)]}'
{"ACCESSIBILITY":"Dostupnosť","ACCESSIBILITY_MENU":"Ponuka dostupnosti","ARCHERY":"Lukostreľba","ARCHERY_GAME":"Ste v hre Lukostreľba","ARCHERY_SHARE_MSG":"Budete mať šťastie? Moje skóre za streľbu ohnivými šípmi v hre Lukostreľba je {{}} b. Skúste prekonať moje skóre v doodli Hry na ostrove šampiónov! 😸 #GoogleDoodle","ARIA_ARCHERY_PORTAL":"Stlačením tlačidla AKCIA spustíte lukostreľbu.","ARIA_BILLBOARD_DOCK":"Vitajte na Ostrove šampiónov! Pohybujte sa šípkami. Akciu vykonáte medzerníkom.","ARIA_BUTTON_SELECTED":"Je vybrané tlačidlo {{}}","ARIA_CLIMBING_PORTAL":"Stlačením tlačidla AKCIA spustíte lezenie.","ARIA_CURRENT_MAPPING":"{{}} je {{}}","ARIA_HIBERNATOR":"Hra je pozastavená","ARIA_LABEL":"Toto je doodle hra, ktorá komunikuje prostredníctvom funkcie aria-live.","ARIA_MARATHON_PORTAL":"Stlačením tlačidla AKCIA spustíte maratón","ARIA_NO_OPTIONS":"Pokračujte tlačidlom AKCIA","ARIA_OTHER_OPTIONS":"Vyberte možnosti pomocou šípok","ARIA_PINGPONG_PORTAL":"Stlačením tlačidla AKCIA spustíte stolný tenis.","ARIA_PRESS_TO_MAP":"Stlačte tlačidlo, ktoré chcete použiť ako {{}}","ARIA_RUGBY_PORTAL":"Stlačením tlačidla AKCIA spustíte ragby.","ARIA_SELECT_OPTION":"Vyberte tlačidlom AKCIA","ARIA_SKATE_PORTAL":"Stlačením tlačidla AKCIA spustíte skejtbording.","ARIA_SWIM_BILLBOARD":"Stlačením tlačidla AKCIA spustíte synchronizované plávanie.","BACK":"Späť","BACKSPACE":"Backspace","BLUE":"Modrý","BLUE_SCORE":"Skóre Modrého tímu: {{}}.","CHAMPION_ISLAND":"Ostrov šampiónov","CLIMBING":"Lezenie","CLIMBING_GAME":"Ste v hre Lezenie","CLIMBING_SHARE_MSG":"Budete mať šťastie? Vyliezť na horu Mt. Mewji v hre Lezenie mi trvalo {{}}. Skúste prekonať môj čas v doodli Hry na ostrove šampiónov! 😸 #GoogleDoodle","CLOSE":"Zatvoriť","CONFIRM":"Potvrdiť","CONTINUE":"Pokračovať","CONTROLS":"Ovládanie","CONTROLS_MENU":"Ponuka ovládania","DEFAULTS":"Predvolené","DELETE":"Delete","FINISH":"Koniec!","FIRST_PLACE":"1. miesto","GAMEPAD_ACTION":"Gamepad Akcia","GAMEPAD_CANCEL":"Gamepad Zrušiť","GAMEPAD_DOWN":"Gamepad nadol","GAMEPAD_LEFT":"Gamepad vľavo","GAMEPAD_RIGHT":"Gamepad vpravo","GAMEPAD_UP":"Gamepad nahor","GAME_OVER":"Koniec hry","GO":"Teraz!","GOOD":"Dobre!","GREEN":"Zelený","GREEN_SCORE":"Skóre Zeleného tímu: {{}}.","HIGH_SCORE":"Najvyššie skóre","HOW_TO_PLAY":"Ako hrať","INTERIOR_GAME":"Ste v budove","INTRO_1":"Máte väčšiu silu, než to vyzerá na prvý pohľad…","INTRO_2":"(Mohlo by ísť o… Vyvoleného?)","INTRO_3":"Sedem športových šampiónov vládne ostrovu","INTRO_4":"Ak ich chcete vyzvať, musíte nájsť ČERVENÉ BRÁNY","INTRO_5":"PORAZTE ich a obnovte rovnováhu na ostrove","KEYBOARD_ACTION":"Kláves Akcia","KEYBOARD_CANCEL":"Kláves Zrušiť","KEYBOARD_DOWN":"Kláves nadol","KEYBOARD_LEFT":"Kláves vľavo","KEYBOARD_RIGHT":"Kláves vpravo","KEYBOARD_UP":"Kláves nahor","LEADERBOARD":"Rebríček","LEADERBOARD_MENU":"Panel rebríčka","LINK_COPIED":"Odkaz bol skopírovaný","LOADING":"Načítava sa","MAPPING_LABEL":"???","MARATHON":"Maratón","MARATHON_GAME":"Ste v hre Maratón","MARATHON_SHARE_MSG":"Budete mať šťastie? Zabehnúť 400 metrov v hre Maratón mi trvalo {{}}. Skúste prekonať môj čas v doodli Hry na ostrove šampiónov! 😸 #GoogleDoodle","MISS":"Vedľa","MOVE_JOYSTICK":"Chôdza – pohyb joystickom","NEW_GAME":"Spustiť novú hru","NEW_GAME_PROMPT":"Týmto natrvalo odstránite svoj priebeh a začnete odznova.","NICE_MOVES":"Pekné pohyby!","NO":"Nie","NO_TEAM":"Žiadny tím","OK":"OK","ONIS_WIN":"Vyhrali obri oni","OVERWORLD":"Celý svet","OVERWORLD_GAME":"Ste v zobrazení celého sveta","PAUSED":"Pozastavené","PAUSE_MENU":"Hra je pozastavená","PERFECT":"Dokonalé!","PINGPONG":"Stolný tenis","PINGPONG_GAME":"Ste v hre Stolný tenis","PINGPONG_SHARE_MSG":"Budete mať šťastie? Moje skóre v hre Pingpong je {{}} b. Skúste prekonať moje skóre v doodli Hry na ostrove šampiónov! 😸 #GoogleDoodle","PRESS_ARROWS":"Chôdza – klávesy so šípkami","PRESS_SPACE":"Akcie – medzerník","QUIT":"Ukončiť","RED":"Červený","RED_SCORE":"Skóre Červeného tímu: {{}}.","REPLAY":"Prehrať znova","RESTART":"Reštartovať","RESULTS":"Výsledky","RUGBY":"Ragby","RUGBY_GAME":"Ste v hre Ragby","RUGBY_SHARE_MSG":"Budete mať šťastie? Položiť loptu v hre Ragby mi trvalo {{}}. Skúste prekonať môj čas v doodli Hry na ostrove šampiónov! 😸 #GoogleDoodle","RULES":"Pravidlá","SCORE_IS":"Vaše skóre je {{}}","SEARCH":"Hľadať","SECOND_PLACE":"2. miesto","SETTINGS":"Nastavenia","SETTINGS_MENU":"Ponuka nastavení","SHARE":"Zdieľať","SHARE_CP":"Kopírovať odkaz","SHARE_EM":"Zdieľať e‑mailom","SHARE_FB":"Zdieľať na Facebooku","SHARE_MSG":"Pustíte sa do výzvy? Pomôžte Lucky zvíťaziť proti legendárnym súperom v doodli Hry na Ostrove šampiónov. 😸 #GoogleDoodle","SHARE_TW":"Zdieľať na Twitteri","SHARE_YOUR_SCORE":"Zdieľať skóre","SKATE":"Skejtbording","SKATE_GAME":"Ste v hre Skejtbording","SKATE_SHARE_MSG":"Budete mať šťastie? Moje skóre za niekoľko skvelých skokov v hre Skejtbording je {{}} b. Skúste prekonať moje skóre v doodli Hry na ostrove šampiónov! 😸 #GoogleDoodle","SKIP_TUTORIAL":"Preskočiť návod","SOUND":"Zvuk","SOUND_OFF":"Vyp.","SOUND_ON":"Zap.","SPACEBAR":"Medzerník","START":"Spustiť","STATS_MENU":"Ponuka mapy","SWIM":"Synchronizované plávanie","SWIM_GAME":"Ste v hre Synchronizované plávanie","SWIM_SHARE_MSG":"Budete mať šťastie? Moje skóre za rytmické pohyby v hre Synchronizované plávanie je {{}} b. Skúste prekonať moje skóre v doodli Hry na ostrove šampiónov! 😸 #GoogleDoodle","TAP_ACTION":"Akcie – klepnite na pravé tlačidlo","TENGU_WINS":"Vyhral Tengu","TEXT_STYLE":"Štýl textu","TEXT_STYLE_MODERN":"Moderný","TEXT_STYLE_RETRO":"Retro","THIRD_PLACE":"3. miesto","TIMES_UP":"Čas vypršal!","TIME_IS_MIN_SEC":"Váš čas je {{}} min a {{}} s","TIME_IS_SEC":"Váš čas je {{}} s","TRY":"Skúste to!","TUT_ARCHERY":"Ak chcete získať lepšie skóre než šampión, musíte trafiť ciele pred uplynutím času","TUT_ARCHERY_DESKTOP_ACTION":"Strela – medzerník","TUT_ARCHERY_DESKTOP_MOVE":"Pohyb – doľava a doprava","TUT_ARCHERY_MOBILE_ACTION":"Strela – tlačidlo Akcia","TUT_CLIMBING":"Vylezte čo najrýchlejšie na vrchol a vyhnite sa prekážkam","TUT_CLIMBING_DESKTOP_ACTION":"Skok – medzerník","TUT_CLIMBING_MOBILE_ACTION":"Skok – tlačidlo Akcia","TUT_DIR_TO_MOVE":"Pohyb – smerové klávesy","TUT_JOYSTICK_TO_MOVE":"Pohyb – joystick","TUT_MARATHON":"Vyhýbajte sa prekážkam, aby ste bežali rýchlejšie a vyhrali preteky","TUT_MARATHON_DESKTOP_ACTION":"Vyhnúť sa – medzerník","TUT_MARATHON_MOBILE_ACTION":"Vyhnúť sa – tlačidlo Akcia","TUT_PINGPONG":"Presúvajte sa k loptičke, aby ste vrátili údery.","TUT_PINGPONG_DESKTOP_ACTION":"Extra strela – medzerník","TUT_PINGPONG_MOBILE_ACTION":"Extra strela – tlačidlo Akcia","TUT_RUGBY":"Vyhýbajte sa prekážkam a súperom, aby ste dostali loptu na druhú stranu ihriska","TUT_RUGBY_DESKTOP_ACTION":"Prihrávka – medzerník","TUT_RUGBY_MOBILE_ACTION":"Prihrávka – tlačidlo Akcia","TUT_SKATE":"Získajte body za triky pred uplynutím času","TUT_SKATE_DESKTOP_ACTION":"Skok/triky – medzerník","TUT_SKATE_DESKTOP_MOVE":"Pohyb/triky – smerové klávesy","TUT_SKATE_MOBILE_ACTION":"Skok/triky – tlačidlo Akcia","TUT_SKATE_MOBILE_MOVE":"Pohyb/triky – joystick","TUT_SWIM":"Získajte body za to, že sa pred uplynutím času trafíte do rytmu hudby","TUT_SWIM_ACTION":"Vyhýbajte sa nesprávnemu rytmu","TUT_SWIM_DESKTOP_MOVE":"Šípky rytmu – smerové klávesy","TUT_SWIM_MOBILE_MOVE":"Klepnite na tlačidlá so šípkami","TaroMom":"Matka Taro","Urashima":"Urašima","YELLOW":"Žltý","YELLOW_SCORE":"Skóre Žltého tímu: {{}}.","YES":"Áno","YOICHI_WINS":"Vyhral Joiči","YOU_LOSE":"Prehrali ste","YOU_WIN":"Vyhrali ste!","arcadecabinet1":"Čarovná mačacia akadémia","arcadecabinet2":"Zamilovaný šupinavec","arcadecabinet3":"Veľký súboj ghúlov","arcadecabinet4":"Pony Express","arcadecabinet5":"Ovocné hry Doodle","arcadecabinet6":"Pony Express","arcadecabinet7":"Záhradní trpaslíci","arcadecabinet8":"Veľký cukríkový pohár","arcadecabinet9":"Lotéria","arcadedome":"To je vynikajúci výber hier!","arcaderawr":"Toto vyzerá zábavne!","arcadeufo":"No toto, toľko skvelých cien!","arcadeyarn":"Majster v pradení","archeryintroVideoDescription":"Úvodná scéna pre lukostreľbu","archeryoutroVideoDescription":"Záverečná scéna pre lukostreľbu","arrowCollector":"Zberateľ šípov","banyanTreebanyanTree":"…","banyanTreedotdotdot2":"… nechajte ma.","bat":"Netopier","bigCat":"Veľká mačka","bigCat1bigCat1":"Skúsite šťastie?","bigCat2bigCat2":"Nesadajte si vedľa mňa.","bigCat3bigCat3":"Zvíťazili ste už vo všetkých siedmich športoch?","bigCatbackBigCat1":"Ach, nie! Dúfam, že neprehrám.","bigCatbackBigCat2":"Zabudnite na iné športy. Táto hra je dokonalá.","bigCatbigCat1":"Skúsite šťastie?","bigCatbigCat2":"Potrebujem chvíľu na premýšľanie!","bigCatbigCat3":"Zvíťazili ste už vo všetkých siedmich športoch?","bigKarasubookKarasu":"Vitajte v knižnici","bigKarasuorelse":"(lebo inak…)","bigKarasuread":"Prečítajte si, čo chcete, ale nič odtiaľto neodnášajte.","birthdayKid":"Dieťa oslavujúce narodeniny","birthdayMom":"Matka oslavujúca narodeniny","blueBookblueBook":"MODRÝ TÍM: Každý deň silnejší","blueOni":"Modrý Oni","bookKeeperbookKeepr":"Vitajte v knižnici","bookKeeperorelse":"(lebo inak…)","bookKeeperread":"Prečítajte si, čo chcete, ale nič odtiaľto neodnášajte.","bookStorebookArcheryCombos":"Tajomstvo lukostreľby: kombá","bookStorebookBlue":"MODRÝ TÍM: Každý deň silnejší","bookStorebookGreen":"ZELENÝ TÍM: Schopní všetkého","bookStorebookHiddenForest":"Náčelníci štyroch tímov","bookStorebookMagicCat":"Antológia Čarovnej mačacej akadémie: Momo a jej dobrodružstvá","bookStorebookRed":"ČERVENÝ TÍM: Víťazní výskumníci","bookStorebookTanookiCitySubway":"Mapa metra mesta Tanuki","bookStorebookTwoKappas":"Príbeh dvoch príšer kappa","bookStorebookUnderwaterCastle":"Podvodné hrady: mýtus alebo skvost?","bookStorebookYellow":"ŽLTÝ TÍM: (skrytý obsah)","bookStoreleaders":"Nájdete tam veľkých vedúcich športovcov každého tímu, ale iba ak budete mať dosť sily…","bookStoresecret":"Každý tím má niekde na ostrove svoje sídlo.","catBoatcantgo":"Teraz nemôžem odísť…","catBoatcatBoat":"…","catBoatdotdotdot2":"Prázdny text","catBoatstill":"Ešte musím vyhrať v niektorých športoch!","climbingintroVideoDescription":"Úvodná scéna pre lezenie","climbingoutroVideoDescription":"Záverečná scéna pre lezenie","coach":"Tréner","convenienceStore1covenienceClerk1":"Vitajte! Dajte mi vedieť, ak budete niečo potrebovať.","convenienceStore1freezer1":"No toto, majú tu toľko skvelých nápojov pre športovcov!","convenienceStore1hatebath":"To znie užitočne, ale neznášam mokrú srsť!","convenienceStore1healthy":"To vyzerá zdravo! Nemám však hlad.","convenienceStore1hotFood1":"Žemle s pikantnou zeleninou: požiadajte o pomoc obsluhu.","convenienceStore1money":"...mať tak nejaké peniaze.","convenienceStore1shelf1":"Čipsy so zeleným čajom","convenienceStore1shelf2":"Instantný rámen – VEĽMI ostrý!","convenienceStore1shelf3":"Šampón na srsť – opláchnite a umytie zopakujte, ak chcete maximálnu rýchlosť!","convenienceStore1spicy":"… som dosť ostrá na to, aby som to zvládla zjesť?","convini":"Convini","crab":"Krab","credits4cAnimationServices":"Dizajn postáv a animácia","credits4cAsstProd":"Asistent produkcie animácie","credits4cAsstProdName":"Sayuri Yoshiyama, Moruto Yamashita","credits4cBG":"Umelecký vedúci a \nnávrh pozadia","credits4cBGName":"Hisako Akagi (Orange Co., Ltd.)","credits4cCGI":"Režisér CGI, skladba vrstiev a úpravy","credits4cCGIName":"Masaya Inaba","credits4cColor":"Farebný štylista a koordinátor farieb","credits4cColorName":"Wakako Takahashi","credits4cDirector":"Režisér, storyboard, dizajn postáv a hlavná animácia","credits4cDirectorName":"Takahiro Tanaka","credits4cInbtwn":"Medziscény","credits4cInbtwnName":"Miyu Nakazawa, Chiharu Haraguchi, REVOROOT, qIXIE STUDIO, studio Hibari Osaka studio, STUDIO GIMLET, STUDIO MASSKET, STUDIO・MOO, M.S.C, StudioL, OLM Asia","credits4cInbtwnSup":"Vedúci pre medziscény","credits4cInbtwnSupName":"Hidemi Okusaka","credits4cInkPaint":"Digitálna maľba a kresba","credits4cInkPaintName":"D-COLORS, studio step, Defa, M.S.C, STUDIO MASSKET, Jumondou","credits4cLegal":"Právne poradenstvo a koordinácia","credits4cLegalName":"Ayumi Inoguchi","credits4cProd":"Producent animácie","credits4cProdName":"Tomoko Ogiwara","creditsAccessibility":"Poradcovia pre dostupnosť","creditsArtStory":"Grafika a príbeh","creditsBusiness":"Obchodné záležitosti a partnerstvá","creditsCreativeLead":"Kreatívne vedenie","creditsDoodleTeamLeads":"Vedúci tímu Doodle","creditsEnd":"Koniec","creditsEng":"Technická sekcia","creditsEngLead":"Vedúci technickej sekcie","creditsJapanMarketing":"Marketingová podpora pre Google Japonsko","creditsJapanMarketingName":"Midori Okamura, Sayuri Tawara, Ken Miura, Mai Fukue","creditsMarketing":"Marketing a partnerstvá","creditsMusic":"Hudba v hre","creditsProducer":"Producent","creditsThankyou":"Pre všetkých víťazov medzi vami. Vďaka, že sa hráte spolu s nami a veľa šťastia!","creditsTitle":"Tím Doodle hier  na Ostrove šampiónov","creditsUXCopy":"Podpora pre texty používateľského prostredia","creditsUXDesign":"Dizajn používateľského prostredia","creditsUXResearch":"Výskum dojmu používateľov","dangoKid":"Dieťa Dango","darkWolfie":"Tmavý vĺčik","deer":"Jeleň","fish1":"1. ryba","fish2":"2. ryba","foxbookFox":"Kedysi som si myslela, že som Vyvolená, ale to je už dávno.","foxbooks":"Teraz si chcem iba čítať knihy.","foxwonder":"Niekedy však premýšľam, čo by bolo, keby…","froggy":"Žabička","gatekeeper":"Strážca brány","grandpa":"Dedko","greenBookgreenBook":"ZELENÝ TÍM: Schopní všetkého","hare":"Zajac","inari":"Inari","inari1hiding":"Skrývam sa, aby ma ostatné tímy nevideli.","inari1inari1":"Pšššt!","inari1join":"Vitajte v ŽLTOM TÍME! Pšššt","inari1nothanks":"Dobre, ale nepovedzte nikomu, že ste ma videli…","inari1sneaky":"Ak ste ma videli, musíte mať v sebe dosť prefíkanosti. Chcete sa pridať k nášmu tajnému tímu?","inari1sneakyopt0":"Pridám sa!","inari1sneakyopt1":"Nie, vďaka.","inari1sneakyopt2":"Ku komu?","inari1tellmemore":"Som prefíkaná líška Inari, maskot Žltého tímu. Život je zábavnejší s trochou prefíkanosti.","inari1tellmemoreopt0":"Pridám sa.","inari1tellmemoreopt1":"Nie, vďaka…","inaribeach":"Ak si chcete s nimi zabehať, dávajte si pozor na prekážky!","inarichallengehim":"Raz si to rozdáme, ale ešte nemám dosť sily.","inaridiffteam":"Hej! Nie ste v Žltom tíme. Nechajte ma tak!","inarifanoff":"Raz zostrelil vrtuľu z lodného sťažňa za jazdy na koni. Verili by ste tomu??","inarifollowPath":"Choďte po cestičkách, hľadajte šampiónov a hrajte jednotlivé športy.","inariinvisible":"Nevidíte ma, pretože som neviditeľná.","inarijoinYellow":"Vitajte v Žltom tíme! Vaša prvá úloha je: nájdite a porazte legendárneho šampióna.","inarimapShow":"Alebo otvorte mapu pomocou kompasu.","inarinoThanks":"Dobre, ale pššššt, nikdy ste ma nevideli!","inarirunning":"Kidžimunovia milujú preteky na pláži.","inarisameteam":"Ste v Žltom tíme!","inariskateAllDay":"Môžete skejtovať celý deň!","inariskater1":"Víta vás skejtbordové dódžó!","inariskater2":"Máme tajný skejtpark iba pre členov!","inariskater2opt0":"Kde?","inarisoSneaky":"Veľa šťastia a nedajte sa napáliť!","inarispies":"Žltý tím má všade svojich špehov…","inariteamPickerYellow":"Chcete sa pridať do Žltého tímu? Bude to naše malé tajomstvo.","inariteamPickerYellowopt0":"Pridať sa k Žltým!","inariteamPickerYellowopt1":"Nie.","inariteamPickerYellowopt2":"Ku komu?","inaritellMeMore":"Som prefíkaná líška Inari, maskot Žltého tímu. Život je zábavnejší s trochou prefíkanosti.","inaritellMeMoreopt0":"Pridám sa!","inaritellMeMoreopt1":"Nie, ďakujem.","inariwhereisthepark":"Za koľajami severne od mesta. Ale pšššt, nikomu ani slovo.","inariyoichi":"Kapitán Joiči je najlepší lukostrelec na svete!","introVideoDescription":"Úvodná scéna","invisibleOctopus":"Neviditeľná chobotnica","kappa":"Kappa","kappa1Skiing":"Nechcem byť poslom zlých správ, ale na ostrove sa momentálne lyžovať nedá. Možno to bude lepšie, až sa trochu ochladí…","kappa1Sports":"Takže ste športovec? Máte šťastie, práve sa na ostrove odohráva športový turnaj. Máte nejaké obľúbené športy?","kappa1Sportsopt0":"Stolný tenis","kappa1Sportsopt1":"Lyžovanie","kappa1Start":"Zdravím! Čože? Tam, odkiaľ ste, žiadni kappovia nie sú? No, sami vyzeráte trochu zablúdene. Čo vás sem privádza?","kappa1Startopt0":"Šport!","kappa1TableTennis":"Stolný tenis? O tom som nikdy nepočula. Tenisu sa tu najviac podobá pingpong!","kappa1TableTennis2":"Na VÝCHOD odtiaľto žije niekto, kto vie hrať pingpong dosť dobre. Mali by ste ho vyzvať!","kappa1join":"KAPPA! KAPPA!","kappa1kappa1":"Kappa.","kappa1nothanks":"K‑kappa?","kappa1recruit":"Kappa kappa?","kappa1recruitopt0":"Pridať sa k zeleným!","kappa1recruitopt1":"Nie, vďaka?","kappa1recruitopt2":"Kappa??","kappa1tellmemore":"Kappa kappa kappa. Kappa? Kappa!! Kappa ka‑PPA! kappa kappa. KAPPA!","kappa1tellmemoreopt0":"Pridať sa.","kappa1tellmemoreopt1":"NIE!","kappabyeKappa":"Kappa!","kappadiffteam":"… nie…","kappafind":"Poviem vám ale, že je to o ničom. Vychutnajte si hry. Nemáte tušenie, aké veľké šťastie v skutočnosti máte.","kappafollowPath":"(Choďte po cestičkách, hľadajte šampiónov a hrajte jednotlivé športy.)","kappahow":"Jednoduchý kappa nepozná ťažkosti spôsobené intelektom, existenciálnu úzkosť.","kappajoinGreen":"KAPPA! KAPPA!","kappakappa":"Kappa!","kappakappaJoin":"Pridáte sa ku Kappovi?","kappakappaJoinopt0":"Pridať sa k Zelenému tímu.","kappakappaJoinopt1":"Nie.","kappakappaJoinopt2":"Ku komu?","kappamapShow":"Alebo otvorte mapu pomocou kompasu.","kappanoThanks":"K‑kappa?","kappasameteam":"Kappa ♥","kappasearch":"Uprene hľadím na tú bezodnú hlbinu predo mnou a premýšľam… nie je tam ešte niečo? Predsa to nemôže byť také jednoduché.","kappasmart":"Moji bratia sú spokojní vo svojej nevedomosti, a tak ja, Múdry Kappa, musím niesť bremeno inteligencie úplne sám.","kappateamPickerGreen":"Kappa.","kappatellMeMore":"Kappa kappa kappa. Kappa? Kappa!! Kappa ka‑PPA! kappa kappa. KAPPA!","kappatellMeMoreopt0":"Pridať sa k zeleným.","kappatellMeMoreopt1":"Nie.","karasu":"Karasu","karasu1balance":"Veríme, že víťazstvo nám zaistí kľúč k obnoveniu rovnováhy na Ostrove šampiónov. Pridáte sa k nám vo všetkej akademickej sláve?","karasu1balanceopt0":"Pridať sa!","karasu1balanceopt1":"Nie, vďaka.","karasu1join":"Vitajte v ČERVENOM TÍME! Výuka sa môže začať.","karasu1karasu1":"Ale, ale. Predpokladám, že ste nový študent.","karasu1nothanks":"…","karasu1recruit":"Vedomosti sú jedinou cestou k víťazstvu. ČERVENÝ TÍM študuje úspešné herné stratégie a potom ich uskutočňuje.","karasu1study":"Chcete sa pridať k našej honbe za akademickými znalosťami?","karasu1studyopt0":"Pridať sa k červeným!","karasu1studyopt1":"Nie, vďaka.","karasu1studyopt2":"Ku komu?","karasu1tellmemore":"Som vznešený havran Karasu, maskot Červeného tímu.","karasubeware":"Mnohí už sa pokúsili poraziť obrov z ostrova Oni v ragby, ale nikomu sa to ešte nepodarilo.","karasucannotreach":"Nech sa snažíme akokoľvek, nikto sa k nemu ešte nedostal.","karasuclimbing":"Veľký Fukuro, šampión v lezení, čaká na vrchole tejto hory.","karasudancetogether":"Uvíta každého, kto sa k nej chce pripojiť pri synchronizovanom plávaní, ale ja jej nikdy nestačím.","karasudiffteam":"Veľa šťastia s iným tímom…","karasufollowPath":"Choďte po cestičkách, hľadajte šampiónov a hrajte jednotlivé športy.","karasugoodBooks":"Čítali ste v poslednom čase nejaké dobré knihy?","karasugoodBooksopt0":"Áno!","karasugoodBooksopt1":"Ani nie…","karasuimabird":"Ani vtáci ako ja sa nedokážu priblížiť, tak kto by to mohol dokázať??","karasujoinRed":"Múdra voľba, vitajte v Červenom tíme. Vaša prvá úloha je: nájdite a porazte legendárneho šampióna.","karasumapShow":"Alebo otvorte mapu pomocou kompasu.","karasumaybeJoin":"Možno sa k nim môžete pripojiť!","karasumomotaro":"Dnes hrajú proti Momotarovi a jeho priateľom.","karasuno":"Pochybovačná myseľ neprináša ovocie.","karasunoThanks":"…","karasunoa":"Ani ja… ale nikomu ani slovo.","karasuotohime":"Princezná Otohime žije v nádhernom podvodnom hrade, ktorý je vidieť z červeného mosta západne odtiaľto.","karasuresearch":"Výskum Červeného tímu prebieha skvele. Vedeli ste, že hry sú skryté po celom ostrove?","karasuresearchopt0":"Naozaj?","karasuresearchopt1":"Ani náhodou.","karasusameteam":"Vítame vás v Červenom tíme!","karasusmartKappa":"Vraj niekde žije kappa, ktorý vie hovoriť.","karasusoSharp":"Nestrácajte postreh. Viem, že Červený tím na vás bude hrdý.","karasuteamPickerRed":"Zdravím! Ste nový študent Červeného tímu?","karasuteamPickerRedopt0":"Pridať sa k Červeným!","karasuteamPickerRedopt1":"Nie.","karasuteamPickerRedopt2":"Kto?","karasutellMeMore":"Som vznešený havran Karasu, maskot Červeného tímu.","karasutellMeMoreopt0":"Pridať sa k červeným!","karasutellMeMoreopt1":"Nie, vďaka.","karasuwonder":"Zaujímalo by ma, čo má na srdci…","karasuyes":"Vraví sa, že skutočne náročné výzvy sa nachádzajú na okrajoch tohto sveta. Myslím, že radšej zostanem doma!","karasuyesa":"Dobrá práca! Udržujte si bystrú myseľ a Červený tím vo vedení!","kijiDad":"Otec Kidži","kijiKid":"Dieťa Kidži","kijimuna":"Kidžimuna","kijimunabanyandtree":"Najbližšie je veľký figovník, na ktorom sa všetci radi hojdáme. Dostanete sa z neho na akúkoľvek časť pláže!","kijimunamarathonDojo":"Všetky ostatné športy majú svoju školu, ale kidžimuna radšej behá vonku, než aby bol zavretý v zatuchnutej budove.","kijimunatreeFriend":"Povráva sa, že Vyvolený rozumie reči figovníka…","kijimunawaterRun":"Stačí, keď počujem vlny oceánu, a hneď by som si šiel zabehať!","koma1":"1. koma","koma1house":"Ak chcete hrať hry, vyhľadajte červenú bránu!","koma1koma1":"Hry nájdete na severe!","koma1tanookiexplore":"Je tu toho veľa, čo by ste mohli vidieť. Mali by ste sa pustiť do skúmania!","koma1tanookikoma1tanooki":"Vitajte v meste Tanuki!","koma2":"2. koma","koma2house":"Športy sú vonku, za červenými bránami.","koma2koma2":"Hry nájdete na severe!","koma2tanookikoma2tanooki":"Tanuki je najväčšie mesto na ostrove.","koma2tanookimeet":"Veľký šampión Tanuki sedí v chráme dódžó v strede mesta.","leaderBlue":"Líder modrých","leaderGreen":"Líder zelených","leaderRed":"Líder červených","leaderYellow":"Líder žltých","leaderboardfirstTime":"Ak si chcete pozrieť rebríček, pridajte sa k niektorému tímu.","leaderboardleaderboard":"Rebríček bude čoskoro k dispozícii!","littleMonkey":"Opička","locksmith":"Zámočník","lucky":"Šťastlivec","luckystatuearchery":"Veľký šampión lukostreľby: mačka Lucky","luckystatueclimb":"Veľký šampión lezenia: mačka Lucky","luckystatuemarathon":"Veľký šampión maratónu: mačka Lucky","luckystatuepingpong":"Veľký šampión stolného tenisu: mačka Lucky","luckystatuerugby":"Veľký šampión ragby: mačka Lucky","luckystatueskate":"Veľký šampión skejbordingu: mačka Lucky","luckystatueswim":"Veľký šampión synchronizovaného plávania: mačka Lucky","marathonintroVideoDescription":"Úvodná scéna pre maratón","marathonoutroVideoDescription":"Záverečná scéna pre maratón","momo":"Momo","momoBird":"Vták Momo","momoBlue":"Modrý Momo","momoDad":"Otec Momo","momoDog":"Pes Momo","momoMom":"Matka Momo","momoMonkey":"Opica Momo","momotaro":"Momotaro","monkeyBaker":"Opičí pekár","monkeyRetired":"Opica na dôchodku","monkeycantRemember":"Nemôžem si spomenúť kam mám namierené.","monkeyhotSpring1":"Môj doktor tvrdí, že prírodné horúce pramene na Ostrove šampiónov dokážu skvele liečiť boľavé kosti…","monkeyhotSpring2":"Keď som išla okolo, na chvíľu som sa tam ponorila…","monkeyhotSpring3":"To už máme nového šampióna? Bože, ten čas tak letí, keď ste v horúcom kúpeli…","monkeyhotSpring4":"Pred chvíľou sa mi zdalo, že počujem veľký výbuch…","monkeytooComfy":"… nechcelo sa mi ísť nič kontrolovať.","noodleCook":"Kuchár na rezance","nova":"Nova","oniBaker":"Pekár Oni","oniDreamer":"Rojko Oni","oniblueOniChampion":"Skutočne si myslíte, že nás dokážete poraziť? Ha ha ha.","oniblueOniChampionBeaten":"Momotaro vyhral? To nie je možné!!","oniredOniChampion":"Momotaro a jeho priatelia nie sú pre obrov oni žiadni súperi! Pozrite sa, akí sme veľkí!","oniredOniChampionBeaten":"Oni… prehrali?? Ako sa to mohlo stať? Sme oveľa väčší než vy!","onirematch":"Požadujeme opakovanie zápasu!!","otohime":"Otohime","otter":"Vydra","outroVideoDescription":"Záverečná scéna","pango":"Pango","pingpongintroVideoDescription":"Úvodná scéna pre stolný tenis","pingpongoutroVideoDescription":"Záverečná scéna pre stolný tenis","porcupine":"Dikobraz","questArrowsIllBeWatching":"Budem sledovať, či sa vám podarí úlohu vyriešiť. Ha ha há!","questArrowsStillWatching":"Videla som to celé! Bolo to ohromujúce. Ha há!","questArrowsactive":"Nájdite mi päť modrých šípov a potom mi ich prineste sem!","questArrowsactiveTrophy":"Zdá sa, že už s touto úlohou pomáhate.","questArrowsactivehurry":"A ponáhľajte sa! Slnko začína zapadať!","questArrowsbettertake":"Bude lepšie, ak ich donesiete zberateľovi šípov. Určite bude nadšený, keď ich znova uvidí!","questArrowsbluearrow1":"Modrý šíp! To je jeden, zostávajú štyri.","questArrowsbluearrow2":"Ďalší modrý šíp! To už sú dva, zostávajú tri.","questArrowsbluearrow3":"Ďalší modrý šíp! To už sú tri, zostávajú dva.","questArrowsbluearrow4":"Ďalší modrý šíp! To je štvrtý, zostáva už len posledný!","questArrowsbluearrow5":"A posledný! Päť modrých šípov!","questArrowscleanUp":"Som kráľovský zberateľ šípov. Joiči mi verí, že pozbieram všetky šípy a donesiem mu ich na tréning…","questArrowscomplete":"Vďaka za pomoc, Lucky! Joiči teraz bude ešte silnejším šampiónom!","questArrowscompleteTrophy":"„Učeň kráľovského zberateľa šípov“","questArrowsdotdotdot":"…","questArrowsfound":"Och! Všetkých päť modrých šípov a tak rýchlo!","questArrowsfoundTrophy":"Takmer sa vám podarilo túto úlohu dokončiť!","questArrowshelp":"Môžem vám pomôcť so zbieraním!","questArrowshurryUp":"A ponáhľajte sa! Slnko začína zapadať!","questArrowsiHavent":"Nuž, to je pravdepodobne preto, že to je pravda. S radosťou sa to však naučím.","questArrowsimeanus":"Na nás! Samozrejme mám na mysli nás oboch!","questArrowsinactive":"Šípy… všade šípy…","questArrowsinactiveTrophy":"Dobre, držím vám miesto.","questArrowslastHint":"Našli ste všetkých päť modrých šípov. Teraz ich vezmite späť kráľovskému zberateľovi šípov, aby ste dostali svoju odmenu, ha, há.","questArrowslookAround":"Samozrejme, že nie! Obzrite sa dookola, všade sú šípy! To je ale neporiadok!","questArrowsnoIdea":"Je to priam nemožné… ako to len zvládnem osamote…","questArrowsnoTime":"Je ich však príliš veľa! Nikdy ich nepozbieram všetky včas!","questArrowsnoTimeopt0":"Pomôžem","questArrowsnoTimeopt1":"Ľutujem","questArrowsquestDescription":"Kráľovský zberateľ šípov v severozápadných dokoch zaostáva za plánom. Mohla by mu pomôcť šikovná malá mačka, ha há.","questArrowssorry":"Ospravedlňujem sa, zdá sa, že to nepôjde.","questArrowsthankyouservice":"Vďaka za pomoc, Lucky. Joiči teraz bude ešte silnejším šampiónom!","questArrowstrophyHint":"Hľadajte päť modrých šípov v Severozápadných dokoch. Ponáhľajte sa, západ slnka sa blíži!","questArrowsveryWell":"Dobre, aj tak nemám na výber. Nájdite päť modrých šípov a potom mi ich prineste sem!","questArrowswhatWrong":"Ste v poriadku?","questArrowsyoichiProud":"Joiči bude na mňa hrdý!","questArrowsyou":"Vy? Vyzeráte, že ste v živote nikdy nemali šíp v ruke…","questBirthdayHeroIllBeWatching":"Budem sledovať, či sa vám podarí úlohu vyriešiť. Ha ha há!","questBirthdayHeroLetUsDown":"Netrápte sa. Šampión nás nesklame…","questBirthdayHeroLuckyResponse":"Naozaj?","questBirthdayHeroSMG confesses":"Prosím, nenúťte ma ísť na tú oslavu! Ja len opatrujem deti.","questBirthdayHeroSMG continues":"Nie som skutočnou hrdinkou. Deti ma budú nenávidieť.","questBirthdayHeroSMG happy":"Viete, čo… máte pravdu. Zdá sa, že aj Superdievča z hôr sa od vás môže niečo naučiť.","questBirthdayHeroSMG heads out":"Vďaka. Teraz už pôjdem.","questBirthdayHeroSMG response":"Hm, nie.","questBirthdayHeroStillWatching":"Videla som to celé! Bolo to ohromujúce. Ha há!","questBirthdayHeroYouWereRight":"Čo by sme robili bez vás, Lucky. Ste skutočná šampiónka!","questBirthdayHeroactive":"Superdievča z hôr sa ešte stále nenašlo…","questBirthdayHeroactiveTrophy":"Zdá sa, že už s touto úlohou pomáhate.","questBirthdayHerocheck":"Skontrolujte, či sa Superdievča z hôr dostalo v poriadku na oslavu.","questBirthdayHerocomplete":"No toto! To je Superdievča z hôr! Ste jednotka!","questBirthdayHerocompleteTrophy":"Skvelá horská záchrana","questBirthdayHerofoundTrophy":"Takmer sa vám podarilo túto úlohu dokončiť! Len tak ďalej!","questBirthdayHeroinactive":"Mami! Kde je Superdievča z hôr?!","questBirthdayHeroinactiveTrophy":"Dobre, držím vám miesto.","questBirthdayHerokid whining":"JA CHCEM SUPERDIEVČA Z HÔR HNEĎ TERAZ!","questBirthdayHerolucky reassures":"Byť hrdinkou neznamená, že nemáte strach. Znamená to, že dorazíte, aj keď máte strach!","questBirthdayHeromom response":"Bude tu čoskoro, miláčik…","questBirthdayHeromom to lucky":"Prepáčte! Vy ste tá šampiónka? Mohli by ste nám pomôcť nájsť Superdievča z hôr? Pred hodinou mala vystúpiť na narodeninovej oslave môjho syna…","questBirthdayHeromom to luckyopt0":"Samozrejme!","questBirthdayHeromom to luckyopt1":"Je mi to ľúto, nemám čas.","questBirthdayHerono":"Asi budeme musieť pokračovať bez nej… netrápte sa…","questBirthdayHeroquestDescription":"Videla som plány na veľkú narodeninovú oslavu v horách na severe, niečo však nie je v poriadku…","questBirthdayHerosuperMountainGirl":"Prepáčte, ste Superdievča z hôr?","questBirthdayHerotrophyHint":"Superdievča z hôr naposledy niekto videl v horách, ako vyšetruje stromy… to je ale zvláštne. Ha há!","questBirthdayHeroyes":"Ach, vďaka! Má fialovozlatú uniformu.","questChaseIllBeWatching":"Budem sledovať, či sa vám podarí úlohu vyriešiť. Ha ha há!","questChaseStillWatching":"Videla som to celé! Bolo to ohromujúce. Ha há!","questChaseactive":"Podarilo sa vám to? Nemali ste jej dnes ráno dať cukrík…","questChaseactiveKid1":"Našli ste ma! Dobre. Tri. Dva. Jeden. Štart!","questChaseactiveKid2":"Prehrali ste! Skúsme to znova!","questChaseactiveKid3":"Dobre, teraz ťa vrátime tvojmu otcovi...","questChaseactiveTrophy":"Zdá sa, že už s touto úlohou pomáhate.","questChasecomplete":"Ha… Je trochu neposedná, ale je strašne rýchla…","questChasecompleteKid":"Keď vyrastiem, budem šampiónkou v maratóne!","questChasecompleteTrophy":"„Opatrovateľ maratónkyne“","questChaseescapes again":"Tentokrát tak tesne…","questChaseescapes lucky":"Hej! Vráť sa sem!","questChasefound":"Vďaka za pomoc, nechce sa mi veriť, že ste ju skutočne chytili!","questChasefoundTrophy":"Takmer sa vám podarilo túto úlohu dokončiť!","questChaseinactive":"*hummm* … *bzzzz* … Dobre, čo tak skúsiť novú hru, pri ktorej zostaneme na jednom mieste?","questChaseinactiveTrophy":"Dobre, držím vám miesto.","questChasekid agrees":"Dobre! Stretneme sa tam! Dovi!","questChasekijikid":"Ha há! To je nuda! Skús ma chytiť, ocko!","questChaselastHint":"Uistite sa, že kidžimuna a jeho dcéra sú po dlhom naháňaní znova spolu!","questChaseno":"Dobre. Pôjdem sám, keď chytím znovu dych…","questChaseohnonnot":"*hummm* Och, už zase…","questChasequestDescription":"Zdá sa, že jeden kidžimuna na Maratónskej pláži má ťažkosti udržať krok so svojou dcérou…","questChasetolucky":"Nepodarené dieťa, nikdy ju nedobehnem.","questChasetolucky2":"Hej, vy, nepomôžete mi ju nájsť?","questChasetolucky2opt0":"Samozrejme!","questChasetolucky2opt1":"Ľutujem…","questChasetrophyHint":"Nájdite rýchle dieťa kidžimunu, ktoré pobieha po Maratónskej pláži!","questChaseyes":"Zachránili ste ma. Aspoň na chvíľu si sadnem…","questCoachCoachSent":"Ojoj! Kto vás poslal, trénerka? Je neúprosná…","questCoachForgotShoes":"Zabudol som si svoje bežecké topánky! Každý uzná, že bez dobrých topánok sa cvičiť nedá!","questCoachIllBeWatching":"Budem sledovať, či sa vám podarí úlohu vyriešiť. Ha ha há!","questCoachMarathonBeach":"Myslím, že až ďaleko na Maratónskej pláži. Je to príliš vzdialené miesto, nik po ne nepôjde.","questCoachNotLikeThat":"Nie je to, ako to vyzerá. Ja by som VEĽMI rád cvičil, ale, hm…","questCoachSeeAbout":"To sa ešte uvidí! Počkajte tu, ja ich nájdem!","questCoachStillWatching":"Videla som to celé! Bolo to ohromujúce. Ha há!","questCoachStopEat":"Čaká na vás, kým tu sedíte a oddychujete!","questCoachSupposedToBe":"Mali by ste byť na tréningu!","questCoachWhereShoes":"No toto, kde ste ich nechali?","questCoachWhoLooking":"Koho hľadáte?","questCoachactive":"Daiči obvykle trávi čas v západnej časti v Rezancovom bare. Vždy sa niečím kŕmi a vyhovára sa…","questCoachactiveTrainee":"Mňam mňam mňam.","questCoachactiveTrophy":"Zdá sa, že už s touto úlohou pomáhate.","questCoachahook":"Hm, no tak dobre. S radosťou sme pomohli.","questCoachareYouTaro":"Zdravím, ste Daiči?","questCoachareYouTarow":"Prepáčte, kde je tu najbližšia večierka?","questCoachbutwhat":"Čo je problém?","questCoachbutwhatWater":"Čo je problém?","questCoachcantTakeHint":"Jasné, skvelé!","questCoachcantfind":"Áno, áno. Žiaľ, je stratená navždy. ANI SA JU NESNAŽTE NÁJSŤ.","questCoachcloseby":"…aha, dobre teda. Je tu jedna smerom na juh.","questCoachcomeback":"Ach, vďaka! A vráťte sa, ak budete potrebovať ďalšie!","questCoachcomplete":"Neviem, čo ste mu povedali, ale nikdy som nevidela Daičiho tak tvrdo makať!","questCoachcompleteTrainee":"*uff uff* RAZ, DVA! RAZ, DVA! *uff uff*","questCoachcompleteTrophy":"„Motivátor športovcov“","questCoachfindWater":"Určite pre vás nájdem fľašu s vodou! Skúsim nejakú kúpiť vo večierke.","questCoachfoundTrophy":"Takmer sa vám podarilo túto úlohu dokončiť!","questCoachgetUpAndGo":"To je správny prístup víťaza! Daiči zvyčajne trávi čas v Rezancovom bare na východe.","questCoachgivebandana":"Mám pre vás dobrú správu!","questCoachgivetoyou":"Vždy ju mám so sebou pre šťastie, ale s radosťou vám ju dám!","questCoachgiveup":"Naozaj, nič sa nedá robiť.","questCoachgoodworkthere":"Dobrá práca, Daiči, pekná rýchlosť!","questCoachgreatfuel":"Rezance sú skvelým zdrojom energie na cvičenie. Vidím vo vás potenciál!","questCoachgreatnewsshoes":"Skvelé správy, Daiči! Našla som vaše topánky!","questCoachgreatnewswater":"Skvelé správy, Daiči! Mám pre vás toľko vody, že ju budete môcť piť celé týždne!","questCoachhareComplete":"Konečne! Tá mačka odišla. Teraz si môžem pokojne vychutnať svoje rezance.","questCoachhareIncomplete":"Tá mačka je vždy tu a je rezance…","questCoachhelp":"Tréning je dôležitý! Pomôžem vám nájsť ho!","questCoachhmmmmmm1":"Hmmm…","questCoachhmmmmmm1opt0":"Vzdať sa","questCoachhmmmmmm1opt1":"Darovať šatku","questCoachinactive":"Skvelá práca! Tak sa mi to páči!","questCoachinactiveConvini":"Vitajte! Dajte mi vedieť, ak budete niečo potrebovať.","questCoachinactiveTrainee":"Mňam mňam mňam","questCoachinactiveTrophy":"Dobre, držím vám miesto.","questCoachjustcantTakeHint":"(Táto mačka si nedá pokoj…)","questCoachjustone":"Ďakujem, ale potrebujem len jednu.","questCoachlastHint":"Zdá sa, že Daičimu sa nechce vrátiť do telocvične. Skúste ho presvedčiť, aby opäť trénoval!","questCoachleftshoeswhat":"Hm, kde ste vraveli, že ste nechali svoje topánky?","questCoachlookBut":"Šla by som ho hľadať, ale musím trénovať ďalších dvoch zverencov!","questCoachlookButopt0":"Pomôžem","questCoachlookButopt1":"Ľutujem","questCoachluckybandana":"Nemám svoju šťastnú šatku! Bez šťastia na svojej strane sa nedá trénovať.","questCoachneedWater":"Zdravím, zháňam fľašu s vodou…","questCoachnoMoney":"Skvelé?","questCoachnomnomonom":"Je to tak! *mňam mňam mňam*","questCoachnowWhere":"Kam sa podel Daiči…","questCoachnowtrain":"Teraz môžete ísť trénovať do telocvične!","questCoachnowtrainWater":"Teraz môžete ísť trénovať do telocvične!","questCoachofcourseiwould":"Samozrejme! Športovci by si mali navzájom pomáhať!","questCoachofcourseyouwill":"(Samozrejme, že pôjdete…)","questCoachohGreat":"(Jasné, skvelé…)","questCoachohhowgreat":"… och. To sú skvelé správy…","questCoachohmywhat":"No toto!","questCoachohno":"Dostali sme balík fliaš s vodu navyše a teraz ich máme priveľa.","questCoachohyes":"Ach, skvelé!","questCoachoverwhelemed":"Naozaj vo mne vidíte športovca? Veď sa len vyhýbam tréningu a plním si brucho rezancami.","questCoachprobclosed":"Jedna je smerom na juh, ale myslím, že je zatvorená.","questCoachquestDescription":"Zdá sa, že trénerke z telocvične v meste Tanuki chýba jeden z jej zverencov…","questCoachshoes":"Toto sú určite Daičiho topánky! Vyzerajú byť úplne nové!","questCoachshoesFoundTrainee":"Mňam mňam mňam.","questCoachshoesTrainee":"Mňam mňam mňam.","questCoachsniff":"Vo chvíľach ako táto si vravím, že stojí za to byť trénerkou. *smrk*","questCoachsoLazy":"Ále, môj nový zverenec sa neukázal na tréningu!","questCoachsoLazy1":"Je strašne lenivý, vždy sa snaží utiecť z tréningu. Ako môže čakať, že bude mať výsledky?","questCoachsoSorry":"Neprezraďte však trénerke, že som to povedal.","questCoachsomuchwater":"… och. To sú skvelé správy…","questCoachsorry":"Je mi to ľúto, kiež by som vám mohla pomôcť…","questCoachstayHere":"Vývar v rezancoch je z vody. Takže bude lepšie, keď zostanem tu, a budem hydratovaný!","questCoachstayHydrated":"To je pravda, správny pitný režim je veľmi dôležitý.","questCoachstopDistracting":"Tie rezance sú skvelé! Oveľa lepšie, ako trénovať v telocvični.","questCoachswmb":"Hm, asi to bolo na Maratónskej pláži na juhozápade. Pravdepodobne príliš ďaleko, aby stálo za to tam ísť hľadať…","questCoachtakeBackShoes":"Radšej ich odnesiem do Rezancového baru!","questCoachtakeasmany":"Vezmite si, koľko chcete!","questCoachtakemore":"Len si vezmite viac! Aspoň desať!","questCoachthankscheck":"Vďaka! Pôjdem sa tam pozrieť.","questCoachthankyoulucky":"Ďakujem, že vo mňa veríte, Lucky. Pôjdem teda ihneď do telocvične!","questCoachtrophyHint":"Trénerke z telocvične v meste Tanuki chýba jej zverenec Daiči! Pomôžte jej a nájdite ho v Rezancovom bare skôr, než zmešká tréning.","questCoachtthankscoach":"*uff uff uff* V‑vďaka, trénerka! *uff uff*","questCoachwaterConvini":"Vitajte! Ako vám môžem pomôcť?","questCoachwaterFoundTrainee":"Mňam mňam mňam.","questCoachwaterTrainee":"Mňam mňam mňam.","questCoachwaterbottle":"Nemám fľašu s vodou! Nemôžem trénovať bez vody.","questCoachwaterfire":"Nuž, spadla mi do mora a zjedla ju ryba. A potom… tá ryba vybuchla!","questCoachwherebandana":"Ach, to je smola. Kde ste ju stratili?","questCoachwhoCanHelp":"Keby tak mal niekto čas a pomohol mi ho nájsť…","questCoachwhoWantsTo":"Kto sa pýta?","questCoachwishicouldbut":"Hm, kiež by som mohol…","questCoachwishicouldbutWater":"Hm, kiež by som mohol…","questCoachxban":"Mám tu jednu šatku navyše!","questCoachyouddothat":"Naozaj by ste to urobili? Pre mňa?","questConstructionIllBeWatching":"Porozprávajte sa so stavbármi, aby ste zistili, čo nie je v poriadku. Budem sledovať, či sa vám podarí úlohu vyriešiť. Ha ha há!","questConstructionStillWatching":"Videla som to celé! Bolo to ohromujúce. Ha há!","questConstructionactiveFreshWater":"Skvelé, už je tu trochu sladkej vody pripravenej vo fľaši! To je milé!","questConstructionactiveTrophy":"Zdá sa, že už s touto úlohou pomáhate.","questConstructionactiveWorker":"Horúce pramene sa nachádzajú v horách na severe. Dávajte si však pozor, sú nebezpečné!","questConstructionbehindSchedule":"Prepáčte, nemôžem vás pustiť. Táto časť mesta je zatvorená kvôli výstavbe.","questConstructionclang":"*cing cing cing*","questConstructioncompleteTrophy":"Stavbár roka","questConstructioncompleteWorker":"It was so brave of you to go to the hot springs.","questConstructiondifficultFind":"Nedokážem si predstaviť, aké ťažké ju bolo nájsť. Naozaj môžete byť Vyvolený!","questConstructioneachOwn":"Hm… proti gustu žiaden dišputát.","questConstructionfoundTrophy":"Takmer sa vám podarilo túto úlohu dokončiť!","questConstructionfoundWorker":"Och! Priniesli ste sladkú vodu z prameňa!","questConstructionfreshWater":"Keby sme tak mali sladkú vodu z horúcich prameňov z hôr…","questConstructionillHelp":"Nájdem horúce pramene a prinesiem vám vodu!","questConstructioninactiveTrophy":"Dobre, držím vám miesto.","questConstructioninactiveWorker":"Ach… teda za plánom…","questConstructionlurkingDangers":"O‑o‑opustiť mesto? Zbláznili ste sa?!? K‑k‑kto vie, aké nebezpečenstvá sa tam skrývajú…","questConstructionneverFinish":"\nTouto rýchlosťou nikdy neskončíme…","questConstructionnoWater":"Obávam sa, že môžete čakať celkom dlho. Minula sa nám sladká vodu na zamiešanie cementu.","questConstructionopenUp":"Stavba je dokončená, presne podľa plánu! Mesto Tanuki vám bude naveky vďačné!","questConstructionquestDescription":"Realizácia stavebného projektu mesta Tanuki zaostáva za plánom!","questConstructionquiteRelaxing":"Odvážne? V skutočnosti to bolo celkom upokojujúce. Mali by ste to tiež skúsiť!","questConstructionreturnWater":"Sladkú vodu, ktorú ste našli, vezmite stavbárom, a dnes už máte voľno, ha há.","questConstructionsoundsHard":"Och, to znie dosť náročne.","questConstructionthankYou":"Och! Vďaka! Nakoniec by sme mohli skončiť podľa plánu!","questConstructiontightSchedule":"Radšej to vezmem späť stavbárovi v meste Tanuki. Vyzeral dosť zaneprázdnený.","questConstructiontooSoft":"Už však žijeme pridlho v meste a máme strach! Nik z mesta sa neodváži do hôr, aby ju získal.","questConstructiontooSoftopt0":"Pomôžem!","questConstructiontooSoftopt1":"Ľutujem…","questConstructiontrophyHint":"Pracovníci na stavbe potrebujú sladkú vodu z horúcich prameňov z hory na severe.","questConstructionwhatConstruction":"Hm, a kedy bude znovu otvorená?","questDreamHomeIllBeWatching":"Budem sledovať, či sa vám podarí úlohu vyriešiť. Ha ha há!","questDreamHomeStillWatching":"Sledoval som to celé. Bolo to ohromujúce. Ha há!","questDreamHomeactive":"Podarilo sa vám nájsť kupca?","questDreamHomeactiveCrab":"Dávajte pozor, takmer ste na mňa stúpili!","questDreamHomeactiveTrophy":"Zdá sa, že s touto úlohou už pomáhate.","questDreamHomealthough":"Hoci…","questDreamHomeawhat":"Čože?","questDreamHomebandana":"Mám… šťastnú šatku?","questDreamHomecomplete":"…to je desivé.","questDreamHomecompleteCrab":"Domov.","questDreamHomecompleteTrophy":"„Mrzutý realitný agent“","questDreamHomecrabBack":"Vezmite bohatého kraba do jeho nového domu na východe v Záhrade mostov!","questDreamHomedime":"Som krab, svoj dom si beriem všade so sebou! Je to oveľa úspornejšie.","questDreamHomeexclusive":"Nuž, pravdepodobne by som vám to nemala hovoriť, ale…","questDreamHomefamily":"Je to dokonalý dom pre rodinu, ponúka veľa priestoru a čerstvý vzduch!","questDreamHomefaraway":"Možno domov ďaleko od všetkého je presne to, čo potrebujú!","questDreamHomefound":"Dobré správy! Našiel som skutočne bohatého a drzého kraba, ktorý si chce kúpiť dom!","questDreamHomefoundTrophy":"Takmer sa vám podarilo túto úlohu dokončiť!","questDreamHomeghost":"Kappy tvrdia, že videli ducha, ale ja tomu neverím! Vo svete nehnuteľností sú však slová kappy silné.","questDreamHomeghostopt0":"Pomôžem!","questDreamHomeghostopt1":"Ľutujem.","questDreamHomegoodluck":"Ach, vďaka! Zostanem tu a pozriem si tú nehnuteľnosť.","questDreamHomehaunted":"S‑straší?","questDreamHomehauntedhouse":"Je to opustený dom na pláži… kappy tvrdia, že v ňom straší!","questDreamHomehelp":"Možno vám dokážem pomôcť. Či tam duch je alebo nie je, je to nádherné miesto a nepochybujem, že niekto ho rád bude volať domovom!","questDreamHomehopback":"Idem do toho! Skočím do šatky, hneď ma tam zoberte!","questDreamHomehousesale":"Viem o jednom skvelom dome na predaj!","questDreamHomehowmuch":"Koľko si za to pýtate?","questDreamHomehowmuchgot":"…koľko máte?","questDreamHomeimout":"Áno, a odchádzam skôr, ako sa sem dostanú. Ďakujeme za pomoc, mačiatko.","questDreamHomeinactive":"Dobré popoludnie, slečna! Prišli ste na prehliadku domu?","questDreamHomeinactiveCrab":"Dávajte pozor, takmer ste na mňa stúpili!","questDreamHomeinactiveTrophy":"Držím vám toto miesto.","questDreamHomeintbuy":"Máte záujem o kúpu?","questDreamHomeintbuyopt0":"Žiadne peniaze…","questDreamHomeintbuyopt1":"Koľko?","questDreamHomekappagood":"…straší?","questDreamHomelastHint":"Dokončite úlohu a vráťte sa späť, aby ste získali odmenu, ha há.","questDreamHomeletmeknow":"Tak dobre. Ak stretnete niekoho s množstvom peňazí, kto miluje duchov, dajte mi vedieť.","questDreamHomelooksgood":"Hmmmmmmmm…","questDreamHomelovebeach":"Musí to byť niekto, kto miluje pláž…","questDreamHomeluxury":"Je to luxusná vila priamo na pláži!","questDreamHomenofam":"Rodina? Ale nie, nechcem, aby sa títo ľudia zdržiavali v mojej blízkosti.","questDreamHomenoluck":"Zatiaľ nie, budem hľadať ďalej.","questDreamHomenolux":"Luxus? FUJ! Nechcem sa chváliť svojimi peniazmi, pritiahne to pozornosť. NEMÁM ZÁUJEM.","questDreamHomenomoney":"Je to veľmi krásny dom… ale nemyslím si, že si to môžem dovoliť.","questDreamHomenotinterested":"NEMÁM ZÁUJEM! Zjavne neviete nič o investíciách.","questDreamHomenotjustany":"Nepovedzte to nikomu inému, ale viem o veľmi ŠPECIÁLNOM dome na predaj…","questDreamHomenotjustanyopt0":"Luxusná nehnuteľnosť.","questDreamHomenotjustanyopt1":"Rodinný dom.","questDreamHomenotjustanyopt2":"Strašidelný dom.","questDreamHomenotselling":"Podnikateľský plán? Hmmm…","questDreamHomenotsellingopt0":"Dom na predaj.","questDreamHomenotsellingopt1":"Sponzorstvo šampióna.","questDreamHomenotsellingopt2":"Tajná príležitosť…","questDreamHomenotsofast":"Nie tak rýchlo! Najskôr musím vykonať dôkladnú kontrolu!","questDreamHomenotwrong":"(Má pravdu…)","questDreamHomeohitsyou":"Ach! Je to najbohatší a najmocnejší krab na Ostrove šampiónov, tomu neverím! Vitajte!","questDreamHomeonyourway":"Vydajte sa na cestu, mačička. Snažím sa rozhodnúť o ďalšom podnikateľskom pláne…","questDreamHomeonyourway2":"Pokračujte ďalej, mačička. Snažím sa rozhodnúť o ďalšom podnikateľskom pláne…","questDreamHomeopenhouse":"Prehliadka domu?","questDreamHomepotential":"Možným? Znie to ako neistý podnik…","questDreamHomepowerfulkappa":"Nie. Nikto nepríde, ak sú kappy proti.","questDreamHomequestDescription":"Na západe sa nachádza prázdny dom v Záhrade mostov… Zaujímalo by ma, prečo tam nikto nežije.","questDreamHomerich":"Nevideli ste ma? Najbohatšieho a najmocnejšieho kraba na Ostrove šampiónov? NEMOŽNÉ!","questDreamHomerich2":"Nevideli ste ma? Najbohatšieho a najmocnejšieho kraba na Ostrove šampiónov? NEMOŽNÉ!","questDreamHomeruined":"Ach, to nie je možné! Každý si myslí, že vo vedľajšom dome straší, a nik sa k nemu neodváži priblížiť. Nikdy sa nepredá!","questDreamHomeruinedopt0":"Straší?","questDreamHomeruinedopt1":"Pomôžem.","questDreamHomeruinedopt2":"Ľutujem.","questDreamHomesecret":"Ach tak, TAJNÁ príležitosť! O čo ide? POVEDZTE MI TO!","questDreamHomesold":"PREDANÉ! Zavolám rodine, hneď dorazia.","questDreamHomesolid":"Konštrukcia sa zdá byť pevná… dobré materiály… nádherný dizajn…","questDreamHomesorry":"Ľutujem, nepoznám nikoho, kto by vám mohol pomôcť.","questDreamHomesponsor":"Čo by ste povedali na exkluzívnu sponzorskú zmluvu s možným Vyvoleným?","questDreamHomethisisperfect":"Hm, možno by som mohol organizovať prehliadky a predávať vstupenky…","questDreamHometoomuchinfluence":"Kappy majú príliš veľký vplyv, každý verí ich slovám!","questDreamHometrophyHint":"Na ostrove musí byť niekto dostatočne mocný, aby si kúpil dom na pláži…","questDreamHomevacant":"Áno, tento dom je už niekoľko týždňov prázdny. Výhľad na oceán, dokonalá lokalita, je to jednoducho dom snov!","questDreamHomewatchclaw":"OK, ale pozor na klepetá!","questDreamHomewhatfamily":"R‑rodina?","questDreamHomewhycome":"Nepáči sa vám? Je problém v dekoráciách? Môžeme ich zmeniť podľa vašich predstáv!","questDreamHomeworthmore":"Šatku? Viac stoja už len bonsaje!","questDreamHomeyikessorry":"Ach, ospravedlňujem sa, nevidela som vás.","questDreamHomeyikessorry2":"Ospravedlňujem sa, nevidela som vás.","questDriftwoodIllBeWatching":"Možno ste inšpiráciou, ktorú potrebuje. Budem sledovať, či sa vám podarí úlohu vyriešiť. He he hé!","questDriftwoodStillWatching":"Videla som to celé! Bolo to ohromujúce. Ha há!","questDriftwoodactiveArtisan":"Dajte mi vedieť, keď nájdete tri kusy dreva.","questDriftwoodactiveTrophy":"Zdá sa, že už s touto úlohou pomáhate.","questDriftwoodatOnce":"Nie! Vidím niečo oveľa lepšie! Musím sa pustiť do práce.","questDriftwoodbranch1":"Jej! To je ale pekný kus naplaveného dreva.","questDriftwoodbranch2":"To sú dva, zostáva jeden!","questDriftwoodbranch3":"Tu je tretí! Môžem ich teraz vziať späť k umelkyni!","questDriftwoodclangs":"*cing cing cing*","questDriftwoodcompleteArtisan":"Náš šampión je taký inšpirujúci! Vďaka, Lucky!","questDriftwoodcompleteTrophy":"Učeň umelkyne","questDriftwoodcontinue":"Ako vidíte, špecializujem sa na sochárstvo. Používam drevo, ktoré sa vyplavuje na pláži.","questDriftwooddragon":"Hm. Čo tu vidím? Je to možno drak… alebo pancier korytnačky…","questDriftwoodfoundArtisan":"Och! Našli ste tri nádherné kusy!","questDriftwoodfoundTrophy":"Takmer sa vám podarilo túto úlohu dokončiť!","questDriftwoodhint":"Nájdete ich na pláži počas odlivu.","questDriftwoodinactiveArtisan":"Vitajte v mojom štúdiu. Predpokladám, že ste nový šampión. Nemávam tu veľa návštevníkov. Kidžimunovia väčšinu ľudí odstrašia.","questDriftwoodinactiveTrophy":"Dobre, držím vám miesto.","questDriftwoodlastHint":"Vezmite naplavené drevo späť do ateliéru umelkyne a dostanete nádhernú odmenu, ha há.","questDriftwoodmasterpiece":"Hľa! Moje najväčšie majstrovské dielo!","questDriftwoodno":"V poriadku… Pokračujte teda v prehliadaní.","questDriftwoodquestDescription":"Zdá sa, že umelkyňa, ktorá pracuje na pláži na juhozápade a tvorí z naplaveného dreva, má umelecký blok…","questDriftwoodrequest":"Rada by som začala s novou sochou, ale ničia ma boľavé kolená. Urobili by ste pre mňa láskavosť a priniesli mi nejaké drevo?","questDriftwoodrequestopt0":"Jasné!","questDriftwoodrequestopt1":"Ľutujem","questDriftwoodsculpture1":"Ach, to sú ale zaujímavé tvary.","questDriftwoodsculpture2":"Nádhera, to všetko je naplavené drevo?","questDriftwoodsculpture3":"Neviem, či rozumiem umeniu…","questDriftwoodsculpture4":"Každopádne to je krásne.","questDriftwoodsculptureLucky":"To som ja???","questDriftwoodsoHonored":"Úžasné, je to pocta. Budem viac trénovať, je náročné sa priblížiť kráse tejto sochy!","questDriftwoodtrophyHint":"Nájdite tri kusy naplaveného dreva na juhozápadnej pláži pre umelkyňu, ktorá z neho tvorí, ha há.","questDriftwoodyes":"Výborne! Mali by stačiť tri kusy.","questEndingagain":"Nie je to nič strašné, len sa budeme musieť spolu znovu zoznámiť.","questEndingagain2":"A potom znovu.","questEndingatrue":"Skutočná šampiónka!","questEndingchosenone":"…naozaj som Vyvolená?","questEndingdoesmean":"Znamená to…","questEndingdonext":"Vzhľadom na všetko, čo ste dosiahli, do čoho sa pustíte teraz?","questEndingdonextopt0":"Odídem.","questEndingdonextopt1":"Zostanem.","questEndingending":"No toto, Lucky, dokázali ste tak veľa na Ostrove šampiónov.","questEndingexciting":"Nové dobrodružstvo, aké vzrušujúce!","questEndingfind":"Po tom všetkom, čo som tu videla a dokázala, sa o to chcem podeliť so zvyškom sveta.","questEndingforever":"Naveky!","questEndingforget":"Ľudia po odchode z Ostrova šampiónov majú sklon zabudnúť na čas, ktorý tu strávili.","questEndingfun":"A bola to veľká zábava!","questEndinginari":"Sľubujem, že zachovám v tajnosti to, čo ste nám povedali.","questEndingkappa1":"…","questEndingkappa2":"Kappa.","questEndingkarasu":"Váš výskum sa ukázal ako neoceniteľný.","questEndingleave":"Myslím, že nastal čas na odchod.","questEndingleave2":"Odchod?","questEndingmadeup":"Celú tú legendu o „Vyvolenom“ sme si vymysleli.","questEndingoh":"Ach…","questEndingready":"Som pripravená! Viem, že niekde… niekde tam vonku…","questEndingshouldknow":"Ale Lucky, je tu niečo, čo by ste mali vedieť…","questEndingsporthelp":"Porazili ste všetkých sedem legendárnych šampiónov… a pomohli ste tiež mnohým ľuďom na ostrove!","questEndingstartover":"Ak sa niekedy vrátite, budete musieť začať odznova. Naozaj to chcete?","questEndingstartoveropt0":"Nie, to je hrozivé.","questEndingstartoveropt1":"Poďme na to!","questEndingstay":"Ešte nie som pripravená vyraziť, zostanem tu trochu dlhšie!","questEndingstillsport":"…ešte stále musím vyhrať v niektorých športoch!","questEndingterrifying":"Ešte sa necítim pripravená na všetkých zabudnúť.","questEndingthankenough":"Ostrov šampiónov vám nemôže dostatočne poďakovať za všetko, čo ste urobili.","questEndingtrue":"Predpokladám, že je to pravda ...","questEndinguh":"…","questEndingushi":"Naučili ste nás, ako vyzerá skutočná sila!","questEndingwonderful":"Ach, to je úžasné! Bavte sa ďalej. Budeme dávať pozor na váš čln, ak by ste niekedy zmenili názor!","questEndingworked":"Aby sme vás motivovali! A fungovalo to, rovnováha bola obnovená!","questFanIllBeWatching":"Budem sledovať, či sa vám podarí úlohu vyriešiť. Ha ha há!","questFanStillWatching":"Videla som to celé. Bolo to ohromujúce. Ha há!","questFanabsolutelynot":"Ani náhodou!","questFanactive":"Tengu sa nachádza v stolnotenisovom chráme dódžó severne odtiaľto. Vypnite mu ventilátor a tým zastavíte ten vietor!","questFanactiveFan":"Ventilátor je tamto! Takmer sa mi to už podarilo…","questFanactiveTrophy":"Zdá sa, že už s touto úlohou pomáhate.","questFanawwman":"Ach, s vami nie je žiadna zábava… hahaha.","questFanbeautifulfan":"Len obdivujem váš ventilátor. Je taký krásny!","questFanbutthewind":"To nie, ale… vietor z ventilátora je taký silný, že ľudia museli opustiť svoje obydlia. Dedina je prázdna!","questFancantplay":"Bez ventilátora nemôžem hrať stolný tenis. Nechcete snáď, aby som prestal hrať?","questFancloak":"Máte aj neviditeľný plášť??","questFancomplete":"Vietor prestal duť a dedinčania sa môžu bezpečne vrátiť! To bol husársky kúsok, Lucky!","questFancompleteFan":"Vietor z ventilátora bol len trikom, ktorý som robil pre zábavu! Odteraz budem hrať bez pusteného ventilátora.","questFancompleteOctopus":"Budem si musieť vymyslieť iný spôsob, ako vystrašiť duchov kidžimuna… hahaha.","questFancompleteTrophy":"„Vládca vetrov“","questFandidnttellme":"Prečo ma o to nikto nepožiadal? Problém mohol byť dávno vyriešený, ohohoho.","questFandotdotdot":"…","questFaneventhefan":"… dokonca aj ventilátor?","questFaneveryonewantsit":"Aha! Máte veľmi dobrý vkus. Môj ventilátor sa páči všetkým. Niektorí sa mi ho dokonca pokúsili vziať!","questFanfindmycloak":"Áno! Doneste mi môj plášť a dám vám zaň môj vzácny ventilátor.","questFanfoundFan":"Ach, môj krásny plášť! Našli ste ho!","questFanfoundTrophy":"Takmer sa vám podarilo túto úlohu dokončiť!","questFangethisfan":"Pokúsil som sa tajne dostať do chrámu dódžó, Tengu je však príliš rýchly a prichytil ma pri tom!","questFangethisfanopt0":"Ja to skúsim!","questFangethisfanopt1":"Znie to náročne.","questFangoodluck":"No toto, tomu vravím odvaha! Tengu sa nachádza v stolnotenisovom chráme dódžó severne odtiaľto. Veľa šťastia!","questFanhadadeal":"Čože?? Mali sme predsa dohodu!","questFanhowfind":"Ako mám však nájsť niekoho, kto je neviditeľný??","questFanhowididyousee":"Č‑čože?? Ako to, že ma vidíte??","questFanhowterrible":"Ach, to je ale hrozné! Požiadal ho niekto, aby s tým prestal?","questFanidonow":"HM, TERAZ UŽ ÁNO! Ako sa ten ľstivý hlavonožec odvážil vziať mi môj plášť! Dal by som všetko, len aby som ho mal späť!","questFanilltry":"Neviem, či budem mať viac šťastia, ale určite to skúsim!","questFaninactive":"Keď prišiel Tengu, všetci toto mestečko opustili…","questFaninactiveFan":"To je ventilátor, ktorý používa Tengu ako raketu. Vyzerá tak výkonne!","questFaninactiveTrophy":"Dobre, držím vám miesto.","questFaninthatcase":"Ten vietor je len zábavný trik. S radosťou s tým skončím, ak to pomôže miestnym.","questFaninvisiblecloak":"Presne! Človek by musel byť neviditeľný, aby som si ho nevšimol.","questFankijimuna":"Chcela som ho použiť na vystrašenie duchov kidžimuna na Maratónskej pláži! Vždy vymýšľame na seba rôzne triky, hahaha.","questFanlastHint":"Vráťte ukradnutý neviditeľný plášť Tenguovi v stolnotenisovom chráme dódžó na severovýchode.","questFanmissing":"Mal som, neviem ho však nájsť, odkedy ma navštívila jedna malá chobotnica a obdivovala ho.","questFanneverstop":"Ten vietor snáď nikdy neprestane duť…","questFannevertrade":"Ha! Svoj krásny ventilátor NIKDY nepredám. Je jedinečný!","questFannothing":"Ni‑nič! Len sa obzerám.","questFannotnice":"To nie je dôvod na krádež! Poďme ho ihneď vrátiť Tenguovi.","questFannotscared":"Nie, chcú sa na vás pozrieť pri hre!","questFanquestDescription":"Dedina v Bambusovom lese na severovýchode je úplne opustená. Zaujímalo by ma, prečo…","questFanremindsme":"Čo mi pripomína… kde je môj neviditeľný plášť?","questFansearchFan":"Nájdite chobotnicu, ktorá mi ukradla môj neviditeľný plášť, a ventilátor je váš!","questFansearchHint":"Nájdite chobotnicu, ktorá ukradla Tenguovi neviditeľný plášť v Bambusovom lese na severovýchodne.","questFansearchOctopus":"Aha!","questFansearchTrophy":"Ste uprostred tejto úlohy.","questFansearchforest":"Hľadajte v Bambusovom lese! Prineste mi môj krásny plášť!","questFansearchforest2":"Hľadajte v Bambusovom lese!! Prineste mi môj krásny plášť!","questFanseesparkles":"Podľa ligotania okolo.","questFansomethingtosay":"Áno, a táto malá chobotnica by vám chcela niečo povedať…","questFansonoharmdonesorry":"Tu je! Keď máte späť svoj plášť, môžem dostať ventilátor?","questFansosorry":"P‑pardon, pán Tengu, že som si vzala váš plášť bez dovolenia.","questFansoundshard":"Znie to ako situácia bez riešenia.","questFansparkles":"Plášť spoznáte podľa toho, že sa okolo neho ligoce vzduch.","questFansparkles2":"Plášť spoznáte podľa toho, že sa oko neho ligoce vzduch.","questFanstayawayfan":"Obzerajte sa niekde inde! Vidím, že vám môj krásny ventilátor padol do oka. Je len môj!","questFanstolen":"Myslíte si, že ho ukradla chobotnica??","questFanstraghtforward":"To je pravda, nabudúce to budem riešiť viac otvorene.","questFanstrongwind":"To je práve problém. Každý ho má rád. Problém je, že hrá stolný tenis s ventilátorom.","questFantakeit":"Zdá sa, že zlyhali. Neprekvapuje ma to. Ste tak rýchly a pozorný!","questFanthatwhyempty":"Tak PRETO všetci odišli? Myslel som si, že sa ma všetci boja.","questFantoostrongwind":"Hrá tak dobre, že pri tom vzniká príliš silný vietor. Nik nedokáže žiť v jeho okolí.","questFantrade":"Len obdivujem váš ventilátor. Nechcete ho predať?","questFantrophyHint":"Keď Tengu hrá stolný tenis, dedinčania v okolí pociťujú silný vietor. Možno by ste mohli vyriešiť problém s jeho ventilátorom!","questFanwhatdoing":"ČO TAM ROBÍTE?","questFanwhatdoingopt0":"Nič","questFanwhatdoingopt1":"Obchod","questFanwhatdoingopt2":"Nádherný ventilátor","questFanwhatkindof":"Na čo je neviditeľný plášť, ak je okolo neho vidieť ligotanie??","questFanwhygo":"Prečo? Tengu vyzerá priateľský a veľmi dobre hrá stolný tenis!","questFanyoustole":"V prvom rade to nie je váš plášť! Prečo ste ho vzali Tenguovi?","questGhostIllBeWatching":"Zaujímalo by ma, či tam je naozaj. Budem sledovať, či sa vám podarí úlohu vyriešiť. He he hé.","questGhostStillWatching":"Videla som to celé! Bolo to ohromujúce. Ha há!","questGhostUrashimaokay":"Povedzte jej, že mi chýba. A že som šťastný tu na hrade. Urobíte to pre mňa, Lucky?","questGhostUrashimareads":"… … …","questGhostactive":"Och, zlatko, ďakujem. Zakopala som list medzi dva kamenné lampáše…","questGhostactiveLetter":"To musí byť ten list! Počkať, na zvitku je niečo napísané…","questGhostactiveTrophy":"Zdá sa, že už s touto úlohou pomáhate.","questGhostactiveUrashima":"Prepáčte… ste Urašima Taro?","questGhostcompleteTrophy":"„Kuriér duchov“","questGhostdirectionstothecastle":"CESTA K HRADU VÁM LEŽÍ PRI NOHÁCH","questGhostfound":"Dala som mu list. Hovorí, že mu chýbate a je šťastný.","questGhostfoundTrophy":"Takmer sa vám podarilo túto úlohu dokončiť!","questGhostfoundUrashima":"Povedzte jej, že mi chýba. A že som šťastný tu na hrade. Urobíte to pre mňa, Lucky?","questGhostghost happy":"Budem vám večným dlžníkom, Lucky. Konečne sa môžem pohnúť ďalej…","questGhostinactive":"Tak blízko, a pritom tak ďaleko!","questGhostinactiveTrophy":"Dobre, držím vám miesto.","questGhostinactiveUrashima":"Lucky! Aké príjemné prekvapenie! Prišli ste sem kvôli tanečnej súťaži?","questGhostlastHint":"Duch matky Urašimu Tara netrpezlivo čaká na správy od svojho syna, ha há.","questGhostluckyconfused":"Čo by to mohlo znamenať?","questGhostluckydeliver":"Vlastne… Mám niečo pre vás. List.","questGhostluckyresponse":"Pravdepodobne by som mohla list doručiť do podvodného hradu…","questGhostmomcontinue":"Odišiel tamto na podvodný hrad… na chrbte korytnačky, aspoň tak som to počula.","questGhostmomexplains":"Už je to dávno… Mala som syna, volal sa Urašima Taro.","questGhostmomexplains2":"Čakala som na jeho návrat. Týždeň, rok, celý život… ešte stále čakám.","questGhostmomrequest":"Naozaj? Pomôžete mi?","questGhostmomrequestopt0":"Samozrejme!","questGhostmomrequestopt1":"Keď tak nad tým premýšľam…","questGhostmomsigh":"Kým som žila, napísala som mu list. Chcela by som mu ho nejakým spôsobom poslať. Ak by sa mi to podarilo, mohla by som si konečne oddýchnuť.","questGhostno":"Myslela som si, že žiadať o to bude priveľa…","questGhostoldman":"Už určite zostarol…","questGhostotohime":"Zdravím, Lucky, prišli ste sem tancovať?","questGhostquestDescription":"V okolí sa povráva, že na pagodách v Záhrade mostov na východe sa zjavuje duch.","questGhoststammer":"Ona… hm… čaká na vás. Hlavne chce vedieť, či ste v poriadku.","questGhosttrophyHint":"Nájdite list medzi dvoma lampášmi v Záhrade mostov na východe a doručte ho Urašimovi Tarovi v podvodnom hrade!","questGhosturashima emotion":"Moja matka… Takmer som na to zabudol.","questGhosturashimaresponds":"Lucky! Aké príjemné prekvapenie! Prišli ste sem kvôli tanečnej súťaži?","questGhostwhat":"Čo je blízko?","questGhostwilldo":"Áno, urobím.","questGhostyes":"Och, zlatko, ďakujem. Zakopala som ho medzi dva kamenné lampáše…","questGhostyeswilldo":"Áno, urobím.","questHotSpringIllBeWatching":"Možno mu pomôže teplo, ktoré z vás vyžaruje. Budem sledovať, či sa vám podarí úlohu vyriešiť. He he he.","questHotSpringStillWatching":"Videla som to celé. Bolo to ohromujúce. Ha há!","questHotSpringactiveLava":"Skvelé, už je tu trochu lávy pripravenej vo fľaši! To je milé!","questHotSpringactiveOwner":"V blízkosti dokov sa nachádza Fluffyho obchod so šípmi, veľká loď s červenou strechou. Dúfam, že nám Fluffy pomôže!","questHotSpringactiveShop":"Vitajte vo Fluffyho obchode so šípmi","questHotSpringactiveTrophy":"Zdá sa, že už s touto úlohou pomáhate.","questHotSpringarrowShop":"To je veľmi milé. Poraďte sa s Fluffym v obchode so šípmi v severozápadných dokoch. Možno vám bude vedieť pomôcť!","questHotSpringbackInBusiness":"Fungovalo to! Môžem zas privítať zákazníkov!","questHotSpringboom":"BUUUUUUUUUUUUUUUUUUM!!","questHotSpringbrowse":"Môžete si pozrieť náš tovar, ale ničoho sa nedotýkajte.","questHotSpringcarefulWithIt":"Tu to je! Ale opatrne, je dosť… výbušný.","questHotSpringcheckBetweenEyes":"„Ak hľadáte príjemnú lávu, pozrite sa medzi oči.“","questHotSpringclangs":"*cing cing cing*","questHotSpringcompleteOwner":"Nikdy vám vašu pomoc nedokážem zaplatiť.","questHotSpringcompleteShop":"Vitajte vo Fluffyho obchode so šípmi. Ach, to ste zase vy…","questHotSpringcompleteTrophy":"Záchranca horúcich prameňov","questHotSpringdiscount":"Sú už horúce pramene otvorené? Dúfam, že nabudúce v nich dostanem peknú zľavu…","questHotSpringexactlyRight":"No toto! Áno… presne to potrebujem…","questHotSpringfindLava":"Kde nájdem lávu?","questHotSpringfineCraft":"Mám iba tie najkvalitnejšie kúsky za výhodné ceny.","questHotSpringfireArrow":"Nie!! Potrebovali by sme niečo ako extra ohnivý šíp, ktorý by roztopil také veľké množstvo snehu. Niečo také si nemôžem dovoliť.","questHotSpringfireArrowopt0":"Pomôžem","questHotSpringfireArrowopt1":"Ľutujem…","questHotSpringfoundOwner":"To je ten šíp! Nemôžem uveriť, že ste ho skutočne našli!","questHotSpringfoundShop":"Vitajte vo Fluffyho obchode so –","questHotSpringfoundTrophy":"Takmer sa vám podarilo túto úlohu dokončiť!","questHotSpringgiveArrow":"Úžasné! Takže nám dáte extra ohnivý šíp?","questHotSpringgotTheLava":"Našla som lávu! Vezmite si ju, je horúca!","questHotSpringhaveArrow":"Extra ohnivý šíp? Ach… prečo potrebujete niečo také vzácne a nebezpečné?","questHotSpringhelp":"Hm, nemám žiadne peniaze, ale možno sa mi podarí ho získať inak.","questHotSpringhotSpringBlocked":"Obrovská snehová guľa zablokovala horúce horské pramene! Je potrebné ju…","questHotSpringillDoAnything":"Urobím čokoľvek, aby boli znovu prístupné! A zadarmo!","questHotSpringinactiveOwner":"Pozdravujem vás, unavený pútnik.","questHotSpringinactiveShop":"Vitajte vo Fluffyho obchode so šípmi.","questHotSpringinactiveTrophy":"Dobre, držím vám miesto.","questHotSpringlastHint":"Vezmite extra ohnivý šíp späť Woolymu k horúcim prameňom v horách na severe, hah háh.","questHotSpringlavaShop":"Vitajte vo Fluffyho obchode so šíp… ach, to ste vy.","questHotSpringmanyArrows":"No toto, nikdy som nevidela toľko šípov!","questHotSpringmemberForLife":"Vychutnávajte si horúce pramene zdarma… navždy!","questHotSpringneedHelp":"Máte extra ohnivý šíp?","questHotSpringneedLava":"Doneste mi lávu z ostrova Oni na východe a šíp bude len váš!","questHotSpringnoMoney":"Ach, ja však nemám žiadne peniaze.","questHotSpringnoWayIn":"Neexistuje žiadna iná cesta?","questHotSpringnotGoodBusiness":"Nie je to výhodná dohoda, ale niekedy musíte urobiť to, čo je správne!","questHotSpringoldSaying":"Láva sa nachádza jedine na ostrove Oni. Existuje jedno staré príslovie:","questHotSpringowlSnow":"Jedna z Fukurových snehových gúľ ZABLOKOVALA VSTUP!! Nedá sa dostať dnu ani von!","questHotSpringpoorBusiness":"Môj skromný podnik… SKRACHUJEM!","questHotSpringquestDescription":"Snehová guľa zablokovala horúce pramene v horách na severe. Chudák Wooly takto čoskoro skrachuje!","questHotSpringsafe":"… dúfam, že sú všetci vo vnútri v bezpečí!","questHotSpringsorry":"To je mi ľúto, ani ja si to nemôžem dovoliť!","questHotSpringspecialComponents":"Na taký silný šíp potrebujem špeciálne materiály.","questHotSpringstandBack":"Odstúpte!","questHotSpringtightSchedule":"Radšej to hneď odnesiem do obchodu so šípmi!","questHotSpringtoTheHotSpring":"Vďaka! Hneď ho odnesiem k horúcim prameňom!","questHotSpringtrophyHint":"Získať extra ohnivý šíp nie je jednoduché. Možno vám pomôže Fluffy v obchode so šípmi v severozápadných dokoch, ha há.","questHotSpringunfortunate":"Rád by som vám ponúkol uvoľnenie v mojich skromných horúcich prameňoch, ale beda…","questHotSpringunfortune":"Och… to je smola.","questHotSpringvacation":"Horúce pramene sú zablokované?!? Kam teraz pôjdem na dovolenku?","questHotSpringwasntEasy":"Nebolo to jednoduché, ale dúfam, že pomôže!","questHotSpringwillNoOneTry":"Ach, to mi nik nepomôže? Kde je teraz Vyvolený?","questHotSpringwonderWhat":"Zaujíma ma, čo by to mohlo znamenať…","questHotSpringyouForReal":"Naozaj??","questIntroactive":"Zvládli ste to! Vďaka, že ste trofej priniesli až sem!","questIntroactsofkindness":"Ľudia u nás majú veľmi radi láskavosť.","questIntrocheckinside":"Ak chcete pomôcť viacerým ľuďom, poraďte sa vnútri s Majsterkou trofejí!","questIntrocomplete":"Ak chcete pomôcť viacerým ľuďom, poraďte sa vnútri s Majsterkou trofejí!","questIntrogetit":"Aha, dobre. Dajte mi vedieť, ak si to rozmyslíte. Pomoc ľuďom sa často vypláca!","questIntroheavy":"Ja tiež! Mám tu trofej pre Majsterku trofejí, ale je na mňa príliš ťažká!","questIntroinactive":"Zdá sa, že ste prišli iba nedávno.","questIntrojustNorth":"Ach, vďaka! Stretneme sa v Dome trofejí, je kúsok severne odtiaľto.","questIntrolookstrong":"Vzali by ste ju miesto mňa do Domu trofejí?","questIntrolookstrongopt0":"Samozrejme!","questIntrolookstrongopt1":"Ani náhodou.","questIntromoreways":"Všetky športy na ostrove sú skvelé. Existuje však viac spôsobov, ako ukázať, že ste skutočným šampiónom.","questIntrono":"Ľutujem, ale nemám záujem.","questIntroyes":"S radosťou.","questLanternLightIllBeWatching":"Nájdite strážcu v bambusovom lese, aby ste zistili, či je to pravda. Budem sledovať, či sa vám podarí úlohu vyriešiť. He he hé.","questLanternLightStillWatching":"Videla som to celé! Bolo to ohromujúce. Ha há!","questLanternLightactive":"Rozsvieťte všetky štyri lampáše a začne sa vaša ozjstná skúška!","questLanternLightactiveTrophy":"Zdá sa, že už s touto úlohou pomáhate.","questLanternLightcantstop":"Nemôžem sa naň prestať pozerať.","questLanternLightchangeMind":"Vráťte sa ku mne, keď sa budete cítiť dostatočne silne!","questLanternLightcomplete":"Výborne, čaká na vás nový súper. Ak chcete hrať hru, dotknite sa brány.","questLanternLightcompleteTrophy":"Ten, kto rozsvecuje lampáše","questLanternLightdoyoudare":"Máte odvahu vyskúšať to tiež?","questLanternLightdoyoudareopt0":"Áno!","questLanternLightdoyoudareopt1":"N‑nie.","questLanternLightfound":"Výborne! Čaká na vás nový súper. Ak chcete hrať hru, dotknite sa brány.","questLanternLightfoundTrophy":"Takmer sa vám podarilo túto úlohu dokončiť!","questLanternLightinactive":"Podľa legendy skutoční majstri stolného tenisu vždy rozsvietili lampáše okolo svojich stolov a vyzvali tak na zápas silnejších duchov.","questLanternLightinactiveTrophy":"Dobre, držím vám miesto.","questLanternLightlantern1lit":"Ten plameň je taký jasný!","questLanternLightlantern1unlit":"Rozsvietili ste kamenný lampáš.","questLanternLightlantern2lit":"Zdá sa, že je tiež mocný.","questLanternLightlantern2unlit":"Rozsvietili ste kamenný lampáš.","questLanternLightlantern3lit":"Nevychádza z neho žiadne teplo…","questLanternLightlantern3unlit":"Rozsvietili ste kamenný lampáš.","questLanternLightlantern4lit":"Nemôžem sa naň prestať pozerať.","questLanternLightlantern4unlit":"Rozsvietili ste kamenný lampáš.","questLanternLightlastHint":"Keď už svietia lampáše, porozprávajte sa so strážcom, má pre vás odmenu, ha há.","questLanternLightno":"… rozumiem.","questLanternLightnoheat":"Nevychádza z neho žiadne teplo…","questLanternLightpowerful":"Zdá sa, že je tiež mocný.","questLanternLightquestDescription":"Legenda vraví o starovekej hre stolného tenisu, ktorú objavíte len pomocou svetla lampášov.","questLanternLightreturn":"Ten plameň je taký jasný!","questLanternLighttrophyHint":"Zaujímalo by ma, čo sa stane, keď rozsvietite lampáše okolo starobylého stolnotenisového stola, ha há.","questLanternLightyes":"Tomu sa vraví odvaha. Vezmite si tento plameň a rozsvieťte štyri lampáše okolo stola.","questLittleOniIllBeWatching":"Budem sledovať, či sa vám podarí úlohu vyriešiť. Ha ha há!","questLittleOniStillWatching":"Sledoval som to celé. Bolo to ohromujúce. Ha há!","questLittleOniactive":"Asi ste pre mňa nenašli nejaké motivačné knihy?","questLittleOniactiveBookkeeper":"Vitajte v kníhkupectve!","questLittleOniactiveTrophy":"Zdá sa, že s touto úlohou už pomáhate.","questLittleOnialreadyread":"Áno, to bolo len tipy o tom, ako používať malú veľkosť k vašej výhode v tímových športoch.","questLittleOnibookhelp":"Kúpil som si knihu Taktika pre drobných, ale nebola veľmi užitočná…","questLittleOnibrilliant":"To je úžasné! Naozaj sa MÔŽEM stať hráčom ragby! Hneď začnem s týmito technikami. Vďaka!","questLittleOnibuthow":"Milé slová, ale neznejú veľmi úprimne. Ako by mohol taký malý obrík Oni ako ja mať šancu…","questLittleOnichapterone":"Uvidíme. „Prvá kapitola: ako využiť nízku postavu na to, aby si vás súperi nevšimli…“","questLittleOniclimbingBookkeeper":"Našu poslednú motivačnú knihu sme práve odoslali do lezeckého chrámu dódžó. Ak si ju chcete prečítať, budete o ňu musieť požiadať nového majiteľa.","questLittleOniclimbingSnowOwl7":"Tak sa bojím…","questLittleOnicompleteSnowOwl7":"Už sa výšok nebojím! Poďme do hôr!","questLittleOnicompleteTrophy":"„Malý motivátor“","questLittleOnididyouorderbook":"Prepáčte mi, ste ten nízky športovec, ktorý si objednal motivačnú knihu?","questLittleOnifindout":"Nuž, pôjdem to zistiť! Počkajte tu, čoskoro sa vrátim.","questLittleOnifound":"Dobré správy! Našla som knihu o výhodách nízkych športovcov!","questLittleOnifoundTrophy":"Takmer sa vám podarilo túto úlohu dokončiť!","questLittleOnigoclimbdo":"Nie, poslednú motivačnú knihu sme odoslali do lezeckého chrámu dódžó. Ak si ju chcete prečítať, budete o ňu musieť požiadať nového majiteľa.","questLittleOniinactive":"Snívalo sa mi, že som sa pridal k ragbyovému tímu, ale moji bratia vravia, že som na ragby príliš nízky…","questLittleOniinactiveBookkeeper":"Vitajte v kníhkupectve!","questLittleOniinactiveSnowOwl7":"Mám strach z výšok…","questLittleOniinactiveTrophy":"Držím vám toto miesto.","questLittleOniinactiveopt0":"To nie je pravda!","questLittleOniinactiveopt1":"Je to pravda…","questLittleOniinactiveopt2":"Koho to vôbec zaujíma?","questLittleOniinspiring":"No toto, aj by som mal inšpiráciu, keby som sa toľko nesústredil na to, že som iba taký maličký obrík Oni.","questLittleOnilastHint":"Doneste motivačnú knihu späť nízkemu obrovi Oni na ostrove Oni a pomôžte mu uskutočniť jeho sen stať sa hráčom ragby.","questLittleOnilikewhat":"O akej motivácii je reč? Je to nejaká kniha rád? Pochybujem, že by sa niekto obťažoval napísať niečo také.","questLittleOnimotivation":"Zdá sa, že potrebujete iba trochu motivácie, aby ste ukázali, čo dokážete!","questLittleOnimotivbook":"Prepáčte, máte nejaké motivačné knihy pre nízkych športovcov?","questLittleOninotfoundyet":"Ešte nie, ale nezvdávam sa!","questLittleOninotgoing":"Nebojte sa, moje malé nohy ma nedokážu dopraviť ďaleko.","questLittleOninothinghelpful":"Nič nepomôže malej sove, ktorá sa pokúša lietať.","questLittleOninotthat":"Vidieť? Ani to nemôžete poprieť ...","questLittleOninottrue":"To nie je možné! Momotaro je nízky a je skvelým hráčom ragby!","questLittleOniohreallynot":"Ach, naozaj?","questLittleOniorelse":"(lebo inak…)","questLittleOniquestDescription":"Na ostrove Oni žije nízky obor Oni, ktorý príliš neverí, že dokáže hrať ragby…","questLittleOniread":"Prečítajte si, čo chcete, ale nič odtiaľto neodnášajte.","questLittleOnisection":"Samozrejme, máme celú sekciu. Obávam sa však, že sme práve predali poslednú knihu…","questLittleOniseereward":"Dokončite úlohu a vráťte sa späť, aby ste získali odmenu, ha há.","questLittleOnisomuchknowledge":"Nezdá sa mi to? Môžem vziať osud do svojich rúk?","questLittleOnistay":"Zdá sa, že zostanem tu a nikdy nebudem hrať ragby.","questLittleOnistrongeralready":"Hm… máte pravdu, cítim sa silnejšie! Možno som konečne pripravený poraziť svoj strach!","questLittleOnistrongwings":"Prečítať si knihu tak rýchlo vám muselo aspoň posilniť krídla, je to skvelý tréning!","questLittleOnitakebook":"Vezmite si knihu a skúste si ju prečítať. Zdá sa, že vaše malé ramená potrebujú trochu tréningu.","questLittleOnitrophyHint":"Nájdite motivačnú knihu pre nízkeho obra Oni na ostrove Oni a pomôžte mu uskutočniť jeho sen stať sa hráčom ragby!","questLittleOnitrue":"Je pravda, že ste skutočne dosť nízky…","questLittleOnitryingtogetover":"Och! Áno, to som ja. Mám strach z výšok, ale pokúšam sa to prekonať.","questLittleOniuhthanks":"Hm… ach, ďakujem vám! A veľa šťastia!","questLittleOniwewelcome":"Nie je vôbec začo.","questLittleOniwherego":"Počkaj ... Kde išiel?","questLittleOniwhobought":"To musí byť žart!","questLittleOniwhocares":"Nezáleží na tom, čo si o vašej výške myslia ostatní! Jediný, kto potrebuje veriť, že ste dobrý hráč, ste VY.","questLittleOniyuck":"Momotaro? FUJ! Nechcem sa vôbec podobať na toho podliaka!","questLostBookIllBeWatching":"To je zaujímavé… nespomínam si, že by Oliver predtým rád čítal. Ha há!","questLostBookStillWatching":"Videla som to celé. Bolo to ohromujúce. Ha há!","questLostBookactive":"N‑našli ste už moju knihu?","questLostBookactiveTrophy":"Zdá sa, že už s touto úlohou pomáhate.","questLostBookbook":"Aha! Vyzerá to, ako stratená kniha.","questLostBookbookstore":"Prisahal by som, že som ju mal v kníhkupectve…","questLostBookchangeMind":"Och, bože, keby mi tak niekto pomohol…","questLostBookcomplete":"(Tajná pláž… áno…)","questLostBookcompleteTrophy":"Knižný nadšenec","questLostBookfound":"MOJA KNIHA! DAJTE MI JU!","questLostBookfoundTrophy":"Takmer sa vám podarilo túto úlohu dokončiť!","questLostBookgiveBookBack":"Stačí nájdenú knihu vrátiť Oliverovi z rodu vydier v meste Tanuki!","questLostBookhelp":"Pomohli by ste mi nájsť moju vzácnu knihu?","questLostBookhelpopt0":"Samozrejme!","questLostBookhelpopt1":"Nie","questLostBookhint":"Naposledy som ju mala v kníhkupectve juhovýchodne odtiaľto.","questLostBookinactive":"Och, bože! Kde by len mohla byť?","questLostBookinactiveTrophy":"Dobre, držím vám miesto.","questLostBookmissingBook":"Neviem nájsť veľmi dôležitú knihu!","questLostBookno":"… och. Samozrejme. Ospravedlňujem sa, že som otravoval.","questLostBooknote":"Moja láska, veľmi mi chýba tvoja tvár. Čakaj ma osamote dnes večer na tajnej pláži.","questLostBookowner":"Asi je čas doniesť knihu jej majiteľovi.","questLostBookquestDescription":"Oliver z rodu vydier z mesta Tanuki stratil svoju knihu. Niekto mu ju musí pomôcť nájsť.","questLostBookreturn":"Je v nej papierik a na ňom niečo napísané…","questLostBookthankYou":"Oh, zdravím! Mhm, áno, ešte raz vám ďakujem za vrátenie knihy.","questLostBookthanks":"Ach, to mi odľahlo. Nemôžem vám dosť poďakovať.","questLostBooktrophyHint":"Zájdite do kníhkupectva v meste Tanuki. Možno tam nájdete knihu, ktorú stratil Oliver z rodu vydier, ha há.","questLostBookum":"…","questLostBookyes":"Ach, vďaka! Ak ju nájdete, nikomu ju neukazujte a prineste mi ju späť.","questLostBookyouOK":"Niečo nie je v poriadku?","questLostPaddleIllBeWatching":"Ak jej chcete pomôcť, nájdete ju na juhozápadnej pláži. Budem sledovať, či sa vám podarí úlohu vyriešiť. He he hé!","questLostPaddleStillWatching":"Videla som to celé. Bolo to ohromujúce. Ha há!","questLostPaddleactive":"Podarilo sa vám nájsť moju stolnotenisovú raketu?","questLostPaddleactiveTrophy":"Zdá sa, že už s touto úlohou pomáhate.","questLostPaddlechangeMind":"Dobre, dajte mi vedieť, ak si to rozmyslíte!","questLostPaddlecomplete":"Nemôžem sa dočkať, kedy začnem opäť trénovať. Ešte raz ďakujem!","questLostPaddlecompleteTrophy":"Nosič rakiet","questLostPaddlefound":"Moja nádherná raketa! Našli ste ju!","questLostPaddlefoundTrophy":"Takmer sa vám podarilo túto úlohu dokončiť!","questLostPaddlehint":"Prisahala by som, že som ju mala na pláži západne odtiaľto…","questLostPaddleinactive":"Stratila som stolnotenisovú raketu! Pomôžete mi ju nájsť?","questLostPaddleinactiveTrophy":"Dobre, držím vám miesto.","questLostPaddleinactiveopt0":"Jasné!","questLostPaddleinactiveopt1":"Nie","questLostPaddlelastHint":"Našli ste stratenú raketu. Teraz ju vráťte vrtošivej Inari na Maratónskej pláži, ha há.","questLostPaddleno":"…rozumiem.","questLostPaddlepaddle":"Fíha, to je ale pekná stolnotenisová raketa.","questLostPaddlequestDescription":"Zdá sa, že vrtošivá Inari stratila svoju stolnotenisovú raketu.","questLostPaddlereturn":"Mala by som ju doniesť späť pravému majiteľovi!","questLostPaddlethanks":"Bolo by dobré, keby mala táto hra systém inventára, aby som vám mohla poďakovať.","questLostPaddletrophyHint":"Mám pocit, že som videla stratenú raketu v západnej časti Maratónskej pláže, ha há.","questLostPaddleyes":"Ach, vďaka! Mám pocit, že som ju naposledy mala na pláži.","questLuckyArrowIllBeWatching":"Budem sledovať, či sa vám podarí úlohu vyriešiť. Ha ha há!","questLuckyArrowStillWatching":"Videla som to celé. Bolo to ohromujúce. Ha há!","questLuckyArrowactive":"Našli ste môj šťastný šíp?","questLuckyArrowactiveArrow":"Šťastný šíp! To musí byť on.","questLuckyArrowactiveTrophy":"Zdá sa, že už s touto úlohou pomáhate.","questLuckyArrowarrowonroof":"Vystrelil som svoj šťastný šíp vyššie ako kedykoľvek predtým!","questLuckyArrowawful":"Nie, je to strašné! Pristál na streche Joičiho hradu!","questLuckyArrowbutitslucky":"Áno, ale je šťastný! Mám z toho dobrý pocit. Možno ho zvládnem dostať až na vrchol hory!","questLuckyArrowcomplete":"Mám z toho dobrý pocit. Možno tento šíp zvládnem dostať až na vrchol hory!","questLuckyArrowcompleteTrophy":"„Nálezca šťastného šípu“","questLuckyArrowfound":"Tomu neuveríte. Našla som šíp!","questLuckyArrowfoundTrophy":"Takmer sa vám podarilo túto úlohu dokončiť!","questLuckyArrowgreatnews":"Och, ale to je skvelá správa!","questLuckyArrowillhelp":"Možno sa mi podarí nájsť cestu až na strechu! Počkajte tu!","questLuckyArrowinactive":"Ach… čo len budem robiť??","questLuckyArrowinactiveTrophy":"Dobre, držím vám miesto.","questLuckyArrowisntitbeuatiful":"Veru tak, nie je nádherný?","questLuckyArrowlastHint":"Vráťte šťastný šíp mladému lukostrelcovi, ktorý čaká pred Joičiho hradom v severozápadných dokoch.","questLuckyArrowlooksjustlikeold":"Vyzerá ako všetky ostatné šípy.","questLuckyArrowlooksnormal":"(Vyzerá podľa mňa ako akýkoľvek iný šíp…)","questLuckyArrowneverseeagain":"Nemôžem ísť tak ďaleko od vody. Už nikdy znovu neuvidím svoj šťastný šíp!","questLuckyArrowneverseeagainopt0":"Pomôžem","questLuckyArrowneverseeagainopt1":"Ľutujem…","questLuckyArrownotnotyet":"Ešte nie, ale snažím sa, ako viem!","questLuckyArrowohbrother":"Aha, skvelé…","questLuckyArrowpoorluckyarrow":"Môj nešťastný šťastný šíp…","questLuckyArrowquestDescription":"Zdá sa, že mladý lukostrelec stratil svoj šťastný šíp na Joičiho hrade v severozápadných dokoch.","questLuckyArrowroofagain":"Pristál na streche Joičiho hradu. Trafím niekedy znovu stred terča?","questLuckyArrowsorry":"Je mi to ľúto, kiež by som vám mohla nejak pomôcť.","questLuckyArrowtooktoolong":"Ach, ale to bolo už TAK DÁVNO! Odvtedy som našiel nový šťastný šíp!","questLuckyArrowtrophyHint":"Vydajte sa na strechu Joičiho hradu v severozápadných dokoch a nájdite šťastný šíp pre mladého lukostrelca!","questLuckyArrowwhatarrow":"Aký šíp?","questLuckyArrowwhatswrong":"Aký máte problém?","questLuckyArrowyourekidding":"… čože?","questLuckyArrowyourluckyarrow":"Váš šťastný šíp, ktorý ste stratili na streche!","questMomotaroIllBeWatching":"Budem sledovať, či sa vám podarí úlohu vyriešiť. Ha ha há!","questMomotaroStillWatching":"Videla som to celé! Bolo to ohromujúce. Ha há!","questMomotaroactive":"Opica naposledy videla Momotara, ako smeruje na sever na Lezeckú horu. Dúfame, že ho nájdete rýchlo!","questMomotaroactiveTrophy":"Zdá sa, že už s touto úlohou pomáhate.","questMomotaroanythingTeam":"Urobím čokoľvek, čo pomôže tímu!","questMomotarobacksoon":"Dúfam, že nás čoskoro navštívi.","questMomotarobetterGetBack":"Bude lepšie, ak sa vrátime späť na ragbyový zápas.","questMomotaroblush":"Ach… tiež vás rada oboch spoznávam!","questMomotarobroughtPeaches":"Prepáčte, ale priniesol som nám broskyne!","questMomotarocanIHave":"… môžem tiež ochutnať broskyňu?","questMomotarocomplete":"Momotaro, si späť!","questMomotarocompleteTrophy":"Lovec broskýň","questMomotarodad":"Ja a manželka sme si už roky želali dieťa.","questMomotarodoingHere":"Ach, zdravím, Lucky! Čo robíte tak ďaleko?","questMomotarodontForget":"Dávajte si pozor na obrov oni a nezabudnite na broskyne pre priateľov.","questMomotarodoomed":"A dnes nás čaká dôležitý zápas! SME STRATENÍ!","questMomotarodoomedopt0":"Pomôžem","questMomotarodoomedopt1":"Ľutujem","questMomotarofoundTrophy":"Takmer sa vám podarilo túto úlohu dokončiť!","questMomotaroheardAlot":"Veľa sme o vás počuli. Náš syn je veľmi vďačný za vašu pomoc.","questMomotarohelp":"Upokojte sa. Možno vám pomôžem a nájdem ho!","questMomotaroinactive":"Ach, nie.","questMomotaroinactiveTrophy":"Dobre, držím vám miesto.","questMomotarolastHint":"Vráťte sa na ostrov Oni a zistite, či sa Momotaro bezpečne vrátil k svojmu tímu, ha há.","questMomotaromom":"Náš syn Momotaro odišiel na ostrov Oni hrať ragby.","questMomotaromomDad":"Mama, otec, toto je Lucky, úžasná športovkyňa, o ktorej som vám hovoril!","questMomotaromomoMissing":"Momotaro, kapitán nášho tímu, zmizol! Bez neho nemôžeme hrať!","questMomotaromomotaro":"Momotaro, tu si!","questMomotaromustBe":"Momotaro musí byť niekde tu!","questMomotaromyFav":"Broskyne, moje obľúbené!","questMomotaroofCourse":"Samozrejme!","questMomotarooffintheworld":"Rozkrojili sme ju a vo vnútri bolo dieťa! Takto sme našli nášho syna Momotara.","questMomotaroohThankYou":"Urobili by ste to pre nás?","questMomotaroparents":"Nie je dôvod sa báť. Iba som prišiel navštíviť svojich rodičov.","questMomotaropeach1":"Čo je to, broskyňa?","questMomotaropeach2":"Ďalšia broskyňa! Určite idem správnym smerom!","questMomotaropeach3":"Ďalšie broskyne! Teraz už som určite veľmi blízko!","questMomotaroquestDescription":"Momotaro, kapitán ragbyového tímu, sa stratil na východe na ostrove Oni. Kde by len mohol byť…","questMomotarosorry":"Dúfam, že ho nájdete… ","questMomotaroteamPlayer":"Tomu sa vraví tímový hráč! Opica ho naposledy videla, ako smeruje na sever na Lezeckú horu.","questMomotaroteamWorried":"Vaši spoluhráči sa pripravujú na veľký zápas! Majú o vás strach.","questMomotarothanksBye":"Jasné! Vďaka, mama. Čoskoro sa zase uvidíme!","questMomotarotrophyHint":"Momotara naposledy videli, ako smeruje do Bambusového lesa na severozápade. Skúste ho vysledovať, ha há.","questMomotarowereSoWorried":"Tak sme sa o teba báli!","questMomotarowhatsWrong":"Niečo nie je v poriadku?","questMomotarowheverpeaches":"Keď sa niekde nachádzajú broskyne, Momotaro nebude ďaleko!","questMomotarowhyHello":"No teda, dobrý deň, Lucky! Radi vás spoznávame.","questMomotarowishedforachild":"Jedného dňa sme našli broskyňu plávať po rieke…","questMomotaroyummy":"Sú také chutné! Vďaka, že ste ho našli, Lucky!","questOniIllBeWatching":"Budem sledovať, či sa vám podarí úlohu vyriešiť. Ha ha há!","questOniStillWatching":"Videla som to celé. Bolo to ohromujúce. Ha há!","questOniactive":"Podarilo sa vám nájsť mi prácu v meste Tanuki?","questOniactiveBaker":"*Ááách*","questOniactiveTrophy":"Zdá sa, že už s touto úlohou pomáhate.","questOniactivereadytoretire":"Bol som pekárom tak dlho, že nastal čas na zmenu.","questOniactivewarmallthetime":"Chcel by som odísť na miesto, kde je vždy teplo a ja by som mohol iba oddychovať.","questOniactivewhatswrongbaker":"Niečo nie je v poriadku?","questOnibakingisbetter":"Mali ste pravdu, Lucky. Som veľmi rád, že sa mi konečne splnil môj sen!","questOnibigcity":"Odjakživa sa chcem presťahovať do mesta Tanuki a stať sa pekárom!","questOnibutihavent":"Ešte o ňom nič neviete…","questOnibutihaventopt0":"Je veľký…","questOnibutihaventopt1":"Je červený…","questOnibutihaventopt2":"Je to obor oni.","questOnicomplete":"Pečenie je radosť. Každý je šťastný!","questOnicompleteBaker":"Dôchodok na ostrove Oni je lepší, ako som si kedy dokázal predstaviť!","questOnicompleteTrophy":"„Realitný agent pekárov“","questOnidoforme":"To by bolo úžasné! Ďakujem, že veríte môjmu snu!","questOnidream":"O čom snívate?","questOnidreamsarehard2":"Nikto nikdy nepovedal, že splnenie vášho sna bude jednoduché…","questOnieveryonescared":"Byť obrom oni je ťažké. Každý sa ma vždy bojí.","questOnifound":"Skvelé správy! Pekár v meste Tanuki chce odísť do dôchodku. A rád vám prenechá svoj obchod!","questOnifoundBaker":"Dorazil už váš priateľ? Ponáhľajte sa. Už som sa začal baliť!","questOnifoundTrophy":"Takmer sa vám podarilo túto úlohu dokončiť!","questOnigivemestength":"Už tieto slová mi dodávajú silu. Dobre! Poďme na to!","questOnihelp":"Môžem sa pokúsiť pomôcť! Pôjdem do mesta Tanuki a možno nájdem niekoho, kto hľadá nového pekára!","questOnihowwarm":"Hm… čo tak niekde, kde je VEĽMI teplo?","questOnihowwonderful":"To je úžasné! Prečo to nerobíte?","questOniibelieveinyou":"Verím vo vás! Mohli by ste sa stať najlepším pekárom, akého kedy tento ostrov zažil!","questOniihaveafriend":"Mám priateľa, ktorý sa chce stať pekárom! On však…","questOniilefteverything":"Nechal som všetko, len aby som prišiel sem, pretože som mal sen!","questOniinactive":"*Ááách*","questOniinactiveBaker":"*Ááách*","questOniinactiveTrophy":"Dobre, držím vám miesto.","questOnilastHint":"Povedzte obrovi oni na ostrove Oni, že ste v meste Tanuki City našli prevádzku, ktorá hľadá nového pekára!","questOnileavehome":"Opustiť svoj domov a všetko, čo som kedy poznal?","questOniluckyhmm":"Hmm…","questOnimakepeoplehappy":"Radšej by som svoju silu používal na miesenie cesta! Existuje lepší spôsob, ako rozdávať ľuďom šťastie, než cez chutné jedlo?","questOnimeetyouthere":"Stretneme sa v meste Tanuki!","questOnineverdream":"Po všetkých tých rokoch, čo hrám ragby, sa mi už asi nikdy nesplním môj sen…","questOnineverdreamopt0":"Sen?","questOnineverdreamopt1":"P‑pardon","questOninogood":"Čo ak mi to nepôjde? Čo ak sa mi bude cnieť po domove?","questOninoonewould":"Kto by v meste dôveroval obrovi oni? Nikto ma nezamestná.","questOninoonewouldopt0":"Pomôžem","questOninoonewouldopt1":"Ľutujem","questOninoregrets":"Je to náročné, ale naučil som sa toho tak veľa a ničoho neľutujem!","questOniofcoursewont":"Žiaden strach, neublížim vám *ááách*","questOnioniisbetter":"Byť obklopený horúcou lávou celý deň… čo by mohlo byť príjemnejšie?","questOniquestDescription":"Jeden z najsilnejších obrov oni na ostrove Oni na východe premýšľa nad zmenou kariéry…","questOnireadytoretire":"Bol som pekárom tak dlho, že nastal čas na zmenu.","questOnisighdream":"*Ááách* Niektoré sny nie sú určené na to, aby sa naplnili.","questOnisodoi":"*Ááách* Bol to len hlúpy sen…","questOnisorry":"P‑p‑ardon… neubližujte mi…","questOnisorryno":"Je mi to ľúto, kiež by vám šlo nejak pomôcť.","questOnisosudden":"Ach… to je neskutočné!","questOnisoundslovely":"Znie to vynikajúco, určite si to zaslúžite!","questOnistilllooking":"Stále hľadám!","questOnitrophyHint":"Pomôžte nájsť obrovi oni prácu v meste Tanuki. Sníva o tom, že sa stane pekárom!","questOniwaitingforyou":"Poďme, čaká na vás!","questOniwarmallthetime":"Chcel by som odísť na miesto, kde je neustále teplo a ja by som mohol iba oddychovať.","questOniwhatswrong":"N‑niečo nie je v poriadku?","questOniwhatswrongbaker":"Niečo nie je v poriadku?","questOniwhereisthat":"Čím teplejšie, tým lepšie! Máte na mysli niečo konkrétne?","questOniwhocares":"Koho to zaujíma? Ak ho baví pečenie, na ničom inom nezáleží. ","questOniwhowillbread":"Ale kto bude piecť chlieb, ak nie ja? Mesto by hladovalo.","questOniwonderfulbring":"Ach, to je úžasné! Začínajú sa plniť moje najdivokejšie sny! Priveďte sem svojho priateľa čo najskôr!","questOniwowsosudden":"Je to také náhle… naozaj to zvládnem?","questOniyourerightlucky":"Veríte vo mňa…","questPorcupineIllBeWatching":"Budem sledovať, či sa vám podarí úlohu vyriešiť. Ha ha há!","questPorcupineStillWatching":"Videla som to celé! Bolo to ohromujúce. Ha há!","questPorcupineactive":"Prečo ste ešte tu? Doručte môj list zámočníkovi na ostrove Oni na východe!","questPorcupineactiveLocksmith":"Vitajte v Zámočníctve u Hira!","questPorcupineactiveTrophy":"Zdá sa, že už s touto úlohou pomáhate.","questPorcupinealwayshere":"Žiadny problém. Vráťte sa kedykoľvek. Moje dvere sú vždy otvorené!","questPorcupineclick":"*cing*","questPorcupinecomplete":"… dvere sú zamknuté.","questPorcupinecompleteLocksmith":"Dúfam, že sa Petúnii budú tieto zámky páčiť. Dodávajú sa s celoživotnou zárukou!","questPorcupinecompleteTrophy":"„Pomocník pustovníčky“","questPorcupinedeliverPet":"Tu to je. Mohli by ste, prosím, doručiť tento balík Petúnii?","questPorcupinedelivered":"Teraz môžete odísť. Naozaj si želám, aby ste už odišli.","questPorcupineeverythingok":"Je všetko v poriadku?","questPorcupinefantastic":"Ach, to je skvelé. Teraz môžete odísť.","questPorcupinefavor":"… zaujímalo by ma, či by ste mi mohli pomôcť.","questPorcupinefavoropt0":"Áno","questPorcupinefavoropt1":"Nie","questPorcupinefivehundred":"Áno, päť stoviek zámkov sa zdá byť zvláštnou prosbou, ale so zákazníkom sa nedohaduje.","questPorcupineforgiveyou":"Ospravedlnenie prijímam. A teraz už choďte!","questPorcupinefound":"Opäť vy?","questPorcupinefoundLocksmith":"Päť stoviek zámkov sa zdá byť zvláštnou prosbou, ale so zákazníkom sa nedohaduje.","questPorcupinefoundTrophy":"Takmer sa vám podarilo túto úlohu dokončiť!","questPorcupinefoundlock":"List je doručený. Zámočník mi dal pre vás tento balík.","questPorcupinegoodcat":"Výborne! Budem si užívať pokoj a ticho, až kým sa nevrátite.","questPorcupinegoodpoint":"…","questPorcupinehaventyouheard":"Nepočuli ste? Koná sa doodle Hry na Ostrove šampiónov!","questPorcupineinactive":"Čo sa to deje vonku? Je tam tak hlučno!","questPorcupineinactiveLocksmith":"Vitajte v Zámočníctve u Hira. Ochrana vášho súkromia je kľúčom k nášmu úspechu! Môžem vám pomôcť?","questPorcupineinactiveTrophy":"Dobre, držím vám miesto.","questPorcupineinages":"Od Petúnie? Nevidel som ju strašne dlho! Vďaka!","questPorcupinelastHint":"Doručte balík od zámočníka dikobrazej dáme Petúnii do severozápadných dokov, ha há.","questPorcupinelastyear":"Znova?? Nemali sa tie hry konať minulý rok?","questPorcupineletterforyou":"Zdravím, Hiro! Mám pre vás list od dikobrazej dámy zo severozápadných dokov.","questPorcupinelocked":"Teraz môžete odísť. Naozaj si želám, aby ste už odišli.","questPorcupinelockthedoor":"Ak sa vám páči samota, prečo ste nechali otvorené predné dvere?","questPorcupinelonely":"To znie ako osamelý život…","questPorcupineno":"Je mi to ľúto, ale nepôjde to.","questPorcupineofcoursenot":"Samozrejme, že nie! Cítim sa celkom šťastne vo vnútri.","questPorcupineohmymy":"… hm. No toto, to je ale prosba.","questPorcupineonemoment":"Áno, len chvíľu strpenia!","questPorcupinequestDescription":"V severozápadných dokoch žije osamelá dikobrazia dáma. Možno jej pomôžete zbaviť sa strachu a vďaka vám dokáže vyjsť von.","questPorcupinesoheavy":"Je strašne ťažký!","questPorcupinesorryno":"Prepáčte, nepotrebujem žiadne zámky ani kľúče. Aj tak vám ďakujem!","questPorcupinesssorry":"P‑pardon.","questPorcupinessure":"List? A‑áno.","questPorcupinetrophyHint":"Petúnia, dikobrazia dáma, chce, aby ste doručili list zámočníkovi na juhozápade v meste Tanuki, ha há.","questPorcupineuseless":"*Ááách* Ako sa dalo čakať, nikdy sa nemôžem spoľahnúť na nikoho okrem seba.","questPorcupinewanttojoin":"Nechcete sa pridať k ostatným?","questPorcupinewayilike":"A presne tak sa mi to páči!","questPorcupinewhatshewants":"Hm, myslím, že má, čo chcela.","questPorcupinewonderful":"Úžasné. Na východe na ostrove Oni nájdete zámočníka. Mohli by ste mu odniesť tento list?","questPorcupineyes":"Samozrejme, že pomôžem! A s radosťou.","questRaceIllBeWatching":"Budem sledovať, či sa vám podarí úlohu vyriešiť. Ha ha há!","questRaceStillWatching":"Videla som to celé! Bolo to ohromujúce. Ha há!","questRaceactive":"Nepohnem sa, kým nepovieš, že som vyhral!","questRaceactiveCrab":"Tí dvaja sa už zase hádajú. Až tu počujem ich hašterenie!","questRaceactiveMelonBread":"Vitajte v pekárni! Dnes predávame špeciálny melónový chlieb. Je výborný!","questRaceactiveTrophy":"Zdá sa, že už s touto úlohou pomáhate.","questRaceahem":"Ehm, nechcete ochutnať tento čerstvý melónový chlieb?","questRaceblockingbeach":"Áno! Zdá sa, že sa odmietajú posunúť, kým sa jeden z nich nevzdá.","questRacecomplete":"Ak by sme si nezabudli priniesť niečo pod zub, mohli sme sa vyhnúť týmto potýčkam.","questRacecompleteCrab":"Odložili ste nejaký melónový chlieb aj pre mňa?","questRacecompleteTrophy":"„Mierotvorca bežcov“","questRaceconveniencestore":"Stavím sa, že malé občerstvenie z pekárne v meste Tanuki by ich presvedčilo, aby sa pohli.","questRacedecision":"Mňam! Vonia ohromujúco!","questRaceeating":"…","questRaceeatit":"Vonia príliš dobre! Musím ho ochutnať!","questRacefine2":"Dobre.","questRacefound":"Buď pôjdem ako prvý, alebo nepôjde ani jeden z nás!","questRacefoundCrab":"No toto, máte melónový chlieb? Môj obľúbený!","questRacefoundMelonBread":"Odkladáte si melónový chlieb?","questRacefoundTrophy":"Takmer sa vám podarilo túto úlohu dokončiť!","questRacefreesample":"Žiadne peniaze? Žiadny problém! Tu je ochutnávka zadarmo!","questRacegeez":"Joj, možno radšej pôjdem…","questRacegoon":"V skutočnosti asi nezáleží na tom, kto vyhral. Sme najlepší priatelia. Choď ako prvý ty.","questRacehangry":"Sú to najlepší priatelia, ale často sa hádajú. Keď veľa bežia, sú hladní. A keď sú hladní, stupňuje sa ich hnev.","questRaceinactive":"Bol som prvý!","questRaceinactiveMelonBread":"Vitajte v pekárni! Dajte mi vedieť, ak vám môžem nejako pomôcť.","questRaceinactiveTrophy":"Dobre, držím vám miesto.","questRacelastHint":"Vezmite melónový chlieb k hašteriacim sa priateľom na Maratónskej pláži na juhovýchode.","questRacelongtime":"Ani ja! Ako dlho tu stojíme a hádame sa?","questRacemeneither":"Ja sa nepohnem, kým TY nepovieš, že som vyhral!","questRacemynose":"Ale môj nos už bol pred ním!","questRacenext time":"Nabudúce sa pripravíme lepšie.","questRaceno way":"Nedostaneme sa na tajnú pláž, kým neuznáš, že som vyhral.","questRacenome":"Nie, ja som bol prvý! Môj palec prešiel cez pásku!","questRacenomoney":"No toto! Škoda, že nemám žiadne peniaze…","questRacenoyou":"Nie, choď ako prvý TY! Si MÔJ najlepší priateľ!","questRacequestDescription":"Dvaja priatelia, ktorí behajú na Maratónskej pláži, berú súťaž príliš vážne…","questRaceracer2rebuttal":"To je také nedospelé! Stačilo by pripustiť moju výhru a mali by sme to za sebou.","questRacerefuse":"Hm, nie, vďaka.","questRacesaveit":"To by malo spor medzi dvoma bežcami vyriešiť.","questRaceshouldi":"Zjem ho hneď teraz… alebo si ho odložím pre dvoch bežcov, aby odblokovali cestu na pláž?","questRaceshouldiopt0":"Zjem ho.","questRaceshouldiopt1":"Odložím si ho.","questRaceshouldiopt2":"Odmietnem ho.","questRacesoothed":"Mňam, to je lahôdka. Netušil som, že mám taký hlad…","questRacesuitthyself":"Ach, je mi ľúto, že to nie je vaša obľúbená chuť.","questRacetaketothem":"Doneste ho k stromu, možno to pomôže, aby sa bežci pohli.","questRacethanks":"Ach, ja? Vďaka! Uvidíme sa na druhej strane!","questRacetolucky":"Prečo vlastne nejdete vy? Pôjdeme za vami.","questRacetoobad":"To je zlé. Tajná pláž je v tomto ročnom období nádherná.","questRacetoolong":"Nečakajte príliš dlho, lebo zatuchne!","questRacetrophyHint":"Upokojte hádajúcich sa priateľov na Maratónskej pláži niečim chutným z večierky na juhovýchode v meste Tanuki.","questRacetryit":"Dobre.","questRacewaiting":"To budeme čakať dlho, kamoško!","questRainIllBeWatching":"Budem sledovať, či sa vám podarí úlohu vyriešiť. Ha ha há!","questRainStillWatching":"Videla som to celé! Bolo to ohromujúce. Ha há!","questRainTourIsland":"No toto, prehliadka celého ostrova. To je úžasné!","questRainYouGotIt":"Ohohó, kedykoľvek! Budem tu, keď si budete chcieť doplniť energiu!","questRainactive":"Ak chcete prejsť cez most, porozprávajte sa so zvláštnym chlapcom, ktorý stojí pred stolnotenisovým chrámom dódžó severne odtiaľto, hlboko v bambusovom háji.","questRainactiveRainBoy":"Dážď… áno… nech len prší…","questRainactiveTrophy":"Zdá sa, že už s touto úlohou pomáhate.","questRainallAtOnce":"Netrápte sa, nemusíte ich zjesť naraz. Budú na vás čakať, môžete ich zjesť kedykoľvek.","questRainanyTime":"Kedykoľvek! Povedzte o nás svojim priateľom a veľa šťastia pri hrách!","questRainaskThem":"Skúsite sa na to spýtať toho chlapca? Celá dedina by bola vaším dlžníkom!","questRainaskThemopt0":"Samozrejme!","questRainaskThemopt1":"Nie","questRainbackNoodles":"A, hm, neskôr sa vrátim po všetky tie rezance!","questRaincalvin":"Jediná ďalšia mačka, ktorú poznám, je Calvin. Vždy vyspáva na ostrove Oni.","questRainchampionSpecial":"Súťažiť? Aha, ste nová šampiónka?","questRaincheckNoodleShop":"Pozriem sa tam. Veľmi pekne vám ďakujem!","questRaincomplete":"Prestalo pršať, slnko svieti a most je opäť otvorený! Tak sa správa skutočný šampión, Lucky!","questRaincompleteTrophy":"„Vládca dažďa“","questRainconnection":"Je to cudzinec? Myslíte si, že je medzi tým súvislosť?","questRainexcuseMe":"P‑pardon?","questRainfiftyBowls":"50?? Moje brucho by bolo také plné rámenu, že by som viac nedokázala súťažiť!","questRainfinishreward":"Dokončite úlohu a vráťte sa späť, aby ste získali odmenu, ha há.","questRainfoundCook":"Zdravím, Lucky! Zdá sa, že ste hladná. Zvládnete zjesť 50 misiek rezancov?? Ohohó.","questRainfoundIt":"Dobrá správa, Amefurikozó! Mám pre vás lístok na vlak.","questRainfoundRainBoy":"Dážď, dážď, nádherný dážď.","questRainfoundTrophy":"Takmer sa vám podarilo túto úlohu dokončiť!","questRainhappyHelp":"Ó, bolo mi cťou vám pomôcť.","questRainhaveYourTicket":"A nezabudnite na svoj lístok na vlak zdarma! Šampión by mal cestovať luxusne, ohohó.","questRainhelloKitty":"Zdravím, mačička! Nie je dnes nádherný deň?","questRainillHelp":"Hm, možno dokážem pre vás získať nový! Pozriem sa na vlakovú stanicu v meste Tanuki!","questRaininactive":"Chcete prejsť? Žiaľ, po toľkom daždi voda úplne zaplavila most!","questRaininactiveCook":"Ohohó, vitajte v Rezancovom bistre! Čo vás môžem priniesť?","questRaininactiveRainBoy":"Dážď… áno… nádherný dážď… navždy…","questRaininactiveTrainStation":"Vitajte na stanici v meste Tanuki!","questRaininactiveTrophy":"Dobre, držím vám miesto.","questRainitDoes":"Sleduje vás?","questRainlastHint":"Doneste lístok na vlak Amefurikozóvi, aby sa konečne zastavil tento strašný dážď.","questRainlessRain":"Je pekne. Bolo by však ešte krajšie, keby nepršalo.","questRainletsGoRain":"Poďme, dážď! Každý bude nadšený, že nás vidí!","questRainlostMap":"Plánoval som, že sa podelím o dážď s celým ostrovom. Keď som však prišiel, lístok na vlak mi odvial vietor z úderov, ktoré pri stolnom tenise rozdáva Tengu.","questRainlostMapopt0":"Pomôžem","questRainlostMapopt1":"To je zlé","questRainloveRain":"Veď práve to je na ňom také úžasné. MILUJEM dážď! Som Amefurikozó a dážď ide všade tam, kam ja!","questRainluckyDay":"Tak to máte šťastný deň! Využite našu zľavu pre šampiónov: 50 misiek zdarma, aby ste dokázali trénovať!","questRainmaybeLater":"Ach, hm… možno neskôr?","questRainmightHaveOne":"Potrebujem lístok na vlak. Údajne by sa tu nejaký našiel.","questRainneverThought":"Hm. To mi predtým nenapadlo. Možno dokáže dážď zastaviť!","questRainno":"Rozumiem. Zastaviť dážď by snáď nedokázal ani Vyvolený…","questRainnoRush":"Mám čas, nevadí mi čakať v daždi.","questRainnoodleCook":"Ohohó, vitajte! Čo vás môžem priniesť?","questRainnoodleShopDiscount":"Hmm… v Rezancovom bistre dole na ulici majú práve akciovú ponuku. Možno vám pomôžu.","questRainnoodleTrainStation":"Rezancové bistro je východe odtiaľto. Snáď tam nájdete lístok!","questRainnotHungryRightNow":"Teraz nemám hlad, vďaka!","questRainohMy":"Ach…","questRainoneTicket":"Dobrý deň, jeden lístok na vlak s prehliadkou ostrova!","questRainothercats":"Rozumiem. Hľadám inú mačku. Tú, ktorá dáva pozor na Dom trofejí.","questRainquestDescription":"V Bambusovom lese na severovýchode už dlho bez prestávky prší. Veľmi zvláštne.","questRainsearchTrainStation":"Vitajte na stanici v meste Tanuki!","questRainsharing":"Áno, a ja sa oň rád delím, nech idem kamkoľvek!","questRainsoldOut":"Je mi to ľúto, ale vzhľadom na všetky tie športové podujatia sú všetky lístky vypredané…","questRainstillHaveRain":"Nuž, aspoň že mám dážď, ten ma neopustí.","questRainstillLooking":"Stále hľadám!","questRainstranger":"Prší odvtedy, čo sa ten zvláštny chlapec objavil za stolnotenisovým chrámom dódžó…","questRainsunnyDay":"Veľa šťastia! Po toľkom daždi by sme si všetci zaslúžili slnečný deň.","questRainsunnyDay2":"Veľa šťastia! Po toľkom daždi by sme si všetci zaslúžili slnečný deň.","questRainthankNoodle":"Och! Vďaka, to je dokonalé!","questRainthatsMe":"To som ja, mačka Lucky!","questRainticketRainBoy":"Podarilo sa vám nájsť lístok na vlak?","questRainticketTrainStation":"Dobré popoludnie! Čo môžem pre vás urobiť?","questRainticketTrophy":"Zdá sa, že s touto úlohou už pomáhate.","questRaintickettrophyHint":"Nájdite lístok na vlak pre Amefurikozóa, aby ste pomohli zastaviť ten večný dážď.","questRaintooBad":"Och, to je príliš zlé…","questRaintrainTicketPromo":"Och, musíte mať na mysli našu špeciálnu ponuku. Za každých 50 misiek rámenu, ktoré si objednáte, dostanete zdarma lístok na vlak!","questRaintrophyHint":"Nájdite zvláštneho chlapca za stolnotenisovým chrámom dódžo a pokúste sa zistiť, prečo stále prší.","questRaintrophymasterbychance":"Ak sa môžem spýtať, nie ste náhodou Majsterka trofejí?","questRainwhatToDo":"Ach, nie! Neexistuje vôbec žiadny spôsob, ako získať jeden lístok?","questRainwhatacrime":"Nemáte hlad? Prečo ste teda prišli do Rezancového baru…","questRainwhatmaster":"Majsterka čoho? Prepáčte, len sa pozerám na vlakovú stanicu…","questRainwhyHere":"Ak sa oň rád delíte, prečo ste tak dlho na jednom mieste?","questRainwonderBridge":"Niekto by mal skontrolovať, či nie je niektorý z mostov zaplavený…","questRainwow":"No toto… musíte milovať dážď rovnako ako ja.","questRainyes":"Ach, vďaka! Stolnotenisové dódžó je severne odtiaľto, hlboko v bambusovom háji.","questSleepingCatIllBeWatching":"Budem sledovať, či sa vám podarí úlohu vyriešiť. Ha ha há!","questSleepingCatStillWatching":"Videla som to celé! Bolo to ohromujúce. Ha há!","questSleepingCatactive1":"Trénerka, nechajte ma, cítim sa príliš ospalo, nemôžem súťažiť…","questSleepingCatactive2":"… zzz… eh?! Uff, v poriadku, teraz už som hore. Čo chcete? Poslala vás trénerka?","questSleepingCatactiveTrophy":"Zdá sa, že už s touto úlohou pomáhate.","questSleepingCatagirl":"Ja? Samozrejme, že nie. Je to dievča, Majsterka trofejí.","questSleepingCatboat":"Naposledy som ju videl, ako smeruje k jednému z hausbótov v Lukostreleckých dokoch na severozápade, ale to bolo pred mesiacmi.","questSleepingCatchampstory":"Som Vyvolená. Tá, ktorá prinesie na ostrov rovnováhu.","questSleepingCatchampstory2":"Hm, asi si našli nového športovca.","questSleepingCatchampstory3":"Neviem, koľko ste toho doteraz preskúmali, ale tento ostrov nie je dostatočne veľký pre dvoch Vyvolených, priateľu.","questSleepingCatcheck":"Ach, vďaka! Pôjdem sa tam pozrieť!","questSleepingCatcomplete":"… zzz…","questSleepingCatcompleteTrophy":"Mačací uspávač","questSleepingCatinactive":"zzz… nebude vám vadiť, ak si…","questSleepingCatinactiveTrophy":"Dobre, držím vám miesto.","questSleepingCatleave":"Ojoj, prepáčte.","questSleepingCatleave2":"… zzz…","questSleepingCatlucky1":"Kto ste?","questSleepingCatlucky2":"Myslel som si, že ja som Vyvolený…","questSleepingCatlucky3":"Chcete sa spojiť a súťažiť spolu?","questSleepingCatquestDescription":"Pred vami bol ešte jeden Vyvolený, chudák chlapec. Zaujímalo by ma, čo sa s ním stalo. Stále len spal…","questSleepingCatsashimi":"Ďalšie súťaženie asi vynechám. Nechajte ma osamote, mal naozaj pekný sen o porcii sašimi…","questSleepingCatsearchSleepingCat":"zzzz","questSleepingCatseenher":"Och! Takže ste ju videli?","questSleepingCatsuresure":"Dobre, dobre. Už ma viac nebuďte.","questSleepingCattrophyHint":"Bývalý šampión spí?? Skúste ho ešte trochu potrápiť, hah há.","questSleepingCatwakeup":"Hej, zobuďte sa!","questSleepingCatwarm":"Prišiel som sem už dávnejšie, aby som porazil všetkých šampiónov a zhromaždil všetky zvitky, ale láva na ostrove Oni je príliš teplá a príjemná…","questSleepingCatyouagain":"Ach, to ste zase vy…","questSleepingCatyoutrophy":"Ospravedlňujem sa za vyrušenie. Ste Majster trofejí?","questTeamBlueadvanced1":"Našli ste už tajný skejtpark?","questTeamBlueadvanced2":"V areáli synchronizovaného plávania sú tri rôzne piesne.","questTeamBlueadvanced3":"Bežci na dlhé trate radi trávia čas na tajnej pláži. Už ste tam boli?","questTeamBlueadvanced4":"Kľúčom k víťazstvu v ragby sú zlepšenia.","questTeamBlueadvanced5":"Čím viac prekážkam sa počas maratónu vyhnete, tým rýchlejšie budete bežať!","questTeamBlueadvanced6":"Dávajte si pozor na zelené úchyty na Lezeckej hore. Občas totiž padajú!","questTeamBlueelite1":"Vedúca nášho tímu vždy sleduje, kto je na prvom mieste.","questTeamBlueelite2":"No toto, musíte byť tá mačka, o ktorej každý hovorí. Je pre mňa česť, že vás spoznávam!","questTeamBlueelite3":"Modrý tím skončí na prvom mieste, jednoducho to cítim!","questTeamBlueelite4":"Elitným členom je zatiaľ iba vedúca tímu. Sme tu iba ako strážcovia!","questTeamBlueelite5":"Vedúca tímu sa nemôže dočkať, kedy vás spozná.","questTeamBlueelite6":"Potrebujem ísť do kúpeľne, som však v službe…","questTeamBluefrontGuardLocked":"Toto je súkromná telocvičňa Modrého tímu. Vstup je len pre členov!","questTeamBluefrontGuardUnlocked":"Aha, vidím, že ste členom Modrého tímu.","questTeamBluehq1GuardLocked":"Ľutujeme, táto miestnosť je určená len pre pokročilých členov. Ak chcete vojsť, musíte získať tri zvitky šampióna.","questTeamBluehq1GuardUnlocked":"Vyhrali ste už dosť zvitkov a môžete vstúpiť do miestnosti pre pokročilých členov! Modrý tím vám ďakuje za vynaložené úsilie!","questTeamBluehq2GuardLocked":"Ľutujeme, táto miestnosť je určená len pre elitných členov. Ak chcete vojsť, musíte získať šesť zvitkov šampióna.","questTeamBluehq2GuardUnlocked":"Vyhrali ste už dosť zvitkov a môžete vstúpiť do miestnosti pre elitných členov! Vedúca nášho tímu je nadšená, že vás spozná osobne.","questTeamBluekeepgoodwork":"Pokračujte vo svojom úsilí až do úplného konca a Modrý tím zvíťazí v doodli Hry na Ostrove šampiónov!","questTeamBluelockedFrontDoor":"Je to zamknuté…","questTeamBluemember1":"Toto je naša súkromná telocvičňa. Je to najlepšie miesto na posilňovanie!","questTeamBluemember2":"Ak budem pokračovať s tréningom, viem, že jedného dňa dokážem poraziť šampióna a získam zvitok!","questTeamBluemember3":"Údajne niektoré športy na ostrove ukrývajú aj zložitejšie hry…","questTeamBluenotdone":"Ešte sme však neskončili! Modrý tím nie je v čele rebríčka. Nemôžeme odpočívať, kým nebudeme číslo 1!","questTeamBluenotforme":"Možno skúsim radšej nájsť sídlo svojho tímu.","questTeamBlueteamLeaderLosing":"Ach, Lucky! Veľa som o vás počula.","questTeamBlueteamLeaderWinning":"Ach, Lucky! Veľa som o vás počula.","questTeamBluetheleader":"Vediem Modrý tím a som veľmi hrdá na to, čo ste pre náš tím urobili.","questTeamBluetheleader2":"Vediem Modrý tím a som veľmi hrdá na to, čo ste pre náš tím urobili.","questTeamBluewelcometohq":"Vitajte v našej súkromnej telocvični. Poďte dnu!","questTeamBluewinning":"Modrý tím je momentálne na prvom mieste!","questTeamGreenadvanced1":"Našli ste už tajný skejtpark?","questTeamGreenadvanced2":"V areáli synchronizovaného plávania sú tri rôzne piesne.","questTeamGreenadvanced3":"Bežci na dlhé trate radi trávia čas na tajnej pláži. Už ste tam boli?","questTeamGreenadvanced4":"Kľúčom k víťazstvu v ragby sú zlepšenia.","questTeamGreenadvanced5":"Čím viac prekážkam sa počas maratónu vyhnete, tým rýchlejšie budete bežať!","questTeamGreenadvanced6":"Dávajte si pozor na zelené úchyty na Lezeckej hore. Občas totiž padajú!","questTeamGreencomeonin":"Poďte do nášho sídla a oddýchnite si!","questTeamGreenelite1":"Vedúca nášho tímu vždy sleduje, kto je na prvom mieste.","questTeamGreenelite2":"No toto, musíte byť tá mačka, o ktorej každý hovorí. Je pre mňa česť, že vás spoznávam!","questTeamGreenelite3":"Zelený tím skončí na prvom mieste, jednoducho to cítim!","questTeamGreenelite4":"Elitným členom je zatiaľ iba vedúca tímu. Sme tu iba ako strážcovia!","questTeamGreenelite5":"Vedúca tímu sa nemôže dočkať, kedy vás spozná.","questTeamGreenelite6":"Potrebujem ísť do kúpeľne, som však v službe…","questTeamGreenfrontGuardLocked":"Kappa!","questTeamGreenfrontGuardUnlocked":"Kappa!","questTeamGreenhq1GuardLocked":"Ľutujeme, táto miestnosť je určená len pre pokročilých členov. Ak chcete vojsť, musíte získať tri zvitky šampióna.","questTeamGreenhq1GuardUnlocked":"Vyhrali ste už dosť zvitkov a môžete vstúpiť do miestnosti pre pokročilých členov! Zelený tím vám ďakuje za vynaložené úsilie!","questTeamGreenhq2GuardLocked":"Ľutujeme, táto miestnosť je určená len pre elitných členov. Ak chcete vojsť, musíte získať šesť zvitkov šampióna.","questTeamGreenhq2GuardUnlocked":"Vyhrali ste už dosť zvitkov a môžete vstúpiť do miestnosti pre elitných členov! Vedúca nášho tímu je nadšená, že vás spozná osobne.","questTeamGreeninwater":"Kappy sa cítia najpohodlnejšie vo vode. Dúfam, že vám to neprekáža.","questTeamGreenkeepgoodwork":"Pokračujte vo svojom úsilí až do úplného konca a Zelený tím zvíťazí v doodli Hry na Ostrove šampiónov!","questTeamGreenlockedFrontDoor":"Je to zamknuté…","questTeamGreenmember1":"Vitajte v našom sídle!","questTeamGreenmember2":"Ak budem pokračovať s tréningom, viem, že jedného dňa dokážem poraziť šampióna a získam zvitok!","questTeamGreenmember3":"Údajne niektoré športy na ostrove ukrývajú aj zložitejšie hry…","questTeamGreennotdone":"Ešte sme však neskončili! Zelený tím nie je v čele rebríčka. Nemôžeme odpočívať, kým nebudeme číslo 1!","questTeamGreennotforme":"Možno skúsim radšej nájsť sídlo svojho tímu.","questTeamGreenteamLeaderLosing":"Ach, Lucky! Veľa som o vás počula.","questTeamGreenteamLeaderWinning":"Ach, Lucky! Veľa som o vás počula.","questTeamGreentheleader":"Vediem Zelený tím a som veľmi hrdá na to, čo ste pre náš tím urobili.","questTeamGreentheleader2":"Vediem Zelený tím a som veľmi hrdá na to, čo ste pre náš tím urobili.","questTeamGreenwelcometohq":"Aha, počkať. Ste predsa členom Zeleného tímu?! Och, tak môžem hovoriť otvorene.","questTeamGreenwinning":"Zelený tím je momentálne na prvom mieste!","questTeamRedadvanced1":"Našli ste už tajný skejtpark?","questTeamRedadvanced2":"V areáli synchronizovaného plávania sú tri rôzne piesne.","questTeamRedadvanced3":"Bežci na dlhé trate radi trávia čas na tajnej pláži. Už ste tam boli?","questTeamRedadvanced4":"Kľúčom k víťazstvu v ragby sú zlepšenia.","questTeamRedadvanced5":"Čím viac prekážkam sa počas maratónu vyhnete, tým rýchlejšie budete bežať!","questTeamRedadvanced6":"Dávajte si pozor na zelené úchyty na Lezeckej hore. Občas totiž padajú!","questTeamRedelite1":"Vedúca nášho tímu vždy sleduje, kto je na prvom mieste.","questTeamRedelite2":"No toto, musíte byť tá mačka, o ktorej každý hovorí. Je pre mňa česť, že vás spoznávam!","questTeamRedelite3":"Červený tím skončí na prvom mieste, jednoducho to cítim!","questTeamRedelite4":"Elitným členom je zatiaľ iba vedúca tímu. Sme tu iba ako strážcovia!","questTeamRedelite5":"Vedúca tímu sa nemôže dočkať, kedy vás spozná.","questTeamRedelite6":"Potrebujem ísť do kúpeľne, som však v službe…","questTeamRedfrontGuardLocked":"Výskumná knižnica je určená len pre členov Červeného tímu. Odíďte odtiaľto, prosím.","questTeamRedfrontGuardUnlocked":"Aha, vidím, že ste členom Červeného tímu.","questTeamRedhq1GuardLocked":"Ľutujeme, táto miestnosť je určená len pre pokročilých členov. Ak chcete vojsť, musíte získať tri zvitky šampióna.","questTeamRedhq1GuardUnlocked":"Vyhrali ste už dosť zvitkov a môžete vstúpiť do miestnosti pre pokročilých členov! Červený tím vám ďakuje za vynaložené úsilie!","questTeamRedhq2GuardLocked":"Ľutujeme, táto miestnosť je určená len pre elitných členov. Ak chcete vojsť, musíte získať šesť zvitkov šampióna.","questTeamRedhq2GuardUnlocked":"Vyhrali ste už dosť zvitkov a môžete vstúpiť do miestnosti pre elitných členov! Vedúca nášho tímu je nadšená, že vás spozná osobne.","questTeamRedkeepgoodwork":"Pokračujte vo svojom úsilí až do úplného konca a Červený tím zvíťazí v doodli Hry na Ostrove šampiónov!","questTeamRedknowledge":"Využite naše zdroje a získajte čo najviac vedomostí.","questTeamRedlockedFrontDoor":"Je to zamknuté…","questTeamRedmember1":"Červený tím veľmi miluje čítanie, preto sme si ako sídlo vybrali knižnicu.","questTeamRedmember2":"Ak budem pokračovať s tréningom, viem, že jedného dňa dokážem poraziť šampióna a získam zvitok!","questTeamRedmember3":"Údajne niektoré športy na ostrove ukrývajú aj zložitejšie hry…","questTeamRednotdone":"Ešte sme však neskončili! Červený tím nie je v čele rebríčka. Nemôžeme odpočívať, kým nebudeme číslo 1!","questTeamRednotforme":"Možno skúsim radšej nájsť sídlo svojho tímu.","questTeamRedteamLeaderLosing":"Ach, Lucky! Veľa som o vás počula.","questTeamRedteamLeaderWinning":"Ach, Lucky! Veľa som o vás počula.","questTeamRedtheleader":"Vediem Červený tím a som veľmi hrdá na to, čo ste pre náš tím urobili.","questTeamRedtheleader2":"Vediem Červený tím a som veľmi hrdá na to, čo ste pre náš tím urobili.","questTeamRedwelcometohq":"Vitajte v našej výskumnej knižnici! Môžete vstúpiť.","questTeamRedwinning":"Červený tím je momentálne na prvom mieste!","questTeamYellowadvanced1":"Našli ste už tajný skejtpark?","questTeamYellowadvanced2":"V areáli synchronizovaného plávania sú tri rôzne piesne.","questTeamYellowadvanced3":"Bežci na dlhé trate radi trávia čas na tajnej pláži. Už ste tam boli?","questTeamYellowadvanced4":"Kľúčom k víťazstvu v ragby sú zlepšenia.","questTeamYellowadvanced5":"Čím viac prekážkam sa počas maratónu vyhnete, tým rýchlejšie budete bežať!","questTeamYellowadvanced6":"Dávajte si pozor na zelené úchyty na Lezeckej hore. Občas totiž padajú!","questTeamYellowelite1":"Vedúca nášho tímu vždy sleduje, kto je na prvom mieste.","questTeamYellowelite2":"No toto, musíte byť tá mačka, o ktorej každý hovorí. Je pre mňa česť, že vás spoznávam!","questTeamYellowelite3":"Žltý tím skončí na prvom mieste, jednoducho to cítim!","questTeamYellowelite4":"Elitným členom je zatiaľ iba vedúca tímu. Sme tu iba ako strážcovia!","questTeamYellowelite5":"Vedúca tímu sa nemôže dočkať, kedy vás spozná.","questTeamYellowelite6":"Potrebujem ísť do kúpeľne, som však v službe…","questTeamYellowfrontGuardLocked":"Je to úplne bežný dom a nemá nič spoločné so Žltým tímom. Vyrazte!","questTeamYellowfrontGuardUnlocked":"Aha, vidím, že ste členom Žltého tímu.","questTeamYellowhq1GuardLocked":"Ľutujeme, táto miestnosť je určená len pre pokročilých členov. Ak chcete vojsť, musíte získať tri zvitky šampióna.","questTeamYellowhq1GuardUnlocked":"Vyhrali ste už dosť zvitkov a môžete vstúpiť do miestnosti pre pokročilých členov! Žltý tím vám ďakuje za vynaložené úsilie!","questTeamYellowhq2GuardLocked":"Ľutujeme, táto miestnosť je určená len pre elitných členov. Ak chcete vojsť, musíte získať šesť zvitkov šampióna.","questTeamYellowhq2GuardUnlocked":"Vyhrali ste už dosť zvitkov a môžete vstúpiť do miestnosti pre elitných členov! Vedúca nášho tímu je nadšená, že vás spozná osobne.","questTeamYellowkeepgoodwork":"Pokračujte vo svojom úsilí až do úplného konca a Žltý tím zvíťazí v doodli Hry na Ostrove šampiónov!","questTeamYellowlockedFrontDoor":"Je to zamknuté…","questTeamYellowmember1":"Toto je naše tajné sídlo. Nikomu o ňom nepovedzte!","questTeamYellowmember2":"Ak budem pokračovať s tréningom, viem, že jedného dňa dokážem poraziť šampióna a získam zvitok!","questTeamYellowmember3":"Údajne niektoré športy na ostrove ukrývajú aj zložitejšie hry…","questTeamYellownotdone":"Ešte sme však neskončili! Žltý tím nie je v čele rebríčka. Nemôžeme odpočívať, kým nebudeme číslo 1!","questTeamYellownotforme":"Možno skúsim radšej nájsť sídlo svojho tímu.","questTeamYellowteamLeaderLosing":"Ach, Lucky! Veľa som o vás počula.","questTeamYellowteamLeaderWinning":"Ach, Lucky! Veľa som o vás počula.","questTeamYellowtheleader":"Vediem Žltý tím a som veľmi hrdá na to, čo ste pre náš tím urobili.","questTeamYellowtheleader2":"Vediem Žltý tím a som veľmi hrdá na to, čo ste pre náš tím urobili.","questTeamYellowwelcometohq":"Vitajte v našom tajnom sídle. Poďte hneď dnu.","questTeamYellowwinning":"Žltý tím je momentálne na prvom mieste!","questTrainTracksIllBeWatching":"Zaujímalo by ma, či je niečo na druhej strane, ha ha há.","questTrainTracksPasswordactive":"Je to také vzrušujúce! Práve sa mi podarilo získať prístup k Tajnému skejtparku.","questTrainTracksPasswordcomplete":"Videla som vás v Tajnom skejtparku…","questTrainTracksPassworddotdotdot":"…","questTrainTracksPasswordfound":"Haha… ČAJOVÁ KANVICA… haha","questTrainTracksPasswordgreatmoves":"…podarilo sa vám niekoľko skvelých trikov!","questTrainTracksPasswordslipup":"Ojoj! Nepočuli ste to odo mňa. Hahaha!","questTrainTracksPasswordwhatsthepassword":"Aké je heslo? To nikdy neprezradím. A vy nikdy neuhádnete, že je to ČAJOVÁ KANVICA!","questTrainTracksStillWatching":"Videla som to celé! Bolo to ohromujúce. Ha há!","questTrainTracksactive":"Už poznáte heslo?","questTrainTracksactiveTrophy":"Zdá sa, že už s touto úlohou pomáhate.","questTrainTracksactiveopt0":"Nie…","questTrainTracksaskaround":"Členovia sa schádzajú v chráme dódžó v centre mesta. Skúste sa spýtať ich.","questTrainTrackscomplete":"Ak sa chcete dostať do tajného skejtparku, kliknite na červenú bránu.","questTrainTrackscompleteTrophy":"Členstvo v tajnom skejtparku","questTrainTracksdontknow":"Vstup je možný iba s heslom!","questTrainTracksfound":"Už poznáte heslo?","questTrainTracksfoundTrophy":"Takmer sa vám podarilo túto úlohu dokončiť!","questTrainTracksfoundopt0":"Čajová kanvica!","questTrainTrackshint":"Skejteri v chráme dódžó v centre mesta by vás mohli pustiť dnu…","questTrainTracksimpress":"Ak na nich teda zapôsobíte.","questTrainTracksinactive":"Zaujíma vás, čo je na druhej strane za koľajnicami?","questTrainTracksinactiveTrophy":"Dobre, držím vám miesto.","questTrainTracksinactiveopt0":"Áno!","questTrainTracksinactiveopt1":"Nie.","questTrainTrackslastHint":"Heslo do tajného skejtparku za koľajnicami v meste Tanuki je ČAJOVÁ KANVICA. Vyskúšajte ho, ha há!","questTrainTracksno":"…v takom prípade bude lepšie, ak pôjdete ďalej.","questTrainTrackspassword":"Je to EXKLUZÍVNY skejtpark. Ak sa chcete dostať dnu, potrebujete tajné heslo. Poznáte ho?","questTrainTrackspasswordopt0":"Tanooki?","questTrainTrackspasswordopt1":"Skejtbord?","questTrainTrackspasswordopt2":"Neviem.","questTrainTracksquestDescription":"Všimli ste si niekedy, že sú vlakové závory v meste Tanuki vždy dolu?","questTrainTracksteakettle":"Správne! Prejdite cez bránu a vychutnajte si nový skejtpark!","questTrainTrackstrophyHint":"Potrebujete heslo do tajného skejtparku za koľajnicami? Skúste to v skejtbordovom chráme dódžó.","questTrainTrackswronganswer":"HA! Dobrý pokus. Vstup je možný iba s heslom.","questTrophyMasterStillWatching":"Vďaka, Lucky!","questTrophyMasteractive2Lions":"Lucky… čo tam robíte?","questTrophyMasteractive2Master":"Ha há, ha há, ha há, ha há!","questTrophyMasteractive2Trophy":"Bude lepšie, ak sa tomu miestu vyhnete, Lucky, ha há.","questTrophyMasteractiveMaster":"Keď si budete chcieť neskôr prezrieť svoje získané trofeje, vráťte sa sem. Tiež tu získate pomoc s tým, čo by ste mohli podniknúť ďalej.","questTrophyMasteractiveTrophy":"Tu je niečo napísané…","questTrophyMasterappo":"Ospravedlňujem sa, ak moje varovanie znelo veľmi poplašne, ale sľúbil som Momo, že nikomu neprezradím, že odišla.","questTrophyMasteraskedcrane":"Môj priateľ žeriav mi sľúbil, že dozrie na Dom trofejí, kým sa pokúsim dokončiť vašu hru, je však veľmi dlhá!","questTrophyMasterbeautifulTrophy":"Sledujem všetko, čo sa deje na ostrove. Keď niekto urobí niečo úžasné, ja sa postarám o to, že za odmenu dostane krásnu trofej!","questTrophyMasterbetternot2":"Zdá sa, že sa tu deje niečo nekalé. Bude lepšie, ak sa tam nevrátite.","questTrophyMasterboatBoatHouse":"Vír? Myslím, že niečo vidím na jeho dne.","questTrophyMasterboatLions":"Majsterku trofejí naposledy niekto videl, ako smeruje k hausbótu v severozápadných dokoch!","questTrophyMasterboatSleepingCat":"Zzz… naposledy som videla Majsterku trofejí v severozápadných dokoch… zzz","questTrophyMasterbutwhere2":"Kde mám však začať s hľadaním?","questTrophyMastercat2":"Premýšľajte! Videli ste niekde na ostrove ďalšie mačky?","questTrophyMastercatshate":"Mohla by to byť Majsterka trofejí? Mačky nenávidia vodu…","questTrophyMastercatshateopt0":"Skočte dnu!","questTrophyMastercatshateopt1":"Ani náhodou.","questTrophyMastercheckBack":"Keď si budete chcieť neskôr prezrieť svoje získané trofeje, vráťte sa sem. Tiež tu získate pomoc s tým, čo by ste mohli podniknúť ďalej.","questTrophyMastercomeback":"Ten žeriav je váš priateľ? Vyzeral dosť divne…","questTrophyMastercomebackup":"Chcete sa so mnou vrátiť na ostrov? Každý bude nadšený, že vás uvidí!","questTrophyMastercompleteLions":"Lucky, podarilo sa vám to! Majsterka trofejí sa práve vrátila.","questTrophyMastercompleteTrophy":"„Objaviteľ Majsterky trofejí“","questTrophyMastercompleteTrophyMaster":"Momo, vrátili ste sa!","questTrophyMastercomputer":"Počítač…","questTrophyMastercontrollingme":"Počkať… znamená to, že ma celý čas ovládate?","questTrophyMastercontrolmomo":"A neznamenalo by to tiež, že vy ste ovládali mňa??","questTrophyMasterdissapeared":"Nikto nevie, jedného dňa jednoducho zmizla!","questTrophyMasterdoMyBest":"Ďakujem, vynasnažím sa!","questTrophyMasterdonttrust":"Píše sa tu „Neverte vtákovi“.","questTrophyMasterdonttrust2":"Neverte vtákovi.","questTrophyMasterdotdotdotlucky":"…","questTrophyMasterdotdotdotmomo":"…","questTrophyMasterembarssed":"Takže to ste boli vy, kto napísal to varovanie!","questTrophyMastereveryoneslooking":"Každý na Ostrove šampiónov vás hľadá!","questTrophyMasterfromhere":"Momo? To znie povedome…","questTrophyMastergetgoingboat":"Nevravte to nám. Vyrazte do severozápadných dokov!","questTrophyMastergettingworried":"Ha há, áno. Zdá sa však, že neexistoval dôvod znepokojovať sa. Momo je v poriadku a v bezpečí!","questTrophyMastergoodFeeling":"Ó, áno. Mám z vás dobrý pocit.","questTrophyMasterhalloweendoodle":"Och! Ste tá mačka z halloweenskeho doodlu na Googli Čarovná mačacia akadémia! Milujem tú hru!","questTrophyMasterheeheehee2":"Čože? Nuž, nemôžete veriť všetkému, čo čítate. Ha há.","questTrophyMasterheeheeheehee2":"Ha ha ha há!","questTrophyMasterhiding":"Hm, musela som stratiť prehľad o čase.","questTrophyMasterhmmm2":"Hmmm, vlastne áno…","questTrophyMasterhowcanthisbe":"To nemôže byť pravda… celý ten čas…","questTrophyMasterimlucky":"Som mačka Lucky. Ste Majsterka trofejí?","questTrophyMasterimmomo":"To som ja! Je to skôr iba taká brigáda. Moje meno je Momo.","questTrophyMasterimposter":"Podvodník!","questTrophyMasterinactiveMaster":"Och. Dobrý deň, Lucky!","questTrophyMasterinactiveTrophy":"Hm, na čo je toto?","questTrophyMasterjump":"Existuje iba jeden spôsob, ako to zistiť!","questTrophyMasterlongstoryyy":"Je to dlhý príbeh…","questTrophyMasterlovedreally":"Znamená to, že vy ste TÁ Lucky z doodlu Hry na Ostrove šampiónov? Hrám to už niekoľko dní!","questTrophyMastermag":"Takto vyzerá skutočný šampión!","questTrophyMastermatofac3":"Hmmm, vlastne áno…","questTrophyMastermaybecheck2":"Musíte nájsť skutočnú Majsterku trofejí!","questTrophyMastermaybecheck3":"Majsterka trofejí je mačka, rovnako ako vy.","questTrophyMastermissing2":"Nezvestná? Čo sa stalo?","questTrophyMastermoreWays":"Existuje viac spôsobov, ako získať trofeje, než zvíťaziť v športových hrách. Odmeny môžete získať aj za pomoc druhým.","questTrophyMastermyJob":"Sledujem všetky úžasné kúsky, ktoré ste od svojho príchodu dokázali. Je to moja práca. Som Majsterka trofejí.","questTrophyMasternnothing2":"N‑nič!","questTrophyMasternotOnlyThat":"Je to vďačná práca, ha há. Už som mala tú česť pozorovať úžasné kúsky, ktoré ste dokázali.","questTrophyMasternotexistential":"Neberme to tak prísne. Nechceme sa dopracovať k existenciálnej kríze!","questTrophyMasternotsobadcrane":"Nie je to s ním také zlé. Má len zvláštny smiech.","questTrophyMasterohIKnow":"Ach, tým som si istá. Ha há!","questTrophyMasterothercats3":"Videli ste niekde na ostrove ďalšie mačky?","questTrophyMasterplentyoftime":"Netrápte sa, máte stále dosť času!","questTrophyMasterquestDescription":"Ach, to nech vás netrápi. Ha há!","questTrophyMastersearchLions":"Zdá sa, že sa tu deje niečo nekalé. Bude lepšie, ak sa tam nevrátite.","questTrophyMastersleepingcat3":"Na ostrove Oni sa nachádza spiaca mačka! Pôjdem ju skontrolovať!","questTrophyMastersmallworld":"No toto, svet je malý!","questTrophyMasterstay":"Ešte sa necítim pripravene…","questTrophyMasterstillfinish":"Ja však ešte musím dokončiť hru…","questTrophyMastersure":"Samozrejme. Všetci musia byť znepokojení! Stretneme sa v Dome trofejí!","questTrophyMasterthankyoufor":"Áno. Vďaka, že ste ju našli Lucky, ha há.","questTrophyMasterthenwho":"To nie je pravda. V skutočnosti je Majsterka trofejí teraz vnútri! Pekný starý žeriav, ktorý sleduje každý môj pohyb.","questTrophyMasterunterwaterTrophyMaster":"K‑kto ste?","questTrophyMastervisisting":"Hm? Len som bola navštíviť Majsterku trofejí.","questTrophyMasterwhatbird":"Žeriav? Lucky… Majsterka trofejí je mačka, rovnako ako vy!","questTrophyMasterwhatdoing2":"Čo tam robíte, Lucky?","questTrophyMasterwhatdoing2opt0":"Nič!","questTrophyMasterwhatdoing2opt1":"Čo je to?","questTrophyMasterwhatisthis2":"Prečo sa tu píše „Neverte vtákovi“?","questTrophyMasterwhattrophy":"Majsterku trofejí? Ale… Majsterka trofejí je už mesiace nezvestná!","questTrophyMasterwhattrophyopt0":"Nezvestná?","questTrophyMasterwhattrophyopt1":"To nie je pravda","questTrophyMasterwherefindher":"Kde ste ju našli??","questTrophyMasterwhoAm":"Ach, som váš VEĽKÝ fanúšik, ha há!","questTrophyMasterwhoAre":"A‑ako to, že poznáte moje meno?","questTrophyMasterwithme":"… so mnou na obrazovke??","questTrophyMasterwow":"Teda, to znie zábavne!","questTrophyMasteryouHave":"J‑ja?","questWaterGateIllBeWatching":"Budem sledovať, či sa vám podarí úlohu vyriešiť. Ha ha há!","questWaterGateStillWatching":"Videla som to celé! Bolo to ohromujúce. Ha há!","questWaterGateaccomplishment":"Úspech? Na každého víťaza pripadá niekto porazený. O to nemám záujem.","questWaterGateactiveSister1":"Nechajte ma, už mám dosť toho súťaženia.","questWaterGateactiveSister2":"Prepáčte, ste jedna zo sestier, ktoré postavili červenú bránu vo vode?","questWaterGateactiveSister3":"Zzz…","questWaterGateactiveTrophy":"Zdá sa, že už s touto úlohou pomáhate.","questWaterGateafterThat":"Onedlho na to sa všetky sestry odsťahovali. Brána zmizla krátko po tom, ako odišli.","questWaterGatealltheseyears":"Po všetkých tých rokoch sa museli zmeniť. Musím ich vidieť! Kde ste povedali, že sú?","questWaterGateareYouThe":"Prepáčte, ste jedna zo sestier, ktoré postavili červenú bránu vo vode?","questWaterGatebehindMe":"Hm, áno. Obávam sa však, že to je už dávna minulosť.","questWaterGatebigzs":"Zzzzzzzzz…","questWaterGatechangeMind":"Určite nie s týmto prístupom! Vráťte sa, keď si budete viac veriť.","questWaterGatecheater":"Povedali, že ste celý čas podvádzali.","questWaterGateclimbingMountainNext":"Hm, zdá sa, že mojou ďalšou destináciou bude Lezecká hora…","questWaterGatecomplete":"Tá brána je taká nádherná! Zaujímalo by ma, kam vedie…","questWaterGatecompleteSister1":"Je príjemné byť doma.","questWaterGatecompleteSister2":"Počkať… kde sú peniaze?","questWaterGatecompleteSister3":"Moje sestry! Ako mi chýbali! Som veľmi šťastná, že môžem… môžem…","questWaterGatecompleteTrophy":"„Organizátor zmierenia sestier“","questWaterGatediscipline":"Disciplínu? Hm, v tom máte asi pravdu. Niektorí ľudia by ju potrebovali.","questWaterGatedoYouDare":"Skúsili by ste ich presvedčiť?","questWaterGatedoYouDareopt0":"Áno","questWaterGatedoYouDareopt1":"Nie","questWaterGatefame":"Sláva? Znie to lákavo, ale zároveň veľmi hlučne. Mám rada ticho.","questWaterGatefamily":"Rodina? Myslíte moje sestry? Ak mám byť úprimná, užívam si ticho, ktoré zažívam bez nich.","questWaterGatefindfirstSister":"Prvá sestra žije v malej chatrči na Maratónskej pláži na juhovýchode. Začnite tam!","questWaterGatefindsecondSister":"Druhú sestru naposledy niekto videl na vrchole Lezeckej hory!","questWaterGatefindthirdSister":"Tretia sestra sa presťahovala do mesta Tanuki na juhozápade!","questWaterGatefirstSister":"Prvá sestra žije v malej chatrči na Maratónskej pláži na juhovýchode. Začnite tam!","questWaterGatefound":"Neuveriteľné! Všetky tri sestry sa vrátili!","questWaterGatefoundPeace":"Kedysi som milovala lezenie, ale keď som sa dostala na vrchol, pri pohľade na zem podo mnou som v sebe objavila pokoj.","questWaterGatefoundTrophy":"Takmer sa vám podarilo túto úlohu dokončiť!","questWaterGatefun":"Zábavu?? Viete, čo je zábavnejšie než šport? Spať celý deň. Čo mi pripomína…","questWaterGategateSankAfter":"Musíte sa vrátiť k bráne. Keď ste so sestrami odišli, potopila sa.","questWaterGategoodRiddance":"To je nešťastie! Tá brána a všetky športy mi prinášajú iba problémy!","questWaterGatehadntThought":"Myslím si, že máte pravdu. Mnohí sa o to snažili, ale vždy odmietli. Obávam sa, že sú dosť tvrdohlavé.","questWaterGatehmwhat":"Zzz… čože? Kto je to?","questWaterGateibelieve":"Verím vám. Museli ste byť neuveriteľná!","questWaterGateiheard":"Och, počula som niečo iné…","questWaterGateillshowthem":"PODVÁDZALA?? Ja im ukážem… no toto… podvádzala… zzz…","questWaterGateinactive":"Kedysi tamto vo vode stála nádherná červená brána. Avšak jedného dňa sa potopila…","questWaterGateinactiveSister1":"Nechajte ma, už mám dosť toho súťaženia.","questWaterGateinactiveSister2":"Je také príjemné byť tu hore vzdialená od toho všetkého…","questWaterGateinactiveSister3":"Zzz…","questWaterGateinactiveTrophy":"Dobre, držím vám miesto.","questWaterGateiwasthefast":"Bola som NAJRÝCHLEJŠIA! Neverte mojim sestrám, ak vravia niečo iné.","questWaterGateiwasthefastopt0":"Verím tomu.","questWaterGateiwasthefastopt1":"Počula som…","questWaterGatelastHint":"Vráťte sa k potopenej červenej bráne, aby ste zistili, či ju tri sestry dokážu znovu postaviť!","questWaterGateleftGarden":"Ako však plynul čas, víťazili čoraz menej. Napokon prestali športovať úplne.","questWaterGatelongBehindMe":"Ach! Chyba mojej mladosti.","questWaterGatelookatthegate":"A brána! Pozrite, hýbe sa!","questWaterGatelostit":"Povedali, že ste stratili talent. Už na to nemáte.","questWaterGatemoney":"…","questWaterGateno":"Hmm, neviem, či môžem pomôcť.","questWaterGatenotForMe":"Nie pre seba. Rada by som postavila krásnu búdku pre všetky vtáčiky, ktoré žijú tu hore.","questWaterGateohThatOldThing":"Budíte ma kvôli tejto starej záležitosti? Nechajte ma tak, chcem spať.","questWaterGateokIllGo":"Dobre, vrátim sa! A veľa šťastia pri presviedčaní mojich sestier, aby sa vrátili tiež. Jedna z nich je na vrchole Lezeckej hory.","questWaterGatequestDescription":"Na západe v Záhrade mostov sa nachádza potopená červená brána. Zaujímalo by ma, či by mohla znovu stáť…","questWaterGatequiteImpossible":"Och, to je hrozné. Obávam sa však, že návrat nie je možný.","questWaterGateranTooMuch":"Ach, užila som si kedysi dosť zábavy. Bežala som toľko, že som sa úplne unavila. Stačí si pomyslieť, že by som sa mala postaviť, a chce sa mi zase spať.","questWaterGatereallyFast":"Páni, to musela byť rýchlosť, ak ste unavená ešte aj po toľkých rokoch.","questWaterGaterespect":"Obe povedali, že vás milujú a rešpektujú.","questWaterGatereturnGate":"Ak sa vrátia, brána sa možno opäť objaví!","questWaterGatereunion":"Och, dokonalé miesto na zmierenie. Ďakujem vám, zlatko.","questWaterGatesameday":"Ach! Vie niekto, čo sa s ňou stalo?","questWaterGateseeYouThere":"Choďte radšej nájsť moju poslednú sestru. Presťahovala sa do mesta Tanuki na juhozápade.","questWaterGatesister1Gatekeeper":"Nájdite tri sestry a brána bude znovu stáť!","questWaterGatesister2Gatekeeper":"Nájdite tri sestry a brána bude znovu stáť!","questWaterGatesister3Gatekeeper":"Nájdite tri sestry a brána bude znovu stáť!","questWaterGatesoBrave":"Tomu sa vraví odhodlanie! Možno je váš optimizmus presne to, čo potrebujú.","questWaterGatesoTired":"Spať? Uprostred slávnosti? Nechcete sa pridať k zábave?","questWaterGatesomadicould":"ČOŽE? Prečo ma tie dve… tak hnevajú… dokázala by som…","questWaterGatesonice":"Počkať… naozaj? To je… to je od nich milé.","questWaterGatesorryIllStay":"Prepáčte, myslím, že nikam nepôjdem.","questWaterGatesorryToWakeYou":"Madam?","questWaterGatesorrytodisturb":"Ospravedlňujem sa za vyrušenie. Hľadám sestry, ktoré postavili červenú bránu vo vode.","questWaterGatestillLive":"Všetky stále žijú na ostrove, hoci sú teraz už dosť staré.","questWaterGatetheresMoney":"…v ponuke sú aj peniaze? Hneď sa vydám na cestu!","questWaterGatetheysaidwha":"POVEDALI ČO‑","questWaterGatethreeSisters":"Bránu postavili tri sestry, všetky skvelé športovkyne.","questWaterGatetrophyHint":"Nájdite tri sestry, ktoré postavili potopenú červenú bránu, a presvedčte ich, aby sa vrátili domov!","questWaterGateumthewatergate":"Pri potopenej vodnej bráne!","questWaterGateunexpected":"Vážne? Peniaze sú to, čo chcete?","questWaterGatewhatBirds":"Nevidím žiadne vtáky…","questWaterGatewhosaidwhat":"Čo? Čo o mne hovorili moje sestry??","questWaterGatewhosaidwhatopt0":"Prehrali ste","questWaterGatewhosaidwhatopt1":"Podvádzali ste","questWaterGatewhosaidwhatopt2":"Rešpektujú vás","questWaterGatewhy":"Problémy? Prečo? Ja milujem šport!","questWaterGatewhy2":"Je to iba zbytočné súťaženie. Čo dobré kedy nejaký šport priniesol?","questWaterGatewhy2opt0":"Disciplínu","questWaterGatewhy2opt1":"Zábavu!","questWaterGatewhy2opt2":"Úspech","questWaterGatewhyLeftBehind":"Musíte sa vrátiť. Keď ste so sestrami odišli, brána sa potopila.","questWaterGatewhyReturn":"Prečo by som sa mala vrátiť?","questWaterGatewhyReturnopt0":"Rodina","questWaterGatewhyReturnopt1":"Sláva","questWaterGatewhyReturnopt2":"Peniaze","questWaterGateyes":"Samozrejme, urobím všetko, čo je v mojich silách!","questWaterGateyougotthatright":"To máte pravdu. A zaslúžila som si… malý… zzz… šlofík…","questWaterGatezzz":"Zzzzzzz…","questWaterGatezzzsagain":"Zzzzzzzzz…","racerA":"Pretekár A","racerB":"Pretekár B","rainBoy":"Dažďový chlapec","redBookredBook":"ČERVENÝ TÍM: Víťazní výskumníci","redOni":"Červený Oni","rugbyintroVideoDescription":"Úvodná scéna pre ragby","rugbyoutroVideoDescription":"Záverečná scéna pre ragby","scroll":"Zvitok","seahorse":"Morský koník","shiba":"Šiba","signarchery":"↑ Lukostreľba","signclimbing":"↑ Lezenie","signmarathon":"↓ Maratón","signpingpong":"→ Stolný tenis","signrugby":"→ Ragby","signskate":"← Skejtbording","signswim":"← Synchronizované plávanie","sister1":"1. sestra","sister2":"2. sestra","sister3":"3. sestra","skateintroVideoDescription":"Úvodná scéna pre skejtbording","skateoutroVideoDescription":"Záverečná scéna pre skejtbording","sleepingCat":"Spiaca mačka","sleepyCat":"Ospalá mačka","snowOwl":"Sova snežná","statueArchery":"Socha lukostrelca","statueClimbing":"Socha horolezca","statueMarathon":"Socha maratónca","statueRugby":"Socha ragbistu","statueSkate":"Socha skejtbordistu","statueSwim":"Socha plavca","statueTableTennis":"Socha stolného tenistu","statuearchery":"Joiči: veľký šampión lukostreľby","statueclimbing":"Fukuro: veľký šampión lezenia","statuemarathon":"Kidžimuna: veľký šampión maratónu","statuerugby":"Červení a modrí obri oni: veľkí šampióni ragby","statueskate":"Tanuki: veľký šampión skejtbordingu","statueswim":"Otohime: veľká šampiónka synchronizovaného plávania","statuetabletennisstatue":"Tengu: veľký šampión stolného tenisu","superMountainGirl":"Superdievča z hôr","swimintroVideoDescription":"Úvodná scéna pre synchronizované plávanie","swimoutroVideoDescription":"Záverečná scéna pre synchronizované plávanie","tanooki":"Tanuki","tanookibeaten":"No toto, na skejte jazdíte ešte lepšie ako ja!","tanookiplayagain":"Až si zas budete chcieť zajazdiť, príďte za mnou k červenej bráne!","tanookiunbeaten":"Myslíte, že ma dohoníte? Príďte za mnou k červenej bráne a zajazdíme si spolu!","teahousegoBoard":"Táto hra vyzerá zábavne.","teahouselonely":"Škoda, že nie je s kým si zasúťažiť…","teahouseteaSet":"Hmm! Ten čaj ale krásne vonia!","tengu":"Tengu","tengubraveEnough":"Máš dosť odvahy postaviť sa proti mne?","tengutengu":"V stolnom tenise ma nikto neporazí!","tengutenguAsleep":"zzz… podávate… zzz…","tengutenguDefeated":"Podcenil som vás… možno ste naozaj Jednotka.","townspeopleallergic":"Choďte preč! Mám alergiu na mačky.","townspeoplearcade":"Športovať? Radšej si zájdem do herne…","townspeoplearcadeOwner":"Počas doodle Hier na Ostrove šampiónov veľa ľudí do herne nechodí…","townspeoplebat1":"Dávajte si pozor, v jaskyniach sa ľahko stratíte.","townspeoplebat2":"No toto, nikto zvonku už tadiaľto dlho nešiel.","townspeoplebetterplay":"Čím lepšie budete hrať, tým viac knedlíčkov dango získate. Sú lahodné!","townspeopleblueOni1":"Radšej by mal zostať na svojej strane miestnosti…","townspeopleblueOni2":"Malá mačička si chce zahrať ragby? Ha ha ha.","townspeopleblueOni3":"Modrí a červení obri oni sa na veľa veciach nezhodnú… okrem ragby!","townspeoplecold":"Lezenie milujem, ale hora je pokrytá snehom a je tam veľká zima.","townspeopledangoKid":"Tieto hry milujem, pretože dostávame knedlíčky. Mňam!","townspeopledarkWolfieBlueTeam":"Modrý tím má sídlo niekde v meste… ale vstúpiť smú len členovia.","townspeopledeerAnimals":"V Hrách na Ostrove šampiónov sú vítané všetky zvieratá!","townspeopledeerSkate1":"Už ste pri jazde na skejtborde narazili na Tanukiho? Rád sa schováva do čajovej kanvice.","townspeopleeggs":"Liahnu sa kidžimunovia z vajec?","townspeoplefamiliar":"Hej, niekoho mi pripomínate… už ste tu boli predtým?","townspeoplefastTravel":"Už ste sa skúšali prejsť po svete?","townspeoplefish1SyncSwim1":"Snáď dnes večer budú hrať moju obľúbenú pesničku.","townspeoplefish1SyncSwim2":"Nikto nevie tancovať ako Otohime.","townspeoplefish2SyncSwim1":"Čo tam robí ten divný človek?","townspeoplefish2SyncSwim2":"Víta vás dódžó synchronizovaného plávania. Každú chvíľu začne vystúpenie!","townspeoplefroggy":"Voda je tu taká čistá, že je vidieť až na dno.","townspeoplefukuro":"Fukuro sa nevráti do chrámu dódžó lezenia, kým vrchol hory nezdolá niekto iný.","townspeoplehareArchery":"Víta vás dódžó lukostreľby!","townspeoplelargemag":"Je príliš veľký a veľkolepý na to, aby vošiel dnu, takže ho môžeme len obdivovať z diaľky.","townspeoplelooking":"Na čo sa to pozeráte?","townspeoplemoremore":"Nielen to, ale tiež vám na námestí postavia sochu. To je veľká česť.","townspeoplenovaBookeeper":"Vitajte v kníhkupectve!","townspeopleoldturtle":"Až na tú starú korytnačku, ktorá sa snažila vyliezť na vrchol…","townspeopleorelse":"(lebo inak…)","townspeoplepango":"Och. Mňa si nevšímajte. Len tu čakám na niekoho výnimočného.","townspeopleperchoutside":"Ak sa k nemu niekedy niekto dostane, na vrchole chrámu dódžó na neho čaká miesto na sedenie.","townspeopleread":"Prečítajte si, čo chcete, ale nič odtiaľto neodnášajte.","townspeopleredOni1":"Radšej by mal zostať na svojej strane miestnosti…","townspeopleredOni2":"Vidím odtiaľto celý ostrov…","townspeopleredOni3":"Vraj je na ostrove sedem športov…","townspeoplerent":"Počas Hier na Ostrove šampiónov so spolubývajúcimi prenajímame náš byt. Je to ľahký zárobok.","townspeoplescroll":"Ak porazíte šampióna, za odmenu dostanete posvätný zvitok.","townspeopleseahorseSyncSwim1":"Mám pocit, že z týchto dverí je cítiť prievan…","townspeopleseahorseSyncSwim2":"Tajomstvom vysokého hodnotenia v synchronizovanom plávaní sú kombinácie.","townspeopleshiba":"Trénujem celý rok. Tentoraz zvitok vyhrám ja!","townspeopleshibaArchery":"Joiči má príliš presnú mušku, jemu sa nevyrovnám!","townspeopleshibaSkate1":"Víta vás skejtbordingové dódžó!","townspeopleshibaSkate2":"Jazdou po zábradlí sa ľahko zbierajú body!","townspeoplesnowOwl1":"Víta vás lezecké dódžó!","townspeoplesnowOwl2":"Radšej som vnútri. Nemusím sa starať o padajúce snehové gule.","townspeoplesnowOwl3":"Raz doletím tak vysoko ako Fukuro.","townspeoplesnowOwl4":"Chýba mi Fukuro. Vráti sa vôbec niekedy do školy?","townspeoplesnowOwl4Return":"Fukuro je späť! Aký je pôsobivý, takmer by som na to zabudol.","townspeoplesnowOwl5":"Lampáše na hore slúžia ako kontrolné body, keby ste sa pošmykli a spadli.","townspeoplesnowOwl6":"Nikto nedokáže vyliezť tak vysoko ako Fukuro!","townspeoplesnowOwl6Return":"Nemyslel som si, že je možné vyliezť tak vysoko, ako to dokázal Fukuro, ale mýlil som sa!","townspeoplesnowOwl7":"Mám strach z výšok…","townspeoplesnowOwlLeader":"Hľadáte Fukura, šampióna v lezení?","townspeoplesnowOwlLeaderReturn":"Vaše lezecké schopnosti prevážili, Fukuro sa vrátil do chrámu dódžó!","townspeoplesnowballs":"Dávajte si tam pozor na snehové gule!","townspeoplesorrybut":"Je mi ľúto, ešte stále je na vrchole hory.","townspeoplestrayArrows":"Do dokov už nechodím. Vždy šliapnem na zablúdený šíp.","townspeoplethinkyou":"Ak si myslíte, že poznáte Ostrov šampiónov, pozrite sa znova! Vždy tu nájdete niečo nové.","townspeopletravel":"Cestujú sem zvieratá z celého sveta, aby vyzvali šampiónov.","townspeoplewhatsft":"Urobíte to kliknutím na ikony športov v hlavnej ponuke. Je to oveľa rýchlejšie ako chôdza!","townspeoplewhiteOniRugby1":"Víta vás ragbyové dódžó! Vrrr!","townspeoplewhiteOniRugby2":"Keď vyrastiem, tiež budem hrať ragby!","townspeoplewhiteOniRugby3":"Vďaka zlepšeniam to v ragby pôjde dobre aj drobným hráčom.","townspeoplewhynotrug":"Prečo by ste ale chceli hrať niečo iné ako ragby??","townspeoplewhyplaynotrg":"Radšej budem hrať ragby!","townspeoplewolfieArchery":"Keď jedným šípom trafíte viac ako jeden terč, získate viac bodov.","townspeoplewolfieLanterns":"Počas Hier na Ostrove šampiónov lampáše v meste menia farbu podľa víťazného tímu.","trainWorker":"Železničiar","traineeNoodle":"Učeň na rezance","traineeRun":"Beh učňa","treeFriendtreeFriend":"Povráva sa, že Vyvolený rozumie reči figovníka…","trophyMaster":"Majster s trofejou","tutorialSevenChampions":"Na tomto ostrove čaká sedem športových šampiónov.","tutorialchosenOne":"(Mohlo by ísť o… Vyvoleného?)","tutorialdefeat":"Dokážete ich všetkých poraziť a znovu nastoliť rovnováhu?","tutorialeveryFourYears":"Každé štyri roky sa tu stretávajú najsilnejší športovci na svete, aby súťažili.","tutorialstart":"Vitajte na Ostrove šampiónov!","tutorialtutorialPartTwo":"Máte oveľa väčšiu silu, než to vyzerá na prvý pohľad…","tutorialwall":"Východ vám blokuje stena. Mali by ste sa vrátiť naspäť.","tutorialwhatItTakes":"Pristúpte k červenej bráne, aby sme mohli preveriť vaše schopnosti.","ushi":"Uši","ushi1join":"Vitajte v Modrom tíme! Teraz choďte a začnite víťaziť!","ushi1nothanks":"No toto… neviete, o čo prichádzate…","ushi1recruit":"Modrý tím je zo všetkých najsilnejší! Ostatné tímy proti našim ohromným svalom nemajú šancu.","ushi1tellmemore":"Som silný býk Uši, maskot Modrého tímu. Úsilie a námaha sú jedinou cestou k víťazstvu. Vydržíte to?","ushi1tellmemoreopt0":"Pridať sa.","ushi1tellmemoreopt1":"Ajaj. Nie.","ushi1tiny":"Možno pôsobíte útlo, ale cítim z vás ohromnú silu. Pridáte sa k Modrému tímu?","ushi1tinyopt0":"Pridať sa k Modrým!","ushi1tinyopt1":"Nie, ďakujem.","ushi1tinyopt2":"Ku komu?","ushi1ushi1":"ALE, ALE! Nováčik!","ushiabandonedTown":"Mestečko je úplne opustené…","ushiabandonedTownopt0":"Prečo?","ushiabandonedTownopt1":"Dobre…","ushichangingshape":"Veľa šťastia pri hľadaní. Neustále mení vzhľad a ukrýva sa po celom meste.","ushidiffteam":"Kto je ten slaboch, ktorý sa nepridal k Modrému tímu? Nechcem s vami mať nič spoločné!","ushidontcare":"Na vašom mieste by som postupoval opatrne.","ushifollowPath":"Choďte po cestičkách, hľadajte šampiónov a hrajte jednotlivé športy.","ushijoinBlue":"VÝBORNE! Vitajte v Modrom tíme! Vaša prvá pridelená úloha je: nájdite a porazte legendárneho šampióna!","ushimapShow":"Alebo otvorte mapu pomocou kompasu.","ushinoOneStronger":"Nikto nie je silnejší ako Modrý tím! NIKTO!!","ushinoThanks":"No toto… neviete, o čo prichádzate…","ushinotStrong":"Každú chvíľu sa trápim, že nemám žiadnu silu…","ushisameteam":"Modrý tím má šťastie, že vás má. Rýchlo utekajte víťaziť!","ushisoMuscles":"Nech vás sila sprevádza!","ushitanookiCity":"Toto je cesta do mesta Tanuki, metropoly Ostrova šampiónov a sídla šampióna v skejtbordingu!","ushiteamPickerBlue":"DOBRÝ DEŇ! Máte dostatok sily na to, aby ste sa pridali k Modrému tímu?","ushiteamPickerBlueopt0":"Pridať sa k Modrému tímu!","ushiteamPickerBlueopt1":"Nie.","ushiteamPickerBlueopt2":"Ku komu?","ushitellMeMore":"Som silný býk Uši, maskot Modrého tímu. Úsilie a námaha sú jedinou cestou k víťazstvu. Vydržíte to?","ushitellMeMoreopt0":"Pridám sa!","ushitellMeMoreopt1":"Nie, ďakujem.","ushitengu":"Tengu je sčasti človek a sčasti vták. Veľmi mocné a tajomné stvorenie, ktoré miluje stolný tenis.","ushitryskateboarding":"Ak pôjdete na skejtborde, možno ho chytíte!","ushiwhatcity":"Mesto Tanuki leží na juhozápade. Je to moderná metropola! Na také miesto nie som dosť štýlová.","ushiwhathappend":"Po tom, ako prišiel Tengu, začali viať príliš silné vetry a všetci odišli do mesta Tanuki.","ushiwhathappendopt0":"Tengu?","ushiwhathappendopt1":"Mesto Tanuki?","whiteOni":"Biely Oni","wolfie":"Vĺčik","yellowBookyellowBook":"ŽLTÝ TÍM: (skrytý obsah)","yoichi":"Joiči","yoichibeaten":"Vaša zručnosť v lukostreľbe urobila dojem dokonca aj na mňa! Až si zas budete chcieť zasúťažiť, viete, kde ma nájsť.","yoichiunbeaten":"Na súťaž v lukostreľbe mám vždy čas! Ak ma chcete vyzvať, stretneme sa vonku pri červenej bráne na pláži.","youngArcher":"Mladý lukostrelec"}