)]}'
{"ACCESSIBILITY":"دسترس‌پذیری","ACCESSIBILITY_MENU":"منوی دسترس‌پذیری","ARCHERY":"تیراندازی با کمان","ARCHERY_GAME":"شما در بازی تیراندازی‌ با کمان هستید","ARCHERY_SHARE_MSG":"فکر می‌کنی امروز روز شانست هست؟ من با پرتاب پیکان‌های آتشی در «تیراندازی با کمان» {{}} امتیاز گرفتم. سعی کن رکورد امتیاز من را در «بازی‌های جزیره قهرمان Doodle» بشکنی! 😸 ‏‎#GoogleDoodle","ARIA_ARCHERY_PORTAL":"برای بازی کردن تیراندازی با کمان، دکمه «اقدام» را بزن.","ARIA_BILLBOARD_DOCK":"به «جزیزه قهرمان» خوش آمدی. کلیدهای جهت‌نما برای حرکت. کلید فاصله برای اقدام.","ARIA_BUTTON_SELECTED":"دکمه {{}} انتخاب شد","ARIA_CLIMBING_PORTAL":"برای بازی کردن کوهنوری، دکمه «اقدام» را بزن.","ARIA_CURRENT_MAPPING":"{{}} {{}} است","ARIA_HIBERNATOR":"بازی موقتاً متوقف شد","ARIA_LABEL":"این یک بازی Doodle است که بااستفاده از aria-live با کاربر ارتباط قرار می‌کند.","ARIA_MARATHON_PORTAL":"برای بازی کردن ماراتن، دکمه «اقدام» را بزن.","ARIA_NO_OPTIONS":"ادامه با دکمه «اقدام»","ARIA_OTHER_OPTIONS":"انتخاب گزینه‌ها با جهت‌نماها","ARIA_PINGPONG_PORTAL":"برای بازی کردن تنیس روی میز، دکمه «اقدام» را بزن.","ARIA_PRESS_TO_MAP":"برای استفاده از {{}}، دکمه را بزن","ARIA_RUGBY_PORTAL":"برای بازی کردن راگبی، دکمه «اقدام» را بزن.","ARIA_SELECT_OPTION":"انتخاب با دکمه «اقدام»","ARIA_SKATE_PORTAL":"برای بازی کردن اسکیت‌‌بردسواری، دکمه «اقدام» را بزن.","ARIA_SWIM_BILLBOARD":"برای بازی کردن رقص موزون، دکمه «اقدام» را بزن.","BACK":"برگشت","BACKSPACE":"پس‌بَر","BLUE":"آبی","BLUE_SCORE":"امتیاز آبی: {{}}.","CHAMPION_ISLAND":"جزیره قهرمان","CLIMBING":"کوهنوری","CLIMBING_GAME":"شما در بازی کوهنوردی هستید","CLIMBING_SHARE_MSG":"فکر می‌کنی امروز روز شانست هست؟ {{}} طول کشید تا در بازی «صخره‌نوردی» به قله کوه میوجی برسم. سعی کن رکورد زمان من را در «بازی‌های جزیره قهرمان Doodle» بشکنی! 😸 ‏‎#GoogleDoodle","CLOSE":"بستن","CONFIRM":"تأیید کردن","CONTINUE":"ادامه دادن","CONTROLS":"کنترل‌ها","CONTROLS_MENU":"منوی کنترل‌ها","DEFAULTS":"پیش‌فرض‌ها","DELETE":"حذف","FINISH":"پایان!","FIRST_PLACE":"جایگاه اول","GAMEPAD_ACTION":"کلید اقدام روی پد بازی","GAMEPAD_CANCEL":"کلید لغو روی پد بازی","GAMEPAD_DOWN":"کلید پایین روی پد بازی","GAMEPAD_LEFT":"کلید چپ روی پد بازی","GAMEPAD_RIGHT":"کلید راست روی پد بازی","GAMEPAD_UP":"کلید بالا روی پد بازی","GAME_OVER":"پایان بازی","GO":"حرکت!","GOOD":"خوب!","GREEN":"سبز","GREEN_SCORE":"امتیاز سبز: {{}}.","HIGH_SCORE":"امتیاز بالا","HOW_TO_PLAY":"نحوه بازی کردن","INTERIOR_GAME":"شما داخل یک ساختمان هستید","INTRO_1":"از آنچه به‌نظر می‌رسد قوی‌تری…","INTRO_2":"(می‌تواند…«برگزیده» باشد؟)","INTRO_3":"«هفت قهرمانان ورزشی» بر جزیره حکمرانی می‌کنند","INTRO_4":"با پیدا کردن «دروازه سرخ»، آن‌ها را به مبارزه بطلب","INTRO_5":"آن‌ها را مغلوب کن و تعادل را به جزیره بازبگردان","KEYBOARD_ACTION":"کلید اقدام روی صفحه‌کلید","KEYBOARD_CANCEL":"کلید لغو روی صفحه‌کلید","KEYBOARD_DOWN":"پیکان پایین روی صفحه‌کلید","KEYBOARD_LEFT":"پیکان چپ روی صفحه‌کلید","KEYBOARD_RIGHT":"پیکان راست روی صفحه‌کلید","KEYBOARD_UP":"پیکان بالا روی صفحه‌کلید","LEADERBOARD":"تابلوی امتیازات","LEADERBOARD_MENU":"پانل تابلوی امتیازات","LINK_COPIED":"پیوند کپی شد","LOADING":"درحال بار کردن","MAPPING_LABEL":"؟؟؟","MARATHON":"ماراتن","MARATHON_GAME":"شما در بازی ماراتن هستید","MARATHON_SHARE_MSG":"فکر می‌کنی امروز روز شانست هست؟ {{}} طول کشید تا در «دو ماراتن» ۴۰۰ متر را تمام کنم. سعی کن رکورد زمان من را در «بازی‌های جزیره قهرمان Doodle» بشکنی! 😸 ‏‎#GoogleDoodle","MISS":"خطارفته","MOVE_JOYSTICK":"برای راه رفتن، دسته کنترل را حرکت بده","NEW_GAME":"شروع بازی جدید","NEW_GAME_PROMPT":"با این کار پیشرفتتان به‌طور دائم پاک خواهد شد و باید از ابتدا شروع کنید.","NICE_MOVES":"چه حرکت‌های خوبی!","NO":"نه","NO_TEAM":"بدون تیم","OK":"تأیید","ONIS_WIN":"انی‌ها برنده شد","OVERWORLD":"دنیای بینابینی","OVERWORLD_GAME":"شما در دنیای بینابینی هستید","PAUSED":"موقتاً متوقف شد","PAUSE_MENU":"بازی موقتاً متوقف شد","PERFECT":"عالی!","PINGPONG":"تنیس روی میز","PINGPONG_GAME":"شما در بازی تنیس روی میز هستید","PINGPONG_SHARE_MSG":"فکر می‌کنی امروز روز شانست هست؟ من در «پینگ‌پنگ» {{}} امتیاز گرفتم. سعی کن رکورد امتیاز من را در «بازی‌های جزیره قهرمان Doodle» بشکنی! 😸 ‏‎#GoogleDoodle","PRESS_ARROWS":"برای راه رفتن، «کلیدهای جهت‌نما» را بزن","PRESS_SPACE":"برای اقدام‌ها، کلید «فاصله» را بزن","QUIT":"خارج شدن","RED":"قرمز","RED_SCORE":"امتیاز قرمز: {{}}.","REPLAY":"دوباره بازی کردن","RESTART":"بازراه‌اندازی","RESULTS":"نتایج","RUGBY":"راگبی","RUGBY_GAME":"شما در بازی راگبی هستید","RUGBY_SHARE_MSG":"فکر می‌کنی امروز روز شانست هست؟ {{}} طول کشید تا در «راگبی» فرصتی کسب کنم. سعی کن رکورد زمان من را در «بازی‌های جزیره قهرمان Doodle» بشکنی! 😸 ‏‎#GoogleDoodle","RULES":"قوانین","SCORE_IS":"امتیازتان: {{}}","SEARCH":"جستجو کردن","SECOND_PLACE":"جایگاه دوم","SETTINGS":"تنظیمات","SETTINGS_MENU":"منوی تنظیمات","SHARE":"هم‌رسانی","SHARE_CP":"کپی کردن پیوند","SHARE_EM":"هم‌رسانی ازطریق ایمیل","SHARE_FB":"هم‌رسانی در Facebook","SHARE_MSG":"فکر می‌کنی برای مبارزه آماده‌ای؟ به «خوش‌شانس» کمک کن در «بازی‌های جزیره قهرمان Doodle» درمقابل رقبای افسانه‌ای‌ پیروز بشود! 😸 ‎GoogleDoodle‏#","SHARE_TW":"هم‌رسانی در Twitter","SHARE_YOUR_SCORE":"هم‌رسانی امتیازاتتان","SKATE":"اسکیت‌سواری","SKATE_GAME":"شما در بازی اسکیت‌سواری هستید","SKATE_SHARE_MSG":"فکر می‌کنی امروز روز شانست هست؟ {{}} طول کشید تا در «اسکیت‌سواری» فرصتی کسب کنم. سعی کن رکورد امتیاز من را در «بازی‌های جزیره قهرمان Doodle» بشکنی! 😸 ‏‎#GoogleDoodle","SKIP_TUTORIAL":"رد شدن از آموزش گام‌به‌گام","SOUND":"صدا","SOUND_OFF":"خاموش","SOUND_ON":"روشن","SPACEBAR":"کلید فاصله","START":"شروع کردن","STATS_MENU":"منوی نقشه","SWIM":"شنای موزون","SWIM_GAME":"شما در بازی شنای موزون هستید","SWIM_SHARE_MSG":"فکر می‌کنی امروز روز شانست هست؟ من به‌خاطر ریتم پایدارم در «شنای موزون» {{}} امتیاز گرفتم. سعی کن رکورد امتیاز من را در «بازی‌های جزیره قهرمان Doodle» بشکنی! 😸 ‏‎#GoogleDoodle","TAP_ACTION":"برای اقدام‌ها، روی دکمه راست بزن","TENGU_WINS":"تِنگو برنده شد","TEXT_STYLE":"سبک نوشتار","TEXT_STYLE_MODERN":"مدرن","TEXT_STYLE_RETRO":"رترو","THIRD_PLACE":"جایگاه سوم","TIMES_UP":"وقت تمام شد!","TIME_IS_MIN_SEC":"زمانتان: {{}} دقیقه و {{}} ثانیه","TIME_IS_SEC":"زمانتان: {{}} ثانیه","TRY":"امتحان کنید!","TUT_ARCHERY":"قبل از اینکه وقت تمام بشود، هدف‌ها را بزن تا رکورد قهرمان را بشکنی.","TUT_ARCHERY_DESKTOP_ACTION":"کلید فاصله برای تیر زدن","TUT_ARCHERY_DESKTOP_MOVE":"چپ و راست برای حرکت کردن","TUT_ARCHERY_MOBILE_ACTION":"کلید اقدام برای تیر زدن","TUT_CLIMBING":"با سرعت هرچه بیشتر بالا برو و از موانع اجتناب کن","TUT_CLIMBING_DESKTOP_ACTION":"کلید فاصله برای پریدن","TUT_CLIMBING_MOBILE_ACTION":"کلید اقدام برای پریدن","TUT_DIR_TO_MOVE":"کلیدهای جهت‌نما برای حرکت کردن","TUT_JOYSTICK_TO_MOVE":"دسته کنترل برای حرکت کردن","TUT_MARATHON":"برای سریع‌تر رفتن و بردن مسابقه، از موانع اجتناب کن","TUT_MARATHON_DESKTOP_ACTION":"کلید فاصله برای به‌سرعت کنار کشیدن","TUT_MARATHON_MOBILE_ACTION":"کلید اقدام برای به‌سرعت کنار کشیدن","TUT_PINGPONG":"برای برگرداندن ضربات، به‌سمت توپ برو.","TUT_PINGPONG_DESKTOP_ACTION":"کلید فاصله برای ضربه قدرتی","TUT_PINGPONG_MOBILE_ACTION":"کلید اقدام برای ضربه قدرتی","TUT_RUGBY":"از موانع و اعضای تیم مقابل دوری کن تا بتوانی در سراسر زمین توپ را بگیری","TUT_RUGBY_DESKTOP_ACTION":"کلید فاصله برای پاس دادن","TUT_RUGBY_MOBILE_ACTION":"کلید اقدام برای پاس دادن","TUT_SKATE":"قبل از اینکه وقت تمام شود، برای گرفتن یک امتیاز بالا چند حرکت خاص بزن","TUT_SKATE_DESKTOP_ACTION":"کلید فاصله برای پریدن / حرکت خاص","TUT_SKATE_DESKTOP_MOVE":"کلیدهای جهت‌نما برای حرکت / حرکت خاص","TUT_SKATE_MOBILE_ACTION":"کلید اقدام برای پریدن / حرکت خاص","TUT_SKATE_MOBILE_MOVE":"دسته کنترل برای حرکت کردن / حرکت خاص","TUT_SWIM":"برای کسب امتیاز بالا، حرکاتت در شنا را با موسیقی هم‌ریتم کن ","TUT_SWIM_ACTION":"ضربه‌های خارج از ریتم نزن","TUT_SWIM_DESKTOP_MOVE":"کلیدهای جهت‌نما برای پرتاب تیر","TUT_SWIM_MOBILE_MOVE":"روی کلیدهای جهت‌نما ضربه بزن","TaroMom":"مامان تارو","Urashima":"اوراشیما","YELLOW":"زرد","YELLOW_SCORE":"امتیاز زرد: {{}}.","YES":"بله","YOICHI_WINS":"یوئیچی برنده شد","YOU_LOSE":"شما باختید","YOU_WIN":"شما برنده شدید!","arcadecabinet1":"آکادمی گربه شعبده‌باز","arcadecabinet2":"عشق مورچه‌خوار","arcadecabinet3":"دوئل بزرگ غول‌ها","arcadecabinet4":"پونی اکسپرس","arcadecabinet5":"بازی‌های میوه‌ای Doodle","arcadecabinet6":"پونی اکسپرس","arcadecabinet7":"باغ کوتوله‌ها","arcadecabinet8":"جام بزرگ آب‌نباتی ","arcadecabinet9":"تیراندازی با کمان","arcadedome":"چه گلچین بازی خوبی!","arcaderawr":"این یکی به‌نظر جالب می‌آید!","arcadeufo":"\nوای! چقدر جایزه خوب!","arcadeyarn":"استاد کاموا","archeryintroVideoDescription":"میان‌پرده آغازین برای بازی تیراندازی با کمان","archeryoutroVideoDescription":"میان‌پرده پایانی برای بازی تیراندازی با کمان","arrowCollector":"پیکان جمع‌کن","banyanTreebanyanTree":"…","banyanTreedotdotdot2":"…من را به حال خودم بگذار.","bat":"چوگان","bigCat":"گربه بزرگ","bigCat1bigCat1":"احساس می‌کنی…خوش‌ شانسی؟","bigCat2bigCat2":"لطفاً کنار من ننشین.","bigCat3bigCat3":"تا حالا همه ۷ ورزش را برنده شده‌ای؟","bigCatbackBigCat1":"اوه، نه! خدا کند نبازم.","bigCatbackBigCat2":"ورزش‌های دیگر را فراموش کن! این بازی حرف ندارد!","bigCatbigCat1":"احساس می‌کنی…خوش‌ شانسی؟","bigCatbigCat2":"لطفاً…به من کمی مهلت بده فکر کنم!","bigCatbigCat3":"تا حالا همه ۷ ورزش را برنده شده‌ای؟","bigKarasubookKarasu":"به «کتابخانه» خوش آمدید","bigKarasuorelse":"(یا هر مورد دیگری…)","bigKarasuread":"هر چه را دوست داری بخوان، اما لطفاً هیچ‌کدام را با خودت نبر.","birthdayKid":"کودکی که تولدش است","birthdayMom":"مادری که تولدش است","blueBookblueBook":"«تیم آبی»: هرروز قوی‌تر","blueOni":"اُنی آبی","bookKeeperbookKeepr":"به «کتابخانه» خوش آمدید","bookKeeperorelse":"(یا هر مورد دیگری…)","bookKeeperread":"هر چه را دوست داری بخوان، اما لطفاً هیچ‌کدام را با خودت نبر.","bookStorebookArcheryCombos":"اسرار ترکیب کلیدها در تیراندازی با کمان","bookStorebookBlue":"«تیم آبی»: هرروز قوی‌تر","bookStorebookGreen":"«تیم سبز»: قادر به انجام هرکاری","bookStorebookHiddenForest":"چهار رهبران تیم","bookStorebookMagicCat":"گلچین آکادمی گربه شعبده‌باز: ماجراهای مومو","bookStorebookRed":"تیم قرمز: در جستجوی استراتژی‌های پیروزی","bookStorebookTanookiCitySubway":"راهنمای مترو به شهر تانوکی","bookStorebookTwoKappas":"افسانه‌‌ٔ دو کاپا","bookStorebookUnderwaterCastle":"قلعه‌های زیر آب: افسانه‌اند یا شگفتی؟","bookStorebookYellow":"«تیم زرد»: (مطالب سری)","bookStoreleaders":"«رهبران بزرگ» هر تیم را در آنجا پیدا می‌کنی، اما تنها درصورتی که به اندازه کافی قوی باشی…","bookStoresecret":"هرکدام از تیم‌ها پایگاهی در جایی از جزیره دارد…","catBoatcantgo":"الان نمی‌توانم خارج شوم…","catBoatcatBoat":"…","catBoatdotdotdot2":"متن خالی","catBoatstill":"هنوز ورزش‌های بیشتری در انتظارم هست!","climbingintroVideoDescription":"میان‌پرده آغازین برای بازی کوهنوردی","climbingoutroVideoDescription":"میان‌پرده پایانی برای بازی کوهنوردی","coach":"مربی","convenienceStore1covenienceClerk1":"خوش آمدی! هر کمکی نیاز داشتی لطفاً به من اطلاع بده.","convenienceStore1freezer1":"وای، چقدر نوشیدنی‌های ورزشی عالی!","convenienceStore1hatebath":"شاید مفید باشد، اما از خیس شدن موهایم متنفرم!","convenienceStore1healthy":"به‌نظر سالم می‌آید! اما زیاد گرسنه نیستم.","convenienceStore1hotFood1":"نان‌های گرد گیاهی تند: لطفاً از مهماندار کمک بگیر.","convenienceStore1money":"…اگر فقط پول داشتم.","convenienceStore1shelf1":"چیپس چای سبز","convenienceStore1shelf2":"رامن فوری - فوق‌العاده تند!","convenienceStore1shelf3":"شامپو مخصوص موی شما -  با کمترین زحمت، موهایی به‌نرمی ابریشم داشته باش!","convenienceStore1spicy":"…من آنقدر شجاع هستم که از پس این بربیایم؟","convini":"کُنوینی","crab":"خرچنگ","credits4cAnimationServices":"طراحی شخصیت + سرویس‌های پویانمایی","credits4cAsstProd":" دستیار تولید‌کننده پویانمایی","credits4cAsstProdName":"Sayuri Yoshiyama, Moruto Yamashita","credits4cBG":"کارگردان هنری و پس‌زمینه","credits4cBGName":"Hisako Akagi (Orange Co., Ltd.)","credits4cCGI":"کارگردان CGI، آهنگساز، و ویرایشگر","credits4cCGIName":"Masaya Inaba","credits4cColor":"طراح رنگ و هماهنگ‌کننده رنگ","credits4cColorName":"Wakako Takahashi","credits4cDirector":"کارگردان، فیلم‌نامه مصور، طراح شخصیت، و پویانمایی کلیدی","credits4cDirectorName":"Takahiro Tanaka","credits4cInbtwn":"بینابینی","credits4cInbtwnName":"Miyu Nakazawa, Chiharu Haraguchi, REVOROOT, qIXIE STUDIO, studio Hibari Osaka studio, STUDIO GIMLET, STUDIO MASSKET, STUDIO・MOO, M.S.C, StudioL, OLM Asia","credits4cInbtwnSup":"ناظر بینابینی","credits4cInbtwnSupName":"Hidemi Okusaka","credits4cInkPaint":"نقاشی و جوهر دیجیتال","credits4cInkPaintName":"D-COLORS, studio step, Defa, M.S.C, STUDIO MASSKET, Jumondou","credits4cLegal":"حقوقی و هماهنگ‌کننده","credits4cLegalName":"Ayumi Inoguchi","credits4cProd":"تولیدکننده پویانمایی","credits4cProdName":"Tomoko Ogiwara","creditsAccessibility":"مشاوران دسترس‌پذیری","creditsArtStory":"هنر + داستان","creditsBusiness":"امور کسب‌وکار + شراکت","creditsCreativeLead":"هدایت خلاقانه","creditsDoodleTeamLeads":"هدایت‌های تیم Doodle","creditsEnd":"پایان","creditsEng":"مهندسی","creditsEngLead":"هدایت مهندسی","creditsJapanMarketing":"پشتیبانی بازاریابی ژاپن Google","creditsJapanMarketingName":"Midori Okamura, Sayuri Tawara, Ken Miura, Mai Fukue","creditsMarketing":"بازاریابی + شراکت","creditsMusic":"امتیاز سینمایی + موسیقی داخل بازی","creditsProducer":"تولیدکننده","creditsThankyou":"خطاب به همه قهرمانان. از بازی شما متشکریم و امیدواریم همیشه خوش‌شانس باشید!","creditsTitle":"تیم بازی‌های جزیره قهرمانی Doodle","creditsUXCopy":"پشتیبانی نسخه UX","creditsUXDesign":"طراحی UX","creditsUXResearch":"تحقیقات UX","dangoKid":"بچه دانگو","darkWolfie":"گرگ سیاه","deer":"گوزن","fish1":"ماهی ۱","fish2":"ماهی ۲","foxbookFox":"قبلاً فکر می‌کردم که «برگزیده» هستم، اما دیگر به این اعتقادی ندارم.","foxbooks":"الان خوشحالم که فقط کتاب می‌خوانم.","foxwonder":"اما گاهی نمی‌توانم جلوی خودم را بگیرم کنجکاوم بدانم چه…","froggy":"قورقوری","gatekeeper":"نگهبان دروازه","grandpa":"بابا بزرگ","greenBookgreenBook":"«تیم سبز»: قادر به انجام هرکاری","hare":"خرگوش صحرایی","inari":"ایناری","inari1hiding":"من مخفی شده‌ام تا تیم‌های دیگر من را نبینند.","inari1inari1":"هیسس!","inari1join":"به «تیم زرد» خوش آمدی! هیسس","inari1nothanks":"بسیار خوب، اما به کسی نگو که من را دیدی…","inari1sneaky":"اگر من را دیدی، یعنی باید خیلی بی‌سروصدا باشی. دوست داری به تیم مخفی ما ملحق بشی؟ ","inari1sneakyopt0":"ملحق شو!","inari1sneakyopt1":"نه ممنون.","inari1sneakyopt2":"چه کسی؟","inari1tellmemore":"من یک «ایناری» هستم، روباه حیله‌گر و طلسم «تیم زرد». وقتی بی‌سروصدا حرکت کنی، همه چیز سرگرم‌کننده‌تر می‌شود.","inari1tellmemoreopt0":"من ملحق می‌شوم.","inari1tellmemoreopt1":"نه ممنون…","inaribeach":"اگر برنامه داری با آن‌ها بدوی، حواست به موانع باشد!","inarichallengehim":"روزی او را به مبارزه تن‌به‌تن می‌طلبم اما فکر نکنم هنوز به‌اندازه کافی قوی باشم.","inaridiffteam":"سلام! تو در «تیم زرد» نیستی. من را تنها بگذار!","inarifanoff":"او یک‌بار درحالی‌که سوار بر اسب بود یک طرفدار را به‌سمت دکل یک قایق پرتاب کرد، باورت می‌شود؟؟ ","inarifollowPath":"برای پیدا کردن قهرمانان و شرکت در بازی‌های ورزشی باید مسیرها را طی کنی.","inariinvisible":"نمی‌توانی من را ببینی چون نامرئی‌ام.","inarijoinYellow":"به «تیم زرد» خوش آمدی! اولین تکلیف تو: یک قهرمان افسانه‌ای را پیدا کن و شکستش بده.","inarimapShow":"یا از قطب‌نما برای باز کردن نقشه استفاده کنید!","inarinoThanks":"خیلی خوب، اما هیسسس، شتر دیدی ندیدی!","inarirunning":"کیجی‌موناها عاشق مسابقه دادن در ساحل هستند.","inarisameteam":"تو در «تیم زرد» هستی!","inariskateAllDay":"تمام روز اسکیت‌سواری کن!","inariskater1":"به باشگاه اسکیت‌‌بردسواری خوش آمدی!","inariskater2":"ما یک پارک اسکیت‌سواری مخفی داریم که فقط مخصوص اعضاست!","inariskater2opt0":"کجا؟","inarisoSneaky":"موفق باشی و توصیه می‌کنم مراقب باشی!","inarispies":"«تیم زرد» همه جا جاسوس دارد…","inariteamPickerYellow":"س‌س‌س، می‌خواهی به «تیم زرد» ملحق شوی؟ این راز کوچک ما خواهد بود.","inariteamPickerYellowopt0":"به تیم «زرد» ملحق شو!","inariteamPickerYellowopt1":"نه.","inariteamPickerYellowopt2":"چه کسی؟","inaritellMeMore":"من یک «ایناری» هستم، روباه حیله‌گر و طلسم «تیم زرد». وقتی بی‌سروصدا حرکت کنی، همه چیز سرگرم‌کننده‌تر می‌شود.","inaritellMeMoreopt0":"من ملحق می‌شوم!","inaritellMeMoreopt1":"نه ممنون.","inariwhereisthepark":"مقابل ریل قطار شمال شهرک. اما هیسس به هیچ‌کس چیزی نگو.","inariyoichi":"فرمانده یوایچی بزرگ‌ترین کماندار دنیاست! ","introVideoDescription":"میان‌پرده آغازین","invisibleOctopus":"هشت‌پای نامرئی","kappa":"کاپا","kappa1Skiing":"متأسفم که خبرهای بدی دارم، در این جزیره الان خبری از برف نیست. وقتی هوا سردتر شد برگرد…","kappa1Sports":"پس ورزش‌دوستی، نه؟ خوش‌ به حالت، یک مسابقه ورزشی در این جزیره درحال برگزاری است. به ورزش خاصی علاقه‌ داری؟","kappa1Sportsopt0":"تنیس روی میز","kappa1Sportsopt1":"اسکی کردن","kappa1Start":"سلام! چی؟ آیا تابه‌حال کاپا ندیده‌ای؟ مهم نیست، به‌نظرم تو هم اینجا غریبه‌ای. چه چیزی تو را به اینجا کشانده است؟","kappa1Startopt0":"ورزش‌!","kappa1TableTennis":"تنیس روی میز؟ هرگز درباره‌اش نشنیده‌ام. نزدیک‌ترین ورزش به تنیس، پینگ پنگ است!","kappa1TableTennis2":"در «شرق» اینجا یک نفر هست که با شور و حرارت فراوان پینگ‌پنگ بازی می‌کند. باید او را به مبارزه بطلبی!","kappa1join":"«کاپا»!«کاپا»!","kappa1kappa1":"کاپا.","kappa1nothanks":"ک- کاپا؟","kappa1recruit":"کاپا کاپا؟","kappa1recruitopt0":"به «سبز» ملحق شو!","kappa1recruitopt1":"نه ممنون.","kappa1recruitopt2":"کاپا؟؟","kappa1tellmemore":"کاپا کاپا کاپا. کاپا؟ کاپا!! کاپا کاپ‌پا! کاپا کاپا. «کاپا»!","kappa1tellmemoreopt0":"ملحق شو.","kappa1tellmemoreopt1":"نه!","kappabyeKappa":"کاپا!","kappadiffteam":"…نه کاپا…","kappafind":"اما به من گوش کن، این بی‌فایده است. لطفاً از بازی‌ لذت ببر. حتی نمی‌توانی فکرش را بکنی که  واقعاً چقدر خوش شانس هستی.","kappafollowPath":"(برای پیدا کردن قهرمانان و شرکت در بازی‌های ورزشی باید مسیرها را طی کنی.)","kappahow":"این کاپای ساده درباره دشواری‌های خردمندی و بار وحشت وجودی هیچ نمی‌داند. ","kappajoinGreen":"کاپا! کاپا!","kappakappa":"کاپا!","kappakappaJoin":"به کاپا ملحق می‌شوی؟","kappakappaJoinopt0":"به «تیم سبز» ملحق شو.","kappakappaJoinopt1":"نه.","kappakappaJoinopt2":"چه کسی؟","kappamapShow":"یا از قطب‌نما برای باز کردن نقشه استفاده کنید!","kappanoThanks":"ک- کاپا؟","kappasameteam":"کاپا♥","kappasearch":"من به این ورطه وسیع مقابلم خیره می‌نگرم و در شگفتم…آیا واقعاً این همه ماجراست؟ مطمئناً نمی‌تواند به این سادگی باشد.","kappasmart":"برادران من از ناآگاه بودنشان راضی هستند و اما من، «کاپای باهوش»، باید بار خردمندی‌ام را به تنهایی به دوش بکشم.","kappateamPickerGreen":"کاپا.","kappatellMeMore":"کاپا کاپا کاپا. کاپا؟ کاپا!! کاپا کاپ‌پا! کاپا کاپا. «کاپا»!","kappatellMeMoreopt0":"به «سبز» ملحق شو.","kappatellMeMoreopt1":"نه ممنون.","karasu":"کاراسو","karasu1balance":"می‌دانیم که مغلوب کردن آن‌ها می‌تواند گشاینده قفل کلیدی باشد که تعادل را به «جزیره قهرمان» باز می‌گرداند. آماده‌ای در این افتخار تحصیلی به ما ملحق بشوی؟","karasu1balanceopt0":"ملحق شو!","karasu1balanceopt1":"نه ممنونم.","karasu1join":"به «تیم قرمز» خوش آمدی! آموزش شروع می‌شود!","karasu1karasu1":"بسیار خوب. فکر کنم دانش‌آموز جدید هستی، نه؟","karasu1nothanks":"…","karasu1recruit":"دانش تنها راه پیروزی است. «تیم قرمز» استراتژی‌های بازی موفق را مطالعه می‌کند و به آن عمل می‌کند. ","karasu1study":"‌می‌خواهی به رشته تحصیلی نوع‌دوستانه ما ملحق شوی؟","karasu1studyopt0":"به «قرمز» ملحق شو!","karasu1studyopt1":"نه ممنون.","karasu1studyopt2":"چه کسی؟","karasu1tellmemore":"من یک «کاراسو» هستم، کلاغ اشرافی و طلسم «تیم قرمز».","karasubeware":"افراد زیادی سعی کرده‌اند که بر غول‌های «جزیره اُنی» غلبه کنند، اما تاکنون هیچ‌کس نتوانسته آن‌ها را شکست بدهد. ","karasucannotreach":"اهمیتی ندارد چقدر سخت تلاش می‌کنیم، هیچ‌کس نتوانسته به او برسد. ","karasuclimbing":"«فوکوروی» بزرگ، قهرمان کوهنوردی، در بالای این کوه منتظر است.","karasudancetogether":"او از همه کسانی که در رقص شنای موزون همراهی‌اش کنند استقبال می‌کند، اما من هیچ‌وقت نتوانستم به پای او برسم.","karasudiffteam":"امیدوارم تو و بقیه اعضای تیم‌ موفق باشید…","karasufollowPath":"برای پیدا کردن قهرمانان و شرکت در بازی‌های ورزشی باید مسیرها را طی کنی.","karasugoodBooks":"اخیراً کتاب خوبی خوانده‌ای؟","karasugoodBooksopt0":"بله!","karasugoodBooksopt1":"نه واقعاً..","karasuimabird":"حتی پرندگان بزرگی مثل من نمی‌توانند نزدیکش شوند، چه کسی این شانس را خواهد داشت؟؟ ","karasujoinRed":"یک انتخاب هوشمندانه، به «تیم قرمز» خوش آمدی. اولین مأموریت تو: یک قهرمان افسانه‌ای را پیدا کن و شکستش بده.","karasumapShow":"یا از قطب‌نما برای باز کردن نقشه استفاده کنید!","karasumaybeJoin":"شاید بتوانی به آن‌ها ملحق شوی.","karasumomotaro":"امروز در مقابل موموتارو و دوستانش بازی می‌کنند.","karasuno":"یک ذهن شکاک هرگز ثمر نمی‌دهد.","karasunoThanks":"…","karasunoa":"من هم همین‌طور…لطفاً به کسی نگو.","karasuotohime":"«شاهزاده اُتوهیمه» در قلعه زیرآبیِ زیبایی زندگی می‌کند. می‌توانی از روی پل قرمزی که غرب اینجا است آن را ببینی.","karasuresearch":"تحقیقات «تیم قرمز» به‌خوبی پیش می‌رود. می‌دانستید در همه اطراف جزیره بازی‌های مخفی وجود دارد؟","karasuresearchopt0":"واقعاً؟","karasuresearchopt1":"به هیچ وجه.","karasusameteam":"از اینکه با ما در «تیم قرمز» هستی خوشحالیم.","karasusmartKappa":"شنیده‌ام یک جایی کاپایی هست که می‌تواند حرف بزند.","karasusoSharp":"حواست را جمع کن، می‌دانم که باعث افتخار «تیم قرمز» خواهی شد! ","karasuteamPickerRed":"سلام. دانش‌آموز جدید «تیم قرمز» هستی؟","karasuteamPickerRedopt0":"به «قرمز» ملحق شو!","karasuteamPickerRedopt1":"نه.","karasuteamPickerRedopt2":"چه کسی؟","karasutellMeMore":"من یک «کاراسو» هستم، کلاغ اشرافی و طلسم «تیم قرمز». دانش تنها راه پیروزی است!","karasutellMeMoreopt0":"به «قرمز» ملحق شو!","karasutellMeMoreopt1":"نه ممنون.","karasuwonder":"نمی‌دانم چه می‌خواهد بگوید…","karasuyes":"می‌گویند که دنیای بیرون پر از مشکلات است. به‌نظرم بهتر است در خانه بمانم!","karasuyesa":"آفرین! ذهنت را هشیار و «تیم قرمز» را در صدر نگه دار!","kijiDad":"کیجیِ پدر","kijiKid":"کیجیِ کودک","kijimuna":"کیجی‌مونا","kijimunabanyandtree":"نزدیک‌ترین چیزی که داریم درخت انجیر هندی بزرگی است که همه دوست داریم از آن آویزان شویم. از روی آن می‌توانی به هر قسمتی از جزیزه برسی.","kijimunamarathonDojo":"همه ورزش‌های دیگر باشگاه دارند، اما کیجی‌موناها ترجیح می‌دهند بیرون بدوند تا در ساختمان‌های خفه.","kijimunatreeFriend":"می‌گویند تنها «برگزیده» می‌تواند صحبت کردن درخت انجیر هندی را بشوند…","kijimunawaterRun":"صدای شنیدن امواج دریا کافی است تا من را به دویدن ترغیب کند!","koma1":"کوما ۱","koma1house":"برای بازی کردن، «دروازه سرخ» را پیدا کن!","koma1koma1":"برای بازی کردن، به سمت «شمال» برو!","koma1tanookiexplore":"اینجا چیزهای زیادی برای دیدن هست. باید خوب بگردی!","koma1tanookikoma1tanooki":"به شهر تانوکی خوش آمدی!","koma2":"کوما ۲","koma2house":"ورزش‌های زیادی منتظر تو هستند، برو و «دروازه سرخ» را برای بازی کردن پیدا کن!","koma2koma2":"برای بازی کردن، به سمت «شمال» برو!","koma2tanookikoma2tanooki":"«شهر تانوکی» بزرگ‌ترین شهر جزیره است.","koma2tanookimeet":"«قهرمان بزرگ تانوکی» در باشگاه در مرکز شهر نشسته است.","leaderBlue":"رهبر آبی","leaderGreen":"رهبر سبز","leaderRed":"رهبر قرمز","leaderYellow":"رهبر زرد","leaderboardfirstTime":"به تیمی ملحق شو تا «تابلوی امتیازات» را ببینی!","leaderboardleaderboard":"«تابلوی امتیازات» به‌زودی ارائه می‌شود!","littleMonkey":"میمون کوچک","locksmith":"قفل‌ساز","lucky":"خوش‌شانس","luckystatuearchery":"قهرمان بزرگ تیراندازی با کمان: «خوش‌شانس گربه»","luckystatueclimb":"قهرمان بزرگ کوهنوردی: «خوش‌شانس گربه»","luckystatuemarathon":"قهرمان بزرگ ماراتن: «خوش‌شانس گربه»","luckystatuepingpong":"قهرمان بزرگ تنیس روی میز: «خوش‌شانس گربه»","luckystatuerugby":"قهرمان بزرگ راگبی: «خوش‌شانس گربه»","luckystatueskate":"قهرمان بزرگ اسکیت‌‌بردسواری: «خوش‌شانس گربه»","luckystatueswim":"قهرمان بزرگ شنای موزون: «خوش‌شانس گربه»","marathonintroVideoDescription":"میان‌پرده آغازین برای بازی ماراتن","marathonoutroVideoDescription":"میان‌پرده پایانی برای بازی ماراتن","momo":"مومو","momoBird":"موموی پرنده","momoBlue":"موموی آبی","momoDad":"موموی پدر","momoDog":"موموی سگ","momoMom":"موموی مادر","momoMonkey":"موموی میمون","momotaro":"موموتارو","monkeyBaker":"میمون نانوا","monkeyRetired":"میمون بازنشسته","monkeycantRemember":"یادم نمی‌آید کجا قرار بود بروم.","monkeyhotSpring1":"دکترم می‌گوید چشمه‌های آب گرم طبیعی در «جزیره قهرمان» برای درمان استخوان‌درد من عالی است…","monkeyhotSpring2":"داشتم از آنجا می‌گذشتم و تصمیم گرفتم کمی آب‌تنی کنم…","monkeyhotSpring3":"به این زودی یک قهرمان جدید؟ خدای من، وقتی در حمام آب‌گرم هستی زمان مثل برق و باد می‌گذرد…","monkeyhotSpring4":"فکر کنم همین‌الان صدای یک انفجار شدید را شنیدم…","monkeytooComfy":"…هرچند جای من آنقدر راحت بود که نمی‌خواستم بروم و سری بزنم.","noodleCook":"نودل‌پز","nova":"نووا","oniBaker":"اُنی نانوا","oniDreamer":"اُنی خیال‌باف","oniblueOniChampion":"واقعاً فکر می‌کنی که می‌توانی ما را شکست بدهی؟ ها‌ها‌ها.","oniblueOniChampionBeaten":"موموتارو برنده شد؟ امکان ندارد!!","oniredOniChampion":"موموتارو و دوستانش حریف «اُنی» نمی‌شوند! ببینید ما چقدر قوی هستیم!!","oniredOniChampionBeaten":"«اُنی»…بازنده شد؟؟ چطور ممکن است؟ ما از شما قوی‌تر هستیم!","onirematch":"باید یک بازی برگشت بگذاریم!!","otohime":"اتوهیمه","otter":"سمور آبی","outroVideoDescription":"میان‌پرده پایانی","pango":"پنگو","pingpongintroVideoDescription":"میان‌پرده آغازین برای بازی تنیس روی میز","pingpongoutroVideoDescription":"میان‌پرده پایانی برای بازی تنیس روی میز","porcupine":"جوجه‌تیغی","questArrowsIllBeWatching":"و من نظارت می‌کنم تا ببینم این تکلیف کی حل می‌شود. یوهووو.","questArrowsStillWatching":"همه چیز را دیدم! کارت فوق العاده بود. یوهووو.","questArrowsactive":"پنج پیکان آبی را پیدا کن و آن‌ها را به اینجا برگردان!","questArrowsactiveTrophy":"\nبه‌نظر می‌رسد شروع کرده‌ای.","questArrowsactivehurry":"فقط کمی سریع باش! خورشید دارد غروب می‌کند!","questArrowsbettertake":"بهتر است آن‌ها را به پیکان جمع‌کن برگردانی. شرط می‌بندم از دیدنشان هیجان‌زده خواهد شد!","questArrowsbluearrow1":"پیکان آبی! این یکی. چهارتای دیگر مانده است.","questArrowsbluearrow2":"یک پیکان آبی دیگر! تا اینجا دو تا، سه تای دیگر مانده است.","questArrowsbluearrow3":"یک پیکان آبی دیگر! تا اینجا سه تا، فقط دو تای دیگر را باید پیدا کنی.","questArrowsbluearrow4":"یک پیکان آبی دیگر! این شد چهارتا. فقط یکی دیگر مانده!","questArrowsbluearrow5":"بالاخره! پنج پیکان آبی!","questArrowscleanUp":"من «جمع‌کننده پیکان سلطنتی» هستم. یوئیچی به من اعتماد کرده همه پیکان‌ها را جمع می‌کنم و برای تمرین هدف‌گیری برایش می‌برم…","questArrowscomplete":"«خوش‌شانس» ممنون برای کمکت. حتی «یوئیچی» الان قهرمان قوی‌تری خواهد بود!","questArrowscompleteTrophy":"«کارآموز جمع‌کننده پیکان سلطنتی»","questArrowsdotdotdot":"…","questArrowsfound":"اُه! پنج پیکان آبی، خیلی هم سریع!","questArrowsfoundTrophy":"این یکی را تقریباً تمام کردی!","questArrowshelp":"من می‌توانم در جمع‌ کردنشان کمکت کنم!","questArrowshurryUp":"فقط کمی سریع باش! خورشید دارد غروب می‌کند!","questArrowsiHavent":"شاید، ممکن است به این خاطر باشد که این کار را نکرده‌ام. اما مایلم یاد بگیرم.","questArrowsimeanus":"ما! منظورم ما بود، البته!","questArrowsinactive":"پیکان…پیکان…همه جا پیکان…","questArrowsinactiveTrophy":"اُه، من این جا را گرفته‌ام.","questArrowslastHint":"تو همه پنج پیکان آبی را پیدا کردی. فقط آن‌ها را به «جمع‌کننده پیکان سلطنتی» برگردان و جایزه‌‌ات را تحویل بگیر، یوهووو.","questArrowslookAround":"البته که نه!! به دوروبرت نگاه کن، همه جا پر از پیکان است! چه آشفته بازاری!","questArrowsnoIdea":"حتی فکرش را هم نمی‌توانی بکنی…من چطور تنهایی می‌توانم همه آن را انجام دهم…","questArrowsnoTime":"اما پیکان‌ها خیلی زیادند! من هرگز همه را به‌موقع جمع نمی‌کنم!","questArrowsnoTimeopt0":"کمک کن","questArrowsnoTimeopt1":"متأسفم","questArrowsquestDescription":"«جمع‌کننده پیکان سلطنتی» در «اسکله‌های شمال غربی» از برنامه عقب افتاده است. شاید یک گربه چابک کوچک بتواند کمک کند، هه هه.","questArrowssorry":"متأسفم، مشکل همین جا است.","questArrowsthankyouservice":"«خوش‌شانس» ممنون برای کمکت. حتی «یوئیچی» الان قهرمان قوی‌تری خواهد بود!","questArrowstrophyHint":"برای پیدا کردن پنج پیکان آبی «اسکله‌های شمال‌غربی» را جستجو کن. زود باش - دارد غروب می‌شود!","questArrowsveryWell":"خیلی خوب، گمان کنم چاره دیگری ندارم. پنج «پیکان آبی» را پیدا کن و آن‌ها را به اینجا برگردان! ","questArrowswhatWrong":"خوبی؟","questArrowsyoichiProud":"«یوئیچی» به من افتخار خواهد کرد!","questArrowsyou":"شما؟ به شما می‌آید که انگار همه عمرتان یک پیکان هم برنداشته‌ باشی…","questBirthdayHeroIllBeWatching":"و من نظارت می‌کنم تا ببینم این تکلیف کی حل می‌شود. یوهووو.","questBirthdayHeroLetUsDown":"عزیزم نگران نباش. «قهرمان» ما را ناامید نخواهد کرد…","questBirthdayHeroLuckyResponse":"واقعاً؟","questBirthdayHeroSMG confesses":"لطفاً من را مجبور نکن به مهمانی بروم! من فقط یک پرستار بچه‌ام.","questBirthdayHeroSMG continues":"من قهرمان واقعی نیستم. بچه‌ها از من متنفر خواهند شد.","questBirthdayHeroSMG happy":"می‌دانی موضوع چیست…حق با توست. به‌نظر می‌رسد «دختر فوق‌العاده کوهستان» باید یک یا دو چیز از تو یاد بگیرد.","questBirthdayHeroSMG heads out":"متشکرم. من الان راه می‌افتم!","questBirthdayHeroSMG response":"اوم…نه.","questBirthdayHeroStillWatching":"همه چیز را دیدم! کارت فوق العاده بود. یوهووو.","questBirthdayHeroYouWereRight":"«خوش‌شانس» بدون تو ازپس این کار برنمی‌آمدم. تو واقعاً قهرمان «هستی»!","questBirthdayHeroactive":"هنوز هیچ خبری از «دختر فوق‌العاده کوهستان» نیست…","questBirthdayHeroactiveTrophy":"به‌نظر می‌رسد شروع کرده‌ای.","questBirthdayHerocheck":"ببین آیا «دختر فوق‌العاده کوهستان» به‌سلامت به مهمانی رسید!","questBirthdayHerocomplete":"وای چه عالی! این «دختر فوق‌العاده کوهستان» است! کارت عالی است!","questBirthdayHerocompleteTrophy":"«گروه نجات فوق‌العاده کوهستان»","questBirthdayHerofoundTrophy":"این هم تقریباً تمام است! ادامه بده!","questBirthdayHeroinactive":"مامان! «دختر فوق‌العاده کوهستان» کجاست؟!","questBirthdayHeroinactiveTrophy":"اُه، من این جا را می‌گیرم.","questBirthdayHerokid whining":"«من دختر فوق‌العاده کوهستان را همین الان می‌خواهم!»","questBirthdayHerolucky reassures":"قهرمان بودن به معنی این نیست که نمی‌ترسی…منظورم این است که حتی اگر بترسی خودت را نشان می‌دهی!","questBirthdayHeromom response":"به‌زودی اینجا خواهد بود، عزیزم…","questBirthdayHeromom to lucky":"ببخشید! قهرمان تویی، درست است؟ می‌توانی دنبال «دختر فوق‌العاده کوهستان» بگردی؟ قرار بود یک ساعت پیش در جشن تولد پسرم برنامه اجرا کند…","questBirthdayHeromom to luckyopt0":"حتماً!","questBirthdayHeromom to luckyopt1":"سرم شلوغ است، متأسفم.","questBirthdayHerono":"گمانم خودمان باید یک کاری بکنیم…نگران نباش عزیز دلم… ","questBirthdayHeroquestDescription":"من برنامه‌های «جشن تولد» بزرگ در کوهستان‌های شمالی را دیدم، اما یک چیزی درست نیست…","questBirthdayHerosuperMountainGirl":"ببخشید، تو «دختر فوق‌العاده کوهستان» هستی؟","questBirthdayHerotrophyHint":"«دختر فوق‌العاده کوهستان» آخرین بار در کوهستان و درحال وارسی کردن درختان دیده شده است…چقدر عجیب. یوهووو.","questBirthdayHeroyes":"اُه ممنونم!! لباس فرم بنفش و طلایی به‌ تن دارد.","questChaseIllBeWatching":"و من نظارت می‌کنم تا ببینم این تکلیف کی حل می‌شود. یوهووو.","questChaseStillWatching":"همه چیز را دیدم! کارت فوق العاده بود. یوهووو.","questChaseactive":"چیزی پیدا کردی؟ نباید آن آب‌نبات را امروز صبح به او می‌دادی…","questChaseactiveKid1":"من را پیدا کردی! بسیار خوب. آماده. سر جایتان. حرکت!","questChaseactiveKid2":"باختی! بیا دوباره مسابقه بدیم!","questChaseactiveKid3":"بسیار خوب بچه‌جان، بیا حالا تو را پیش پدرت برگردانیم…","questChaseactiveTrophy":"به‌نظر می‌رسد شروع کرده‌ای.","questChasecomplete":"ههه… کمی چموش است، اما مطمئن باش سریع است…","questChasecompleteKid":"وقتی بزرگ بشوم، «قهرمان بزرگ ماراتن» خواهم شد!","questChasecompleteTrophy":"«پرستار بچه ماراتن»","questChaseescapes again":"آن بار خیلی نزدیک شده بودی…","questChaseescapes lucky":"آهای! برگرد اینجا!","questChasefound":"بابت کمکت ممنونم، باورم نمی‌شود واقعاً او را گرفتی!","questChasefoundTrophy":"این یکی را تقریباً تمام کردی!","questChaseinactive":"*اَهه*…خس‌خس…بسیار خوب، نظرت راجع به یک بازی دیگر که حرکت نداشته باشد…؟","questChaseinactiveTrophy":"اُه، من این جا را می‌گیرم.","questChasekid agrees":"بسیار خوب! آنجا می‌بینمت! خداحافظ!","questChasekijikid":"هههههه! خیلی کسل‌کننده است! بابا سعی کن من را بگیری!","questChaselastHint":"مطمئن شو که کیجی‌مورای پدر و دختر بعد از تعقیب و گریز طولانی‌تان به هم بیپوندند!","questChaseno":"منصفانه است. وقتی نفسی تازه کردم می‌روم نگاهی می‌اندازم…","questChaseohnonnot":"*اَهه*…اُه نه…دوباره نه…","questChasequestDescription":"ظاهراً یکی از «کیجی‌موراهای ساحل ماراتن» برای رسیدن به دخترش اوقات دشواری را می‌گذارند…","questChasetolucky":"بچه شیطان…نمی‌توانم ادامه بدم…","questChasetolucky2":"تو آنجایی…می‌توانی بروی و ببینی کجا رفت؟","questChasetolucky2opt0":"حتماً!","questChasetolucky2opt1":"متأسفم…","questChasetrophyHint":"سریع‌ترین فرزند «کیجی‌مورا» را که دارد در «ساحل ماراتن» می‌دود پیدا کن! ","questChaseyes":"تو یک ناجی هستی. بگذار من فقط یک ثانیه بنشینم… ","questCoachCoachSent":"اُه نه، «مربی» شما را فرستاده؟ خیلی بی‌رحم است…","questCoachForgotShoes":"کفش ورزشی‌ام را فراموش کرده‌ام! بدون کفش مناسب نمی‌توانم تمرین کنم!","questCoachIllBeWatching":"و من نظارت می‌کنم ببینم این تکلیف کی حل می‌شود. یوهووو.","questCoachMarathonBeach":"اومم…این همه راه تا «ساحل ماراتن»! خیلی دورتر از این است که کسی برود و آن‌ها را بیاورد.","questCoachNotLikeThat":"آهای، اینطور نیست! من «عاشق» رفتن به تمرینم، اما من…اُه…","questCoachSeeAbout":"ببینیم چی می‌شود! اینجا صبر کن، الان می‌روم و آن‌ها را پیدا می‌کنم!","questCoachStillWatching":"همه چیز را دیدم! کارت فوق العاده بود. یوهووو.","questCoachStopEat":"منتظر توست درحالی‌که شما اینجا نشستی و استراحت می‌کنی!","questCoachSupposedToBe":"تو قرار است سر تمرین باشی!","questCoachWhereShoes":"اُه نه! کجا آن‌ها را جا گذاشتی؟","questCoachWhoLooking":"دنبال چه کسی می‌گردی؟","questCoachactive":"«دائیجی» معمولاً در «رستوران نودل‌فروشی» در غرب شهر وقت‌گذرانی می‌کند، همیشه درحال خوردن است و بهانه می‌آورد…","questCoachactiveTrainee":"به به.","questCoachactiveTrophy":"به‌نظر می‌رسد شروع کرده‌ای.","questCoachahook":"اَه، اوم…بسیار خوب! خوشحال می‌شوم کمک کنم.","questCoachareYouTaro":"سلام، تو «دائیچی» هستی؟","questCoachareYouTarow":"آهای، نزدیک‌ترین خواروبار فروشی کجاست؟","questCoachbutwhat":"اما چی؟","questCoachbutwhatWater":"اما چی؟","questCoachcantTakeHint":"اُه، چه عالی!","questCoachcantfind":"بله. متأسفانه، برای همیشه ازدست رفت. «اصلاً فکرش را هم نکن که دنبالش بگردی.»","questCoachcloseby":"…اُه خوب است. فقط یکی در جنوب اینجا هست.","questCoachcomeback":"اُه ممنونم! و اگر بیشتر لازم داشتی برگرد!","questCoachcomplete":"نمی‌دانم چی گفتی، اما من هرگز ندیدم «دائیچی» زیاد تمرین کنید! ","questCoachcompleteTrainee":"*اَه اَه* یک دو! یک دو! *اَه اَه*","questCoachcompleteTrophy":"«انگیزه‌دهنده باشگاه»","questCoachfindWater":"مطمئنم می‌توانم یک قمقمه آب برایت پیدا کنم! می‌روم و سری به خواربارفروشی می‌زنم!","questCoachfoundTrophy":"تو این یکی را تقریباً تمام کردی!","questCoachgetUpAndGo":"امروزه «این» طرزفکر یک برنده است! «دائیچی» معمولا در «رستوران نودل‌فروشی» در شرق وقت‌گذرانی می‌کند.","questCoachgivebandana":"حالا، من خبرهای خوشی برایت دارم!","questCoachgivetoyou":"همیشه آن را برای خوش‌شانسی نگه می‌دارم، اما خوشحال می‌شوم آن را به تو بدهم!","questCoachgiveup":"گمانم نمی‌کنم بشود کاری کرد…","questCoachgoodworkthere":"آنجا کارت خوب بود، «دائیچی»، تلاش خوبی بود!","questCoachgreatfuel":"نودل برای تمرین عالی است. تو خیلی استعداد داری!","questCoachgreatnewsshoes":"دائیچی خبر خوش! کفش‌هایت را پیدا کردم!","questCoachgreatnewswater":"دائیچی خبر خوش! من آنقدر آب برایت آورده‌ام که کل هفته آب بدنت تأمین خواهد بود!","questCoachhareComplete":"بالاخره! گربه رفت. حالا می‌توانم در آرامش از نودلم لذت ببرم.","questCoachhareIncomplete":"این گربه همیشه درحال نودل خوردن است…","questCoachhelp":"تمرین کردن مهم است! می‌توانم در پیدا کردن او کمک کنم!","questCoachhmmmmmm1":"هوممم…","questCoachhmmmmmm1opt0":"تسلیم شو","questCoachhmmmmmm1opt1":"دستمال‌سر را بده","questCoachinactive":"کار همگی عالی بود! تلاش خوبی بود!","questCoachinactiveConvini":"خوش آمدی! اگر چیزی لازم داشتی به من اطلاع بده.","questCoachinactiveTrainee":"به به","questCoachinactiveTrophy":"اُه، من این جا را گرفته‌ام.","questCoachjustcantTakeHint":"(این گربه اصلاً متوجه مطلب نمی‌شود…)","questCoachjustone":"ممنونم، اما من فقط یکی لازم دارم.","questCoachlastHint":"«دائیچی» ظاهراً تمایلی ندارد به باشگاه برگردد. ببین می‌توانی متقاعدش کنی تا دوباره تمرین کند!","questCoachleftshoeswhat":"آهای، گفتی کجا کفش‌هایت را جا گذاشته‌ای؟","questCoachlookBut":"من دنبالش می‌گردم، اما من کارآموزان دیگری هم دارم که نیاز به کمک دارند!","questCoachlookButopt0":"کمک کن","questCoachlookButopt1":"متأسفم","questCoachluckybandana":"دستمال‌سر شانسم نیست! اگر شانس با من نباشد چطور تمرین کنم؟؟","questCoachneedWater":"سلام، من دنبال یک قمقمه آب می‌گردم…","questCoachnoMoney":"عالی؟","questCoachnomnomonom":"درست است! *به به*","questCoachnowWhere":"حالا «دائیچی» کجا رفت…","questCoachnowtrain":"الان دیگر می‌توانی برای تمرین به باشگاه بروی!","questCoachnowtrainWater":"حالا می‌توانی برای تمرین به باشگاه بروی!","questCoachofcourseiwould":"حتماً! ورزشکاران همکار باید هوای یکدیگر را داشته باشند!","questCoachofcourseyouwill":"(البته که می‌روی…)","questCoachohGreat":"(اُه، چه عالی…)","questCoachohhowgreat":"…اُه. چه خبر خوبی…","questCoachohmywhat":"اُه خدای من!","questCoachohno":"ما چندتایی قمقمه آب اضافی داشتیم که پخش کردیم و حالا هم خیلی خیلی زیاد داریم.","questCoachohyes":"اُه چه عالی!","questCoachoverwhelemed":"شما واقعاً من را ورزشکار می‌بینی؟ همه کار من اجتناب از کار کردن و نودل خوردن است.","questCoachprobclosed":"یکی در جنوب اینجا هست، اما فکر کنم…احتمالاً تعطیل باشد…","questCoachquestDescription":"از قرار «مربی» باشگاه تانوکی کارآموزش، «دائیچی»، را گم کرده…","questCoachshoes":"این‌ها باید کفش‌های تارو باشد! وای چه عالی، نو به‌نظر می‌رسند!","questCoachshoesFoundTrainee":"به به","questCoachshoesTrainee":"به به","questCoachsniff":"مواقعی مثل این است که به مربیگری ارزش می‌دهد.*فین‌فین*","questCoachsoLazy":"اُه، کارآموز جدیدم سر تمرینش حاضر نشد!","questCoachsoLazy1":"او خیلی تنبل است، همیشه دنبال دررفتن از زیر جلسات تمرین است. چطور انتظار دارد نتیجه بگیرد؟؟","questCoachsoSorry":"…اما به «مربی» نگو که من این را گفتم.","questCoachsomuchwater":"…اُه. چه خبر خوبی…","questCoachsorry":"متأسفم، کاش می‌توانستم کمک کنم…","questCoachstayHere":"در سوپ نودل آب هست. من بهتر است اینجا بمانم و مایعات بنوشم!","questCoachstayHydrated":"درست است…خیلی مهم است که آب بدنت را حفظ کنی!","questCoachstopDistracting":"نودل عالی است! خیلی بهتر از باشگاه رفتن است.","questCoachswmb":"…اُه، در «ساحل ماراتن» در جنوب‌غربی. احتمالاً برای رفتن و پیدا کردن خیلی دور است…","questCoachtakeBackShoes":"بهتر است من با این‌ها به «مغازه نودل‌فروشی» برگردم!","questCoachtakeasmany":"هر چندتا که دوست داری بردار!","questCoachtakemore":"نه لطفاً بیشتر بردار! حداقل ده تا!","questCoachthankscheck":"متشکرم! می‌روم و سر می‌زنم","questCoachthankyoulucky":"«خوش‌شانس» ممنونم که به من باور داری. من همین‌الان به سمت باشگاه می‌روم!","questCoachtrophyHint":"«مربی» باشکاه تانوکی کارآموزش، «دائیچی»، را گم کرده است! کمک کن در «رستوران نودل‌فروشی» او را پیدا کنیم، قبل‌از اینکه تمرینش را ازدست بدهد.","questCoachtthankscoach":"*اَه اَه* م-متشکرم مربی! *اَه اَه*","questCoachwaterConvini":"خوش آمدی! چطور می‌توانم کمکت کنم؟","questCoachwaterFoundTrainee":"به به.","questCoachwaterTrainee":"به به.","questCoachwaterbottle":"قمقمه آب ندارم! بدون قمقمه نمی‌توانم تمرین کنم.","questCoachwaterfire":"اوم، داخل اقیانوس افتاد و یک ماهی آن را خورد. بعد…ماهی منفجر شد! ","questCoachwherebandana":"اُه نه…کجا گمش کردی؟","questCoachwhoCanHelp":"کاش کسی وقت داشت برود و دنبالش بگردد…","questCoachwhoWantsTo":"…شما کی باشی؟","questCoachwishicouldbut":"بسیار خوب، کاش می‌توانستم، اما…","questCoachwishicouldbutWater":"کاش، کاش می‌توانستم اما…","questCoachxban":"من یک دستمال‌سر اضافی دارم!","questCoachyouddothat":"اُه…واقعاً می‌خواهی آن را به من بدهی؟ برای خودم؟","questConstructionIllBeWatching":"با کارگران ساختمانی صحبت کن تا ببینی مشکل چیست. من نظارت می‌کنم تا ببینم این تکلیف کی حل می‌شود. یوهووو.","questConstructionStillWatching":"همه چیز را دیدم! کارت فوق العاده بود. یوهووو.","questConstructionactiveFreshWater":"وای چه عالی، قبلاً مقداری آب آشامیدنی در یک قمقمه گذاشته‌اند! چه کار خوبی!","questConstructionactiveTrophy":"به‌نظر می‌رسد شروع کرده‌ای.","questConstructionactiveWorker":"«چشمه‌های آب گرم» در شمال کوهستان قرار دارند. اما مراقب باشید…چشمه‌ها خطرناکند!","questConstructionbehindSchedule":"متأسفم فرزندم، نمی‌توانم به تو اجازه ورود بدهم. این بخش از شهر به‌خاطر ساخت‌وساز بسته است.","questConstructionclang":"*دنگ دنگ دنگ*","questConstructioncompleteTrophy":"«کارگر ساختمانی سال»","questConstructioncompleteWorker":"خیلی شجاع بودی که به چشمه‌های آب گرم رفتی.","questConstructiondifficultFind":"نمی‌توانم تصور کنم پیدا کردنش چقدر سخت بوده است. شاید واقعاً تو «برگزیده» باشی!","questConstructioneachOwn":"هوم…صلاح مملکت خویش خسروان دانند!","questConstructionfoundTrophy":"این هم تقریباً تمام است!","questConstructionfoundWorker":"اُه، از چشمه آب آشامیدنی آورده‌ای!","questConstructionfreshWater":"کاش آب شیرین از چشمه‌های آب گرم در کوهستان داشتیم…","questConstructionillHelp":"من می‌توانم چشمه‌های آب گرم را پیدا کنم و آب بیاورم!","questConstructioninactiveTrophy":"اُه، من این جا را گرفته‌ام.","questConstructioninactiveWorker":"اُه عزیزم…خیلی از برنامه عقبیم…","questConstructionlurkingDangers":"شهر را ت-ت-ترک کنم؟ آیا عقلت را ازدست داده‌ای؟!؟ چ-چ-چه کسی می‌داند چه خطراتی آنجا در کمین است…","questConstructionneverFinish":"با این سرعت هرگز تمام نخواهیم کرد…","questConstructionnoWater":"متأسفانه باید مدتی منتظر بمانی. آب شیرین برای مخلوط کردن با سیمان تمام کرده‌ایم.","questConstructionopenUp":"ساخت‌وساز تمام شد، درست طبق برنامه! «شهر تانوکی» هرگز نمی‌تواند محبت‌های تو را جبران کند!","questConstructionquestDescription":"پروژه ساخت‌وساز «شهر تانوکی» از برنامه عقب است!","questConstructionquiteRelaxing":"شجاع؟ واقعاً خیلی آرامش‌بخش بود. باید برگردی و به آن سر بزنی!","questConstructionreturnWater":"آب زلالی را که پیدا کرده‌ای برای کارگر ساختمانی ببر و برای امروز دیگر کافی است، یوهووو.","questConstructionsoundsHard":"وای، به‌نظر خیلی سخت می‌آید.","questConstructionthankYou":"اُه، متشکرم! بالاخره شاید بتوانیم طبق برنامه کار را تمام کنیم!","questConstructiontightSchedule":"بهتر است این را برای کارگر ساختمانی در «شهر تانوکی» ببرم. انگار سرش خیلی شلوغ بود.","questConstructiontooSoft":"اما زندگی شهری ما را خیلی نازک نارنجی کرده است! در شهر هیچ کس جرأت بالا رفتن از کوه برای آوردن آب را ندارد.","questConstructiontooSoftopt0":"من کمک خواهم کرد!","questConstructiontooSoftopt1":"متأسفم…","questConstructiontrophyHint":"کارگران ساختمانی به آب آشامیدنی «چشمه‌های آب گرم کوهستان» در شمال نیاز دارند.","questConstructionwhatConstruction":"اُه، چه موقع دوباره باز خواهد شد؟","questDreamHomeIllBeWatching":"و منتظر می‌مانم تا ببینم چه زمانی کار را انجام می‌دهید. هورا.","questDreamHomeStillWatching":"من کل ماجرا را دیدم، شما عالی بودید. هورا.","questDreamHomeactive":"موفق شدید فروشنده‌ای پیدا کنید؟","questDreamHomeactiveCrab":"مراقب باشید، نزدیک بود روی من پا بگذارید!","questDreamHomeactiveTrophy":"به‌نظر می‌رسد درحال کمک کردن در این رابطه هستید.","questDreamHomealthough":"اما…","questDreamHomeawhat":"چه چیزی؟","questDreamHomebandana":"دستمال گردن…خوش‌شانسی دارم؟","questDreamHomecomplete":"…این وحشتناک است.","questDreamHomecompleteCrab":"خانه.","questDreamHomecompleteTrophy":"«دلال معاملات ملکی بداخلاق»","questDreamHomecrabBack":"خرچنگ پول‌دار و گستاخ را به خانه جدیدش در «پل سرسبز» در شرق ببرید!","questDreamHomedime":"من خرچنگ هستم، خانه‌ام را با خودم میبرم! خیلی مقرون‌به‌صرفه‌تر است.","questDreamHomeexclusive":"خوب…احتمالاً نباید این را به شما بگویم، اما…","questDreamHomefamily":"خانه خانوادگی بی‌نظیری است، فضای بزرگ و هوای تازه‌ای دارد!","questDreamHomefaraway":"شاید خانه‌ای خیلی دور دقیقاً چیزی است که به آن نیاز دارم!","questDreamHomefound":"خبر خوب! خرچنگی بسیار پول‌دار و گستاخ پیدا کردم که می‌خواهد این خانه را بخرد!","questDreamHomefoundTrophy":"تقریباً موفق شدید این مرحله را تکمیل کنید!","questDreamHomeghost":"کاپا ادعا می‌کنند روح دیده‌اند، اما من باور نمی‌کنم! بااین‌حال، حرف کاپا در دنیای املاک قدرتمند است.","questDreamHomeghostopt0":"کمک می‌کنم!","questDreamHomeghostopt1":"متأسفم.","questDreamHomegoodluck":"اوه متشکرم! اینجا می‌مانم و ملک را می‌بینم.","questDreamHomehaunted":"تسخیر؟","questDreamHomehauntedhouse":"این خانه‌ای رهاشده در ساحل است…کاپا می‌گوید تسخیر شده است!","questDreamHomehelp":"شاید بتوانم کمک کنم! چه روح داشته باشد چه نداشته باشد، مکان زیبایی است و مطمئن هستم فردی وجود دارد که دوست داشته باشد آن را خانه خودش بداند!","questDreamHomehopback":"موافقم! می‌پرم داخل شالت، همین حالا من را به آنجا ببر!!","questDreamHomehousesale":"خانه‌ای فوق‌العاده برای فروش می‌شناسم!","questDreamHomehowmuch":"قیمت مدنظرتان چقدر است؟","questDreamHomehowmuchgot":"…چقدر پول دارید؟","questDreamHomeimout":"بله، و پیش‌از اینکه آن‌ها برسند خواهم رفت. از کمک شما ممنونم، گربه کوچولو.","questDreamHomeinactive":"بعدازظهر بخیر خانوم! برای بازدید از خانه آمده‌اید؟","questDreamHomeinactiveCrab":"مراقب باشید، نزدیک بود روی من پا بگذارید!","questDreamHomeinactiveTrophy":"اوه، این جایگاه را حفظ می‌کنم.","questDreamHomeintbuy":"قصد خرید دارید؟","questDreamHomeintbuyopt0":"پول ندارم…","questDreamHomeintbuyopt1":"چقدر؟","questDreamHomekappagood":"…تسخیر؟","questDreamHomelastHint":"کارتان را انجام دهید و برگردید تا پادشتان را ببینید، هورا.","questDreamHomeletmeknow":"بسیار خوب. اگر فرد پول‌داری پیدا کردی که به ارواح علاقه دارد، لطفاً به من اطلاع بده.","questDreamHomelooksgood":"که‌اینطور…","questDreamHomelovebeach":"باید شخصی باشد که عاشق ساحل است…","questDreamHomeluxury":"عمارتی مجلل درست روی ساحل است!","questDreamHomenofam":"خانواده؟؟ اوه نه، نمی‌خوام آن‌ها در نزدیکی من باشند.","questDreamHomenoluck":"هنوز نه، همچنان پرس‌وجو می‌کنم!","questDreamHomenolux":"مجلل؟ اَه! نمی‌خواهم به همه نشان دهم که چقدر پول دارم. توجه دیگران را جلب می‌کند! علاقه‌ای ندارم.","questDreamHomenomoney":"خانهٔ بسیار زیبایی است…اما فکر نکنم بتوانم ازپس هزینه آن برآیم.","questDreamHomenotinterested":"علاقه‌ای ندارم! مشخص است که اطلاعی درباره سرمایه‌گذاری ندارید.","questDreamHomenotjustany":"به هیچ‌کس چیزی نگو، اما خانه بسیار خاصی برای فروش می‌شناسم…","questDreamHomenotjustanyopt0":"ملک مجلل.","questDreamHomenotjustanyopt1":"خانه خانوادگی.","questDreamHomenotjustanyopt2":"خانه تسخیرشده.","questDreamHomenotselling":"سرمایه‌گذاری تجاری؟ که‌اینطور…","questDreamHomenotsellingopt0":"خانه برای فروش.","questDreamHomenotsellingopt1":"حمایت مالی قهرمانی.","questDreamHomenotsellingopt2":"فرصت محرمانه…","questDreamHomenotsofast":"عجله نکن! باید ابتدا بررسی کاملی انجام دهم!","questDreamHomenotwrong":"(راست می‌گوید…)","questDreamHomeohitsyou":"اوه! شما پول‌دارترین و قدرتمندترین خرچنگ در «جزیره قهرمانی» هستید، باورم نمی‌شود! خوش‌ آمدید!!","questDreamHomeonyourway":"به راهت ادامه بده، گربه کوچولو. درتلاشم درباره سرمایه‌گذاری تجاری بعدیم تصمیم بگیرم…","questDreamHomeonyourway2":"به راهت ادامه بده، گربه کوچولو. درتلاشم درباره سرمایه‌گذاری تجاری بعدیم تصمیم بگیرم…","questDreamHomeopenhouse":"خانه برای فروش؟","questDreamHomepotential":"بالقوه؟؟ به‌نظر می‌رسد احتمالش خیلی کم باشد…","questDreamHomepowerfulkappa":"اما نه. هیچ‌کس نمی‌آید اگر برخلاف صحبت‌های کاپا باشد.","questDreamHomequestDescription":"خانه‌ای خالی در «پل سرسبز» در غرب وجود دارد…تعجب می‌کنم چرا کسی آنجا زندگی نمی‌کند.","questDreamHomerich":"من را ندیدی؟؟ پول‌دارترین و قدرتمندترین خرچنگ در «جزیره قهرمانی»؟ غیرممکن است!","questDreamHomerich2":"من را ندیدی؟؟ پول‌دارترین و قدرتمندترین خرچنگ در «جزیره قهرمانی»؟ غیرممکن است!","questDreamHomeruined":"اوه، فایده‌ای ندارد! همه فکر می‌کنند خانه کناری تسخیر شده است و هیچ‌کس نزدیک نمی‌شود. هیچ‌وقت فروخته نخواهد شد!","questDreamHomeruinedopt0":"تسخیر؟","questDreamHomeruinedopt1":"کمک.","questDreamHomeruinedopt2":"متاسفم.","questDreamHomesecret":"اوه، فرصتی محرمانه؟ چه چیزی است؟ به من بگو!","questDreamHomesold":"فروخته شد! با خانواده‌ام تماس خواهم گرفت، خیلی زود می‌آیند!","questDreamHomesolid":"ساختمان به‌نظر محکم است…از مصالح خوبی استفاده شده است…طراحی زیبایی دارد…","questDreamHomesorry":"متأسفم، کسی را نمی‌شناسم که بتواند کمک کند.","questDreamHomesponsor":"نظرتان درباره یک معامله ضمانتی انحصاری با «برگزیده» بالقوه چیست؟","questDreamHomethisisperfect":"شاید بتوانم تور برگزار کنم و بلیت بفروشم…","questDreamHometoomuchinfluence":"کاپا نفوذ بسیار زیادی دارد، همه چیزهایی را که می‌گوید باور می‌کنند!","questDreamHometrophyHint":"باید شخصی در این جزیره وجود داشته باشد که قدرت کافی برای خرید خانه‌ای در ساحل را داشته باشد…","questDreamHomevacant":"بله، این خانه به‌مدت چند هفته خالی است. نمای اقیانوس، مکان بی‌نظیر، این خانه‌ای رویایی است.","questDreamHomewatchclaw":"باشه، اما مراقب چنگال‌هایت باش!","questDreamHomewhatfamily":"خ-خانواده؟","questDreamHomewhycome":"خانه را نمی‌پسندید؟ آیا به‌دلیل تزیین آن است؟ می‌توانیم خانه را به سلیقه شما تزیین کنیم!","questDreamHomeworthmore":"دستمال گردن؟؟ با این دستمال گردن هزینه درخت‌های بونسای را هم نمی‌توان پرداخت کرد!","questDreamHomeyikessorry":"اوه متأسفم، شما را ندیدم.","questDreamHomeyikessorry2":"وای متأسفم. شما را ندیدم.","questDriftwoodIllBeWatching":"شاید تو آن الهامی باشی که او نیاز دارد. من نظارت می‌کنم تا ببینم این تکلیف کی حل می‌شود. یوهووو.","questDriftwoodStillWatching":"همه چیز را دیدم! کارت فوق العاده بود. یوهووو.","questDriftwoodactiveArtisan":"هروقت سه تکه چوب پیدا کردی من را خبر کن.","questDriftwoodactiveTrophy":"‌به‌نظر می‌رسد شروع کرده‌ای.","questDriftwoodatOnce":"نه! من یک چیز بهتر می‌بینم! باید دست به کار بشوم.","questDriftwoodbranch1":"زنده باد! این تکه چوب عالی است.","questDriftwoodbranch2":"این دو تا، یکی باقی مانده است!","questDriftwoodbranch3":"این هم سه تا! الان می‌توانم آن‌ها را برای هنرکاران ببرم!","questDriftwoodclangs":"*دنگ دنگ دنگ*","questDriftwoodcompleteArtisan":"قهرمان ما خیلی الهام بخش است! «خوش‌شانس» متشکرم!","questDriftwoodcompleteTrophy":"«کارآموز هنرمند»","questDriftwoodcontinue":"همان‌طور که می‌بینی تخصص من در مجسمه‌سازی است. من از چوب‌های آب‌آوردی که امواج به ساحل می‌آورند استفاده می‌کنم.","questDriftwooddragon":"اوم. این که می‌بینم چی هست؟ اژدها، شاید…یا انحنای لاک لاک‌پشت…","questDriftwoodfoundArtisan":"اُه! سه قطعه چوب عالی پیدا کردی!","questDriftwoodfoundTrophy":"این هم تقریباً تمام است!","questDriftwoodhint":"هنگام جزر می‌توانی آن‌ها را در ساحل پیدا کنی.","questDriftwoodinactiveArtisan":"به کارگاه من خوش آمدی. گمان می‌کنم «قهرمان» جدید تو باشی؟ بازدیدکنندگان زیادی اینجا نمی‌آیند. کیجی‌موناها اکثر افراد را فراری می‌دهد.","questDriftwoodinactiveTrophy":"اُه، من این جا را گرفته‌ام.","questDriftwoodlastHint":"برای گرفتن جایزه زیبایت، تکه چوب آب‌آورد را به کارگاه هنرمند برگردان، یوهووو. ","questDriftwoodmasterpiece":"نگاه کن! شاهکار بی‌نظیر من!!","questDriftwoodno":"خیلی خوب پس…راحت باش و به گشتن ادامه بده.","questDriftwoodquestDescription":"ظاهراً هنرمندی که در ساحل جنوب‌غربی روی چوب‌های آب‌آورد کار می‌کند دچار وقفه فکری شده است…","questDriftwoodrequest":"می‌خواهم مجسمه جدیدی را شروع کنم، اما زانوهای ضعیفم دارند من را می‌کشند. می‌شود لطفی به من بکنی و تعدادی چوب برای من بیاوری؟","questDriftwoodrequestopt0":"حتماً!","questDriftwoodrequestopt1":"متأسفم","questDriftwoodsculpture1":"اُه خدای من، چه شکل‌های جالبی.","questDriftwoodsculpture2":"وای چه عالی، این‌ها همه چوب آب‌آورد است؟","questDriftwoodsculpture3":"از هنر سرشته‌ای ندارم…","questDriftwoodsculpture4":"این زیباست…فکر می‌کنم؟","questDriftwoodsculptureLucky":"این من هستم؟؟؟","questDriftwoodsoHonored":"وای چه عالی، برای من باعث افتخار است. بهتر است به تمرین کردن ادامه دهم تا به‌خوبی این مجسمه باشم!","questDriftwoodtrophyHint":"سه قطعه چوب آب‌آورد را در ساحل جنوب‌غربی پیدا کن تا هنرمندان روی چوب‌ آب‌آورد حکاکی کنند، یوهووو.","questDriftwoodyes":"عالی است! سه تکه باید کافی باشد.","questEndingagain":"خیلی هم بد نیست، یعنی می‌توانیم دوباره با هم ملاقات کنیم.","questEndingagain2":"و دوباره.","questEndingatrue":"قهرمانی واقعی هستید!","questEndingchosenone":"…من واقعاً «برگزیده» هستم؟؟","questEndingdoesmean":"یعنی…","questEndingdonext":"با همه دستاوردهایی که داشته‌اید، بعدازاین چه کاری انجام خواهید داد","questEndingdonextopt0":"رفتن.","questEndingdonextopt1":"ماندن.","questEndingending":"آفرین لاکی، پیشرفت‌های زیادی در «جزیره قهرمانی» داشته‌اید.","questEndingexciting":"ماجراجویی جدید، چقدر هیجان‌انگیز!","questEndingfind":"بعداز همه چیزهایی که در اینجا دیدم و کارهایی که انجام دادم، می‌خواهم بروم و تجربه‌هایم را با دیگران به‌اشتراک بگذارم.","questEndingforever":"برای همیشه!","questEndingforget":"افرادی که «جزیره قهرمانی» را ترک می‌کنند، معمولاً مدت زمانی را که در اینجا سپری کرده‌اند فراموش می‌کنند.","questEndingfun":"و بهترین لحظات را با همه شما سپری کردم!","questEndinginari":"قول می‌دهم چیزهایی که به ما گفتید محرمانه بماند.","questEndingkappa1":"…","questEndingkappa2":"کاپا.","questEndingkarasu":"ثابت شد که تحقیقاتتان فوق‌العاده ارزشمند است.","questEndingleave":"فکر کنم…وقت رفتنم فرا رسیده است.","questEndingleave2":"رفتن؟","questEndingmadeup":"تاحدودی ماجرای «برگزیده» را از خودمان ساختیم.","questEndingoh":"اوه…","questEndingready":"آماده‌ام! می‌دانم در جای دیگری…","questEndingshouldknow":"اما لاکی، چیزی هست که باید بدانید…","questEndingsporthelp":"همه هفت قهرمان افسانه‌ای را شکست دادید…و به افراد زیادی در جزیره کمک کردید!","questEndingstartover":"اگر در آینده به اینجا برگشتید، باید دوباره از ابتدا شروع کنید. مطمئنید که آماده هستید؟","questEndingstartoveropt0":"نه، این وحشتناک است.","questEndingstartoveropt1":"آماده‌ام!","questEndingstay":"هنوز برای رفتن آماده نیستم، می‌خواهم کمی بیشتر بمانم!","questEndingstillsport":"…هنوز ورزش‌هایی برای بردن وجود دارد!!","questEndingterrifying":"فکر نکنم هنوز این آمادگی را داشته باشم تا همه شما را فراموش کنم.","questEndingthankenough":"«جزیره قهرمانی» نمی‌تواند برای کارهایی که کردید به‌اندازی کافی از شما تشکر کند.","questEndingtrue":"من فکر می کنم این درست است ...","questEndinguh":"…","questEndingushi":"به ما یاد دادید قدرت واقعی چیست!","questEndingwonderful":"اوه چقدر خوب! خوش باشید، اگر نظرتان عوض شد، از قایقتان مراقبت خواهیم کرد.","questEndingworked":"برای تشویق شما! و کار کرد، تعادل برقرار شده است.","questFanIllBeWatching":"نظارت می‌کنم ببینم این تکلیف کی حل می‌شود. یوهووو.","questFanStillWatching":"همه چیز را دیدم! کارت فوق العاده بود. یوهووو.","questFanabsolutelynot":"اُه، اصلاً حرفش را نزن!","questFanactive":"تِنگو در «باشگاه تنیس روی میز» در شمال اینجاست. بادبزنش را عوض کن تا جلوی باد را بگیری!","questFanactiveFan":"بادبزن اینجاست! تقریباً گرفتمش…","questFanactiveTrophy":"به‌نظر می‌رسد شروع کرده‌ای.","questFanawwman":"اَه لعنتی، اصلاً بامزه نبود…هه هه هه.","questFanbeautifulfan":"من فقط داشتم بادبزنتان را تحسین می‌کردم. خیلی زیباست!","questFanbutthewind":"نه اما…باد بادبزن تو اینقدر قوی است که روستاییان را مجبور به رفتن می‌کند. شهرک خالی شده است!","questFancantplay":"من بدون بادبزنم نمی‌توانم «تنیس روی میز» بازی کنم. تو که نمی‌خواهید جلوی بازی کردن من را بگیری، می‌خواهی؟؟","questFancloak":"تو هم شنل نامرئی داری؟؟","questFancomplete":"باد متوقف شد و روستاییان می‌توانند به‌سلامت برگردند! «خوش‌شانس» شما شگفت‌انگیزی!","questFancompleteFan":"باد بادبزن فقط یک حقه برای تفریح بود! از حالا دیگر بدون آن بازی می‌کنم.","questFancompleteOctopus":"باید به فکر روش دیگری برای ترساندن «کیجی‌مورا» باشم…هه هه هه.","questFancompleteTrophy":"«متوقف‌کننده باد»","questFandidnttellme":"چرا کسی از من نپرسید؟ ما می‌توانستیم مدت‌ها قبل مشکل را حل کنیم، آخ آخ آخ.","questFandotdotdot":"…","questFaneventhefan":"…حتی بادبزنت را؟","questFaneveryonewantsit":"آها! خیلی خوش سلیقه‌ای. همه بادبزن من را تحسین می‌کنند. بعضی‌ها حتی سعی کرده‌اند آن را از من بگیرند!","questFanfindmycloak":"بله! شنل من را برایم بیاور و من بادبزن ارزشمندم را به تو خواهم داد!","questFanfoundFan":"اُه، شنل زیبای من! تو پیدایش کردی!","questFanfoundTrophy":"این هم تقریباً تمام است!","questFangethisfan":"من سعی کردم دزدکی وارد باشگاه شوم و پنکه‌اش را عوض کنم، اما او خیلی سریع است و مچ من را گرفت!","questFangethisfanopt0":"سعی خواهم کرد!","questFangethisfanopt1":"به‌نظر سخت می‌آید.","questFangoodluck":"وای چه عالی، شما خیلی شجاعید! تنگو در «باشگاه تنیس روی میز» در شمال اینجاست. موفق باشید!","questFanhadadeal":"چی؟؟ اما ما معامله کرده بودیم!!","questFanhowfind":"اما من چطور کسی را که نامرئی است پیدا کنم؟؟","questFanhowididyousee":"چ-چی؟؟ چطور می‌توانی من را ببینی؟؟","questFanhowterrible":"اُه، چقدر وحشتناک! کسی از او خواسته که متوقفش کند؟؟","questFanidonow":"«بسیار خوب الان فکر می‌کنم»! آن سرپاور آب‌زیرکاه چطور جرئت کرد که شنل من را ببرد! حاضرم همه چیزم را بدهم تا دوباره پسش بگیرم!","questFanilltry":"نمی‌دانم آیا شانس بهتری خواهم داشت یا نه، اما خوشحال می‌شوم امتحان کنم!","questFaninactive":"با رسیدن تنگو، همه این شهرک را ترک کردند…","questFaninactiveFan":"این همان بادبزنی است که تنگو به‌عنوان راکت از آن استفاده می‌کند. به‌نظر خیلی قدرتمند می‌آید!","questFaninactiveTrophy":"اُه، من این جا را گرفته‌ام.","questFaninthatcase":"باد فقط یک حقه برای سرگرمی بود! اگر متوقف کردنش به روستاییان کمک می‌کند خوشحال می‌شوم این کار را بکنم.","questFaninvisiblecloak":"دقیقاً! باید نامرئی باشی تا از کنار من رد بشوی!","questFankijimuna":"می‌خواستم با آن کیجی‌مونای «ساحل ماراتن» را بترسانم! ما همیشه به هم حقه می‌زنیم، هه هه.","questFanlastHint":"«شنل نامرئی» دزدیده‌شده را به تنگو در «باشگاه تنیس روی میز» در شمال‌شرقی برگردان!","questFanmissing":"داشتم، اما بعد از اینکه هشت‌پای کوچکی به دیدارم آمد و شنل را تحسین کرد گم شده است.","questFanneverstop":"گمان کنم بادها هرگز قطع نمی‌شوند…","questFannevertrade":"چی! من «هرگز» بادبزن زیبایم را نمی‌فروشم. نمونه‌اش پیدا نمی‌شود!","questFannothing":"ه-هیچی!! فقط داشتم نگاه می‌کردم.","questFannotnice":"بسیار خوب، این دلیل نمی‌شود دزدی کنی! بیایید آن را همین‌الان به تنگو برگردانیم.","questFannotscared":"نه، آن‌ها می‌خواهند بیایند و بازی کردنت را تماشا کنند!","questFanquestDescription":"دهکده واقع در «جنگل بامبوی» شمال شرقی عملاً خالی از سکنه است. نمی‌دانم چرا…","questFanremindsme":"که این من را یاد…شنل نامرئی من کجاست؟؟","questFansearchFan":"هشت‌پایی را که شنل نامرئی من را دزدیده است پیدا کن و بادبزن من برای تو!","questFansearchHint":"هشت‌پایی را که شنل نامرئی تنگو را دزدیده است در «جنگل بامبوی» شمال شرقی پیدا کن.","questFansearchOctopus":"آها!","questFansearchTrophy":"تو درست در وسط راه هستی.","questFansearchforest":"«جنگل بامبو» را پیدا کن!! شنل زیبایم را به من برگردان!","questFansearchforest2":"«جنگل بامبو» را پیدا کن!! شنل زیبایم را به من برگردان!","questFanseesparkles":"من فقط جرقه‌ها را دنبال کردم.","questFansomethingtosay":"بله، و این هشت‌پای کوچک می‌خواهد چیزی به تو بگوید…","questFansonoharmdonesorry":"اینم از این! حالا که آن را برگرداندم، می‌توانم بادبزن را داشته باشم؟","questFansosorry":"م-متأسفم «آقای تنگو»، من بدون اجازه‌تان شنلتان را برداشتم.","questFansoundshard":"به‌نظر موقعیت غیرممکنی است.","questFansparkles":"اگر جرقه‌هایی در هوا دیدی می‌توانی بفهمی که شنل این نزدیکی‌هاست.","questFansparkles2":"اگر جرقه‌هایی در هوا دیدی می‌توانی بفهمید که شنل این نزدیکی‌هاست.","questFanstayawayfan":"برو جای دیگری را نگاه کن! من دیدم که بادبزن زیبایم را ورانداز می‌کردی. این مال من است!","questFanstolen":"اُه، فکر می‌کنی هشت‌پا آن را دزدیده باشد؟","questFanstraghtforward":"…حق باشماست. دفعه بعد سعی می‌کنم روراست‌تر باشم.","questFanstrongwind":"بسیار خوب، مشکل همینجاست. همه عاشق تنگو هستند، اما او با بادبزنش «تنیس روی میز» بازی می‌کند.","questFantakeit":"به‌نظر می‌رسد که موفق نشده‌اند. تعجبی ندارد. تو خیلی سریع و مراقب هستی!","questFanthatwhyempty":"…به همین دلیل است که همه رفته‌اند؟ من فکر می‌کردم همه از من می‌ترستند.","questFantoostrongwind":"آنقدر خوب بازی می‌کند که باد فوق‌العاده قوی‌ای ایجاد می‌کند، آنقدر قوی که هیچ‌کس نمی‌تواند در نزدیکی‌اش زندگی کند.","questFantrade":"فقط داشتم بادبزنت را تحسین می‌کردم. مایلی معامله‌اش کنی؟","questFantrophyHint":"بازی‌های «تنیس روی میز» تنگو باعث می‌شود باد زیادی برای روستاییان ایجاد شود. شاید بتوانی مشکل را با بادبزن او حل کنی!","questFanwhatdoing":"اینجا چکار می‌کنی؟","questFanwhatdoingopt0":"هیچی","questFanwhatdoingopt1":"دادوستد","questFanwhatdoingopt2":"بادبزن زیبا","questFanwhatkindof":"…اگر تو می‌توانید جرقه‌ها را ببینی پس این شنل نامرئی به چه درد می‌خورد؟؟","questFanwhygo":"چرا؟ تنگو به‌نظر صمیمی می‌آید و در «تنیس روی میز» هم خیلی خوب است!","questFanyoustole":"اولاً که این شنل متعلق به تو نیست! چرا آن را از «تنگو» گرفتی؟","questGhostIllBeWatching":"کنجکاوم بدانم آیا واقعاً شبحی آنجاست یا نه. من نظارت می‌کنم تا ببینم این تکلیف کی حل می‌شود. یوهووو.","questGhostStillWatching":"همه چیز را دیدم! کارت فوق العاده بود. یوهووو.","questGhostUrashimaokay":"به او بگو دلم برایش تنگ شده است. و اینکه من اینجا در قلعه خوشبختم. «خوش‌شانس» این کار را خواهی کرد؟","questGhostUrashimareads":"… … …","questGhostactive":"فرزند نازنین، ممنونم. من برای محافظت نامه را بین دو فانوس سنگی در خاک دفن کردم…","questGhostactiveLetter":"این باید همان نامه باشد! منتظر باش، یک چیزی روی طومار هست…","questGhostactiveTrophy":"به‌نظر می‌رسد شروع کرده‌ای.","questGhostactiveUrashima":"ببخشید…شما «اوراشیما تارو» هستید؟","questGhostcompleteTrophy":"«تحویل دادن شبح‌وار»","questGhostdirectionstothecastle":"«مسیر قلعه در کف اختیار شماست»","questGhostfound":"من نامه را به او دادم. می‌گوید دلتنگ تو است و حالش خوب است است.","questGhostfoundTrophy":"این هم تقریباً تمام است!","questGhostfoundUrashima":"به او بگو دلم برایش تنگ شده است. و اینکه من اینجا در قلعه حالم خوب است. «خوش‌شانس» این کار را خواهی کرد؟","questGhostghost happy":"«خوش‌شانس» تا ابد مدیونت خواهم بود. بالاخره می‌توانم ادامه دهم… ","questGhostinactive":"به من نزدیکی…اما خیلی دوری از من!","questGhostinactiveTrophy":"اُه، من این جا را گرفته‌ام.","questGhostinactiveUrashima":"«خوش‌شانس»! چه غافلگیری خوشایندی! برای مبارزه رقص دیگری اینجایی؟","questGhostlastHint":"مطمئنم که روح مادر «اوراشیما تارو» مشتاقانه منتظر کلامی ازطرف پسرش است، یوهووو.","questGhostluckyconfused":"معنی‌ آن چه می‌تواند باشد؟","questGhostluckydeliver":"درحقیقت…من چیزی برای تو آورده‌ام. یک نامه.","questGhostluckyresponse":"شاید بتوانم نامه را به «قلعه زیرآب» ببرم…","questGhostmomcontinue":"او به قلعه زیر آب در آنجا رفت…روی پشت یک لاک‌پشت، این چیزی است که به من گفته‌اند.","questGhostmomexplains":"مدت‌ها پیش…پسری داشتم، اوراشیما تارو.","questGhostmomexplains2":"منتظر بازگشتش ماندم. یک هفته، یک سال، یک عمر…و حالا هنوز هم منتظرم.","questGhostmomrequest":"اُه، واقعاً؟؟ به من کمک خواهی کرد؟","questGhostmomrequestopt0":"البته!","questGhostmomrequestopt1":"بعد از تجدید نظر…","questGhostmomsigh":"وقتی زنده بودم، نامه‌ای برایش نوشتم. می‌خواستم به طریقی این را به دستش برسانم. اگر می‌توانستم فقط این کار را انجام دهم، آن وقت می‌توانستم به آرامش برسم.","questGhostno":"فکر کردم شاید توقع زیادی باشد…","questGhostoldman":"تا حالا باید خیلی بزرگ شده باشد…","questGhostotohime":"سلام «خوش‌شانس»، آمده‌ای تا با ما برقصی؟","questGhostquestDescription":"گزارش‌هایی از وجود پیکر شبح‌واری در معابد «باغ پل» در شرق وجود دارد.","questGhoststammer":"او…اوم…او منتظرت بوده است. اما فقط می‌خواهد بداند که اوضاعت روبراه است.","questGhosttrophyHint":"نامه بین دو فانوس سنگی را در «باغ پل» پیدا کن و به‌دست «اوراشیما تارو» در قلعه زیرآب برسان!","questGhosturashima emotion":"مادرم…تقریباً یادم رفته بود. حالش خوب است؟","questGhosturashimaresponds":"«خوش‌شانس»! چه غافلگیری خوشایندی! برای مبارزه رقص دیگری اینجا آمدی؟","questGhostwhat":"چه کسی نزدیک است؟","questGhostwilldo":"بله، خواهم کرد.","questGhostyes":"فرزند نازنین، متشکرم. من برای محافظت نامه را بین دو فانوس سنگی در خاک دفن کردم…","questGhostyeswilldo":"بله خواهم کرد.","questHotSpringIllBeWatching":"شاید شخصیت گرم و صمیمی تو بتواند کمک کند؟ من نظارت می‌کنم تا ببینم این تکلیف کی حل می‌شود. یوهووو.","questHotSpringStillWatching":"همه چیز را دیدم! کارت فوق العاده بود. یوهووو.","questHotSpringactiveLava":"وای خدای من، مقداری گدازه در این بطری هست! چه کار خوبی!","questHotSpringactiveOwner":"«فروشگاه پیکان» پشمالو درسمت شمال‌غربی نزدیک اسکله‌هاست، قایق بزرگی با سقف قرمز. امیدوارم پشمالو بتواند کمکان کند!","questHotSpringactiveShop":"به «فروشگاه پیکان» پشمالو خوش آمدید","questHotSpringactiveTrophy":"به‌نظر می‌رسد شروع کرده‌ای.","questHotSpringarrowShop":"اُه، فرزند دلبندم. به پشمالو در «فروشگاه پیکان» در اسکله‌های شمال‌غربی سر بزن. شاید او بتواند کمکت بکند!","questHotSpringbackInBusiness":"جواب داد!! دوباره می‌توانم باز کنم!","questHotSpringboom":"بوووووووووووم!!","questHotSpringbrowse":"خوب…با کمال میل می‌توانی جستجو کنی، اما…لطفاً به چیزی دست نزن.","questHotSpringcarefulWithIt":"بفرمایید! اما مراقب باش، به‌شدت…قابل‌انفجار است.","questHotSpringcheckBetweenEyes":"«بین دو چشم نگاه کن، جایزه گدازه را پیدا خواهی کرد.»","questHotSpringclangs":"*دنگ دنگ دنگ*","questHotSpringcompleteOwner":"هرگز نمی‌توانم این همه کمک تو را جبران کنم.","questHotSpringcompleteShop":"به «فروشگاه پیکان» پشمالو خوش آمدید. اُه دوباره تویی…","questHotSpringcompleteTrophy":"«ناجی چشمه آب گرم»","questHotSpringdiscount":"دیگر الان «چشمه‌های آب گرم» باز شده‌اند؟ امیدوارم دفعه بعد که آنجا می‌روم از تخفیف خوبی برخوردار شوم…","questHotSpringexactlyRight":"اُه خدای من. بله…این دقیقاً همان چیزی است که لازم دارم…","questHotSpringfindLava":"از کجا می‌توانم گدازه پیدا کنم؟","questHotSpringfineCraft":"مرغوب‌ترین صنایع دستی با قیمت‌های رقابتی.","questHotSpringfireArrow":"نه!! چیزی شبیه «پیکان فوق‌العاده آتشین» لازم داریم تا آن حجم برف را آب کنیم. چطور می‌توانم ازپس آن بربیایم؟؟","questHotSpringfireArrowopt0":"کمک کن","questHotSpringfireArrowopt1":"متأسفم…","questHotSpringfoundOwner":"پیکان! باورم نمی‌شود که واقعاً پیدایش کردی!","questHotSpringfoundShop":"به «فروشگاه پیکان» پشمالو خوش آمدید-","questHotSpringfoundTrophy":"این هم تقریباً تمام است!","questHotSpringgiveArrow":"فوق‌العاده‌ است! پس تو «پیکان فوق‌العاده آتشین» را به ما خواهی داد؟","questHotSpringgotTheLava":"گدازه را پیدا کردم، بگیر! خیلی داغ است!!","questHotSpringhaveArrow":"«پیکان فوق‌العاده آتشین»؟؟ اُه خدای من…چرا باید چنین چیز کمیاب و خطرناکی لازم داشته باشی؟","questHotSpringhelp":"اوم…پول ندارم، اما شاید یکی را پیدا کنم!","questHotSpringhotSpringBlocked":"گلوله برفی غول‌پیکری «چشمه‌های آب‌ گرم کوهستان» را مسدود کرده است! آن را لازم داریم تا-","questHotSpringillDoAnything":"من برای باز کردنشان هر کاری خواهم کرد! مجانی!","questHotSpringinactiveOwner":"سلام و درود، مسافرین خسته.","questHotSpringinactiveShop":"به «فروشگاه پیکان پشمالو» خوش آمدید.","questHotSpringinactiveTrophy":"اُه، من این جا را گرفته‌ام.","questHotSpringlastHint":"«پیکان فوق‌العاده آتشین» را به «پشمین» در چشمه آب گرم در کوهستان سمت شمال برگردان، یوهووو.","questHotSpringlavaShop":"به «فروشگاه پیکان پشمالو» خوش آم…، اُه، این تویی.","questHotSpringmanyArrows":"وای چه عالی، من هرگز این همه پیکان ندیده بودم!","questHotSpringmemberForLife":"می‌توانی مجانی از چشمه‌های آب گرم لذت ببری…برای همیشه!","questHotSpringneedHelp":"«پیکان فوق‌العاده آتشین» داری؟؟","questHotSpringneedLava":"برای من از جزیره اُنی در شرق گدازه بیاور تا پیکان را به تو بدهم!","questHotSpringnoMoney":"اُه…اما من پول ندارم.","questHotSpringnoWayIn":"هیچ راهی برای ورود نیست؟؟","questHotSpringnotGoodBusiness":"برای کسب‌وکارم خوب نیست، اما گاهی باید کار درست را انجام بدهی!","questHotSpringoldSaying":"«جزیره اُنی» تنها جایی است که گدازه دارد…یک ضرب‌المثل قدیمی هست که می‌گوید:","questHotSpringowlSnow":"یکی از گلوله‌های برفی فوکورو «ورودی را مسدود کرده است»!! هیچ راهی برای ورود و خروج نیست!","questHotSpringpoorBusiness":"تجارت‌خانه حقیرانهٔ من بیچاره…«نابود خواهم شد»!!","questHotSpringquestDescription":"بارش برف «چشمه‌های آب گرم» واقع در کوهستان‌های شمالی را مسدود کرده است. «پشمین» بیچاره قطعاً باید کسب‌وکارش را تعطیل کند!","questHotSpringsafe":"…اُه، و امیدوارم همه افراد آن داخل هم صحیح و سالم باشند!","questHotSpringsorry":"متأسفم، ازپس این یکی هم برنمی‌آیم!","questHotSpringspecialComponents":"برای پیکانی با این قدرت، به عناصر خاصی نیاز دارم…","questHotSpringstandBack":"عقب بایستید!","questHotSpringtightSchedule":"بهتر است این را همین‌الان به «فروشگاه پیکان» ببرم!","questHotSpringtoTheHotSpring":"متشکرم! من همین‌الان آن را به چشمه‌های آب گرم می‌برم!","questHotSpringtrophyHint":"«پیکان فوق‌العاده آتشین» به‌سختی پیدا می‌شود. شاید پشمالو در «فروشگاه پیکان» واقع در اسکله‌های شمال‌غربی بتواند کمک کند، یوهوو.","questHotSpringunfortunate":"کاش می‌توانستم دعوتت کنم در چشمه‌ آب گرم حقیرانه‌ام استراحت کنی، اما افسوس…","questHotSpringunfortune":"آه…چقدر بدشانس.","questHotSpringvacation":"«چشمه‌های آب گرم» بسته شده‌اند؟ حالا من برای تعطیلات کجا بروم؟؟","questHotSpringwasntEasy":"آسان نبود، اما امیدوارم کارساز باشد!","questHotSpringwillNoOneTry":"اُه عزیزم…هیچ‌کس نمی‌تواند کمک کند؟ «برگزیده» کجاست؟","questHotSpringwonderWhat":"داشتم فکر می‌کردم این احتمالاً چه معنایی می‌تواند داشته باشد…","questHotSpringyouForReal":"واقعاً؟؟","questIntroactive":"توانستی! متشکرم که جام قهرمانی را این همه راه آوردی!","questIntroactsofkindness":"با کارهای خیر می‌توانی تغییرات زیادی برای مردم اینجا ایجاد کنی.","questIntrocheckinside":"اگر می‌خواهی به افراد بیشتری کمک کنی، با «استاد جام قهرمانی» مشورت کن!","questIntrocomplete":"اگر می‌خواهی به افراد بیشتری کمک کنی، با «استاد جام قهرمانی» مشورت کن!","questIntrogetit":"اُه، بسیار خوب. هروقت نظرت عوض شد به من خبر بده.کمک مکرر به مردم بی‌اجر نمی‌ماند! ","questIntroheavy":"برای مثال خود من! من این جام را برای «استاد جام قهرمانی» آورده‌ام، اما سنگین‌تر از آن است که من بتوانم حملش کنم!","questIntroinactive":"تازه‌واردی؟ مگر نه؟","questIntrojustNorth":"اُه متشکرم! در «تالار جام قهرمانی» می‌بینمت، سمت شمال اینجاست.","questIntrolookstrong":"آن را به «تالار جام قهرمانی» می‌بری؟","questIntrolookstrongopt0":"حتماً","questIntrolookstrongopt1":"به هیچ وجه.","questIntromoreways":"همه ورزش‌های جزیره عالی‌اند، اما برای اینکه نشان بدهی قهرمان واقعی تویی، روش‌های بیشتری وجود دارد.","questIntrono":"متأسفم، علاقه‌ای ندارم.","questIntroyes":"با کمال میل!","questLanternLightIllBeWatching":"نگهبان را در جنگل بامبو پیدا کن تا ببینی این موضوع حقیقت دارد یا نه. نظارت می‌کنم ببینم این تکلیف کی حل می‌شود. یوهووو.","questLanternLightStillWatching":"همه چیز را دیدم! کارت فوق العاده بود. یوهووو.","questLanternLightactive":"هر چهار فانوس را روشن کنید و امتحان واقعی‌ تو شروع خواهد شد!","questLanternLightactiveTrophy":"به‌نظر می‌رسد شروع کرده‌ای.","questLanternLightcantstop":"نمی‌توانم چشم ازش بردارم.","questLanternLightchangeMind":"هروقت احساس کردی به ‌اندازه کافی قوی هستی برگرد!","questLanternLightcomplete":"آفرین، رقیب جدیدت منتظر است. دروازه را لمس کن تا بازی شروع شود.","questLanternLightcompleteTrophy":"«روشن‌کننده فانوس‌ها»","questLanternLightdoyoudare":"جرئتش را داری همان کار را بکنی؟","questLanternLightdoyoudareopt0":"بله!","questLanternLightdoyoudareopt1":"ن-نه.","questLanternLightfound":"آفرین، رقیب جدیدت منتظر است. دروازه را لمس کن تا بازی شروع شود.","questLanternLightfoundTrophy":"این هم تقریباً تمام است!","questLanternLightinactive":"برطبق افسانه‌ها، اساتید حقیقی «تنیس روی میز» در اطراف میزهایشان فانوس روشن می‌کردند تا ارواح قوی‌تر را برای رقابت فرا بخوانند.","questLanternLightinactiveTrophy":"اُه، من این جا را گرفته‌ام.","questLanternLightlantern1lit":"این شعله خیلی پرنور است!","questLanternLightlantern1unlit":"فانوس سنگی را روشن کن.","questLanternLightlantern2lit":"به‌نظر خیلی قوی می‌آید.","questLanternLightlantern2unlit":"فانوس سنگی را روشن کن.","questLanternLightlantern3lit":"هیچ گرمایی ندارد…","questLanternLightlantern3unlit":"فانوس سنگی را روشن کن.","questLanternLightlantern4lit":"نمی‌توانم چشم از آن بردارم.","questLanternLightlantern4unlit":"تو فانوس سنگی را روشن می‌کنی.","questLanternLightlastHint":"حالا که فانوس‌ها روشن هستند، برای گرفتن جایزه‌ات با نگهبانان صحبت کن، یوهووو.","questLanternLightno":"…که این‌طور.","questLanternLightnoheat":"هیچ گرمایی ندارد…","questLanternLightpowerful":"به‌نظر خیلی قوی می‌آید.","questLanternLightquestDescription":"برطبق افسانه‌ها، بازی‌ «تنیس روی میز» باستانی را تنها با نور فانوس می‌توان پیدا کرد. ","questLanternLightreturn":"این شعله خیلی پرنور است!","questLanternLighttrophyHint":"داشتم فکر می‌کردم اگر فانوس‌های اطراف «میز تنیس» باستانی را روشن کنی چه اتفاقی خواهد افتاد، یوهووو.","questLanternLightyes":"تو شجاعی. این شعله را بگیر و چهار فانوس اطراف میز را روشن کن.","questLittleOniIllBeWatching":"و من منتظر خواهم ماند تا ببینم این کار چه زمانی حل می‌شود. هورا.","questLittleOniStillWatching":"من کل ماجرا را دیدم، شما عالی بودید. هورا.","questLittleOniactive":"فکر نکنم برایم کتاب انگیزشی پیدا کرده باشید؟","questLittleOniactiveBookkeeper":"به کتاب‌فروشی خوش‌ آمدید!","questLittleOniactiveTrophy":"به‌نظر می‌رسد درحال کمک کردن در این رابطه هستید.","questLittleOnialreadyread":"بله، فقط راهنمایی در مورد چگونگی استفاده از اندازه کوچک به نفع شما در ورزش تیمی بود.","questLittleOnibookhelp":"کتاب «ترفندهای مخصوص ریزقامتان» را خریدم، اما خیلی مفید نبود…","questLittleOnibrilliant":"شگفت‌انگیز است! واقعاً می‌توانم بازیکن راگبی باشم!! همین حالا این ترفندها را تمرین خواهم کرد، متشکرم!","questLittleOnibuthow":"این حرف‌ها زیبا هستند اما برای من مفید نیستند. چطور اُنی کوچکی مثل من ‌می‌تواند شانسی داشته باشد…","questLittleOnichapterone":"بیایید ببینیم. «فصل یک: چگونه می‌توانید از قامت کوچکتان برای پنهان شدن از دید حریف استفاده کنید…»","questLittleOniclimbingBookkeeper":"آخرین کتاب انگیزشی ما لحظاتی پیش به «دوجوی صخره‌نوردی» ارسال شد. اگر می‌خواهید آن را بخوانید، باید از مالک جدید درخواست کنید.","questLittleOniclimbingSnowOwl7":"خیلی می‌ترسم…","questLittleOnicompleteSnowOwl7":"دیگر از ارتفاع نمی‌ترسم! کوه‌ها را بیاورید!","questLittleOnicompleteTrophy":"«مشوق کوچک»","questLittleOnididyouorderbook":"عذر می‌خواهم، آیا شما ورزشکار کوچکی هستید که کتاب انگیزشی سفارش داده بود؟","questLittleOnifindout":"بسیار خوب من می‌روم تا ببینم! شما اینجا منتظر بمانید، به‌زودی برمی‌گردم.","questLittleOnifound":"خبر خوب! کتابی پیدا کردم که کلاً درباره امتیازهای ورزشکار کوچک بودن است!","questLittleOnifoundTrophy":"تقریباً موفق شدید این مرحله را تکمیل کنید!","questLittleOnigoclimbdo":"نه. آخرین نسخه لحظاتی پیش به «دوجوی صخره‌نوردی» ارسال شد. اگر می‌خواهید آن را بخوانید، باید از مالک جدید درخواست کنید.","questLittleOniinactive":"آرزو داشتم به تیم راگبی بپیوندم، اما برادرهایم می‌گویند برای راگبی بازی کردن خیلی کوچک هستم…","questLittleOniinactiveBookkeeper":"به کتاب‌فروشی خوش‌ آمدید!","questLittleOniinactiveSnowOwl7":"از ارتفاع می‌ترسم…","questLittleOniinactiveTrophy":"اوه، من این جایگاه را حفظ می‌کنم.","questLittleOniinactiveopt0":"این درست نیست!","questLittleOniinactiveopt1":"این درست است…","questLittleOniinactiveopt2":"چه کسی اهمیت می‌دهد؟","questLittleOniinspiring":"محشر است، اگر تا این اندازه روی اینکه یک اُنی خیلی کوچک هستم تمرکز نمی‌کردم، الهام می‌گرفتم.","questLittleOnilastHint":"کتاب انگیزشی را به اُنی کوچک در «جزیره اُنی» برگردانید تا بتواند آرزویش را برای راگبی بازی کردن به واقعیت تبدیل کند.","questLittleOnilikewhat":"چه انگیزه‌ای؟ مثلاً کتابی از توصیه‌ها؟ شک دارم کسی به‌خودش زحمت نوشتن همچین چیزی را بدهد.","questLittleOnimotivation":"به‌نظر می‌رسد فقط به مقداری انگیزه احتیاج دارید تا ببینید چه کارهایی می‌توانید انجام دهید!","questLittleOnimotivbook":"عذر می‌خواهم، آیا کتابی انگیزشی برای ورزشکاران کوچک دارید؟","questLittleOninotfoundyet":"هنوز نه، اما تسلیم نمی‌شوم!","questLittleOninotgoing":"نگران نباشید، پاهای کوچکم اجازه نمی‌دهند خیلی دور شوم.","questLittleOninothinghelpful":"هیچ‌چیزی به‌درد جغد کوچکی که می‌خواهد پرواز کند نمی‌خورد.","questLittleOninotthat":"دیدن؟ حتی شما نمی توانید آن را انکار کنید ...","questLittleOninottrue":"این حقیقت ندارد! موموتارو کوچک است و یک بازیکن فوق‌العاده راگبی است!","questLittleOniohreallynot":"اوه نه، واقعاً؟","questLittleOniorelse":"(وگرنه…)","questLittleOniquestDescription":"اُنیِ کوچکی در «جزیره اُنی» وجود دارد که به‌نظر می‌رسد باور ندارد می‌تواند راگبی بازی کند…","questLittleOniread":"هرچیزی را که مایلید بخوانید، اما لطفاً چیزی را با خودتان نبرید.","questLittleOnisection":"اوه البته، بخش کاملی داریم. اما متأسفانه آخرین کتاب را لحظاتی پیش فروختم…","questLittleOniseereward":"کارتان را انجام دهید و برگردید تا پاداشتان را ببینید، هورا.","questLittleOnisomuchknowledge":"آیا امکان دارد؟ یعنی سرنوشت من قابل‌تغییر است؟","questLittleOnistay":"فکر کنم همین‌جا بمانم و هرگز راگبی بازی نکنم.","questLittleOnistrongeralready":"خوب…حق با شماست، واقعاً احساس می‌کنم قوی‌تر شده‌ام! شاید بالاخره آماده‌ام تا بر این ترسم غلبه کنم!","questLittleOnistrongwings":"خواندن کتاب با این سرعت حداقل باید باعث شده باشد بال‌هایت قوی‌تر شود، این تمرین فوق‌العاده‌ای است.","questLittleOnitakebook":"چرا این کتاب را نمی‌گیرید و بخوانید؟ به‌نظر می‌رسد دست‌های کوچکت هم به تمرین نیاز دارند.","questLittleOnitrophyHint":"به اُنی کمک کنید یک کتاب انگیزشی در «جزیره اُنی» پیدا کند و بتواند آرزویش را برای راگبی بازی کردن به واقعیت تبدیل کند.","questLittleOnitrue":"حقیقت دارد، خیلی کوچک هستید…","questLittleOnitryingtogetover":"اوه. بله خودم هستم. من از ارتفاع می‌ترسم اما سعی می‌کنم بر ترسم غلبه کنم.","questLittleOniuhthanks":"بسیار خوب، متشکرم! و موفق باشید!","questLittleOniwewelcome":"خواهش می‌کنم-","questLittleOniwherego":"صبر کنید ... کجا رفت؟","questLittleOniwhobought":"شوخی می‌کنید!","questLittleOniwhocares":"چه کسی اهمیت می‌دهد که کوچک هستید؟؟ تنها کسی که باید باور داشته باشد بازیکن خوبی هستید، خود شمایید.","questLittleOniyuck":"موموتارو؟؟ اَه! به‌هیچ‌وجه نمی‌خواهم شبیه این فرد شرور باشم!","questLostBookIllBeWatching":"خیلی جالبه…یادم نمی‌آید «اُلیو سمور» اهل مطالعه بوده باشد. یوهووو.","questLostBookStillWatching":"همه چیز را دیدم! کارت فوق العاده بود. یوهووو.","questLostBookactive":"ک-کتاب من را هنوز پیدا نکردی؟","questLostBookactiveTrophy":"به‌نظر می‌رسد شروع کرده‌ای.","questLostBookbook":"آها! شبیه کتاب گم‌شده است.","questLostBookbookstore":"می‌توانم قسم بخورم که توی کتابفروشی همراهم بود…","questLostBookchangeMind":"خدایا! کاش کسی به من کمک می‌کرد…","questLostBookcomplete":"(ساحل مخفی…بله…)","questLostBookcompleteTrophy":"«علاقه‌مند به کتاب»","questLostBookfound":"«کتابم! آن را به من بده!»","questLostBookfoundTrophy":"این هم تقریباً تمام است!","questLostBookgiveBookBack":"فقط کتابی را که پیدا کردی به «اُلیو سمور» در شهر تانوکی برگردانی!","questLostBookhelp":"می‌توانی کمک کنی کتاب ارزشمندم را پیدا کنم؟؟","questLostBookhelpopt0":"حتماً!","questLostBookhelpopt1":"نه","questLostBookhint":"تا کتابفروشی جنوب‌شرقی اینجا همراهم بود…","questLostBookinactive":"اُه عزیزم! کجا می‌توانست باشد؟","questLostBookinactiveTrophy":"اُه، من این جا را گرفته‌ام.","questLostBookmissingBook":"کتاب مهمی را نمی‌توانم پیدا کنم!","questLostBookno":"…اُه. حتماً. ببخشید مزاحمت شدم.","questLostBooknote":"«عشقم، چقدر دلم برای چهره‌ات تنگ شده است. امشب من را در ساحل مخفی ملاقات کن، تنها.»","questLostBookowner":"باید این کتاب را به صاحبش برگردانم.","questLostBookquestDescription":"«اُلیو سمور» در شهر تانوکی کتابش را گم کرده است. یک نفر باید کمک کند کتابش را پیدا کند.","questLostBookreturn":"اُه، داخل آن یک یادداشت است…","questLostBookthankYou":"اُه سلام! اوم، بله، باز هم بابت برگرداندن…کتابم…متشکرم","questLostBookthanks":"اُه واقعاً خیالم راحت شد. نمی‌دانم چطور مجبت‌های تو را جبران کنم.","questLostBooktrophyHint":"به «کتابفروشی» شهر تانوکی سر بزن و کتاب گم‌شده «نیان-چان» را پیدا کن، یوهووو.","questLostBookum":"…","questLostBookyes":"اُه متشکرم! اگر پیدایش کردی، به هیچ‌کس نشانش نده و آن را به من برگردان.","questLostBookyouOK":"چه مشکلی پیش آمده؟","questLostPaddleIllBeWatching":"او را در ساحل جنوب‌غربی پیدا کن تا کمکش کنی. نظارت می‌کنم ببینم این تکلیف کی حل می‌شود. یوهووو.","questLostPaddleStillWatching":"همه چیز را دیدم! کارت فوق العاده بود. یوهووو.","questLostPaddleactive":"راکت تنیس روی میز من را پیدا کردی؟","questLostPaddleactiveTrophy":"به‌نظر می‌رسد شروع کرده‌ای.","questLostPaddlechangeMind":"بسیار خوب، اگر نظرت عوض شد من را خبر کن!","questLostPaddlecomplete":"بی‌صبرانه منتظرم که تمرین را شروع کنم. بازهم ممنونم!","questLostPaddlecompleteTrophy":"آورنده راکت","questLostPaddlefound":"راکت زیبای من! پیدایش کردی!!","questLostPaddlefoundTrophy":"این هم تقریباً تمام است!","questLostPaddlehint":"می‌توانم قسم بخورم که در ساحلی که در غرب اینجاست همراهم بود…","questLostPaddleinactive":"من راکت تنیس روی میزم را گم کرده‌ام! می‌توانی در پیدا کردن آن کمکم کنی؟","questLostPaddleinactiveTrophy":"اُه، من این جا را گرفته‌ام.","questLostPaddleinactiveopt0":"حتماً!","questLostPaddleinactiveopt1":"نه","questLostPaddlelastHint":"راکت گم‌شده را پیدا کردی، الان آن را به «ایناری خودسر» در «ساحل ماراتن» برگردان، یوهووو.","questLostPaddleno":"…که این‌طور.","questLostPaddlepaddle":"وای چه عالی، چه راکت تنیس روی میز خوبی…","questLostPaddlequestDescription":"گویا «ایناری خودسر» راکت تنیس روی میزش را گم کرده است.","questLostPaddlereturn":"باید آن را به صاحبش برگردانم!","questLostPaddlethanks":"کاش در این بازی انباری بود و من با دادن هدیه از تو تشکر می‌کردم!","questLostPaddletrophyHint":"فکر کنم راکت تنیس گم‌شده را در آلاچیق غربی در «ساحل ماراتن» دیدم. یوهووو.","questLostPaddleyes":"اُه ممنونم! فکر کنم آخرین بار در ساحل همراهم بود.","questLuckyArrowIllBeWatching":"و نظارت می‌کنم ببینم این تکلیف کی حل می‌شود. یوهووو.","questLuckyArrowStillWatching":"همه چیز را دیدم! کارت فوق العاده بود. یوهووو.","questLuckyArrowactive":"پیکان خوش‌اقبال من را پیدا کردی؟","questLuckyArrowactiveArrow":"پیکان خوش‌اقبال! این باید خودش باشد.","questLuckyArrowactiveTrophy":"به‌نظر می‌رسد شروع کرده‌ای.","questLuckyArrowarrowonroof":"پیکان خوش‌اقبالم را از همیشه بالاتر پرتاب کردم!","questLuckyArrowawful":"نه خیلی بد است! روی سقف «قلعه یوئیچی» فرود آمده است!","questLuckyArrowbutitslucky":"من احساس خیلی خوبی دارم. شاید بتوانم این کمان را تا بالای کوه‌ها ببرم!","questLuckyArrowcomplete":"احساس خیلی خوبی دارم. شاید بتوانم این کمان را تا بالای کوه‌ها ببرم!","questLuckyArrowcompleteTrophy":"«بازیابگر پیکان خوش‌اقبال»","questLuckyArrowfound":"باورت نمی‌شود. پیکان را پیدا کردم!","questLuckyArrowfoundTrophy":"این هم تقریباً تمام است!","questLuckyArrowgreatnews":"اُه، چه خبر خوبی!","questLuckyArrowillhelp":"شاید بتوانم راهی به بالای سقف پیدا کنم! اینجا منتطر بمان!","questLuckyArrowinactive":"اُه نه…چکار باید کنم؟؟","questLuckyArrowinactiveTrophy":"اُه، من این جا را گرفته‌ام.","questLuckyArrowisntitbeuatiful":"بله، زیبا نیست؟؟","questLuckyArrowlastHint":"پیکان خوش‌اقبال را به کماندار جوان در خارج از «قلعه یوئیچی» در اسکله‌های شمال‌غربی برگردان.","questLuckyArrowlooksjustlikeold":"…به‌نظر من این هیچ فرقی با پیکان‌های دیگر ندارد","questLuckyArrowlooksnormal":"(…به‌نظر من این هیچ فرقی با پیکان‌های دیگر ندارد…)","questLuckyArrowneverseeagain":"من نمی‌توانم آنقدر از آب دور شوم. دیگر هرگز پیکان خوش‌اقبالم را نخواهم دید!","questLuckyArrowneverseeagainopt0":"من کمک خواهم کرد","questLuckyArrowneverseeagainopt1":"متأسفم…","questLuckyArrownotnotyet":"هنوز نه، اما تمام سعی‌ام را می‌کنم!","questLuckyArrowohbrother":"اُه عالی است…","questLuckyArrowpoorluckyarrow":"پیکان خوش‌اقبال بیچاره من…","questLuckyArrowquestDescription":"ظاهراً کماندار جوانی پیکان خوش‌اقبالش را در «قلعه یوئیچی» در اسکله‌های شمال‌غربی گم کرده است.","questLuckyArrowroofagain":"پیکان روی سقف «قلعه یوئیچی» فرود آمده است. آیا دوباره این فرصت را خواهم داشت تا به قلب هدف بزنم؟؟","questLuckyArrowsorry":"متأسفم، کاش می‌توانستم کمک کنم.","questLuckyArrowtooktoolong":"اُه، اما این مال خیلی وقت پیش بود! من بعد از آن یک پیکان خوش‌اقبال جدید پیدا کردم!","questLuckyArrowtrophyHint":"به بالای «قلعه یوئیچی» در اسکله‌های شمال‌غربی برو و پیکان خوش‌اقبال گم‌شده این کماندار جوان را پیدا کن!","questLuckyArrowwhatarrow":"کدام پیکان؟","questLuckyArrowwhatswrong":"مشکل چیست؟","questLuckyArrowyourekidding":"…چی؟","questLuckyArrowyourluckyarrow":"پیکان خوش‌اقبال تو، همانی که روی سقف گم کرده بودی!","questMomotaroIllBeWatching":"نظارت می‌کنم ببینم این تکلیف کی حل می‌شود. یوهووو.","questMomotaroStillWatching":"همه چیز را دیدم! کارت فوق العاده بود. یوهووو.","questMomotaroactive":"میمون آخرین بار موموتارو را درحال رفتن به‌سمت شمال و بالای «کوه صعود» دیده بود. امیدوارم خیلی زود او را پیدا کنی!","questMomotaroactiveTrophy":"به‌نظر می‌رسد شروع کرده‌ای.","questMomotaroanythingTeam":"کار دیگری هست که برای تیم انجام بدهم!","questMomotarobacksoon":"امیدوارم به‌زودی به دیدنمان بیاید.","questMomotarobetterGetBack":"بسیار خوب، بهتر است ما به بازی راگبی برگردیم.","questMomotaroblush":"اُه خدای من…از دیدنت خیلی خوشبختیم!","questMomotarobroughtPeaches":"همگی ببخشید. اما توانستم همه هلوها را بیاورم!","questMomotarocanIHave":"…من هم می‌توانم یک هلو بخورم؟","questMomotarocomplete":"موموتارو، برگشتی!","questMomotarocompleteTrophy":"شکارچی هلو","questMomotarodad":"من و همسرم سال‌ها آرزوی بچه داشتیم.","questMomotarodoingHere":"اُه، سلام «خوش‌شانس»! از این طرف‌ها؟","questMomotarodontForget":"مراقب «اُنی» باش و یادت نرود این هلوها را برای دوستانت ببری.","questMomotarodoomed":"و امروز روز بازی بزرگ است! «کارمان تمام است!!»","questMomotarodoomedopt0":"کمک کن","questMomotarodoomedopt1":"متأسفم","questMomotarofoundTrophy":"این هم تقریباً تمام است!","questMomotaroheardAlot":"ما زیاد درباره‌ات شنیده بودیم. پسرمان خیلی از تو بابت همه کمک‌هایت متشکر است.","questMomotarohelp":"همگی آرامشتان را حفظ کنید. شاید بتوانم در پیدا کردن او کمکتان کنم!","questMomotaroinactive":"اُه نه…","questMomotaroinactiveTrophy":"اُه، من این جا را گرفته‌ام.","questMomotarolastHint":"به «جزیره اُنی» برگرد و ببین موموتارو به‌سلامت به تیمش برگشته است یا نه، یوهووو.","questMomotaromom":"پسرمان موموتارو برای راگبی بازی کردن به «جزیره اُنی» رفته است.","questMomotaromomDad":"مامان، بابا…این «خوش‌شانس» است، ورزشکار شگفت‌انگیزی که برایتان تعریف کرده بودم!","questMomotaromomoMissing":"کاپیتان تیم ما موموتارو گم شده است! چطور می‌توانیم بدون او بازی کنیم؟","questMomotaromomotaro":"موموتارو، تو اینجایی!","questMomotaromustBe":"موموتارو باید این اطراف باشد!","questMomotaromyFav":"هلو، میوه موردعلاقه من!","questMomotaroofCourse":"حتماً!","questMomotarooffintheworld":"آن را شکافتیم و داخلش نوزادی بود! اینطوری بود که پسرمان موموتارو را پیدا کردیم.","questMomotaroohThankYou":"به ما کمک می‌کنی؟","questMomotaroparents":"اصلاً جای نگرانی نیست! من فقط آمده‌ام والدینم را ببینم.","questMomotaropeach1":"این چیست، هلو؟","questMomotaropeach2":"یک هلوی دیگر! قطعاً در مسیر درست هستم!","questMomotaropeach3":"باز هم هلو! الان باید نزدیک شده باشم!","questMomotaroquestDescription":"موموتارو کاپیتان «تیم راگبی» در «جزیره اُنی» در شرق گم شده است. کجا می‌تواند باشد…","questMomotarosorry":"متأسفم، امیدوارم که او را پیدا کنی…","questMomotaroteamPlayer":"چه بازیکنی! میمون آخرین بار موموتارو را درحال رفتن به‌سمت شمال و بالای «کوه صعود» دیده بود.","questMomotaroteamWorried":"هم‌تیمی‌هایت دارند برای مسابقه بزرگ آماده می‌شوند! آن‌ها نگرانت هستند.","questMomotarothanksBye":"بله! متشکرم مامان. به‌زودی دوباره شما را می‌بینم!","questMomotarotrophyHint":"موموتارو آخرین بار درحال رفتن به‌سمت «جنگل بامبو» در شمال غربی دیده شده است. ببین می‌توانی ردش را بگیری یا نه، یوهووو.","questMomotarowereSoWorried":"ما خیلی نگران بودیم!","questMomotarowhatsWrong":"مشکل چیست؟","questMomotarowheverpeaches":"هرکجا که هلویی باشد، موموتارو همان نزدیکی است!","questMomotarowhyHello":"اُه سلام «خوش‌شانس»! از دیدنت خوشحالیم.","questMomotarowishedforachild":"تا اینکه روزی هلویی را دیدیم که در رودخانه شناور بود…","questMomotaroyummy":"خیلی خوشمزه‌ است! «خوش‌شانس» ممنون که او را پیدا کردی!","questOniIllBeWatching":"نظارت می‌کنم ببینم این تکلیف کی حل می‌شود. یوهووو.\n","questOniStillWatching":"همه چیز را دیدم! کارت فوق العاده بود. یوهووو.","questOniactive":"می‌توانی برای من در «شهر تانوکی» کاری پیدا کنیم؟","questOniactiveBaker":"*آه*","questOniactiveTrophy":"به‌نظر می‌رسد شروع کرده‌ای.","questOniactivereadytoretire":"من مدت‌ها نانوا بودم و الان شاید وقت آن باشد که دست از کار بکشم.","questOniactivewarmallthetime":"دوست دارم دوران بازنشستگی‌ام را در جایی باشم که همیشه گرم باشد و فقط بتوانم استراحت کنم.","questOniactivewhatswrongbaker":"چه اتفاقی افتاده؟","questOnibakingisbetter":"«خوش‌شانس» حق با توست. من خیلی خوشحالم که بالاخره رویایم را به واقعیت تبدیل کردم!","questOnibigcity":"همیشه دلم می‌خواست به «شهر تانوکی» نقل مکان کنم و نانوا بشوم!","questOnibutihavent":"اما هنوز همه چیز را درباره او به تو نگفته‌ام…","questOnibutihaventopt0":"او بزرگ است…","questOnibutihaventopt1":"قرمز رنگ است…","questOnibutihaventopt2":"او یک «اُنی» است.","questOnicomplete":"نانوایی بهترین شغل است. همه را خوشحال می‌کنم!","questOnicompleteBaker":"بازنشستگی در «جزیره اُنی» بهتر از آن چیزی است که آرزو می‌کردم!","questOnicompleteTrophy":"مشاور املاک نانوایی","questOnidoforme":"اُه…این فوق‌العاده است! متشکرم که به رویای من باور داری!","questOnidream":"رویای تو چیست؟","questOnidreamsarehard2":"هیچ‌کس تاحالا نگفته است که دنبال کردن رویاها آسان است…","questOnieveryonescared":"اُنی بودن سخت است. همه وحشتناک از من می‌ترسند.","questOnifound":"خبرهای عالی! نانوای «شهر تانوکی» می‌خواهد بازنشسته شود. او مایل است مغازه‌اش را به تو واگذار کند!","questOnifoundBaker":"دوستت هنوز اینجاست؟ عجله کن. من الان دارم کوله‌بارم را می‌بندم!","questOnifoundTrophy":"این هم تقریباً تمام است!","questOnigivemestength":"شنیدن این حرف به تنهایی به من قدرت می‌دهد. بسیار خوب! بیا برویم!","questOnihelp":"می‌توانم سعی‌ام را بکنم و کمک کنم! من به «شهر تانوکی» سر می‌زنم تا ببینم کسی نانوای جدیدی لازم دارد یا نه! ","questOnihowwarm":"هوم…نظرت راجع به یک جای «خیلی» گرم چیست؟","questOnihowwonderful":"چقدر عالی! چرا نمی‌خواهی این کار را انجام بدهی؟","questOniibelieveinyou":"من به تو ایمان دارم! تو می‌توانی بهترین نانوایی باشی که این جزیره تا حالا دیده است!","questOniihaveafriend":"من دوستی دارم که می‌خواهد نانوا شود! اما او-","questOniilefteverything":"من همه چیزم را رها کردم تا به اینجا بیایم، چون رویایی داشتم!","questOniinactive":"*آه*","questOniinactiveBaker":"*آه*","questOniinactiveTrophy":"اُه، من این جا را گرفته‌ام.","questOnilastHint":"به اُنی در «جزیره اُنی» بگو که مکانی را در «شهر تانوکی» پیدا کرده‌ای که نانوای جدید لازم دارد!","questOnileavehome":"خانه و همه آموخته‌هایم را ترک کنم؟ ","questOniluckyhmm":"هوم…","questOnimakepeoplehappy":"ترجیح می‌دهم از قدرتم برای ورز دادن خمیر استفاده کنم! چه چیزی بهتر از اینکه با دادن غذاهای خوشمزه به مردم خوشحالشان کنم؟","questOnimeetyouthere":"در «شهر تانوکی» می‌بینمت!","questOnineverdream":"بعد از این همه سال راگبی بازی کردن هنوز نتوانسته‌ام رویایم را به واقعیت تبدیل کنم…","questOnineverdreamopt0":"رویا؟","questOnineverdreamopt1":"م-متأسفم","questOninogood":"اگر از پس این کار برنیایم چه می‌شود؟؟ اگر دلم برای خانه تنگ بشود؟","questOninoonewould":"چه کسی در این شهر به یک اُنی اعتماد می‌کند؟ هیچ‌کس من را استخدام نخواهد کرد.","questOninoonewouldopt0":"کمک کن","questOninoonewouldopt1":"متأسفم","questOninoregrets":"این یک چالش است، اما من خیلی رشد کردم و اصلاً پشیمان نیستم!","questOniofcoursewont":"البته که به تو آسیب نمی‌زنم *آه*","questOnioniisbetter":"اینکه تمام روز دوروبرت پر از گدازه‌های داغ و جوشان باشد…چه چیز از این آرامش‌بخش‌تر؟؟","questOniquestDescription":"یکی از قوی‌ترین اُنی‌های «جزیره اُنی» در شرق در فکر عوض کردن شغلش است…","questOnireadytoretire":"من مدت‌ها نانوا بودم و الان شاید وقت آن باشد که دست از کار بکشم.","questOnisighdream":"*آه* برخی رویاها قرار نیست به واقعیت تبدیل شوند.","questOnisodoi":"*آه* به‌هرحال رویای احمقانه‌ای بود…","questOnisorry":"م-م-متأسفم…لطفاً به من آسیب ن-نزن…","questOnisorryno":"متأسفم، کاش می‌توانستم کمکی بکنم.","questOnisosudden":"اُه خدای من…باورم نمی‌شود!","questOnisoundslovely":"به‌نظرم خیلی خوب است، و لیاقتش را داری!","questOnistilllooking":"هنوز دارم جستجو می‌کنم!","questOnitrophyHint":"برای یک اُنی در «شهر تانوکی» جایی پیدا کن تا بتواند رویای نانوا شدنش را دنبال کند!  ","questOniwaitingforyou":"بیا برویم، او منتظرت است!","questOniwarmallthetime":"دوست دارم دوران بازنشستگی‌ام را در جایی باشم که همیشه گرم باشد و فقط بتوانم استراحت کنم.","questOniwhatswrong":"چ-چه اتفاقی افتاده؟","questOniwhatswrongbaker":"چه اتفاقی افتاده است؟","questOniwhereisthat":"هر چه گرم‌تر بهتر! فکری توی سرت هست؟","questOniwhocares":"چه اهمیتی دارد؟؟ تنها چیزی که اهمیت دارد این است که روحیه نانوا بودن را داشته باشد. بی‌صبرانه منتظر دیدنش هستم! ","questOniwhowillbread":"اما اگر من نان نپزم چه کسی این کار را خواهد کرد؟؟ شهر گرسنه می‌ماند.","questOniwonderfulbring":"اُه چقدر فوق‌العاده! دست‌نیافتنی‌ترین رویاهایم دارد به واقعیت تبدیل می‌شود! هرچه زودتر دوستت را پیش من بیاور!","questOniwowsosudden":"خیلی ناگهانی شد…من از پس این کار برمی‌آیم؟","questOniyourerightlucky":"تو به من ایمان داری…","questPorcupineIllBeWatching":"و نظارت می‌کنم ببینم این تکلیف کی حل می‌شود. یوهووو.","questPorcupineStillWatching":"همه چیز را دیدم! کارت فوق العاده بود. یوهووو.","questPorcupineactive":"چرا هنوز اینجایی؟ نامه من را به قفل‌ساز «جزیره اُنی» در شرق برسان!","questPorcupineactiveLocksmith":"به «دنیای قفل‌های هیرو» خوش آمدی!","questPorcupineactiveTrophy":"به‌نظر می‌رسد شروع کرده‌ای.","questPorcupinealwayshere":"مشکلی نیست. هروقت خواستی برگرد. این در همیشه به روی تو باز است!","questPorcupineclick":"*تق*","questPorcupinecomplete":"…در قفل شد.","questPorcupinecompleteLocksmith":"امیدوارم پِتونیا این قفل‌ها را بپسندد. این‌ قفل‌ها ضمانت‌ مادام‌العمر دارند!","questPorcupinecompleteTrophy":"«زندگی راهب»","questPorcupinedeliverPet":"بفرمایید! می‌توانی این بسته را به «اطلسی» برسانی؟","questPorcupinedelivered":"الان می‌توانی بروی. هر چه زودتر بهتر.","questPorcupineeverythingok":"همه چیز روبراه است؟","questPorcupinefantastic":"اُه چقدر عالی. حالا می‌توانی بروی.","questPorcupinefavor":"… می‌شود لطفی در حق من بکنی؟","questPorcupinefavoropt0":"بله","questPorcupinefavoropt1":"نه","questPorcupinefivehundred":"بله پانصد قفل ظاهراً درخواست عجیبی است، اما من کی باشم که با مشتری بحث کنم؟","questPorcupineforgiveyou":"بخشیدم. حالا برو!","questPorcupinefound":"دوباره تو؟","questPorcupinefoundLocksmith":"پانصد قفل ظاهراً درخواست عجیبی است، اما من کی باشم که با مشتری بحث کنم؟","questPorcupinefoundTrophy":"این هم تقریباً تمام است!","questPorcupinefoundlock":"من نامه را رساندم. این بسته ازطرف قفل‌ساز برای توست.","questPorcupinegoodcat":"محشره. تا وقتی برگردی من از آرامش و سکوت لذت می‌برم. ","questPorcupinegoodpoint":"…","questPorcupinehaventyouheard":"مگر نشنیدی؟ «بازی‌های جزیره قهرمان Doodle» درحال برگزاری است!","questPorcupineinactive":"بیرون چه خبر است؟ خیلی سروصدا می‌آید!","questPorcupineinactiveLocksmith":"به «دنیای قفل‌های هیرو» خوش آمدی، جایی که حریم شخصی کلید موفقیت است! می‌توانم کمکت کنم؟","questPorcupineinactiveTrophy":"اُه، من این جا را گرفته‌ام.","questPorcupineinages":"ازطرف «پِتونیا»؟ من سال‌هاست که ندیدمش! ممنون!","questPorcupinelastHint":"بسته «قفل‌ساز» را به پتونیای جوجه‌تیغی در اسکله‌های شمال‌غربی برسان، یوهووو.","questPorcupinelastyear":"دوباره؟؟ فکر می‌کردم پارسال قرار بود برگزار شود…","questPorcupineletterforyou":"سلام «هیرو»! برایت ازطرف جوجه‌تیغی از اسکله‌های شمال‌غربی نامه‌ای آورده‌ام.","questPorcupinelocked":"الان می‌توانید بروی. کاش می‌رفتی.","questPorcupinelockthedoor":"اگر تنها بودن را دوست داری، چرا در جلویی را باز می‌گذاری؟","questPorcupinelonely":"به‌نظر خیلی تنها می‌آیی…","questPorcupineno":"متأسفم، فکر نمی‌کنم بتوانم.","questPorcupineofcoursenot":"البته که نه! من این داخل خیلی راضی‌ام.","questPorcupineohmymy":"…هوم. اُه خدای من، چه درخواستی.","questPorcupineonemoment":"بله، یک لحظه صبر کن!","questPorcupinequestDescription":"جوجه‌تیغی تنهایی در اسکله‌های شمال‌غربی زندگی می‌کند. شاید بتوانی به او کمک کنی بر ترسش از فضای باز غلبه کند.","questPorcupinesoheavy":"خیلی سنگین است!","questPorcupinesorryno":"متأسفم، من هیچ قفل یا کلیدی لازم ندارم. به‌هرحال ممنونم!","questPorcupinesssorry":"م-متأسفم.","questPorcupinessure":"نامه؟ ح-حتماً.","questPorcupinetrophyHint":"«پتونیای جوجه‌تیغی» می‌خواهد تو نامه‌ای را به «قفل‌ساز» در شهر تانوکی در سمت جنوب‌غربی برسانی، یوهووو.","questPorcupineuseless":"*آه* همان‌طور که انتظار داشتم، هیچ‌وقت به کسی به‌جز خودت تکیه نکن.","questPorcupinewanttojoin":"نمی‌خواهی به دیگران ملحق شوی؟","questPorcupinewayilike":"اینطوری راحت‌ترم!","questPorcupinewhatshewants":"اُه بسیار خوب، گمانم او به خواسته‌اش رسید.","questPorcupinewonderful":"عالی است. یک قفل‌ساز در شرق «جزیره اُنی» هست. می‌توانید این نامه را برای او می‌بری؟","questPorcupineyes":"لطفی کنم؟ حتماً! خوشحال می‌شوم کمک کنم.","questRaceIllBeWatching":"و نظارت می‌کنم ببینم این تکلیف کی حل می‌شود. یوهووو.","questRaceStillWatching":"همه چیز را دیدم! کارت فوق العاده بود. یوهووو.","questRaceactive":"تا وقتی تو به من نگویی که برنده شده‌ام تکان نمی‌خورم!","questRaceactiveCrab":"باید پای این دو نفر درمیان باشد. من می‌توانم صدای جروبحثشان را از اینجا بشنوم!","questRaceactiveMelonBread":"به نانوایی ما خوش آمدی! امروز نان خربزه ویژه‌مان را می‌فروشیم. خوشمزه است!","questRaceactiveTrophy":"به‌نظر می‌رسد شروع کرده‌ای.","questRaceahem":"اهوم…ببخشید…شما دو نفر میل دارید این نان خربزه تازه را امتحان کنید؟","questRaceblockingbeach":"بله! ظاهراً هیچ‌کدام حاضر نیست کنار برود مگراینکه دیگری کنار بکشد.","questRacecomplete":"اگر یادمان مانده بود که یک لقمه بیاوریم، می‌توانستیم جلوی این بگومگوها را بگیریم. ","questRacecompleteCrab":"از این نان خربزه چیزی برای من نگه داشتی…؟","questRacecompleteTrophy":"«مسابقه با تساوی‌شکن»","questRaceconveniencestore":"شرط می‌بندم اگر از نانوایی «شهر تانوکی» برایشان لقمه‌ای آورده بودی می‌توانستی تکانشان بدهی…","questRacedecision":"به به! چه بوی فوق‌العاده‌ای دارد!","questRaceeating":"…","questRaceeatit":"بوی خیلی خوبی دارد! باید امتحانش کنی!","questRacefine2":"بسیار خوب.","questRacefound":"یا من اول می‌شوم یا هیچ‌کداممان!","questRacefoundCrab":"اُه چه عالی، نان خربزه داری؟ غذای موردعلاقه من!","questRacefoundMelonBread":"اُه، تو داری نان خربزه را نگه می‌داری؟","questRacefoundTrophy":"این هم تقریباً تمام است!","questRacefreesample":"پول نداری؟ مشکلی نیست! این هم یک نمونه رایگان!","questRacegeez":"ای وای، بهتر است من بروم…","questRacegoon":"می‌دانی، اصلاً اهمیتی ندارد که چه کسی برنده شده. تو بهترین دوست منی. می‌خواهم که تو اول بروی.","questRacehangry":"این دو بهترین دوست‌ هم هستند، اما زیاد دعوا می‌کنند. با دویدن گرسنه می‌شوند و گرسنگی باعث می‌شود عصبانی بشوند.","questRaceinactive":"من اول شدم!","questRaceinactiveMelonBread":"به نانوایی ما خوش آمدی! اگر کمکی از من ساخته است بگویید.","questRaceinactiveTrophy":"اُه، من این جا را گرفته‌ام.","questRacelastHint":"«نان خربزه» را ببر برای آن دو دوست درحال مشاجره‌ که در «ساحل ماراتن» در جنوب‌شرقی مسابقه می‌دهند.","questRacelongtime":"من هم همین‌طور! چه مدت اینجا ایستاده بودیم و دعوا می‌کردیم؟","questRacemeneither":"تا وقتی «تو» به من نگویی که برنده شده‌ام تکان نمی‌خورم!","questRacemynose":"اما بینی من جلوتر بود!","questRacenext time":"دفعه بعد حواسمان را بیشتر جمع می‌کنیم.","questRaceno way":"ما به ساحل مخفی نمی‌رویم مگراینکه اعتراف کنی من برنده شده‌ام.","questRacenome":"نه من اول شدم! انگشت پای من از خط رد شده بود!","questRacenomoney":"اُه چه عالی! چه بد که من پول ندارم…","questRacenoyou":"نه، من می‌خواهم که «تو» اول بروی! تو بهترین دوست «من» هستی!","questRacequestDescription":"دوتا دوست که در «ساحل ماراتن» در جنوب‌غربی درحال مسابقه دادن هستند، بیش‌ازحد رقابت را جدی گرفته‌اند…","questRaceracer2rebuttal":"خیلی بی‌تجربه‌ای! اگر قبول کرده بودی که من برنده می‌شوم، این‌ جریان‌ها همه تمام شده بود.","questRacerefuse":"اوم…نه متشکرم.","questRacesaveit":"این باید مشکلات بین این دو مسابقه‌دهنده را حل‌وفصل کند.","questRaceshouldi":"الان می‌توانم این را بخورم…یا آن را برای دو مسابقه‌دهنده نگه دارم تا مسیر ساحل باز شود…","questRaceshouldiopt0":"آن را بخور.","questRaceshouldiopt1":"آن را نگه دار.","questRaceshouldiopt2":"قبولش نکن.","questRacesoothed":"وای چه عالی، خوشمزه است. حواسم نبود چقدر گرسنه بودم…","questRacesuitthyself":"اُه…متأسفم که باب میل تو نیست.","questRacetaketothem":"این را به درخت ببر و ببین مسابقه‌دهندگان از سر راه کنار می‌روند یا نه.","questRacethanks":"اُه - من؟ ممنونم! آن طرف شما را می‌بینم!","questRacetolucky":"اصلاً چرا به راهتان ادامه نمی‌دهید؟ ما دنبالتان می‌آییم.","questRacetoobad":"چقدر بد. ساحل مخفی این موقع سال خیلی دوست‌داشتنی است.","questRacetoolong":"زیاد وقت تلف نکن وگرنه بیات می‌شود!","questRacetrophyHint":"دوستانی را که در «ساحل ماراتن» با هم جروبحث می‌کنند، با یک خوراکی خوشمزه از «نانوایی» شهر تانوکی در جنوب‌شرقی آرام کن.","questRacetryit":"بسیار خوب.","questRacewaiting":"رفیق، باش تا زیر پایت علف سبز بشود!","questRainIllBeWatching":"و نظارت می‌کنم ببینم این تکلیف کی حل می‌شود. یوهووو.","questRainStillWatching":"همه چیز را دیدم! کارت فوق العاده بود. یوهووو.","questRainTourIsland":"اُه خدای من، گشتی در کل جزیره. چقدر عالی!","questRainYouGotIt":"اوه اوه، هروقت که مایل بودی! هروقت خواستی تجدید قوا کنی من اینجام!","questRainactive":"اگر می‌خواهی از پل رد شوی، با پسر عجیب که بیرون از «باشگاه تنیس روی میز» در شمال اینجاست و در اعماق نیزارهای بامبوست صحبت کن.","questRainactiveRainBoy":"باران…بله…ببار","questRainactiveTrophy":"به‌نظر می‌رسد شروع کرده‌ای.","questRainallAtOnce":"نگران نباش، لازم نیست همه را یک‌جا بخوری. آن‌ها را برایت نگه می‌داریم تا وقتی که آماده خوردن باشی.","questRainanyTime":"هروقت دوست داشتی! به دوستانت راجع به ما بگو و در بازی‌ها هم موفق باشی!","questRainaskThem":"می‌شود از آن پسر درخواست کمک کنی؟ تمام دهکده مدیون تو خواهند بود!","questRainaskThemopt0":"حتماً!","questRainaskThemopt1":"نه","questRainbackNoodles":"و، اوم، من بعداً برای خوردن این نودل‌ها برمی‌گردم!","questRaincalvin":"تنها گربه‌ای که می‌شناسم «کالوین» است. او همیشه در «جزیره اُنی» می‌خوابد.","questRainchampionSpecial":"مسابقه دادن؟ اُه، تو «قهرمان» جدید هستی؟؟","questRaincheckNoodleShop":"سر خواهم زد. خیلی ممنونم!","questRaincomplete":"باران بند آمده است، خورشید دارد می‌تابد، و پل دوباره باز شده است! «خوش‌شانس» تو واقعاً یک قهرمان هستی!","questRaincompleteTrophy":"«بندآورنده باران»","questRainconnection":"غریبه؟ فکر می‌کنی ارتباطی با هم دارند؟","questRainexcuseMe":"ب-ببخشید؟","questRainfiftyBowls":"۵۰ تا؟؟ اینقدر شکمم را با نودل پر کرده‌ام که توان مسابقه دادن ندارم! ","questRainfinishreward":"کارتان را انجام دهید و برگردید تا پاداشتان را ببینید، هورا.","questRainfoundCook":"سلام «خوش‌شانس»! گرسنه به‌نظر می‌رسی. آماده خوردن ۵۰ کاسه نودل هستی؟ اوه اوه.","questRainfoundIt":"«آمِفوری کوزو» خبرهای خوش! من یک بلیط قطار برایت پیدا کردم.","questRainfoundRainBoy":"باران، باران، باران زیبا.","questRainfoundTrophy":"تقریباً موفق شدید این مرحله را تکمیل کنید!","questRainhappyHelp":"اوه، خوشحال می‌شوم کمک کنم.","questRainhaveYourTicket":"و بلیط قطار رایگانت را فراموش نکن! یک «قهرمان» باید شیک سفر کند، اوه اوه.","questRainhelloKitty":"اُه سلام گربه کوچولو. امروز روز فوق‌العاده‌ای نیست؟","questRainillHelp":"هوم، شاید بتوانم کمکت کنم یک بلیط دیگر بگیری! به ایستگاه قطار «شهر تانوکی» سری می‌زنم!","questRaininactive":"می‌خواهی رد شوی؟ متأسفم، با این همه بارانی که باریده آب تمام پل را پوشانده است!","questRaininactiveCook":"اوه اوه، به «نودل فروشی» خوش آمدی! چی میل داری؟","questRaininactiveRainBoy":"باران…بله…باران زیبا…برای همیشه…","questRaininactiveTrainStation":"به «ایستگاه شهر تانوکی» خوش آمدی!","questRaininactiveTrophy":"اُه، من این جا را گرفته‌ام.","questRainitDoes":"تو را دنبال می‌کند؟","questRainlastHint":"بلیت قطاری به آمفوری کوزو بگیرید و بالاخره همه این باران را متوقف کنید.","questRainlessRain":"هست. اما اگر باران نمی‌آمد بهتر بود.","questRainletsGoRain":" باران، بیا برویم! همه از دیدن ما هیجان‌زده خواهند شد!","questRainlostMap":"برنامه‌ام این بود که بارانم را در همه جزیره تقسیم کنم. اما وقتی به اینجا رسیدم، تکان‌های باد میز تنیس «تنگو» بلیط قطارم را با خودش برد.","questRainlostMapopt0":"من کمک خواهم کرد","questRainlostMapopt1":"خیلی بد است","questRainloveRain":"اُه این همان چیزی است که آن را فوق‌العاده می‌کند. من «عاشق» بارانم! من «آمِفوری کوزو» هستم و باران همه‌جا مرا دنبال می‌کند!","questRainluckyDay":"پس امروز روز شانس توست! از «تخفیف قهرمان» ما استفاده کن: ۵۰ کاسه رایگان تا بتوانی با قطار سفر کنی!","questRainmaybeLater":"اُه، اوم…شاید یک وقت دیگر؟","questRainmightHaveOne":"من دنبال یک بلیط قطار می‌گردم. شنیده‌ام ممکن است شما یکی داشته باشی.","questRainneverThought":"هوم. هرگز به این فکر نکرده بودم. شاید او بتواند جلوی آن را بگیرد!","questRainno":"که این‌طور. گمان کنم حتی «برگزیده» هم نتواند بارش باران را متوقف کند…","questRainnoRush":"عجله‌ای نیست، بدم نمی‌آید در باران منتظر بمانم.","questRainnoodleCook":"اوه اوه، خوش آمدی! چی لازم داری؟","questRainnoodleShopDiscount":"هوم…صاحب «نودل فروشی» پایین خیابان یک طرح ویژه دارد. شاید بتواند کمکت کند.","questRainnoodleTrainStation":"«نودل‌فروشی» در شرق اینجاست. خوشبختانه آنجا بلیطی پیدا می‌کنی!","questRainnotHungryRightNow":"الان گرسنه نیستم، ممنون!","questRainohMy":"اُه خدای من…","questRainoneTicket":"سلام، یک بلیط قطار برای گشت در جزیره می‌خواهم، لطفاً!","questRainothercats":"متوجه شدم. من دنبال گربه دیگری می‌گردم. گربه‌ای که از «تالار جام قهرمانی» مراقبت می‌کند.","questRainquestDescription":"در «جنگل بامبو» در شمال‌شرقی باران بند نمی‌آید. خیلی عجیب است.","questRainsearchTrainStation":"به «ایستگاه شهر تانوکی» خوش آمدی!","questRainsharing":"بله و من دوست دارم هرجا می‌روم آن را با دیگران قسمت کنم!","questRainsoldOut":"خیلی متأسفم. با این همه رویداد ورزشی، بلیط‌ها همه فروخته شده…","questRainstillHaveRain":"بسیار خوب، حداقل همیشه باران دارم.","questRainstillLooking":"هنوز دارم می‌گردم!","questRainstranger":"از وقتی که پسر عجیب به پشت «باشگاه تنیس روی میز» رسیده، دارد باران می‌بارد…","questRainsunnyDay":"موفق باشی! بعد از این همه بارندگی فکر کنم همگی می‌توانیم یک روز آفتابی داشته باشیم.","questRainsunnyDay2":"موفق باشی! بعد از این همه بارندگی فکر کنم همگی می‌توانیم از یک روز آفتابی استفاده کنیم.","questRainthankNoodle":"اُه! ممنونم، این عالی است!","questRainthatsMe":"خودم هستم، «خوش‌شانسِ گربه»!","questRainticketRainBoy":"موفق شدی برایم بلیط قطار پیدا کنی؟","questRainticketTrainStation":"بعدازظهر به‌خیر. چه کمکی می‌توانم بکنم؟","questRainticketTrophy":"به‌نظر می‌رسد درحال کمک کردن در این رابطه هستید.","questRaintickettrophyHint":"بلیت قطار به آمفوری کوزو را پیدا کنید تا بتوانید این باران ابدی را متوقف کنید.","questRaintooBad":"اُه این خیلی بد است…","questRaintrainTicketPromo":"اُه، باید منظورتان طرح ویژه‌مان باشد. به‌ازای هر ۵۰ کاسه رامِن که سفارش بدهی، یک بلیط رایگان قطار دریافت می‌کنی!","questRaintrophyHint":"پسر عجیب را پشت «باشگاه تنیس روی میز» پیدا کن و ببین می‌توانی دلیل اصلی بارش مداوم باران را پیدا کنی.","questRaintrophymasterbychance":"ببخشید که می‌پرسم، اما تو احیاناً «استاد جام قهرمانی» نیستی؟","questRainwhatToDo":"اُه نه! اصلاً راهی ندارد که یک بلیط بگیرم؟؟","questRainwhatacrime":"گرسنه نیستی؟ پس چرا به «نودل‌فروشی» آمدی…","questRainwhatmaster":"چی؟ متأسفم، من فقط مراقب ایستگاه قطارم…","questRainwhyHere":"اگر دوست داری آن را با دیگران قسمت کنی، چرا این همه وقت اینجا مانده‌ای؟","questRainwonderBridge":"یک نفر باید ببنید چرا پل را آب گرفته…","questRainwow":"وای چه عالی…تو هم باید به‌اندازه من عاشق باران باشی.","questRainyes":"اُه ممنونم! «باشگاه تنیس روی میز» در شمال اینجاست، در اعماق نیزارهای بامبو.","questSleepingCatIllBeWatching":"و نظارت می‌کنم ببینم این تکلیف کی حل می‌شود. یوهووو.\n","questSleepingCatStillWatching":"همه چیز را دیدم! کارت فوق العاده بود. یوهووو.","questSleepingCatactive1":"…دور شو «مربی»…من خواب‌آلودتر از آنم که رقابت کنم…","questSleepingCatactive2":"…خروپف…ااه؟! اَه، بسیار خوب. من الان بیدارم. چه می‌خواهی؟ «مربی» تو را فرستاده؟","questSleepingCatactiveTrophy":"به‌نظر می‌رسد شروع کرده‌ای.","questSleepingCatagirl":"من؟ البته که نه. «استاد جام قهرمانی» دختر است.","questSleepingCatboat":"آخرین باری که او را دیدم داشت به سمت یکی از خانه‌های قایقی در «اسکله‌های تیراندازی با کمان» در شمال‌غربی می‌رفت، اما این مربوط به ماه‌ها پیش است.","questSleepingCatchampstory":"من «برگزیده» هستم. کسی که تعادل را به جزیره باز می‌گرداند.","questSleepingCatchampstory2":"اُه، گمان کنم آن‌ها فعلاً یک ورزشکار جدید پیدا کرده‌اند.","questSleepingCatchampstory3":"نمی‌دانم تا حالا چقدر گشت‌وگذار کرده‌ای، اما این جزیره آنقدرها بزرگ نیست که دو «برگزیده» داشته باشد، قهرمان.","questSleepingCatcheck":"اُه، متشکرم! می‌روم سری بزنم!","questSleepingCatcomplete":"…خروپف…","questSleepingCatcompleteTrophy":"«فعال‌ساز چرت گربه»","questSleepingCatinactive":"خروپف…اشکالی ندارد اگر من…","questSleepingCatinactiveTrophy":"اُه، من این جا را گرفته‌ام.","questSleepingCatleave":"وای، متأسفم.","questSleepingCatleave2":"…خروپف…","questSleepingCatlucky1":"تو کی هستی؟","questSleepingCatlucky2":"فکر می‌کردم «برگزیده» منم…","questSleepingCatlucky3":"می‌خواهی تیم درست کنیم و با هم رقابت کنیم؟","questSleepingCatquestDescription":"قبل از تو یک «برگزیده» بود، بیچاره. نمی‌دانم چه بلایی سرش آمد. او همیشه خواب بود…","questSleepingCatsashimi":"من این دفعه شرکت نمی‌کنم. حالا من را تنها بگذار، من داشتم خواب زیبایی درباره ساشیمی می‌دیدم…","questSleepingCatsearchSleepingCat":"خروپف","questSleepingCatseenher":"اُه! پس تو او را دیده‌ای؟","questSleepingCatsuresure":"حتماً حتماً. فقط دوباره من را بیدار نکن.","questSleepingCattrophyHint":"«قهرمان سابق» خواب است؟؟ بسیار خوب به‌نظر می‌رسد بهتر است همچنان موی دماغش بشوی، یوهووو…","questSleepingCatwakeup":"آهای، بیدار شو!","questSleepingCatwarm":"من مدتی پیش به اینجا آمدم تا همه قهرمانان را شکست دهم و همه طومار‌ها را جمع کنم، اما جریان‌های گدازه اینجا در «جزیره اُنی» بیش‌ازحد گرم و نرم‌اند…","questSleepingCatyouagain":"اُه، دوباره تویی…","questSleepingCatyoutrophy":"ببخشید مزاحمت شدم. تو «استاد جام قهرمانی» هستی؟","questTeamBlueadvanced1":"تاکنون پارک اسکیت مخفی را پیدا کرده‌ای؟","questTeamBlueadvanced2":"در منطقه شنای موزون ۳ آهنگ متفاوت وجود دارد.","questTeamBlueadvanced3":"دوندگان دو استقامت دوست دارند در ساحل مخفی وقت‌‌گذرانی کنند. تا حالا آنجا بوده‌ای؟","questTeamBlueadvanced4":"«تقویت‌کننده‌ها» کلید برنده شدن در بازی راگبی هستند.","questTeamBlueadvanced5":"در ماراتن هرچه بیشتر از موانع اجتناب کنی، سریع‌تر می‌دوی!","questTeamBlueadvanced6":"مراقب دستگیره‌های سبز در «کوه صعود» باش. درشرف افتادن هستند!","questTeamBlueelite1":"رهبر تیم ما همیشه حواسش به کسی که مقام اول را کسب می‌کند هست.","questTeamBlueelite2":"وای چه عالی! تو باید اولین گربه‌ای باشی که همه درباره‌اش صحبت می‌کنند. چه افتخاری!","questTeamBlueelite3":"«تیم آبی» مقام اول را کسب خواهد کرد، گفته باشم!","questTeamBlueelite4":"تنها «رهبر تیم» «عضو ممتاز» می‌شود. ما اینجا فقط نگهبان هستیم!","questTeamBlueelite5":"«رهبر تیم» منتظر است تا تو را ملاقات کند.","questTeamBlueelite6":"باید به دستشویی بروم، اما درحال انجام وظیفه‌ام…","questTeamBluefrontGuardLocked":"این باشگاه خصوصی «تیم آبی» است. ویژه اعضا!","questTeamBluefrontGuardUnlocked":"آها، می‌بینم که یکی از اعضای «تیم آبی» هستی.","questTeamBluehq1GuardLocked":"متأسفم، این اتاق فقط مخصوص «اعضای پیشرفته» است. تو ۳ طومار قهرمانی لازم داری تا اجازه ورود به اتاق را بگیری.","questTeamBluehq1GuardUnlocked":"برای ورود به اتاق «اعضای پیشرفته» به‌اندازه کافی طومار برده‌ای! «تیم سبز» از تو بابت سخت‌کوشی‌ات قدردانی می‌کند!","questTeamBluehq2GuardLocked":"متأسفم، این اتاق فقط مخصوص «اعضای ممتاز» است. تو ۶ طومار قهرمانی لازم داری تا اجازه ورود به اتاق را بگیری.","questTeamBluehq2GuardUnlocked":"برای ورود به اتاق «اعضای ممتاز» به‌اندازه کافی طومار برنده شده‌ای! «رهبر تیم» ما برای دیدن تو هیجان‌زده است!","questTeamBluekeepgoodwork":"تا انتها همین‌طور سخت تلاش کن، «تیم آبی» برنده «بازی‌های جزیره قهرمان Doodle» خواهد شد!","questTeamBluelockedFrontDoor":"قفل است…","questTeamBluemember1":"اینجا باشگاه خصوصی ماست. بهترین جا برای قوی شدن است!","questTeamBluemember2":"اگر به تمرین کردن ادامه دهم، می‌دانم که روزی یک «قهرمان» را شکست می‌دهم و طوماری به دست می‌آورم!","questTeamBluemember3":"می‌گویند برخی از ورزش‌‌ها بازی‌های دشوارتری دارند که در سراسر جزیره مخفی‌اند…","questTeamBluenotdone":"اما کار ما هنوز تمام نشده است! «تیم آبی» در تابلوی امتیازات عقب است. تا زمانی‌که قوی‌ترین نباشیم آرام نمی‌گیریم!","questTeamBluenotforme":"شاید باید، درعوض، پایگاهِ تیم خودم را پیدا کنم.","questTeamBlueteamLeaderLosing":"اوه، «خوش‌شانس». من چیزهای زیادی درباره‌ تو شنیده‌ام.","questTeamBlueteamLeaderWinning":"اوه، «خوش‌شانس». من چیزهای زیادی درباره‌ تو شنیده‌ام.","questTeamBluetheleader":"من رهبر «تیم آبی» هستم و به آنچه که تو برای تیم ما انجام داده‌ای بسیار افتخار می‌کنم.","questTeamBluetheleader2":"من رهبر «تیم آبی» هستم و به آنچه که تو برای تیم ما انجام داده‌ای بسیار افتخار می‌کنم.","questTeamBluewelcometohq":"به باشگاه خصوصی ما خوش آمدی. بفرما داخل!","questTeamBluewinning":"و «تیم آبی» هم‌اکنون در جایگاه اول است!","questTeamGreenadvanced1":"تاکنون پارک اسکیت مخفی را پیدا کرده‌ای؟","questTeamGreenadvanced2":"در منطقه شنای موزون ۳ آهنگ متفاوت وجود دارد.","questTeamGreenadvanced3":"دوندگان دو استقامت دوست دارند در ساحل مخفی وقت‌‌گذرانی کنند. تا حالا آنجا بوده‌ای؟","questTeamGreenadvanced4":"«تقویت‌کننده‌ها» کلید برنده شدن در بازی راگبی هستند.","questTeamGreenadvanced5":"در ماراتن هرچه بیشتر از موانع اجتناب کنی، سریع‌تر می‌دوی!","questTeamGreenadvanced6":"مراقب دستگیره‌های سبز در «کوه صعود» باش. درشرف افتادن هستند!","questTeamGreencomeonin":"بفرما داخل پایگاه ما و استراحت کن!","questTeamGreenelite1":"رهبر تیم ما همیشه حواسش به کسی که مقام اول را کسب می‌کند هست.","questTeamGreenelite2":"وای چه عالی! تو باید اولین گربه‌ای باشی که همه درباره‌اش صحبت می‌کنند. چه افتخاری!","questTeamGreenelite3":"«تیم سبز» مقام اول را کسب خواهد کرد، گفته باشم!","questTeamGreenelite4":"تنها «رهبر تیم» «عضو ممتاز» می‌شود. ما اینجا فقط نگهبان هستیم!","questTeamGreenelite5":"«رهبر تیم» منتظر است تا تو را ملاقاتت کند.","questTeamGreenelite6":"باید به دستشویی بروم، اما درحال انجام وظیفه‌ام…","questTeamGreenfrontGuardLocked":"کاپا!","questTeamGreenfrontGuardUnlocked":"کاپا!","questTeamGreenhq1GuardLocked":"متأسفم، این اتاق فقط مخصوص «اعضای پیشرفته» است. تو ۳ طومار قهرمانی لازم داری تا اجازه ورود به اتاق را بگیری.","questTeamGreenhq1GuardUnlocked":"برای ورود به اتاق «اعضای پیشرفته» به‌اندازه کافی طومار برنده شده‌ای!  «تیم سبز» از تو بابت سخت‌کوشی‌ات قدردانی می‌کند!","questTeamGreenhq2GuardLocked":"متأسفم، این اتاق فقط مخصوص «اعضای ممتاز» است. تو ۶ طومار قهرمانی لازم داری تا اجازه ورود به اتاق را بگیری.","questTeamGreenhq2GuardUnlocked":"برای ورود به اتاق «اعضای ممتاز» به‌اندازه کافی طومار برنده شده‌ای! «رهبر تیم ما» برای دیدن تو هیجان‌زده است!","questTeamGreeninwater":"کاپا در آب از همه‌جا راحت‌تر است. امیدوارم ازنظر تو مشکلی نباشد.","questTeamGreenkeepgoodwork":"تا انتها همین‌طور سخت تلاش کن، «تیم سبز» بدون شک پیروز خواهد شد. کاپا!","questTeamGreenlockedFrontDoor":"قفل است…","questTeamGreenmember1":"به پایگاه ما خوش آمدی!","questTeamGreenmember2":"اگر به تمرین کردن ادامه دهم، می‌دانم که روزی یک «قهرمان» را شکست می‌دهم و طوماری به دست می‌آورم!","questTeamGreenmember3":"می‌گویند برخی از ورزش‌‌ها بازی‌های دشوارتری دارند که در سراسر جزیره مخفی‌اند…","questTeamGreennotdone":"اما کار ما هنوز تمام نشده است! «تیم سبز» در تابلوی امتیازات عقب است. تا زمانی‌که نمراتمان بهتر نشود نمی‌گیریم!","questTeamGreennotforme":"شاید باید، درعوض، پایگاهِ تیم خودم را پیدا کنم.","questTeamGreenteamLeaderLosing":"اوه، «خوش‌شانس». من چیزهای زیادی درباره‌ تو شنیده‌ام.","questTeamGreenteamLeaderWinning":"اوه، «خوش‌شانس». من چیزهای زیادی درباره‌ات شنیده‌ام.","questTeamGreentheleader":"من رهبر «تیم سبز» هستم و به آنچه که برای تیم ما انجام داده‌ای بسیار افتخار می‌کنم.","questTeamGreentheleader2":"من رهبر «تیم سبز» هستم و به آنچه که برای تیم ما انجام داده‌ای بسیار افتخار می‌کنم.","questTeamGreenwelcometohq":"اوه صبر کن. تو یکی از اعضای «تیم سبز» هستی، نیستی؟ آخ چه خوب، می‌توانم عادی حرف بزنم.","questTeamGreenwinning":"و «تیم سبز» هم‌اکنون در جایگاه اول است!","questTeamRedadvanced1":"تاکنون پارک اسکیت مخفی را پیدا کرده‌ای؟","questTeamRedadvanced2":"در منطقه شنای موزون ۳ آهنگ متفاوت وجود دارد.","questTeamRedadvanced3":"دوندگان دو استقامت دوست دارند در ساحل مخفی وقت‌‌گذرانی کنند. تا حالا آنجا بوده‌ای؟","questTeamRedadvanced4":"«تقویت‌کننده‌ها» کلید برنده شدن در بازی راگبی هستند.","questTeamRedadvanced5":"در ماراتن هرچه بیشتر از موانع اجتناب کنی، سریع‌تر می‌دوی!","questTeamRedadvanced6":"مراقب دستگیره‌های سبز در «کوه صعود» باش. درشرف افتادن هستند!","questTeamRedelite1":"رهبر تیم ما همیشه حواسش به کسی که مقام اول را کسب می‌کند هست.","questTeamRedelite2":"وای چه عالی! تو باید اولین گربه‌ای باشی که همه درباره‌اش صحبت می‌کنند. چه افتخاری!","questTeamRedelite3":"«تیم قرمز» مقام اول را کسب خواهد کرد، گفته باشم!","questTeamRedelite4":"تنها «رهبر تیم» «عضو ممتاز» می‌شود. ما اینجا فقط نگهبان هستیم!","questTeamRedelite5":"«رهبر تیم» منتظر است تا تو را ملاقات کند.","questTeamRedelite6":"باید به دستشویی بروم، اما درحال انجام وظیفه‌ام…","questTeamRedfrontGuardLocked":"«کتابخانه تحقیقات» تنها مخصوص اعضای «تیم قرمز» است. لطفاً اینجا را ترک کن.","questTeamRedfrontGuardUnlocked":"آها، می‌بینم که یکی از اعضای «تیم قرمز» هستی.","questTeamRedhq1GuardLocked":"متأسفم، این اتاق فقط مخصوص «اعضای پیشرفته» است. تو ۳ طومار قهرمانی لازم داری تا اجازه ورود به اتاق را بگیری.","questTeamRedhq1GuardUnlocked":"برای ورود به اتاق «اعضای پیشرفته» به‌اندازه کافی طومار برنده شده‌ای!  «تیم قرمز» از شما بابت سخت‌کوشی‌ات قدردانی می‌کند!","questTeamRedhq2GuardLocked":"متأسفم، این اتاق فقط مخصوص «اعضای ممتاز» است. تو ۶ طومار قهرمانی لازم داری تا اجازه ورود به اتاق را بگیری.","questTeamRedhq2GuardUnlocked":"برای ورود به اتاق «اعضای ممتاز» به‌اندازه کافی طومار برنده شده‌ای! «رهبر تیم ما» برای دیدن تو هیجان‌زده است!","questTeamRedkeepgoodwork":"تا انتها همین‌طور سخت تلاش کن، «تیم قرمز» پیروز خواهد شد!","questTeamRedknowledge":"از این همه دانشی که اینجا برای یادگیری وجود دارد نهایت استفاده را ببر.","questTeamRedlockedFrontDoor":"قفل است…","questTeamRedmember1":"«تیم قرمز» آنقدر عاشق مطالعه است که ما پایگاهمان را کتابخانه کرده‌ایم.","questTeamRedmember2":"اگر به تمرین کردن ادامه دهم، می‌دانم که روزی یک «قهرمان» را شکست می‌دهم و طوماری به دست می‌آورم!","questTeamRedmember3":"می‌گویند برخی از ورزش‌‌ها بازی‌های دشوارتری دارند که در سراسر جزیره مخفی هستند…","questTeamRednotdone":"اما کار ما هنوز تمام نشده است! «تیم قرمز» در تابلوی امتیازات عقب است. تا زمانی‌که امتیازات بهتر نشود آرام نمی‌گیریم!","questTeamRednotforme":"شاید باید، درعوض، پایگاهِ تیم خودم را پیدا کنم.","questTeamRedteamLeaderLosing":"اوه، «خوش‌شانس». من چیزهای زیادی درباره‌ تو شنیده‌ام.","questTeamRedteamLeaderWinning":"اوه، «خوش‌شانس». من چیزهای زیادی درباره‌ تو شنیده‌ام.","questTeamRedtheleader":"من رهبر «تیم قرمز» هستم و به آنچه که شما برای تیم ما انجام داده‌ای بسیار افتخار می‌کنم.","questTeamRedtheleader2":"من رهبر «تیم قرمز» هستم و به آنچه که برای تیم ما انجام داده‌ای بسیار افتخار می‌کنم.","questTeamRedwelcometohq":"به «کتابخانه تحقیقات» خوش آمدی. لطفاً بفرما داخل.","questTeamRedwinning":"و «تیم قرمز» هم‌اکنون در جایگاه اول است!","questTeamYellowadvanced1":"تاکنون پارک اسکیت مخفی را پیدا کرده‌ای؟","questTeamYellowadvanced2":"در منطقه شنای موزون ۳ آهنگ متفاوت وجود دارد.","questTeamYellowadvanced3":"دوندگان دو استقامت دوست دارند در ساحل مخفی وقت‌گذرانی کنند. تا حالا آنجا بوده‌ای؟","questTeamYellowadvanced4":"«تقویت‌کننده‌ها» کلید برنده شدن در بازی راگبی هستند.","questTeamYellowadvanced5":"در ماراتن هرچه بیشتر از موانع اجتناب کنی، سریع‌تر می‌دوی!","questTeamYellowadvanced6":"مراقب دستگیره‌های سبز در «کوه صعود» باش. درشرف افتادن هستند!","questTeamYellowelite1":"رهبر تیم ما همیشه حواسش به کسی که مقام اول را کسب می‌کند هست.","questTeamYellowelite2":"وای چه عالی! تو باید اولین گربه‌ای باشی که همه درباره‌اش صحبت می‌کنند. چه افتخاری!","questTeamYellowelite3":"«تیم زرد» مقام اول را کسب خواهد کرد، گفته باشم!","questTeamYellowelite4":"تنها «رهبر تیم» «عضو ممتاز» می‌شود. ما اینجا فقط نگهبان هستیم!","questTeamYellowelite5":"«رهبر تیم» منتظر است تا تو را ملاقات کند.","questTeamYellowelite6":"باید به دستشویی بروم، اما درحال انجام وظیفه‌ام…","questTeamYellowfrontGuardLocked":"این یک خانه کاملاً معمولی است و هیچ ربطی به «تیم زرد» ندارد.","questTeamYellowfrontGuardUnlocked":"آها، می‌بینم که یکی از اعضای «تیم زرد» هستی.","questTeamYellowhq1GuardLocked":"متأسفم، این اتاق فقط مخصوص «اعضای پیشرفته» است. تو ۳ طومار قهرمانی لازم داری تا اجازه ورود به اتاق را بگیری.","questTeamYellowhq1GuardUnlocked":"برای ورود به اتاق «اعضای پیشرفته» به‌اندازه کافی طومار برده‌ای! «تیم زرد» از تو بابت سخت‌کوشی‌ات قدردانی می‌کند!","questTeamYellowhq2GuardLocked":"متأسفم، این اتاق فقط مخصوص «اعضای ممتاز» است. تو ۶ طومار قهرمانی لازم داری تا اجازه ورود به اتاق را بگیری.","questTeamYellowhq2GuardUnlocked":"برای ورود به اتاق «اعضای ممتاز» به‌اندازه کافی طومار برنده شده‌ای! «رهبر تیم» ما برای دیدن تو هیجان‌زده است!","questTeamYellowkeepgoodwork":"تا انتها همین‌طور سخت تلاش کن، «تیم زرد» برنده «بازی‌های جزیره قهرمان Doodle» خواهد شد!","questTeamYellowlockedFrontDoor":"قفل است…","questTeamYellowmember1":"این پایگاه مخفی ماست. درباره آن با هیچ‌کس صحبت نکن!","questTeamYellowmember2":"اگر به تمرین کردن ادامه دهم، می‌دانم که روزی یک «قهرمان» را شکست می‌دهم و طوماری به دست می‌آورم!","questTeamYellowmember3":"می‌گویند برخی از ورزش‌‌ها بازی‌های دشوارتری دارند که در سراسر جزیره مخفی‌اند…","questTeamYellownotdone":"اما کار ما هنوز تمام نشده است! «تیم زرد» در تابلوی امتیازات عقب است. تا زمانی‌که مقام اول را کسب نکنیم آرام نمی‌گیریم!","questTeamYellownotforme":"شاید باید، درعوض، پایگاهِ تیم خودم را پیدا کنم.","questTeamYellowteamLeaderLosing":"اوه، «خوش‌شانس». من چیزهای زیادی درباره تو شنیده‌ام.","questTeamYellowteamLeaderWinning":"اوه، «خوش‌شانس». من چیزهای زیادی درباره‌ تو شنیده‌ام.","questTeamYellowtheleader":"من رهبر «تیم زرد» هستم و به آنچه که شما برای تیم ما انجام داده‌ای بسیار افتخار می‌کنم.","questTeamYellowtheleader2":"من رهبر «تیم زرد» هستم و به آنچه که برای تیم ما انجام داده‌ای بسیار افتخار می‌کنم.","questTeamYellowwelcometohq":"به پایگاه‌ مخفی ما خوش آمدی. بفرما داخل.","questTeamYellowwinning":"و «تیم زرد» هم‌اکنون در جایگاه اول است!","questTrainTracksIllBeWatching":"کنجکاوم بدانم چیزی آن طرف هست یا نه…یوهووو.","questTrainTracksPasswordactive":"خیلی هیجان‌زده‌ام! همین الان به پارک اسکیت مخفی دسترسی پیدا کردم.","questTrainTracksPasswordcomplete":"من تو را در پارک اسکیت مخفی دیدم…","questTrainTracksPassworddotdotdot":"…","questTrainTracksPasswordfound":"یوهووو…«قوری چای»…یوهووو","questTrainTracksPasswordgreatmoves":"…عجب حرکت‌هایی اجرا می‌کنی!","questTrainTracksPasswordslipup":"ای وای. از من نشنیده باشی. یوهووو.","questTrainTracksPasswordwhatsthepassword":"گذرواژه چه بود؟ هرگز نخواهم گفت. و تو هم ابداً حدس نمی‌توانی بزنی که «قوری چای» باشد!","questTrainTracksStillWatching":"همه چیز را دیدم! کارت فوق العاده بود. یوهووو.","questTrainTracksactive":"بالاخره گذرواژه را پیدا کردی؟","questTrainTracksactiveTrophy":"به‌نظر می‌رسد شروع کرده‌ای.","questTrainTracksactiveopt0":"نه…","questTrainTracksaskaround":"اعضا در باشگاه مرکز شهر وقت‌گذرانی می‌کنند. می‌توانی از آن‌ها بپرسی.","questTrainTrackscomplete":"برای اسکیت کردن در پارک اسکیت‌سواری مخفی روی «دروازه سرخ» کلیک کن!","questTrainTrackscompleteTrophy":"عضویت پارک اسکیت‌سواری مخفی","questTrainTracksdontknow":" بدون گذرواژه نمی‌شود وارد شد!","questTrainTracksfound":"بالاخره گذرواژه را پیدا کردی؟","questTrainTracksfoundTrophy":"این هم تقریباً تمام است!","questTrainTracksfoundopt0":"قوری چای!","questTrainTrackshint":"اسکیت‌سواران حاضر در باشگاه در مرکز شهر ممکن است به تو اجازه ورود بدهند…","questTrainTracksimpress":"البته اگر آن‌ها را تحت‌تأثیر قرار دهی.","questTrainTracksinactive":"درباره آن طرف ریل‌های قطار کنجکاوی؟","questTrainTracksinactiveTrophy":"اُه، من این جا را گرفته‌ام.","questTrainTracksinactiveopt0":"بله!","questTrainTracksinactiveopt1":"نه.","questTrainTrackslastHint":"گذرواژه «پارک اسکیت‌سواری مخفی» مقابل ریل‌های قطار در شهر تانوکی «قوری چای» است. برو و سری به آن بزن، یوهووو.","questTrainTracksno":"…پس بهتر است بروی دنبال کارت.","questTrainTrackspassword":"آن پارک اسکیت‌سواری «انحصاری» است. برای وارد شدن به گذرواژه مخفی نیاز داری. آن را می‌دانی؟","questTrainTrackspasswordopt0":"تانوکی؟","questTrainTrackspasswordopt1":"اسکیت‌برد؟","questTrainTrackspasswordopt2":"نمی‌دانم.","questTrainTracksquestDescription":"تاحالا دقت کرده‌ای که ریل‌های قطار «شهر تانوکی» همیشه خراب‌اند؟","questTrainTracksteakettle":"همین است! دروازه را دنبال کن و از پارک جدید لذت ببر!","questTrainTrackstrophyHint":"به گذرواژه «پارک اسکیت‌سواری مخفی» مقابل ریل‌های قطار نیاز داری؟ به «باشگاه اسکیت‌سواری» سر بزن.","questTrainTrackswronganswer":"چی! تلاش خوبی بود. بدون گذرواژه نمی‌شود وارد شد.","questTrophyMasterStillWatching":"ممنونم «خوش‌شانس»!","questTrophyMasteractive2Lions":"«خوش‌شانس»…اینجا چکار می‌کنی؟","questTrophyMasteractive2Master":"یوهووو یوهووو.","questTrophyMasteractive2Trophy":"«خوش‌شانس» بهتر است از آنجا فاصله بگیری، یوهووو.","questTrophyMasteractiveMaster":"هروقت خواستی جام‌های قهرمانی‌ای را که کسب کرده‌ای ببینی یا اگر برای آنچه باید در مرحله بعد انجام دهی نیاز به یادآوری داشتی، دوباره به اینجا سر بزن!","questTrophyMasteractiveTrophy":"اینجا چیزی نوشته شده…","questTrophyMasterappo":"معذرت می‌خواهم اگر یادداشت هشدارم نگران‌کننده بود، اما به مومو قول داده بودم به کسی نگویم که او رفته است. ","questTrophyMasteraskedcrane":"از دوستم جرثقیل خواستم مادامی که داشتم بازی تو را تمام می‌کردم مراقب «تالار جام قهرمانی» باشد، اما خیلی طولانی شد!","questTrophyMasterbeautifulTrophy":"من همه وقایع جزیره را پیگیری می‌کنم. وقتی فردی کار فوق‌العاده‌ای انجام می‌دهد، جایزه او جام قهرمانی زیبایی خواهد بود!","questTrophyMasterbetternot2":"به‌نظر می‌رسد موضوع مشکوکی درجریان باشد. بهتر است به آنجا برنگردی.","questTrophyMasterboatBoatHouse":"گرداب؟ فکر کنم چیزی در آن ته می‌بینم…","questTrophyMasterboatLions":"«استاد جام قهرمانی» آخرین بار درحال رفتن به‌سوی یکی از خانه‌های قایقی در اسکله‌های شمال‌غربی دیده شده!","questTrophyMasterboatSleepingCat":"خروپف…آخرین بار «استاد جام قهرمانی» در اسکله‌های شمال‌غربی دیده شده…خروپف","questTrophyMasterbutwhere2":"اما اصلاً از کجا شروع کنم دنبال او بگردم؟","questTrophyMastercat2":"فکر کن! جایی در این جزیره گربه‌ دیگری دیده‌ای؟","questTrophyMastercatshate":"اما ممکن است «استاد جام قهرمانی» آن پایین باشد؟ گربه‌ها از آب متنفرند…","questTrophyMastercatshateopt0":"شیرجه بزن!","questTrophyMastercatshateopt1":"امکان ندارد.","questTrophyMastercheckBack":"هروقت خواستی جام‌های قهرمانی‌ای را که کسب کرده‌ای ببینی یا اگر برای آنچه باید در مرحله بعد انجام بدهی نیاز به یادآوری داشتی، دوباره به اینجا سر بزن!","questTrophyMastercomeback":"جرثقیل دوست توست؟ خیلی عجیب و غریب به‌نظر می‌رسید…","questTrophyMastercomebackup":"مایلی با من به جزیره برگردی؟ همه از دیدن تو هیجان‌زده خواهند شد!","questTrophyMastercompleteLions":"«خوش شانس» موفق شدی! «استاد جام قهرمانی» همین‌الان برگشت.","questTrophyMastercompleteTrophy":"«موقعیت‌یاب استاد جام قهرمانی»","questTrophyMastercompleteTrophyMaster":"«مومو»، تو برگشتی!","questTrophyMastercomputer":"یک رایانه‌…","questTrophyMastercontrollingme":"صبر کن…این یعنی تمام این مدت تو داشتی من را کنترل می‌کردی؟","questTrophyMastercontrolmomo":"اما این یعنی اینکه تو داشتی من را کنترل می‌کردی؟","questTrophyMasterdissapeared":"هیچ‌کس نمی‌داند، فقط ناپدید شده بود!","questTrophyMasterdoMyBest":"متشکرم، تمام تلاشم را می‌کنم!","questTrophyMasterdonttrust":"می‌گویند «به پرنده اعتماد نکن».","questTrophyMasterdonttrust2":"«به پرنده اعتماد نکن.»","questTrophyMasterdotdotdotlucky":"…","questTrophyMasterdotdotdotmomo":"…","questTrophyMasterembarssed":"پس این تو بودی که هشدار را نوشته بودی!","questTrophyMastereveryoneslooking":"در «جزیره قهرمان» همه دنبال تو می‌گردند!","questTrophyMasterfromhere":"مومو؟ به‌نظر آشنا می‌آید…","questTrophyMastergetgoingboat":"لازم نیست توضیح بدهی. به‌طرف اسکله‌های شمال غربی برو!","questTrophyMastergettingworried":"یوهووو، بله. اما مشخص شد که هیچ جای نگرانی نیست. مومو صحیح و سالم است!","questTrophyMastergoodFeeling":"اُه بله. من احساس خوبی نسبت به تو دارم.","questTrophyMasterhalloweendoodle":"اُه! تو گربه «Google Doodle - آکادمی گربه شعبده‌باز هالووین» هستی! من عاشق این بازی‌ام!","questTrophyMasterheeheehee2":"چی؟ بسیار خوب، تو نمی‌توانی هر چیزی را که می‌شنوی باور کنی. یوهووو.","questTrophyMasterheeheeheehee2":"یوهووو یوهووو.","questTrophyMasterhiding":"اُه، گمانم زمان از دستم در رفته بود.","questTrophyMasterhmmm2":"هوممم، درواقع من باید…","questTrophyMasterhowcanthisbe":"این نمی‌تواند واقعیت داشته باشد…این همه وقت…","questTrophyMasterimlucky":"من «خوش‌شانسِ» گربه هستم. تو «استاد جام قهرمانی» هستی؟","questTrophyMasterimmomo":"خودم هستم! اما این کار را تفریحی انجام می‌دهم. اسم من مومو است.","questTrophyMasterimposter":"ای شیاد!","questTrophyMasterinactiveMaster":"اُه. سلام «خوش‌شانس».","questTrophyMasterinactiveTrophy":"هوم، این یکی برای چیست؟","questTrophyMasterjump":"فقط یک راه برای فهمیدنش هست!","questTrophyMasterlongstoryyy":"داستانش طولانی است…","questTrophyMasterlovedreally":"این یعنی «خوش‌شانس» از «بازی‌های جزیره قهرمان Doodle»؟ چند وقت است من این را بازی می‌کنم!","questTrophyMastermag":"تو…یک قهرمان واقعی هستی!","questTrophyMastermatofac3":"هوممم، درواقع من باید…","questTrophyMastermaybecheck2":"باید «استاد جام قهرمانی» واقعی را پیدا کنی!","questTrophyMastermaybecheck3":"«استاد جام قهرمانی» یک گربه است، مثل خودت!","questTrophyMastermissing2":"گم شده بود؟ چه اتفاقی افتاد؟","questTrophyMastermoreWays":"روش‌های زیاد دیگری غیر از بردهای ورزشی برای کسب جام قهرمانی وجود دارد. کمک به دیگران هم سزاوار پاداش است.","questTrophyMastermyJob":"من شاهد همه کارهای شگفت‌انگیزی که از بدو ورود انجام داده‌ای بوده‌ام. این کار من است. من «استاد جام قهرمانی» هستم. ","questTrophyMasternnothing2":"ه-هیچی!","questTrophyMasternotOnlyThat":"ارزشش را دارد، یوهووو. من شاهد کارهای فوق‌العاده‌ای بوده‌ام که «تو» انجامشان دادی.","questTrophyMasternotexistential":"زیاد سخت نگیر وگرنه عاقبتمان به یک سرگشتگی وجودی ختم شود. ","questTrophyMasternotsobadcrane":"اُه نه اون آنقدرها هم بد نیست. او فقط عجیب می‌خندد.","questTrophyMasterohIKnow":"اُه، می‌دانم. یوهووو.","questTrophyMasterothercats3":"در جایی از این جزیره گربه‌ دیگری دیده‌ای؟","questTrophyMasterplentyoftime":"نگران نباش، هنوز زمان زیادی داری!","questTrophyMasterquestDescription":"اُه، نگران این یکی نباش. یوهوو.","questTrophyMastersearchLions":"به‌نظر می‌رسد موضوع مشکوکی درجریان باشد. بهتر است به آنجا برنگردی.","questTrophyMastersleepingcat3":"یک گربه به‌خواب رفته‌ در «جزیره اُنی» بود! من می‌‌روم سر بزنم!","questTrophyMastersmallworld":"وای چه عالی، عجب دنیای کوچکی!","questTrophyMasterstay":"من فکر می‌کنم هنوز آمادگی ندارم…","questTrophyMasterstillfinish":"اما من هنوز باید این بازی را تمام کنم…","questTrophyMastersure":"حتماً. آن‌ها باید همگی خیلی نگران شده باشند! تو را در «تالار جام‌ قهرمانی» خواهم دید! ","questTrophyMasterthankyoufor":"بله. «خوش‌شانس» ممنونم که پیدایش کردی، یوهووو.","questTrophyMasterthenwho":"حقیقت ندارد. درواقع «استاد جام قهرمانی» الان آنجاست! یک جرثقیل قدیمی نازنین که همه حرکات من را زیر نظر دارد.","questTrophyMasterunterwaterTrophyMaster":"ت-تو کی هستی؟","questTrophyMastervisisting":"چی؟ همین الان «استاد جام قهرمانی» را ملاقات کردم.","questTrophyMasterwhatbird":"جرثقیل؟ «خوش‌شانس»…«استاد جام قهرمانی» یک گربه است، مثل خودت!","questTrophyMasterwhatdoing2":"آنجا چکار می‌کنی «خوش‌شانس»؟","questTrophyMasterwhatdoing2opt0":"هیچی!","questTrophyMasterwhatdoing2opt1":"این چیست؟","questTrophyMasterwhatisthis2":"چرا در اینجا گفته شده «به پرنده اعتماد نکن»؟","questTrophyMasterwhattrophy":"«استاد جام قهرمانی»؟ اما…«استاد جام قهرمانی» چند ماه بود که گم‌ شده بود!","questTrophyMasterwhattrophyopt0":"گم شده بود؟","questTrophyMasterwhattrophyopt1":"حقیقت ندارد","questTrophyMasterwherefindher":"از کجا پیدایش کردی؟؟","questTrophyMasterwhoAm":"اُه من طرفدار «پَروپاقرصی» هستم، یوهووو.","questTrophyMasterwhoAre":"اسم من را از کجا می‌دانی؟","questTrophyMasterwithme":"…با تصویر من روی صفحه؟؟","questTrophyMasterwow":"وای چه عالی، به‌نظر شغل جالبی می‌آید!","questTrophyMasteryouHave":"م-من؟","questWaterGateIllBeWatching":"من نظارت می‌کنم ببینم این تکلیف کی حل می‌شود. یوهووو.","questWaterGateStillWatching":"همه چیز را دیدم! کارت فوق العاده بود. یوهووو.","questWaterGateaccomplishment":"موفقیت؟ به‌ازای هر برنده یک بازنده وجود دارد. من نمی‌خواهم بخشی از آن باشم.","questWaterGateactiveSister1":"من رو تنها بگذار…من تحمل همه این رقابت را ندارم.","questWaterGateactiveSister2":"ببخشید، شما یکی از خواهرانی هستید که دروازه سرخ را در آب ساخته‌اند؟","questWaterGateactiveSister3":"خروپف…","questWaterGateactiveTrophy":"به‌نظر می‌رسد شروع کرده‌ای.","questWaterGateafterThat":"مدتی از این جریان نگذشته بود که همه خواهران از آنجا رفتند. دروازه مدت کوتاهی بعد از رفتنشان ناپدید شد.","questWaterGatealltheseyears":"بعد از این همه سال، باید تغییر کرده باشند. باید آن‌ها را ملاقات کنم! گفتی کجا هستند؟","questWaterGateareYouThe":"ببخشید، شما یکی از خواهرانی هستی که دروازه سرخ را در آب ساخته است؟","questWaterGatebehindMe":"اوه…اوم، بله. اما متأسفانه این برای من به تاریخ پیوست.","questWaterGatebigzs":"خروپف…","questWaterGatechangeMind":"با این طرز فکر قطعاً نه! وقتی مطمئن‌تر بودی برگرد.","questWaterGatecheater":"آن‌ها گفتند تو همیشه درحال تقلب کردن بودی.","questWaterGateclimbingMountainNext":"اووم، ظاهراً مقصد بعدی «کوه صعود» است…","questWaterGatecomplete":"این دروازه بسیار زیبا است. می‌خواهم بدانم به کجا منتهی می‌شود…","questWaterGatecompleteSister1":"خوشحالم که خانه هستم.","questWaterGatecompleteSister2":"صبر کن…پول کجاست؟","questWaterGatecompleteSister3":"خواهرانم! چقدر دلتنگشان هستم! خیلی خوشحالم که توانستم…توانستم…","questWaterGatecompleteTrophy":"«سازمان‌دهنده تجدید دیدار خواهران»","questWaterGatediscipline":"نظم؟ اووم…شاید حق با تو باشد. به گمانم افرادی هستند که تا حدی نیاز به نظم دارند.","questWaterGatedoYouDare":"مایلی متقاعدشان کنی؟","questWaterGatedoYouDareopt0":"بله","questWaterGatedoYouDareopt1":"نه","questWaterGatefame":"شهرت؟ وسوسه‌انگیز است، اما به‌نظر می‌رسد خیلی جنجال دارد. من آرامش را ترجیح می‌دهم. ","questWaterGatefamily":"خانواده؟ منظورت خواهرانم است؟ راستش را بخواهی من از آرامشی که بدون آن‌ها دارم لذت می‌برم.","questWaterGatefindfirstSister":"اولین خواهر در کلبه کوچکی در «ساحل ماراتن» در جنوب‌شرقی زندگی می‌کند. از آنجا شروع کن!","questWaterGatefindsecondSister":"دومین خواهر آخرین بار در بالای «کوه صعود» دیده شده است!","questWaterGatefindthirdSister":"سومین خواهر به «شهر تانوکی» در جنوب‌غربی نقل مکان کرده است!","questWaterGatefirstSister":"اولین خواهر در کلبه کوچکی در «ساحل ماراتن» در جنوب‌شرقی زندگی می‌کند. از آنجا شروع کن!","questWaterGatefound":"باورنکردنی است! هر سه خواهر برگشته‌اند!","questWaterGatefoundPeace":"من عاشق کوهنوردی بودم، اما زمانی‌که به بالای قله رسیدم به زمین پایین نگاه کردم و به آرامش رسیدم.","questWaterGatefoundTrophy":"این یکی را تقریباً تمام کرده‌ای!","questWaterGatefun":"سرگرمی؟؟ می‌دانی چه چیزی از ورزش سرگرم‌کننده‌تر است؟ خوابیدن در تمام روز که من را یاد…","questWaterGategateSankAfter":"باید به دروازه برگردی. بعد از اینکه تو و خواهرانت رفتید غرق شد.","questWaterGategoodRiddance":"از دستش راحت شدیم! دروازه و ورزش‌هایش چیزی جز دردسر نیستند!","questWaterGatehadntThought":"فکر می‌کنم حق با تو باشد. افراد زیادی تلاش کرده‌اند، اما خواهرها قبول نمی‌کنند. متأسفانه خیلی سرسخت‌اند.","questWaterGatehmwhat":"خروپف…هوم چی؟؟ کی آنجاست؟","questWaterGateibelieve":"حرفتان را باور می‌کنم. حتماً شگفت‌انگیز بوده‌اید!","questWaterGateiheard":"اوه، این آن چیزی نیست که من شنیده‌ام…","questWaterGateillshowthem":"تقلب کردن؟؟ چرا؟ به آن‌ها نشان می‌دهم…تقلب…کردن…خروپف…یعنی چه…","questWaterGateinactive":"مدت‌ها پیش، دروازه سرخ زیبایی در آنجا در آب ایستاده بود. اما یک روز غرق شد…","questWaterGateinactiveSister1":"من را به حال خودم بگذار…من تحمل همه این رقابت را ندارم.","questWaterGateinactiveSister2":"خیلی خوشحالم که این بالا هستم به دور از همه…","questWaterGateinactiveSister3":"خروپف…","questWaterGateinactiveTrophy":"اُه، من این جا را گرفته‌ام.","questWaterGateiwasthefast":"من «سریع‌ترین» بودم! و اگر خواهرانم خلاف این را به تو بگویند باور نکن.","questWaterGateiwasthefastopt0":"باور می‌کنم.","questWaterGateiwasthefastopt1":"شنیده‌ام…","questWaterGatelastHint":"به دروازه سرخ غرق‌شده برگرد تا ببینی آیا سه خواهر می‌توانند آن را بالا بیاورند!","questWaterGateleftGarden":"اما با گذشت زمان، کمتر و کمتر در بازی‌ها برنده شدند. تا اینکه همگی به‌طور کامل ورزش را کنار گذاشتند.","questWaterGatelongBehindMe":"ای بابا! جوانی و خامی.","questWaterGatelookatthegate":"دروازه! نگاه کن، دارد تکان می‌خورد!","questWaterGatelostit":"آن‌ها گفتند که تو همان آدم سابق نیستی. کار همه‌تان تمام است.","questWaterGatemoney":"…","questWaterGateno":"هوم، نمی‌دانم که کمکی از من ساخته است یا نه.","questWaterGatenotForMe":"نه برای خودم! می‌خواهم یک لانه پرنده زیبا برای همه پرندگان کوچک در آن بالا بسازم.","questWaterGateohThatOldThing":"من را بیدار کردی تا درباره مسائل قدیمی صحبت کنی؟؟ لطفاً مزاحم نشو. می‌خواهم بخوابم.","questWaterGateokIllGo":"بسیارخوب، من برمی‌گردم! اما ابداً نمی‌توانی خواهران من را برگردانی. یکی از آن‌ها بالا روی قله «کوه صعود» است!","questWaterGatequestDescription":"یک دروازه سرخ در «باغ پل» در غرب وجود دارد که غرق شده است. نمی‌دانم آیا دوباره بالا می‌آید یا نه…","questWaterGatequiteImpossible":"اُه چقدر وحشتناک. اما متأسفانه برگشتن کلاً غیرممکن است.","questWaterGateranTooMuch":"اوه، من در گذشته خیلی زیاد تفریح کرده‌ام. خیلی دویده‌ام و همه انرژی‌ام را مصرف کرده‌ام. فکر کردن درباره ایستادن به تنهایی می‌تواند من را خواب‌آلوده کند.","questWaterGatereallyFast":"عجب! اگر هنوز بعد از این همه سال خسته‌ای، پس باید «واقعاً» سریع دویده باشی.","questWaterGaterespect":"هردو گفتند دوستت دارند و برای تو احترام قائل‌اند.","questWaterGatereturnGate":"شاید اگر این خواهران برگردند، دروازه دوباره پیدا شود!","questWaterGatereunion":"اوه، بهترین مکان برای تجدید دیدار. ممنوم فرزند دلبندم.","questWaterGatesameday":"وای خدا! کسی می‌داند چه اتفاقی برای آن افتاد؟","questWaterGateseeYouThere":"باید دنبال خواهر کوچکترم بگردی. او به «شهر تانوکی» در جنوب‌غربی نقل مکان کرده است!","questWaterGatesister1Gatekeeper":"سه خواهر را پیدا کن و دروازه دوباره بالا خواهد آمد","questWaterGatesister2Gatekeeper":"سه خواهر را پیدا کن و دروازه دوباره بالا خواهد آمد!","questWaterGatesister3Gatekeeper":"سه خواهر را پیدا کن و دروازه دوباره بالا خواهد آمد!","questWaterGatesoBrave":"عجب اشتیاقی داری! شاید خوش‌بینی تو تنها چیزیست که آن‌ها نیاز دارند.","questWaterGatesoTired":"خواب؟ وسط جشنواره؟ نمی‌خواهی در این سرگرمی شرکت کنی؟","questWaterGatesomadicould":"چی؟ چرا این دو…این‌ها آنقدر من را عصبانی کردند که من فقط…فقط…","questWaterGatesonice":"صبر کن…واقعاً؟ این…این واقعاً نهایت لطف آن‌هاست.","questWaterGatesorryIllStay":"متأسفم، من سرجایم می‌مانم.","questWaterGatesorryToWakeYou":"اوم، ببخشید خانم؟","questWaterGatesorrytodisturb":"ببخشید مزاحمتان شدم. دنبال خواهرانی می‌گردم که دروازه سرخ را در آب ساخته‌اند.","questWaterGatestillLive":"هرکدامشان هنوز در جزیزه زندگی می‌کنند، هرچند حالا خیلی پیر شده‌اند.","questWaterGatetheresMoney":"… پای پول درمیان است؟ من الان خودم را می‌رسانم!","questWaterGatetheysaidwha":"آن‌ها گفتند ک-","questWaterGatethreeSisters":"دروازه را سه خواهری ساختند که هرکدامشان یک ورزشکار بزرگ بود.","questWaterGatetrophyHint":"آن سه خواهری را که دروازه سرخ غرق‌شده را ساخته‌اند پیدا کن و متقاعدشان کن به خانه برگردند!","questWaterGateumthewatergate":"کنار دروازه آبی غرق‌شده!","questWaterGateunexpected":"واقعاً؟ پول چیزی هست که می‌خواهی؟","questWaterGatewhatBirds":"من هیچ پرنده‌ای نمی‌بینم…","questWaterGatewhosaidwhat":"چی؟ خواهرانم درباره من چه گفته‌اند؟","questWaterGatewhosaidwhatopt0":"همان آدم سابق نیستی","questWaterGatewhosaidwhatopt1":"متقلب هستی","questWaterGatewhosaidwhatopt2":"برای تو احترام قائل‌اند","questWaterGatewhy":"دردسر؟ چرا؟ من عاشق ورزشم!","questWaterGatewhy2":"یک مشت رقابت‌ بیهوده. تا حالا ورزش چه فایده‌ای برای کسی داشته است؟","questWaterGatewhy2opt0":"نظم","questWaterGatewhy2opt1":"سرگرمی!","questWaterGatewhy2opt2":"موفقیت","questWaterGatewhyLeftBehind":"باید به دروازه برگردی. بعد از اینکه تو و خواهرانت رفتید دروازه غرق شد.","questWaterGatewhyReturn":"چطور ممکن است که بخواهم برگردم؟","questWaterGatewhyReturnopt0":"خانواده","questWaterGatewhyReturnopt1":"شهرت","questWaterGatewhyReturnopt2":"پول","questWaterGateyes":"حتماً، هر کاری بتوانم انجام می‌دهم!","questWaterGateyougotthatright":"درست فهمیدید. و من مستحق…خروپف…کمی…چرت…هستم…","questWaterGatezzz":"خروپف…","questWaterGatezzzsagain":"خروپف…","racerA":"مسابقه‌دهنده الف","racerB":"مسابقه‌دهنده ب","rainBoy":"پسر بارانی","redBookredBook":"«تیم قرمز»: در جستجوی پیروزی","redOni":"اُنی قرمز","rugbyintroVideoDescription":"میان‌پرده آغازین برای بازی راگبی","rugbyoutroVideoDescription":"میان‌پرده پایانی برای بازی راگبی","scroll":"طومار","seahorse":"اسب دریایی","shiba":"شیبا","signarchery":"↑ تیراندازی با کمان","signclimbing":"↑ کوهنوردی","signmarathon":"↓ ماراتن","signpingpong":"→ تنیس روی میز","signrugby":"→ راگبی","signskate":"← اسکیت‌‌بردسواری","signswim":"← شنای موزون","sister1":"خواهر ۱","sister2":"خواهر ۲","sister3":"خواهر ۳","skateintroVideoDescription":"میان‌پرده آغازین برای بازی اسکیت‌سواری","skateoutroVideoDescription":"میان‌پرده پایانی برای بازی اسکیت‌سواری","sleepingCat":"گربه خوابیده","sleepyCat":"گربه خواب‌آلود","snowOwl":"جغد برفی","statueArchery":"تندیس تیراندازی با تیروکمان","statueClimbing":"تندیس صخره‌نوردی","statueMarathon":"تندیس ماراتن","statueRugby":"تندیس راگبی","statueSkate":"تندیس اسکیت","statueSwim":"تندیس شنا","statueTableTennis":"تندیس تنیس روی میز","statuearchery":"یوئیچی: قهرمان بزرگ تیراندازی با کمان","statueclimbing":"فوکورو: قهرمان بزرگ کوهنوردی","statuemarathon":"کیجی‌مونا: قهرمان بزرگ ماراتن","statuerugby":"اُنیِ قرمز و آبی: قهرمان بزرگ راگبی","statueskate":"تانوکی: قهرمان بزرگ اسکیت‌‌بردسواری","statueswim":"اُتوهیمه: قهرمان بزرگ شنای موزون","statuetabletennisstatue":"تِنگو: قهرمان بزرگ تنیس روی میز","superMountainGirl":"دختر فوق‌العاده کوهستان","swimintroVideoDescription":"میان‌پرده آغازین برای بازی شنای موزون","swimoutroVideoDescription":"میان‌پرده پایانی برای بازی شنای موزون","tanooki":"تانوکی","tanookibeaten":"وای چه عالی، تو در اسکیت‌‌بردسواری حتی از من هم بهتر هستی!","tanookiplayagain":"اگر می‌خواهی دوباره با هم اسکیت‌سواری کنیم، بیا «دروازه سرخ»، من آنجا هستم!","tanookiunbeaten":"فکر می‌کنی می‌توانی به من برسی؟ بیا «دروازه سرخ»، من آنجا هستم. آنجا با هم اسکیت‌سواری می‌کنیم!","teahousegoBoard":"این بازی سرگرم‌کننده به‌نظر می‌رسد.","teahouselonely":"چقدر بد که هیچ‌‌کس برای بازی کردن نیست…","teahouseteaSet":"م‌م‌م! این چای به‌نظر خوشمزه می‌آید!","tengu":"تِنگو","tengubraveEnough":"به اندازه کافی شجاعت مقابله با من را داری؟","tengutengu":"هیچ‌کس نمی‌تواند در تنیس روی میز من را شکست بدهد!","tengutenguAsleep":"خروپف…این سرویس‌ات بود…خروپف…","tengutenguDefeated":"تو را دست کم گرفتم…شاید واقعاً تو «برگزیده» هستی.","townspeopleallergic":"از اینجا برو! من به گربه‌ حساسیت دارم.","townspeoplearcade":"ورزش می‌کنی؟ بهتر است من به آرکید بروم…","townspeoplearcadeOwner":"افراد زیادی درطول «بازی‌های جزیزه قهرمان Doodle» به آرکید نمی‌آیند…","townspeoplebat1":"مراقب باش، خیلی راحت در این غارها گم می‌شوی.","townspeoplebat2":"وای چه عالی، مدت‌ها بود که آدم غریبه‌ای ندیده بودم.","townspeoplebetterplay":"هرچه بهتر بازی کنی، دانگوی بیشتری می‌گیری. خیلی خوشمزه است!","townspeopleblueOni1":"بهتر است در همان سمت اتاق بماند…","townspeopleblueOni2":"«گربه کوچولو» می‌خواهد راگبی بازی کند؟ هاهاها!","townspeopleblueOni3":"«اُنی قرمز» و «اُنی آبی» زیاد با هم موافق نیستند…جز در راگبی!!","townspeoplecold":"من عاشق کوهنوردی هستم، اما برف زیاد است و کوهستان خیلی سرد!","townspeopledangoKid":"من عاشق «مسابقات قهرمانی» هستم چون دانگو می‌گیریم. به به!","townspeopledarkWolfieBlueTeam":"پایگاه «تیم آبی» جایی در داخل شهرک است…اما فقط اعضا مجازند به آن وارد شوند.","townspeopledeerAnimals":"همه حیوانات می‌توانند در «بازی‌های جزیره قهرمان» شرکت کنند!","townspeopledeerSkate1":"تا حالا «تانوکی» را موقع اسکیت‌‌بردسواری پیدا کرده‌ای؟ او دوست دارد داخل یک قوری چای مخفی شود.","townspeopleeggs":"آیا کیجی‌موناها سر از تخم در می‌آورند؟","townspeoplefamiliar":"سلام، به‌نظر آشنا می‌رسید… قبلاً اینجا آمده‌اید؟","townspeoplefastTravel":"تاحالا سعی کرده‌ای که دور دنیا را بگردی؟","townspeoplefish1SyncSwim1":"امیدوارم امشب آهنگ موردعلاقه‌ام را پخش کنند.","townspeoplefish1SyncSwim2":"هیچ‌کس نمی‌تواند مثل «اُتوهیمه» برقصد.","townspeoplefish2SyncSwim1":"آن انسان عجیب این پایین چکار می‌کند؟","townspeoplefish2SyncSwim2":"به «باشگاه رقص موزون» خوش آمدی. نمایش به‌زودی شروع می‌شود!","townspeoplefroggy":"اینجا آنقدر آب زلال است که می‌توانی تا ته آن را ببینی.","townspeoplefukuro":"«فوکورو» تنها زمانی به «باشگاه کوهنوردی» برمی‌گردد که فرد دیگری به بالای کوهستان برسد.","townspeoplehareArchery":"به «باشگاه تیراندازی با کمان» خوش آمدی!","townspeoplelargemag":"او به‌قدری بزرگ و تنومند است که نمی‌تواند داخل شود، پس فقط می‌توانیم او را از دور تحسین کنیم.","townspeoplelooking":"به چه نگاه می‌کنی؟","townspeoplemoremore":"نه تنها آن، بلکه مجسمه‌ای از خودت در میدان اصلی می‌گیری. چه افتخاری.","townspeoplenovaBookeeper":"به کتاب‌فروشی خوش آمدی!","townspeopleoldturtle":"به‌جز آن لاک‌پشت پیر که سعی می‌کرد به بالا برود…","townspeopleorelse":"(یا هرکس دیگری…)","townspeoplepango":"اوه. به من توجه نکن. من فقط اینجا منتظر فرد خاصی هستم.","townspeopleperchoutside":"اگر زمانی کسی به او دست یافت، بداند یک جا در بالای این باشگاه منتظر اوست.","townspeopleread":"هرچه را می‌خواهی بخوان، اما لطفاً چیزی را با خودت نبر.","townspeopleredOni1":"بهتر است در همان سمت اتاق بماند…","townspeopleredOni2":"من از این نقطه می‌توانم کل جزیره را ببینم…","townspeopleredOni3":"شنیده‌ام که هفت ورزش در این جزیره وجود دارد…","townspeoplerent":"من و هم‌اتاقی‌هایم خانه‌مان را درطول «بازی‌های جزیزه قهرمان» اجاره دادیم. این روش ساده‌ای برای کمی پول درآوردن است!","townspeoplescroll":"اگر قهرمانی را شکست دهی، طومار مقدس به تو جایزه داده می‌شود. ","townspeopleseahorseSyncSwim1":"احساس می‌کنم از این در جریان هوا وارد می‌شود…","townspeopleseahorseSyncSwim2":"«ترکیب کلیدها» راز کسب امتیاز بالا در «شنای موزون» است.","townspeopleshiba":"من همه این سال‌ها آموزش دیده‌ام، می‌دانم که برنده طوماری می‌شوم!","townspeopleshibaArchery":"«یوئیچی» خیلی دقیق است. من نمی‌توانم به پای او برسم.","townspeopleshibaSkate1":"به «باشگاه اسکیت‌‌بردسواری» خوش آمدی!","townspeopleshibaSkate2":"«لغزیدن روی نرده» روش خوب و راحتی برای کسب امتیاز است!","townspeoplesnowOwl1":"به «باشگاه کوهنوردی» خوش آمدی!","townspeoplesnowOwl2":"دوست دارم داخل باشم، چون لازم نیست نگران سقوط گلوله‌های برف باشم.","townspeoplesnowOwl3":"روزی به بلندی «فوکورو» پرواز خواهم کرد.","townspeoplesnowOwl4":"من به «فوکورو» نرسیدم، آیا زمانی به باشگاه باز خواهد گشت؟","townspeoplesnowOwl4Return":"فوکورو برگشته است! فراموش کرده بودم او چقدر تحسین‌برانگیز است.","townspeoplesnowOwl5":"اگر بلغزی و بیفتی، از فانوس‌ها در کوهستان به‌عنوان نقطه نجات استفاده کن!!","townspeoplesnowOwl6":"هیچ‌کس تاکنون به‌اندازه «فوکورو» بالا نرفته است! ","townspeoplesnowOwl6Return":"فکر نمی‌کردم کسی بتواند به‌اندازه فوکورو صعود کند، اما ثابت کردید که اشتباه می‌کنم.","townspeoplesnowOwl7":"من از ارتفاع می‌ترسم…","townspeoplesnowOwlLeader":"به‌دنبال «فوکورو قهرمان کوهنوردی» می‌گردی؟","townspeoplesnowOwlLeaderReturn":"مهارت‌های شما در صخره‌نوردی غالب شد، فوکورو به دوجو بازگشت!","townspeoplesnowballs":"این بالا مراقب گلوله‌های برف باش!","townspeoplesorrybut":"متأسفیم اما او هنوز بالای کوه است.","townspeoplestrayArrows":"من دیگر به اسکله نمی‌روم. مرتب پایم روی پیکان‌های پخش‌شده می‌رود.","townspeoplethinkyou":"اگر فکر می‌کنید با «جزیره قهرمانی» آشنا هستید، دوباره فکر کنید! در اینجا همیشه چیزهای جدید برای کاوش وجود دارد.","townspeopletravel":"حیوانات از همه‌ جای دنیا سفر می‌کنند تا قهرمانان را به مبارزه بطلبند.","townspeoplewhatsft":"می‌توانی با کلیک کردن روی نمادهای ورزش در منوی اصلی این کار را انجام بدهی. این کار خیلی از راه رفتن سریع‌تر است.","townspeoplewhiteOniRugby1":"به «باشگاه راگبی» خوش آمدی!","townspeoplewhiteOniRugby2":"یک روز آنقدر بزرگ می‌شوم تا راگبی هم بازی کنم!","townspeoplewhiteOniRugby3":" تقویت‌کننده‌ها می‌توانند مهارت بازیکنان راگبی حتی کوچک‌ترین بازیکنان را افزایش دهند. ","townspeoplewhynotrug":"اما چرا می‌خواهی چیز دیگری غیراز راگبی بازی کنی؟؟","townspeoplewhyplaynotrg":"اما ترجیح می‌دهم راگبی بازی کنم!!","townspeoplewolfieArchery":"با پرتاب یک تیر به بیش از یک هدف، امتیازهای بیشتری می‌گیری.","townspeoplewolfieLanterns":"درطول «بازی‌های جزیره قهرمان»، فانوس‌های شهر رنگشان عوض می‌شود تا با تیم برنده هم‌رنگ شوند!","trainWorker":"کارگر قطار","traineeNoodle":"نودل کارآموز ","traineeRun":"دوی کارآموز","treeFriendtreeFriend":"آن‌ها می‌گویند «برگزیده» می‌تواند صحبت کردن درخت انجیر هندی را بشنود…","trophyMaster":"استاد جام قهرمانی","tutorialSevenChampions":"«هفت قهرمان ورزشی» در این جزیزه منتظرند.","tutorialchosenOne":"(این می‌تواند…«برگزیده» باشد؟)","tutorialdefeat":"می‌توانی همه آن‌ها را شکست دهی و تعادل را بازگردانی؟","tutorialeveryFourYears":"هر چهار سال قوی‌ترین ورزشکاران جهان اینجا جمع می‌شوند تا با هم رقابت کنند.","tutorialstart":"به «جزیره قهرمان» خوش آمدی!","tutorialtutorialPartTwo":"تو از آنچه به‌نظر می‌رسد قوی‌تر هستی…","tutorialwall":"یک دیوار مانع خروج شما شده است. فعلاً باید برگردی.","tutorialwhatItTakes":"به‌سمت «دروازه سرخ» پیش برو تا ما مهارت‌هایت را آزمایش کنیم!","ushi":"اوشی","ushi1join":"به «تیم آبی» خوش آمدی! از اینجا شروع کن و برنده شو!","ushi1nothanks":"وای چه عالی!…نمی‌دانی داری چه چیزی را ازدست می‌دهی…","ushi1recruit":"«تیم آبی» از همه قوی‌تر است! آن تیم‌های دیگر هیچ شانسی درمقابل عضلات قوی ما ندارند.","ushi1tellmemore":"من یک «یوشی» هستم، گاو نر قوی و طلسم «تیم آبی». سخت‌کوشی تنها راه پیروزی است. می‌توانی ادامه بدهی؟","ushi1tellmemoreopt0":"ملحق شو.","ushi1tellmemoreopt1":"وای. نه.","ushi1tiny":"ممکن است کوچک باشی اما احساس می‌کنم خیلی قوی هستی. به «تیم آبی» ملحق می‌شوی؟","ushi1tinyopt0":"به «آبی» ملحق شو!","ushi1tinyopt1":"نه متشکرم.","ushi1tinyopt2":"چه کسی؟","ushi1ushi1":"بسیار خوب. نیروی جدید!","ushiabandonedTown":"این شهر کاملاً متروکه است…","ushiabandonedTownopt0":"چرا؟","ushiabandonedTownopt1":"بسیار خوب…","ushichangingshape":"اما در پیدا کردنش موفق باشی. او مرتب تغییر شکل می‌دهد و اطراف شهر مخفی می‌شود.","ushidiffteam":"این سست‌اراده چه کسی است که عضو «تیم آبی» هم نیست؟ من نمی‌خواهم کاری به کار تو داشته باشم!","ushidontcare":"اگر جای تو بودم بیشتر مراقب بودم.","ushifollowPath":"برای پیدا کردن قهرمانان و شرکت در بازی‌های ورزشی باید مسیرها را طی کنی.","ushijoinBlue":" «آفرین»! به «تیم آبی» خوش آمدی! اولین مأموریت تو: یک قهرمان افسانه‌ای را پیدا کن و شکستش بده.","ushimapShow":"یا از قطب‌نما برای باز کردن نقشه استفاده کنید!","ushinoOneStronger":"هیچ‌کس از «تیم آبی» قوی‌تر نیست! «هیچ‌کس»!!","ushinoThanks":"وای چه عالی!…نمی‌دانی داری چه چیزی را ازدست می‌دهی…","ushinotStrong":"هرازگاهی نگران می‌شوم که واقعاً قوی نیستم…","ushisameteam":"«تیم آبی» خوش‌شانس است که تو را دارد، شروع کن و برنده شو!","ushisoMuscles":"آن عضلات پشت‌ و پناهت.","ushitanookiCity":"این جاده به سمت «شهر تانوکی»، کلان‌شهر «جزیره قهرمان» و زیستگاه قهرمان اسکیت‌‌بردسواری ما می‌رود!","ushiteamPickerBlue":"«سلام»! آیا آنقدر قوی هستی که به «تیم آبی» ملحق شوی؟؟","ushiteamPickerBlueopt0":"به «تیم آبی» ملحق شو!","ushiteamPickerBlueopt1":"نه.","ushiteamPickerBlueopt2":"چه کسی؟","ushitellMeMore":"من یک «یوشی» هستم، گاو نر قوی و طلسم «تیم آبی». سخت‌کوشی تنها راه پیروزی است. می‌توانی ادامه بدهی؟","ushitellMeMoreopt0":"من ملحق خواهم شد!","ushitellMeMoreopt1":"نه ممنونم.","ushitengu":"«تِنگو» نیمی آدم است و نیمی پرنده! موجودات بسیار قدرتمند و اسرارآمیزی هستند. آن‌ها عاشق تنیس روی میزند.","ushitryskateboarding":"اگر سعی داری اسکیت‌‌بردسواری کنی، باید به اندازه کافی خوب باشی تا به او برسی!","ushiwhatcity":"«شهر تانوکی» کلان‌شهری مدرن در جنوب‌غربی است! با ظاهر من زیاد جور نیست.","ushiwhathappend":"بعد از رسیدن «تِنگو»، باد آنقدر شدید بود که همه به شهر تانوکی رفتند.","ushiwhathappendopt0":"تِنگو؟","ushiwhathappendopt1":"شهر تانوکی؟","whiteOni":"اُنی سفید","wolfie":"گرگی","yellowBookyellowBook":"«تیم زرد»: (مطالب سری)","yoichi":"یوئیچی","yoichibeaten":"مهارت‌های تو در تیراندازی با کمان حتی من را هم تحت‌تأثیر قرار می‌دهد. اما اگر خواستی دوباره مسابقه بدهیم، می‌دانی کجا هستم.","yoichiunbeaten":"من همیشه آماده شرکت در بازی تیراندازی با کمان هستم! اگر می‌خواهی من را به مبارزه بطلبی، بیا خارج از «دروازه سرخ» در ساحل، آنجا هستم.","youngArcher":"کماندار جوان"}