)]}'
{"ACCESSIBILITY":"Tilgjengelighet","ACCESSIBILITY_MENU":"Tilgjengelighetsmeny","ARCHERY":"Bueskyting","ARCHERY_GAME":"Du spiller bueskytingsspillet","ARCHERY_SHARE_MSG":"Vil du prøve lykken? Jeg fikk {{}} poeng for å skyte flammende piler i bueskyting. Prøv og slå rekorden min i Doodle-lekene på Mesterøya! 😸 #GoogleDoodle\n","ARIA_ARCHERY_PORTAL":"Trykk på HANDLING for å skyte med pil og bue.","ARIA_BILLBOARD_DOCK":"Velkommen til Mesterøya. Bruk piltastene til å bevege deg og mellomromstasten til å utføre handlinger.","ARIA_BUTTON_SELECTED":"{{}}-knappen er valgt","ARIA_CLIMBING_PORTAL":"Trykk på HANDLING for å klatre.","ARIA_CURRENT_MAPPING":"{{}} er {{}}","ARIA_HIBERNATOR":"Spillet er satt på pause","ARIA_LABEL":"Dette er et doodle-spill som kommuniserer via aria-live.","ARIA_MARATHON_PORTAL":"Trykk på HANDLING for å løpe maraton.","ARIA_NO_OPTIONS":"Fortsett med HANDLING-knappen","ARIA_OTHER_OPTIONS":"Velg alternativer med pilene","ARIA_PINGPONG_PORTAL":"Trykk på HANDLING for å spille bordtennis.","ARIA_PRESS_TO_MAP":"Trykk på knappen for å bruke for {{}}","ARIA_RUGBY_PORTAL":"Trykk på HANDLING for å spille rugby.","ARIA_SELECT_OPTION":"Velg med HANDLING-knappen","ARIA_SKATE_PORTAL":"Trykk på HANDLING for å skate.","ARIA_SWIM_BILLBOARD":"Trykk på HANDLING for å prøve synkronsvømming.","BACK":"Tilbake","BACKSPACE":"tilbake","BLUE":"Blått","BLUE_SCORE":"Blått lag: {{}} poeng","CHAMPION_ISLAND":"Mesterøya","CLIMBING":"Klatring","CLIMBING_GAME":"Du spiller klatrespillet","CLIMBING_SHARE_MSG":"Vil du prøve lykken? Jeg brukte {{}} på å klatre til toppen av Mt. Mewji. Prøv og slå tiden min i Doodle-lekene på Mesterøya! 😸 #GoogleDoodle","CLOSE":"Lukk","CONFIRM":"Bekreft","CONTINUE":"Fortsett","CONTROLS":"Kontroller","CONTROLS_MENU":"Kontrollermeny","DEFAULTS":"Standarder","DELETE":"slett","FINISH":"Fullfør!","FIRST_PLACE":"1. plass","GAMEPAD_ACTION":"Spillkontroller-handling","GAMEPAD_CANCEL":"Spillkontroller avbryt","GAMEPAD_DOWN":"Spillkontroller ned","GAMEPAD_LEFT":"Spillkontroller venstre","GAMEPAD_RIGHT":"Spillkontroller høyre","GAMEPAD_UP":"Spillkontroller opp","GAME_OVER":"Spillet er ferdig","GO":"Kom igjen!","GOOD":"Bra!","GREEN":"Grønt","GREEN_SCORE":"Grønt lag: {{}} poeng","HIGH_SCORE":"Poengrekord","HOW_TO_PLAY":"Slik spiller du","INTERIOR_GAME":"Du er inne i en bygning","INTRO_1":"Du er sterkere enn du ser ut …","INTRO_2":"(Kan det være … den utvalgte?)","INTRO_3":"Sju idrettsmestere regjerer på øyen","INTRO_4":"Finn de RØDE PORTENE for å utfordre dem","INTRO_5":"OVERVINN dem og gjenopprett balansen på øyen","KEYBOARD_ACTION":"Tastaturhandling","KEYBOARD_CANCEL":"Tastatur avbryt","KEYBOARD_DOWN":"Tastatur ned","KEYBOARD_LEFT":"Tastatur venstre","KEYBOARD_RIGHT":"Tastatur høyre","KEYBOARD_UP":"Tastatur opp","LEADERBOARD":"Poengoversikt","LEADERBOARD_MENU":"Panel med poengoversikt","LINK_COPIED":"Linken er kopiert","LOADING":"Laster inn","MAPPING_LABEL":"???","MARATHON":"Maraton","MARATHON_GAME":"Du spiller maratonspillet","MARATHON_SHARE_MSG":"Vil du prøve lykken? Jeg brukte {{}} på 400 meter i maratonløping. Prøv og slå tiden min i Doodle-lekene på Mesterøya! 😸 #GoogleDoodle\n","MISS":"Bom","MOVE_JOYSTICK":"Flytt styrespaken for å gå","NEW_GAME":"Start et nytt spill","NEW_GAME_PROMPT":"Dette sletter fremgangen din permanent, og du starter på nytt fra begynnelsen.","NICE_MOVES":"Flotte bevegelser!","NO":"Nei","NO_TEAM":"Ikke noe lag","OK":"OK","ONIS_WIN":"Oni vant","OVERWORLD":"Oververden","OVERWORLD_GAME":"Du er i oververdenen","PAUSED":"Satt på pause","PAUSE_MENU":"Spillet er satt på pause","PERFECT":"Perfekt!","PINGPONG":"Bordtennis","PINGPONG_GAME":"Du spiller bordtenissspillet","PINGPONG_SHARE_MSG":"Vil du prøve lykken? Jeg fikk {{}} poeng i bordtennis. Prøv og slå rekorden min i Doodle-lekene på Mesterøya! 😸 #GoogleDoodle\n","PRESS_ARROWS":"Trykk på piltastene for å gå","PRESS_SPACE":"Trykk på mellomrom for handlinger","QUIT":"Avslutt","RED":"Rødt","RED_SCORE":"Rødt lag: {{}} poeng","REPLAY":"Spill på nytt","RESTART":"Start på nytt","RESULTS":"Resultater","RUGBY":"Rugby","RUGBY_GAME":"Du spiller rugbyspillet","RUGBY_SHARE_MSG":"Vil du prøve lykken? Jeg brukte {{}} på å få poeng i rugby. Prøv og slå tiden min i Doodle-lekene på Mesterøya! 😸 #GoogleDoodle\n","RULES":"Regler","SCORE_IS":"Du har {{}} poeng","SEARCH":"Søk","SECOND_PLACE":"2. plass","SETTINGS":"Innstillinger","SETTINGS_MENU":"Innstillingsmeny","SHARE":"Del","SHARE_CP":"Kopiér linken","SHARE_EM":"Del via e-post","SHARE_FB":"Del på Facebook","SHARE_MSG":"Er du en katt etter utfordringer? Hjelp Lucky med å vinne mot legendariske motstandere i Doodle-lekene på Mesterøya! 😸 #GoogleDoodle","SHARE_TW":"Del på Twitter","SHARE_YOUR_SCORE":"Del poengsummen din","SKATE":"Skating","SKATE_GAME":"Du spiller skatespillet","SKATE_SHARE_MSG":"Vil du prøve lykken? Jeg fikk {{}} poeng for noen fete hopp i skating. Prøv og slå rekorden min i Doodle-lekene på Mesterøya! 😸 #GoogleDoodle\n","SKIP_TUTORIAL":"Hopp over veiledningen","SOUND":"Lyd","SOUND_OFF":"Av","SOUND_ON":"På","SPACEBAR":"Mellomromstasten","START":"Start","STATS_MENU":"Kartmeny","SWIM":"Synkronsvømming","SWIM_GAME":"Du spiller spillet for synkronsvømming","SWIM_SHARE_MSG":"Vil du prøve lykken? Jeg fikk {{}} poeng for den fantastiske rytmen min i synkronsvømming. Prøv og slå rekorden min i Doodle-lekene på Mesterøya! 😸 #GoogleDoodle\n","TAP_ACTION":"Trykk på knappen til høyre for handlinger","TENGU_WINS":"Tengu vant","TEXT_STYLE":"Tekststil","TEXT_STYLE_MODERN":"Moderne","TEXT_STYLE_RETRO":"Retro","THIRD_PLACE":"3. plass","TIMES_UP":"Tiden er ute!","TIME_IS_MIN_SEC":"Tiden din er {{}} minutter og {{}} sekunder","TIME_IS_SEC":"Tiden din er {{}} sekunder","TRY":"Prøv!","TUT_ARCHERY":"Treff blinker for å slå mesteren i antall poeng før tiden går ut","TUT_ARCHERY_DESKTOP_ACTION":"Mellomrom for å skyte","TUT_ARCHERY_DESKTOP_MOVE":"Venstre og høyre for å bevege deg","TUT_ARCHERY_MOBILE_ACTION":"Handlingsknappen for å skyte","TUT_CLIMBING":"Klatre så høyt du kan, og unngå hindre","TUT_CLIMBING_DESKTOP_ACTION":"Mellomrom for å hoppe","TUT_CLIMBING_MOBILE_ACTION":"Handlingsknappen for å hoppe","TUT_DIR_TO_MOVE":"Retningstastene for å bevege deg","TUT_JOYSTICK_TO_MOVE":"Styrespaken for å bevege deg","TUT_MARATHON":"Unngå hindre for å løpe raskere og vinne","TUT_MARATHON_DESKTOP_ACTION":"Mellomrom for å unnvike","TUT_MARATHON_MOBILE_ACTION":"Handlingsknappen for å unnvike","TUT_PINGPONG":"Beveg deg mot ballen for å skyte igjen.","TUT_PINGPONG_DESKTOP_ACTION":"Mellomrom for kraftskudd","TUT_PINGPONG_MOBILE_ACTION":"Handlingsknappen for kraftskudd","TUT_RUGBY":"Unngå hindre og motstandere for å få ballen over på den andre siden av banen","TUT_RUGBY_DESKTOP_ACTION":"Mellomrom for å sende ballen videre","TUT_RUGBY_MOBILE_ACTION":"Handlingssknappen for å sende ballen videre","TUT_SKATE":"Gjør triks for å få flest mulig poeng før tiden går ut","TUT_SKATE_DESKTOP_ACTION":"Mellomrom for å hoppe / gjøre triks","TUT_SKATE_DESKTOP_MOVE":"Retningstastene for å bevege deg / gjøre triks","TUT_SKATE_MOBILE_ACTION":"Handlingsknappen for å hoppe / gjøre triks","TUT_SKATE_MOBILE_MOVE":"Styrespaken for å bevege deg / gjøre triks","TUT_SWIM":"Dans i takt med musikken for å få flest poeng","TUT_SWIM_ACTION":"Følg rytmen","TUT_SWIM_DESKTOP_MOVE":"Retningstastene for pilrytmer","TUT_SWIM_MOBILE_MOVE":"Trykk på pilknappene","TaroMom":"Taro-mamma","Urashima":"Urashima","YELLOW":"Gult","YELLOW_SCORE":"Gult lag: {{}} poeng","YES":"Ja","YOICHI_WINS":"Yoichi vant","YOU_LOSE":"Du tapte","YOU_WIN":"Du vant!","arcadecabinet1":"Magic Cat Academy","arcadecabinet2":"Pangolin Love","arcadecabinet3":"Den store spøkelsesduellen","arcadecabinet4":"Ponniekspressen","arcadecabinet5":"Doodle Fruit Games","arcadecabinet6":"Ponniekspressen","arcadecabinet7":"Hagenisser","arcadecabinet8":"The Great Candy Cup","arcadecabinet9":"bueskyting","arcadedome":"For et utvalg av leker!\n","arcaderawr":"Dette ser gøy ut!","arcadeufo":"Wow, så mange flotte premier!","arcadeyarn":"Garnmester","archeryintroVideoDescription":"Videoklipp: start på bueskyting","archeryoutroVideoDescription":"Videoklipp: avslutning av bueskyting","arrowCollector":"Pilsamler","banyanTreebanyanTree":"…","banyanTreedotdotdot2":"… ikke blad meg.","bat":"Flaggermus","bigCat":"Stor katt","bigCat1bigCat1":"Vil du prøve lykken?","bigCat2bigCat2":"Ikke sitt ved siden av meg.","bigCat3bigCat3":"Har du mestret alle de 7 idrettene ennå?","bigCatbackBigCat1":"Å nei! Jeg håper jeg ikke taper.\n","bigCatbackBigCat2":"Glem de andre idrettene. Dette er perfekt.","bigCatbigCat1":"Vil du prøve lykken?","bigCatbigCat2":"La meg tenke!\n","bigCatbigCat3":"Har du mestret alle de 7 idrettene nå?","bigKarasubookKarasu":"Velkommen til biblioteket","bigKarasuorelse":"(ellers …)","bigKarasuread":"Du kan lese hva du vil, men ikke ta med deg noe.","birthdayKid":"Bursdagsbarn","birthdayMom":"Bursdagsmamma","blueBookblueBook":"DET BLÅ LAGET: Sterkere hver dag","blueOni":"Blå Oni","bookKeeperbookKeepr":"Velkommen til biblioteket","bookKeeperorelse":"(ellers …)","bookKeeperread":"Du kan lese hva du vil, men ikke ta med deg noe.","bookStorebookArcheryCombos":"Hemmeligheten bak kombinasjoner i bueskyting","bookStorebookBlue":"DET BLÅ LAGET: Sterkere hver dag","bookStorebookGreen":"DET GRØNNE LAGET: Enorm kappasitet","bookStorebookHiddenForest":"De fire laglederne","bookStorebookMagicCat":"Magic Cat Academy Anthology: The Adventures of Momo","bookStorebookRed":"DET RØDE LAGET: Forsker på seier","bookStorebookTanookiCitySubway":"Undergunnskart til Tanooki City","bookStorebookTwoKappas":"En historie om to Kappaer","bookStorebookUnderwaterCastle":"Undervannsslott: myte eller mirakel?","bookStorebookYellow":"DET GULE LAGET: (innholdet er sensurert)","bookStoreleaders":"Der finner du lederne for hvert lag. Hvis du er sterk nok …","bookStoresecret":"Hvert lag har et hovedkvarter et eller annet sted på øya …","catBoatcantgo":"Jeg kan ikke dra nå …","catBoatcatBoat":"…","catBoatdotdotdot2":"Ingen tekst","catBoatstill":"Det finnes fortsatt idretter å mestre!!","climbingintroVideoDescription":"Videoklipp: start på klatring","climbingoutroVideoDescription":"Videoklipp: avslutning av klatring","coach":"Trener","convenienceStore1covenienceClerk1":"Velkommen! Gi beskjed hvis du trenger hjelp.","convenienceStore1freezer1":"Wow, de har mange bra sportsdrikker!","convenienceStore1hatebath":"Det høres lurt ut, men jeg hater å få pelsen min våt!","convenienceStore1healthy":"Dette høres sunt ut! Men jeg er ikke så sulten.","convenienceStore1hotFood1":"Varme vegetarboller: Be personalet om hjelp.","convenienceStore1money":"… om jeg bare hadde penger.","convenienceStore1shelf1":"Potetgull med grønn te","convenienceStore1shelf2":"Hurtignudler – EKSTRA sterke!","convenienceStore1shelf3":"Pelsshampoo – skyll og gjenta for maksimal fart!","convenienceStore1spicy":"… er jeg sterk nok til å klare dette?","convini":"Convini","crab":"Krabbe","credits4cAnimationServices":"Figurdesign + animasjon","credits4cAsstProd":"Assisterende animasjonsprodusent","credits4cAsstProdName":"Sayuri Yoshiyama, Moruto Yamashita","credits4cBG":"Grafisk regissør og bakgrunn","credits4cBGName":"Hisako Akagi (Orange Co., Ltd.)","credits4cCGI":"Regissør for visuelle effekter, kompositør og redaktør","credits4cCGIName":"Masaya Inaba","credits4cColor":"Fargestylist og fargekoordinator","credits4cColorName":"Wakako Takahashi","credits4cDirector":"Regissør, bildemanus, figurdesigner og hovedanimasjon","credits4cDirectorName":"Takahiro Tanaka","credits4cInbtwn":"Mellomtegning","credits4cInbtwnName":"Miyu Nakazawa, Chiharu Haraguchi, REVOROOT, qIXIE STUDIO, studio Hibari Osaka studio, STUDIO GIMLET, STUDIO MASSKET, STUDIO・MOO, M.S.C, StudioL, OLM Asia","credits4cInbtwnSup":"Prosjektleder for mellomtegning","credits4cInbtwnSupName":"Hidemi Okusaka","credits4cInkPaint":"Digital tegning og maling","credits4cInkPaintName":"D-COLORS, studio step, Defa, M.S.C, STUDIO MASSKET, Jumondou","credits4cLegal":"Juridisk og koordinator","credits4cLegalName":"Ayumi Inoguchi","credits4cProd":"Animasjonsprodusent","credits4cProdName":"Tomoko Ogiwara","creditsAccessibility":"Rådgivere for tilgjengelighet","creditsArtStory":"Grafikk + historie","creditsBusiness":"Bedriftsanliggender + partnerskap","creditsCreativeLead":"Kreativ leder","creditsDoodleTeamLeads":"Doodle-teamledere","creditsEnd":"Slutt","creditsEng":"Utviklere","creditsEngLead":"Teknisk leder","creditsJapanMarketing":"Markedsføringsstøtte for Google i Japan","creditsJapanMarketingName":"Midori Okamura, Sayuri Tawara, Ken Miura, Mai Fukue","creditsMarketing":"Markedsføring + partnerskap","creditsMusic":"Sekvensmusikk + musikk i spillet","creditsProducer":"Produsent","creditsThankyou":"En melding til alle mestere: Takk for at dere deltar, og lykke til videre!","creditsTitle":"Teamet bak Doodle-lekene på Mesterøya","creditsUXCopy":"Støtte for UX-tekster","creditsUXDesign":"UX-design","creditsUXResearch":"UX-undersøkelser","dangoKid":"Dango-barn","darkWolfie":"Mørk ulv","deer":"Hjort","fish1":"Fisk 1","fish2":"Fisk 2","foxbookFox":"Jeg pleide å tenke at jeg var den utvalgte, men det er lenge siden.","foxbooks":"Nå er jeg fornøyd med å lese bøker.","foxwonder":"Men noen ganger klarer jeg ikke å unngå å tenke på hva jeg kunne ha oppnådd …","froggy":"Frosk","gatekeeper":"Portvakt","grandpa":"Bestefar","greenBookgreenBook":"DET GRØNNE LAGET: Enorm kappasitet","hare":"Hare","inari":"Inari","inari1hiding":"Jeg gjemmer meg, så ingen på de andre lagene ser meg.","inari1inari1":"Hysj!","inari1join":"Velkommen til det GULE LAGET! Hysj","inari1nothanks":"Ok, men ikke fortell noen at du så meg …","inari1sneaky":"Hvis du så meg, må du være ganske slu. Vil du bli med på det hemmelige laget vårt?","inari1sneakyopt0":"Bli med!","inari1sneakyopt1":"Nei takk.","inari1sneakyopt2":"Hvem?","inari1tellmemore":"Jeg er en Inari, det gule lagets slu revemaskot. Livet er morsommere når du er slu.","inari1tellmemoreopt0":"Jeg blir med.","inari1tellmemoreopt1":"Nei takk …","inaribeach":"Se opp for hindre hvis du har tenkt å løpe med dem!","inarichallengehim":"Én dag skal jeg utfordre ham, men jeg tror ikke jeg er sterk nok ennå.","inaridiffteam":"Hei! Du er ikke på det gule laget. La meg være i fred!\n","inarifanoff":"En gang skjøt han ned en vifte fra en båtmast mens han satt på hesteryggen. Er ikke det utrolig?","inarifollowPath":"Følg stiene for å finne mestere og konkurrere i idrett.","inariinvisible":"Du kan ikke se meg fordi jeg er usynlig.","inarijoinYellow":"Velkommen til det gule laget! Her er det første oppdraget ditt: Finn og vinn over en legendarisk mester.\n","inarimapShow":"Eller bruk kompasset til å åpne kartet!","inarinoThanks":"Ok, men hysj, du har ikke sett meg.","inarirunning":"Kijimuna elsker å kappløpe på stranden.","inarisameteam":"Du er på det gule laget!","inariskateAllDay":"Skate hele dagen!","inariskater1":"Velkommen til skateboard-dojoen!","inariskater2":"Vi har en hemmelig skatepark – bare for medlemmer!","inariskater2opt0":"Hvor?","inarisoSneaky":"Lykke til, og vær slu der ute!","inarispies":"Det gule laget har spioner overalt …","inariteamPickerYellow":"Psst, vil du bli med på det gule laget? Det blir vår lille hemmelighet.","inariteamPickerYellowopt0":"Bli med på det gule laget!","inariteamPickerYellowopt1":"Nei.","inariteamPickerYellowopt2":"Hvem?","inaritellMeMore":"Jeg er en Inari, det gule lagets slu revemaskot. Livet er gøyere når du er slu.","inaritellMeMoreopt0":"Jeg blir med!","inaritellMeMoreopt1":"Nei takk.","inariwhereisthepark":"På den andre siden av togskinnene – på nordsiden av byen. Men HYSJ, ikke si det til noen.","inariyoichi":"Kaptein Yoichi er verdens beste bueskytter!","introVideoDescription":"Videoklipp: start","invisibleOctopus":"Usynlig blekksprut","kappa":"Kappa","kappa1Skiing":"Jeg er redd det ikke avholdes noe skisport på øya akkurat nå. Kanskje du kan komme tilbake når det er kaldere …","kappa1Sports":"Så du liker sport? Da har du flaks, for det avholdes en idrettsturnering på øya. Har du en favorittsport?","kappa1Sportsopt0":"Bordtennis","kappa1Sportsopt1":"Ski","kappa1Start":"Heisann! Hva? Er det ikke mange Kappaer der du kommer fra? Vel, du ser ikke ut som om du hører til selv. Hvorfor er du her?","kappa1Startopt0":"Sport!","kappa1TableTennis":"Bordtennis? Det har jeg aldri hørt om. Det vi har som ligner mest på tennis, er pingpong!","kappa1TableTennis2":"Det finnes en fyr i ØST som er ganske opptatt av pingpong. Du burde utfordre ham!","kappa1join":"KAPPA! KAPPA!","kappa1kappa1":"Kappa.","kappa1nothanks":"k-kappa?","kappa1recruit":"Kappa kappa?","kappa1recruitopt0":"Bli med på det grønne laget!","kappa1recruitopt1":"Nei takk?","kappa1recruitopt2":"Kappa??","kappa1tellmemore":"Kappa kappa kappa. Kappa? Kappa!! Kappa ka-PPA! kappa kappa. KAPPA!","kappa1tellmemoreopt0":"Bli med.","kappa1tellmemoreopt1":"NEI!","kappabyeKappa":"Kappa!","kappadiffteam":"… ikke kappa …","kappafind":"Men nå snakker jeg for mye. Kos deg med spillene. Du aner ikke hvor heldig du er.","kappafollowPath":"(Følg stiene for å finne mestere og konkurrere i idrett.)","kappahow":"Den enkle Kappa kjenner ikke vanskelighetene knyttet til intellekt og byrden av eksistensiell angst.","kappajoinGreen":"KAPPA! KAPPA!","kappakappa":"Kappa!","kappakappaJoin":"Vil du bli en del av Kappa?","kappakappaJoinopt0":"Bli med på det grønne laget.","kappakappaJoinopt1":"Nei.","kappakappaJoinopt2":"Hvem?","kappamapShow":"Eller bruk kompasset til å åpne kartet!","kappanoThanks":"K-kappa?","kappasameteam":"Kappa ♥","kappasearch":"Jeg stirrer ut over avgrunnen foran meg og tenker … er dette virkelig alt? Det kan ikke være så enkelt.","kappasmart":"Brødrene mine er fornøyd i sin uvitenhet, mens jeg – den smarte Kappa – må bære byrden av intelligensen min helt alene.","kappateamPickerGreen":"Kappa.","kappatellMeMore":"Kappa kappa kappa. Kappa? Kappa!! Kappa ka-PPA! kappa kappa. KAPPA!","kappatellMeMoreopt0":"Bli med på det grønne laget.","kappatellMeMoreopt1":"Nei takk.","karasu":"Karasu","karasu1balance":"Vi tror at vi kan vi finne nøkkelen til å gjenopprette fred på Mesterøya ved å slå dem. Blir du med på å vinne akademisk ære?","karasu1balanceopt0":"Bli med!","karasu1balanceopt1":"Nei takk.","karasu1join":"Velkommen til det RØDE LAGET! La læringen begynne!","karasu1karasu1":"Vel, vel, hva har vi her? En ny student?","karasu1nothanks":"…","karasu1recruit":"Kunnskap er den eneste veien til seier. Det RØDE laget studerer og praktiserer vellykket spillstrategi.","karasu1study":"Blir du med og hjelper oss med det altruistiske og akademiske målet vårt?","karasu1studyopt0":"Bli med på det røde laget!","karasu1studyopt1":"Nei takk.","karasu1studyopt2":"Hvem?","karasu1tellmemore":"Jeg er Karasu, det røde lagets fornemme kråkemaskot.","karasubeware":"Mange har prøvd å vinne over trollene på Oni-øya i rugby, men ingen har klart det.\n","karasucannotreach":"Uansett hvor mye vi har prøvd, er det ingen som har kommet seg opp til ham.","karasuclimbing":"Den store Fukuro, klatremesteren, venter på toppen av dette fjellet.","karasudancetogether":"Hun ønsker alle velkommen til synkronsvømmedans, men jeg har aldri klart å holde følge.","karasudiffteam":"Lykke til med det andre laget ditt …","karasufollowPath":"Følg stiene for å finne mesterne og konkurrere i idrettene.","karasugoodBooks":"Har du lest noen gode bøker i det siste?","karasugoodBooksopt0":"Ja!","karasugoodBooksopt1":"Egentlig ikke …","karasuimabird":"Selv ikke fugler som meg kommer i nærheten. Så hvem kan klare det da?","karasujoinRed":"Et klokt valg, velkommen til det røde laget. Her er det første oppdraget ditt: Finn og vinn over en legendarisk mester.","karasumapShow":"Eller bruk kompasset til å åpne kartet!","karasumaybeJoin":"Kanskje du kan bli med!","karasumomotaro":"I dag spiller de mot Momotaro og vennene hans.","karasuno":"Et tvilende sinn bærer ikke frukt.","karasunoThanks":"…","karasunoa":"Ikke jeg heller … ikke si det til noen.","karasuotohime":"Prinsesse Otohime bor i et nydelig undervannsslott. Du kan se det fra den røde broen i vest.","karasuresearch":"Forskningen til det røde laget går bra. Visste du at det er leker gjemt over hele øyen.","karasuresearchopt0":"Seriøst?","karasuresearchopt1":"Du tuller.","karasusameteam":"Vi er glade for å ha deg på det røde laget!","karasusmartKappa":"Jeg har hørt at det er en snakkende Kappa her et sted.","karasusoSharp":"Hold hodet kaldt. Jeg vet at du kommer til å gjøre det røde laget stolt.","karasuteamPickerRed":"Hallo. Er du ny student på det røde laget?","karasuteamPickerRedopt0":"Bli med på det røde laget!","karasuteamPickerRedopt1":"Nei.","karasuteamPickerRedopt2":"Hvem?","karasutellMeMore":"Jeg er Karasu, det røde lagets fornemme kråkemaskot. Kunnskap er den eneste veien til seier!","karasutellMeMoreopt0":"Bli med på det røde laget!","karasutellMeMoreopt1":"Nei takk.","karasuwonder":"Jeg lurer på hva den har å si …","karasuyes":"Det sies at de virkelige utfordringene ligger ved verdens ende. Jeg holder meg heller hjemme!","karasuyesa":"Bra jobbet! Hold hodet kaldt og det røde laget på toppen!","kijiDad":"Kiji-pappa","kijiKid":"Kiji-barn","kijimuna":"Kijimuna","kijimunabanyandtree":"Det nærmeste vi kommer, er det store banyantreet alle liker å henge i. Du kan komme deg til hvilken som helst del av stranden fra det!","kijimunamarathonDojo":"Alle andre idretter har dojoer, men Kijimuna vil heller være utendørs enn i en innestengt bygning.","kijimunatreeFriend":"Det sies at den utvalgte kan høre banyantrærne snakke …","kijimunawaterRun":"Når jeg hører bølgene fra havet, får jeg lyst til å løpe!","koma1":"Koma 1","koma1house":"For å delta i de ulike lekene må du finne den røde porten!","koma1koma1":"Dra nordover for å delta i lekene!","koma1tanookiexplore":"Det er mye som er verdt å se her. Ta en titt!\n","koma1tanookikoma1tanooki":"Velkommen til Tanooki City!","koma2":"Koma 2","koma2house":"Idrettene er utenfor. Finn den røde porten for å delta!","koma2koma2":"Dra nordover for å delta i lekene!","koma2tanookikoma2tanooki":"Tanooki City er den største byen på øyen.","koma2tanookimeet":"Stormesteren Tanooki sitter i dojoen midt i byen.","leaderBlue":"Blå leder","leaderGreen":"Grønn leder","leaderRed":"Rød leder","leaderYellow":"Gul leder","leaderboardfirstTime":"Bli med på et lag for å se poengoversikten!","leaderboardleaderboard":"Poengoversikten kommer snart!","littleMonkey":"Liten ape","locksmith":"Låsesmed","lucky":"Lucky","luckystatuearchery":"Stormesteren i bueskyting: katten Lucky","luckystatueclimb":"Stormesteren i klatring: katten Lucky","luckystatuemarathon":"Stormesteren i maraton: katten Lucky","luckystatuepingpong":"Stormesteren i bordtennis: katten Lucky","luckystatuerugby":"Stormesteren i rugby: katten Lucky","luckystatueskate":"Stormesteren i skating: katten Lucky","luckystatueswim":"Stormesteren i synkronsvømming: katten Lucky","marathonintroVideoDescription":"Videoklipp: start på maraton","marathonoutroVideoDescription":"Videoklipp: avslutning av maraton","momo":"Momo","momoBird":"Momo-fugl","momoBlue":"Blå Momo","momoDad":"Momo-pappa","momoDog":"Momo-hund","momoMom":"Momo-mamma","momoMonkey":"Momo-ape","momotaro":"Momotaro","monkeyBaker":"Bakerape","monkeyRetired":"Pensjonert ape","monkeycantRemember":"Jeg husker ikke hvor jeg var på vei.","monkeyhotSpring1":"Legen min sier at de naturlig varme kildene på Mesterøya er den perfekte kuren for vonde ben …","monkeyhotSpring2":"Jeg var i nærheten og tenkte å ta en rask dukkert …","monkeyhotSpring3":"En ny mester allerede? Oi, tiden flyr når man slapper av i et varmt bad …","monkeyhotSpring4":"Jeg syns nettopp at jeg hørte en eksplosjon …","monkeytooComfy":"… men jeg hadde det for behagelig til å sjekke.","noodleCook":"Nudelkokk","nova":"Nova","oniBaker":"Oni-baker","oniDreamer":"Oni-drømmer","oniblueOniChampion":"Tror du seriøst at du kan vinne over oss? Hahaha.","oniblueOniChampionBeaten":"Vant Momotaro? Det går ikke!","oniredOniChampion":"Momotaro og vennene hans kan ikke måle seg med Oni! Se hvor store vi er!!","oniredOniChampionBeaten":"Oni … tapte?? Hvordan kunne det skje? Vi er så mye større enn dere!","onirematch":"Vi krever omkamp!!","otohime":"Otohime","otter":"Oter","outroVideoDescription":"Videoklipp: avslutning","pango":"Pango","pingpongintroVideoDescription":"Videoklipp: start på bordtennis","pingpongoutroVideoDescription":"Videoklipp: avslutning av bordtennis","porcupine":"Hulepinnsvin","questArrowsIllBeWatching":"Og jeg følger med for å se når oppgaven er løst. Hi hi hi.","questArrowsStillWatching":"Jeg så alt! Du var fantastisk. Hi hi.","questArrowsactive":"Finn fem blå piler, og ta dem med tilbake hit!","questArrowsactiveTrophy":"Det ser ut til at du allerede hjelper til her.","questArrowsactivehurry":"Og vær rask! Solen holder på å gå ned!","questArrowsbettertake":"Jeg bør ta dem med tilbake til pilsamleren. Hun blir nok glad for å se dem!","questArrowsbluearrow1":"En blå pil! Da har du én, og du mangler fire.","questArrowsbluearrow2":"Enda en blå pil! Da har du to, og du mangler tre.","questArrowsbluearrow3":"Enda en blå pil! Da har du tre, og du mangler to.","questArrowsbluearrow4":"Enda en blå pil! Da har du fire, og du mangler én.","questArrowsbluearrow5":"Endelig! Fem blå piler!","questArrowscleanUp":"Jeg er den kongelige pilsamleren. Yoichi stoler på at jeg samler inn alle pilene og gir dem til ham når han skal øve på å skyte …","questArrowscomplete":"Takk for hjelpen, Lucky. Nå blir Yoichi enda sterkere!","questArrowscompleteTrophy":"«Kongelig pilsamlerlærling»","questArrowsdotdotdot":"…","questArrowsfound":"Oi! Fem blå piler, og så raskt!","questArrowsfoundTrophy":"Du er nesten ferdig her!","questArrowshelp":"Jeg kan hjelpe deg med å samle dem!","questArrowshurryUp":"Og vær rask! Solen holder på å gå ned!","questArrowsiHavent":"Vel, det er sikkert fordi jeg ikke har det. Men jeg er villig til å lære.","questArrowsimeanus":"Oss! Jeg mener oss, selvfølgelig!","questArrowsinactive":"Piler … piler overalt …","questArrowsinactiveTrophy":"Den plassen er ikke ledig.","questArrowslastHint":"Du har funnet alle de fem blå pilene. Ta dem med tilbake til den kongelige pilsamleren for å få belønningen din, hi hi.\n","questArrowslookAround":"Selvfølgelg ikke!! Se deg rundt. Det er piler overalt! For et rot!","questArrowsnoIdea":"Du skulle bare visst … hvordan skal jeg klare det helt alene …","questArrowsnoTime":"Men det er for mange av dem! Jeg klarer ikke å samle dem i tide!","questArrowsnoTimeopt0":"Hjelp","questArrowsnoTimeopt1":"Beklager","questArrowsquestDescription":"Den kongelige pilsamleren på den nordvestlige havnen ligger bak skjema. Kanskje litt hjelp fra en rask katt kan hjelpe, hi hi.","questArrowssorry":"Beklager, det høres ut som litt av et problem.","questArrowsthankyouservice":"Takk for hjelpen, Lucky. Yoichi kommer til å bli en enda sterkere mester nå!","questArrowstrophyHint":"Dra til den nordvestlige havnen for å finne fem blå piler. Skynd deg – solen går snart ned!\n","questArrowsveryWell":"Greit, jeg har visst ikke noe valg. Finn fem blå piler og ta dem med tilbake hit!","questArrowswhatWrong":"Går det bra?","questArrowsyoichiProud":"Nå blir Yoichi stolt av meg!","questArrowsyou":"Du? Det ser ikke ut som om du har plukket opp piler før …","questBirthdayHeroIllBeWatching":"Jeg følger med for å se når oppgaven er løst. Hi hi hi.","questBirthdayHeroLetUsDown":"Ta det helt med ro. Mesteren kommer ikke til å skuffe oss.","questBirthdayHeroLuckyResponse":"Seriøst?","questBirthdayHeroSMG confesses":"Ikke tving meg til å dra på festen! Jeg er bare en barnevakt!","questBirthdayHeroSMG continues":"Jeg er ikke en ekte helt. Barna kommer til å hate meg.","questBirthdayHeroSMG happy":"Vet du hva? Du har helt rett. Superfjelljenta har visst noe å lære av deg.","questBirthdayHeroSMG heads out":"Takk, jeg drar dit nå!","questBirthdayHeroSMG response":"Eh … nei.","questBirthdayHeroStillWatching":"Jeg så alt! Du var fantastisk. Hi hi.","questBirthdayHeroYouWereRight":"Jeg hadde ikke klart det uten deg, Lucky. Du er ER virkelig mesteren!","questBirthdayHeroactive":"Det er fortsatt ingen tegn til superfjelljenta …","questBirthdayHeroactiveTrophy":"Det ser ut til at du allerede hjelper til her.","questBirthdayHerocheck":"Se om superfjelljenta har kommet seg trygt til festen!","questBirthdayHerocomplete":"Wow! Det er superfjelljenta! Du er best!\n","questBirthdayHerocompleteTrophy":"«Super redningsaksjon i fjellet»","questBirthdayHerofoundTrophy":"Du er nesten ferdig her! Fortsett videre!","questBirthdayHeroinactive":"Mamma! Hvor er superfjelljenta?!","questBirthdayHeroinactiveTrophy":"Den plassen er opptatt.","questBirthdayHerokid whining":"JEG VIL HA SUPERFJELLJENTA HER NÅ!","questBirthdayHerolucky reassures":"Å være en helt betyr ikke at du aldri er redd … Det betyr at du møter opp selv om du er redd!","questBirthdayHeromom response":"Hun kommer snart, vennen min …","questBirthdayHeromom to lucky":"Unnskyld! Det er du som er mesteren, ikke sant? Kunne du tenke deg å lete etter superfjelljenta? Hun skulle ha opptrådd på bursdagsfesten til sønnen min for en time siden …","questBirthdayHeromom to luckyopt0":"Klart det!","questBirthdayHeromom to luckyopt1":"Jeg er opptatt, beklager.","questBirthdayHerono":"Vi får nok bare klare oss uten henne … ikke tenk på det, lille venn …","questBirthdayHeroquestDescription":"Jeg så at det var planlagt en stor bursdagsfest i fjellene i nord, men noe er galt …","questBirthdayHerosuperMountainGirl":"Unnskyld, er du superfjelljenta?","questBirthdayHerotrophyHint":"Superfjelljenta ble sist sett i fjellene mens hun undersøkte trær … så rart. Hi hi.","questBirthdayHeroyes":"Åh tusen takk!! Hun har på seg en lilla og gullfarget uniform.","questChaseIllBeWatching":"Jeg følger med for å se når oppgaven er løst. Hi hi hi.","questChaseStillWatching":"Jeg så alt! Du var fantastisk. Hi hi.\n","questChaseactive":"Hvordan gikk det? Jeg skulle ikke ha gitt henne godteri i morges …","questChaseactiveKid1":"Du fant meg! OK. Klar. Ferdig. Gå!\n","questChaseactiveKid2":"Du tapte! Skal vi prøve på nytt?\n","questChaseactiveKid3":"OK, lille venn. Vi prøver å finne pappaen din …","questChaseactiveTrophy":"Det ser ut til at du allerede hjelper til her.\n","questChasecomplete":"Heh … hun er litt uregjerlig, men hun er skikkelig rask.","questChasecompleteKid":"Jeg skal bli stormesteren i maraton når jeg blir stor!","questChasecompleteTrophy":"«Maratonbarnevakt»","questChaseescapes again":"Det var nære på …","questChaseescapes lucky":"Hei! Kom tilbake!","questChasefound":"Takk for hjelpen. Det er helt utrolig at du fanget henne!","questChasefoundTrophy":"Du er nesten ferdig her!","questChaseinactive":"*pust* … *pes* … okei, hva med noe der vi ikke trenger å bevege oss?","questChaseinactiveTrophy":"Den plassen er opptatt.","questChasekid agrees":"OK, vi sees der! Ha det!","questChasekijikid":"Hihihi! Det er kjedelig! Prøv å fange meg, pappa!","questChaselastHint":"Sørg for at Kijimuna-faren og -datteren blir gjenforent etter den lange jakten!","questChaseno":"Greit nok. Jeg skal se etter henne når jeg har fått igjen pusten …","questChaseohnonnot":"*pust* Å nei, ikke nå igjen …","questChasequestDescription":"En av Kijimuna-åndene på Maratonstranden ser ut til å slite med å holde følge med datteren sin …","questChasetolucky":"Forbaskede unge … jeg klarer ikke å holde følge …","questChasetolucky2":"Hei du … kan du se hvor hun ble av?","questChasetolucky2opt0":"Klart det!","questChasetolucky2opt1":"Beklager …","questChasetrophyHint":"Finn det raskeste Kijimuna-barnet som løper rundt på Maratonstranden!\n","questChaseyes":"Du er en helt. Jeg må bare sette meg ned litt …","questCoachCoachSent":"Å nei, har treneren sendt deg? Hun gir seg aldri …","questCoachForgotShoes":"Jeg har glemt løpeskoene mine! Jeg kan ikke trene uten skikkelige sko!","questCoachIllBeWatching":"Og jeg følger med for å se når oppgaven er løst. Hi hi hi.","questCoachMarathonBeach":"Eh … Helt borte på Maratonstranden! Det er altfor langt unna til å hente dem.","questCoachNotLikeThat":"Hei, det er ikke sånn det er! Jeg vil GJERNE trene, men jeg … eh …","questCoachSeeAbout":"Det skal vi nå se på! Vent her, så skal jeg finne dem!\n","questCoachStillWatching":"Jeg så alt! Du var fantastisk. Hi hi.","questCoachStopEat":"Hun venter på deg mens du sitter her og slapper av!","questCoachSupposedToBe":"Du burde vært på trening nå!","questCoachWhereShoes":"Å nei, hvor har du glemt dem?","questCoachWhoLooking":"Hvem leter du etter?","questCoachactive":"Daichi henger vanligvis på nudelrestautanten i vest. Han pleier bare å sitte der og spise og komme med unnskyldninger …","questCoachactiveTrainee":"Nam nam nam.","questCoachactiveTrophy":"Det ser ut til at du allerede hjelper til her.","questCoachahook":"Eh … ok! Jeg hjelper gjerne.","questCoachareYouTaro":"Hei, er du Daichi?","questCoachareYouTarow":"Hei, hvor er nærmeste butikk?","questCoachbutwhat":"Men hva?","questCoachbutwhatWater":"Men hva?","questCoachcantTakeHint":"Åh, flott!","questCoachcantfind":"Jepp. Den er dessverre borte for godt. IKKE PRØV Å LETE ETTER DEN ENGANG!","questCoachcloseby":"… åh bra. Det er en lenger sør.","questCoachcomeback":"Tusen takk! Og du må gjerne komme tilbake hvis du trenger flere!","questCoachcomplete":"Jeg vet ikke hva du sa, men jeg har aldri sett Daichi jobbe så hardt!","questCoachcompleteTrainee":"*pust pust*  EN TO! EN TO! *pes pes*","questCoachcompleteTrophy":"«Treningsmotivator»","questCoachfindWater":"Jeg kan helt sikkert finne en vannflaske til deg. Jeg skal sjekke i butikken!","questCoachfoundTrophy":"Du er nesten ferdig her!","questCoachgetUpAndGo":"DET er en vinnerholdning! Daichi henger vanligvis i nudelrestauranten i øst.\n","questCoachgivebandana":"Vel, jeg har gode nyheter til deg!","questCoachgivetoyou":"Jeg har den alltid med meg siden den bringer lykke, men du kan godt få den!","questCoachgiveup":"Det er visst ikke mer jeg kan gjøre …","questCoachgoodworkthere":"Godt jobbet, Daichi, god innsats!","questCoachgreatfuel":"Nudler er bra drivstoff for trening. Du har masse potensial!","questCoachgreatnewsshoes":"Gode nyheter, Daichi! Jeg fant skoene dine!","questCoachgreatnewswater":"Gode nyheter, Daichi! Jeg har så mye vann til deg at du kommer til å være hydrert i ukesvis!","questCoachhareComplete":"Endelig er katten borte! Nå kan jeg nyte nudlene mine i fred.","questCoachhareIncomplete":"Den katten er alltid her og spiser nudler …","questCoachhelp":"Trening er viktig! Jeg kan prøve å finne ham.","questCoachhmmmmmm1":"Hmmm …","questCoachhmmmmmm1opt0":"Gi opp","questCoachhmmmmmm1opt1":"Gi bandana","questCoachinactive":"Bra jobbet, alle sammen! God innsats!","questCoachinactiveConvini":"Velkommen! Gi beskjed hvis du trenger noe.","questCoachinactiveTrainee":"Nam nam nam","questCoachinactiveTrophy":"Den plassen er opptatt.","questCoachjustcantTakeHint":"(Denne katten kan virkelig ikke ta et hint …)","questCoachjustone":"Takk, men jeg trenger bare én.","questCoachlastHint":"Daichi har ikke lyst til å dra til treningssenteret. Se om du kan overtale ham til å trene igjen!","questCoachleftshoeswhat":"Hei, hvor har du glemt skoene dine, sa du?","questCoachlookBut":"Jeg skulle gjerne lett etter ham, men jeg har andre lærlinger jeg må hjelpe.","questCoachlookButopt0":"Hjelp","questCoachlookButopt1":"Beklager","questCoachluckybandana":"Jeg har ikke lykkebandanaen min! Hvordan kan jeg trene uten å ha lykken på min side??","questCoachneedWater":"Hei, jeg er på utkikk etter en vannflaske …","questCoachnoMoney":"Perfekt?","questCoachnomnomonom":"Det stemmer! *nam nam nam*","questCoachnowWhere":"Hvor ble det av Daichi?","questCoachnowtrain":"Nå kan du trene på treningssenteret!","questCoachnowtrainWater":"Nå kan du trene på treningssenteret!","questCoachofcourseiwould":"Så klart! Vi idrettsutøvere må passe på hverandre!","questCoachofcourseyouwill":"(Selvfølgelig skal du det …)","questCoachohGreat":"(Åh, flott …)","questCoachohhowgreat":"… åh. Det er fantastiske nyheter …","questCoachohmywhat":"Oisann!","questCoachohno":"Vi fikk nettopp inn en haug med ekstra vannflasker, og nå har vi for mange.","questCoachohyes":"Åh PERFEKT!","questCoachoverwhelemed":"Synes du virkelig at jeg er en idrettsutøver? Alt jeg gjør, er å unngå trening og heller spise nudler.","questCoachprobclosed":"Det er en mot sør herfra, men jeg tror den … eh … sikkert er stengt …","questCoachquestDescription":"Treneren på treningssenteret i Tanooki leter etter en av lærlingene sine …","questCoachshoes":"Dette må være skoene til Daichi! Wow, de ser helt ubrukte ut!","questCoachshoesFoundTrainee":"Nam nam nam.","questCoachshoesTrainee":"Nam nam nam.","questCoachsniff":"Det er øyeblikk som dette som gjør trenerlivet verdt det. *snufs*","questCoachsoLazy":"Den nye lærlingen min har ikke møtt opp til trening!","questCoachsoLazy1":"Han er så lat. Han prøver alltid å snike seg unna treningsøktene. Hvordan kan han bli bedre da?","questCoachsoSorry":"… men ikke fortell treneren min at jeg sa det.","questCoachsomuchwater":"… åh. Det er gode nyheter …","questCoachsorry":"Beklager, jeg skulle gjerne ha hjulpet …","questCoachstayHere":"Det er vann i nudelsuppen min, så jeg bør nok bli her og få i meg væske.\n","questCoachstayHydrated":"Det er sant. Det er viktig å drikke vann …","questCoachstopDistracting":"Nudler er så godt! Så mye bedre enn å dra på treningssenteret.","questCoachswmb":"… på Maratonstranden mot sørvest. Det er sikkert for langt unna til at det er noe poeng å prøve og finne dem …","questCoachtakeBackShoes":"Jeg får dra tilbake til nudelrestauranten med disse!","questCoachtakeasmany":"Ta så mange du vil!","questCoachtakemore":"Nei, ta flere, vær så snill! Minst 10!","questCoachthankscheck":"Takk! Jeg skal sjekke","questCoachthankyoulucky":"Takk for at du har troen på meg, Lucky. Jeg drar til treningssenteret med én gang!\n","questCoachtrophyHint":"Treneren på treningssenteret i Tanooki leter etter Daichi! Hjelp til med å finne ham i nudelrestauranten før han går glipp av treningsøkten.","questCoachtthankscoach":"*pust pust* T-takk, trener! *pes pes*","questCoachwaterConvini":"Velkommen! Hva kan jeg hjelpe deg med?","questCoachwaterFoundTrainee":"Nam nam nam.","questCoachwaterTrainee":"Nam nam nam.","questCoachwaterbottle":"Jeg har ingen vannflaske! Jeg kan ikke trene uten det.","questCoachwaterfire":"Den, eh, endte opp i havet og ble spist av en fisk. Og så … eksploderte fisken!\n","questCoachwherebandana":"Å nei, hvor mistet du den?","questCoachwhoCanHelp":"Hvis bare noen hadde hatt tid til å lete etter ham …","questCoachwhoWantsTo":"… hvem spør?","questCoachwishicouldbut":"Vel, det skulle jeg gjerne ha gjort, men …","questCoachwishicouldbutWater":"Vel, jeg skulle ønske jeg kunne, men …","questCoachxban":"Jeg har en ekstra bandana!","questCoachyouddothat":"Åh … vil du virkelig gjøre det? For meg?","questConstructionIllBeWatching":"Snakk med bygningsarbeiderne for å se hva som er problemet. Jeg følger med for å se når oppdraget er løst. Hi hi hi.","questConstructionStillWatching":"Jeg så alt! Du var fantastisk. Hi hi.","questConstructionactiveFreshWater":"Wow, her er det allerede friskt vann i en flaske. Så omtenksomt!","questConstructionactiveTrophy":"Det ser ut til at du allerede hjelper til her.","questConstructionactiveWorker":"Det er varme kilder i fjellene i nord. Men vær forsiktig … det kan være farlig!","questConstructionbehindSchedule":"Beklager, småen, vi kan ikke slippe deg inn. Denne delen av byen er stengt på grunn av bygningsarbeid.","questConstructionclang":"*klang klang klang*","questConstructioncompleteTrophy":"«Årets bygningsarbeider»","questConstructioncompleteWorker":"Det var så modig av deg å gå til de varme kildene.","questConstructiondifficultFind":"Det må ha vært utrolig vanskelig å få tak i. Kanskje du virkelig er den utvalgte!","questConstructioneachOwn":"Hm, hver sin lyst.","questConstructionfoundTrophy":"Du er nesten ferdig her!","questConstructionfoundWorker":"Åh, du har med friskt vann fra kilden!","questConstructionfreshWater":"Om vi bare hadde hatt friskt vann fra de varme kildene i fjellene …","questConstructionillHelp":"Jeg kan finne de varme kildene og ta med vann!","questConstructioninactiveTrophy":"Den plassen er ikke ledig.","questConstructioninactiveWorker":"Huff … så forsinket …","questConstructionlurkingDangers":"F-f-forlate byen? Er du gal?!? H-h-hvem vet hvilke farer som lurer der ute …","questConstructionneverFinish":"Vi kommer aldri til å bli ferdig på denne måten …","questConstructionnoWater":"Jeg er redd du må vente en stund. Vi er tom for friskt vann til å lage sement.","questConstructionopenUp":"Bygningsarbeidet er ferdig, til riktig tid! Tanooki City kan aldri få takket deg nok!","questConstructionquestDescription":"Bygningsarbeidet i Tanooki City er forsinket!","questConstructionquiteRelaxing":"Modig? Det var faktisk ganske avslappende. Du bør dra dit selv!","questConstructionreturnWater":"Ta med det friske vannet til bygningsarbeiderne, så kan du ta kvelden. Hi hi.","questConstructionsoundsHard":"Oi, det høres ganske vanskelig ut.","questConstructionthankYou":"Åh! Tusen takk! Da klarer vi kanskje å bli ferdig i tide likevel!","questConstructiontightSchedule":"Jeg bør nok ta den med tilbake til bygningsarbeideren i Tanooki City. Han så ut til å ha det travelt.","questConstructiontooSoft":"Men vi er blitt for vant til bylivet! Ingen av oss tør å klatre i fjellene for å hente vann.","questConstructiontooSoftopt0":"Jeg kan hjelpe!","questConstructiontooSoftopt1":"Beklager …","questConstructiontrophyHint":"Bygningsarbeiderne trenger friskt vann fra de varme kildene i fjellene i nord.","questConstructionwhatConstruction":"Åh, når åpner den igjen?","questDreamHomeIllBeWatching":"Og jeg skal følge med for å se når oppgaven er løst. Hi hi hi.","questDreamHomeStillWatching":"Jeg så alt sammen. Du var fantastisk. Hi hi.","questDreamHomeactive":"Har du klart å finne en kjøper?","questDreamHomeactiveCrab":"Vær forsiktig! Du tråkket nesten på meg.","questDreamHomeactiveTrophy":"Det ser ut til at du holder på med å hjelpe til med denne.","questDreamHomealthough":"Men …","questDreamHomeawhat":"En hva for noe?","questDreamHomebandana":"Jeg har … en lykkebandana?","questDreamHomecomplete":"… dette er grusomt.","questDreamHomecompleteCrab":"Hjem.","questDreamHomecompleteTrophy":"«Krabbemegleren»","questDreamHomecrabBack":"Ta med den rike, uhøflige krabben til krabbens nye hjem i Brohagen i øst.","questDreamHomedime":"Jeg er en krabbe, så jeg tar med meg huset mitt overalt. Det er mye mer kostnadseffektivt.","questDreamHomeexclusive":"Altså … jeg burde sikkert ikke si dette, men …","questDreamHomefamily":"Det er et perfekt familiehus med masse plass og frisk luft!","questDreamHomefaraway":"Kanskje et hus langt borte er nøyaktig det som trengs!","questDreamHomefound":"Gode nyheter! Jeg har funnet en skikkelig rik, uhøflig krabbe som vil kjøpe huset.","questDreamHomefoundTrophy":"Du er nesten ferdig med denne!","questDreamHomeghost":"Kappaen hevder å ha sett et spøkelse. Jeg tror ikke noe på det, men det en kappa sier, har stor tyngde i eiendomsverdenen.","questDreamHomeghostopt0":"Jeg hjelper til!","questDreamHomeghostopt1":"Beklager.","questDreamHomegoodluck":"Tusen takk. Jeg blir her og passer på eiendommen.","questDreamHomehaunted":"S-spøkelser?","questDreamHomehauntedhouse":"Det er et forlatt hus på stranden … Kappaen sier at det er spøkelser der!","questDreamHomehelp":"Kanskje jeg kan være til hjelp. Stedet er nydelig, og jeg er sikker på at det finnes noen som kommer til å elske å bo her – spøkelser eller ei!","questDreamHomehopback":"Jeg er med! Jeg hopper opp i skjerfet ditt. Ta meg dit med en eneste gang!","questDreamHomehousesale":"Jeg vet om et bra hus som er til salgs!","questDreamHomehowmuch":"Hvor mye vil du ha?","questDreamHomehowmuchgot":"… hvor mye har du?","questDreamHomeimout":"Ja, og jeg drar ikke før de kommer. Takk for hjelpen, kamerat.","questDreamHomeinactive":"God ettermiddag. Er du her for visningen?","questDreamHomeinactiveCrab":"Vær forsiktig! Du tråkket nesten på meg.","questDreamHomeinactiveTrophy":"Å, jeg holder av den plassen.","questDreamHomeintbuy":"Er du interessert i å kjøpe det?","questDreamHomeintbuyopt0":"Ingen penger …","questDreamHomeintbuyopt1":"Hva koster det?","questDreamHomekappagood":"… spøkelser?","questDreamHomelastHint":"Gjør deg ferdig, og kom tilbake hit for å se belønningen din. Hi hi.","questDreamHomeletmeknow":"Ja ja. Hvis du møter noen som har mange penger og er glad i spøkelser, håper jeg du sier fra.","questDreamHomelooksgood":"Hmmmmmmmm …","questDreamHomelovebeach":"Det må være noen som er veldig glad i stranden …","questDreamHomeluxury":"Det er en luksusvilla på stranden!","questDreamHomenofam":"Familie?? Nei nei nei. De vil jeg ha så langt unna som mulig.","questDreamHomenoluck":"Ikke ennå. Jeg fortsetter å spørre.","questDreamHomenolux":"Luksus? ÆSJ! Jeg vil ikke vise at jeg har penger. Det tiltrekker seg oppmerksomhet. IKKE INTERESSERT.","questDreamHomenomoney":"Det er et flott hus … men jeg tror ikke jeg har råd til det.","questDreamHomenotinterested":"IKKE INTERESSERT! Det er tydelig at du ikke har peiling på investeringer.","questDreamHomenotjustany":"Ikke si det til noen, men jeg vet om et veldig SPESIELT hus som er til salgs …","questDreamHomenotjustanyopt0":"Luksuseiendom.","questDreamHomenotjustanyopt1":"Familiehus.","questDreamHomenotjustanyopt2":"Spøkelseshus.","questDreamHomenotselling":"Bedriftsprosjekt? Hmmm …","questDreamHomenotsellingopt0":"Hus til salgs.","questDreamHomenotsellingopt1":"Sponsoravtale for mestere.","questDreamHomenotsellingopt2":"Hemmelig mulighet …","questDreamHomenotsofast":"Stopp en hal! Jeg må inspisere det skikkelig først.","questDreamHomenotwrong":"(Det har han helt rett i …)","questDreamHomeohitsyou":"OI! Det er den rikeste og mektigste krabben på Mesterøya. Jeg kan ikke tro det! Velkommen!!","questDreamHomeonyourway":"Det er bare å gå videre, kamerat. Jeg prøver å bestemme meg for det neste bedriftsprosjektet mitt.","questDreamHomeonyourway2":"Det er bare å gå videre, kamerat. Jeg prøver å bestemme meg for det neste bedriftsprosjektet mitt.","questDreamHomeopenhouse":"Visning?","questDreamHomepotential":"Kanskje?? Det høres ikke spesielt overbevisende ut …","questDreamHomepowerfulkappa":"Men nei. Ingen kommer hvis kappaen sier noe negativt.","questDreamHomequestDescription":"Det er et tomt hus i Brohagen i vest … Jeg lurer på hvorfor det ikke bor noen der.","questDreamHomerich":"Så du meg ikke?? Den rikeste og mektigske krabben på Mesterøya?? Det er UMULIG!","questDreamHomerich2":"Så du meg ikke?? Den rikeste og mektigske krabben på Mesterøya?? Det er UMULIG!","questDreamHomeruined":"Det er bare å gi opp. Alle tror at det er spøkelser i nabohuset, og ingen tør å nærme seg det. Det kommer aldri til å bli solgt!","questDreamHomeruinedopt0":"Spøkelser?","questDreamHomeruinedopt1":"Hjelp.","questDreamHomeruinedopt2":"Beklager.","questDreamHomesecret":"Oi, en HEMMELIG mulighet? Hva dreier den seg om?? FÅ HØRE!","questDreamHomesold":"SOLGT! Jeg ringer familien. De kommer om to strakser.","questDreamHomesolid":"Det ser ut til å være solid bygget … med gode materialer … og en lekker fasade …","questDreamHomesorry":"Beklager, jeg kjenner ingen som kan kan være til hjelp.","questDreamHomesponsor":"Hva med en eksklusiv sponsoravtale med en som kanskje er den utvalgte??","questDreamHomethisisperfect":"Hmm … kanskje jeg kan gi omvisninger og selge billetter …","questDreamHometoomuchinfluence":"Kappaen har altfor stor påvirkningskraft. Alle tror alt den sier.","questDreamHometrophyHint":"Det må da finnes noen på denne øya som er mektige nok til å kjøpe et hus på stranden …","questDreamHomevacant":"Ja, dette huset har stått tomt i flere uker. Det har havutsikt og en perfekt beliggenhet. Det er et skikkelig drømmehus!","questDreamHomewatchclaw":"Ok, men vær forsiktig med klørne!","questDreamHomewhatfamily":"F-familie?","questDreamHomewhycome":"Liker du det ikke? Er det dekorasjonene? Vi kan endre dem til noe du liker!","questDreamHomeworthmore":"En bandana?? Den betaler ikke for bonsaitrærne engang!","questDreamHomeyikessorry":"Å, beklager. Jeg så deg ikke.","questDreamHomeyikessorry2":"Ops, beklager. Jeg så deg ikke.","questDriftwoodIllBeWatching":"Kanskje du er inspirasjonen hun trenger. Jeg følger med for å se når oppgaven er løst. Hi hi hi. ","questDriftwoodStillWatching":"Jeg så alt! Du var fantastisk. Hi hi.","questDriftwoodactiveArtisan":"Gi meg beskjed når du har funnet tre trebiter.","questDriftwoodactiveTrophy":"Det ser ut til at du allerede hjelper til her.","questDriftwoodatOnce":"Nei! Jeg ser noe enda bedre! Jeg må komme i gang.","questDriftwoodbranch1":"Veldig bra! Dette er flott drivved.","questDriftwoodbranch2":"Du har funnet to biter, så du mangler én.","questDriftwoodbranch3":"Nå har jeg tre! Jeg kan gi disse til kunstneren nå!","questDriftwoodclangs":"*klang klang klang*","questDriftwoodcompleteArtisan":"Mesteren vår er så inspirerende. Takk, Lucky!","questDriftwoodcompleteTrophy":"«Kunstnerens lærling»","questDriftwoodcontinue":"Som du kan se, er skulpturer min spesialitet. Jeg bruker drivved jeg finner på stranden.","questDriftwooddragon":"Hm. Hva er det jeg ser? Kanskje en drage ... eller formen på et skilpaddeskall ...","questDriftwoodfoundArtisan":"Åh, du har funnet tre flotte biter!","questDriftwoodfoundTrophy":"Du er nesten ferdig her!","questDriftwoodhint":"Du finner dem på stranden når det er lavvann.","questDriftwoodinactiveArtisan":"Velkommen til studioet mitt. Du er en ny mester antar jeg? Vi får ikke mye besøk her. Kijimuna-skogsåndene skremmer bort de fleste.","questDriftwoodinactiveTrophy":"Den plassen er opptatt.","questDriftwoodlastHint":"Ta med drivveden tilbake til kunstnerens studio for å få en lekker belønning, hi hi.","questDriftwoodmasterpiece":"Se! Mitt største mesterverk!!","questDriftwoodno":"Greit … du må gjerne se deg rundt mer.","questDriftwoodquestDescription":"Drivvedkunstneren som jobber på den sørvestre stranden, ser ut til å ha kreativitetssperre …","questDriftwoodrequest":"Jeg vil starte på en ny skulptur, men jeg har så vondt i knærne. Kan du hjelpe meg og hente litt ved til meg?","questDriftwoodrequestopt0":"Klart det!","questDriftwoodrequestopt1":"Beklager","questDriftwoodsculpture1":"Oisann, så interessante figurer.","questDriftwoodsculpture2":"Wow, er alt dette drivved?","questDriftwoodsculpture3":"Jeg tror ikke jeg forstår meg på kunst …","questDriftwoodsculpture4":"Det er nydelig … tror jeg?","questDriftwoodsculptureLucky":"Er det meg???","questDriftwoodsoHonored":"Wow, jeg føler meg beæret. Jeg må fortsette å øve, slik at jeg kan leve opp til denne skulpturen!","questDriftwoodtrophyHint":"Finn tre drivvedbiter til drivvedkunstneren på den sørvestlige stranden, hi hi.","questDriftwoodyes":"Flott! Tre biter burde holde.","questEndingagain":"Det er ikke så ille. Det betyr bare at vi kan bli kjent med hverandre på nytt.","questEndingagain2":"Og på nytt.","questEndingatrue":"En sann mester!","questEndingchosenone":"… det faktisk er jeg som er den utvalgte??","questEndingdoesmean":"Betyr det at …","questEndingdonext":"Du har utrettet så mye, så hva skal du gjøre nå?","questEndingdonextopt0":"Dra.","questEndingdonextopt1":"Bli.","questEndingending":"Oi, Lucky! Du har utrettet mye på Mesterøya.","questEndingexciting":"Et nytt eventyr. Så spennende!","questEndingfind":"Etter alt jeg har sett og gjort her, er det på tide å dra og fortelle resten av verden om det.","questEndingforever":"For alltid!","questEndingforget":"Folk som drar fra Mesterøya, pleier å glemme tiden de var her.","questEndingfun":"Og jeg har hatt det utrolig gøy med dere!","questEndinginari":"Jeg lover å holde det du fortalte meg, hemmelig.","questEndingkappa1":"…","questEndingkappa2":"Kappa.","questEndingkarasu":"Forskningen din er helt uvurderlig.","questEndingleave":"Jeg tror … at det er på tide at jeg drar.","questEndingleave2":"Dra??","questEndingmadeup":"Vi fant liksom bare på det der med «den utvalgte».","questEndingoh":"Oi …","questEndingready":"Jeg er klar! Jeg vet at et eller annet sted … et sted der ute …","questEndingshouldknow":"Men Lucky, det er noe du bør være klar over …","questEndingsporthelp":"Du har slått alle de sju legendariske mesterne … OG du har hjulpet massevis av folk på øya!","questEndingstartover":"Hvis du noen gang kommer tilbake igjen, må du starte på nytt. Er du sikker på at du er klar?","questEndingstartoveropt0":"Nei, det er kjempeskremmende.","questEndingstartoveropt1":"Jeg er klar!","questEndingstay":"Jeg er ikke klar til å dra ennå, så jeg blir litt lenger.","questEndingstillsport":"… finnes det fortsatt øvelser å vinne!!","questEndingterrifying":"Jeg tror ikke jeg er klar til å glemme dere ennå.","questEndingthankenough":"Alle på Mesterøya er kjempetakknemlige for alt du har gjort.","questEndingtrue":"Jeg antar det er sant ...","questEndinguh":"…","questEndingushi":"Du har vist oss hva virkelig styrke er!","questEndingwonderful":"Å, så bra! Kos deg. Vi passer på båten din hvis du ombestemmer deg.","questEndingworked":"For å motivere deg. Og det fungerte! Nå er balansen gjenopprettet.","questFanIllBeWatching":"Og jeg følger med for å se når oppgaven er løst. Hi hi hi.","questFanStillWatching":"Jeg så alt. Du var fantastisk. Hi hi.","questFanabsolutelynot":"Absolutt ikke!","questFanactive":"Tenguen er i bordtennis-dojoen i nord. Bytt ut viften hans for å stoppe vinden!","questFanactiveFan":"Der er viften! Jeg har den nesten …","questFanactiveTrophy":"Det ser ut til at du allerede hjelper til her.","questFanawwman":"Du er skikkelig kjip… khehehe.","questFanbeautifulfan":"Jeg bare beundret viften din. Den er så nydelig!","questFanbutthewind":"Nei, men … vinden fra viften er så sterk at landsbyboerne har vært nødt til å dra. Stedet er helt forlatt!","questFancantplay":"Jeg kan ikke spille bordtennis uten viften min. Du vil vel ikke at jeg skal slutte å spille??","questFancloak":"Har du en usynlighetskappe også??","questFancomplete":"Vinden har stoppet, og landsbyboerne kan trygt komme tilbake! Du er helt fantastisk, Lucky!","questFancompleteFan":"Vinden fra viften var bare et triks jeg gjorde for gøy. Jeg skal spille uten den fra nå av.","questFancompleteOctopus":"Jeg må tenke på en måte å skremme Kijimuna på … khehehe.\n","questFancompleteTrophy":"«Vindstopper»","questFandidnttellme":"Hvorfor har ingen spurt meg? Vi kunne løst dette problemet for lenge siden, ohohoho.","questFandotdotdot":"…","questFaneventhefan":"… Til og med viften din?","questFaneveryonewantsit":"Aha! Du har veldig god smak. Alle beundrer viften min. Noen har til og med prøvd å ta den fra meg!\n","questFanfindmycloak":"Ja! Gi meg kappen, så skal jeg gi deg den dyrebare viften min!","questFanfoundFan":"Åh, den nydelige kappen min! Du fant den!","questFanfoundTrophy":"Du er nesten ferdig her!","questFangethisfan":"Jeg prøvde å snike meg inn i dojoen og bytte ut viften hans, men han er så rask at han oppdaget meg!","questFangethisfanopt0":"Jeg skal prøve!","questFangethisfanopt1":"Det høres vanskelig ut.","questFangoodluck":"Du er modig! Tenguen er i bordtennis-dojoen mot nord. Lykke til!","questFanhadadeal":"Hva?? Men vi hadde en avtale!!","questFanhowfind":"Men hvordan skal jeg kunne finne noen som er usynlig?","questFanhowididyousee":"H-hva?? Kan du se meg??","questFanhowterrible":"Åh, så forferdelig! Har noen bedt ham om å stoppe?","questFanidonow":"VEL, NÅ GJØR JEG DET! Hvordan våger den usle blekkspruten å ta kappen min! Jeg hadde gitt alt for å få den tilbake!","questFanilltry":"Jeg vet ikke om jeg kommer til å klare det, men jeg prøver gjerne!","questFaninactive":"Alle forlot denne landsbyen etter at tenguen kom …","questFaninactiveFan":"Det er viften tenguen bruker som racket. Den ser skikkelig kraftig ut!","questFaninactiveTrophy":"Den plassen er ikke ledig.","questFaninthatcase":"Vinden er bare et morsomt triks! Jeg kan godt slutte hvis det hjelper landsbyboerne.","questFaninvisiblecloak":"Nettopp! Du må være usynlig for å komme forbi meg!","questFankijimuna":"Jeg skulle bruke den til å skremme Kijimuna på Maratonstranden! Vi skøyer ofte med hverandre, khehehe.","questFanlastHint":"Gi den stjålne usynlighetskappen tilbake til tenguen i bordtennis-dojoen i nordøst.","questFanmissing":"Jeg hadde en, men den ble borte da en blekksprut kom på besøk og beundret den.","questFanneverstop":"Vinden kommer visst aldri til å stoppe …","questFannevertrade":"Hah! Jeg kommer ALDRI til å kvitte meg med den nydelig viften min. Den er unik!","questFannothing":"I-ingenting! Jeg bare så meg rundt.","questFannotnice":"Vel, det er ingen grunn til å stjele! Nå tar vi denne med tilbake til tenguen med en gang.","questFannotscared":"Nei, de vil komme og se deg spille!","questFanquestDescription":"Landsbyen i bambusskogen i nordvest er nesten helt forlatt. Jeg lurer på hvorfor …","questFanremindsme":"Det minnet meg på noe … hvor er usynlighetskappen min??\n","questFansearchFan":"Finn blekkspruten som stjal usynlighetskappen min, så skal du få viften!","questFansearchHint":"Finn blekkspruten som stjal tenguens usynlighetskappe i bambusskogen mot nordøst.\n","questFansearchOctopus":"Aha!","questFansearchTrophy":"Du er halvveis.","questFansearchforest":"Sjekk bambusskogen, og få tilbake kappen min for meg!","questFansearchforest2":"Sjekk bambusskogen, og få tilbake kappen min for meg!","questFanseesparkles":"Jeg fulgte bare gnistene.","questFansomethingtosay":"Ja, og denne lille blekkspruten har noe hun vil si til deg …","questFansonoharmdonesorry":"Sånn! Nå som den er tilbake, kan jeg få viften?","questFansosorry":"U-unnskyld for at jeg tok kappen uten å spørre, herr Tengu.","questFansoundshard":"Det høres ut som en umulig situasjon.","questFansparkles":"Du vet at kappen er i nærheten hvis du ser gnister i luften.","questFansparkles2":"Du vet at usynlighetskappen er i nærheten når du ser gnister i luften.","questFanstayawayfan":"Gå og titt et annet sted. Jeg ser at du stirrer på viften min, men den er min!","questFanstolen":"Åh, tror du blekkspruten stjal den??","questFanstraghtforward":"… Du har rett. Jeg skal prøve være mer direkte neste gang.","questFanstrongwind":"Vel, det er problemet. Alle liker tenguen, men han spiller bordtennis med viften sin.","questFantakeit":"Det ser ut til at de mislyktes. Jeg er ikke overrasket. Du virker både rask og observant!","questFanthatwhyempty":"… Er det DERFOR alle har dratt? Jeg trodde de var redde for meg.","questFantoostrongwind":"Han spiller så bra at han skaper veldig sterk vind, og den for sterk til at noen kan bo i nærheten.","questFantrade":"Jeg bare beundret viften din. Vil du bytte den mot noe?","questFantrophyHint":"Tenguens bordtennis skaper for mye vind for landsbyboerne i nærheten. Kanskje du kan løse problemet med viften hans!\n","questFanwhatdoing":"HVA GJØR DU DER?","questFanwhatdoingopt0":"Ingenting","questFanwhatdoingopt1":"Bytt","questFanwhatdoingopt2":"Flott vifte","questFanwhatkindof":"… Hva hjelper det med en usynlighetskappe hvis man kan se gnistene fra den??","questFanwhygo":"Hvorfor? Tenguen virker vennlig, og han er veldig god i bordtennis!","questFanyoustole":"Det er ikke din kappe uansett! Hvorfor tok du den fra tenguen??","questGhostIllBeWatching":"Jeg lurer på om det faktisk er et spøkelse der. Jeg følger med for å se når oppgaven er løst. Hi hi hi.","questGhostStillWatching":"Jeg så alt! Du var fantastisk. Hi hi.\n","questGhostUrashimaokay":"Fortell henne at jeg savner henne. Og at jeg er lykkelig her nede i slottet. Kan du gjøre det, Lucky?","questGhostUrashimareads":"… … …","questGhostactive":"Kjære barn, tusen takk. Jeg gravde ned brevet mellom to steinlanterner for å holde det trygt …","questGhostactiveLetter":"Dette må være brevet! Vent, det er noe på rullen …","questGhostactiveTrophy":"Det ser ut til at du allerede hjelper til her.","questGhostactiveUrashima":"Unnskyld, er du Urashima Taro?","questGhostcompleteTrophy":"«Spøkelseslevering»","questGhostdirectionstothecastle":"«VEIEN TIL SLOTTET LIGGER LIKE FORAN DEG»","questGhostfound":"Jeg ga ham brevet. Han sier at han savner deg, og at han er lykkelig.","questGhostfoundTrophy":"Du er nesten ferdig her!","questGhostfoundUrashima":"Fortell henne at jeg savner henne. Og at jeg er lykkelig her nede i slottet. Kan du gjøre det, Lucky?","questGhostghost happy":"Jeg er deg evig takknemlig, Lucky. Endelig kan jeg gå videre …","questGhostinactive":"Så nært … men akk, så fjernt!","questGhostinactiveTrophy":"Den plassen er opptatt.","questGhostinactiveUrashima":"Lucky! For en hyggelig overraskelse! Er du her for enda en dansekonkurranse?","questGhostlastHint":"Jeg er sikker på at spøkelset til Urashima Taros mor venter spent på svar fra sønnen sin, hi hi.","questGhostluckyconfused":"Hva kan det bety?","questGhostluckydeliver":"Nei, jeg har faktisk noe til deg. Et brev.","questGhostluckyresponse":"Jeg kan sikkert ta med meg brevet til undervannslottet …","questGhostmomcontinue":"Han dro til undervansslottet der … på ryggen til en skilpadde, ifølge det jeg ble fortalt.","questGhostmomexplains":"For lenge siden … hadde jeg en sønn, Urashima Taro.","questGhostmomexplains2":"Jeg ventet på at han skulle komme tilbake. En uke, et år, en livstid … og jeg venter ennå.","questGhostmomrequest":"Seriøst?? Vil du hjelpe meg?","questGhostmomrequestopt0":"Så klart!","questGhostmomrequestopt1":"Når jeg tenker meg om …","questGhostmomsigh":"Da jeg var i live, skrev jeg et brev til ham. Jeg ville at han skulle få det på en eller annen måte. Hvis jeg kan gi ham det, kan jeg hvile.","questGhostno":"Jeg tenkte kanskje at det kunne være for mye å be om …","questGhostoldman":"Han må være voksen nå …","questGhostotohime":"Hei, Lucky. Har du kommet for å danse med oss?","questGhostquestDescription":"Det er rapportert at det finnes en spøkeselsaktig figur i pagodaene i Brohagen i øst.","questGhoststammer":"Hun … eh … hun har ventet på deg. Men hun vil bare vite at du har det bra.","questGhosttrophyHint":"Finn brevet mellom to lanterner i Brohagen i øst, og gi det til Urashima Taro i undervannsslottet!","questGhosturashima emotion":"Moren min … jeg hadde nesten glemt henne. Hvordan har hun det?","questGhosturashimaresponds":"Lucky! For en hyggelig overraskelse! Er du her for enda en dansekonkurranse?","questGhostwhat":"Hva er nært?","questGhostwilldo":"Ja, det skal jeg.","questGhostyes":"Kjære barn, tusen takk. Jeg gravde ned brevet mellom to steinlanterner for å holde det trygt …","questGhostyeswilldo":"Ja, det skal jeg.","questHotSpringIllBeWatching":"Kanskje den varme personligheten din kan hjelpe? Jeg følger med for å se når oppgaven er løst. Hi hi hi.","questHotSpringStillWatching":"Jeg så alt. Du var fantastisk. Hi hi.","questHotSpringactiveLava":"Wow, her er det allerede lava i en flaske. Så omtenksomt!","questHotSpringactiveOwner":"Fluffys pilbutikk er en stor båt med rødt tak i nærheten av havnen mot nordvest. Jeg håper Fluffy kan hjelpe oss!","questHotSpringactiveShop":"Velkommen til Fluffys pilbutikk","questHotSpringactiveTrophy":"Det ser ut til at du allerede hjelper til her.","questHotSpringarrowShop":"Åh, skjønne barn. Hør med Fluffy i pilbutikken ved havnen mot nordvest. Kanskje han kan hjelpe! ","questHotSpringbackInBusiness":"Det funket!! Jeg kan åpne igjen!","questHotSpringboom":"BOOOOOOOOOOOOOOOOOOM!!","questHotSpringbrowse":"Vel, du må gjerne se deg rundt, men ikke ta på noe, er du snill.","questHotSpringcarefulWithIt":"Her! Men vær forsiktig, den er ganske … eksplosiv.","questHotSpringcheckBetweenEyes":"«Se mellom øynene, så finner du en flott lavapremie.»","questHotSpringclangs":"*klang klang klang*","questHotSpringcompleteOwner":"Tusen, tusen takk for all hjelpen.","questHotSpringcompleteShop":"Velkommen til Fluffys pilbutikk. Åh, det er deg igjen …","questHotSpringcompleteTrophy":"«De varme kildenes frigjører»","questHotSpringdiscount":"Er de vame kildene åpne nå? Forhåpentligvis får jeg rabatt neste gang jeg drar dit …","questHotSpringexactlyRight":"Du store. Ja … dette er akkurat det jeg trenger …","questHotSpringfindLava":"Hvor kan jeg finne lava?","questHotSpringfineCraft":"Kun det beste håndverket til konkurransedyktige priser.","questHotSpringfireArrow":"Nei!! Vi trenger noe som en superflammepil for å smelte så mye snø. Hvordan skal jeg klare å betale for det??","questHotSpringfireArrowopt0":"Hjelp","questHotSpringfireArrowopt1":"Beklager …","questHotSpringfoundOwner":"Pilen! Jeg kan ikke tro at du faktisk fant den!","questHotSpringfoundShop":"Velkommen til Fluffys pil–","questHotSpringfoundTrophy":"Du er nesten ferdig her!","questHotSpringgiveArrow":"Fantastisk! Så da gir du oss superflammepilen?","questHotSpringgotTheLava":"Jeg fant lavaen! Ta den, den er glovarm!!","questHotSpringhaveArrow":"Superflammepil?? Du store … hvorfor trenger du noe så sjeldent og farlig?","questHotSpringhelp":"Hm … jeg har ingen penger, men kanskje jeg kan finne en!","questHotSpringhotSpringBlocked":"En enorm snøball har blokkert de varme kildene i fjellet! Vi må–","questHotSpringillDoAnything":"Jeg gjør hva som helst for å åpne dem igjen. Helt gratis!","questHotSpringinactiveOwner":"Vær hilset, slitne vandrer.","questHotSpringinactiveShop":"Velkommen til Fluffys pilbutikk.","questHotSpringinactiveTrophy":"Den plassen er opptatt.","questHotSpringlastHint":"Ta med superflammepilen tilbake til Wooly ved de varme kildene i fjellene i nord, hi hi.","questHotSpringlavaShop":"Velkommen til Fluffys pilbuti… ah, det er deg.","questHotSpringmanyArrows":"Wow, jeg har aldri sett så mange piler!","questHotSpringmemberForLife":"Du kan bruke de varme kildene gratis … for alltid!","questHotSpringneedHelp":"Har du en superflammepil??","questHotSpringneedLava":"Skaff meg lava fra Oni-øya i øst, så skal du få pilen!","questHotSpringnoMoney":"Åh … men jeg har ingen penger.","questHotSpringnoWayIn":"Er det ikke mulig å komme seg inn??","questHotSpringnotGoodBusiness":"Det er ikke noen smart forretningstaktikk, men av og til må man gjøre det som er riktig!","questHotSpringoldSaying":"Oni-øya er det eneste stedet hvor det finnes lava … vi har et gammelt ordtak:","questHotSpringowlSnow":"En av snøballene til Fukuro har BLOKKERT INNGANGEN! Det er ingen vei verken ut eller inn!","questHotSpringpoorBusiness":"Den stakkars lille bedriften min … JEG KOMMER TIL Å BLI RUINERT!!","questHotSpringquestDescription":"Snø har blokkert de varme kildene i fjellene i nord. Stakkars Wooly kommer til å bli ruinert!","questHotSpringsafe":"… ah, og forhåpentligvis er alle trygge inne også!","questHotSpringsorry":"Beklager, jeg har heller ikke råd!","questHotSpringspecialComponents":"For en så kraftig pil trenger jeg spesialmateriale …","questHotSpringstandBack":"Trekk bakover!","questHotSpringtightSchedule":"Jeg bør ta med denne til pilbutikken med en gang!","questHotSpringtoTheHotSpring":"Tusen takk! Jeg skal ta den til de varme kildene med én gang!","questHotSpringtrophyHint":"Det er vanskelig å få tak i en superflammepil. Kanksje Fluffy i pilbutikken ved havnen mot nordvest kan hjelpe, hi hi.","questHotSpringunfortunate":"Jeg skulle gjerne invitert deg til å slappe av i de varme kildene mine, men dessverre …","questHotSpringunfortune":"Ah, det var dumt.","questHotSpringvacation":"Er de varme kildene stengt?!? Men hvor skal jeg dra på ferie da?","questHotSpringwasntEasy":"Det var ikke lett, men jeg håper den funker!","questHotSpringwillNoOneTry":"Kjære vene … er det ingen som kan hjelpe? Hvor er den utvalgte?","questHotSpringwonderWhat":"Jeg lurer på hva det kan bety …","questHotSpringyouForReal":"Seriøst??","questIntroactive":"Du klarte det! Takk for at du tok med deg troféet hele denne veien!","questIntroactsofkindness":"Her kommer du langt med gode gjerninger.","questIntrocheckinside":"Hør med trofémesteren inne hvis du vil hjelpe flere!","questIntrocomplete":"Hør med troféemesteren inne hvis du vil hjelpe flere!","questIntrogetit":"Åh, okei. Gi beskjed hvis du ombestemmer deg. Det er lurt å hjelpe folk ofte!","questIntroheavy":"For eksempel meg! Jeg har dette troféet til trofémesteren, men det er litt for tungt å bære!","questIntroinactive":"Du er ny her, ikke sant?","questIntrojustNorth":"Tusen takk! Vi møtes igjen ved troféhuset. Det er like nord herfra.","questIntrolookstrong":"Kan du ta det til troféhuset for meg?","questIntrolookstrongopt0":"Så klart!","questIntrolookstrongopt1":"Absolutt ikke.","questIntromoreways":"Alle idrettene på øya er supre, men du kan vise at du er en mester på andre måter også.","questIntrono":"Beklager, jeg er ikke interessert.","questIntroyes":"Gjerne!","questLanternLightIllBeWatching":"Finn vakten i bambusskogen for å se om det er sant. Jeg følger med for å se når oppgaven er løst. Hi hi hi.","questLanternLightStillWatching":"Jeg så alt! Du var fantastisk. Hi hi.","questLanternLightactive":"Tenn alle de fire lanternene – så begynner den virkelige testen!","questLanternLightactiveTrophy":"Det ser ut til at du hjelper til her.","questLanternLightcantstop":"Jeg klarer ikke å slutte å se på den.","questLanternLightchangeMind":"Kom tilbake når du føler deg sterk nok!","questLanternLightcomplete":"Bra jobbet, en ny utfordrer venter. Trykk på porten for å spille.","questLanternLightcompleteTrophy":"«Lanternetenneren»","questLanternLightdoyoudare":"Tør du å prøve det samme?","questLanternLightdoyoudareopt0":"Ja!","questLanternLightdoyoudareopt1":"N-nei.","questLanternLightfound":"Bra jobbet, en ny utfordrer venter. Trykk på porten for å spille.","questLanternLightfoundTrophy":"Du er nesten ferdig her!","questLanternLightinactive":"Ifølge legenden er det de virkelige bordtennismesterne som skal tenne lanternene rundt bordene for å fremkalle sterkere ånder å konkurrere mot.","questLanternLightinactiveTrophy":"Den plassen er ikke ledig.","questLanternLightlantern1lit":"Flammen lyser veldig sterkt!","questLanternLightlantern1unlit":"Du tenner steinlanternen.","questLanternLightlantern2lit":"Den virker veldig kraftig.","questLanternLightlantern2unlit":"Du tenner steinlanternen.","questLanternLightlantern3lit":"Den avgir ikke noe varme …","questLanternLightlantern3unlit":"Du tenner steinlanternen.","questLanternLightlantern4lit":"Jeg klarer ikke å slutte å se på den.","questLanternLightlantern4unlit":"Du tenner steinlanternen.","questLanternLightlastHint":"Nå som lanternene er tent, kan du snakke med vakten for å få belønningen din, hi hi.","questLanternLightno":"… jeg skjønner.","questLanternLightnoheat":"Den avgir ikke noe varme …","questLanternLightpowerful":"Den virker veldig kraftig.","questLanternLightquestDescription":"Legenden handler om en eldgammel bordtenniskamp som bare er synlig i lanternelys.","questLanternLightreturn":"Flammen lyser veldig sterkt!","questLanternLighttrophyHint":"Jeg lurer på hva som skjer når man tenner lanternene rundt det eldgamle bordtennisbordet, hi hi.","questLanternLightyes":"Du er modig. Ta denne flammen og tenn de fire lanternene rundt bordet.","questLittleOniIllBeWatching":"Og jeg følger med for å se når oppgaven er løst. Hi hi hi.","questLittleOniStillWatching":"Jeg så alt sammen. Du var fantastisk. Hi hi.","questLittleOniactive":"Du har vel ikke funnet noen motivasjonsbøker til meg?","questLittleOniactiveBookkeeper":"Velkommen til bokhandelen!","questLittleOniactiveTrophy":"Det ser ut til at du holder på med å hjelpe til med denne.","questLittleOnialreadyread":"Ja, det var bare tips om hvordan du bruker liten størrelse til din fordel i lagsporter.","questLittleOnibookhelp":"Jeg kjøpte boken «Strategi for småfolk», men den var ikke spesielt nyttig …","questLittleOnibrilliant":"Det er fantastisk! Jeg KAN bli en rugbyspiller!! Jeg skal øve på disse teknikkene med en gang. Tusen takk!","questLittleOnibuthow":"Det er hyggelig av deg å si det, men i de små ørene mine høres det ut som tomme ord. Hvordan kan en liten oni som meg ha en sjanse …","questLittleOnichapterone":"Skal vi se. «Kapittel én: Slik kan en lav person gjøre seg usynlig for motstanderne …».","questLittleOniclimbingBookkeeper":"Den siste motivasjonsboken vår ble nettopp sendt til klatredojoen. Hvis du vil lese den, må du snakke med den nye eieren.","questLittleOniclimbingSnowOwl7":"Så redd …","questLittleOnicompleteSnowOwl7":"Jeg har ikke høydeskrekk lenger! Ta meg med til fjellene!","questLittleOnicompleteTrophy":"«Den lille motivereren»","questLittleOnididyouorderbook":"Unnskyld, er du den lille idrettsutøveren som har bestilt en bok om motivasjon?","questLittleOnifindout":"Vi går og finner ut av det! Vent her. Jeg er straks tilbake.","questLittleOnifound":"Gode nyheter! Jeg har funnet en bok om fordelene ved å være en liten idrettsutøver.","questLittleOnifoundTrophy":"Du er nesten ferdig med denne!","questLittleOnigoclimbdo":"Niks. Det siste eksemplaret ble nettopp sendt til klatredojoen. Hvis du vil lese det, må du snakke med den nye eieren.","questLittleOniinactive":"Jeg har alltid drømt om å være med på rugbyteamet, men brødrene mine sier at jeg er for liten til å spille rugby …","questLittleOniinactiveBookkeeper":"Velkommen til bokhandelen!","questLittleOniinactiveSnowOwl7":"Jeg har høydeskrekk …","questLittleOniinactiveTrophy":"Å, jeg holder av den plassen.","questLittleOniinactiveopt0":"Det er ikke sant!","questLittleOniinactiveopt1":"Det er sant …","questLittleOniinactiveopt2":"Hvem bryr seg?","questLittleOniinspiring":"Kult! Jeg hadde blitt inspirert hvis jeg ikke hadde vært så opptatt av at jeg er en bitteliten oni.","questLittleOnilastHint":"Ta med motivasjonsboken til den lille onien på Oni-øya, så han kan gjøre rugbydrømmene sine til virkelighet.","questLittleOnilikewhat":"Hva slags motivasjon? En bok med råd? Jeg tror neppe noen hadde giddet å skrive noe sånt.","questLittleOnimotivation":"Det høres ut som om du bare trenger litt motivasjon for å vise hva du kan!","questLittleOnimotivbook":"Unnskyld, har du noen motivasjonsbøker for små idrettsutøvere?","questLittleOninotfoundyet":"Ikke ennå, men jeg gir meg ikke!","questLittleOninotgoing":"Slapp av. Jeg kommer ikke langt på de små beinene mine.","questLittleOninothinghelpful":"Det er ikke til hjelp for en liten ugle som prøver å fly.","questLittleOninotthat":"Se? Selv du kan ikke nekte det ...","questLittleOninottrue":"Det er ikke sant! Momotaro er liten, og han er en knallgod rugbyspiller!","questLittleOniohreallynot":"Å nei! Er det sant?","questLittleOniorelse":"(ellers …)","questLittleOniquestDescription":"Det finnes en liten oni på Oni-øya, som tror at han ikke kan spille rugby …","questLittleOniread":"Du kan lese hva du vil, men ikke ta med deg noe.","questLittleOnisection":"Selvfølgelig. Vi har en hel avdeling. Men dessvere solgte jeg nettopp den siste boken …","questLittleOniseereward":"Gjør deg ferdig, og kom tilbake for å se belønningen din. Hi hi.","questLittleOnisomuchknowledge":"Er det mulig?? Er ikke skjebnen min bestemt?","questLittleOnistay":"Jeg får bare være her og ikke spille rugby. For alltid.","questLittleOnistrongeralready":"Hmm … du har rett. Jeg føler meg sterkere! Kanskje jeg endelig kan overvinne denne frykten!","questLittleOnistrongwings":"Det ser ut til at vingene dine er blitt sterkere av at du leste boken så raskt. Det er god trening!","questLittleOnitakebook":"Hvorfor tar du ikke boken og leser den? Det ser ut til at de små armene dine også kunne ha hatt godt av en treningsøkt.","questLittleOnitrophyHint":"Hjelp til med å finne en motivasjonsbok for den lille onien på Oni-øya, slik at han kan gjøre rugbydrømmene sine til virkelighet.","questLittleOnitrue":"Det er sant. Du er ganske liten …","questLittleOnitryingtogetover":"Å. Ja, det er meg. Jeg har høydeskrekk, men jeg prøver å overvinne den.","questLittleOniuhthanks":"Heh … vel … takk. Og lykke til!","questLittleOniwewelcome":"Det var bare hyggelig –","questLittleOniwherego":"Vent ... hvor gikk han?","questLittleOniwhobought":"Du tuller!","questLittleOniwhocares":"Hvem bryr seg om at du er liten?? Den eneste som trenger å tro at du er en god spiller, er DEG.","questLittleOniyuck":"Momotaro?? ÆSJ!! Jeg vil ikke være som den skurken!","questLostBookIllBeWatching":"Så morsomt … Jeg kan ikke huske at Olive likte å lese før. Hi hi.","questLostBookStillWatching":"Jeg så alt. Du var fantastisk. Hi hi.","questLostBookactive":"H-har du funnet boken min nå?","questLostBookactiveTrophy":"Det ser ut til at du allerede hjelper til her.","questLostBookbook":"Aha! Det ser ut som den savnede boken.","questLostBookbookstore":"Jeg kunne ha sverget på at jeg hadde den i bokhandelen …","questLostBookchangeMind":"Kjære vene, hvis bare noen kunne hjelpe meg …","questLostBookcomplete":"(Den hemmelige stranden … ja …)","questLostBookcompleteTrophy":"«Bokentusiast»","questLostBookfound":"BOKEN MIN! GI DEN TIL MEG!","questLostBookfoundTrophy":"Du er nesten ferdig her!","questLostBookgiveBookBack":"Ta med deg boken du fant, tilbake til oteren Olive i Tanooki City!","questLostBookhelp":"Kan du hjelpe meg med å finne den dyrebare boken min??","questLostBookhelpopt0":"Klart det! ","questLostBookhelpopt1":"Nei","questLostBookhint":"Jeg hadde den sist i bokhandelen i sørøst …","questLostBookinactive":"Kjære vene! Hvor kan den være?","questLostBookinactiveTrophy":"Den plassen er opptatt.","questLostBookmissingBook":"Jeg finner ikke en veldig viktig bok!","questLostBookno":"… åh. Selvfølgelig. Beklager forstyrrelsen.","questLostBooknote":"«Min kjære, jeg savner deg sånn. Møt meg på den hemmelige stranden i kveld, alene.»","questLostBookowner":"Jeg bør ta denne boken tilbake til eieren.","questLostBookquestDescription":"Oteren Olive i Tanooki City har mistet boken sin. Noen må hjelpe ham med å finne den.","questLostBookreturn":"Det er en lapp inni …","questLostBookthankYou":"ÅH HEI! Eh, ja, tusen takk for at du har med … boken min …","questLostBookthanks":"Åh, jeg er så lettet. Jeg kan ikke få takket deg nok.","questLostBooktrophyHint":"Gå til bokhandelen i Tanooki City for å finne boken til oteren Olive, hi hi.","questLostBookum":"…","questLostBookyes":"Tusen takk! Hvis du finner den, så ikke vis den til noen. Og ta den med tilbake til meg.","questLostBookyouOK":"Hva er problemet?","questLostPaddleIllBeWatching":"Finn henne på stranden i sørvest for å hjelpe. Jeg følger med for å se når oppgaven er løst. Hi hi hi.","questLostPaddleStillWatching":"Jeg så alt. Du var fantastisk. Hi hi.","questLostPaddleactive":"Har du funnet bordtennisracketen min?","questLostPaddleactiveTrophy":"Det ser ut til at du allerede hjelper til her.","questLostPaddlechangeMind":"Vel, si fra hvis du ombestemmer deg!","questLostPaddlecomplete":"Jeg gleder meg å trene igjen! Tusen takk!","questLostPaddlecompleteTrophy":"«Rackethenter»","questLostPaddlefound":"Racketen min! Du fant den!!","questLostPaddlefoundTrophy":"Du er nesten ferdig her!","questLostPaddlehint":"Jeg kunne ha sverget på at jeg hadde den på stranden i vest …","questLostPaddleinactive":"Jeg har mistet bordtennisracketen min! Kan du hjelpe meg med å finne den?","questLostPaddleinactiveTrophy":"Den plassen er opptatt.","questLostPaddleinactiveopt0":"Klart det!","questLostPaddleinactiveopt1":"Nei","questLostPaddlelastHint":"Du har funnet den savnede racketen. Ta den med tilbake til den lunefulle Inari på Maratonstranden, hi hi.","questLostPaddleno":"… jeg skjønner.","questLostPaddlepaddle":"Wow, det var en fin bordtennisracket …","questLostPaddlequestDescription":"Det ser ut til at en lunefull Inari har mistet bordtennisracketen sin.","questLostPaddlereturn":"Jeg bør ta den med tilbake til eieren!","questLostPaddlethanks":"Jeg skulle ønske dette spillet hadde et beholdningssystem, slik at jeg kunne takket deg!","questLostPaddletrophyHint":"Jeg tror jeg så den savnede racketen i den vestre alkoven på Maratonstranden, hi hi.","questLostPaddleyes":"Tusen takk! Jeg tror jeg hadde den sist på stranden.","questLuckyArrowIllBeWatching":"Og jeg følger med for å se når oppgaven er løst. Hi hi hi.","questLuckyArrowStillWatching":"Jeg så alt. Du var fantastisk. Hi hi.","questLuckyArrowactive":"Fant du lykkepilen min?","questLuckyArrowactiveArrow":"Lykkepilen! Det må være denne.","questLuckyArrowactiveTrophy":"Det ser ut til at du allerede hjelper til her.","questLuckyArrowarrowonroof":"Jeg skjøt lykkepilen min høyere enn noensinne!","questLuckyArrowawful":"Nei, det er forferdelig! Den landet på taket til Yoichis slott!","questLuckyArrowbutitslucky":"Ja, men det er en lykkepil! Den gir meg en god følelse. Kanskje jeg klarer å skyte den helt opp på fjellene!","questLuckyArrowcomplete":"Den gir meg en god følelse. Kanskje jeg klarer å skyte den helt opp på fjellene!","questLuckyArrowcompleteTrophy":"«Lykkepilhenter»","questLuckyArrowfound":"Du kommer ikke til å tro det. Jeg fant pilen!","questLuckyArrowfoundTrophy":"Du er nesten ferdig her!","questLuckyArrowgreatnews":"Men det er jo gode nyheter!","questLuckyArrowillhelp":"Kanskje jeg kan komme meg opp på taket! Vent her!","questLuckyArrowinactive":"Å nei … hva skal jeg gjøre??","questLuckyArrowinactiveTrophy":"Den plassen er opptatt.","questLuckyArrowisntitbeuatiful":"Ja, er den ikke flott?? ","questLuckyArrowlastHint":"Ta med deg lykkepilen tilbake til den unge bueskytteren utenfor Yoichis slott ved havnen i nordvest.","questLuckyArrowlooksjustlikeold":"… Den ser ut som en helt vanlig pil.","questLuckyArrowlooksnormal":"(… Jeg syns den ser ut som en helt vanlig pil …)","questLuckyArrowneverseeagain":"Jeg kan ikke dra så langt fra vannet. Jeg kommer aldri til å se lykkepilen min igjen!","questLuckyArrowneverseeagainopt0":"Jeg skal hjelpe deg","questLuckyArrowneverseeagainopt1":"Beklager …","questLuckyArrownotnotyet":"Ikke ennå, men jeg prøver så godt jeg kan!","questLuckyArrowohbrother":"Flott …","questLuckyArrowpoorluckyarrow":"Stakkars lykkepilen min …","questLuckyArrowquestDescription":"Det ser ut til at en ung bueskytter har mistet lykkepilen sin på taket til Yoichis slott ved havnen i nordvest.","questLuckyArrowroofagain":"Den landet på taket til Yoichis slott. Kommer jeg noen gang til å treffe blink igjen??","questLuckyArrowsorry":"Beklager, jeg skulle gjerne ha hjulpet deg.","questLuckyArrowtooktoolong":"Åh, men det var KJEMPELENGE siden! Jeg har funnet en ny lykkepil siden da!","questLuckyArrowtrophyHint":"Kom deg til toppen av Yoichis slott ved havnen i nordvest for å finne den unge bueskytterens lykkepil.","questLuckyArrowwhatarrow":"Hvilken pil?","questLuckyArrowwhatswrong":"Hva er problemet?","questLuckyArrowyourekidding":"… hva?","questLuckyArrowyourluckyarrow":"Lykkepilen din – den du mistet på taket!","questMomotaroIllBeWatching":"Jeg følger med på når oppgaven er løst. Hi hi hi.","questMomotaroStillWatching":"Jeg så alt! Du var fantastisk. Hi hi.","questMomotaroactive":"Apen så sist Momotaro da han reiste nordover mot Klatrefjell. Vi håper du finner ham raskt!","questMomotaroactiveTrophy":"Det ser ut til at du allerede hjelper til her.","questMomotaroanythingTeam":"Jeg gjør hva som helst for å hjelpe laget!","questMomotarobacksoon":"Jeg håper han besøker oss snart.","questMomotarobetterGetBack":"Vel, vi bør dra tilbake til rugbykampen.","questMomotaroblush":"Jøye meg … hyggelig å møte dere!","questMomotarobroughtPeaches":"Beklager, alle sammen, men jeg har med ferskener til oss!","questMomotarocanIHave":"… kan jeg også få en fersken?","questMomotarocomplete":"Momotaro, du er tilbake!","questMomotarocompleteTrophy":"«Ferskenjeger»","questMomotarodad":"Kona mi og jeg har ønsket oss barn i flere år.","questMomotarodoingHere":"Hei, Lucky! Hva gjør du helt her ute?","questMomotarodontForget":"Vær forsiktig med Oni, og ikke glem a ta med disse ferskenene til vennene dine.","questMomotarodoomed":"Og i dag skal vi spille storkampen! VI ER FERDIGE!!","questMomotarodoomedopt0":"Hjelp","questMomotarodoomedopt1":"Beklager","questMomotarofoundTrophy":"Du er nesten ferdig her!","questMomotaroheardAlot":"Vi har hørt mye om deg. Sønnen vår er veldig takknemlig for all hjelpen din.","questMomotarohelp":"Ro dere ned, alle sammen. Kanskje jeg kan hjelpe til med å finne ham!","questMomotaroinactive":"Å nei …","questMomotaroinactiveTrophy":"Den plassen er ikke ledig.","questMomotarolastHint":"Dra tilbake til Oni-øya for å se om Momotaro kom trygt tilbake til laget sitt, hi hi.","questMomotaromom":"Sønnen vår, Momotaro, dro til Oni-øya for å spille rugby.","questMomotaromomDad":"Mamma og pappa, dette er Lucky, den fantastiske utøveren jeg fortalte dere om!","questMomotaromomoMissing":"Lagkapteinen vår, Momotaro, er savnet! Hvordan kan vi spille uten ham?","questMomotaromomotaro":"Momotaro, der er du!","questMomotaromustBe":"Momotaro må være i nærheten!","questMomotaromyFav":"Fersken, min favoritt!","questMomotaroofCourse":"Selvfølgelig!","questMomotarooffintheworld":"Vi kuttet den opp og inni lå det en baby! Slik fant vi sønnen vår, Momotaro.","questMomotaroohThankYou":"Vil du gjøre det for oss?","questMomotaroparents":"Det er ingenting å bekymre seg for! Jeg kom hit bare for å besøke foreldrene mine.","questMomotaropeach1":"Hva er dette? En fersken?","questMomotaropeach2":"Enda en fersken! Jeg må være på riktig spor!","questMomotaropeach3":"Flere ferskener! Jeg må være veldig nær nå!","questMomotaroquestDescription":"Momotaro, kapteinen på rugbylaget, er savnet på Oni-øya i øst. Hvor kan han være?","questMomotarosorry":"Beklager, jeg håper dere finner ham …","questMomotaroteamPlayer":"For en lagspiller! Apen så ham sist på vei nordover mot Klatrefjell.","questMomotaroteamWorried":"Lagkameratene dine gjør seg klare for den store kampen! De er bekymret for deg.","questMomotarothanksBye":"Flott! Takk, mamma. Vi sees snart!","questMomotarotrophyHint":"Momotaro ble sist sett på vei inn i bambusskogen i nordvest. Se om du kan finne ham, hi hi.","questMomotarowereSoWorried":"Vi var så bekymret!","questMomotarowhatsWrong":"Hva er det?","questMomotarowheverpeaches":"Der det finnes ferskener, er ikke Momotaro langt unna!","questMomotarowhyHello":"Hei, Lucky! Hyggelig å møte deg.","questMomotarowishedforachild":"Så en dag fant vi en fersken flytende nedover elven …","questMomotaroyummy":"Så godt! Takk for at du fant ham, Lucky!","questOniIllBeWatching":"Jeg følger med for å se når oppgaven er løst. Hi hi hi.","questOniStillWatching":"Jeg så alt. Du var fantastisk. Hi hi.","questOniactive":"Har du funnet en jobb til meg i Tanooki City ennå?","questOniactiveBaker":"*Sukk*","questOniactiveTrophy":"Det ser ut til at du allerede hjelper til her.","questOniactivereadytoretire":"Jeg har vært baker så lenge at det kanskje er på tide å slutte.","questOniactivewarmallthetime":"Jeg vil gjerne pensjonere meg og bo på et varmt sted hvor jeg kan slappe av.","questOniactivewhatswrongbaker":"Hva er det?","questOnibakingisbetter":"Du hadde rett, Lucky. Jeg er så glad for at drømmen min endelig gikk i oppfyllelse!","questOnibigcity":"Jeg har alltid hatt lyst til å dra til Tanooki City og bli baker!","questOnibutihavent":"Men jeg har ikke fortalt deg noe om ham …","questOnibutihaventopt0":"Han er stor …","questOnibutihaventopt1":"Han er rød …","questOnibutihaventopt2":"Han er en Oni.","questOnicomplete":"Baking er best. Alle er så glade!","questOnicompleteBaker":"Pensjonisttilværelsen på Oni-øya er bedre enn jeg kunne ha drømt om!","questOnicompleteTrophy":"«Bakeri-eiendomsmegler»","questOnidoforme":"Åh … det hadde vært fint. Takk for at du tror på drømmen min!","questOnidream":"Hva er drømmen din?","questOnidreamsarehard2":"Ingen har sagt at det er enkelt å følge drømmene sine …","questOnieveryonescared":"Det er ikke lett å være en Oni. Alle er så redd meg hele tiden.","questOnifound":"Gode nyheter! Bakeren i Tanooki City vil pensjonere seg. Han er villig til å gi deg bakeriet sitt!","questOnifoundBaker":"Har vennen din kommet nå? Skynd deg. Jeg har begynt å pakke allerede!","questOnifoundTrophy":"Du er nesten ferdig her!","questOnigivemestength":"Bare å høre det gir meg styrke. OK! La oss dra!","questOnihelp":"Jeg kan prøve å hjelpe! Jeg skal sjekke i Tanooki City om noen trenger en ny baker!","questOnihowwarm":"Hm … hva med et sted som er VELDIG varmt?","questOnihowwonderful":"Så fantastisk! Men hvorfor gjør du det ikke?","questOniibelieveinyou":"Jeg tror på deg! Du kan bli øyas beste baker noensinne!","questOniihaveafriend":"Jeg har en venn som vil bli baker! Men han er –","questOniilefteverything":"Jeg forlot alt for å komme hit, fordi jeg hadde en drøm!","questOniinactive":"*Sukk*","questOniinactiveBaker":"*Sukk*","questOniinactiveTrophy":"Den plassen er opptatt.","questOnilastHint":"Fortell Oni-en på Oni-øya at du har funnet et sted på Tanooki-øya som trenger en ny baker!","questOnileavehome":"Dra hjemmefra og alt som er kjent og kjært?","questOniluckyhmm":"Hmm …","questOnimakepeoplehappy":"Jeg vil heller bruke styrken min på å kna deig! Hva gjør vel folk gladere enn deilig mat?","questOnimeetyouthere":"Jeg møter deg i Tanooki City!","questOnineverdream":"Etter alle disse årene med rugby hadde jeg aldri trodd at drømmen min skulle bli oppfylt …","questOnineverdreamopt0":"Drøm?","questOnineverdreamopt1":"B-beklager","questOninogood":"Hva om jeg ikke får det til?? Hva om jeg får hjemlengsel?","questOninoonewould":"Hvem stoler på en Oni i byen? Ingen kommer til å ansette meg.","questOninoonewouldopt0":"Hjelp","questOninoonewouldopt1":"Beklager","questOninoregrets":"Det er vanskelig, men jeg har utviklet meg så mye og angrer ikke et sekund!","questOniofcoursewont":"Selvfølgelig skal jeg ikke skade deg *sukk*","questOnioniisbetter":"Å være omringet av kokende varm lava hele dagen … ingenting er mer avslappende enn det.","questOniquestDescription":"En av de sterkeste Oni-ene på Oni-øya i øst tenker på en ny karriere …","questOnireadytoretire":"Jeg har vært en baker så lenge at det kanskje er på tide å slutte.","questOnisighdream":"*Sukk* Noen drømmer er ikke ment å gå i oppfyllelse.","questOnisodoi":"*Sukk* Det er en tullete drøm, uansett …","questOnisorry":"B-b-beklager … ikke s-skad m-meg, vær så snill …","questOnisorryno":"Beklager, jeg skulle gjerne ha hjulpet deg.","questOnisosudden":"Du store min … Jeg kan ikke tro det!","questOnisoundslovely":"Det høres veldig fint ut. Og det høres ut som du har fortjent det!","questOnistilllooking":"Jeg leter fortsatt!","questOnitrophyHint":"Hjelp til med å finne et sted i Tanooki City der en Oni kan oppfylle drømmen om å bli baker!","questOniwaitingforyou":"Han venter på deg, så vi bør dra med en gang.","questOniwarmallthetime":"Jeg vil gjerne pensjonere meg og bo på et varmt sted hvor jeg kan slappe av.","questOniwhatswrong":"H-hva er det?","questOniwhatswrongbaker":"Hva er det?","questOniwhereisthat":"Jo varmere, jo bedre! Har du et sted i tankene?","questOniwhocares":"Hvem bryr seg?? Hvis han er glad i å bake, er det alt som betyr noe. Jeg gleder meg til å møte ham!","questOniwhowillbread":"Men hvem skal lage brød hvis ikke jeg gjør det?? Alle i byen ville gått sultne.","questOniwonderfulbring":"Så fantastisk! Mine villeste drømmer kommer i oppfyllelse! Ta med deg vennen din hit så snart du kan!","questOniwowsosudden":"Alt skjer så fort … er jeg egentlig klar for dette?","questOniyourerightlucky":"Du tror på meg …","questPorcupineIllBeWatching":"Og jeg følger med for å se når oppgaven er løst. Hi hi hi.","questPorcupineStillWatching":"Jeg så alt! Du var fantastisk. Hi hi.","questPorcupineactive":"Hvorfor er du her fortsatt? Levér brevet mitt til låsesmeden på Oni-øya i øst!","questPorcupineactiveLocksmith":"Velkommen til Hiros låser!","questPorcupineactiveTrophy":"Det er ser ut til at du allerede hjelper til her.","questPorcupinealwayshere":"Ikke noe problem. Kom tilbake når som helst. Døren min er alltid åpen!","questPorcupineclick":"*klikk*","questPorcupinecomplete":"… døren er låst.","questPorcupinecompleteLocksmith":"Jeg håper Petunia liker låsene. De kommer med livstidsgaranti!","questPorcupinecompleteTrophy":"«Eneboerhjelperen»","questPorcupinedeliverPet":"Her! Kan du levere denne pakken til Petunia?","questPorcupinedelivered":"Du kan dra nå. Jeg vil at du skal dra.","questPorcupineeverythingok":"Er alt i orden?","questPorcupinefantastic":"Så flott. Du kan dra nå.","questPorcupinefavor":"… Jeg lurer på om du kan gjøre meg en tjeneste?","questPorcupinefavoropt0":"Ja","questPorcupinefavoropt1":"Nei","questPorcupinefivehundred":"Ja, fem hundre låser er en rar ting å be om, men jeg legger meg ikke opp i kundenes ønsker!","questPorcupineforgiveyou":"Jeg tilgir deg. Men kom deg av gårde nå!","questPorcupinefound":"Du igjen?","questPorcupinefoundLocksmith":"Fem hundre låser er en rar ting å be om, men jeg legger meg ikke opp i kundenes ønsker!","questPorcupinefoundTrophy":"Du er nesten ferdig her!","questPorcupinefoundlock":"Jeg har levert brevet. Låsesmeden ba meg om å gi deg denne pakken.","questPorcupinegoodcat":"Supert. Jeg skal kose meg i fred og ro til du kommer tilbake.","questPorcupinegoodpoint":"…","questPorcupinehaventyouheard":"Har du ikke fått det med deg? Doodle-lekene på Mesterøya har startet!","questPorcupineinactive":"Hva skjer utenfor? Det er så mye bråk! ","questPorcupineinactiveLocksmith":"Velkommen til Hiros låser, hvor privatlivet ditt er nøkkelen til vår suksess! Kan jeg hjelpe deg?","questPorcupineinactiveTrophy":"Den plassen er opptatt.","questPorcupineinages":"Fra Petunia? Jeg har ikke sett henne på lenge! Tusen takk!","questPorcupinelastHint":"Levér låsesmedens pakke til hulepinnsvinet Petunia ved havnen i nordvest, hi hi.","questPorcupinelastyear":"Igjen?? Jeg trodde de ble holdt i fjor …","questPorcupineletterforyou":"Hei, Hiro! Jeg har et brev til deg fra hulepinnsvinet fra havnen i nordvest.","questPorcupinelocked":"Du kan dra nå. Jeg vil at du skal dra.","questPorcupinelockthedoor":"Hvis du liker å være alene, hvorfor lar du inngangsdøren være åpen?","questPorcupinelonely":"Det høres veldig ensomt ut …","questPorcupineno":"Beklager, det kan jeg nok ikke.","questPorcupineofcoursenot":"Selvfølgelig ikke! Jeg liker meg inne.","questPorcupineohmymy":"… Hm. Å jøye meg, det var litt av en forespørsel.","questPorcupineonemoment":"Ja, ett øyeblikk bare!","questPorcupinequestDescription":"Det bor et ensomt hulepinnsvin ved havnen i nordvest. Kanskje du kan hjelpe henne med å overvinne frykten for å gå ut?","questPorcupinesoheavy":"Den var tung!","questPorcupinesorryno":"Beklager, jeg trenger ingen låser. Ellers takk!","questPorcupinesssorry":"B-beklager.","questPorcupinessure":"Brev? K-klart det.","questPorcupinetrophyHint":"Hulepinnsvinet Petunia vil at du skal levere et brev til låsesmeden sørvest i Tanooki City, hi hi.","questPorcupineuseless":"*Sukk* Som jeg trodde. Man kan ikke stole på noen andre enn seg selv.","questPorcupinewanttojoin":"Vil du ikke gå ut og være med alle med sammen?","questPorcupinewayilike":"Og det er slik jeg liker det!","questPorcupinewhatshewants":"Jaja, jeg håper hun er fornøyd med det hun fikk.","questPorcupinewonderful":"Flott. Det finnes en låsesmed på Oni-øya i øst. Kan du levere dette brevet til ham?","questPorcupineyes":"Så klart! Jeg hjelper gjerne til.","questRaceIllBeWatching":"Og jeg følger med for å se når oppgaven er løst. Hi hi hi.","questRaceStillWatching":"Jeg så alt! Du var fantastisk. Hi hi.","questRaceactive":"Jeg flytter meg ikke før du sier at jeg vant!","questRaceactiveCrab":"Nå holder de to på igjen. Jeg kan høre kranglingen deres herfra!","questRaceactiveMelonBread":"Velkommen til bakeriet vårt! I dag selger vi et spesielt melonbrød. Det er kjempegodt!","questRaceactiveTrophy":"Det ser ut til at du allerede hjelper til her.","questRaceahem":"Ehm … unnskyld meg … vil dere to prøve dette ferske melonbrødet?","questRaceblockingbeach":"Ja! Det ser ut til at begge nekter å flytte seg før én av dem gir opp.","questRacecomplete":"Hvis vi bare husket å ta med oss noe å spise, kunne vi unngått disse småkranglene.","questRacecompleteCrab":"Sparte du noe av det melonbrødet …?","questRacecompleteTrophy":"«Vinner av kappløpet»","questRaceconveniencestore":"Jeg vedder på at du kan få dem til å flytte seg hvis du tar med en godbit fra bakeriet i Tanooki City …","questRacedecision":"Nam! Det lukter himmelsk!","questRaceeating":"…","questRaceeatit":"Det luker for godt! Jeg må prøve det!","questRacefine2":"Greit.","questRacefound":"Enten så går jeg inn først, ellers går ingen av oss!","questRacefoundCrab":"Wow, tok du med melonbrød? Det er favoritten min!","questRacefoundMelonBread":"Åh, sparer du på melonbrødet?","questRacefoundTrophy":"Du er nesten ferdig her!","questRacefreesample":"Ingen penger? Ikke noe problem! Her en gratis smaksprøve!","questRacegeez":"Uff, kanskje jeg bør dra …","questRacegoon":"Vet du hva? Det betyr ikke så mye hvem som vant. Du er bestevennen min. Jeg vil at du skal gå først.","questRacehangry":"De to er bestevenner, men de krangler ofte. Når de løper, blir de sultne. Og når de er sultne, blir de sinte.","questRaceinactive":"Jeg kom først!","questRaceinactiveMelonBread":"Velkommen til bakeriet vårt! Si fra hvis jeg kan hjelpe deg med noe.","questRaceinactiveTrophy":"Den plassen er opptatt.","questRacelastHint":"Ta melonbrødet til de kranglende vennene på Maratonstranden i sørøst.","questRacelongtime":"Ikke jeg heller! Hvor lenge har vi stått her?","questRacemeneither":"Jeg flytter meg ikke før du DU sier at JEG vant!","questRacemynose":"Men nesen min var allerede over!","questRacenext time":"Vi vet bedre til neste gang.","questRaceno way":"Vi drar ikke til den hemmelige stranden før du innrømmer at jeg vant på redelig vis.","questRacenome":"Nei, jeg kom først! Jeg hadde tåen over streken!","questRacenomoney":"Wow! Så dumt at jeg ikke har noen penger …","questRacenoyou":"Nei, jeg vil at du DU skal gå først! Du er MIN bestevenn!","questRacequestDescription":"To venner som kappløper på Maratonstranden i sørøst, ser ut til å ta konkurransen litt for langt …","questRaceracer2rebuttal":"Du er så barnslig! Hvis du bare kunne innrømme at jeg vant, så hadde alt dette vært over.","questRacerefuse":"Ehm … nei takk.","questRacesaveit":"Dette burde løse ting mellom de to løperne.","questRaceshouldi":"Jeg kan spise dette nå … eller jeg kan spare det til de to løperne som blokkerer veien til stranden …","questRaceshouldiopt0":"Spis det.","questRaceshouldiopt1":"Spar det.","questRaceshouldiopt2":"Ikke ta imot det.","questRacesoothed":"Wow, det er kjempegodt. Jeg visste ikke hvor sulten jeg var …","questRacesuitthyself":"Åh … så dumt at du ikke liker det.","questRacetaketothem":"Ta det til treet og se om det får løperne til å flytte seg ut av veien.","questRacethanks":"Åh - meg? Takk! Vi sees på den andre siden!","questRacetolucky":"Hvorfor går ikke du først? Vi følger etter deg.","questRacetoobad":"Så dumt. Den hemmelige stranden er nydelig på denne tiden av året.","questRacetoolong":"Ikke vent for lenge, ellers blir det hardt!","questRacetrophyHint":"Ro ned krangelen mellom venner på Maratonstranden med en smakfull godbit fra bakeriet i Tanooki City i sørøst.","questRacetryit":"Greit.","questRacewaiting":"Du må nok vente lenge, kompis!","questRainIllBeWatching":"Og jeg følger med på når oppgaven er løst. Hi hi hi.","questRainStillWatching":"Jeg så alt! Du var fantastisk. Hi hi.","questRainTourIsland":"Jøye meg, en reise rundt hele øya! Så fantastisk! ","questRainYouGotIt":"Ohoho, når som helst! Jeg er her når du trenger påfyll!","questRainactive":"Hvis du vil krysse broen, må du snakke med den underlige gutten utenfor bordtennis-dojoen i nord, dypt inni bambusskogen.","questRainactiveRainBoy":"Regn … ja … fortsett å regne …","questRainactiveTrophy":"Det ser ut til at du allerede hjelper til her.","questRainallAtOnce":"Slapp av, du trenger ikke å spise alle på én gang. Vi har dem her til deg når du er klar.","questRainanyTime":"Kom når som helst! Fortell vennene dine om oss, og lykke til i lekene!","questRainaskThem":"Kan du spørre gutten? Hele byen kommer til å stå i gjeld til deg!","questRainaskThemopt0":"Klart det!","questRainaskThemopt1":"Nei","questRainbackNoodles":"Og jeg kommer tilbake senere for å hente nudlene!","questRaincalvin":"Den eneste andre katten jeg vet om, er Calvin. Han sover alltid på Oni-øya.","questRainchampionSpecial":"Konkurrert? Er du den nye mesteren??","questRaincheckNoodleShop":"Jeg skal høre med ham. Tusen takk!","questRaincomplete":"Regnet har stoppet, solen skinner og broen er åpnet igjen! Du er en ekte mester, Lucky!","questRaincompleteTrophy":"«Regnstopper»","questRainconnection":"En nykommer? Tror du det har en sammenheng?","questRainexcuseMe":"U-unnskyld meg?","questRainfiftyBowls":"50?? Jeg ville vært så full av nudler at jeg ikke kunne konkurrert!","questRainfinishreward":"Gjør deg ferdig og kom tilbake for å se belønningen din. Hi hi.","questRainfoundCook":"Hei, Lucky! Du ser sulten ut. Er du klar for 50 skåler med nudler? Ohoho.","questRainfoundIt":"Gode nyheter, Amefuri Kozo! Jeg fant en togbillett til deg.","questRainfoundRainBoy":"Regn, regn, nydelig regn.","questRainfoundTrophy":"Du er nesten ferdig med denne!","questRainhappyHelp":"Jeg er bare glad for at jeg kunne hjelpe til.","questRainhaveYourTicket":"Og ikke glem den gratis togbilletten din! En mester skal reise med stil, ohoho.","questRainhelloKitty":"Åh, hei pusekatt. Er det ikke en nydelig dag i dag?","questRainillHelp":"Hmm, kanskje jeg kan hjelpe deg med å skaffe en ny! Jeg skal sjekke på togstasjonen i Tanooki City!","questRaininactive":"Vil du krysse broen? Beklager, med alt dette regnet er broen fullstendig under vann!","questRaininactiveCook":"Ohoho, velkommen til nudelrestauranten! Hva kan jeg friste deg med?","questRaininactiveRainBoy":"Regn … ja … nydelig regn … for alltid …","questRaininactiveTrainStation":"Velkommen til stasjonen i Tanooki City!","questRaininactiveTrophy":"Den plassen er opptatt.","questRainitDoes":"Følger deg?","questRainlastHint":"Ta med togbilletten til Amefuri Kozo for endelig å sette en stopper for alt regnet.","questRainlessRain":"Det er det. Men den hadde vært enda bedre uten regn.","questRainletsGoRain":"La oss dra, regn! Alle kommer til å bli så glade for å se oss!","questRainlostMap":"Planen min var å dele regnet over hele øyen. Men da jeg kom hit, ble togbilletten min blåst bort av vinden fra bordtennisspillingen til tenguen.","questRainlostMapopt0":"Jeg skal hjelpe deg","questRainlostMapopt1":"Så dumt","questRainloveRain":"Men det er jo det som gjør den så vidunderlig. Jeg ELSKER regnet! Jeg er Amefuri Kozo, og regnet følger meg overalt!","questRainluckyDay":"Da er det lykkedagen din i dag! Benytt deg av mesterrabatten vår: 50 skåler gratis for å hjelpe deg med treningen!","questRainmaybeLater":"Ehm … kanskje senere?","questRainmightHaveOne":"Jeg er på utkikk etter en togbillett. Jeg har hørt at du kanskje har en.","questRainneverThought":"Hm. Jeg har aldri tenkt over det. Kanskje han kan få det til å stoppe!","questRainno":"Jeg skjønner. Ikke engang den utvalgte kan få regnet til å stoppe …","questRainnoRush":"Det haster ikke. Jeg har ikke noe imot å vente i regnet.","questRainnoodleCook":"Ohoho, velkommen! Hva kan jeg friste deg med?","questRainnoodleShopDiscount":"Hmm … eieren av nudelrestauranten nedi gaten har et tilbud. Kanskje han hjelpe deg.","questRainnoodleTrainStation":"Nudelrestauranten ligger i øst. Forhåpentligvis finner du en billett der!","questRainnotHungryRightNow":"Jeg er ikke sulten akkurat nå, ellers takk!","questRainohMy":"Du store …","questRainoneTicket":"Hei, jeg vil gjerne ha en billett til en rundtur rundt øya!","questRainothercats":"Jeg skjønner. Jeg ser etter en annen katt. Katten som holder øye med troféhuset.","questRainquestDescription":"Det har regnet uten stans i bambusskogen i nordøst. Veldig merkelig.","questRainsearchTrainStation":"Velkommen til stasjonen i Tanooki City!","questRainsharing":"Ja, og jeg elsker å dele det uansett hvor jeg er!","questRainsoldOut":"Jeg beklager. Med alle idrettsarrangementene er vi helt utsolgt …","questRainstillHaveRain":"Vel, regnet har jeg i hvert fall alltid.","questRainstillLooking":"Jeg leter fortsatt!","questRainstranger":"Det har regnet siden den underlige gutten ankom bak bordtennis-dojoen …","questRainsunnyDay":"Lykke til! Etter så mye regn kan vi alle trenge en solskinnsdag.","questRainsunnyDay2":"Lykke til! Etter så mye regn kan vi alle trenge en solskinnsdag.","questRainthankNoodle":"Åh! Tusen takk, dette er perfekt!","questRainthatsMe":"Det er meg, katten Lucky!","questRainticketRainBoy":"Har du funnet togbilletten min?","questRainticketTrainStation":"God ettermiddag. Hva kan jeg hjelpe deg med?","questRainticketTrophy":"Det ser ut til at du holder på med å hjelpe til med denne.","questRaintickettrophyHint":"Finn en togbillett til Amefuri Kozo for å bidra til å sette en stopper for det evige regnet.","questRaintooBad":"Å, det var dumt …","questRaintrainTicketPromo":"Åh, du mener spesialtilbudet vårt. Hver gang du bestiller 50 skåler med ramen, får du en gratis togbillett!","questRaintrophyHint":"Finn den underlige gutten bak bordtennis-dojoen, og se om du kan finne ut hvorfor det regner hele tiden.","questRaintrophymasterbychance":"Unnskyld, er det du som er trofémesteren?","questRainwhatToDo":"Å nei! Er det helt umulig å få tak i en billett?","questRainwhatacrime":"Ikke sulten? Hvorfor kommer du da til en nudelrestaurant?","questRainwhatmaster":"Hva for noe? Beklager, jeg bare ser etter togstasjonen …","questRainwhyHere":"Hvis du elsker å dele det, hvorfor har du blitt her så lenge?","questRainwonderBridge":"Noen bør sjekke om noen av broene er oversvømt …","questRainwow":"Wow, du må være like glad i regnet som meg.","questRainyes":"Åh, tusen takk! Bordtennis-dojoen er i nord, dypt inni bambusskogen.","questSleepingCatIllBeWatching":"Og jeg følger med for å se når oppgaven er fullført. Hi hi hi.","questSleepingCatStillWatching":"… zzz …","questSleepingCatactive1":"… Gå vekk, trener … Jeg er for trøtt til å konkurrere …","questSleepingCatactive2":"… zzz … hva?! Uff, greit, jeg er våken. Hva vil du? Har treneren sendt deg?","questSleepingCatactiveTrophy":"Det ser ut til at du allerede hjelper til her.","questSleepingCatagirl":"Jeg? Så klart ikke. Trofémesteren er en jente.","questSleepingCatboat":"Sist jeg så henne, var hun på vei til et av naustene ved Bueskytterhavnen i nordvest, men det er flere måneder siden.","questSleepingCatchampstory":"Jeg er den utvalgte. Den som skal bringe balanse til øya.","questSleepingCatchampstory2":"Da har de visst funnet en ny utøver allerede.","questSleepingCatchampstory3":"Jeg vet ikke hvor mye av øya du har utforsket, men den er ikke stor nok for to utvalgte, kompis.","questSleepingCatcheck":"Tusen takk! Jeg skal ta en titt!","questSleepingCatcomplete":"… zzz …","questSleepingCatcompleteTrophy":"«Høneblundhjelper»","questSleepingCatinactive":"zzz … ja, gjerne …","questSleepingCatinactiveTrophy":"Den plassen er opptatt.","questSleepingCatleave":"Ops, beklager.","questSleepingCatleave2":"… zzz …","questSleepingCatlucky1":"Hvem er du?","questSleepingCatlucky2":"Jeg trodde jeg var den utvalgte …","questSleepingCatlucky3":"Skal vi samarbeide i konkurransen?","questSleepingCatquestDescription":"Det var en annen utvalgt før deg, stakkars fyr. Jeg lurer på hva som skjedde med ham. Han sov alltid …","questSleepingCatsashimi":"Jeg står over denne. La meg være i fred. Jeg drømte så søtt om sashimi …","questSleepingCatsearchSleepingCat":"zzzz","questSleepingCatseenher":"Ah! Så du har sett henne?","questSleepingCatsuresure":"Ikke noe problem. Bare ikke vekk meg igjen.","questSleepingCattrophyHint":"Den tidligere mesteren sover?? Vel, det høres ut som om du bør fortsette å plage ham, hi hi …","questSleepingCatwakeup":"Hei, våkne!","questSleepingCatwarm":"Jeg kom hit for en stund siden for å vinne over alle mesterne og samle alle rullene, men lavaen som flyter her på Oni-øya er bare for varm og koselig … ","questSleepingCatyouagain":"Åh, det er deg igjen …","questSleepingCatyoutrophy":"Beklager forstyrrelsen. Er det du som er trofémesteren?","questTeamBlueadvanced1":"Har du funnet den hemmelige skateparken?","questTeamBlueadvanced2":"Det finnes tre forskjellige sanger i området med synkronsvømming.","questTeamBlueadvanced3":"Langdistanseløperne liker å være på den hemmelige stranden. Har du vært der?","questTeamBlueadvanced4":"Powerups er nøkkelen til å vinne i rugby.","questTeamBlueadvanced5":"Jo flere hindre du unngår når du løper maraton, jo raskere løper du!","questTeamBlueadvanced6":"Vær forsiktig med de grønne håndtakene på Klatrefjell. De faller ofte av!","questTeamBlueelite1":"Laglederen vår holder alltid oversikten over hvem som leder.","questTeamBlueelite2":"Wow, du må være katten alle snakker om. For en ære!","questTeamBlueelite3":"Det blå laget kommer på førsteplass – jeg bare vet det!","questTeamBlueelite4":"Det er bare laglederen som er elitemedlem. Vi er bare her som vakter!","questTeamBlueelite5":"Laglederen ser frem til å møte deg.","questTeamBlueelite6":"Jeg må på do, men det er min vakt …","questTeamBluefrontGuardLocked":"Treningssenteret til det blå laget. Kun for medlemmer!","questTeamBluefrontGuardUnlocked":"Oho, jeg ser at du er på det blå laget.","questTeamBluehq1GuardLocked":"Beklager, dette rommet er kun for avanserte medlemmer. Du må har tre mesterruller for å komme inn.","questTeamBluehq1GuardUnlocked":"Du har vunnet nok ruller til å komme inn i rommet for avanserte medlemmer! På vegne av det blå laget: Tusen takk for innsatsen!","questTeamBluehq2GuardLocked":"Beklager, dette rommet er kun for elitemedlemmer. Du må ha seks mesterruller for å komme inn.","questTeamBluehq2GuardUnlocked":"Du har vunnet nok ruller til å komme inn i rommet for elitemedlemmer! Laglederen vår ser frem til å møte deg!","questTeamBluekeepgoodwork":"Ikke gi opp før det er over, så kommer det blå laget til å vinne Doodle-lekene på Mesterøya!","questTeamBluelockedFrontDoor":"Det er låst …","questTeamBluemember1":"Dette er det private treningssenteret vårt. Det er det perfekte stedet for å bli sterk!","questTeamBluemember2":"Hvis jeg fortsetter å trene, vet jeg at jeg kan vinne over en mester én dag og vinne en rull!","questTeamBluemember3":"Ifølge ryktene finnes det vanskeligere idretter på øya …","questTeamBluenotdone":"Men vi er ikke ferdige! Det blå laget ligger ikke øverst på resultattabellen. Vi kan ikke hvile før vi er de sterkeste!","questTeamBluenotforme":"Kanskje jeg bør finne hovedkvarteret til mitt eget lag i stedet.","questTeamBlueteamLeaderLosing":"Åh, Lucky. Jeg har hørt mye om deg.","questTeamBlueteamLeaderWinning":"Åh, Lucky. Jeg har hørt mye om deg.","questTeamBluetheleader":"Jeg er laglederen på det blå laget, og jeg er veldig stolt over hva du har gjort for laget vårt.","questTeamBluetheleader2":"Jeg er laglederen på det blå laget, og jeg er veldig stolt over hva du har gjort for laget vårt.","questTeamBluewelcometohq":"Velkommen til det private treningssenteret vårt. Kom inn!","questTeamBluewinning":"Og det blå laget er på første plass akkurat nå!","questTeamGreenadvanced1":"Har du funnet den hemmelige skateparken?","questTeamGreenadvanced2":"Det finnes tre forskjellige sanger i området med synkronsvømming.","questTeamGreenadvanced3":"Langdistanseløperne liker å være på den hemmelige stranden. Har du vært der?","questTeamGreenadvanced4":"Powerups er nøkkelen til å vinne i rugby.","questTeamGreenadvanced5":"Jo flere hindre du unngår når du løper maraton, jo raskere løper du!","questTeamGreenadvanced6":"Vær forsiktig med de grønne håndtakene på Klatrefjell. De faller ofte av!","questTeamGreencomeonin":"Kom inn og slapp av i hovedkvarteret vårt!","questTeamGreenelite1":"Laglederen vår holder alltid oversikten over hvem som leder.","questTeamGreenelite2":"Wow, du må være katten alle snakker om. For en ære!","questTeamGreenelite3":"Det grønne laget kommer på førsteplass – jeg bare vet det!","questTeamGreenelite4":"Det er bare laglederen som er elitemedlem. Vi er bare her som vakter!","questTeamGreenelite5":"Laglederen ser frem til å møte deg.","questTeamGreenelite6":"Jeg må på do, men det er min vakt …","questTeamGreenfrontGuardLocked":"Kappa!","questTeamGreenfrontGuardUnlocked":"Kappa!","questTeamGreenhq1GuardLocked":"Beklager, dette rommet er kun for avanserte medlemmer. Du må har tre mesterruller for å komme inn.","questTeamGreenhq1GuardUnlocked":"Du har vunnet nok ruller til å komme inn i rommet for avanserte medlemmer! På vegne av det grønne laget: Tusen takk for innsatsen!","questTeamGreenhq2GuardLocked":"Beklager, dette rommet er kun for elitemedlemmer. Du må ha seks mesterruller for å komme inn.","questTeamGreenhq2GuardUnlocked":"Du har vunnet nok ruller til å komme inn i rommet for elitemedlemmer! Laglederen vår ser frem til å møte deg!","questTeamGreeninwater":"Kappa liker seg best i vann. Jeg håper det er greit.","questTeamGreenkeepgoodwork":"Ikke gi opp før det er over, så kommer det grønne laget til å vinne. Kappa!","questTeamGreenlockedFrontDoor":"Det er låst …","questTeamGreenmember1":"Velkommen til hovedkvarteret vårt!","questTeamGreenmember2":"Hvis jeg fortsetter å trene, vet jeg at jeg kan vinne over en mester én dag og vinne en rull!","questTeamGreenmember3":"Ifølge ryktene finnes det vanskeligere idretter på øyen …","questTeamGreennotdone":"Men vi er ikke ferdige! Det grønne laget ligger ikke øverst på resultattabellen. Vi kan ikke hvile før vi ligger på toppen!","questTeamGreennotforme":"Kanskje jeg bør finne hovedkvarteret til mitt eget lag i stedet.","questTeamGreenteamLeaderLosing":"Åh, Lucky. Jeg har hørt mye om deg.","questTeamGreenteamLeaderWinning":"Åh, Lucky. Jeg har hørt mye om deg.","questTeamGreentheleader":"Jeg er laglederen på det grønne laget, og jeg er veldig stolt over hva du har gjort for laget vårt.","questTeamGreentheleader2":"Jeg er laglederen på det grønne laget, og jeg er veldig stolt over hva du har gjort for laget vårt.","questTeamGreenwelcometohq":"Vent, du er på det grønne laget, er du ikke? Puh, endelig kan jeg snakke normalt.","questTeamGreenwinning":"Og det grønne laget er på første plass akkurat nå!","questTeamRedadvanced1":"Har du funnet den hemmelige skateparken?","questTeamRedadvanced2":"Det finnes tre forskjellige sanger i området med synkronsvømming.","questTeamRedadvanced3":"Langdistanseløperne liker å være på den hemmelige stranden. Har du vært der?","questTeamRedadvanced4":"Powerups er nøkkelen til å vinne i rugby.","questTeamRedadvanced5":"Jo flere hindre du unngår når du løper maraton, jo raskere løper du!","questTeamRedadvanced6":"Vær forsiktig med de grønne håndtakene på Klatrefjell. De faller ofte av!","questTeamRedelite1":"Laglederen vår holder alltid oversikten over hvem som leder.","questTeamRedelite2":"Wow, du må være katten alle snakker om. For en ære!","questTeamRedelite3":"Det røde laget kommer på førsteplass – jeg bare vet det!","questTeamRedelite4":"Det er bare laglederen som er elitemedlem. Vi er bare her som vakter!","questTeamRedelite5":"Laglederen ser frem til å møte deg.","questTeamRedelite6":"Jeg må på do, men det er min vakt …","questTeamRedfrontGuardLocked":"Fagbiblioteket er bare for medlemmer av det røde laget. Gå vekk, er du snill.","questTeamRedfrontGuardUnlocked":"Oho, jeg ser at du er på det røde laget.","questTeamRedhq1GuardLocked":"Beklager, dette rommet er kun for avanserte medlemmer. Du må ha tre mesterruller for å komme inn.","questTeamRedhq1GuardUnlocked":"Du har vunnet nok ruller til å komme inn i rommet for avanserte medlemmer! På vegne av det røde laget: Tusen takk for innsatsen!","questTeamRedhq2GuardLocked":"Beklager, dette rommet er kun for elitemedlemmer. Du må ha seks mesterruller for å komme inn.","questTeamRedhq2GuardUnlocked":"Du har vunnet nok ruller til å komme inn i rommet for elitemedlemmer! Laglederen vår ser frem til å møte deg!","questTeamRedkeepgoodwork":"Ikke gi opp før det er over, så kommer det røde laget til å vinne!","questTeamRedknowledge":"Dra nytte av all kunnskapen du kan tilegne deg her.","questTeamRedlockedFrontDoor":"Det er låst …","questTeamRedmember1":"Vi på det røde laget liker så godt å lese at vi gjorde hovedkvarteret vårt til et bibliotek.","questTeamRedmember2":"Hvis jeg fortsetter å trene, vet jeg at jeg kan vinne over en mester én dag og vinne en rull!","questTeamRedmember3":"Ifølge ryktene finnes det vanskeligere idretter på øyen …","questTeamRednotdone":"Men vi er ikke ferdige! Det røde laget ligger ikke øverst på resultattabellen. Vi kan ikke hvile før vi ligger bedre an!","questTeamRednotforme":"Kanskje jeg bør finne hovedkvarteret til mitt eget lag i stedet.","questTeamRedteamLeaderLosing":"Åh, Lucky. Jeg har hørt mye om deg.","questTeamRedteamLeaderWinning":"Åh, Lucky. Jeg har hørt mye om deg.","questTeamRedtheleader":"Jeg er laglederen på det røde laget, og jeg er veldig stolt over hva du har gjort for laget vårt.","questTeamRedtheleader2":"Jeg er laglederen på det røde laget, og jeg er veldig stolt over hva du har gjort for laget vårt.","questTeamRedwelcometohq":"Velkommen til fagbiblioteket vårt! Kom inn.","questTeamRedwinning":"Og det røde laget er på første plass akkurat nå!","questTeamYellowadvanced1":"Har du funnet den hemmelige skateparken?","questTeamYellowadvanced2":"Det finnes tre forskjellige sanger i området med synkronsvømming.","questTeamYellowadvanced3":"Langdistanseløperne liker å være på den hemmelige stranden. Har du vært der?","questTeamYellowadvanced4":"Powerups er nøkkelen til å vinne i rugby.","questTeamYellowadvanced5":"Jo flere hindre du unngår når du løper maraton, jo raskere løper du!","questTeamYellowadvanced6":"Vær forsiktig med de grønne håndtakene på Klatrefjell. De faller ofte av!","questTeamYellowelite1":"Laglederen vår holder alltid oversikten over hvem som leder.","questTeamYellowelite2":"Wow, du må være katten alle snakker om. For en ære!","questTeamYellowelite3":"Det gule laget kommer på førsteplass – jeg bare vet det!","questTeamYellowelite4":"Det er bare laglederen som er elitemedlem. Vi er bare her som vakter!","questTeamYellowelite5":"Laglederen ser frem til å møte deg.","questTeamYellowelite6":"Jeg må på do, men det er min vakt …","questTeamYellowfrontGuardLocked":"Dette er et helt vanlig hus og har ingenting med det gule laget å gjøre.","questTeamYellowfrontGuardUnlocked":"Oho, jeg ser at du er på det gule laget.","questTeamYellowhq1GuardLocked":"Beklager, dette rommet er kun for avanserte medlemmer. Du må har tre mesterruller for å komme inn.","questTeamYellowhq1GuardUnlocked":"Du har vunnet nok ruller til å komme inn i rommet for avanserte medlemmer! På vegne av det gule laget: Tusen takk for innsatsen!","questTeamYellowhq2GuardLocked":"Beklager, dette rommet er kun for elitemedlemmer. Du må ha seks mesterruller for å komme inn.","questTeamYellowhq2GuardUnlocked":"Du har vunnet nok ruller til å komme inn i rommet for elitemedlemmer! Laglederen vår ser frem til å møte deg!","questTeamYellowkeepgoodwork":"Ikke gi opp før det er over, så kommer det gule laget til å vinne Doodle-lekene på Mesterøya!","questTeamYellowlockedFrontDoor":"Det er låst …","questTeamYellowmember1":"Dette er det hemmelige hovedkvarteret vårt. Ikke fortell noen om det!","questTeamYellowmember2":"Hvis jeg fortsetter å trene, vet jeg at jeg kan vinne over en mester én dag og vinne en rull!","questTeamYellowmember3":"Ifølge ryktene finnes det vanskeligere idretter på øya …","questTeamYellownotdone":"Men vi er ikke ferdige! Det gule laget ligger ikke øverst på resultattabellen. Vi kan ikke hvile før vi er på førsteplassen!","questTeamYellownotforme":"Kanskje jeg bør finne hovedkvarteret til mitt eget lag i stedet.","questTeamYellowteamLeaderLosing":"Åh, Lucky. Jeg har hørt mye om deg.","questTeamYellowteamLeaderWinning":"Åh, Lucky. Jeg har hørt mye om deg.","questTeamYellowtheleader":"Jeg er laglederen på det gule laget, og jeg er veldig stolt over hva du har gjort for laget vårt.","questTeamYellowtheleader2":"Jeg er laglederen på det gule laget, og jeg er veldig stolt over hva du har gjort for laget vårt.","questTeamYellowwelcometohq":"Velkommen til det hemmelige hovedkvarteret vårt. Kom inn!","questTeamYellowwinning":"Og det gule laget er på første plass akkurat nå!","questTrainTracksIllBeWatching":"Jeg lurer på om det er noe på den andre siden … hi hi hi.","questTrainTracksPasswordactive":"Nå er jeg skikkelig glad! Jeg fikk nettopp tilgang til den hemmelige skateparken.","questTrainTracksPasswordcomplete":"Jeg så deg i den hemmelige skateparken …","questTrainTracksPassworddotdotdot":"…","questTrainTracksPasswordfound":"hehehe … TEKANNE … hehehe","questTrainTracksPasswordgreatmoves":"… du er skikkelig flink!","questTrainTracksPasswordslipup":"Ops. Du hørte det ikke fra meg. Hehehe.","questTrainTracksPasswordwhatsthepassword":"Hva er passordet? Det sier jeg aldri. Og du kommer aldri til å gjette at det er TEKANNE!","questTrainTracksStillWatching":"Jeg så alt! Du var fantastisk. Hi hi.","questTrainTracksactive":"Vet du hva passordet er nå?","questTrainTracksactiveTrophy":"Det ser ut til at du allerede hjelper til her.","questTrainTracksactiveopt0":"Nei …","questTrainTracksaskaround":"Medlemmene henger i dojoen midt i byen. Kanskje du kan spørre dem?","questTrainTrackscomplete":"Klikk på den røde porten for å prøve den hemmelige skateparken!","questTrainTrackscompleteTrophy":"«Medlemskap i den hemmelige skateparken»","questTrainTracksdontknow":"Du kommer ikke inn uten passordet!","questTrainTracksfound":"Vet du hva passordet er nå?","questTrainTracksfoundTrophy":"Du er nesten ferdig her!","questTrainTracksfoundopt0":"Tekanne!","questTrainTrackshint":"Skaterne i dojoen midt i byen slipper deg kanskje inn …","questTrainTracksimpress":"Hvis du imponerer dem, da.","questTrainTracksinactive":"Lurer du på hva som er på den andre siden av togsporene?","questTrainTracksinactiveTrophy":"Den plassen er opptatt.","questTrainTracksinactiveopt0":"Ja!","questTrainTracksinactiveopt1":"Nei.","questTrainTrackslastHint":"Passordet til den hemmelige skateparken på den andre siden av togskinnene i Tanooki City er TEKANNE. Ta en titt, hi hi.","questTrainTracksno":"… Da er det bare å dra igjen.","questTrainTrackspassword":"Det er den EKSKLUSIVE skateparken. Du må ha det hemmelige passordet for å komme inn. Vet du hva det er?","questTrainTrackspasswordopt0":"Tanooki?","questTrainTrackspasswordopt1":"Skateboard?","questTrainTrackspasswordopt2":"Jeg vet ikke.","questTrainTracksquestDescription":"Har du noen gang lagt merke til at togskinnene i Tanooki City aldri er i bruk?","questTrainTracksteakettle":"Det stemmer! Følg porten og kos deg i den nye parken!","questTrainTrackstrophyHint":"Trenger du passordet til den hemmelige skateparken på den andre siden av togskinnene? Da bør du dra til skate-dojoen.","questTrainTrackswronganswer":"HA! Godt forsøk. Du kommer ikke inn uten passordet.","questTrophyMasterStillWatching":"Tusen takk, Lucky!","questTrophyMasteractive2Lions":"Lucky, hva gjør du her?","questTrophyMasteractive2Master":"Hi hi hi hi hi hi hi hi.","questTrophyMasteractive2Trophy":"Du bør holde deg unna det stedet, Lucky, hi hi.","questTrophyMasteractiveMaster":"Kom tilbake hit når som helst for å se troféene du ar vunnet. Eller hvis du trenger en påminnelse om hva du bør gjøre videre!","questTrophyMasteractiveTrophy":"Det står noe her …","questTrophyMasterappo":"Jeg håper ikke advarselen min var for skremmende, men jeg lovet Momo å ikke si noe da hun dro.","questTrophyMasteraskedcrane":"Jeg spurte vennen min tranen om å passe på Troféhuset mens jeg gjorde ferdig spillet ditt, men det tar lang tid!","questTrophyMasterbeautifulTrophy":"Jeg følger med på alt som skjer på øya. Når noen gjør noe fantastisk, sørger jeg for at de får et fint trofé!","questTrophyMasterbetternot2":"Det høres ut som om noe mistenkelig foregår her. Du bør ikke gå inn igjen der.","questTrophyMasterboatBoatHouse":"En malstrøm? Jeg tror jeg ser noe på bunnen …","questTrophyMasterboatLions":"Trofémesteren ble sist sett på vei mot et naust ved havnen i nordvest!","questTrophyMasterboatSleepingCat":"Zzz … så sist trofémesteren ved havnen i nordvest … zzz","questTrophyMasterbutwhere2":"Men hvor skal jeg i det hele tatt begynne å lete?","questTrophyMastercat2":"Tenk! Har du sett noen andre katter på øya?","questTrophyMastercatshate":"Men kan trofémesteren være den nede? Katter hater vann …","questTrophyMastercatshateopt0":"Hopp inn!","questTrophyMastercatshateopt1":"Absolutt ikke.","questTrophyMastercheckBack":"Kom tilbake hit når som helst for å se troféene du har vunnet. Eller hvis du trenger en påminnelse om hva du bør gjøre videre!","questTrophyMastercomeback":"Er tranen vennen din? Han virker så utrivelig …","questTrophyMastercomebackup":"Vil du bli med meg tilbake til øya? Alle kommer til å bli glade for å se deg!","questTrophyMastercompleteLions":"Lucky, du klarte det! Trofémesteren er tilbake.","questTrophyMastercompleteTrophy":"«Trofémesterfinner»","questTrophyMastercompleteTrophyMaster":"Momo, du er tilbake!","questTrophyMastercomputer":"En datamaskin …","questTrophyMastercontrollingme":"Vent litt … betyr det at du har kontrollert meg hele tiden?","questTrophyMastercontrolmomo":"Men betyr ikke det at du har kontrollert meg??","questTrophyMasterdissapeared":"Det er det ingen som vet. Hun ble bare borte.","questTrophyMasterdoMyBest":"Takk, jeg skal gjøre mitt beste!","questTrophyMasterdonttrust":"Det står «Ikke stol på fuglen».","questTrophyMasterdonttrust2":"«Ikke stol på fuglen.»","questTrophyMasterdotdotdotlucky":"…","questTrophyMasterdotdotdotmomo":"…","questTrophyMasterembarssed":"Så det var du som skrev advarselen!","questTrophyMastereveryoneslooking":"Alle på Mesterøya har lett etter deg!","questTrophyMasterfromhere":"Momo? Det høres kjent ut …","questTrophyMastergetgoingboat":"Ikke fortell oss det. Dra til havnen i nordvest!","questTrophyMastergettingworried":"Hi hi, ja. Men det viser seg at jeg ikke hadde noe å bekymre meg over. Momo er trygg!","questTrophyMastergoodFeeling":"Å ja. Jeg har en god følelse når det gjelder deg.","questTrophyMasterhalloweendoodle":"Åh! Du er katten fra Google-doodlen Halloween Magic Cat Academy! Jeg elsker det spillet!","questTrophyMasterheeheehee2":"Hva? Vel, du kan ikke stole på alt du leser. Hi hi.","questTrophyMasterheeheeheehee2":"Hi hi hi hi.","questTrophyMasterhiding":"Oi, jeg har ikke fulgt med på klokken.","questTrophyMasterhmmm2":"Hmmm, det har jeg faktisk …","questTrophyMasterhowcanthisbe":"Dette kan ikke være sant … hele denne tiden …","questTrophyMasterimlucky":"Jeg er katten Lucky. Er du trofémesteren?","questTrophyMasterimmomo":"Det er jeg! Men det er mer et sideprosjekt. Jeg heter Momo.","questTrophyMasterimposter":"En bedrager!!","questTrophyMasterinactiveMaster":"Åh. Hei, Lucky.","questTrophyMasterinactiveTrophy":"Hm, hva er denne til?","questTrophyMasterjump":"Det er bare én måte å finne det ut på!","questTrophyMasterlongstoryyy":"Det er en lang historie …","questTrophyMasterlovedreally":"Betyr det at du er SELVESTE Lucky fra Doodle-lekene på Mesterøya? Jeg har spilt det i flere dager!","questTrophyMastermag":"Du var … en sann mester!","questTrophyMastermatofac3":"Hmmm, det har jeg faktisk …","questTrophyMastermaybecheck2":"Du må finne den virkelige trofémesteren!","questTrophyMastermaybecheck3":"Trofémesteren er en katt, akkurat som deg.","questTrophyMastermissing2":"Savnet? Hva skjedde?","questTrophyMastermoreWays":"Du kan få troféer på flere måter enn bare å vinne i sport. Det vanker belønninger for å hjelpe folk også.","questTrophyMastermyJob":"Jeg har fulgt med på alt det utrolige du har gjort siden du kom. Det er jobben min. Jeg er trofémesteren.","questTrophyMasternnothing2":"I-ingenting!","questTrophyMasternotOnlyThat":"Det er veldig givende, hi hi. Og jeg har allerede sett alt det fantastiske DU har fått til.","questTrophyMasternotexistential":"Vi trenger ikke å tenke så mye på det. Da ender vi bare opp med en eksistensiell krise!","questTrophyMasternotsobadcrane":"Åh, han er ikke så ille. Han har bare en rar latter.","questTrophyMasterohIKnow":"Det vet jeg. Hi hi.","questTrophyMasterothercats3":"Har du sett noen andre katter på øya?","questTrophyMasterplentyoftime":"Ta det med ro. Du har fortsatt god tid!","questTrophyMasterquestDescription":"Åh, ikke bry deg om den. Hi hi.","questTrophyMastersearchLions":"Det høres ut som om noe mistenkelig foregår her. Du bør ikke gå inn igjen der.","questTrophyMastersleepingcat3":"Det var en sovende katt på Oni-øya! Jeg skal ta en titt!","questTrophyMastersmallworld":"Wow, for en liten verden!","questTrophyMasterstay":"Jeg tror ikke jeg er klar ennå …","questTrophyMasterstillfinish":"Men jeg må fortsatt fullføre spillet …","questTrophyMastersure":"Selvfølgelig. Alle må være bekymret! Vi møtes ved Troféhuset!","questTrophyMasterthankyoufor":"Ja. Takk for at du fant henne, Lucky, hi hi.","questTrophyMasterthenwho":"Det stemmer ikke. Trofémesteren er faktisk der inne nå! En snill gammel trane som følger med på alt jeg gjør.","questTrophyMasterunterwaterTrophyMaster":"H-hvem er du?","questTrophyMastervisisting":"Hva? Jeg har besøkt trofémesteren.","questTrophyMasterwhatbird":"En trane? Lucky, trofémesteren er en katt, akkurat som deg!","questTrophyMasterwhatdoing2":"Hva gjør du der borte, Lucky?","questTrophyMasterwhatdoing2opt0":"Ingenting!","questTrophyMasterwhatdoing2opt1":"Hva er dette?","questTrophyMasterwhatisthis2":"Hvorfor står det «Ikke stol på fuglen» her?","questTrophyMasterwhattrophy":"Trofémesteren? Men … trofémesteren har vært savnet i flere måneder!","questTrophyMasterwhattrophyopt0":"Savnet?","questTrophyMasterwhattrophyopt1":"Det stemmer ikke","questTrophyMasterwherefindher":"Hvor fant du henne??","questTrophyMasterwhoAm":"Jeg er en STOR fan, hi hi.","questTrophyMasterwhoAre":"H-hvordan vet du hva jeg heter?","questTrophyMasterwithme":"… med meg på skjermen??","questTrophyMasterwow":"Wow, det høres ut som en morsom jobb!","questTrophyMasteryouHave":"J-jeg?","questWaterGateIllBeWatching":"Jeg følger med for å se når oppgaven er løst. Hi hi hi.","questWaterGateStillWatching":"Jeg så alt! Du var fantastisk. Hi hi.","questWaterGateaccomplishment":"Prestasjoner? For hver vinner finnes det en taper. Jeg vil ikke ha noe med det å gjøre.","questWaterGateactiveSister1":"La meg være i fred … Jeg orker ikke all denne konkurreringen.","questWaterGateactiveSister2":"Unnskyld, er du en av søstrene som bygget den røde porten i vannet?","questWaterGateactiveSister3":"Zzz …","questWaterGateactiveTrophy":"Det ser ut til at du allerede hjelper til her.","questWaterGateafterThat":"Ikke lenge etterpå flyttet alle søstrene til andre steder. Porten forsvant kort tid etter at de dro.","questWaterGatealltheseyears":"De må ha forandret seg med årene. Jeg må dra og se dem igjen! Hvor er de, sa du?","questWaterGateareYouThe":"Unnskyld, er du en av søstrene som bygget den røde porten i vannet?","questWaterGatebehindMe":"Åh … eh, ja. Men alt det har jeg lagt bak meg.","questWaterGatebigzs":"Zzzzzzzzz …","questWaterGatechangeMind":"Definitivt ikke med den holdningen! Kom tilbake når du har mer tro på deg selv.","questWaterGatecheater":"De sa at du jukset hele tiden.","questWaterGateclimbingMountainNext":"Hm, det høres ut som om jeg bør prøve meg på Klatrefjell …","questWaterGatecomplete":"Porten er så vakker. Jeg lurer på hvor den fører hen …","questWaterGatecompleteSister1":"Det er godt å være hjemme.","questWaterGatecompleteSister2":"Vent, hvor er pengene?","questWaterGatecompleteSister3":"Søstrene mine! Som jeg har savnet dem. Jeg er så glad at jeg kan … kan …","questWaterGatecompleteTrophy":"«Arrangør av søstrenes gjenforening»","questWaterGatediscipline":"Disiplin? Hmm … Kanskje du har rett. Det er nok av folk som kunne trengt litt av det.","questWaterGatedoYouDare":"Vil du prøve å overbevise dem?","questWaterGatedoYouDareopt0":"Ja","questWaterGatedoYouDareopt1":"Nei","questWaterGatefame":"Berømmelse? Fristende, men det høres bråkete ut. Jeg liker stillheten.","questWaterGatefamily":"Familie? Mener du søstrene mine? For å være helt ærlig så har jeg nytt stillheten uten dem.","questWaterGatefindfirstSister":"Den første søsteren bor i en liten hytte på Maratonstranden i sørøst. Begynn der!","questWaterGatefindsecondSister":"Den andre søsteren ble sist sett på toppen av Klatrefjell!","questWaterGatefindthirdSister":"Den tredje søsteren flyttet til Tanooki City i sørvest!","questWaterGatefirstSister":"Den første søsteren bor i en liten hytte på Maratonstranden i sørøst. Begynn der!","questWaterGatefound":"Utrolig! Alle de tre søstrene er tilbake!","questWaterGatefoundPeace":"Jeg elsket å klatre før, men da jeg kom til toppen, så jeg ut over landet nedenfor og fant fred.","questWaterGatefoundTrophy":"Du er nesten ferdig!","questWaterGatefun":"Moro?? Vet du hva som er mer moro enn å drive med sport? Å sove hele dagen. Når vi snakker om det …","questWaterGategateSankAfter":"Du må dra tilbake til porten. Den sank etter at du og søstrene dine dro!","questWaterGategoodRiddance":"Det er godt at den er borte! Den porten og all sport fører bare til trøbbel.","questWaterGatehadntThought":"Jeg tror du har rett. Mange har prøvd, men de sier alltid nei. De er ganske sta, dessverre.","questWaterGatehmwhat":"Zzz … Hm, hva?? Hvem er det??","questWaterGateibelieve":"Jeg tror deg. Du må ha vært fantastisk!","questWaterGateiheard":"Åh, det er ikke det jeg har hørt …","questWaterGateillshowthem":"JUKSET?? Jeg skal vise dem … hva … juksing … zz … er …","questWaterGateinactive":"For lenge siden sto det en vakker, rød port i vannet. Men en dag sank den …","questWaterGateinactiveSister1":"La meg være i fred … Jeg orker ikke all denne konkurreringen.","questWaterGateinactiveSister2":"Det er så fint å være her oppe, borte fra alt …","questWaterGateinactiveSister3":"Zzz …","questWaterGateinactiveTrophy":"Den plassen er opptatt.","questWaterGateiwasthefast":"Jeg var den RASKESTE! Og ikke la søstrene mine si noe annet.","questWaterGateiwasthefastopt0":"Jeg tror deg.","questWaterGateiwasthefastopt1":"Jeg hørte …","questWaterGatelastHint":"Gå tilbake til den nedsunkne røde porten for å se om de tre søstrene kan få den opp av vannet!","questWaterGateleftGarden":"Men etter hvert som tiden gikk, vant de mindre og mindre. Til slutt sluttet de helt med idrett.","questWaterGatelongBehindMe":"Ugh! Et feiltrinn fra ungdomstiden.","questWaterGatelookatthegate":"Porten! Se, den beveger på seg!","questWaterGatelostit":"De sa at du ikke har det som skal til, lenger. At du er helt ferdig.","questWaterGatemoney":"…","questWaterGateno":"Hmm, jeg vet ikke om jeg kan hjelpe.","questWaterGatenotForMe":"Ikke til meg! Jeg vil bygge et trivelig fuglehus for alle småfuglene her oppe.","questWaterGateohThatOldThing":"Vekket du meg for å snakke om det?? La meg være i fred, er du snill. Jeg vil bare sove.","questWaterGateokIllGo":"OK, jeg skal dra tilbake. Men lykke til med å få søstrene mine til å komme. Én av dem er på toppen av Klatrefjell!","questWaterGatequestDescription":"Det finnes en nedsunken rød port i Brohagen i vest. Jeg lurer på om vi kan få den opp av vannet igjen …","questWaterGatequiteImpossible":"Åh, så forferdelig. Men jeg er redd det er umulig for meg å dra tilbake.","questWaterGateranTooMuch":"Ah, jeg hadde mye moro da jeg var ung. Jeg løp så mye at jeg brukte opp all energien min. Bare tanken på å reise meg opp gjør meg trøtt.","questWaterGatereallyFast":"Wow, du må ha vært VELDIG rask hvis du fortsatt er sliten etter så mange år.","questWaterGaterespect":"Begge sa at de respekterer og er glad i deg.","questWaterGatereturnGate":"Kanskje porten blir synlig igjen hvis søstrene kommer tilbake?","questWaterGatereunion":"Det er et perfekt sted for en gjenforening. Takk, kjære barn.","questWaterGatesameday":"Du store! Vet noen hva som skjedde med den?","questWaterGateseeYouThere":"Du må finne den siste søsteren min. Hun flyttet til Tanooki City i sørvest!","questWaterGatesister1Gatekeeper":"Finn de tre søstrene for å få porten opp av vannet!","questWaterGatesister2Gatekeeper":"Finn de tre søstrene for å få porten opp av vannet!","questWaterGatesister3Gatekeeper":"Finn de tre søstrene for å få porten opp av vannet!","questWaterGatesoBrave":"Du er ivrig! Kanskje optimismen din er akkurat hva de trenger.","questWaterGatesoTired":"Sove? Midt under festivalen? Vil du ikke være med på moroa?","questWaterGatesomadicould":"HVA? De to … De gjør meg så sint at jeg kan …","questWaterGatesonice":"Vent, er det sant? Det var … snilt av dem.","questWaterGatesorryIllStay":"Beklager, jeg tror jeg blir her.","questWaterGatesorryToWakeYou":"Unnskyld meg.","questWaterGatesorrytodisturb":"Beklager å forstyrre deg. Jeg leter etter søstrene som bygget den røde porten i vannet.","questWaterGatestillLive":"Alle søstrene bor fremdeles på øyen, men nå er de blitt ganske gamle.","questWaterGatetheresMoney":"… Er det snakk om penger? Jeg kommer med én gang!","questWaterGatetheysaidwha":"DE SA HV-","questWaterGatethreeSisters":"Porten ble bygget av tre søstre som alle var store idrettsutøvere.","questWaterGatetrophyHint":"Finn de tre søstrene som bygget den nedsunkne røde porten, og overbevis dem om å komme hjem!","questWaterGateumthewatergate":"Ved den nedsunkne porten!","questWaterGateunexpected":"Seriøst? Er det penger du vil ha?","questWaterGatewhatBirds":"Jeg ser ingen fugler …","questWaterGatewhosaidwhat":"Hva? Hva har søstrene mine sagt om meg??","questWaterGatewhosaidwhatopt0":"Du har ikke det som skal til, lenger","questWaterGatewhosaidwhatopt1":"Du jukser","questWaterGatewhosaidwhatopt2":"De respekterer deg","questWaterGatewhy":"Trøbbel? Hvorfor? Jeg elsker sport!","questWaterGatewhy2":"Det er bare meningsløse konkurranser. Når har sport noensinne vært til nytte for noen?","questWaterGatewhy2opt0":"Disiplin","questWaterGatewhy2opt1":"Moro!","questWaterGatewhy2opt2":"Prestasjoner","questWaterGatewhyLeftBehind":"Du bør komme tilbake! Porten sank etter du og søstrene dine dro.","questWaterGatewhyReturn":"Hvorfor skal jeg dra tilbake?","questWaterGatewhyReturnopt0":"Familie","questWaterGatewhyReturnopt1":"Berømmelse","questWaterGatewhyReturnopt2":"Penger","questWaterGateyes":"Så klart, jeg skal gjøre mitt beste!","questWaterGateyougotthatright":"Det stemmer. Og jeg har fortjent … zzz … en liten … zzz … lur …","questWaterGatezzz":"Zzzzzzz …","questWaterGatezzzsagain":"Zzzzzzzzz …","racerA":"Løper A","racerB":"Løper B","rainBoy":"Regngutt","redBookredBook":"DET RØDE LAGET: Forsker på seier","redOni":"Rød Oni","rugbyintroVideoDescription":"Videoklipp: start på rugby","rugbyoutroVideoDescription":"Videoklipp: avslutning av rugby","scroll":"Skriftrull","seahorse":"Sjøhest","shiba":"Shiba","signarchery":"↑ Bueskyting","signclimbing":"↑ Klatring","signmarathon":"↓ Maraton","signpingpong":"→ Bordtennis","signrugby":"→ Rugby","signskate":"← Skating","signswim":"← Synkronsvømming","sister1":"Søster 1","sister2":"Søster 2","sister3":"Søster 3","skateintroVideoDescription":"Videoklipp: start på skating","skateoutroVideoDescription":"Videoklipp: avslutning av skating","sleepingCat":"Sovende katt","sleepyCat":"Søvnig katt","snowOwl":"Snøugle","statueArchery":"Bueskytingstatue","statueClimbing":"Klatrestatue","statueMarathon":"Maratonstatue","statueRugby":"Rugbystatue","statueSkate":"Skatestatue","statueSwim":"Svømmestatue","statueTableTennis":"Bordtennisstatue","statuearchery":"Yoichi: Stormester i bueskyting","statueclimbing":"Fukuro: Stormester i klatring","statuemarathon":"Kijimuna: Stormester i maraton","statuerugby":"Rød og blå Oni: Stormestere i rugby","statueskate":"Tanooki: Stormester i skating","statueswim":"Otohime: Stormester i synkronsvømming","statuetabletennisstatue":"Tengu: Stormester i bordtennis","superMountainGirl":"Superfjelljenta","swimintroVideoDescription":"Videoklipp: start på synkronsvømming","swimoutroVideoDescription":"Videoklipp: avslutning av synkronsvømming","tanooki":"Tanooki","tanookibeaten":"Wow, du er enda bedre enn meg på skateboard!","tanookiplayagain":"Møt meg ved den røde porten hvis du vil skate sammen igjen!","tanookiunbeaten":"Tror du at du kan holde tritt med meg? Møt meg ved den røde porten, så kan vi skate sammen!","teahousegoBoard":"Dette ser gøy ut.","teahouselonely":"Synd det ikke er noen å spille med her …","teahouseteaSet":"Mmm! Denne teen lukter himmelsk!","tengu":"Tengu","tengubraveEnough":"Er DU modig nok til å utfordre meg?","tengutengu":"Ingen kan slå meg i bordtennis!","tengutenguAsleep":"zzz … det er din serve … zzz …","tengutenguDefeated":"Jeg undervurderte deg. Kanskje du faktisk er den utvalgte.","townspeopleallergic":"Kom deg vekk! Jeg er allergisk mot katter.","townspeoplearcade":"Sport? Jeg foretrekker spillehallen …","townspeoplearcadeOwner":"Det kommer ikke mange til spillehallen under Doodle-lekene på Mesterøya …","townspeoplebat1":"Vær forsiktig. Du kan lett gå deg vill i disse hulene.","townspeoplebat2":"Wow, det er lenge siden jeg har sett noen utenfra her.","townspeoplebetterplay":"Jo bedre du spiller, jo mer dango får du. Nam!","townspeopleblueOni1":"Han bør holde seg på sin side av rommet …","townspeopleblueOni2":"Den lille katten vil spille rugby? Hahaha!","townspeopleblueOni3":"Blå og røde Oni er ikke enige om mye … med unntak av rugby!!","townspeoplecold":"Jeg elsker å klatre, men det er for kaldt på fjellet med all snøen!","townspeopledangoKid":"Jeg elsker mesterskapet fordi vi får dango. Nam!","townspeopledarkWolfieBlueTeam":"Hovedkvarteret til det blå laget er et sted i byen … men bare medlemmer får komme inn.","townspeopledeerAnimals":"Alle dyr er velkomne i lekene på Mesterøya!","townspeopledeerSkate1":"Har du funnet Tanooki mens du har skatet? Han liker å gjemme seg i en tekanne.","townspeopleeggs":"Klekkes kijimuna fra egg?","townspeoplefamiliar":"Hei! Du ser ganske kjent ut … Har du vært her før?","townspeoplefastTravel":"Har du prøvd å reise verden rundt ennå?","townspeoplefish1SyncSwim1":"Jeg håper de spiller yndlingssangen min i kveld.","townspeoplefish1SyncSwim2":"Ingen kan danse som Otohime.","townspeoplefish2SyncSwim1":"Hva gjør det rare mennesket her nede?","townspeoplefish2SyncSwim2":"Velkommen til synkronsvømming-dojoen. Showet begynner snart!","townspeoplefroggy":"Vannet er så klart her at du kan se bunnen.","townspeoplefukuro":"Fukuro kommer ikke tilbake til klatre-dojoen før noen andre har nådd toppen av fjellet.","townspeoplehareArchery":"Velkommen til bueskyting-dojoen!","townspeoplelargemag":"Han er for stor og storslått til å komme inn, så vi må beundre ham fra et stykke unna.","townspeoplelooking":"Hva ser du på?","townspeoplemoremore":"Ikke bare det, men du får en statue av deg selv på hovedtorget. For en ære.","townspeoplenovaBookeeper":"Velkommen til bokhandelen!","townspeopleoldturtle":"Unntatt den gamle skilpadden som prøve å komme seg til toppen …","townspeopleorelse":"(ellers …)","townspeoplepango":"Ah, ikke bry deg om meg. Jeg venter bare på noen.","townspeopleperchoutside":"Hvis noen klarer å nå ham, venter en plass øverst i dojoen.","townspeopleread":"Les hva du vil, men ikke ta med deg noe.","townspeopleredOni1":"Han bør holde seg på sin side av rommet …","townspeopleredOni2":"Jeg kan se hele øyen herfra …","townspeopleredOni3":"Jeg har hørt at det er sju idrettsgrener på øyen …","townspeoplerent":"Romkameratene mine og jeg leier ut boligen vår under mesterskapet. Det er en fin måte å tjene penger på!","townspeoplescroll":"Hvis du vinner mot en mester, får du en hellig rull.","townspeopleseahorseSyncSwim1":"Jeg tror jeg kjenner at det trekker fra denne døren …","townspeopleseahorseSyncSwim2":"Kombinasjoner er hemmeligheten bak en høy poengsum i synkronsvømming.","townspeopleshiba":"Jeg har trent i hele år, så jeg vet at jeg kommer til å vinne en rull denne gangen!","townspeopleshibaArchery":"Yoichi er altfor treffsikker. Jeg klarer ikke å holde følge!","townspeopleshibaSkate1":"Velkommen til skateboard-dojoen!","townspeopleshibaSkate2":"Å gjøre triks på gelendere er en god måte å få poeng på!","townspeoplesnowOwl1":"Velkommen til klatre-dojoen!","townspeoplesnowOwl2":"Jeg liker å være inne. Da slipper jeg å være redd for snøballer.","townspeoplesnowOwl3":"En dag skal jeg fly like høyt som Fukuro.","townspeoplesnowOwl4":"Jeg savner Fukuro. Kommer han tilbake til dojoen noen gang?","townspeoplesnowOwl4Return":"Nå er Fukuro her igjen! Jeg hadde glemt hvor imponerende han er.","townspeoplesnowOwl5":"Lanternene på fjellet fungerer som sikringspunkter i tilfelle du sklir og faller!","townspeoplesnowOwl6":"Ingen kommer til å klatre like høyt som Fukuro!","townspeoplesnowOwl6Return":"Jeg trodde ikke det var mulig å klatre like høyt som Fukuro, men jeg tok visst feil.","townspeoplesnowOwl7":"Jeg har høydeskrekk …","townspeoplesnowOwlLeader":"Ser du etter klatremesteren Fukuro?","townspeoplesnowOwlLeaderReturn":"Klatreferdighetene dine er i en klasse for seg selv. Nå har Fukuro kommet tilbake til dojoen igjen.","townspeoplesnowballs":"Se opp for snøballer der oppe!","townspeoplesorrybut":"Beklager, men han er fortsatt på toppen av fjellet.","townspeoplestrayArrows":"Jeg går ikke til havnen lenger. Jeg tråkker alltid på piler som ligger strødd.","townspeoplethinkyou":"Hvis du tror at du kjenner Mesterøya, bør du tenke deg om en gang til. Her finnes det alltid noe nytt å utforske.","townspeopletravel":"Dyr reiser fra hele verden for å utfordre mesterne.","townspeoplewhatsft":"Du kan gjøre det ved å klikke på sportsikonene i hovedmenyen. Det er mye raskere enn å gå!","townspeoplewhiteOniRugby1":"Velkommen til rugby-dojoen! Grr!","townspeoplewhiteOniRugby2":"En dag blir du stor nok til å spille rugby, du også!","townspeoplewhiteOniRugby3":"Power-ups kan hjelpe selv knøttsmå spillere med å lykkes på rugbybanen.","townspeoplewhynotrug":"Men hvorfor vil du spille noe annet enn rugby??","townspeoplewhyplaynotrg":"Men jeg vil heller spille rugby!!","townspeoplewolfieArchery":"Hvis du treffer mer enn én blink med den samme pilen, får du flere poeng!","townspeoplewolfieLanterns":"Under mesterskapet på Mesterøya endrer lanternene i byen farge for å matche laget som leder!","trainWorker":"Togarbeider","traineeNoodle":"Nudellærling","traineeRun":"Løpelærling","treeFriendtreeFriend":"Det sies at den utvalgte kan høre banyantrærne snakke …","trophyMaster":"Trofémester","tutorialSevenChampions":"Sju idrettsmestere venter på denne øyen.","tutorialchosenOne":"(Kan det være … den utvalgte?)","tutorialdefeat":"Kan du vinne over alle sammen og gjenopprette balansen?","tutorialeveryFourYears":"Hvert fjerde år samles verdens beste idrettsutøvere her for å konkurrere mot hverandre.","tutorialstart":"Velkommen til Mesterøya!","tutorialtutorialPartTwo":"Du er mye sterkere enn du ser ut …","tutorialwall":"En vegg hindrer deg i å komme ut. Du bør gå tilbake nå.","tutorialwhatItTakes":"Gå opp til den røde porten for å teste ferdighetene dine!","ushi":"Ushi","ushi1join":"Velkommen til det blå laget! Sett i gang og vinn!","ushi1nothanks":"Wow, du vet ikke hva du går glipp av …","ushi1recruit":"Det blå laget er det sterkeste av dem alle! De andre lagene kan ikke måle seg mot musklene våre.","ushi1tellmemore":"Jeg er en Ushi, det blå lagets sterke oksemaskot. Hardt arbeid er den eneste veien til seier. Kan du holde følge?","ushi1tellmemoreopt0":"Bli med.","ushi1tellmemoreopt1":"Oi. Nei.","ushi1tiny":"Du er kanskje knøttliten, men jeg føler på meg at du er veldig sterk. Vil du bli med på det blå laget?","ushi1tinyopt0":"Bli med på det blå laget!","ushi1tinyopt1":"Nei takk.","ushi1tinyopt2":"Hvem?","ushi1ushi1":"VEL, VEL! En ny rekrutt!","ushiabandonedTown":"Denne byen er helt forlatt …","ushiabandonedTownopt0":"Hvorfor?","ushiabandonedTownopt1":"OK …","ushichangingshape":"Lykke til med å finne ham. Han skifter alltid form og gjemmer seg rundt i byen.","ushidiffteam":"Hvem er denne sveklingen som ikke er på det blå laget? Jeg vil ikke ha noe med deg å gjøre!","ushidontcare":"Jeg ville vært forsiktig hvis jeg var deg.","ushifollowPath":"Følg stiene for å finne mesterne og konkurrere i idrett.","ushijoinBlue":"BRA JOBBET! Velkommen til det blå laget. Her er det første oppdraget ditt: Finn og vinn over en legendarisk mester!","ushimapShow":"Eller bruk kompasset til å åpne kartet!","ushinoOneStronger":"Ingen er sterkere enn det blå laget. INGEN!!","ushinoThanks":"Wow, du vet ikke hva du går glipp av …","ushinotStrong":"Av og til lurer jeg på om jeg faktisk er sterk …","ushisameteam":"Det blå laget er heldig som har deg. Sett i gang og vinn!","ushisoMuscles":"Måtte musklene være med deg.","ushitanookiCity":"Dette er veien til Tanooki City, hovedstaden på Mesterøya og hjemmet til skateboardmesteren!","ushiteamPickerBlue":"HEI! Er du sterk nok til å bli med på det blå laget??","ushiteamPickerBlueopt0":"Bli med på det blå laget!","ushiteamPickerBlueopt1":"Nei.","ushiteamPickerBlueopt2":"Hvem?","ushitellMeMore":"Jeg er en Ushi, det blå lagets sterke oksemaskot. Hardt arbeid er den eneste veien til seier. Kan du holde følge?","ushitellMeMoreopt0":"Jeg blir med!","ushitellMeMoreopt1":"Nei takk.","ushitengu":"En tengu er halvt menneske og halvt fugl. De er veldig sterke og mystiske skapninger – og de elsker bordtennis.","ushitryskateboarding":"Hvis du prøver å skate, er du kanskje god nok til å fange ham!","ushiwhatcity":"Tanooki City ligger til sørvest og er en moderne storby. Jeg er ikke kul nok for det stedet.","ushiwhathappend":"Etter at tenguen kom, ble vinden for sterk og alle dro til Tanooki City.","ushiwhathappendopt0":"Tenguen?","ushiwhathappendopt1":"Tanooki City?","whiteOni":"Hvit Oni","wolfie":"Ulv","yellowBookyellowBook":"DET GULE LAGET: (innholdet er sensurert)","yoichi":"Yoichi","yoichibeaten":"Bueskyterferdighetene dine imponerer selv meg! Men hvis du vil konkurrere igjen, vet du hvor jeg er.","yoichiunbeaten":"Jeg er alltid klar for bueskyting! Møt meg utenfor den røde porten på stranden hvis du vil utfordre meg.","youngArcher":"Ung bueskytter"}