Li
/
KitsuneOffline
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity
KitsuneOffline/logos/2020/kitsune/rc7/messages.af.nocache.json

2 lines
151 KiB
JSON
Raw Permalink Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

)]}'
{"ACCESSIBILITY":"Toeganklikheid","ACCESSIBILITY_MENU":"Toeganklikheidkieslys","ARCHERY":"Boogskiet","ARCHERY_GAME":"Jy is in die boogskietspeletjie","ARCHERY_SHARE_MSG":"Katagtige Lucky? Ek het {{}} punte gekry met skiet van vlammende pyle in boogskiet. Probeer om my telling te oortref in die Doodle Kampioeneiland Spele! 😸 #GoogleDoodle","ARIA_ARCHERY_PORTAL":"Druk AKSIE om boogskiet te speel.","ARIA_BILLBOARD_DOCK":"Welkom by Kampioeneiland. Pylsleutels beweeg. Spasiebalk vir aksie.","ARIA_BUTTON_SELECTED":"{{}} knoppie gekies","ARIA_CLIMBING_PORTAL":"Druk AKSIE om bergklim te speel.","ARIA_CURRENT_MAPPING":"{{}} is {{}}","ARIA_HIBERNATOR":"Speletjie is onderbreek","ARIA_LABEL":"Hierdie Doodle-speletjie gebruik aria-live om te kommunikeer.","ARIA_MARATHON_PORTAL":"Druk AKSIE om marathon te speel.","ARIA_NO_OPTIONS":"Gaan voort met AKSIE-knoppie","ARIA_OTHER_OPTIONS":"Kies opsies met pyle","ARIA_PINGPONG_PORTAL":"Druk AKSIE om tafeltennis te speel.","ARIA_PRESS_TO_MAP":"Druk knoppie om te gebruik vir {{}}","ARIA_RUGBY_PORTAL":"Druk AKSIE om rugby te speel.","ARIA_SELECT_OPTION":"Kies met AKSIE-knoppie","ARIA_SKATE_PORTAL":"Druk AKSIE om skaatsplankry te speel.","ARIA_SWIM_BILLBOARD":"Druk AKSIE om gesinkroniseerde swem te speel.","BACK":"Terug","BACKSPACE":"Backspace","BLUE":"Blou","BLUE_SCORE":"Blou-telling: {{}}.","CHAMPION_ISLAND":"Kampioeneiland","CLIMBING":"Bergklim","CLIMBING_GAME":"Jy is in die bergklimspeletjie","CLIMBING_SHARE_MSG":"Katagtige Lucky? Dit het my {{}} geneem om Mt. Mewji in rotsklim af te stof . Probeer my tye verbeter in die Doodle Kampioeneiland Spele! 😸 #GoogleDoodle","CLOSE":"Maak toe","CONFIRM":"Bevestig","CONTINUE":"Gaan voort","CONTROLS":"Kontroles","CONTROLS_MENU":"Kontroleskieslys","DEFAULTS":"Verstekke","DELETE":"Delete","FINISH":"Klaar!","FIRST_PLACE":"1e plek","GAMEPAD_ACTION":"Speletjiebeheerder Aksie","GAMEPAD_CANCEL":"Speletjiebeheerder Kanselleer","GAMEPAD_DOWN":"Speletjiebeheerder Af","GAMEPAD_LEFT":"Speletjiebeheerder Links","GAMEPAD_RIGHT":"Speletjiebeheerder Regs","GAMEPAD_UP":"Speletjiebeheerder Op","GAME_OVER":"Speletjie klaar","GO":"Gaan!","GOOD":"Goed!","GREEN":"Groen","GREEN_SCORE":"Groen-telling: {{}}.","HIGH_SCORE":"Hoë telling","HOW_TO_PLAY":"Hoe om te speel","INTERIOR_GAME":"Jy is binne-in 'n gebou","INTRO_1":"Jy is sterker as wat jy lyk","INTRO_2":"(Kan dit …Die Uitverkorene wees?)","INTRO_3":"Sewe sportkampioene regeer die eiland","INTRO_4":"Soek die ROOI HEKKE om hulle uit te daag","INTRO_5":"VERSLAAN hulle en herstel balans op die eiland","KEYBOARD_ACTION":"Sleutelbord Aksie","KEYBOARD_CANCEL":"Sleutelbord Kanselleer","KEYBOARD_DOWN":"Sleutelbord Af","KEYBOARD_LEFT":"Sleutelbord Links","KEYBOARD_RIGHT":"Sleutelbord Regs","KEYBOARD_UP":"Sleutelbord Op","LEADERBOARD":"Voorloperbord","LEADERBOARD_MENU":"Voorloperpaneel","LINK_COPIED":"Skakel is gekopieer","LOADING":"Laai tans","MAPPING_LABEL":"????","MARATHON":"Marathon","MARATHON_GAME":"Jy is in die marathonspeletjie","MARATHON_SHARE_MSG":"Katagtige Lucky? Dit het my {{}} geneem om 400 meter in Marathon-wedloop te hardloop. Probeer my tyd verbeter in die Doodle Kampioeneiland Spele! 😸 #GoogleDoodle","MISS":"Mis","MOVE_JOYSTICK":"Beweeg speelstok om te loop","NEW_GAME":"Begin 'n nuwe speletjie","NEW_GAME_PROMPT":"Dit sal jou vordering permanent uitvee en jou weer van voor af laat begin.","NICE_MOVES":"Goeie skuiwe!","NO":"Nee","NO_TEAM":"Geen span nie","OK":"OK","ONIS_WIN":"Onis wen","OVERWORLD":"Opperwêreld","OVERWORLD_GAME":"Jy is in die opperwêreld","PAUSED":"Onderbreek","PAUSE_MENU":"Speletjie onderbreek","PERFECT":"Perfek!","PINGPONG":"Tafeltennis","PINGPONG_GAME":"Jy is in die tafeltennisspeletjie","PINGPONG_SHARE_MSG":"Katagtige Lucky? Ek het {{}} punte in pingpong gekry. Probeer my telling verbeter in die Doodle Kampioeneiland Spele! 😸 #GoogleDoodle","PRESS_ARROWS":"Druk pylsleutels om te loop","PRESS_SPACE":"Druk spasie vir handelinge","QUIT":"Verlaat","RED":"Rooi","RED_SCORE":"Rooi-telling: {{}}.","REPLAY":"Speel weer","RESTART":"Herbegin","RESULTS":"Resultate","RUGBY":"Rugby","RUGBY_GAME":"Jy is in die rugbyspeletjie","RUGBY_SHARE_MSG":"Katagtige Lucky? Dit het my {{}} geneem om 'n drie aan te teken in rugby. Probeer my tyd verbeter in die Doodle Kampioeneiland Spele! 😸 #GoogleDoodle","RULES":"Reëls","SCORE_IS":"Jou telling is {{}}","SEARCH":"Soek","SECOND_PLACE":"2e plek","SETTINGS":"Instellings","SETTINGS_MENU":"Instellingskieslys","SHARE":"Deel","SHARE_CP":"Kopieer skakel","SHARE_EM":"Deel per e-pos","SHARE_FB":"Deel op Facebook","SHARE_MSG":"Katagtige wese gereed vir uitdaging? Help Lucky om oorwinning te behaal teen legendariese opponente in die Doodle Kampioeneiland Spele!😸 #GoogleDoodle","SHARE_TW":"Deel op Twitter","SHARE_YOUR_SCORE":"Deel jou telling","SKATE":"Skaatsplankry","SKATE_GAME":"Jy is in die skaatsplankryspeletjie","SKATE_SHARE_MSG":"Katagtige Lucky? Ek het {{}} opgestapel en moeilike lugspronge met die skaatsplank ingekry. Probeer om my telling te oortref in die Doodle Kampioeneiland Spele! 😸 #GoogleDoodle","SKIP_TUTORIAL":"Slaan tutoriaal oor","SOUND":"Gesond","SOUND_OFF":"Af","SOUND_ON":"Aan","SPACEBAR":"Spasiebalk","START":"Begin","STATS_MENU":"Kaartkieslys","SWIM":"Gesinkroniseerde swem","SWIM_GAME":"Jy is in die gesinkroniseerde swem-speletjie","SWIM_SHARE_MSG":"Katagtige Lucky? Ek het {{}} punte gekry vir my onWANKELbare ritme in gesinkroniseerde swem. Probeer my telling oortref in die Doodle Kampioeneiland Spele! 😸 #GoogleDoodle","TAP_ACTION":"Tik op regterknoppie vir handelinge","TENGU_WINS":"Tengu wen","TEXT_STYLE":"Teksstyl","TEXT_STYLE_MODERN":"Modern","TEXT_STYLE_RETRO":"Retro","THIRD_PLACE":"3e plek","TIMES_UP":"Tyd is verby","TIME_IS_MIN_SEC":"Jou tyd is {{}} minute en {{}} sekondes","TIME_IS_SEC":"Jou tyd is {{}} sekondes","TRY":"Probeer!","TUT_ARCHERY":"Sy teiken is om die kampioen te oortref voordat die tyd verby is.","TUT_ARCHERY_DESKTOP_ACTION":"Spasie om te skiet","TUT_ARCHERY_DESKTOP_MOVE":"Links en regs om te beweeg","TUT_ARCHERY_MOBILE_ACTION":"Aksieknoppie om te skiet","TUT_CLIMBING":"Klim na die kruin so vinnig as jy kan en vermy hindernisse","TUT_CLIMBING_DESKTOP_ACTION":"Spasiebalk om te spring","TUT_CLIMBING_MOBILE_ACTION":"Aksieknoppie om te spring","TUT_DIR_TO_MOVE":"Rigtingsleutels om te beweeg","TUT_JOYSTICK_TO_MOVE":"Speelstok om te beweeg","TUT_MARATHON":"Vermy hindernisse om vinniger te hardloop en die wedloop te wen","TUT_MARATHON_DESKTOP_ACTION":"Spasiebalk om te swenk","TUT_MARATHON_MOBILE_ACTION":"Aksieknoppie om te swenk","TUT_PINGPONG":"Beweeg na die bal om houe terug te slaan.","TUT_PINGPONG_DESKTOP_ACTION":"Spasie vir kraghou","TUT_PINGPONG_MOBILE_ACTION":"Aksieknoppie vir kraghou","TUT_RUGBY":"Vermy hindernisse en vyande om die bal oor die veld te kry","TUT_RUGBY_DESKTOP_ACTION":"Spasiebalk om uit te gee","TUT_RUGBY_MOBILE_ACTION":"Aksieknoppie om uit te gee","TUT_SKATE":"Doen toertjies vir 'n hoë telling voordat die tyd verby is","TUT_SKATE_DESKTOP_ACTION":"Spasiebalk om te spring / vir toertjies","TUT_SKATE_DESKTOP_MOVE":"Rigtingsleutels om te beweeg / vir toertjies","TUT_SKATE_MOBILE_ACTION":"Aksieknoppie om te spring / vir toertjies","TUT_SKATE_MOBILE_MOVE":"Speelstok om te beweeg / vir toertjies","TUT_SWIM":"Slaan die passende ritmes op maat van die musiek vir 'n hoë telling","TUT_SWIM_ACTION":"Probeer om nie die verkeerde ritmes te slaan nie","TUT_SWIM_DESKTOP_MOVE":"Rigtingsleutels vir pylritmes","TUT_SWIM_MOBILE_MOVE":"Tik op pylknoppies","TaroMom":"Taro-ma","Urashima":"Urashima","YELLOW":"Geel","YELLOW_SCORE":"Geel-telling: {{}}.","YES":"Ja","YOICHI_WINS":"Yoichi wen","YOU_LOSE":"Jy verloor","YOU_WIN":"Jy wen!","arcadecabinet1":"Magic Cat Academy","arcadecabinet2":"Pangolin Love","arcadecabinet3":"Great Ghoul Duel","arcadecabinet4":"The Pony Express","arcadecabinet5":"The Doodle Fruit Games","arcadecabinet6":"The Pony Express","arcadecabinet7":"Garden Gnomes","arcadecabinet8":"The Great Candy Cup","arcadecabinet9":"Lotería","arcadedome":"So 'n verskeidenheid speletjies!","arcaderawr":"Hierdie een lyk na pret!","arcadeufo":"Sjoe, soveel fantastiese pryse!","arcadeyarn":"Draadmeester","archeryintroVideoDescription":"Inleiding-snytoneel vir boogskietspeletjie","archeryoutroVideoDescription":"Einde-snytoneel vir boogskietspeletjie","arrowCollector":"Pylversamelaar","banyanTreebanyanTree":"...","banyanTreedotdotdot2":"... los my uit.","bat":"Vlermuis","bigCat":"Groot kat","bigCat1bigCat1":"Voel jy ... gelukkig? ","bigCat2bigCat2":"Moet asseblief nie langs my sit nie.","bigCat3bigCat3":"Het jy reeds al 7 sporte gewen?","bigCatbackBigCat1":"Ag, nee! ek hoop nie ek verloor nie.","bigCatbackBigCat2":"Vergeet die ander sporte. Hierdie speletjie is perrrfek. ","bigCatbigCat1":"Voel jy ... gelukkig?","bigCatbigCat2":"Gee my ruimte om te dink!","bigCatbigCat3":"Was jy al wenner in al 7 sportsoorte?","bigKarasubookKarasu":"Welkom by die biblioteek","bigKarasuorelse":"(of anders ...)","bigKarasuread":"Lees enigiets wat jy wil, maar moet asseblief niks saamvat nie.","birthdayKid":"Verjaarsdagkind","birthdayMom":"Verjaarsdagma","blueBookblueBook":"DIE BLOUSPAN: Elke dag sterker ","blueOni":"Blou oni","bookKeeperbookKeepr":"Welkom by die biblioteek","bookKeeperorelse":"(of anders …)","bookKeeperread":"Lees enigiets wat jy wil, maar moet asseblief niks saamvat nie.","bookStorebookArcheryCombos":"Die Geheim van Combos in boogskiet","bookStorebookBlue":"DIE BLOUSPAN: Elke dag sterker","bookStorebookGreen":"DIE GROENSPAN: Oorgehaal vir enigiets","bookStorebookHiddenForest":"Die vier spanleiers","bookStorebookMagicCat":"Magic Cat Academy Anthology: The Adventures of Momo","bookStorebookRed":"DIE ROOISPAN: Vors oorwinning na","bookStorebookTanookiCitySubway":"Moltreingids na Tanooki-stad","bookStorebookTwoKappas":"'n Verhaal van twee Kappas","bookStorebookUnderwaterCastle":"Onderwaterkastele: Mite of magies?","bookStorebookYellow":"DIE GEELSPAN: (inhoud geredigeer)","bookStoreleaders":"Jy sal die hoofleiers van elke span daar kry, maar net as jy sterk genoeg is ...","bookStoresecret":"Elke span het sy hoofkwartier êrens op die eiland …","catBoatcantgo":"Ek kan nie nou weggaan nie","catBoatcatBoat":"…","catBoatdotdotdot2":"Leë teks","catBoatstill":"Daar is nog sporte om te wen!!","climbingintroVideoDescription":"Inleiding-snytoneel vir bergklimspeletjie","climbingoutroVideoDescription":"Einde-snytoneel vir bergklimspeletjie","coach":"Afrigter","convenienceStore1covenienceClerk1":"Welkom! Laat weet asseblief as jy hulp nodig het.","convenienceStore1freezer1":"Sjoe! Hulle het soveel sportdrankies!","convenienceStore1hatebath":"Dit klink nuttig, maar ek haat dit as my pels nat word!","convenienceStore1healthy":"Dit klink gesond! Maar ek is nie honger nie.","convenienceStore1hotFood1":"Warm groentebolletjies: Vra asseblief 'n bediener om te help.","convenienceStore1money":"… as ek net geld gehad het","convenienceStore1shelf1":"Groenteeskyfies","convenienceStore1shelf2":"Kitsnoedels – EKSTRA byt!","convenienceStore1shelf3":"Pelssjampoe – Spoel af en herhaal vir maksimum spoed!","convenienceStore1spicy":"… is ek pikant genoeg om dit te hanteer?","convini":"Convini","crab":"Krap","credits4cAnimationServices":"Karakterontwerp en animasiedienste","credits4cAsstProd":"Assistentanimasievervaardiger","credits4cAsstProdName":"Sayuri Yoshiyama, Moruto Yamashita","credits4cBG":"Kunsdirekteur en agtergrond","credits4cBGName":"Hisako Akagi (Orange Co., Ltd.)","credits4cCGI":"CGI-regisseur, setter en redigeerder","credits4cCGIName":"Masaya Inaba","credits4cColor":"Kleurstilis en kleurkoördineerder","credits4cColorName":"Wakako Takahashi","credits4cDirector":"Regisseur, draaiboek, karakterontwerper en sleutelanimasie","credits4cDirectorName":"Takahiro Tanaka","credits4cInbtwn":"Tussenpersone","credits4cInbtwnName":"Miyu Nakazawa, Chiharu Haraguchi, REVOROOT, qIXIE STUDIO, studio Hibari Osaka studio, STUDIO GIMLET, STUDIO MASSKET, STUDIO・MOO, M.S.C, StudioL, OLM Asia","credits4cInbtwnSup":"Tussenpersoontoesighouer","credits4cInbtwnSupName":"Hidemi Okusaka","credits4cInkPaint":"Digitale ink en verf","credits4cInkPaintName":"D-COLORS, studio step, Defa, M.S.C, STUDIO MASSKET, Jumondou","credits4cLegal":"Regskundig en -koördineerder","credits4cLegalName":"Ayumi Inoguchi","credits4cProd":"Animasievervaardiger","credits4cProdName":"Tomoko Ogiwara","creditsAccessibility":"Toeganklikheidadviseurs","creditsArtStory":"Kuns en storie","creditsBusiness":"Besigheidaspekte en vennootskappe","creditsCreativeLead":"Kreatiewe hoof","creditsDoodleTeamLeads":"Krabbel-spanhoofde","creditsEnd":"Die einde","creditsEng":"Ontwikkeling","creditsEngLead":"Ontwikkelingshoof","creditsJapanMarketing":"Google Japan-bemarkingsteundienste","creditsJapanMarketingName":"Midori Okamura, Sayuri Tawara, Ken Miura, Mai Fukue","creditsMarketing":"Bemarking en vennootskappe","creditsMusic":"Agtergrondmusiek en inspeletjiemusiek","creditsProducer":"Vervaardiger","creditsThankyou":"Vir al die kampioene daar buite. Dankie dat julle gespeel het en hou aan om gelukkig te wees!","creditsTitle":"Die Krabbel Kampioeneilandspele-span","creditsUXCopy":"UX-kopiesteundienste","creditsUXDesign":"UX-ontwerp","creditsUXResearch":"UX-navorsing","dangoKid":"Dango-kind","darkWolfie":"Donker wolfie","deer":"Takbok","fish1":"Vis 1","fish2":"Vis 2","foxbookFox":"Altyd gedink ek was Die Uitverkorene, maar dit was lank terug.","foxbooks":"Nou is ek gelukkig as ek net boeke kan lees.","foxwonder":"Maar somtyds kan ek nie help om te wonder wat dalk kon gewees het nie …","froggy":"Paddatjie","gatekeeper":"Hekwagter","grandpa":"Oupa","greenBookgreenBook":"DIE GROENSPAN: Kappabel om enigiets aan te pak","hare":"Haas","inari":"Inari","inari1hiding":"Ek kruip weg sodat die ander spanne my nie kan sien nie.","inari1inari1":"Shhhhh!","inari1join":"Welkom by die GEELSPAN! Shhh","inari1nothanks":"Reg so, maar moet vir niemand sê jy het my gesien nie …","inari1sneaky":"As jy my gesien het, moet jy nogal slinks wees. Wil jy by ons span aansluit?","inari1sneakyopt0":"Sluit aan!","inari1sneakyopt1":"Nee, dankie.","inari1sneakyopt2":"Wie?","inari1tellmemore":"Ek is 'n Inari; die Geelspan se slinkse jakkalsgelukbringer. Die lewe is net meer pret as jy slinks is.","inari1tellmemoreopt0":"Ek sluit aan!","inari1tellmemoreopt1":"Nee, dankie …","inaribeach":"Pasop vir hindernisse as jy saam met hulle wil hardloop!","inarichallengehim":"Ek sal hom eendag uitdaag – man tot man – ek is nog net nie sterk genoeg nie.","inaridiffteam":"Haai! Jy is nie in die Geelspan nie. Los my uit!","inarifanoff":"Hy het een keer te perd 'n bewonderaar van 'n boot se mas afgeskiet – kan jy dit glo??","inarifollowPath":"Volg die paaie om kampioene te vind en sport te speel.","inariinvisible":"Jy kan my nie sien nie, want ek is onsigbaar.","inarijoinYellow":"Welkom by die Geelspan! Jou eerste opdrag: Vind en verslaan 'n legendariese kampioen.","inarimapShow":"Of gebruik jou kompas om die kaart oop te maak!","inarinoThanks":"OK,maar shhhhh, jy het my nooit gesien nie!","inarirunning":"Die kijimuna is mal oor resies op die strand.","inarisameteam":"Jy is in die Geelspan!","inariskateAllDay":"Skaats heeldag lank!","inariskater1":"Welkom by die skaatsplankry-dojo!","inariskater2":"Ons het 'n geheime skaatspark net vir lede!","inariskater2opt0":"Waar?","inarisoSneaky":"Als van die beste en bly sluipend daar buite!","inarispies":"Die Geelspan het oral spioene …","inariteamPickerYellow":"Pst, wil jy by die Geelspan aansluit? Dit sal ons geheimpie wees.","inariteamPickerYellowopt0":"Sluit aan by Geel!","inariteamPickerYellowopt1":"Neeee.","inariteamPickerYellowopt2":"Wie?","inaritellMeMore":"Ek is 'n Inari; die Geelspan se slinkse jakkalsgelukbringer. Die lewe is net meer pret as jy slinks is.","inaritellMeMoreopt0":"Ek sal aansluit!","inaritellMeMoreopt1":"Nee, dankie. ","inariwhereisthepark":"Oorkant die treinspoor, noord van die stad. Maar SHHH, moet vir niemand sê nie.","inariyoichi":"Kaptein Yoichi is die beste boogskutter in die wêreld!","introVideoDescription":"Inleiding-snytoneel","invisibleOctopus":"Onsigbare seekat","kappa":"Kappa","kappa1Skiing":"Jammer dat ek die slegte nuus moet oordra, maar daar is geen skisport op dié eiland nie. Dalk kan jy terugkom wanneer dit kouer is … ","kappa1Sports":"Jy hou dus van sport, uh? Jy is gelukkig dat daar 'n sporttoernooi op dié eiland plaasvind. Het jy enige gunstelingsportsoorte?","kappa1Sportsopt0":"Tafeltennis","kappa1Sportsopt1":"Ski","kappa1Start":"Haai, daar! Wat? Nie baie kappa's waar jy vandaan kom nie? Jy lyk self bietjie uit jou plek uit. Waarom is jy hier?","kappa1Startopt0":"Sport!","kappa1TableTennis":"Tafeltennis? Nog nooit daarvan gehoor nie. Naaste wat ons daaraan het, is pingpong! ","kappa1TableTennis2":"Daar is 'n ou OOS van hier af wat pingpong met baie passie speel. Jy moet hom uitdaag.","kappa1join":"KAPPA! KAPPA!","kappa1kappa1":"Kappa.","kappa1nothanks":"k-kappa?","kappa1recruit":"Kappa kappa?","kappa1recruitopt0":"Sluit aan by Groen!","kappa1recruitopt1":"Nee, dankie?","kappa1recruitopt2":"Kappa??","kappa1tellmemore":"Kappa kappa kappa. Kappa? Kappa!! Kappa ka-PPA! kappa kappa. KAPPA!","kappa1tellmemoreopt0":"Sluit aan.","kappa1tellmemoreopt1":"NEE!","kappabyeKappa":"Kappa!","kappadiffteam":"… geen kappa nie …","kappafind":"Luister na my, wat so aangaan oor niks. Geniet jou speletjies. Jy weet net nie hoe gelukkig jy is.","kappafollowPath":"(Volg die paaie om kampioene te vind en sport te speel.)","kappahow":"Die dom Kappa ken nie die probleme van intellek nie, die las van eksistensiële vrees nie.","kappajoinGreen":"KAPPA! KAPPA!","kappakappa":"Kappa!","kappakappaJoin":"Sluit by Kappa aan?","kappakappaJoinopt0":"Sluit aan by die Groenspan. ","kappakappaJoinopt1":"Nee.","kappakappaJoinopt2":"Wie?","kappamapShow":"Of gebruik jou kompas om die kaart oop te maak!","kappanoThanks":"K-kappa?","kappasameteam":"Kappa ♥","kappasearch":"Ek staar uit oor die afgrond voor my en wonder … is dit regtig al wat daar is? Dit kan tog nie so eenvoudig wees nie.","kappasmart":"My broers is onkundig as dit kom by inhoud, en nou moet ek, die Slim Kappa, die las van my intelligensie alleen dra.","kappateamPickerGreen":"Kappa.","kappatellMeMore":"Kappa kappa kappa. Kappa? Kappa!! Kappa ka-PPA! kappa kappa. KAPPA!","kappatellMeMoreopt0":"Sluit aan by Groen.","kappatellMeMoreopt1":"Nee, dankie.","karasu":"Karasu","karasu1balance":"Ons glo deur hulle te wen, kan dit die sleutel ontsluit wat balans op Kampioeneiland sal herstel. Is jy gereed om by ons in akademiese glorie aan te sluit?","karasu1balanceopt0":"Aansluit?","karasu1balanceopt1":"Nee, dankie.","karasu1join":"Welkom by die ROOISPAN! Laat ons begin leer!","karasu1karasu1":"Wel, wel. 'n Nuwe student, neem ek aan?","karasu1nothanks":"…","karasu1recruit":"Kennis is die enigste pad na 'n oorwinning. Die ROOISPAN bestudeer suksesvolle spelstrategie en gaan oor tot aksie.","karasu1study":"Wil jy by ons altruïstiese akademiese strewe aansluit?","karasu1studyopt0":"Sluit aan by Rooi!","karasu1studyopt1":"Nee, dankie.","karasu1studyopt2":"Wie?","karasu1tellmemore":"Ek is 'n kraai. Die edel kraaigelukbringer van die Rooispan.","karasubeware":"Baie mense het probeer om die monsters van Oni-eiland in rugby te klop, maar niemand het nog ooit nie.","karasucannotreach":"Maak nie saak hoe hard ons probeer nie, niemand kon dit nog regkry nie. ","karasuclimbing":"Die groot Fukuro-kampioen van bergklim wag op die kruin van hierdie berg.","karasudancetogether":"Sy verwelkom almal om by haar aan te sluit in haar gesinkroniseerde swemdanse, maar ek kon nooit bybly nie.","karasudiffteam":"Voorspoed met jou ander span …","karasufollowPath":"Volg die paaie om die kampioene te vind en speel die sport.","karasugoodBooks":"Enige goeie boeke onlangs gelees?","karasugoodBooksopt0":"Ja!","karasugoodBooksopt1":"Nie regtig nie …","karasuimabird":"As voëls soos ek nie eers naby kan kom nie, wie anders het dan 'n kans?","karasujoinRed":"n Slim keuse. Welkom by die Rooispan. Jou eerste opdrag: Soek en verslaan 'n legendariese kampioen.","karasumapShow":"Of gebruik jou kompas om die kaart oop te maak!","karasumaybeJoin":"Miskien kan jy by hulle aansluit!","karasumomotaro":"Vandag speel hulle teen Momotaro en sy vriende. ","karasuno":"'n Verstand wat twyfel, sal geen vrugte dra nie.","karasunoThanks":"…","karasunoa":"Ek ook nie … moet asseblief vir niemand sê nie.","karasuotohime":"Prinses Otohime bly in 'n pragtige onderwaterkasteel wat jy van die rooi brug aan die westekant kan sien","karasuresearch":"Die Rooispan se navorsing vorder goed. Het jy geweet daar is speletjies oor die hele eiland versteek?","karasuresearchopt0":"Regtig?","karasuresearchopt1":"Kan nie wees nie.","karasusameteam":"Bly om jou hier by ons in die Rooispan te hê!","karasusmartKappa":"Ek het gehoor daar is êrens 'n Kappa wat kan praat.","karasusoSharp":"Bly skerp. Ek weet jy sal die Rooispan trots maak.","karasuteamPickerRed":"Wees gegroet. 'n Nuwe student vir die Rooispan?","karasuteamPickerRedopt0":"Sluit aan by Rooi!","karasuteamPickerRedopt1":"Nee.","karasuteamPickerRedopt2":"Wie? ","karasutellMeMore":"Ek is 'n kraai, die edel kraaigelukbringer van die Rooispan. Kennis is die enigste pad na oorwinning!","karasutellMeMoreopt0":"Sluit aan by Rooi!","karasutellMeMoreopt1":"Nee, dankie.","karasuwonder":"Ek wonder wat hy te sê het …","karasuyes":"Hulle sê die ware probleme lê aan die uiteindes van hierdie wêreld. Ek dink ek bly liewer tuis!","karasuyesa":"Welgedaan! Hou daardie verstand skerp en die Rooispan aan die spits!","kijiDad":"Kiji-pa","kijiKid":"Kiji-kind","kijimuna":"Kijimuna","kijimunabanyandtree":"Die naaste ding wat ons het, is die baniaanboom waar ons almal graag uithang. Jy kan enige plek op die strand uitkom van daar af.","kijimunamarathonDojo":"Al die ander sportsoorte het dojo's, maar die kijimuna sal eerder buite rondhardloop as in een of ander bedompige gebou bly.","kijimunatreeFriend":"Hulle sê Die Uitverkorene kan die baniaanboom hoor praat …","kijimunawaterRun":"Net die geluid van branders in die see maak dat ek wil gaan draf!","koma1":"Koma 1","koma1house":"Soek die rooi hek om die speletjies te speel!","koma1koma1":"Gaan noord om die speletjies te speel.","koma1tanookiexplore":"Daar is baie te sien hier. Jy moet verken!","koma1tanookikoma1tanooki":"Welkom by Tanooki-stad!","koma2":"Koma 2","koma2house":"Die sport is buite. Gaan soek die rooi hekke om te speel!","koma2koma2":"Gaan noord om speletjies te speel!","koma2tanookikoma2tanooki":"Tanooki-stad is die grootste stad op die eiland.","koma2tanookimeet":"Die groot kampioen, Tanooki, sit in die dojo in die middel van die stad.","leaderBlue":"Leier blou","leaderGreen":"Leier groen","leaderRed":"Leier rooi","leaderYellow":"Leier geel","leaderboardfirstTime":"Sluit by die span aan om die voorloperbord te sien!","leaderboardleaderboard":"Voorloperbord wys binnekort!","littleMonkey":"Klein apie","locksmith":"Slotmaker","lucky":"Gelukkig","luckystatuearchery":"Groot kampioen van boogskiet: Lucky die kat","luckystatueclimb":"Groot kampioen van bergklim: Lucky die kat","luckystatuemarathon":"Groot kampioen van marathon: Lucky die kat","luckystatuepingpong":"Groot kampioen van tafeltennis: Lucky die kat","luckystatuerugby":"Groot kampioen van rugby: Lucky die kat","luckystatueskate":"Groot kampioen van skaatsplankry: Lucky die kat","luckystatueswim":"Groot kampioen van gesinkroniseerde swem: Lucky die kat","marathonintroVideoDescription":"Inleiding-snytoneel vir marathonspeletjie","marathonoutroVideoDescription":"Einde-snytoneel vir marathonspeletjie","momo":"Momo","momoBird":"Momo-voël","momoBlue":"Momo blou","momoDad":"Momo-pa","momoDog":"Momo-hond","momoMom":"Momo-ma","momoMonkey":"Momo-aap","momotaro":"Momotaro","monkeyBaker":"Aapbakker","monkeyRetired":"Aap afgetree","monkeycantRemember":"Ek kan nie onthou waarheen ek veronderstel was om te gaan nie.","monkeyhotSpring1":"Die dokter sê die natuurlike warmbronne van Kampioeneiland is die perfekte geneesmiddel vir my seer bene …","monkeyhotSpring2":"Ek was op pad hier verby en het besluit om 'n vinnige swem te vat …","monkeyhotSpring3":"Klaar 'n nuwe kampioen? My aarde, die tyd vlieg wanneer jy in 'n warm bad week …","monkeyhotSpring4":"Ek dog ek het sopas 'n harde ontploffing gehoor …","monkeytooComfy":"… Ek was net te gemaklik om te gaan kyk. ","noodleCook":"Noedelkok","nova":"Nova","oniBaker":"Oni-bakker","oniDreamer":"Oni-dromer","oniblueOniChampion":"Dink julle regtig julle kan ons verslaan? Hie-hie-hie.","oniblueOniChampionBeaten":"Het Momotaro gewen? Kan nie wees nie!","oniredOniChampion":"Momotaro en sy vriende kan glad nie opweeg teen die Oni nie! Kyk hoe groot is ons!","oniredOniChampionBeaten":"Oni … het verloor? Hoe kan dit wees? Ons is soveel groter as julle!","onirematch":"Ons eis 'n herontmoeting!!","otohime":"Otohime","otter":"Otter","outroVideoDescription":"Einde-snytoneel","pango":"Pango","pingpongintroVideoDescription":"Inleiding-snytoneel vir tafeltennisspeletjie","pingpongoutroVideoDescription":"Einde-snytoneel vir tafeltennisspeletjie","porcupine":"Ystervark","questArrowsIllBeWatching":"En ek sal dophou om te kyk wanneer die taak afgehandel is. Hie-hie-hie.","questArrowsStillWatching":"Ek het die hele ding gesien! Jy was fantasties. Hie-hie.","questArrowsactive":"Soek vir my 5 blou pyle en bring hulle hierheen!","questArrowsactiveTrophy":"Dit lyk of jy reeds 'n handjie bysit met dié een.","questArrowsactivehurry":"En maak gou! Die son is besig om te sak!","questArrowsbettertake":"Jy beter hulle terugneem na die pylversamelaar. Ek wed jou hy sal opgewonde wees om hulle te sien!","questArrowsbluearrow1":"n Blou pyl! Een gekry, kort nog vier.","questArrowsbluearrow2":"Nog 'n blou pyl! Twee gekry, kort nog drie.","questArrowsbluearrow3":"Nog 'n blou pyll! Drie gekry, kort nog twee.","questArrowsbluearrow4":"Nog 'n blou pyl! Dis vier. Ek kort nog net een!","questArrowsbluearrow5":"Uiteindelik! Vyf blou pyle!","questArrowscleanUp":"Ek is die koninklike pylversamelaar. Yoichi vertrou my om al die pyle bymekaar te maak en na hom te bring vir teikenoefening …","questArrowscomplete":"Dankie vir jou diens, Lucky. Yoichi sal nou selfs 'n sterker kampioen wees.","questArrowscompleteTrophy":"\"Intern vir koninklike pylversamelaar\"","questArrowsdotdotdot":"…","questArrowsfound":"Sjoe! Vyf blou pyle, en so vinnig!","questArrowsfoundTrophy":"Jy is amper klaar met hierdie een.","questArrowshelp":"Ek kan jou help om hulle bymekaar te maak!","questArrowshurryUp":"En maak gou! Die son begin ondergaan!","questArrowsiHavent":"Dis miskien omdat ek nog nooit het nie. Maar ek is gewillig om te leer.","questArrowsimeanus":"Ons! Ek bedoel ons, natuurlik!","questArrowsinactive":"Pyle … pyle oral …","questArrowsinactiveTrophy":"O, ek bewaar daardie plekkie.","questArrowslastHint":"Jy het al vyf blou pyle gekry. Neem hulle net terug na die koninklike pylversamelaar om jou beloning te kry, hie-hie.","questArrowslookAround":"Kyk rondom jou. Daar is pyle oral! Wat 'n gemors!","questArrowsnoIdea":"Jy't geen idee nie. … hoe kan ek dit alleen doen …","questArrowsnoTime":"Maar daar is te veel! Ek sal hulle nooit almal betyds kry nie!","questArrowsnoTimeopt0":"Help","questArrowsnoTimeopt1":"Jammer","questArrowsquestDescription":"Die koninklike pylversamelaar in die noordwes-dokke raak agter. Miskien kan 'n ratse katjie dalk help, hie-hie.","questArrowssorry":"Jammer, dit klink na 'n groot probleem.","questArrowsthankyouservice":"Dankie vir jou diens, Lucky. Yoichi sal nou selfs 'n sterker kampioen wees!","questArrowstrophyHint":"Deursoek die noordwes-dokke vir 5 blou pyle. Maak gou – sononder kom nader!","questArrowsveryWell":"Goed so, ek neem aan ek het nie 'n keuse nie. Kry vir my 5 blou pyle en bring hulle dan terug hierheen!","questArrowswhatWrong":"Is jy oukei?","questArrowsyoichiProud":"Yoichi sal so trots wees op my!","questArrowsyou":"Jy? Jy lyk of jy nog nooit 'n pyl in jou lewe opgetel het nie …","questBirthdayHeroIllBeWatching":"Ek sal dophou om te sien wanneer die taak afgehandel is. Hie-hie-hie.","questBirthdayHeroLetUsDown":"Moenie bekommer nie, skat. Die kampioen sal ons nie in die steek laat nie …","questBirthdayHeroLuckyResponse":"Regtig?","questBirthdayHeroSMG confesses":"Moet my asseblief nie dwing om na die partytjie toe te gaan nie. Ek is net 'n babawagter.","questBirthdayHeroSMG continues":"Ek is nie 'n regte held nie. Die kinders gaan my haat.","questBirthdayHeroSMG happy":"Weet jy wat … jy is reg. Dit lyk of Superbergmeisie 'n ding of twee by jou kan leer.","questBirthdayHeroSMG heads out":"Dankie. Ek gaan nou soontoe!","questBirthdayHeroSMG response":"Hm … nee.","questBirthdayHeroStillWatching":"Ek het die hele ding gesien. Jy was fantasties. Hie-hie.","questBirthdayHeroYouWereRight":"Ek kon dit nie sonder jou doen nie, Lucky. Jy IS regtig die kampioen!","questBirthdayHeroactive":"Daar is steeds nie 'n Superbergmeisie nie","questBirthdayHeroactiveTrophy":"Dit lyk of jy reeds handjie bysit met dié een.","questBirthdayHerocheck":"Maak seker dat Superbergmeisie veilig by die partytjie aangekom het!","questBirthdayHerocomplete":"Sjoe! Dis Superbergmeisie! Jy's die beste!","questBirthdayHerocompleteTrophy":"Superbergredding","questBirthdayHerofoundTrophy":"Jy is amper klaar met hierdie een. Hou aan!","questBirthdayHeroinactive":"Ma! Waar is Superbergmeisie?!","questBirthdayHeroinactiveTrophy":"O, ek bewaar daardie plekkie.","questBirthdayHerokid whining":"SUPERBERGMEISIE MOET NOU KOM!","questBirthdayHerolucky reassures":"Om 'n held te wees, beteken nie jy is nie bang nie … Dit beteken jy sal opdaag selfs al is jy bang.","questBirthdayHeromom response":"Sy sal binnekort hier wees, hartjie …","questBirthdayHeromom to lucky":"Verskoon, my! Jy is mos die kampioen? Kan jy vir Superbergmeisie soek? Sy was veronderstel om 'n uur gelede by my seun se verjaarsdagpartytjie op te tree …","questBirthdayHeromom to luckyopt0":"Seker!","questBirthdayHeromom to luckyopt1":"Jammer, ek is besig.","questBirthdayHerono":"Ek dink ons sal net sonder haar moet klaarkom … Moenie bekommer nie, liefie …","questBirthdayHeroquestDescription":"Ek het planne gesien vir 'n groot verjaarsdagpartytjie in die noordelike berge, maar iets is verkeerd …","questBirthdayHerosuperMountainGirl":"Verskoon my. Is jy Superbergmeisie?","questBirthdayHerotrophyHint":"Superbergmeisie is laas in die berge gesien waar sy bome ondersoek het … hoe vreemd.","questBirthdayHeroyes":"Ag, dankie!! Sy het 'n pers-en-goud-uniform aan.","questChaseIllBeWatching":"Ek sal dophou om te sien wanneer die taak afgehandel is. Hie-hie-hie.","questChaseStillWatching":"Ek het die hele ding gesien. Jy was fantasties. Hie-hie.","questChaseactive":"Enige sukses? Moes haar nie vanoggend daardie lekkers gegee het nie …","questChaseactiveKid1":"Jy het my gevind! Oukei. Merke. Gereed. Gaan!","questChaseactiveKid2":"Jy het verloor! Kom ons hardloop weer!","questChaseactiveKid3":"Oukei, sussie. Laat ons jou nou terugkry by jou pa …","questChaseactiveTrophy":"Dit lyk of jy klaar 'n handjie bysit met dié een.","questChasecomplete":"Sjoe … Sy's 'n handvol, maar vir seker vinnig …","questChasecompleteKid":"Ek gaan Marathon se groot kampioen wees wanneer ek groot is!","questChasecompleteTrophy":"\"Marathon-babawagter\"","questChaseescapes again":"So naby dié keer …","questChaseescapes lucky":"Haai, kom terug hierheen!","questChasefound":"Dankie vir jou hulp. Ek kan nie glo jy het haar regtig gevang nie.","questChasefoundTrophy":"Jy is amper klaar met hierdie een.","questChaseinactive":"*blaas* … *hyg* … Reg so, wat van 'n nuwe speletjie waar ons net op een plek bly?","questChaseinactiveTrophy":"O, ek bewaar daardie plekkie.","questChasekid agrees":"Oukei, ek kry jou daar! Tot siens!","questChasekijikid":"Hie-hie-hie! Dis vervelig! Probeer my vang, Pappa","questChaselastHint":"Maak seker pa en dogter Kijimura word herenig ná jul lang agtervolging!","questChaseno":"Reg so. Ek sal gaan kyk as ek weer asem kry …","questChaseohnonnot":"*blaas* Ag, nee … nie weer nie …","questChasequestDescription":"Dit lyk of een van die Kijimura op Marathon-strand sukkel om by te hou by sy dogter …","questChasetolucky":"Dekselse kind … kan nie byhou nie …","questChasetolucky2":"Jy, daar … kan jy sien waarheen sy gegaan het?","questChasetolucky2opt0":"Sekerlik!","questChasetolucky2opt1":"Jammer …","questChasetrophyHint":"Ek het die vinnige kijimura-kind op Marathon-strand gekry waar sy rondharloop!","questChaseyes":"Jy is 'n lewensredder. Laat ek net 'n oomblik sit …","questCoachCoachSent":"Ag, nee. Het Coach jou gestuur? Sy is genadeloos …","questCoachForgotShoes":"Ek het my hardloopskoene vergeet! Kan nie sonder behoorlike skoene oefen nie!","questCoachIllBeWatching":"En ek sal dophou om te sien wanneer die taak afgehandel is.","questCoachMarathonBeach":"Hm, daar oorkant op Marathon-strand. Veels te ver vir enigeen om hulle te gaan haal.","questCoachNotLikeThat":"Haai, dis nie so nie. Ek wil GRAAG gaan oefen, maar ek … hm …","questCoachSeeAbout":"Ons sal maar moet sien. Wag hier, ek sal hulle kry!","questCoachStillWatching":"Ek het die hele ding gesien! Jy was fantasties. Hie-hie.","questCoachStopEat":"Sy wag vir jou terwyl jy hier sit en ontspan.","questCoachSupposedToBe":"Jy's veronderstel om by jou oefensessie te wees.","questCoachWhereShoes":"Ag, nee! Waar het jy dit gelos?","questCoachWhoLooking":"Vir wie soek jy?","questCoachactive":"Daichi kuier gewoonlik in die noedelkafee aan die westekant, altyd aan die eet en vol verskonings …","questCoachactiveTrainee":"Njam-njam-njam.","questCoachactiveTrophy":"Dit lyk of jy reeds 'n handjie bysit met dié een.","questCoachahook":"A, hm … oukei. Bly ek kan help.","questCoachareYouTaro":"Haai, is jy Daichi?","questCoachareYouTarow":"Haai, waar's die naaste geriefswinkel?","questCoachbutwhat":"maar wat?","questCoachbutwhatWater":"Maar wat?","questCoachcantTakeHint":"O, wonderlik!","questCoachcantfind":"Ja, en nou is dit ongelukkig vir altyd weg. MOENIE EERS PROBEER DAARVOOR SOEK NIE.","questCoachcloseby":"… reg so. Daar's een net suid hiervandaan.","questCoachcomeback":"Ag dankie! En kom terug as jy nog nodig het.","questCoachcomplete":"Ek weet nie wat jy gesê het nie, maar ek het Daichi nog nooit so hard sien werk nie!","questCoachcompleteTrainee":"*blaas blaas* EEN, TWEE! EEN, TWEE! *blaas blaas*","questCoachcompleteTrophy":"\"Gim-motiveerder\"","questCoachfindWater":"Ek is seker ek kan 'n waterbottel vir jou kry. Ek sal by die geriefswinkel gaan soek.","questCoachfoundTrophy":"Jy is amper klaar met hierdie een!","questCoachgetUpAndGo":"Dis nou die houding van 'n wenner! Daichi kuier gewoonlik in die noedelkafee aan die oostekant.","questCoachgivebandana":"Wel, ek het goeie nuus vir jou!","questCoachgivetoyou":"Ek hou dit altyd vir goeie geluk, maar ek gee dit graag vir jou!","questCoachgiveup":"Ek raai daar's niks wat mens kan doen nie …","questCoachgoodworkthere":"Welgedaan daar, Daichi, goeie energie!","questCoachgreatfuel":"Noedels is goeie energie vir oefening. Jy is vol potensiaal!","questCoachgreatnewsshoes":"Fantastiese nuus, Daichi! Ek het jou skoene opgespoor!","questCoachgreatnewswater":"Ek het soveel water dat jy vir weke gehidreer sal wees!","questCoachhareComplete":"Eindelik! Daardie kat is weg. Nou kan ek my noedels in vrede eet.","questCoachhareIncomplete":"Daardie kat is altyd hier binne besig om noedels te eet …","questCoachhelp":"Oefening is belangrik! Ek kan help om hom te soek!","questCoachhmmmmmm1":"Hmmm …","questCoachhmmmmmm1opt0":"Gee op","questCoachhmmmmmm1opt1":"Gee bandana","questCoachinactive":"Welgedaan, almal! Goeie poging!","questCoachinactiveConvini":"Welkom! Laat weet as jy enigiets nodig het.","questCoachinactiveTrainee":"Njam-njam-njam","questCoachinactiveTrophy":"O, ek bewaar daardie plekkie.","questCoachjustcantTakeHint":"(Hierdie kat kan net nie 'n skimp snap nie …)","questCoachjustone":"Dankie, maar ek wil net een hê.","questCoachlastHint":"Dit lyk of Daichi onwillig is om terug te gaan gim toe. Kyk of jy hom kan oorreed.","questCoachleftshoeswhat":"Haai, waar het jy gesê het jy jou skoene gelos?","questCoachlookBut":"Ek sou vir hom gaan soek, maar ek het ander atlete om te help.","questCoachlookButopt0":"Help","questCoachlookButopt1":"Jammer","questCoachluckybandana":"Ek het nie my gelukkige bandana nie! Hoe kan ek oefen sonder geluk aan my kant??","questCoachneedWater":"Hallo, ek wil 'n waterbottel hê …","questCoachnoMoney":"Perfek?","questCoachnomnomonom":"Dit is so! *njam-njam-njam*","questCoachnowWhere":"Waarheen is Daichi?","questCoachnowtrain":"Nou kan jy by die gim gaan oefen!","questCoachnowtrainWater":"Nou kan jy by die gim gaan oefen.","questCoachofcourseiwould":"Natuurlik! Medeatlete moet na mekaar omsien.","questCoachofcourseyouwill":"(Natuurlik sal jy …)","questCoachohGreat":"(O, wonderlik …)","questCoachohhowgreat":"… o. Dis wonderlike nuus …","questCoachohmywhat":"O, wêreld!","questCoachohno":"Ons het 'n stapel ekstra bottels laat aflewer en nou het ons hopeloos te veel.","questCoachohyes":"O, PERFEK!","questCoachoverwhelemed":"Sien jy my regtig as 'n atleet? Al wat ek doen is werk ontduik en noedels eet …","questCoachprobclosed":"Daar is een suid van hier, maar ek dink dis hm … waarskynlik toe …","questCoachquestDescription":"Dit lyk of Tanooki-gimnasium se afrigter een van haar atlete vermis …","questCoachshoes":"Dié moet Taro se skoene wees. Sjoe, hulle lyk splinternuut.","questCoachshoesFoundTrainee":"Njam-njam-njam.","questCoachshoesTrainee":"njam-njam-njam.","questCoachsniff":"Dit is oomblikke soos dié wat afrigting die moeite werd maak *snuif*","questCoachsoLazy":"O, my nuwe atleet het nie opgedaag vir sy oefening nie!","questCoachsoLazy1":"Hy is so lui, altyd besig om oefensessies te ontduik. Hoe kan hy resultate verwag?","questCoachsoSorry":"… maar moenie vir Coach sê ek het so gesê nie.","questCoachsomuchwater":"… o. Dis wonderlike nuus …","questCoachsorry":"Jammer, wens ek kon help …","questCoachstayHere":"Daar is water in my noedelsop. Ek beter hier bly en hidreer!","questCoachstayHydrated":"Dis waar … dis baie belangrik om gehidreer te bly …","questCoachstopDistracting":"Noedels is heerlik! Soveel beter as om gim toe te gaan.","questCoachswmb":"… o nee, op Marathon-strand in die suidweste. Waarskynlik te vêr om hulle te probeer kry …","questCoachtakeBackShoes":"Ek beter hiermee teruggaan na die noedelwinkel toe!","questCoachtakeasmany":"Vat soveel soos jy wil!","questCoachtakemore":"Nee, neem asseblief nog. Minstens 10!","questCoachthankscheck":"Dankie! Ek sal gaan loer","questCoachthankyoulucky":"Dankie dat jy in my glo, Lucky. Ek is dadelik op pad gim toe!","questCoachtrophyHint":"Coach soek haar atleet, Daichi! Help om hom in die noedelwinkel te soek.","questCoachtthankscoach":"*blaas blaas* Dankie, Coach!","questCoachwaterConvini":"Welkom! Waarmee kan ons help?","questCoachwaterFoundTrainee":"Njam-njam-njam.","questCoachwaterTrainee":"Njam-njam-njam","questCoachwaterbottle":"Ek het nie 'n waterbottel nie! Ek kan nie sonder een oefen nie …","questCoachwaterfire":"Dit het in die see geval en 'n vis het dit geëet. En toe … ontplof die vis.","questCoachwherebandana":"Ag, nee … waar het jy dit verloor?","questCoachwhoCanHelp":"As daar net iemand was wat tyd gehad het om hom te soek …","questCoachwhoWantsTo":"… wie wil weet?","questCoachwishicouldbut":"Ai, ek wens ek kon, maar …","questCoachwishicouldbutWater":"Wel, ek wens ek kon, maar …","questCoachxban":"Ek het 'n ekstra bandana!","questCoachyouddothat":"O … sal jy dit regtig doen? Vir my?","questConstructionIllBeWatching":"Praat met die konstruksiewerkers om te sien wat verkeerd is. Ek sal dophou om te sien wanneer die taak afgehandel is. Hie-hie.","questConstructionStillWatching":"Ek het die hele ding gesien. Jy was fantasties. Hie-hie.","questConstructionactiveFreshWater":"Sjoe, hier's vars water klaar in 'n bottel! Hoe bedagsaam!","questConstructionactiveTrophy":"Dit lyk of jy klaar handjie bysit met dié een.","questConstructionactiveWorker":"Die warmbronne is bo in die noorde, maar wees versigtig … hulle is gevaarlik.","questConstructionbehindSchedule":"Jammer boetie, kan jou nie inlaat nie. Hierdie deel van die stad is onder konstruksie.","questConstructionclang":"*klang-klang-klang*","questConstructioncompleteTrophy":"Konstruksiewerker van die Jaar","questConstructioncompleteWorker":"Dit was so dapper van jou om na die warmbronne toe te gaan.","questConstructiondifficultFind":"Ek kan my net indink hoe moeilik te was om dit te kry. Jy mag dalk net Die Uitverkorene wees.","questConstructioneachOwn":"Hm … elkeen moet maar self raai.","questConstructionfoundTrophy":"Jy is amper klaar met hierdie een!","questConstructionfoundWorker":"O! Jy het die vars water van die warmbron af gebring?","questConstructionfreshWater":"As ons net vars water van die warmbronne in die berge gehad het …","questConstructionillHelp":"Ek sal die warmbronne vind en water terugbring!","questConstructioninactiveTrophy":"O, ek bewaar daardie plekkie.","questConstructioninactiveWorker":"O, aarde … so ver agter …","questConstructionlurkingDangers":"Die stad verl-l-aat? Is jy mal?!? W-w-wie weet watter gevare daar buite skuil …","questConstructionneverFinish":"Ons sal nooit klaarmaak teen dié tempo nie …","questConstructionnoWater":"Ek is bevrees jy sal dalk 'n rukkie moet wag. Ons vars water om die sement te meng, het opgeraak.","questConstructionopenUp":"Die konstruksie is net mooi betyds klaar! Tanooki-stad kan jou nooit genoeg bedank nie!","questConstructionquestDescription":"Tanooki-stad se konstruksieprojek raak agter.","questConstructionquiteRelaxing":"Dapper? Dit was eintlik heel ontspannend. Jy moet gaan kyk.","questConstructionreturnWater":"Neem die vars water wat jy gekry het na die konstruksiewerkers en roep halt vir die dag.","questConstructionsoundsHard":"Heng, dit klink nogal kwaai.","questConstructionthankYou":"O, dankie! Ons sal dalk net betyds klaarmaak.","questConstructiontightSchedule":"Ek beter dit na die konstruksiewerker in Tanooki terugneem. Hy het gelyk of hy onder druk is.","questConstructiontooSoft":"Maar die stadslewe het ons te sag gemaak! Niemand uit die stad sou eers waag om die berg op te klim om dit te kry nie.","questConstructiontooSoftopt0":"Ek sal help!","questConstructiontooSoftopt1":"Jammer …","questConstructiontrophyHint":"Die konstruksiewerkers moet vars water kry van die bergwaterbronne in die die noorde","questConstructionwhatConstruction":"O, wanneer sal dit weer oop wees?","questDreamHomeIllBeWatching":"En ek sal dit dophou om te sien wanneer die taak afgehandel is. Hie-hie-hie.","questDreamHomeStillWatching":"Ek het alles gesien. Jy was ongelooflik. Hie-hie.","questDreamHomeactive":"Kon jy 'n koper kry?","questDreamHomeactiveCrab":"Pas op, jy het amper op my getrap!","questDreamHomeactiveTrophy":"Dit lyk of jy besig is om te help met hierdie een.","questDreamHomealthough":"Alhoewel …","questDreamHomeawhat":"'n Wat?","questDreamHomebandana":"Ek het … 'n gelukkige bandana?","questDreamHomecomplete":"… dit is angswekkend.","questDreamHomecompleteCrab":"Tuis.","questDreamHomecompleteTrophy":"\"Suur eiendomsagent\"","questDreamHomecrabBack":"Bring die onbeskofte, ryk krap na sy nuwe huis in Brughof in die Ooste!","questDreamHomedime":"Ek is 'n krap – ek neem my huis saam met my! Veel meer kostedoeltreffend.","questDreamHomeexclusive":"Wel … ek moet dit waarskynlik nie vir jou sê nie, maar …","questDreamHomefamily":"Dis 'n perfekte gesinshuis, met baie spasie en vars lug!","questDreamHomefaraway":"Dalk is 'n huis ver, ver weg presies wat hulle nodig het!","questDreamHomefound":"Goeie nuus! Ek het 'n werklik ryk, onbeskofte krap gekry wat die huis wil koop!","questDreamHomefoundTrophy":"Jy is amper klaar met hierdie een!","questDreamHomeghost":"Die kappa beweer hulle het 'n spook gesien, maar ek glo dit nie! Tog, 'n kappa se woorde is invloedryk in die eiendomswêreld.","questDreamHomeghostopt0":"Ek sal help!","questDreamHomeghostopt1":"Jammer.","questDreamHomegoodluck":"O, dankie! Ek sal hier bly en die eiendom dophou.","questDreamHomehaunted":"S-spook?","questDreamHomehauntedhouse":"Dis 'n verlate huis op die strand … die kappa sê dit spook daar!","questDreamHomehelp":"Dalk kan ek help! Spook of te nie – dis 'n pragtige plek en ek is seker iemand sal dit graag hul tuiste wil maak!","questDreamHomehopback":"Ek's in! Ek sal in jou serp spring. Vat my dadelik soontoe!","questDreamHomehousesale":"Ek weet van 'n fantastiese huis wat te koop is!","questDreamHomehowmuch":"Wat is jou vraprys?","questDreamHomehowmuchgot":"… hoeveel het jy?","questDreamHomeimout":"Ja, en ek loop voordat hulle hier kom. Dankie vir die hulp, kiesiekats.","questDreamHomeinactive":"Goeiemiddag, juffrou! Is jy hier vir die skouhuis?","questDreamHomeinactiveCrab":"Pas op, jy het amper op my getrap!","questDreamHomeinactiveTrophy":"O, ek hou daardie plek uit.","questDreamHomeintbuy":"Stel jy belang om te koop?","questDreamHomeintbuyopt0":"Geen geld nie …","questDreamHomeintbuyopt1":"Hoeveel?","questDreamHomekappagood":"… spook?","questDreamHomelastHint":"Maak klaar en kom terug om jou beloning te sien. Hie-hie.","questDreamHomeletmeknow":"O, wel. Laat weet my asseblief as jy iemand raakloop met baie geld en wat van spoke hou.","questDreamHomelooksgood":"H'mmmmmmmm …","questDreamHomelovebeach":"Dit sal iemand moet wees wat mal is oor die strand …","questDreamHomeluxury":"Dis 'n luukse herehuis op die strand!","questDreamHomenofam":"Familie? O nee, ek wil nie daardie mense naby my hê nie.","questDreamHomenoluck":"Nog nie. Ek sal aanhou vra!","questDreamHomenolux":"Luuks? JIG! Ek wil nie my geld uitstal nie; dit sal aandag trek! STEL NIE BELANG NIE.","questDreamHomenomoney":"Dis 'n pragtige huis … maar ek dink nie ek kan dit bekostig nie.","questDreamHomenotinterested":"STEL NIE BELANG NIE! Jy weet duidelik niks van belegging nie.","questDreamHomenotjustany":"Moet vir niemand anders sê nie, maar ek weet van 'n baie SPESIALE huis wat te koop is …","questDreamHomenotjustanyopt0":"Luukse eiendom.","questDreamHomenotjustanyopt1":"Gesinshuis.","questDreamHomenotjustanyopt2":"Spookhuis.","questDreamHomenotselling":"Sakeonderneming? H'mmm …","questDreamHomenotsellingopt0":"Huis te koop.","questDreamHomenotsellingopt1":"Kampioenborgskap.","questDreamHomenotsellingopt2":"Geheime geleentheid …","questDreamHomenotsofast":"Nie so vinnig nie! Ek moet dit eers deeglik ondersoek!","questDreamHomenotwrong":"(Hy's nie verkeerd nie …)","questDreamHomeohitsyou":"O! Ek kan dit nie glo nie – dis die rykste en magtigste krap op Kampioeneiland! Welkom!","questDreamHomeonyourway":"Maak spore, kietsiekats. Ek probeer besluit wat my volgende sakeonderneming gaan wees …","questDreamHomeonyourway2":"Maak spore, kietsiekats. Ek probeer besluit wat my volgende sakeonderneming gaan wees …","questDreamHomeopenhouse":"Skouhuis?","questDreamHomepotential":"Potensiaal? Klink vir my vergesog …","questDreamHomepowerfulkappa":"Maar nee. Niemand sal kom as die kappa daarteen gepraat het nie.","questDreamHomequestDescription":"Daar is 'n leë huis in Brughof in die Weste … Ek wonder hoekom niemand daar woon nie.","questDreamHomerich":"My nie gesien nie? Die rykste en magtigste krap op Kampioeneiland? ONMOONTLIK!","questDreamHomerich2":"My nie gesien nie? Die rykste en magtigste krap op Kampioeneiland? ONMOONTLIK!","questDreamHomeruined":"O, dit help niks nie! Almal dink dit spook by die huis langsaan en niemand wil naby kom nie. Dit sal nooit verkoop nie!","questDreamHomeruinedopt0":"Spook?","questDreamHomeruinedopt1":"Help.","questDreamHomeruinedopt2":"Jammer.","questDreamHomesecret":"O, 'n GEHIEME geleentheid? Wat is dit? VERTEL MY!","questDreamHomesold":"EK KOOP DIT! Ek gaan my familie bel en hulle sal nou hier wees!","questDreamHomesolid":"Lyk of dit stewig gebou is … goeie boumateriaal … praktige ontwerp …","questDreamHomesorry":"Jammer, ek ken niemand wat sal kan help nie.","questDreamHomesponsor":"Wat van 'n eksklusiewe borgskapooreenkoms met die potensiële Uitverkorene?","questDreamHomethisisperfect":"H'm, dalk kan ek toere aanbied en kaartjies verkoop …","questDreamHometoomuchinfluence":"Die kappa het te veel invloed – almal glo wat hulle sê!","questDreamHometrophyHint":"Daar moet iemand op die eiland wees wat magtig genoeg is om 'n huis op die strand te koop …","questDreamHomevacant":"Ja, hierdie huis staan al weke lank leeg. See-uitsig, perfekte ligging – dis 'n droomhuis!","questDreamHomewatchclaw":"Goed, maar pas op vir die kloue!","questDreamHomewhatfamily":"F-familie?","questDreamHomewhycome":"Hou jy nie daarvan nie? Is dit die versiering? Ons kan dit na jou smaak verander!","questDreamHomeworthmore":"’n Bandana? Dit sal nie eens vir die bonsaiboompies betaal nie!","questDreamHomeyikessorry":"O, jammer. Ek het jou nie daar gesien nie.","questDreamHomeyikessorry2":"Oeps, jammer. Ek het jou nie daar gesien nie.","questDriftwoodIllBeWatching":"Dalk is jy die inspirasie wat sy nodig het. Ek sal dophou om te sien wanneer die taak afgehandel is. Hie-hie-hie.","questDriftwoodStillWatching":"Ek het die hele ding gesien! Jy was fantasties. Hie-hie.","questDriftwoodactiveArtisan":"Laat weet my as jy drie stukke hout gekry het.","questDriftwoodactiveTrophy":"Dit lyk of jy reeds handjie bysit met dié een.","questDriftwoodatOnce":"Nee! Ek sien iets baie beter! Ek moet aan die werk spring.","questDriftwoodbranch1":"Jippie! Dis 'n mooi stuk dryfhout.","questDriftwoodbranch2":"Het twee, kort nog een!","questDriftwoodbranch3":"Dis drie! Ek kan hulle nou na die vakman toe terugneem.","questDriftwoodclangs":"*klang-klang-klang*","questDriftwoodcompleteArtisan":"Ons kampioen is so inspirerend! Dankie, Lucky!","questDriftwoodcompleteTrophy":"Kunstenaar se vakleerling","questDriftwoodcontinue":"Soos jy kan sien, is houtsneewerk my spesialiteit. Ek gebruik dryfhout wat op die strand uitspoel.","questDriftwooddragon":"Hm. Wat is dit wat ek sien? 'n Draak, dalk … of die ronding van 'n skilpaddop …","questDriftwoodfoundArtisan":"O! Jy het drie wonderlike stukke gekry!","questDriftwoodfoundTrophy":"Jy is amper klaar met hierdie een!","questDriftwoodhint":"Jy kan dit op die strand kry wanneer die gety laag is.","questDriftwoodinactiveArtisan":"Welkom by my ateljee. Nuwe kampioen, neem ek aan? Nie baie besoekers hier buite nie. Die kijimuna het die meeste mense afgeskrik.","questDriftwoodinactiveTrophy":"O, ek bewaar daardie plekkie.","questDriftwoodlastHint":"Neem die dryfhout terug na die kunstenaar se ateljee vir jou pragtige beloning, hie-hie.","questDriftwoodmasterpiece":"Aanskou! My grootste meesterstuk!!","questDriftwoodno":"Goed so … Kyk gerus nog rond …","questDriftwoodquestDescription":"Dit lyk of die dryfhoutkunstenaar wat op die strand aan die suidwestekant werk, kreatiewe blok het …","questDriftwoodrequest":"Ek wil graag 'n nuwe houtbeeld begin, maar my arme knieë maak my dood. Sal jy so gaaf wees om vir my hout te bring?","questDriftwoodrequestopt0":"Sekerlik!","questDriftwoodrequestopt1":"Jammer","questDriftwoodsculpture1":"O wêreld, sulke interessante vorms.","questDriftwoodsculpture2":"Sjoe, is dit als dryfhout?","questDriftwoodsculpture3":"Ek is nie seker ek verstaan kuns nie …","questDriftwoodsculpture4":"Dis pragtig … dink ek?","questDriftwoodsculptureLucky":"Is dit ek???","questDriftwoodsoHonored":"O, sjoe. Ek voel so geëerd. Ek beter aanhou oefen sodat ek die beeld gestand kan doen.","questDriftwoodtrophyHint":"Kry drie stukke dryfhout op die suidwestelike strand vir die dryfhoutkunstenaar, hie-hie.","questDriftwoodyes":"Uitstekend! Drie stukke behoort genoeg te wees.","questEndingagain":"Dis nie so erg nie – dit beteken net dat ons weer kan ontmoet.","questEndingagain2":"En weer.","questEndingatrue":"’n Ware kampioen!","questEndingchosenone":"… dat ek regtig die Uitverkorene is?","questEndingdoesmean":"Beteken dit …","questEndingdonext":"Wat gaan jy volgende doen ná alles wat jy bereik het?","questEndingdonextopt0":"Verlaat.","questEndingdonextopt1":"Bly.","questEndingending":"Sjoe, Lucky, jy het so baie op Kampioeneiland gedoen.","questEndingexciting":"Nuwe avontuur – hoe opwindend!","questEndingfind":"Ná alles wat ek hier gesien en gedoen het, wil ek dit met die res van die wêreld gaan deel.","questEndingforever":"Vir altyd!","questEndingforget":"Mense wat Kampioeneiland verlaat, is geneig om hul tyd hier te vergeet.","questEndingfun":"En ek het 'n wonderlike tyd saam met julle almal beleef!","questEndinginari":"Ek belowe om wat jy ons vertel het geheim te hou.","questEndingkappa1":"…","questEndingkappa2":"Kappa.","questEndingkarasu":"Jou navorsing was van onskatbare waarde .","questEndingleave":"Ek dink … dis tyd dat ek weggaan.","questEndingleave2":"Weggaan?","questEndingmadeup":"Ons het daardie hele \"Uitverkorene\"-ding eintlik net opgemaak.","questEndingoh":"O …","questEndingready":"Ek's gereed! Ek weet iewers … iewers daar buite …","questEndingshouldknow":"Maar Lucky, daar's iets wat jy moet weet …","questEndingsporthelp":"Jy het al sewe Legandariese Kampioene verslaan … EN jy het so baie mense op die eiland gehelp!","questEndingstartover":"As jy ooit terugkom hierheen, sal jy oor moet begin. Is jy seker jy is gereed?","questEndingstartoveropt0":"Nee, dis skrikwekkend.","questEndingstartoveropt1":"Ek's gereed!","questEndingstay":"Ek is nog nie gereed om weg te gaan nie. Ek gaan 'n bietjie langer bly!","questEndingstillsport":"… is daar steeds sportsoorte om te oorwin!","questEndingterrifying":"Ek dink nie ek is al gereed om julle almal te vergeet nie.","questEndingthankenough":"Kamipoeneiland kan jou nie genoeg bedank vir alles wat jy gedoen het nie.","questEndingtrue":"Ek dink dit is waar ...","questEndinguh":"…","questEndingushi":"Jy het ons geleer wat dit beteken om werklik sterk te wees!","questEndingwonderful":"O, hoe wonderlik! Geniet dit. Ons sal jou boot dophou as jy ooit van plan verander!","questEndingworked":"Om jou te motiveer! En dit het gewerk – balans is herstel!","questFanIllBeWatching":"En ek sal dophou om te sien wanneer die taak afgehandel is. Hie-hie-hie.","questFanStillWatching":"Ek het die hele ding gesien. Jy was fantasties. Hie-hie-hie.","questFanabsolutelynot":"O, absoluut nie!","questFanactive":"Die tengu is in die tafeltennis-dojo noord van hier. Skakel sy waaier af om die wind te stop.","questFanactiveFan":"Daar is die waaier! Ek het dit amper gekry …","questFanactiveTrophy":"Dit lyk of jy reeds 'n handjie bysit met dié een.","questFanawwman":"Ag deksels, jy is glad nie pret nie … kê-kê-kê.","questFanbeautifulfan":"Ek het net jou waaier bewonder. Dis so pragtig!","questFanbutthewind":"Nee, maar … die wind van jou waaier is so sterk dat die dorpenaars moes gaan. Die dorp is leeg.","questFancantplay":"Ek kan nie tafeltennis speel sonder my waaier nie. Jy wil my nie keer om te speel nie, wil jy?","questFancloak":"Het jy ook 'n mantel van onsigbaarheid??","questFancomplete":"Die wind het gaan lê en dis veilig vir die dorpenaars om terug te keer. Jy is regtig ongelooflik, Lucky.","questFancompleteFan":"Die waaier se wind was net 'n toertjie wat ek vir die pret gedoen het. Ek sal van nou af daarsonder speel.","questFancompleteOctopus":"Ek sal aan 'n ander manier moet dink om die kijimura af te skrik … kê-kê-kê.","questFancompleteTrophy":"\"Windstopper\"","questFandidnttellme":"Hoekom het niemand my gevra nie. Ons kon die probleem lankal opgelos het.","questFandotdotdot":"…","questFaneventhefan":"… Selfs jou waaier?","questFaneveryonewantsit":"Ag so! Jy het baie goeie smaak. Almal bewonder my waaier. Party mense het selfs probeer om dit by my te vat.","questFanfindmycloak":"Ja! Bring my kosbare mantel en ek gee jou my kosbare waaier!","questFanfoundFan":"O, my pragtige mantel. Jy het dit gevind!","questFanfoundTrophy":"Jy is amper klaar met dié een.","questFangethisfan":"Ek het probeer om by die dojo in te sluip en sy waaier te gaps, maar hy is te vinnig en het my gevang.","questFangethisfanopt0":"Ek sal probeer!","questFangethisfanopt1":"Klink moeilik.","questFangoodluck":"Sjoe, jy is so dapper! Die tengu is in die tafeltennis-dojo noord van hier.","questFanhadadeal":"Wat?? Maar ons het 'n ooreenkoms gehad!!","questFanhowfind":"Maar hoe is ek veronderstel om iemand te vind wat onsigbaar is??","questFanhowididyousee":"W-wat?? Hoe kan jy my sien??","questFanhowterrible":"O, dis verskriklik! Het iemand hom gevra om te stop?","questFanidonow":"WEL, NOU DINK EK SO! Hoe durf daardie slinkse koppotige dier my mantel vat! Ek sal enigiets gee om dit terug te kry!","questFanilltry":"Ek weet nie of ek gelukkiger sal wees nie, maar ek probeer graag!","questFaninactive":"Almal het hierdie dorp verlaat nadat die tengu hier aangekom het …","questFaninactiveFan":"Dit is die waaier wat die tengu as 'n spaan gebruik. Die lyk so kragtig!","questFaninactiveTrophy":"O, ek bewaar daardie plekkie.","questFaninthatcase":"Die wind is net 'n prettige toertjie! Ek stop dit graag as dit die dorpenaars help.","questFaninvisiblecloak":"Presies! Jy moet onsigbaar wees om verby my te kom!","questFankijimuna":"Ek wou dit gebruik om die kijimuna op Marathon-strand af te skrik!","questFanlastHint":"Gee die gesteelde mantel van onsigbaarheid terug aan die tengu in die tafeltennis-dojo.","questFanmissing":"Ek het een gehad, maar dis weg sedert daardie klein seekat vir my kom kuier en dit bewonder het.","questFanneverstop":"Ek neem aan die winde sal nooit ophou nie …","questFannevertrade":"Wat! Ek sal NOOIT my pragtige waaier verkoop nie. Dis enig in sy soort.","questFannothing":"N-niks!! Ek het net rondgekyk.","questFannotnice":"Dis geen rede om te steel nie! Kom ons vat dit nou dadelik terug na die tengu toe.","questFannotscared":"Nee, hulle wil kom kyk hoe jy speel!","questFanquestDescription":"Die dorp in die bamboeswoud is amper verlate. Ek wonder hoekom …","questFanremindsme":"Dit herinner my … waar is my mantel van onsigbaarheid??","questFansearchFan":"Kry die seekat wat my mantel van onsigbaarheid gesteel het en die waaier is joune!","questFansearchHint":"Soek die seekat wat tengu se mantel van onsigbaarheid in die bamboeswoud noordoos van hier af gesteel het","questFansearchOctopus":"Ag so!","questFansearchTrophy":"Jy is reg in die middel van dié een.","questFansearchforest":"Deursoek die bamboeswoud. Bring my pragtige mantel terug na my toe!","questFansearchforest2":"Deursoek die bamboeswoud!! Bring my pragtige mantel terug na my toe.","questFanseesparkles":"Ek het die flonkerings gevolg.","questFansomethingtosay":"Ja, en dié klein seekatjie het iets wat sy vir jou wil sê …","questFansonoharmdonesorry":"Daar's dit! Noudat dit terug is, kan ek die waaier kry?","questFansosorry":"J-jammer ek het jou mantel gevat sonder om te vra, mnr. Tengu","questFansoundshard":"Klink na 'n onmoontlike situasie.","questFansparkles":"Jy sal weet die mantel is in die omtrek as jy flonkerings in die lug sien.","questFansparkles2":"Jy sal weet as die mantel van onsigbaarheid naby is wanneer jy die flonkerings in die lug sien.","questFanstayawayfan":"Kyk êrens anders. Ek sien jy bekyk my pragtige waaier. Dis myne!","questFanstolen":"O, dink jy die seekat het dit gesteel??","questFanstraghtforward":"… Jy is reg. Ek sal volgende keer probeer om meer reguit te wees.","questFanstrongwind":"Wel, dis die probleem. Almal hou van die tengu, maar hy speel tafeltennis met sy waaier.","questFantakeit":"Dit lyk of hulle misluk het. Ek is nie verbaas nie. Jy is so vinnig en oplettend!","questFanthatwhyempty":"… DIS waarom almal weg is? Ek het gedink hulle is bang vir my.","questFantoostrongwind":"Hy speel so goed dat dit 'n kwaai wind veroorsaak en dis te sterk vir enigeen wat naby bly.","questFantrade":"Ek het net jou waaier bewonder. Wil jy dit verkoop?","questFantrophyHint":"Die tengu se tafeltenniswedstryde veroorsaak te veel wind vir die dorpenaars in die omgewing. Miskien kan jy die probleem oplos met hierdie waaier.","questFanwhatdoing":"WAT DOEN JY HIER?","questFanwhatdoingopt0":"Niks nie","questFanwhatdoingopt1":"Dryf handel","questFanwhatdoingopt2":"Pragtige waaier","questFanwhatkindof":"… wat is die nut van 'n mantel van onsigbaarheid as jy die flonkerings kan sien??","questFanwhygo":"Hoekom? Die tengu lyk vriendelik en speel baie goeie tafeltennis.","questFanyoustole":"Dis nie jou mantel om mee te begin nie! Hoekom het jy dit by tengu gevat??","questGhostIllBeWatching":"Ek wonder of daar regtig 'n spook daar is. Ek sal wil dophou wanneer die taak afgehandel is. Hie-hie-hie.","questGhostStillWatching":"Ek het die hele ding gesien. Jy was fantasties. Hie-hie.","questGhostUrashimaokay":"Sê vir haar ek mis haar. En dat ek gelukkig is hier onder in die kasteel. Sal jy dit doen, Lucky?","questGhostUrashimareads":"… … …","questGhostactive":"Dierbare kind, dankie. Ek het die brief tussen twee kliplanterns begrawe vir veilige bewaring …","questGhostactiveLetter":"Brief! Wag, daar's iets op die boekrol.","questGhostactiveTrophy":"Dit lyk of jy reeds 'n handjie bysit met dié een.","questGhostactiveUrashima":"Ekskuus tog … is jy Urashima Taro?","questGhostcompleteTrophy":"\"Spookagtige aflewering\"","questGhostdirectionstothecastle":"\"DIE PAD NA DIE KASTEEL IS BY JOU VOETE\"","questGhostfound":"Ek het die brief vir hom gegee. Hy sê hy mis jou, en hy is gelukkig.","questGhostfoundTrophy":"Jy is amper klaar met hierdie een!","questGhostfoundUrashima":"Sê vir haar ek mis haar en dat ek gelukkig is hier onder in die kasteel. Sal jy dit doen, Lucky?","questGhostghost happy":"Ek sal altyd by jou in die skuld wees, Lucky. Uiteindelik kan ek aanbeweeg …","questGhostinactive":"So naby … en tog so ver!","questGhostinactiveTrophy":"O, ek bewaar daardie plekkie.","questGhostinactiveUrashima":"Lucky! Wat 'n aangename verrassing! Hier vir nog 'n danskragmeting?","questGhostlastHint":"Ek is seker die spook van Urashima, Taro, se ma wag in spanning op nuus van haar seun. Hie-hie.","questGhostluckyconfused":"Wat kan dit beteken?","questGhostluckydeliver":"Om die waarheid te sê … Ek het iets vir jou. 'n Brief.","questGhostluckyresponse":"Ek kan dalk die brief na die kasteel onder die see neem …","questGhostmomcontinue":"Hy het afgegaan na die kasteel onder die see … op die rug van 'n skilpad, het iemand my vertel.","questGhostmomexplains":"Lank gelede … het ek 'n seun gehad, Urashima Taro.","questGhostmomexplains2":"Ek het vir sy terugkeer gewag. 'n Week, 'n jaar, 'n leeftyd … en nou wag ek nog steeds.","questGhostmomrequest":"O, regtig? Sal jy my help?","questGhostmomrequestopt0":"Natuurlik!","questGhostmomrequestopt1":"Noudat ek daaraan dink …","questGhostmomsigh":"Ek het vir hom 'n brief geskryf toe ek nog geleef het. Ek wou dit op 'n manier by hom uitkry. As ek net dit kon doen, sou ek tot rus kom.","questGhostno":"Ek het gedink dis dalk te veel gevra …","questGhostoldman":"Hy moet nou al groot wees …","questGhostotohime":"Hallo, Lucky. Het jy saam met ons kom dans?","questGhostquestDescription":"Daar was nuus dat 'n spookagtige figuur in die pagodas van die brugtuin aan die oostekant gesien is.","questGhoststammer":"Sy … hm … sy wag vir jou. Maar sy wil weet dat jy oukei is.","questGhosttrophyHint":"Kry die brief tussen twee lanterns in Brugtuin aan die oostekant en lewer dit af aan Urashima Taro in die onderwaterkasteel!","questGhosturashima emotion":"My ma … Ek het amper vergeet. Gaan dit goed met haar?","questGhosturashimaresponds":"Lucky, wat 'n aangename verrassing. Hier vir nog 'n danskragmeting?","questGhostwhat":"Wat is naby?","questGhostwilldo":"Ja, ek sal.","questGhostyes":"Dierbare kind, dankie. Ek het dit tussen twee kliplanterns begrawe vir veilige bewaring …","questGhostyeswilldo":"Ja, ek sal.","questHotSpringIllBeWatching":"Dalk kan jou warm persoonlikheid help? Ek sal dophou om te sien wanneer die taak afgehandel is. Hie-hie-hie.","questHotSpringStillWatching":"Ek het die hele ding gesien. Jy was fantasties. Hie-hie.","questHotSpringactiveLava":"Sjoe, hier is klaar lawa in 'n bottel! Hoe bedagsaam!","questHotSpringactiveOwner":"Donsie se pylwinkel is noordwes naby die dokke. 'n Groot boot met 'n rooi dak. Ek hoop Donsie kan ons help!","questHotSpringactiveShop":"Wekom by Donsie se pylwinkel.","questHotSpringactiveTrophy":"Dit lyk of jy reeds 'n handjie bysit met dié een.","questHotSpringarrowShop":"O, jou gawe kind. Vra vir Donsie by die pylwinkel in die noordwes-dokke. Hy kan jou dalk help!","questHotSpringbackInBusiness":"Dit werk! Ek is weer in besigheid!","questHotSpringboom":"BOOOOOOOOOOOOOEM!!","questHotSpringbrowse":"Jy is welkom om deur te kyk, maar … moet asseblief aan niks raak nie.","questHotSpringcarefulWithIt":"Hier is dit! Maar wees versigtig, dis baie … plofbaar.","questHotSpringcheckBetweenEyes":"Kyk tussen Die Oë vir jou soet lawaprys.","questHotSpringclangs":"*klang-klang-klang*","questHotSpringcompleteOwner":"Ek kan jou nooit terugbetaal vir jou hulp nie.","questHotSpringcompleteShop":"Welkom by Donsie se pylwinkel. O, dis al weer jy …","questHotSpringcompleteTrophy":"Warmbronredder","questHotSpringdiscount":"Is die warmbron al oop? Hopelik kry ek 'n goeie afslag as ek weer daar kom …","questHotSpringexactlyRight":"O, tog. Ja … dis presies wat ek nodig het …","questHotSpringfindLava":"Waar kan ek lawa kry?","questHotSpringfineCraft":"Net die beste vakmanskap teen mededingende pryse.","questHotSpringfireArrow":"Nee!! Ons het iets nodig soos 'n supervuurpyl om soveel sneeu te smelt. Hoe kan ek dit bekostig??","questHotSpringfireArrowopt0":"Help","questHotSpringfireArrowopt1":"Jammer …","questHotSpringfoundOwner":"Die pyl! Ek kan nie glo jy het dit regtig gekry nie!","questHotSpringfoundShop":"Welkom by Donsie se pylwinkel.","questHotSpringfoundTrophy":"Jy is amper klaar met hierdie een!","questHotSpringgiveArrow":"Ongelooflik! So jy sal vir ons die supervuurpyl gee?","questHotSpringgotTheLava":"Ek het die lawa gerky. Vat dit, dis warm!!","questHotSpringhaveArrow":"n Supervuurpyl?? O, gits … waarom het jy iets so skaars en gevaarlik nodig?","questHotSpringhelp":"Hm … ek het niks geld nie, maar miskien kan ek een vind!","questHotSpringhotSpringBlocked":"'n Reusesneeubal het die berg se warmbronne blokkeer. Ons het dit nodig.","questHotSpringillDoAnything":"Ek sal enigiets doen om te help dat dit heropen. Gratis!","questHotSpringinactiveOwner":"Wees gegroet, moeë reisiger.","questHotSpringinactiveShop":"Welkom by Donsie se pylwinkel.","questHotSpringinactiveTrophy":"O, ek bewaar daardie plekkie.","questHotSpringlastHint":"Neem die supervuurpyl terug na Wollie by die warmbron in die berge aan die noordekant, hie-hie.","questHotSpringlavaShop":"Welkom by Donsie se pylwin… o, dis jy?","questHotSpringmanyArrows":"Sjoe, ek het nog nooit so baie pyle gesien nie!","questHotSpringmemberForLife":"Geniet asseblief die warmbron gratis … vir altyd!","questHotSpringneedHelp":"Het jy 'n supervuurpyl??","questHotSpringneedLava":"Bring vir my lawa van Oni-eiland aan die oostekant, en die pyl is joune!","questHotSpringnoMoney":"O … maar ek het niks geld nie.","questHotSpringnoWayIn":"Is daar geen manier in nie??","questHotSpringnotGoodBusiness":"Dis nie goeie besigheid nie, maar soms moet jy doen wat reg is.","questHotSpringoldSaying":"Oni-eiland is die enigste plek met lawa … Daar is 'n ou gesegde:","questHotSpringowlSnow":"Een van Fukuro se sneeuballe het DIE INGANG GEBLOKKEER!! Daar is geen pad in of uit nie!","questHotSpringpoorBusiness":"My arme nederige onderneming … DIT GAAN MY RUÏNEER!!","questHotSpringquestDescription":"Sneeuneerslae het die warmbronne in die noordelike berge blokkeer. Arme Wollie gaan waarskynlik sonder besigheid wees!","questHotSpringsafe":"… o, en hopelik is almal binne ook veilig!","questHotSpringsorry":"Jammer, ek kan dit ook nie bekostig nie!","questHotSpringspecialComponents":"Vir 'n pyl wat so kragtig is, het ek spesiale komponente nodig …","questHotSpringstandBack":"Staan terug!","questHotSpringtightSchedule":"Ek moet dit dadelik na die pylwinkel toe neem!","questHotSpringtoTheHotSpring":"Dankie, ek neem dit dadelik na die warmbronne toe!","questHotSpringtrophyHint":"'n Supervuurpyl is moeilik om te kry. Miskien kan Donsie in die pylwinkel in die noordwes-dokke help. Hie-hie.","questHotSpringunfortunate":"Ek wens ek kon jou uitnooi om in my nederige warmbron te ontspan, maar helaas …","questHotSpringunfortune":"Ag … dis nou jammer.","questHotSpringvacation":"Is die warmbronne gesluit?!? Waar sal ek dan met vakansie gaan?","questHotSpringwasntEasy":"Dit was nie maklik nie, maar ek hoop dit werk!","questHotSpringwillNoOneTry":"O, gaats … kan niemand ons help nie? Waar is Die Uitverkorene?","questHotSpringwonderWhat":"Ek wonder wat dit ooit kan beteken …","questHotSpringyouForReal":"Regtig??","questIntroactive":"Jy het dit gemaak! Dankie dat jy die trofee al hierdie pad gebring het!","questIntroactsofkindness":"Welwillendheid beteken baie vir mense hier.","questIntrocheckinside":"Gaan loer in by die trofeemeester as jy nog mense wil help.","questIntrocomplete":"Gaan loer in by die trofeemeester as jy nog mense wil help.","questIntrogetit":"O, reg so. Laat weet my as jy van plan verander. Dit is lonend as jy mense gereeld help.","questIntroheavy":"Soos ek! Ek het hierdie trofee vir die trofeemeester, maar dis te swaar vir my om te dra!","questIntroinactive":"Jy's nuut hier, is jy nie?","questIntrojustNorth":"O, dankie. Ek sal jou by die trofeehuis kry. Dis net noord van hier af.","questIntrolookstrong":"Sal jy dit vir my na die trofeehuis toe neem?","questIntrolookstrongopt0":"Natuurlik!","questIntrolookstrongopt1":"Nee, beslis nie.","questIntromoreways":"Al die sport op die eiland is fantasties, maar daar is meer maniere om te wys jy is 'n ware kampioen.","questIntrono":"Jammer, stel nie belang nie.","questIntroyes":"Ek sal graag!","questLanternLightIllBeWatching":"Soek die bewaarder van die bamboeswoud om dit sien of dit alles waar is. Ek sal dophou om te sien wanneer die taak afgehandel is. Hie-hie-hie.","questLanternLightStillWatching":"Ek het die hele ding gesien. Jy was fantasties. Hie-hie.","questLanternLightactive":"Steek al vier lanterns aan en jou ware toets sal begin.","questLanternLightactiveTrophy":"Dit lyk of jy reeds handjie bysit by dié een.","questLanternLightcantstop":"Ek kan nie ophou daarna kyk nie.","questLanternLightchangeMind":"Kom weer na my toe as jy sterk genoeg voel.","questLanternLightcomplete":"Welgedaan, jou nuwe uitdager wag vir jou. Raak die hek om die speletjie te speel.","questLanternLightcompleteTrophy":"Aansteker van lanterns","questLanternLightdoyoudare":"Sal jy waag om dieselfde te probeer?","questLanternLightdoyoudareopt0":"Ja!","questLanternLightdoyoudareopt1":"N-nee.","questLanternLightfound":"Welgedaan, jou nuwe uitdager wag vir jou. Raak die hek om die speletjie te speel.","questLanternLightfoundTrophy":"Jy is amper klaar met hierdie een.","questLanternLightinactive":"Die legende sê tafeltennis se ware meesters sal lanterns rondom hul tafels aansteek om sterker geeste op te roep om teen mee te ding.","questLanternLightinactiveTrophy":"O, ek bewaar daardie plekkie.","questLanternLightlantern1lit":"Die vlam is so helder!","questLanternLightlantern1unlit":"Jy steek die kliplantern aan.","questLanternLightlantern2lit":"Dit lyk so kragtig.","questLanternLightlantern2unlit":"Jy steek die kliplantern aan.","questLanternLightlantern3lit":"Dit straal geen hitte uit nie …","questLanternLightlantern3unlit":"Jy steek die kliplantern aan.","questLanternLightlantern4lit":"Ek kan nie ophou daarna kyk nie.","questLanternLightlantern4unlit":"Jy steek die kliplantern aan.","questLanternLightlastHint":"Noudat die lanterns aangesteek is, kan jy met die bewaarder praat oor jou beloning, hie-hie.","questLanternLightno":"… Ek sien.","questLanternLightnoheat":"Dit straal geen hitte uit nie …","questLanternLightpowerful":"Dit lyk so kragtig.","questLanternLightquestDescription":"Die legende vertel van 'n antieke tafeltennisspel wat net by lanternlig gespeel is.","questLanternLightreturn":"Die vlam is so helder!","questLanternLighttrophyHint":"Ek wonder wat sal gebeur as jy lanterns rondom die antieke tafeltennistafel sou aansteek, hie-hie.","questLanternLightyes":"Jy is dapper. Neem hierdie vlam en steek die vier lanterns rondom die tafel aan.","questLittleOniIllBeWatching":"En ek sal dit dophou om te sien wanneer die taak afgehandel is. Hie-hie-hie.","questLittleOniStillWatching":"Ek het alles gesien. Jy was ongelooflik. Hie-hie.","questLittleOniactive":"Jy't seker nie vir my enige motiveringboeke gekry nie, né?","questLittleOniactiveBookkeeper":"Welkom by die boekwinkel!","questLittleOniactiveTrophy":"Dit lyk of jy besig is om te help met hierdie een.","questLittleOnialreadyread":"Ja, dit was net wenke oor hoe om klein grootte tot jou voordeel in spansport te gebruik.","questLittleOnibookhelp":"Ek het die boek \"Taktiek vir kleintjies\" gekoop, maar dit was nie baie nuttig nie …","questLittleOnibrilliant":"Dit is wonderlik! Ek KAN regtig 'n rugbyspeler wees! Ek sal nou dadelik hierdie tegnieke oefen, dankie!","questLittleOnibuthow":"Vriendelike woorde, maar hulle klink leeg in my ore. Hoe kan 'n klein oni soos ek 'n kans hê …","questLittleOnichapterone":"Kom ons kyk. \"Hoofstuk een: Hoe om kort postuur te gebruik om jou vir jou opponente onsigbaar te maak …\"","questLittleOniclimbingBookkeeper":"Ons laaste motiveringboek is sopas na die Sportklimdojo gestuur. Jy sal die nuwe eienaar moet vra as jy dit wil lees.","questLittleOniclimbingSnowOwl7":"So bang …","questLittleOnicompleteSnowOwl7":"Ek is nie meer bang vir hoogtes nie! Laat die berge kom!","questLittleOnicompleteTrophy":"\"Klein motiveerder\"","questLittleOnididyouorderbook":"Verskoon my; is jy die klein sportmens wat 'n boek oor motivering bestel het?","questLittleOnifindout":"Ons sal gaan uitvind! Wag jy net hier; ek is nou terug.","questLittleOnifound":"Goeie nuus! Ek het 'n boek gekry wat net gaan oor die voordele daarvan om 'n klein sportmens te wees!","questLittleOnifoundTrophy":"Jy is amper klaar met hierdie een!","questLittleOnigoclimbdo":"Nee, die laaste kopie is sopas na die Sportklimdojo toe gestuur. Jy sal die nuwe eienaar moet vra as jy dit wil lees.","questLittleOniinactive":"Ek het daarvan gedroom om by die rugbyspan aan te sluit, maar my broers sê ek is te klein om rugby te speel …","questLittleOniinactiveBookkeeper":"Welkom by die boekwinkel!","questLittleOniinactiveSnowOwl7":"Ek is bang vir hoogtes …","questLittleOniinactiveTrophy":"O, ek hou daardie plek uit.","questLittleOniinactiveopt0":"Dis nie waar nie!","questLittleOniinactiveopt1":"Dis waar …","questLittleOniinactiveopt2":"Wie gee om?","questLittleOniinspiring":"Sjoe, ek sou geïnspireerd gevoel het as ek nie so daarop ingestel was om die klein, piepklein oni te wees wat ek is nie.","questLittleOnilastHint":"Vat die motiveringboek terug na die klein oni op Oni-eiland en laat sy rugbydrome waar word.","questLittleOnilikewhat":"Watse motivering? Soos 'n boek met raad? Ek twyfel of enigiemand die moeite sal doen om só iets te skryf.","questLittleOnimotivation":"Dit klink of jy net 'n bietjie motivering nodig het om vir jou te wys waartoe jy in staat is!","questLittleOnimotivbook":"Verskoon my; het julle enige boeke oor motivering vir klein sportmense?","questLittleOninotfoundyet":"Nog nie, maar ek gee nie op nie!","questLittleOninotgoing":"Moenie bekommerd wees nie – my klein voetjies kan my nie ver neem nie.","questLittleOninothinghelpful":"Niks wat nuttig is vir 'n klein uiltjie wat probeer vlieg nie.","questLittleOninotthat":"Sien? Selfs jy kan dit nie ontken nie ...","questLittleOninottrue":"Dis nie waar nie! Momotaro is klein en hy is 'n fantastiese rugyspeler!","questLittleOniohreallynot":"Ag nee, regtig?","questLittleOniorelse":"(of anders …)","questLittleOniquestDescription":"Daar is 'n klein oni op Oni-eiland wat blykbaar nie glo dat hy rugby kan speel nie …","questLittleOniread":"Lees enigiets wat jy wil, maar moet asseblief niks saam met jou vat nie.","questLittleOnisection":"Ja natuurlik, ons het 'n hele afdeling. Maar ek is bevrees ek het sopas die laaste boek verkoop …","questLittleOniseereward":"Maak klaar en kom terug om jou beloning te sien. Hie-hie.","questLittleOnisomuchknowledge":"Kan dit wees? Is my lot nie beseël nie?","questLittleOnistay":"Ek skat ek sal net hier bly en nie rugby speel nie. Nooit nie.","questLittleOnistrongeralready":"H'm … jy's reg. Ek voel WEL sterker! Dalk is ek gereed om uiteindelik hierdie vrees te oorkom!","questLittleOnistrongwings":"Om 'n boek só vinnig te lees, moes ten minste jou vlerke sterker gemaak het. Dis goeie oefening!","questLittleOnitakebook":"Hoekom vat jy nie die boek en lees dit nie? Dit lyk of jou klein armpies ook oefening nodig het.","questLittleOnitrophyHint":"Help om 'n motiveringboek vir die klein oni op Oni-eiland te kry en maak sy rugbydrome waar!","questLittleOnitrue":"Dis waar – jy is taamlik klein …","questLittleOnitryingtogetover":"O. Ja, dis ek. Ek is bang vir hoogtes, maar ek probeer dit oorkom.","questLittleOniuhthanks":"H'm … wel, dankie! En sterkte!","questLittleOniwewelcome":"Dis 'n plesier.","questLittleOniwherego":"Wag ... waarheen gaan hy?","questLittleOniwhobought":"Jy speel!","questLittleOniwhocares":"Wat maak dit saak as jy klein is? Die enigste een wat hoef te glo dat jy 'n goeie speler is, is JY.","questLittleOniyuck":"Momotaro? JIG! Ek wil glad nie soos daardie skurk wees nie!","questLostBookIllBeWatching":"Dis snaaks …! Ek kan nie onthou dat Olive vantevore van lees gehou het nie. Hie-hie.","questLostBookStillWatching":"Ek het die hele ding gesien. Jy was fantasties. Hie-hie.","questLostBookactive":"H-het jy my boek al gevind?","questLostBookactiveTrophy":"Dit lyk of jy klaar 'n handjie bysit met dié een.","questLostBookbook":"Ag so! Dit lyk na die verlore boek.","questLostBookbookstore":"Ek kan sweer ek het dit in die boekwinkel gehad …","questLostBookchangeMind":"Ag aarde, as iemand my net wou help …","questLostBookcomplete":"(Die geheime strand … ja …)","questLostBookcompleteTrophy":"Boekentoesias","questLostBookfound":"MY BOEK! GEE DIT VIR MY!","questLostBookfoundTrophy":"Jy is amper klaar met hierdie een!","questLostBookgiveBookBack":"Gee die boek wat jy gevind het net terug aan Olive die otter in Tanooki-stad.","questLostBookhelp":"Kan jy my help om my kosbare boek te kry??","questLostBookhelpopt0":"Sekerlik!","questLostBookhelpopt1":"Neee","questLostBookhint":"Ek het dit laas by die boekwinkel suidoos van hier af gehad …","questLostBookinactive":"O, liewe aarde! Waar kan dit wees?","questLostBookinactiveTrophy":"O, ek bewaar daardie plekkie!","questLostBookmissingBook":"Ek kan 'n baie belangrike boek nie kry nie!","questLostBookno":"… o. Natuurlik. Jammer om jou te pla.","questLostBooknote":"My lief, hoe mis ek jou gesig. Ontmoet my by die geheime strand vanaand, alleen.","questLostBookowner":"Ek behoort hierdie boek terug te neem na sy eienaar toe.","questLostBookquestDescription":"Olive die otter in Tanooki-stad het sy boek verloor. Iemand moet hom help om dit te kry.","questLostBookreturn":"O, daar's 'n nota binne-in …","questLostBookthankYou":"O, HALLO! Hm, ja nogmaals dankie dat jy die boek teruggebring het … my boek …","questLostBookthanks":"O, ek is so verlig. Ek kan jou nie genoeg bedank nie.","questLostBooktrophyHint":"Gaan kyk by die boekwinkel in Tanooki-stad om Nyan-Chan se verlore boek te vind, hie-hie.","questLostBookum":"…","questLostBookyes":"O, dankie! As jy dit kry, moet jy vir niemand wys nie en dit terugbring na my toe.","questLostBookyouOK":"Wat is fout?","questLostPaddleIllBeWatching":"Vind haar op die suidwestelike strand om te help. Ek sal dophou om te sien wanneer die taak afgehandel is. Hie-hie-hie.","questLostPaddleStillWatching":"Ek het die hele ding gesien. Jy was fantasties. Hie-hie.","questLostPaddleactive":"Enige geluk om my tafeltennisspaan op te spoor?","questLostPaddleactiveTrophy":"Dit lyk of jy reeds 'n handjie bysit hier.","questLostPaddlechangeMind":"Laat weet my as jy van plan verander!","questLostPaddlecomplete":"Ek kan nie wag om weer te begin oefen nie!","questLostPaddlecompleteTrophy":"Spaanhaler","questLostPaddlefound":"My pragtige spaan. Jy het dit gevind!","questLostPaddlefoundTrophy":"Jy is amper klaar met hierdie een.","questLostPaddlehint":"Ek is byna seker ek het dit op die strand wes van hier af gehad …","questLostPaddleinactive":"Ek het my tafeltennisspaan verloor. Kan jy my help om dit te vind?","questLostPaddleinactiveTrophy":"O, ek bewaar daardie plekkie.","questLostPaddleinactiveopt0":"Sekerlik!","questLostPaddleinactiveopt1":"Neee","questLostPaddlelastHint":"Jy het die verlore spaan gevind. Besorg dit nou net terug aan die weerspannige Inari op Marathon-strand, hie-hie.","questLostPaddleno":"… Ek sien.","questLostPaddlepaddle":"Sjoe, wat 'n lekker tafeltennisspaan …","questLostPaddlequestDescription":"Dit lyk of die weerspannige Inari haar taffeltennisspaan verloor het.","questLostPaddlereturn":"Ek behoort dit terug te neem na die eienaar toe!","questLostPaddlethanks":"Ek wens hierdie speletjie het 'n inventarisstelsel in plek gehad sodat ek jou kon bedank!","questLostPaddletrophyHint":"Ek dink ek het die verlore spaan op die westelike inham van Marathon-strand gesien. Hie-hie.","questLostPaddleyes":"O, dankie! Ek dink ek het dit laas op die strand gehad.","questLuckyArrowIllBeWatching":"En ek sal dophou om te sien wanneer die taak afgehandel is. Hie-hie-hie.","questLuckyArrowStillWatching":"Ek het die hele ding gesien. Jy was fantasties. Hie-hie.","questLuckyArrowactive":"Het jy my gelukkige pyl gevind?","questLuckyArrowactiveArrow":"Die gelukkige pyl! Dit moet dié een wees.","questLuckyArrowactiveTrophy":"Dit lyk of jy reeds 'n handjie bysit met dié een.","questLuckyArrowarrowonroof":"Ek het my gelukkige pyl hoër as ooit geskiet!","questLuckyArrowawful":"Nee, dis vreeslike nuus! Dit het op die dak van Yoichi se kasteel geland!","questLuckyArrowbutitslucky":"Ja, maar dis gelukkig! Ek het 'n goeie gevoel oor dié een. Miskien kan ek dit tot bo-op die berge kry!","questLuckyArrowcomplete":"Ek voel positief hieroor. Dalk kan ek hierdie pyl tot bo-op die berge kry!","questLuckyArrowcompleteTrophy":"\"Gelukkige pylherwinner\"","questLuckyArrowfound":"Jy sal dit nie glo nie. Ek het die pyl gekry!","questLuckyArrowfoundTrophy":"Jy is amper klaar met hierdie een!","questLuckyArrowgreatnews":"O, maar dis fantastiese nuus!","questLuckyArrowillhelp":"Miskien kan ek op 'n manier bo-op die dak kom. Wag hier!","questLuckyArrowinactive":"Ag nee … wat gaan ek doen??","questLuckyArrowinactiveTrophy":"O, ek bewaar daardie plekkie.","questLuckyArrowisntitbeuatiful":"Ja, is dit nie pragtig nie??","questLuckyArrowlastHint":"Besorg die gelukkige pyl terug aan die jong boogskutter buite Yoichi se kasteel in die noordwes-dokke.","questLuckyArrowlooksjustlikeold":"… Dit lyk net soos al die ander pyle.","questLuckyArrowlooksnormal":"(… Dit lyk nes enige ander pyl vir my …)","questLuckyArrowneverseeagain":"Ek kan nie so ver van die water af weggaan nie. Ek sal nooit weer my gelukkige pyl sien nie.","questLuckyArrowneverseeagainopt0":"Ek sal help","questLuckyArrowneverseeagainopt1":"Jammer …","questLuckyArrownotnotyet":"Nog nie, maar ek probeer my bes!","questLuckyArrowohbrother":"O, fantasties!","questLuckyArrowpoorluckyarrow":"My arme gelukkige pyl …","questLuckyArrowquestDescription":"Dit lyk of 'n jong boogskutter sy gelukkige pyl by Yoichi se kasteel by die noordwes-dokke verloor het.","questLuckyArrowroofagain":"Dit het op die dak van Yoichi se kasteel geland. Sal ek ooit weer 'n kolskoot tref??","questLuckyArrowsorry":"Ek is jammer. Ek wens ek kon help.","questLuckyArrowtooktoolong":"O, maar dit was SO LANK gelede! Ek het sedertdien 'n nuwe gelukkige pyl gevind!","questLuckyArrowtrophyHint":"Klim na die bopunt van Yoichi se kasteel in die noordwes-dokke om die die jong boogskutter se gelukkige pyl te vind!","questLuckyArrowwhatarrow":"Watter pyl?","questLuckyArrowwhatswrong":"Wat is die probleem?","questLuckyArrowyourekidding":"… wat?","questLuckyArrowyourluckyarrow":"Jou gelukkige pyl. Die een wat jy op die dak verloor het.","questMomotaroIllBeWatching":"Ek sal dophou om te sien wanneer die taak afgehandel is. Hie-hie.","questMomotaroStillWatching":"Ek het die hele ding gesien. Jy was fantasties. Hie-hie.","questMomotaroactive":"Apie het laas vir Momotaro gesien toe hy noordwaarts by die berg opgegaan het. Ons hoop jy vind hom gou!","questMomotaroactiveTrophy":"Lyk of jy reeds 'n handjie bysit met dié een.","questMomotaroanythingTeam":"Enigiets om die span te help!","questMomotarobacksoon":"Ek hoop hy kom binnekort by ons kuier.","questMomotarobetterGetBack":"Ons beter terugkeer na die rugbywedstryd.","questMomotaroblush":"O, wel … dis gaaf om julle albei te ontmoet.","questMomotarobroughtPeaches":"Jammer almal, maar ek het vir ons almal perskes gebring!","questMomotarocanIHave":"… mag ek ook 'n perske kry?","questMomotarocomplete":"Momotaro, jy's terug!","questMomotarocompleteTrophy":"\"Perskejagter\"","questMomotarodad":"Ek en my vrou het jare vir 'n kind gehoop.","questMomotarodoingHere":"O, hallo Lucky! Wat doen jy al die pad hier?","questMomotarodontForget":"Wees versigtig met die Oni, en moenie die perskes vir jou vriende vergeet nie.","questMomotarodoomed":"En dis die dag van die belangrike kragmeting! ONS IS GEDOEM!!","questMomotarodoomedopt0":"Help","questMomotarodoomedopt1":"Jammer","questMomotarofoundTrophy":"Jy is amper klaar met hierdie een!","questMomotaroheardAlot":"Ons het so baie oor jou gehoor. Ons seun is baie dankbaar vir al jou hulp.","questMomotarohelp":"Bly net kalm, almal. Miskien kan ek help om hom te vind!","questMomotaroinactive":"O, nee …","questMomotaroinactiveTrophy":"O, ek bewaar daardie plekkie.","questMomotarolastHint":"Gaan terug na Oni-eiland om te sien of Momotaro veilig terug is by sy span, hie-hie.","questMomotaromom":"Ons seun Momotaro is na Oni-eiland om rugby te speel.","questMomotaromomDad":"Ma, Pa … dis Lucky, die ongelooflike atleet waarvan ek julle vertel het!","questMomotaromomoMissing":"Ons spankaptein Momotaro het weggeraak! Hoe kan ons sonder hom speel?","questMomotaromomotaro":"Momotaro, hier is jy!","questMomotaromustBe":"Momotaro moet dié rigting wees!","questMomotaromyFav":"Perskes, my gunsteling!","questMomotaroofCourse":"Natuurlik!","questMomotarooffintheworld":"Ons het dit oopgesny en binne-in was ons baba. Dis hoe ons ons seun Momotaro gekry het.","questMomotaroohThankYou":"Sal jy dit vir ons doen?","questMomotaroparents":"Daar's niks om oor bekommerd te wees nie! Ek het net my ouers kom besoek.","questMomotaropeach1":"Wat is dit? 'n Perske?","questMomotaropeach2":"Nog 'n perske! Ek moet op die regte spoor wees!","questMomotaropeach3":"Nog perskes! Ek moet nou naby wees!","questMomotaroquestDescription":"Momotaro, kaptein van die rugbyspan, het weggeraak op Oni-eiland in die ooste. Waar kan hy wees …","questMomotarosorry":"Jammer, ek hoop julle kry hom …","questMomotaroteamPlayer":"So 'n spanspeler! Apie het hom laas gesien toe hy noordwaarts by die berg op is.","questMomotaroteamWorried":"Jou spanmaats is besig om gereed te maak vir die belangrike kragmeting! Hulle is bekommerd oor jou.","questMomotarothanksBye":"Reg so! Dankie, ma. Sien julle binnekort.","questMomotarotrophyHint":"Momotaro is laas gesien toe hy die bamboeswoud in die noordweste ingegaan het. Kyk of jy hom kan opspoor, hie-hie.","questMomotarowereSoWorried":"Ons was so bekommerd!","questMomotarowhatsWrong":"Wat is verkeerd?","questMomotarowheverpeaches":"Waar daar ook al perskes is, is Momotaro nie ver agter nie.","questMomotarowhyHello":"O, hallo Lucky! Bly om jou te ontmoet.","questMomotarowishedforachild":"En toe eendag sien ons 'n perske wat by die rivier afdryf …","questMomotaroyummy":"So lekker! Dankie dat jy hom gekry het, Lucky!","questOniIllBeWatching":"Ek sal dophou om te sien wanneer die taak afgehandel is. Hie-hie.","questOniStillWatching":"Ek het die hele ding gesien. Jy was fantasties. Hie-hie.","questOniactive":"Enige sukses om vir my 'n plek te kry om te werk in Tanooki-stad?","questOniactiveBaker":"*Sug*","questOniactiveTrophy":"Lyk of jy reeds handjie bysit met dié een.","questOniactivereadytoretire":"Ek is nou al so lank 'n bakker dat dit dalk tyd is om halt te roep.","questOniactivewarmallthetime":"Ek wil so graag êrens aftree waar dit altyd warm is en ek net kan ontspan.","questOniactivewhatswrongbaker":"Wat's fout?","questOnibakingisbetter":"Jy was reg, Lucky. Ek is so gelukkig, ek het uiteindelik my droom verwesenlik!","questOnibigcity":"Ek wou nog altyd Tanooki-stad toe trek en 'n bakker word!","questOnibutihavent":"Maar ek het jou niks oor hom vertel nie …","questOnibutihaventopt0":"Hy's groot …","questOnibutihaventopt1":"Hy's rooi …","questOnibutihaventopt2":"Hy's 'n Oni.","questOnicomplete":"Bak is die beste. Almal is so gelukkig!","questOnicompleteBaker":"Aftrede op Oni-eiland is meer as waarvoor ek kon droom!","questOnicompleteTrophy":"\"Bakkery-eiendomsagent\"","questOnidoforme":"O, dit sal wonderlik wees! Dankie dat jy in my droom glo!","questOnidream":"Wat is jou droom?","questOnidreamsarehard2":"Niemand het ooit gesê dis maklik om jou droom na te jaag nie …","questOnieveryonescared":"Dis moeilik om 'n Oni te wees. Almal is so bang vir my.","questOnifound":"Wonderlike nuus! Die bakker in Tanooki-stad wil aftree. Hy is bereid om sy winkel vir jou te gee.","questOnifoundBaker":"Is jou vriend al hier? Maak gou. Ek het klaar begin pak!","questOnifoundTrophy":"Jy is amper klaar met hierdie een!","questOnigivemestength":"Net om dit te hoor, gee my krag. OK! Kom ons gaan!","questOnihelp":"Ek kan probeer help! Ek sal in Tanooki-stad kyk of iemand dalk 'n bakker nodig het!","questOnihowwarm":"Hm … wat van êrens waar dit BAIE warm is?","questOnihowwonderful":"Hoe wonderlik! Hoekom doen jy dit nie?","questOniibelieveinyou":"Ek glo in jou! Jy kan die beste bakker word wat hierdie eiland nog ooit gesien het!","questOniihaveafriend":"Ek het 'n vriend wat 'n bakker wil word! Maar hy's …","questOniilefteverything":"Ek het als gelos om hierheen te kom omdat ek 'n droom gehad het.","questOniinactive":"*Sug*","questOniinactiveBaker":"*Sug*","questOniinactiveTrophy":"O, ek bewaar daardie plekkie.","questOnilastHint":"Sê vir die Oni op Oni-eiland jy het 'n plekkie gekry in Tanooki-stad waar hulle 'n nuwe bakker nodig het!","questOnileavehome":"My huis en als wat ek ooit geken het, agterlaat?","questOniluckyhmm":"Hmm …","questOnimakepeoplehappy":"Ek sal liewer my krag gebruik om deeg te knie! Wat maak mense gelukkiger as heerlike kos?","questOnimeetyouthere":"Ek kry jou in Tanooki-stad!","questOnineverdream":"Ná al die jare van rugbyspeel, sal ek nooit my droom kan verwesenlik nie …","questOnineverdreamopt0":"Droom?","questOnineverdreamopt1":"J-jammer","questOninogood":"Wat as ek nie goed vaar nie? Wat as ek huis toe verlang?","questOninoonewould":"Wie sal 'n Oni vertrou in die stad? Niemand sal my werk gee nie.","questOninoonewouldopt0":"Help","questOninoonewouldopt1":"Jammer","questOninoregrets":"Dis 'n uitdaging, maar ek het so baie gegroei en berou dit glad nie!","questOniofcoursewont":"Natuurlik sal ek jou nie seermaak nie *sug*","questOnioniisbetter":"Om die ganse dag deur kokende lawa omring te wees … wat kan meer ontspannend wees??","questOniquestDescription":"Een van die sterkste Oni's op Oni-eiland in die ooste dink aan 'n loopbaanverandering …","questOnireadytoretire":"Ek is al so lank 'n bakker dat dit dalk tyd is om halt te roep.","questOnisighdream":"*sug* Sommige drome is nie bedoel om waar te word nie.","questOnisodoi":"*sug* Dit was in elk geval 'n simpel droom …","questOnisorry":"J-j-ammer …m-moet m-my asseblief nie seermaak nie …","questOnisorryno":"Ek is jammer, ek wens ek kon help.","questOnisosudden":"My aarde … ek kan dit nie glo nie!","questOnisoundslovely":"Dit klink baie lekker, en jy het dit verdien!","questOnistilllooking":"Kyk jy nog steeds?","questOnitrophyHint":"Help vir Oni 'n plek kry in Tanooki-stad waar hy sy droom kan najaag om 'n bakker te word!","questOniwaitingforyou":"Kom ons gaan. Hy wag vir jou!","questOniwarmallthetime":"Ek wil so graag êrens aftree waar dit altyd warm is en ek net kan ontspan.","questOniwhatswrong":"W-wat's fout?","questOniwhatswrongbaker":"Wat's fout?","questOniwhereisthat":"Hoe warmer, hoe beter. Het jy iets in gedagte?","questOniwhocares":"Wie gee om?? As hy 'n bakgees is, is dit al wat saak maak. Ek kan nie wag om hom te ontmoet nie!","questOniwhowillbread":"Maar wie sal brood maak as ek nie daar is nie?? Die stad sal honger ly.","questOniwonderfulbring":"O, hoe wonderlik! My wildste drome is besig om waar te word!","questOniwowsosudden":"Dis so skielik … kan ek dit regtig doen?","questOniyourerightlucky":"Jy glo in my …","questPorcupineIllBeWatching":"En ek sal dophou om te sien wanneer die taak afgehandel is. Hie-hie-hie.","questPorcupineStillWatching":"Ek het die hele ding gesien. Jy was fantasties. Hie-hie.","questPorcupineactive":"Hoekom is jy nog hier? Lewer my brief af by die slotmaker op Oni-eiland aan die oostekant!","questPorcupineactiveLocksmith":"Welkom by Hiro se Slotte!","questPorcupineactiveTrophy":"Lyk of jy reeds 'n handjie bysit met dié een.","questPorcupinealwayshere":"Geen probleem nie. Kom enige tyd terug. My deur is altyd oop!","questPorcupineclick":"*klik*","questPorcupinecomplete":"… die deur is gesluit.","questPorcupinecompleteLocksmith":"Ek hoop Petunia hou van daardie slotte. Hulle het 'n lewenslange waarborg!","questPorcupinecompleteTrophy":"\"Hermietaktiveerder\"","questPorcupinedeliverPet":"Hier is dit. Kan jy asseblief hierdie pakkie aan Petunia besorg?","questPorcupinedelivered":"Jy kan nou gaan. Ek wens regtig jy wil.","questPorcupineeverythingok":"Is als reg?","questPorcupinefantastic":"O, hoe gaaf. Jy kan nou loop.","questPorcupinefavor":"… Wil jy my 'n guns doen?","questPorcupinefavoropt0":"Ja","questPorcupinefavoropt1":"Nee","questPorcupinefivehundred":"Ja, vyfhonderd slotte klink na 'n vreemde versoek, maar wie is ek om met 'n klant te stry?","questPorcupineforgiveyou":"Ek vergewe jou. Vat nou die pad!","questPorcupinefound":"Al weer jy?","questPorcupinefoundLocksmith":"Vyfhonderd slotte klink na 'n vreemde versoek, maar wie is ek om met 'n klant te stry?","questPorcupinefoundTrophy":"Jy is amper klaar met hierdie een!","questPorcupinefoundlock":"Ek het die brief afgelewer. Die slotmaker het vir my dié pakkie gegee vir jou.","questPorcupinegoodcat":"Uitstekend. Ek sal die rus en vrede geniet todat jy terug is.","questPorcupinegoodpoint":"…","questPorcupinehaventyouheard":"Het jy nie gehoor nie? Die Doodle Kampioeneiland Spele is aan die gang!","questPorcupineinactive":"Wat gaan daar buite aan? Daar is so baie lawaai!","questPorcupineinactiveLocksmith":"Welkom by Hiro se Slotte, waar jou privaatheid die sleutel tot ons sukses is! Hoe kan ek jou help?","questPorcupineinactiveTrophy":"O, ek bewaar daardie plekkie.","questPorcupineinages":"Van Petunia af? Ek het haar jare lank nie gesien nie! Dankie!","questPorcupinelastHint":"Lewer die slotmaker se pakkie aan Petunia die ystervark in die noordwes-dokke af, hie-hie.","questPorcupinelastyear":"Al weer?? Ek het gedink dit was veronderstel om laas jaar plaas te vind …","questPorcupineletterforyou":"Haai, Hiro! Ek het 'n brief vir jou van die ystervark by die noordwes-dokke.","questPorcupinelocked":"Jy kan nou loop. Ek wens regtig jy wil.","questPorcupinelockthedoor":"As jy daarvan hou om alleen te wees, hoekom los jy jou voordeur oop?","questPorcupinelonely":"Dit klink baie eensaam …","questPorcupineno":"Jammer, ek dink nie ek kan nie.","questPorcupineofcoursenot":"Nee, glad nie! Ek is heel gelukkig binne.","questPorcupineohmymy":"… Hm. Ai toggie, dis nogal 'n versoek!","questPorcupineonemoment":"Ja, net 'n oomblik.","questPorcupinequestDescription":"Daar is 'n eensame ystervark wat in die noordwes-dokke bly. Miskien kan jy haar help om haar vrees vir buite wees te oorkom.","questPorcupinesoheavy":"Dis so swaar!","questPorcupinesorryno":"Jammer, ek het nie enige slotte of sleutels nodig nie. Dankie, in elk geval!","questPorcupinesssorry":"J-jammer.","questPorcupinessure":"Brief? S-seker.","questPorcupinetrophyHint":"Petunia die ystervark wil hê jy moet 'n brief aflewer aan die slotmaker in Tanooki-stad suidwes hiervandaan, hie-hie.","questPorcupineuseless":"*Sug* Net soos ek verwag het. Moet nooit op iemand anders as jouself vertrou nie.","questPorcupinewanttojoin":"Wil jy nie by almal aanlsuit nie?","questPorcupinewayilike":"En dis net soos ek daarvan hou!","questPorcupinewhatshewants":"Goed dan, ek neem aan sy het gekry wat sy wou gehad het.","questPorcupinewonderful":"Wonderlik. Daar's 'n slotmaker op Oni-eiland aan die oostekant. Kan jy hierdie brief vir hom neem?","questPorcupineyes":"'n Guns, natuurlik! Ek help graag.","questRaceIllBeWatching":"En ek sal dophou om te sien wanneer die taak afgehandel is. Hie-hie-hie.","questRaceStillWatching":"Ek het die hele ding gesien! Jy was fantasties. Hie-hie.","questRaceactive":"Ek gaan nêrens totdat jy sê ek het gewen nie!","questRaceactiveCrab":"Daardie twee is weer aan die baklei. Ek kan hul gekibbel van hier af hoor!","questRaceactiveMelonBread":"Welkom by ons bakkery! Vandag verkoop ons spesiale spanspekbrood. Dis heerlik!","questRaceactiveTrophy":"Lyk of jy reeds 'n handjie bysit met dié een.","questRaceahem":"Hm … verskoon my … wil jy hierdie spanspekbrood probeer?","questRaceblockingbeach":"Ja! Dit lyk of hulle weier om te beweeg totdat een van hulle opgee.","questRacecomplete":"As ons net onthou het om 'n peuselhappie te bring, kon ons hierdie gekibbel vermy het.","questRacecompleteCrab":"Het jy 'n stukkie van die spanspekbrood vir my gehou …?","questRacecompleteTrophy":"\"Wedloopuitklopper\"","questRaceconveniencestore":"Ek is seker jy kan hulle aan die beweeg kry as jy vir hulle 'n peuselhappie van die bakkery in Tanooki-stad af bring …","questRacedecision":"Njam! Dit ruik ongelooflik!","questRaceeating":"…","questRaceeatit":"Dit ruik so goed. Ek moet dit probeer.","questRacefine2":"Lekker.","questRacefound":"Ek gaan eerste in, of anders gaan nie een van ons twee in nie!","questRacefoundCrab":"O, lekker. Jy het spanspekbrood? My gunsteling!","questRacefoundMelonBread":"O, jy hou die spanspekbrood?","questRacefoundTrophy":"Jy is amper klaar met hierdie een.","questRacefreesample":"Niks geld nie? Geen probleem nie! Hier is 'n gratis proehappie!","questRacegeez":"Heng, dalk moet ek liewer gaan …","questRacegoon":"Jy weet, dit maak regtig nie saak wie gewen het nie. Jy is my beste vriend. Ek wil hê jy moet eerste gaan.","questRacehangry":"Dié twee is beste vriende, maar hulle baklei baie. Draf maak hulle honger, en honger maak hulle kwaad.","questRaceinactive":"Ek was eerste!","questRaceinactiveMelonBread":"Welkom by ons bakkery! Laat weet as ek jou met enigiets kan help.","questRaceinactiveTrophy":"O, ek hou daardie plekkie.","questRacelastHint":"Neem die spanspekbrood na die kibbelende vriende wat in 'n wedloop is by Marathon-strand in die suidooste.","questRacelongtime":"Ek ook nie! Hoe lank het ons daar staan en baklei?","questRacemeneither":"Ek gaan nêrens totdat JY sê ek het gewen nie!","questRacemynose":"Maar my neus was reeds voor!","questRacenext time":"Ons sal volgende keer beter weet.","questRaceno way":"Ons gaan nie na die geheime strand toe voordat jy erken ek is die regmatige wenner nie.","questRacenome":"Nee, ek was! My toon was oor die wenstreep!","questRacenomoney":"Ag nee, dis nou jammer ek het niks geld nie …","questRacenoyou":"Nee, ek wil hê JY moet eerste gaan! Jy is my beste vriend!","questRacequestDescription":"Dit lyk of twee vriende wat in 'n wedloop is by Marathon-strand aan die suidweste die kompetisie te ver vat …","questRaceracer2rebuttal":"Jy so kinderagtig! As jy net wil erken ek wen dan is die hele ding oor.","questRacerefuse":"Hm … nee dankie.","questRacesaveit":"Dit behoort dinge tussen daardie twee wedlopers reg te maak.","questRaceshouldi":"Ek kan dit nou eet … of ek kan dit vir daardie twee wedlopers spaar om die pad na die strand oop te maak …","questRaceshouldiopt0":"Eet dit.","questRaceshouldiopt1":"Hou dit.","questRaceshouldiopt2":"Weier dit.","questRacesoothed":"Sjoe, dis heerlik. Ek het nie besef hoe honger ek was nie …","questRacesuitthyself":"O … ek is jammer jy hou nie daarvan nie.","questRacetaketothem":"Neem dit na die boom en kyk of die wedlopers padgee.","questRacethanks":"O, ek? Dankie? Ek sal julle aan die ander kant sien!","questRacetolucky":"Waarom gaan jy nie solank deur nie? Ons sal jou volg.","questRacetoobad":"Dis jammer. Die geheime strand is lieflik dié tyd van die jaar.","questRacetoolong":"Moenie te lank wag nie anders word dit oud!","questRacetrophyHint":"Kalmeer die kibbelende vriende by Marathon-strand met 'n smaaklike lekkerny van die geriefswinkel in Tanooki-stad aan die suidweste.","questRacetryit":"Lekker.","questRacewaiting":"Jy gaan lank wag, pellie.","questRainIllBeWatching":"En ek sal dophou om te sien wanneer die taak afgehandel is. Hie-hie-hie.","questRainStillWatching":"Ek het die hele ding gesien. Jy was fantasties. Hie-hie.","questRainTourIsland":"O, jippie. 'n Toer van die hele eiland. Hoe wonderlik!","questRainYouGotIt":"Ooo, enige tyd! Ek sal daar wees elke keer as jy weer energie moet kry!","questRainactive":"As jy die brug wil oorsteek, praat met die vreemde seun buitekant die tafeltennis-dojo noord hiervandaan, diep in die bamboesbos.","questRainactiveRainBoy":"Reën …ja…hou aan reën …","questRainactiveTrophy":"Lyk of jy reeds 'n handjie bysit met dié een.","questRainallAtOnce":"Moenie bekommer nie, jy hoef nie als tegelyk op te eet nie. Dit sal vir jou wag wanneer jy gereed is.","questRainanyTime":"Enige tyd! Vertel jou vriende van ons. En alles van die beste met die wedstryde.","questRainaskThem":"Sal jy die seun vra? Die hele dorp sal diep in die skuld wees by jou!","questRainaskThemopt0":"Sekerlik!","questRainaskThemopt1":"Nee","questRainbackNoodles":"En, hm, ek sal later terug wees vir al daardie noedels!","questRaincalvin":"Enigste ander kat wat ek ken is Calvyn. Hy is altyd aan die slaap oorkant op Oni-eiland.","questRainchampionSpecial":"Deelneem? O, is jy die nuwe kampioen??","questRaincheckNoodleShop":"Ek sal uitvind. Baie dankie!","questRaincomplete":"Die reën het opgehou, die son skyn en die brug is weer oop! Jy is regtig 'n kampioen, Lucky!","questRaincompleteTrophy":"\"Reënstopper\"","questRainconnection":"Vreemdeling? Dink jy daar is een of ander verbintenis?","questRainexcuseMe":"V-verskoon my?","questRainfiftyBowls":"50?? Ek sal so volgeëet wees aan noedels dat ek nie sal kan deelneem nie!","questRainfinishreward":"Maak klaar en kom terug om jou beloning te sien. Hie-hie.","questRainfoundCook":"Haai, Lucky! Jy lyk honger. Is jy gereed vir 50 bakkies noedels?? Oooo.","questRainfoundIt":"Goeie nuus, Amefuri Kozo! Ek het vir jou 'n treinkaartjie gekry.","questRainfoundRainBoy":"Reën, reën, lieflike reën.","questRainfoundTrophy":"Jy is amper klaar met hierdie een!","questRainhappyHelp":"Ag, ek is net te bly om te help.","questRainhaveYourTicket":"En moenie die gratis treinkaartjie vergeet nie! 'n Kampioen moet altyd in styl reis, ooo.","questRainhelloKitty":"O, hallo kietsiekat. Is dit nie 'n wonderlike dag vandag nie?","questRainillHelp":"Hm, dalk kan ek jou help om 'n nuwe een te kry! Ek sal by die treinstasie in Tanooki-stad gaan kyk!","questRaininactive":"Wil jy oorsteek? Jammer, met al dié reën het die water die brug heeltemal oorstroom!","questRaininactiveCook":"Ooo, welkom by die noedelwinkel! Wat kan ek vir jou kry?","questRaininactiveRainBoy":"Reën … ja … lieflike reën … vir altyd …","questRaininactiveTrainStation":"Welkom by Tanooki-stad se stasie!","questRaininactiveTrophy":"O, ek bewaar daardie plekkie.","questRainitDoes":"Volg jou?","questRainlastHint":"Vat die treinkaartjie vir Amefuri Kozo om al hierdie reën uiteindelik te stop.","questRainlessRain":"Dit is. Maar dit sal nog beter wees sonder die reën.","questRainletsGoRain":"Laat waai, reën! Almal gaan so bly wees om ons te sien!","questRainlostMap":"My plan was om my reën reg oor die eiland te deel. Maar toe kom ek hier en die wind van die tengu se tafeltennisswaaie waai my treinkaartje weg.","questRainlostMapopt0":"Ek sal help.","questRainlostMapopt1":"Dis jammer.","questRainloveRain":"O, maar dis wat dit so wonderlik maak. Ek is MAL oor die reën! Ek is Amefuri Kozo en die reën volg my waar ek gaan!","questRainluckyDay":"Dan is vandag jou gelukkige dag! Benut jou kampioenafslag: 50 bakkies gratis om jou te help oefen!","questRainmaybeLater":"O, hm … dalk later?","questRainmightHaveOne":"Ek soek 'n treinkaartjie. Ek het gehoor jy het dalk een.","questRainneverThought":"Hm. Ek het nooit daaraan gedink nie. Dalk kan hy dit laat stop.","questRainno":"Ek verstaan. Ek neem aan Die Uitverkorene kan nie keer dat die reën val nie …","questRainnoRush":"Geen haas nie, ek gee nie om om in die reën te wag nie.","questRainnoodleCook":"Ooo, welkom! Wat kan ek vir jou kry?","questRainnoodleShopDiscount":"Hm … die eienaar van die noedelwinkel laer af in die straat het 'n promosie. Dalk kan sy help.","questRainnoodleTrainStation":"Die noedelwinkel is net oos hiervandaan. Hopelik sal jy 'n kaartjie daar kry!","questRainnotHungryRightNow":"Ek is nie nou honger nie, dankie!","questRainohMy":"O, aarde …","questRainoneTicket":"Hallo, ek wil graag 'n treinkaartjie hê om op die eiland te toer!","questRainothercats":"Ek sien. Ek soek na 'n ander kat. Die een wat na die trofeehuis kyk.","questRainquestDescription":"Dit reën onophoudelik in die bamboeswoud aan die noordooste kant. Baie vreemd.","questRainsearchTrainStation":"Welkom by Tanooki-stad se stasie!","questRainsharing":"Ja, en ek hou daarvan om dit te deel waar ek ook al gaan!","questRainsoldOut":"Ek is so jammer. Met al die sportgeleenthede is ons heeltemal uitverkoop …","questRainstillHaveRain":"Ten minste het ek altyd die reën.","questRainstillLooking":"Ek soek nog!","questRainstranger":"Dit reën sedert daardie vreemde seun agter die tafeltennis-dojo aangekom het …","questRainsunnyDay":"Alles van die beste! Ná so baie reën kan ons doen met 'n sonnige dag.","questRainsunnyDay2":"Alles van die beste! Ná soveel reën dink ek ons kan almal doen met 'n sonnige dag.","questRainthankNoodle":"O, dankie. Dis perfek.","questRainthatsMe":"Dis ek. Lucky die kat!","questRainticketRainBoy":"Kon jy dalk my treinkaartjie kry?","questRainticketTrainStation":"Goeiemiddag. Wat kan ek vir jou doen?","questRainticketTrophy":"Dit lyk of jy besig is om te help met hierdie een.","questRaintickettrophyHint":"Kry vir Amefuri Kozo 'n treinkaartjie om te help om die alewige reën te laat stop.","questRaintooBad":"O, dis nou jammer …","questRaintrainTicketPromo":"O, jy verwys seker na ons spesiale promosie. Vir elke 50 bakkies noedels wat jy bestel, kry jy 'n gratis treinkaartjie!","questRaintrophyHint":"Vind die vreemde seun agter die tafeltennis-dojo en kyk of jy kan agterkom hoekom dit aanhou reën.","questRaintrophymasterbychance":"Ekskuus dat ek vra, maar is jy dalk die trofeemeester?","questRainwhatToDo":"Ag, nee. Is daar geen manier om 'n kaartjie te kry nie??","questRainwhatacrime":"Nie honger nie? Waarom kom jy dan na 'n noedelwinkel …","questRainwhatmaster":"Die wat? Jammer, ek hou net die treinstasie dop …","questRainwhyHere":"As jy dit so graag deel, hoekom het jy so lank hier gebly?","questRainwonderBridge":"Iemand moet gaan kyk om te sien of enige van die brûe oorstroom het …","questRainwow":"Sjoe … jy moet mal wees oor reën net soos ek.","questRainyes":"O, dankie! Die tafeltennis-dojo is noord hiervandaan, diep in die bamboesbos.","questSleepingCatIllBeWatching":"En ek sal dophou om te sien wanneer die taak afgehandel is. Hie-hie-hie.","questSleepingCatStillWatching":"Ek het die hele ding gesien! Jy was fantasties. Hie-hie.","questSleepingCatactive1":"… gaan weg Coach … ek is te vaak om deel te neem …","questSleepingCatactive2":"...zzz... hê?! Ga, ek is nou wakker. Wat wil jy hê? Het Coach jou gestuur?","questSleepingCatactiveTrophy":"Lyk of jy reeds handjie bysit met dié een.","questSleepingCatagirl":"Ek? Natuurlik nie. Die trofeemeester is 'n meisie.","questSleepingCatboat":"Haar laas gesien toe sy op pad was na die boothuise in die boogskiet-dokke in die noordweste, maar dit was maande gelede.","questSleepingCatchampstory":"Ek is Die Uitverkorene. Die een wat balans op die eiland sal herstel.","questSleepingCatchampstory2":"O, ek raai hulle het reeds 'n nuwe atleet gevind.","questSleepingCatchampstory3":"Nie seker hoeveel jy al verken het nie, maar dié eiland is rêrig nie groot genoeg vir twee Uitverkorenes nie.","questSleepingCatcheck":"O, dankie. Ek sal gaan kyk!","questSleepingCatcomplete":"… zzz …","questSleepingCatcompleteTrophy":"Slapie-inisieerder","questSleepingCatinactive":"zzz … jy gee nie om as ek …","questSleepingCatinactiveTrophy":"O, ek bewaar daardie plekkie.","questSleepingCatleave":"Oeps, jammer.","questSleepingCatleave2":"… zzz …","questSleepingCatlucky1":"Wie is jy?","questSleepingCatlucky2":"Ek het gedink ek is Die Uitverkorene.","questSleepingCatlucky3":"Wil jy 'n span maak dan neem ons saam deel?","questSleepingCatquestDescription":"Daar was 'n ander Uitverkorene voor jou, arme ding. Ek wonder wat met hom gebeur het. Hy het altyd geslaap …","questSleepingCatsashimi":"Ek sal dié ronde uitsit. Los my nou uit, ek het 'n baie aangename droom oor sashimi gehad …","questSleepingCatsearchSleepingCat":"zzzz","questSleepingCatseenher":"O, jy het haar dus gesien?","questSleepingCatsuresure":"Sekerlik, sekerlik. Moet my net nie weer wakker maak nie.","questSleepingCattrophyHint":"Die vorige kampioen slaap nou?? Wel, dit klink of jy maar moet aanhou om hom te pla, hie-hie …","questSleepingCatwakeup":"Haai, word wakker!","questSleepingCatwarm":"Ek het 'n tydjie gelede hIer aangekom om al die kampioene te verslaan en al die ererolle bymekaar te maak, maar die lawa wat hier op Oni-eiland vloei is net te warm en knus …","questSleepingCatyouagain":"O, al weer jy …","questSleepingCatyoutrophy":"Jammer om te pla, is jy die trofeemeester?","questTeamBlueadvanced1":"Het jy die geheime skaatspark gevind?","questTeamBlueadvanced2":"Daar is 3 verskillende liedjies in die area vir gesinkroniseerde swem.","questTeamBlueadvanced3":"Die langafstandatlete hou daarvan om op die geheime strand te ontspan. Was jy al daar?","questTeamBlueadvanced4":"Opstote is die sleutel tot 'n oorwinning in rugby.","questTeamBlueadvanced5":"Hoe meer hindernisse jy vermy in marathon, hoe vinniger hardloop jy!","questTeamBlueadvanced6":"Wees versigtig vir die groen houvasplekke op die bergklimberg. Hulle kan jou laat val!","questTeamBlueelite1":"Ons spanleier hou altyd dop wie in die eerste plek is.","questTeamBlueelite2":"Sjoe, jy moet die kat wees waaroor almal praat. Dis 'n eer!","questTeamBlueelite3":"Die Geelspan sal eerste plek kry. Ek weet dit sommer.","questTeamBlueelite4":"Net die spanleier het 'n elite-lid geword. Ons is net hier as wagte!","questTeamBlueelite5":"Die spanleier wag om jou te ontmoet.","questTeamBlueelite6":"Ek moet badkamer toe gaan, maar ek is aan diens …","questTeamBluefrontGuardLocked":"Dit is die Blouspan se private gim. Slegs lede!","questTeamBluefrontGuardUnlocked":"O, ek sien jy is 'n lid van die Blouspan.","questTeamBluehq1GuardLocked":"Jammer, hierdie vertrek is slegs vir gevorderde lede. Jy moet 3 kampioen-ererolle hê om toegang te kry.","questTeamBluehq1GuardUnlocked":"Jy het genoeg ererolle gewen om by die gevorderde lede se vertrek in te gaan! Die Blouspan bedank jou vir jou harde werk!","questTeamBluehq2GuardLocked":"Jammer, hierdie vertrek is slegs vir elite-lede. Jy moet 6 kampioen-ererolle hê om toegang te kry.","questTeamBluehq2GuardUnlocked":"Jy het genoeg ererolle gewen om by die elite-lede se vertrek in te gaan! Ons spanleier is opgewonde om jou te ontmoet!","questTeamBluekeepgoodwork":"Volhard met julle harde werk tot aan die einde, en die Blouspan sal die Doodle Kampioeneiland Spele wen!","questTeamBluelockedFrontDoor":"Dis gesluit …","questTeamBluemember1":"Dit is ons private gim. Dis die beste plek om sterk te word!","questTeamBluemember2":"Ek weet as ek aanhou oefen, sal ek eendag 'n kampioen wen en 'n ererol verdien!","questTeamBluemember3":"Daar is gerugte dat sekere sportsoorte moeiliker speletjies reg oor die eiland versteek het …","questTeamBluenotdone":"Maar ons werk is nog nie klaar nie! Die Blouspan is agter op die voorloperbord. Ons kan nie rus voordat ons die sterkste is nie!","questTeamBluenotforme":"Miskien moet ek eerder my eie span se hoofkwartier soek","questTeamBlueteamLeaderLosing":"O, Lucky. Ek het baie oor jou gehoor.","questTeamBlueteamLeaderWinning":"O, Lucky. Ek het baie oor jou gehoor.","questTeamBluetheleader":"Ek is die leier van die Blouspan en baie trots op wat jy vir ons span gedoen het.","questTeamBluetheleader2":"Ek is die leier van die Blouspan en baie trots op wat jy vir ons span gedoen het.","questTeamBluewelcometohq":"Welkom by ons private gim. Kom in!","questTeamBluewinning":"En die Blouspan is tans in die eerste plek!","questTeamGreenadvanced1":"Het jy al die geheime skaatspark gevind?","questTeamGreenadvanced2":"Daar is 3 verskillende liedjies in die area vir gesinkroniseerde swem.","questTeamGreenadvanced3":"Die langafstandatlete hou daarvan om op die geheime strand te ontspan. Was jy al daar?","questTeamGreenadvanced4":"Opstote is die sleutel tot 'n oorwinning in rugby.","questTeamGreenadvanced5":"Hoe meer hindernisse jy vermy in marathon, hoe vinniger hardloop jy!","questTeamGreenadvanced6":"Wees versigtig vir die groen houvasplekke op die bergklimberg. Hulle kan jou laat val!","questTeamGreencomeonin":"Kom in by ons hoofkwartier en onstpan!","questTeamGreenelite1":"Ons spanleier hou altyd dop wie in die eerste plek is.","questTeamGreenelite2":"Sjoe, jy moet die kat wees waaroor almal praat. Dis 'n eer!","questTeamGreenelite3":"Die Groenspan sal eerste eindig. Ek weet dit sommer.","questTeamGreenelite4":"Net die spanleier het 'n elite-lid geword. Ons is net hier as wagte!","questTeamGreenelite5":"Die spanleier wag om jou te ontmoet.","questTeamGreenelite6":"Ek moet badkamer toe gaan, maar ek is aan diens …","questTeamGreenfrontGuardLocked":"Kappa!","questTeamGreenfrontGuardUnlocked":"Kappa!","questTeamGreenhq1GuardLocked":"Jammer, hierdie vertrek is slegs vir gevorderde lede. Jy moet 3 kampioen-ererolle hê om toegang te kry.","questTeamGreenhq1GuardUnlocked":"Jy het genoeg ererolle gewen om by die gevorderde lede se vertrek in te gaan! Die Groenspan bedank jou vir jou harde werk!","questTeamGreenhq2GuardLocked":"Jammer, hierdie vertrek is slegs vir elite-lede. Jy moet 6 kampioen-ererolle hê om toegang te kry.","questTeamGreenhq2GuardUnlocked":"Jy het genoeg ererolle gewen om by die elite-lede se vertrek in te gaan! Ons spanleier is opgewonde om jou te ontmoet!","questTeamGreeninwater":"Kappa is die gemaklikste in water. Hoop jy gee nie om nie.","questTeamGreenkeepgoodwork":"Volhard met julle harde werk tot aan die einde, en die Groenspan sal vir seker seëvier. Kappa!","questTeamGreenlockedFrontDoor":"Dis gesluit …","questTeamGreenmember1":"Welkom by ons hoofkwartier.","questTeamGreenmember2":"Ek weet as ek aanhou oefen, sal ek eendag 'n kampioen wen en 'n ererol verdien!","questTeamGreenmember3":"Daar is gerugte dat sekere sportsoorte moeiliker speletjies reg oor die eiland versteek het …","questTeamGreennotdone":"Maar ons werk is nog nie klaar nie! Die Groenspan is agter op die voorloperbord. Ons kan nie rus voordat ons die sterkste is nie!","questTeamGreennotforme":"Miskien moet ek eerder my eie span se hoofkwartier vsoek.","questTeamGreenteamLeaderLosing":"O, Lucky. Ek het baie oor jou gehoor.","questTeamGreenteamLeaderWinning":"O, Lucky. Ek het baie oor jou gehoor.","questTeamGreentheleader":"Ek is die leier van die Groenspan en baie trots op wat jy vir ons span gedoen het.","questTeamGreentheleader2":"Ek is die leier van die Groenspan en baie trots op wat jy vir ons span gedoen het.","questTeamGreenwelcometohq":"O, wag. Jy is 'n lid van die Groenspan, nê? Foei, ek kan nie gewoonweg praat nie.","questTeamGreenwinning":"En die Groenspan is tans in die eerste plek!","questTeamRedadvanced1":"Het jy al die geheime skaatspark gevind?","questTeamRedadvanced2":"Daar is 3 verskillende liedjies in die area vir gesinkroniseerde swem.","questTeamRedadvanced3":"Die langafstandatlete hou daarvan om op die geheime strand te ontspan. Was jy al daar?","questTeamRedadvanced4":"Opstote is die sleutel tot 'n oorwinning in rugby.","questTeamRedadvanced5":"Hoe meer hindernisse jy vermy in marathon, hoe vinniger hardloop jy!","questTeamRedadvanced6":"Wees versigtig vir die groen houvasplekke op die bergklimberg. Hulle kan jou laat val!","questTeamRedelite1":"Ons spanleier hou altyd dop wie in die eerste plek is.","questTeamRedelite2":"Sjoe, jy moet die kat wees waaroor almal praat. Dis 'n eer!","questTeamRedelite3":"Die Rooispan sal eerste eindig. Ek weet dit sommer.","questTeamRedelite4":"Net die spanleier het 'n elite-lid geword. Ons is net hier as wagte!","questTeamRedelite5":"Die spanleier het gewag om jou te ontmoet.","questTeamRedelite6":"Ek moet badkamer toe gaan, maar ek is aan diens …","questTeamRedfrontGuardLocked":"Die navorsingsbiblioteek is slegs vir lede van die Rooispan. Gaan asseblief.","questTeamRedfrontGuardUnlocked":"O, ek sien jy is 'n lid van die Rooispan.","questTeamRedhq1GuardLocked":"Jammer, hierdie vertrek is slegs vir gevorderde lede. Jy moet 3 kampioen-ererolle hê om toegang te kry.","questTeamRedhq1GuardUnlocked":"Jy het genoeg ererolle gewen om by die gevorderde lede se vertrek in te gaan! Die Rooispan bedank jou vir jou harde werk!","questTeamRedhq2GuardLocked":"Jammer, hierdie vertrek is slegs vir elite-lede. Jy moet 6 kampioen-ererolle hê om toegang te kry.","questTeamRedhq2GuardUnlocked":"Jy het genoeg ererolle gewen om by die elite-lede se vertrek in te gaan! Ons spanleier is opgewonde om jou te ontmoet!","questTeamRedkeepgoodwork":"Volhard met julle harde werk tot aan die einde, en die Rooispan sal seëvier.","questTeamRedknowledge":"Vind asseblief baat by al die kennis wat hier is om in te neem.","questTeamRedlockedFrontDoor":"Dis gesluit …","questTeamRedmember1":"Die Rooispan hou so baie van lees dat ons ons hoofkwartier 'n biblioteek gemaak het.","questTeamRedmember2":"Ek weet as ek aanhou oefen, sal ek eendag 'n kampioen wen en 'n ererol verdien!","questTeamRedmember3":"Daar is gerugte dat sekere sportsoorte moeiliker speletjies reg oor die eiland versteek het …","questTeamRednotdone":"Maar ons werk is nog nie klaar nie! Die Rooispan is agter op die voorloperbord. Ons kan nie rus voordat ons die sterkste is nie!","questTeamRednotforme":"Miskien moet ek eerder my eie span se hoofkwartier soek.","questTeamRedteamLeaderLosing":"O, Lucky. Ek het baie oor jou gehoor.","questTeamRedteamLeaderWinning":"O, Lucky. Ek het baie oor jou gehoor.","questTeamRedtheleader":"Ek is die leier van die Rooispan en baie trots op wat jy vir ons span gedoen het.","questTeamRedtheleader2":"Ek is die leier van die Rooispan en baie trots op wat jy vir ons span gedoen het.","questTeamRedwelcometohq":"Welkom by ons navorsingsbiblioteek. Kom asseblief binne.","questTeamRedwinning":"En die Rooispan is tans in die eerste plek!","questTeamYellowadvanced1":"Het jy al die geheime skaatspark gevind?","questTeamYellowadvanced2":"Daar is 3 verskillende liedjies in die area vir gesinkroniseerde swem.","questTeamYellowadvanced3":"Die langafstandatlete hou daarvan om op die geheime strand te ontspan. Was jy al daar?","questTeamYellowadvanced4":"Opstote is die sleutel tot 'n oorwinning in rugby.","questTeamYellowadvanced5":"Hoe meer hindernisse jy vermy in marathon, hoe vinniger hardloop jy!","questTeamYellowadvanced6":"Wees versigtig vir die groen houvasplekke op die bergklimberg. Hulle kan jou laat val!","questTeamYellowelite1":"Ons spanleier hou altyd dop wie in die eerste plek is.","questTeamYellowelite2":"Sjoe, jy moet die kat wees waaroor almal praat. Dis 'n eer!","questTeamYellowelite3":"Die Geelspan sal eerste eindig. Ek weet dit sommer.","questTeamYellowelite4":"Net die spanleier het 'n elite-lid geword. Ons is net hier as wagte!","questTeamYellowelite5":"Die spanleier het gewag om jou te ontmoet.","questTeamYellowelite6":"Ek moet badkamer toe gaan, maar ek is aan diens …","questTeamYellowfrontGuardLocked":"Dit is 'n heel normale huis en het niks met die Geelspan te doen nie. Weg met jou!","questTeamYellowfrontGuardUnlocked":"O, ek sien jy is 'n lid van die Geelspan.","questTeamYellowhq1GuardLocked":"Jammer, hierdie vertrek is slegs vir gevorderde lede. Jy moet 3 kampioen-ererolle hê om toegang te kry.","questTeamYellowhq1GuardUnlocked":"Jy het genoeg ererolle gewen om by die gevorderde lede se vertrek in te gaan! Die Rooispan bedank jou vir jou harde werk!","questTeamYellowhq2GuardLocked":"Jammer, hierdie vertrek is slegs vir elite-lede. Jy moet 6 kampioen-ererolle hê om toegang te kry.","questTeamYellowhq2GuardUnlocked":"Jy het genoeg ererolle gewen om by die elite-lede se vertrek in te gaan! Ons spanleier is opgewonde om jou te ontmoet!","questTeamYellowkeepgoodwork":"Volhard met julle harde werk tot aan die einde, en die Geelspan sal die Doodle Kampioeneiland Spele wen.","questTeamYellowlockedFrontDoor":"Dis gesluit …","questTeamYellowmember1":"Dit is ons geheime hoofkwartier. Moet vir niemand daarvan vertel nie.","questTeamYellowmember2":"Ek weet as ek aanhou oefen, sal ek eendag 'n kampioen wen en 'n ererol verdien!","questTeamYellowmember3":"Daar is gerugte dat sekere sportsoorte moeiliker speletjies reg oor die eiland versteek het …","questTeamYellownotdone":"Maar ons werk is nog nie klaar nie! Die Geelspan is agter op die voorloperbord. Ons kan nie rus voordat ons die sterkste is nie!","questTeamYellownotforme":"Miskien moet ek eerder my eie span se hoofkwartier soek.","questTeamYellowteamLeaderLosing":"O, Lucky. Ek het baie oor jou gehoor.","questTeamYellowteamLeaderWinning":"O, Lucky. Ek het baie oor jou gehoor.","questTeamYellowtheleader":"Ek is die leier van die Geelspan en baie trots op wat jy vir ons span gedoen het.","questTeamYellowtheleader2":"Ek is die leier van die Geelspan en baie trots op wat jy vir ons span gedoen het.","questTeamYellowwelcometohq":"Wekom by ons geheime hoofkwartier.","questTeamYellowwinning":"En die Geelspan is tans in die eerste plek!","questTrainTracksIllBeWatching":"Ek wonder of daar enigiets aan die ander kant is … hie-hie.","questTrainTracksPasswordactive":"Ek is so opgewonde! Ek het sopas toegang tot die geheime skaatspark gekry.","questTrainTracksPasswordcomplete":"Ek het jou by die geheime skaatspark gesien …","questTrainTracksPassworddotdotdot":"…","questTrainTracksPasswordfound":"hie-hie-hie … TEEKETEL … hie-hie-hie","questTrainTracksPasswordgreatmoves":"… jy't 'n paar fantastiese bewegings!","questTrainTracksPasswordslipup":"Oeps. Jy het dit nie by my gehoor nie. Hie-hie-hie.","questTrainTracksPasswordwhatsthepassword":"Wat is die wagwoord? Ek sal nooit sê nie. En jy sal nooit raai dat dit TEEKETEL is nie!","questTrainTracksStillWatching":"Ek het die hele ding gesien. Jy was fantasties. Hie-hie.","questTrainTracksactive":"Het jy al die wagwoord geleer?","questTrainTracksactiveTrophy":"Lyk of jy reeds 'n handjie bysit met dié een.","questTrainTracksactiveopt0":"Nee …","questTrainTracksaskaround":"Lede hang uit by die dojo in die middel van die dorp. Dalk kan jy hulle vra.","questTrainTrackscomplete":"Klik op die rooi hek om die geheime skaatspark te probeer!","questTrainTrackscompleteTrophy":"Lidmaatskap vir geheime skaatspark","questTrainTracksdontknow":"Geen toegang sonder die wagwoord nie!","questTrainTracksfound":"Het jy al die wagwoord geleer?","questTrainTracksfoundTrophy":"Jy is amper klaar met hierdie een.","questTrainTracksfoundopt0":"Teeketel!","questTrainTrackshint":"Die skaatsplankryers by die dojo in die middel van die dorp sal jou dalk laat inkom …","questTrainTracksimpress":"Dit is as jy hulle beïndruk.","questTrainTracksinactive":"Nuuskierig oor wat oorkant die treinspoor is?","questTrainTracksinactiveTrophy":"O, ek bewaar daardie plekkie.","questTrainTracksinactiveopt0":"Ja-a!","questTrainTracksinactiveopt1":"Nee-ee!","questTrainTrackslastHint":"Die wagwoord vir die geheime skaatspark oorkant die treinspoor in Tanooki-stad is TEEKETEL. Gaan probeer dit, hie-hie.","questTrainTracksno":"… dan beter jy maar gee pad.","questTrainTrackspassword":"Dis die EKSKLUSIEWE skaatspark. Jy moet die geheime wagwoord hê om in te kom. Ken jy dit?","questTrainTrackspasswordopt0":"Tanooki?","questTrainTrackspasswordopt1":"Skaatsplank?","questTrainTrackspasswordopt2":"Ek weet nie.","questTrainTracksquestDescription":"Het jy ooit opgelet hoe die treinspore in Tanooki-stad altyd af is?","questTrainTracksteakettle":"Dit is reg! Volg die hek en geniet die nuwe park!","questTrainTrackstrophyHint":"Het jy die wagwoord nodig vir die geheime skaatspark oorkant die treinspoor? Gaan vra by die skaatsplank-dojo.","questTrainTrackswronganswer":"HA! Goeie probeerslag. Geen toegang sonder die wagwoord nie.","questTrophyMasterStillWatching":"Dankie, Lucky!","questTrophyMasteractive2Lions":"Lucky … wat doen jy daar binne?","questTrophyMasteractive2Master":"Hie-hie-hie-hie-hie-hie-hie-hie.","questTrophyMasteractive2Trophy":"Jy beter daar wegbly, Lucky, hie-hie.","questTrophyMasteractiveMaster":"Kom loer enige tyd weer in as jy die trofeë wil sien wat jy verdien het. Of as jy herinner moet word aan wat jy volgende moet doen!","questTrophyMasteractiveTrophy":"Daar is iets hier geskryf …","questTrophyMasterappo":"Ek vra verskoning as my waarskuwing ontstellend was, maar ek het Momo belowe ek sal nie sê sy het weggegaan nie.","questTrophyMasteraskedcrane":"Ek het my vriend die kraanvoël gevra om die trofeehuis op te pas terwyl ek jou speletjie probeer klaarmaak het, maar dis baie lank!","questTrophyMasterbeautifulTrophy":"Ek hou tred met alles wat op die eiland gebeur. Wanneer iemand iets ongelooflik doen, maak ek seker dat hulle beloon word met 'n pragtige trofee.","questTrophyMasterbetternot2":"Dit klink of iets verdag aan die gang is. Jy beter nie weer daar ingaan nie.","questTrophyMasterboatBoatHouse":"'n Draaikolk? Ek dink ek sien iets op die bodem …","questTrophyMasterboatLions":"Die trofeemester is laas gesien op pad na die boothuis in die noordwes-dokke!","questTrophyMasterboatSleepingCat":"Zzz … het laas die trofeemeester in die noordwes-dokke gesien … zzz","questTrophyMasterbutwhere2":"Maar waar sal ek ooit begin soek?","questTrophyMastercat2":"Dink! Sien jy ander katte êrens op die eiland?","questTrophyMastercatshate":"Maar kan die trofeemester daar onder wees? Katte haat water …","questTrophyMastercatshateopt0":"Spring in!","questTrophyMastercatshateopt1":"Nooit nie.","questTrophyMastercheckBack":"Loer enige tyd wanneer jy wil weer in om die trofeë te sien wat jy verdien het. Of as jy herinner moet word wat jy volgende moet doen!","questTrophyMastercomeback":"Die kraanvoël is jou vriend? Hy het so grillerig gelyk …","questTrophyMastercomebackup":"Wil jy saam met my terugkom na die eiland toe? Almal sal bly wees om jou te sien!","questTrophyMastercompleteLions":"Lucky, jy het dit gedoen! Die trofeemeester het nou net teruggekom.","questTrophyMastercompleteTrophy":"\"Trofeemeesteropspoorder\"","questTrophyMastercompleteTrophyMaster":"Momo, jy het dit terug gemaak!","questTrophyMastercomputer":"'n Rekenaar …","questTrophyMastercontrollingme":"Wag … beteken dit jy beheer my al vir al hierdie tyd?","questTrophyMastercontrolmomo":"Maar beteken dit nie eintlik jy het MY beheer nie??","questTrophyMasterdissapeared":"Niemand weet nie, sy het net verdwyn!","questTrophyMasterdoMyBest":"Dankie, ek sal my bes doen!","questTrophyMasterdonttrust":"Dit sê \"Moenie die voël vertrou nie.\"","questTrophyMasterdonttrust2":"\"Moenie die voël vertrou nie.\"","questTrophyMasterdotdotdotlucky":"…","questTrophyMasterdotdotdotmomo":"…","questTrophyMasterembarssed":"So dis jy wat die waarskuwing geskryf het!","questTrophyMastereveryoneslooking":"Almal op Kampioeneiland soek jou!","questTrophyMasterfromhere":"Momo? Dit klink bekend …","questTrophyMastergetgoingboat":"Moenie vir ons dit vertel nie. Gaan na die noordwes-dokke toe.","questTrophyMastergettingworried":"Hie-hie, ja. Maar dit blyk ek het niks gehad om oor te bekommer nie. Momo is veilig!","questTrophyMastergoodFeeling":"O, ja. Ek het 'n goeie gevoel oor jou.","questTrophyMasterhalloweendoodle":"O! Jy is die kat van die Halloween Magic Cat Academy Google Doodle! Ek is mal oor daardie speletjie!","questTrophyMasterheeheehee2":"Wat? Jy kan nie alles glo wat jy lees nie. Hie-hie.","questTrophyMasterheeheeheehee2":"Hie-hie-hie-hie.","questTrophyMasterhiding":"O, ek het seker tred verloor met die tyd.","questTrophyMasterhmmm2":"Hmmm, om die waarheid te sê, ek het …","questTrophyMasterhowcanthisbe":"Dit kan nie waar wees nie … al hierdie tyd …","questTrophyMasterimlucky":"Ek is Lucky die kat. Is jy die trofeemeester?","questTrophyMasterimmomo":"Ek is, maar dit is meer 'n bysaak. My naam is Momo.","questTrophyMasterimposter":"'n Bedrieër!","questTrophyMasterinactiveMaster":"O, hallo Lucky.","questTrophyMasterinactiveTrophy":"Hm, waarvoor is dit?","questTrophyMasterjump":"Net een manier om uit te vind.","questTrophyMasterlongstoryyy":"Dis nogal 'n lang storie …","questTrophyMasterlovedreally":"Beteken dit jy is dié Lucky van die Doodle Kampioeneiland Spele? Ek speel dit al dae lank!","questTrophyMastermag":"Jy was … 'n ware kampioen!","questTrophyMastermatofac3":"Hmmm, om die waarheid te sê, ek het …","questTrophyMastermaybecheck2":"Jy moet die ware trofeemeester vind!","questTrophyMastermaybecheck3":"Die trofeemeester is 'n kat, net soos jy.","questTrophyMastermissing2":"Vermis? Wat het gebeur?","questTrophyMastermoreWays":"Daar is meer maniere om trofeë te kry as net deur sport te wen. Om mense te help verdien ook 'n beloning.","questTrophyMastermyJob":"Ek het al die ongelooflike dinge dopgehou wat jy gedoen het sedert jy aangekom het. Dis my werk. Ek is die trofeemeester.","questTrophyMasternnothing2":"N-niks nie!","questTrophyMasternotOnlyThat":"Dis baie bevredigend, hie-hie. En ek het al baie ongelooflike dinge gesien wat JY vermag het.","questTrophyMasternotexistential":"Kom ons dink nie te veel daaroor nie. Netnou tref ons 'n eksistensiële krisis!","questTrophyMasternotsobadcrane":"Ag, hy is nie sleg nie. Hy het net 'n snaakse laggie.","questTrophyMasterohIKnow":"O, ek weet. Hie-hie.","questTrophyMasterothercats3":"Het jy ander katte êrens op die eiland gesien?","questTrophyMasterplentyoftime":"Moenie bekommer nie, jy het nog baie tyd oor!","questTrophyMasterquestDescription":"O, moenie oor daardie een bekommer nie. Hie-hie.","questTrophyMastersearchLions":"Dit klink of iets verdag aan die gang is. Jy beter nie weer daar ingaan nie.","questTrophyMastersleepingcat3":"Daar was 'n slapende kat op Oni-eiland! Ek sal gaan kyk!","questTrophyMastersmallworld":"Sjoe, wat 'n klein wêreld!","questTrophyMasterstay":"Ek dink nie ek is al gereed nie …","questTrophyMasterstillfinish":"Maar ek moet nog die speletjie klaarmaak …","questTrophyMastersure":"Natuurlik. Hulle moet almal so bekommerd wees! Ek kry jou by die trofeehuis!","questTrophyMasterthankyoufor":"Ja. Dankie dat jy haar gevind het, Lucky, hie-hie.","questTrophyMasterthenwho":"Dis nie waar nie. Die trofeemeester is om die waarheid te sê nou daar! 'n Gawe ou kraanvoël wat my elke beweging dophou.","questTrophyMasterunterwaterTrophyMaster":"W-wie is jy?","questTrophyMastervisisting":"Hè? Ek het net die trofeemeester besoek?","questTrophyMasterwhatbird":"n Kraanvoël? Lucky … die trofeemeester is 'n kat net soos jy!","questTrophyMasterwhatdoing2":"Wat doen jy daar, Lucky?","questTrophyMasterwhatdoing2opt0":"Niks nie!","questTrophyMasterwhatdoing2opt1":"Wat is dit?","questTrophyMasterwhatisthis2":"Hoekom sê dit hier \"Moenie die voël vertrou nie\"?","questTrophyMasterwhattrophy":"Trofeemeester? Maar … die trofeemeester word al maande lank vermis?","questTrophyMasterwhattrophyopt0":"Vermis?","questTrophyMasterwhattrophyopt1":"Nie waar nie","questTrophyMasterwherefindher":"Waar het jy haar gekry??","questTrophyMasterwhoAm":"O, ek is 'n groot aanhanger, hie-hie.","questTrophyMasterwhoAre":"H-hoe ken jy my naam?","questTrophyMasterwithme":"… met my op die skerm??","questTrophyMasterwow":"Sjoe, dit klink na 'n lekker werk!","questTrophyMasteryouHave":"E-ek?","questWaterGateIllBeWatching":"Ek sal wag om te sien wanneer die taak afgehandel is. Hie-hie.","questWaterGateStillWatching":"Eh het die hele ding gesien. Jy was fantasties. Hie-hie.","questWaterGateaccomplishment":"Prestasie? Vir elke wenner is daar 'n verloorder. Ek wil geen deel daaraan hê nie.","questWaterGateactiveSister1":"Los my alleen … Ek kan nie al hierdie kompetisie verdra nie.","questWaterGateactiveSister2":"Ekskuus tog? Is jy een van die susters wat die rooi hek in die water gebou het?","questWaterGateactiveSister3":"Zzz …","questWaterGateactiveTrophy":"Lyk of jy reeds 'n handjie bysit met dié een.","questWaterGateafterThat":"Nie lank daarna het die susters almal weggetrek. Die hek het kort ná hulle weg is, verdwyn.","questWaterGatealltheseyears":"Ná al hierdie jare moes hulle seker verander het. Ek moet hulle sien! Waar is hulle het jy gesê?","questWaterGateareYouThe":"Ekskuus tog, is jy een van die susters wat die rooi hek in die water gebou het?","questWaterGatebehindMe":"O … hm, ja. Maar ek is bevrees ek het dit alles agtergelaat.","questWaterGatebigzs":"Zzzzzzzzz...","questWaterGatechangeMind":"Vir seker nie met daardie houding nie! Kom terug wanneer jy meer vertroue het.","questWaterGatecheater":"Hulle sê jy het altyd gekul.","questWaterGateclimbingMountainNext":"Hm, dit klink of ek volgende keer bergklim moet probbeer …","questWaterGatecomplete":"Die hek is so pragtig. Ek wonder waarheen dit lei …","questWaterGatecompleteSister1":"Dis goed om tuis te wees.","questWaterGatecompleteSister2":"Wag … waar's die geld?","questWaterGatecompleteSister3":"My susters! Hoe het ek hulle nie gemis nie! Ek is so gelukkig ek kon … kon …","questWaterGatecompleteTrophy":"\"Organiseerder van susterreünie\"","questWaterGatediscipline":"Dissipline? Hm … miskien is jy reg. Ek glo daar is mense wat dalk daarby kan baat.","questWaterGatedoYouDare":"Sal jy kans sien om hulle te probeer oorreed?","questWaterGatedoYouDareopt0":"Ja","questWaterGatedoYouDareopt1":"Nee","questWaterGatefame":"Roem? Dis 'n versoeking, maar dit is baie lawaaierig. Ek hou van die stilte.","questWaterGatefamily":"Familie? Bedoel jy my susters? Om eerlik te wees, het ek die stilte sonder hulle geniet.","questWaterGatefindfirstSister":"Die eerste suster bly in 'n klein hut op Marathon-strand na die suidweste. Begin daar!","questWaterGatefindsecondSister":"Die tweede suster is laas gesien bo-op die bergklimberg","questWaterGatefindthirdSister":"Die derde suster het na Tanooki-stad in die suidweste getrek!","questWaterGatefirstSister":"Die eerste suster woon in 'n klein hut op Marathon-strand in die suidooste. Begin hier!","questWaterGatefound":"Ongelooflik! Al drie susters het teruggekeer!","questWaterGatefoundPeace":"Ek was altyd mal oor bergklim. Sodra ek die kruin bereik het, het ek uitgekyk oor die wêreld daaronder en vrede gevind.","questWaterGatefoundTrophy":"Jy het amper hierdie een klaargemaak!","questWaterGatefun":"Pret?? Weet jy wat meer pret is as sport? Om die heeldag lank te slaap. Wat my daaraan herinner …","questWaterGategateSankAfter":"Jy moet terugkeer na die hek toe. Dit het gesink nadat jy en jou susters weg is!","questWaterGategoodRiddance":"Dankie tog! Daardie hek en al die sport is niks anders as moeilikheid nie!","questWaterGatehadntThought":"Ek dink jy's reg. Baie het probeer, maar hulle het altyd geweier. Ek is bevrees hulle is baie koppig.","questWaterGatehmwhat":"Zzz … hm wat?? Wie's daar??","questWaterGateibelieve":"Ek glo jou. Jy moes ongelooflik gewees het!","questWaterGateiheard":"O, dis nie wat ek gehoor het nie …","questWaterGateillshowthem":"KUL?? Wel, ek sal hulle wys … wat … kullery … zz … is …","questWaterGateinactive":"Lank gelede het 'n pragtige rooi hek buite in die water uitgestaan. Maar een dag het dit gesink …","questWaterGateinactiveSister1":"Los my uit … Ek kan al hierdie kompetisie nie verdra nie.","questWaterGateinactiveSister2":"So lekker om hierbo te wees, weg van alles …","questWaterGateinactiveSister3":"Zzz …","questWaterGateinactiveTrophy":"O, ek bewaar daardie plekkie.","questWaterGateiwasthefast":"Ek was die VINNIGSTE! En moenie dat my susters jou iets anders vertel nie.","questWaterGateiwasthefastopt0":"Ek glo dit.","questWaterGateiwasthefastopt1":"Ek het gehoor …","questWaterGatelastHint":"Gaan terug na die gesonke rooi hek en kyk of die drie susters dit kan laat verrys!","questWaterGateleftGarden":"Maar met verloop van tyd het hulle minder en minder kragmetings gewen. Uiteindelik het hulle heeltemal ophou sport speel.","questWaterGatelongBehindMe":"Foei! Fout van my jeug.","questWaterGatelookatthegate":"Die Hek! Kyk, dit beweeg!","questWaterGatelostit":"Hulle sê jy het dit verloor. Jy het beter dae geken.","questWaterGatemoney":"…","questWaterGateno":"Hm, ek weet nie of ek kan help nie.","questWaterGatenotForMe":"Nie vir my nie! Ek wil 'n pragtige voëlhuis bou vir al die klein voëltjies hierbo.","questWaterGateohThatOldThing":"Jy het my wakkergemaak om oor daardie ou ding te praat?? Los my asseblief alleen. Ek wil net slaap.","questWaterGateokIllGo":"Reg so, ek sal teruggaan! Maar sterkte om my susters te kry om te kom. Een van hulle is bo-op Bergklimberg!","questWaterGatequestDescription":"Daar is 'n gesonke rooi hek in die Brugtuin na die weste. Ek wonder of dit weer kan verrys …","questWaterGatequiteImpossible":"O, hoe vreeslik. Maar ek dink dit sal heeltemal onmoontlik wees om terug te keer.","questWaterGateranTooMuch":"O, ek het in my jong dae baie pret gehad. Ek het so baie gehardloop dat ek al my energie opgebruik het. Net die gedagte aan staan is genoeg om my moeg te maak.","questWaterGatereallyFast":"Sjoe, jy moes REGTIG vinnig gewees het as jy na al die jare nog steeds moeg is.","questWaterGaterespect":"Hulle het albei gesê hulle is lief vir jou en respekteer jou.","questWaterGatereturnGate":"Dalk as die susters terugkeer, sal die hek weer verskyn.","questWaterGatereunion":"O, die perfekte plekkie vir 'n reünie. Dankie, jou liewe kind.","questWaterGatesameday":"O, aarde! Weet enigiemand wat daarmee gebeur het?","questWaterGateseeYouThere":"Jy moet vir my jongste suster uitkyk. Sy het na Tanooki-stad in die suidweste getrek!","questWaterGatesister1Gatekeeper":"Vind die drie susters en die hek sal weer verrys!","questWaterGatesister2Gatekeeper":"Vind drie susters en die hek sal weer verrys!","questWaterGatesister3Gatekeeper":"Vind die drie susters en die hek sal weer verrys!","questWaterGatesoBrave":"Jy is so gretig! Dalk is jou optimisme net wat hulle nodig het.","questWaterGatesoTired":"Slaap? In die middel van 'n fees? Wil jy nie deelneem aan die pret nie?","questWaterGatesomadicould":"WAT? Daardie twee … hulle maak my so kwaad ek kan sommer … sommer …","questWaterGatesonice":"Wag … regtig? Dis … so gaaf van hulle.","questWaterGatesorryIllStay":"Jammer, ek dink ek bly net hier.","questWaterGatesorryToWakeYou":"Hm, ekskuus tog mevrou?","questWaterGatesorrytodisturb":"Jammer om te pla. Ek is opsoek na die susters wat die rooi hek daar in die water gebou het.","questWaterGatestillLive":"Hulle bly nog almal op die eiland al is hulle al redelik oud.","questWaterGatetheresMoney":"… is daar geld betrokke? Dan is ek dadelik daar!","questWaterGatetheysaidwha":"HULLE HET VERTEL …","questWaterGatethreeSisters":"Die hek is deur drie susters gebou wat al drie goeie atlete was.","questWaterGatetrophyHint":"Vind die drie susters wat die rooi hek wat geskink het, gebou het en oorreed hulle om terug te keer huis toe!","questWaterGateumthewatergate":"By die waterhek wat gesink het!","questWaterGateunexpected":"Regtig? Is geld wat jy wil hê?","questWaterGatewhatBirds":"Ek sien nie enige voeëls nie …","questWaterGatewhosaidwhat":"Wat? Wat het my susters vir jou oor my vertel??","questWaterGatewhosaidwhatopt0":"Het dit verloor","questWaterGatewhosaidwhatopt1":"Bedrieër","questWaterGatewhosaidwhatopt2":"Respekteer jou","questWaterGatewhy":"Moeilikheid? Hoekom? Ek is mal oor sport!","questWaterGatewhy2":"Hulle is almal net onnodige kompetisie. Het sport al ooit enigiets goed vir enigiemnad opgelewer?","questWaterGatewhy2opt0":"Dissipline","questWaterGatewhy2opt1":"Pret!","questWaterGatewhy2opt2":"Prestasie","questWaterGatewhyLeftBehind":"Jy moet terugkom! Die hek het gesink nadat jy en jou susters weg is.","questWaterGatewhyReturn":"Hoekom sou ek ooit wou terugkeer?","questWaterGatewhyReturnopt0":"Familie","questWaterGatewhyReturnopt1":"Roem","questWaterGatewhyReturnopt2":"Geld","questWaterGateyes":"Natuurlik, ek sal probeer wat ek kan!","questWaterGateyougotthatright":"Jy is reg. En ek het …zzz … 'n kort … zzz … slapie … verdien …","questWaterGatezzz":"Zzzzzzz …","questWaterGatezzzsagain":"Zzzzzzzzz...","racerA":"Renjaer A","racerB":"Renjaer B","rainBoy":"Reënseun","redBookredBook":"ROOISPAN: Spoor oorwinning na","redOni":"Rooi oni","rugbyintroVideoDescription":"Inleiding-snytoneel vir rugbyspeletjie","rugbyoutroVideoDescription":"Einde-snytoneel vir rugbyspeletjie","scroll":"Boekrol","seahorse":"Seeperd","shiba":"Shiba","signarchery":"↑ Boogskiet","signclimbing":"↑ Bergklim","signmarathon":"↓ Marathon","signpingpong":"→ Tafeltennis","signrugby":"→ Rugby","signskate":"← Skaatsplankry","signswim":"← Gesinkroniseerde swem","sister1":"Suster 1","sister2":"Suster 2","sister3":"Suster 3","skateintroVideoDescription":"Inleiding-snytoneel vir skaatsplankryspeletjie","skateoutroVideoDescription":"Einde-snytoneel vir skaatsplankryspeletjie","sleepingCat":"Slapende kat","sleepyCat":"Vaak kat","snowOwl":"Sneeu-uil","statueArchery":"Standbeeld boogskiet","statueClimbing":"Standbeeld rotsklim","statueMarathon":"Standbeeld maraton","statueRugby":"Standbeeld rugby","statueSkate":"Standbeeld skaats","statueSwim":"Standbeeld swem","statueTableTennis":"Standbeeld tafeltennis","statuearchery":"Yoichi: Groot kampioen van boogskiet","statueclimbing":"Fukuro: Groot kampioen van bergklim","statuemarathon":"Kijimuna: Groot kampioen van marathon","statuerugby":"Rooi en Blou Oni: Groot kampioene van rugby","statueskate":"Tanooki: Groot kampioen van skaatsplankry","statueswim":"Otohime: Groot kampioen van gesinkroniseerde swem","statuetabletennisstatue":"Tengu: Groot kampioen van tafeltennis","superMountainGirl":"Superbergmeisie","swimintroVideoDescription":"Inleiding-snytoneel vir gesinkroniseerde swem-speletjie","swimoutroVideoDescription":"Einde-snytoneel vir gesinkroniseerde swem-speletjie","tanooki":"Tanooki","tanookibeaten":"Sjoe, jy is selfs beter met skaatsplankry as ek!","tanookiplayagain":"Ontmoet my by die rooi hek as jy saam wil skaats.","tanookiunbeaten":"Dink jy jy kan my vang? Ontmoet my by die rooi hek en dan skaats ons saam.","teahousegoBoard":"Hierdie speletjie lyk na pret.","teahouselonely":"Net jammer daar's niemand om mee te speel nie …","teahouseteaSet":"Mm! Dié tee smaak heerlik!","tengu":"Tengu","tengubraveEnough":"Is JY dapper genoeg om my aan te durf?","tengutengu":"Niemand kan my in tafeltennis klop nie. ","tengutenguAsleep":"zzz …dis jou afslaan … zzz …","tengutenguDefeated":"Ek het jou onderskat. Dalk is jy tog Die Uitverkorene.","townspeopleallergic":"Gaan weg! Ek is allergies vir katte.","townspeoplearcade":"Sport speel? Ek gaan eerder na die arkade toe …","townspeoplearcadeOwner":"Nie baie mense besoek die arkade tydens die Doodle Kampioeneiland Spele nie …","townspeoplebat1":"Wees versigtig. Dis maklik om in die grotte verlore te raak.","townspeoplebat2":"Sjoe, ek het lank laas enigiemand van buite hier sien inkom.","townspeoplebetterplay":"Hoe beter jy speel, hoe meer frikkadelle kry jy. So smaaklik!","townspeopleblueOni1":"Hy beter aan sy kant van die vertrek bly …","townspeopleblueOni2":"Klein katjie wil rugby speel? Hie-hie-hie!","townspeopleblueOni3":"Blou Oni en Rooi Oni stem nie oor baie dinge saam nie … behalwe rugby!!","townspeoplecold":"Ek is mal oor bergklim, maar die berg is te koud met al daardie sneeu!","townspeopledangoKid":"Ek is mal oor kampioenspeletjies, want ons kry frikkadelle. Lekker!","townspeopledarkWolfieBlueTeam":"Die Blouspan se hoofkwartier is êrens in die dorp … maar net lede word binne toegelaat.","townspeopledeerAnimals":"Alle diere is welkom by die Kampioeneiland Spele!","townspeopledeerSkate1":"Het jy al die Tanooki gekry terwyl jy skaatsplankry? Hy hou daarvan om in die teeketel te skuil. ","townspeopleeggs":"Word kijimuna-dwergvissies uit eiers gebroei?","townspeoplefamiliar":"Haai, jy lyk nogal bekend … was jy al hier?","townspeoplefastTravel":"Het jy al jouself om die wêreld probeer wurm?","townspeoplefish1SyncSwim1":"Ek hoop hulle speel my gunstelingliedjie vanaand.","townspeoplefish1SyncSwim2":"Niemand kan dans soos Otohime nie.","townspeoplefish2SyncSwim1":"Wat doen daardie vreemde mens hier onder?","townspeoplefish2SyncSwim2":"Welkom by die gesinkroniseerdeswem-dojo. Die vertoning gaan binnekort begin.","townspeoplefroggy":"Die water is so helder hier, 'n mens kan tot op die bodem sien.","townspeoplefukuro":"Fukuro sal eers na die bergklim-dojo terugkeer as iemand anders die kruin van die berg bereik.","townspeoplehareArchery":"Welkom by die boogskiet-dojo!","townspeoplelargemag":"Hy is te groot en te luisterryk om in te kom en daarom kan ons hom net van ver af bewonder.","townspeoplelooking":"Waarna kyk jy?","townspeoplemoremore":"Nie net dit nie. Jy sal ook 'n standbeeld van jouself op die stadsplein kry. Wat 'n eer.","townspeoplenovaBookeeper":"Welkom by die boekwinkel.","townspeopleoldturtle":"Behalwe daardie ou skilpad wat probeer het om by die kruin uit te kom …","townspeopleorelse":"(of anders …)","townspeoplepango":"Ag, moenie oor my bekommer nie. Ek wag net hier vir iemand spesiaal.","townspeopleperchoutside":"As iemand hom ooit bereik, is daar 'n stellasie aan die bokant van die dojo wat vir hom wag. ","townspeopleread":"Lees enigiets wat jy wil, maar moet asseblief niks met jou saamvat nie.","townspeopleredOni1":"Hy beter aan sy kant van die vertrek bly …","townspeopleredOni2":"Ek kan die hele eiland van hierdie plekkie af sien.","townspeopleredOni3":"Ek het gehoor daar is sewe sportsoorte op die eiland.","townspeoplerent":"Ek en my kamermaats verhuur ons plek tydens die Kampioeneiland Spele. Dis 'n maklike manier om bietjie geld te maak.","townspeoplescroll":"As jy 'n kampioen verslaan, sal jy met 'n ererol vereer word.","townspeopleseahorseSyncSwim1":"Ek dink ek voel 'n trek van hierdie deur af inkom …","townspeopleseahorseSyncSwim2":"Combos is die geheim om 'n hoë telling in gesinkroniseerde swem te kry.","townspeopleshiba":"Ek oefen al heel jaar lank en ek weet hierdie keer wen ek 'n ererol.","townspeopleshibaArchery":"Yoichi mik te goed, ek kan nie bybly nie.","townspeopleshibaSkate1":"Welkom by die skaatsplankry-dojo!","townspeopleshibaSkate2":"Skaatsplankry op spore is 'n goeie manier om maklik punte te verdien.","townspeoplesnowOwl1":"Welkom by die bergklim-dojo!","townspeoplesnowOwl2":"Ek hou daarvan om binne te wees. Ek hoef nie te bekommer oor vallende sneeuballe nie.","townspeoplesnowOwl3":"Eendag gaan ek so hoog vlieg soos Fukoro.","townspeoplesnowOwl4":"Ek mis vir Fukoro. Sal hy ooit eendag terugkeer na die dojo?","townspeoplesnowOwl4Return":"Fukuro is terug! Ek het vergeet hoe indrukwekkend hy regtig is.","townspeoplesnowOwl5":"Die lanterns op die berg dien as kontrolepunte in geval jy gly en val.","townspeoplesnowOwl6":"Niemand sal ooit so hoog klim as Fukoro nie!","townspeoplesnowOwl6Return":"Ek het nie gedink dis moontlik om so hoog soos Fukuro te klim nie, maar jy het my verkeerd bewys!","townspeoplesnowOwl7":"Ek is bang vir hoogtes …","townspeoplesnowOwlLeader":"Soek jy vir bergklimkampioen Fukoro?","townspeoplesnowOwlLeaderReturn":"Jou klimvaardighede het geseëvier; Fukuro het teruggegaan na die dojo!","townspeoplesnowballs":"Pasop vir sneeuballe hierbo!","townspeoplesorrybut":"Jammer, maar hy is steeds hier bo op die berg.","townspeoplestrayArrows":"Ek gaan nie meer na die dokke toe nie. Ek trap gedurig op verdwaalde pyle. ","townspeoplethinkyou":"Wel, as jy dink jy ken Kampioeneiland moet jy weer dink! Daar is altyd nuwe dinge hier om te ontdek.","townspeopletravel":"Diere reis van reg oor die wêreld om die kampioene uit te daag.","townspeoplewhatsft":"Jy kan dit doen deur die sportikone op die hoofkieslys te klik. Dit is baie vinniger as om te loop.","townspeoplewhiteOniRugby1":"Welkom by die rugby-dojo. Hoera!","townspeoplewhiteOniRugby2":"Eendag sal ek groot genoeg wees om ook rugby te speel!","townspeoplewhiteOniRugby3":"Opstote kan selfs klein spelers help om goed te doen in rugby.","townspeoplewhynotrug":"Maar, hoekom sou jy enigiets anders as rugby wou speel??","townspeoplewhyplaynotrg":"Ek sal eerder rugby speel!!","townspeoplewolfieArchery":"As jy meer as een teiken met dieselfde pyl tref, kry jy meer punte! ","townspeoplewolfieLanterns":"Gedurende die Kampioeneiland Spele verander die lanterns in die dorp hul kleur om by die wenspan te pas!","trainWorker":"Treinwerker","traineeNoodle":"Leerlingnoedel","traineeRun":"Leerling draf","treeFriendtreeFriend":"Hulle sê Die Uitverkorene kan die baniaanboom hoor praat …","trophyMaster":"Trofeemeester","tutorialSevenChampions":"Sewe sportkampioene wag op hierdie eiland.","tutorialchosenOne":"(Kan dit … Die Uitverkorene wees?)","tutorialdefeat":"Kan jy hulle almal verslaan en balans herstel? ","tutorialeveryFourYears":"Elke vier jaar kom die sterkste atlete in die wêreld hier bymekaar om deel te neem. ","tutorialstart":"Welkom by Kampioeneiland!","tutorialtutorialPartTwo":"Jy is baie sterker as wat jy lyk …","tutorialwall":"n Muur keer jou om uit te gaan. Jy moet eers teruggaan.","tutorialwhatItTakes":"Tree vorentoe na die rooi hek sodat ons jou vaardighede kan toets.","ushi":"Ushi","ushi1join":"Welkom by die Blouspan. Tree nou aan en begin wen!","ushi1nothanks":"Sjoe … jy weet nie wat jy mis nie …","ushi1recruit":"Die Blouspan is die sterkste van almal! Die ander spanne het nie 'n kans teen ons ongelooflike spiere nie. ","ushi1tellmemore":"Ek's 'n brulpadda, sterk gelukbringer van die Blouspan. Harde werk is die enigste pad na oorwinning. Kan jy byhou?","ushi1tellmemoreopt0":"Sluit aan.","ushi1tellmemoreopt1":"Gits. Nee.","ushi1tiny":"Jy mag dalk klein wees, maar ek kan sien jy het baie krag. Sal jy by die Blouspan aansluit?","ushi1tinyopt0":"Sluit aan by Blou!","ushi1tinyopt1":"Nee, dankie.","ushi1tinyopt2":"Wie?","ushi1ushi1":"WEL, WEL! 'n Nuwe rekruut!","ushiabandonedTown":"Hierdie dorp is heeltemal verlate …","ushiabandonedTownopt0":"Hoekom?","ushiabandonedTownopt1":"OK …","ushichangingshape":"Voorspoed om hom te vind. Hy verander altyd sy vorm en kruip om die stad rond weg.","ushidiffteam":"Wie is die swakkeling wat nie in die Blouspan is nie? Ek wil niks met jou te doen hê nie!","ushidontcare":"Ek sal versigtig wees as ek jy is!","ushifollowPath":"Volg die paaie na die kampioene en speel sport.","ushijoinBlue":"WELGEDAAN! Welkom by die Blouspan. Jou eerste opdrag: Vind en verslaan 'n legendariese kampioen!","ushimapShow":"Of gebruik jou kompas om die kaart oop te maak!","ushinoOneStronger":"Niemand is sterker as die Blouspan nie. NIEMAND NIE! ","ushinoThanks":"Sjoe … jy weet nie wat jy mis nie …","ushinotStrong":"Elke nou en dan bekommer ek my dat ek nie sterk genoeg is nie …","ushisameteam":"Die Blouspan is gelukkig om jou te hê. Gaan speel nou en wen! ","ushisoMuscles":"Mag die spiere met jou wees.","ushitanookiCity":"Dis die pad na Tanooki-stad, metropool van Kampioeneiland en tuiste van ons skaatsplankrykampioen!","ushiteamPickerBlue":"HALLO! Is jy sterk genoeg om by Blou aan te sluit??","ushiteamPickerBlueopt0":"Sluit aan by die Blouspan.","ushiteamPickerBlueopt1":"Nee, wat.","ushiteamPickerBlueopt2":"Wie?","ushitellMeMore":"Ek is 'n brulpadda, sterk bulgelukbringer van die Blouspan. Harde werk is die enigste pad na oorwinning. Kan jy byhou?","ushitellMeMoreopt0":"Ek sal aansluit!","ushitellMeMoreopt1":"Nee, dankie.","ushitengu":"Tengu is deels mens, deels voël! Baie kragtige en misterieuse skepsel. Hulle is mal oor tafeltennis.","ushitryskateboarding":"As jy skaatsplankry probeer, kan jy dalk net goed genoeg wees om hom te vang!","ushiwhatcity":"Tanooki-stad is na die suidweste. 'n Moderne metropool! Ek is nie kief genoeg vir daardie plek nie.","ushiwhathappend":"Nadat Tengu aangekom het, was die winde te sterk en almal is weg na Tanooki-stad toe.","ushiwhathappendopt0":"Tengu?","ushiwhathappendopt1":"Tanooki-stad?","whiteOni":"Wit oni","wolfie":"Wolfie","yellowBookyellowBook":"DIE GEELSPAN: (inhoud geredigeer)","yoichi":"Yoichi","yoichibeaten":"Jou boogskietvaardighede beïndruk selfs vir my! Maar as jy ooit nog 'n kragmeting wil hê, weet jy waar om my te kry.","yoichiunbeaten":"Ek is altyd reg vir 'n boogskietkragmeting! Ontmoet my buite by die rooi brug op die strand as jy my wil uitdaag.","youngArcher":"Jong boogskieter"}
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink