2 lines
216 KiB
JSON
2 lines
216 KiB
JSON
)]}'
|
||
{"ACCESSIBILITY":"Спецыяльныя магчымасці","ACCESSIBILITY_MENU":"Меню спецыяльных магчымасцей","ARCHERY":"Стральба з лука","ARCHERY_GAME":"Вы ў гульні \"Стральба з лука\"","ARCHERY_SHARE_MSG":"Думаеце, пашанцуе? Мой вынік у стральбе з лука падпаленымі стрэламі: {{}}. Паспрабуйце пабіць мой вынік у Дудлаўскіх гульнях на востраве Чэмпіёнаў! 😸 #GoogleDoodle","ARIA_ARCHERY_PORTAL":"Клавіша ДЗЕЯННЕ – гуляць у стральбу з лука.","ARIA_BILLBOARD_DOCK":"Вітаем на востраве Чэмпіёнаў. Клавішы са стрэлкамі – перамяшчэнне. Прабел – дзеянне.","ARIA_BUTTON_SELECTED":"Выбрана кнопка: {{}}","ARIA_CLIMBING_PORTAL":"Клавіша ДЗЕЯННЕ – гуляць у скалалажанне.","ARIA_CURRENT_MAPPING":"{{}} – {{}}","ARIA_HIBERNATOR":"Гульня прыпынена","ARIA_LABEL":"Гэта дудл-гульня выкарыстоўвае для ўзаемадзеяння атрыбуты aria-live.","ARIA_MARATHON_PORTAL":"Клавіша ДЗЕЯННЕ – гуляць у марафон.","ARIA_NO_OPTIONS":"Працягнуць – кнопка ДЗЕЯННЕ","ARIA_OTHER_OPTIONS":"Выберыце варыянт, націскаючы стрэлкі","ARIA_PINGPONG_PORTAL":"Клавіша ДЗЕЯННЕ – гуляць у настольны тэніс.","ARIA_PRESS_TO_MAP":"Націсніце кнопку для наступнага: {{}}","ARIA_RUGBY_PORTAL":"Клавіша ДЗЕЯННЕ – гуляць у рэгбі.","ARIA_SELECT_OPTION":"Выбраць – кнопка ДЗЕЯННЕ","ARIA_SKATE_PORTAL":"Клавіша ДЗЕЯННЕ – гуляць у скейтбордынг.","ARIA_SWIM_BILLBOARD":"Клавіша ДЗЕЯННЕ – гуляць у сінхроннае плаванне.","BACK":"Назад","BACKSPACE":"Backspace","BLUE":"Сінія","BLUE_SCORE":"Вынік сініх: {{}}.","CHAMPION_ISLAND":"Востраў Чэмпіёнаў","CLIMBING":"Скалалажанне","CLIMBING_GAME":"Вы ў гульні \"Скалалажанне\"","CLIMBING_SHARE_MSG":"Думаеце, пашанцуе? Мне спатрэбілася {{}}, каб забрацца на гару Мяўдзі ў скалалажанні. Паспрабуйце пабіць мой час у Дудлаўскіх гульнях на востраве Чэмпіёнаў! 😸 #GoogleDoodle","CLOSE":"Закрыць","CONFIRM":"Пацвердзіць","CONTINUE":"Працягнуць","CONTROLS":"Кіраванне","CONTROLS_MENU":"Меню кіравання","DEFAULTS":"Стандартныя налады","DELETE":"Delete","FINISH":"Фініш!","FIRST_PLACE":"1-е месца","GAMEPAD_ACTION":"Геймпад: дзеянне","GAMEPAD_CANCEL":"Геймпад: скасаваць","GAMEPAD_DOWN":"Геймпад: уніз","GAMEPAD_LEFT":"Геймпад: улева","GAMEPAD_RIGHT":"Геймпад: управа","GAMEPAD_UP":"Геймпад: уверх","GAME_OVER":"Гульня скончана","GO":"Давайце!","GOOD":"Добра!","GREEN":"Зялёныя","GREEN_SCORE":"Вынік зялёных: {{}}.","HIGH_SCORE":"Высокі вынік","HOW_TO_PLAY":"Як гуляць","INTERIOR_GAME":"Вы ў будынку","INTRO_1":"У вас больш сілы, чым здаецца на першы погляд...","INTRO_2":"(Не можа быць... Выбраная?)","INTRO_3":"На востраве ўладараць сем спартыўных чэмпіёнаў","INTRO_4":"Каб кінуць ім выклік, знайдзіце ЧЫРВОНЫЯ ВАРОТЫ","INTRO_5":"ПЕРАМАЖЫЦЕ іх і аднавіце раўнавагу на востраве","KEYBOARD_ACTION":"Клавіятура: дзеянне","KEYBOARD_CANCEL":"Клавіятура: скасаваць","KEYBOARD_DOWN":"Клавіятура: уніз","KEYBOARD_LEFT":"Клавіятура: улева","KEYBOARD_RIGHT":"Клавіятура: управа","KEYBOARD_UP":"Клавіятура: уверх","LEADERBOARD":"Спіс лідараў","LEADERBOARD_MENU":"Панэль спіса лідараў","LINK_COPIED":"Спасылка скапіравана","LOADING":"Загрузка…","MAPPING_LABEL":"???","MARATHON":"Марафон","MARATHON_GAME":"Вы ў гульні \"Марафон\"","MARATHON_SHARE_MSG":"Думаеце, пашанцуе? Мне спатрэбілася {{}}, каб пераадолець 400 метраў у марафонскім бегу. Паспрабуйце пабіць мой час у Дудлаўскіх гульнях на востраве Чэмпіёнаў! 😸 #GoogleDoodle","MISS":"Міма","MOVE_JOYSTICK":"Рух джойсціка – перамяшчэнне","NEW_GAME":"Пачаць новую гульню","NEW_GAME_PROMPT":"Звесткі пра вашы дасягненні ў гульні будуць выдалены, і гульня пачнецца нанава.","NICE_MOVES":"Класныя рухі!","NO":"Не","NO_TEAM":"Няма каманды","OK":"OK","ONIS_WIN":"Оні выйгралі","OVERWORLD":"Наземны свет","OVERWORLD_GAME":"Вы ў наземным свеце","PAUSED":"Прыпынена","PAUSE_MENU":"Гульня прыпынена","PERFECT":"Бездакорна!","PINGPONG":"Настольны тэніс","PINGPONG_GAME":"Вы ў гульні \"Настольны тэніс\"","PINGPONG_SHARE_MSG":"Думаеце, пашанцуе? Мой вынік у пінг-понгу: {{}}. Паспрабуйце пабіць мой вынік у Дудлаўскіх гульнях на востраве Чэмпіёнаў! 😸 #GoogleDoodle","PRESS_ARROWS":"Клавішы са стрэлкамі – перамяшчэнне","PRESS_SPACE":"Прабел – дзеянні","QUIT":"Выйсці","RED":"Чырвоныя","RED_SCORE":"Вынік чырвоных: {{}}.","REPLAY":"Паўтарыць","RESTART":"Перазапусціць","RESULTS":"Вынікі","RUGBY":"Рэгбі","RUGBY_GAME":"Вы ў гульні \"Рэгбі\"","RUGBY_SHARE_MSG":"Думаеце, пашанцуе? Мне спатрэбілася {{}}, каб выйграць у рэгбі. Паспрабуйце пабіць мой час у Дудлаўскіх гульнях на востраве Чэмпіёнаў! 😸 #GoogleDoodle","RULES":"Правілы","SCORE_IS":"Ваш вынік: {{}}","SEARCH":"Пошук","SECOND_PLACE":"2-е месца","SETTINGS":"Налады","SETTINGS_MENU":"Меню налад","SHARE":"Абагуліць","SHARE_CP":"Скапіраваць спасылку","SHARE_EM":"Абагуліць па электроннай пошце","SHARE_FB":"Абагуліць праз Facebook","SHARE_MSG":"Гатовыя прыняць выклік? Дапамажыце Лакі перамагчы легендарных сапернікаў у Дудлаўскіх гульнях на востраве Чэмпіёнаў! 😸 #GoogleDoodle","SHARE_TW":"Абагуліць праз Twitter","SHARE_YOUR_SCORE":"Абагульце свой вынік","SKATE":"Скейтбордынг","SKATE_GAME":"Вы ў гульні \"Скейтбордынг\"","SKATE_SHARE_MSG":"Думаеце, пашанцуе? Мае трукі на скейце прынеслі мне {{}}. Паспрабуйце пабіць мой вынік у Дудлаўскіх гульнях на востраве Чэмпіёнаў! 😸 #GoogleDoodle","SKIP_TUTORIAL":"Прапусціць навучанне","SOUND":"Моцны","SOUND_OFF":"Выкл.","SOUND_ON":"Укл.","SPACEBAR":"Прабел","START":"Пачаць","STATS_MENU":"Меню карты","SWIM":"Сінхроннае плаванне","SWIM_GAME":"Вы ў гульні \"Сінхроннае плаванне\"","SWIM_SHARE_MSG":"Думаеце, пашанцуе? Мой вынік за дасканалае пачуццё рытму ў сінхронным плаванні: {{}}. Паспрабуйце пабіць мой вынік у Дудлаўскіх гульнях на востраве Чэмпіёнаў! 😸 #GoogleDoodle","TAP_ACTION":"Правая кнопка – дзеянні","TENGU_WINS":"Выйграе Тэнгу","TEXT_STYLE":"Стыль тэксту","TEXT_STYLE_MODERN":"Сучасны","TEXT_STYLE_RETRO":"Рэтра","THIRD_PLACE":"3-е месца","TIMES_UP":"Час выйшаў!","TIME_IS_MIN_SEC":"Ваш час: {{}} хв {{}} с","TIME_IS_SEC":"Ваш час: {{}} с","TRY":"Паспрабуйце!","TUT_ARCHERY":"Пападайце ў цэлі і пабіце вынік чэмпіёна за адведзены час","TUT_ARCHERY_DESKTOP_ACTION":"Прабел – выстрал","TUT_ARCHERY_DESKTOP_MOVE":"Улева і ўправа – рух","TUT_ARCHERY_MOBILE_ACTION":"Кнопка дзеяння – выстрал","TUT_CLIMBING":"Узбярыцеся на вяршыню як мага хутчэй, пазбягаючы перашкод","TUT_CLIMBING_DESKTOP_ACTION":"Прабел – скачок","TUT_CLIMBING_MOBILE_ACTION":"Кнопка дзеяння – скачок","TUT_DIR_TO_MOVE":"Клавішы са стрэлкамі – рух","TUT_JOYSTICK_TO_MOVE":"Джойсцік – рух","TUT_MARATHON":"Пазбягайце перашкод, каб бегчы хутчэй і выйграць забег","TUT_MARATHON_DESKTOP_ACTION":"Прабел – ухіленне","TUT_MARATHON_MOBILE_ACTION":"Кнопка дзеяння – ухіленне","TUT_PINGPONG":"Рухайцеся за мячом і адбівайце яго.","TUT_PINGPONG_DESKTOP_ACTION":"Прабел – магутны ўдар","TUT_PINGPONG_MOBILE_ACTION":"Кнопка дзеяння – магутны ўдар","TUT_RUGBY":"Пазбягайце перашкод і ворагаў, каб пранесці мяч цераз поле","TUT_RUGBY_DESKTOP_ACTION":"Прабел – пас","TUT_RUGBY_MOBILE_ACTION":"Кнопка дзеяння – пас","TUT_SKATE":"Рабіце трукі і атрымайце высокі вынік за адведзены час","TUT_SKATE_DESKTOP_ACTION":"Прабел – скачок і трукі","TUT_SKATE_DESKTOP_MOVE":"Клавішы са стрэлкамі – рух і трукі","TUT_SKATE_MOBILE_ACTION":"Кнопка дзеяння – скачок і трукі","TUT_SKATE_MOBILE_MOVE":"Джойсцік – рух і трукі","TUT_SWIM":"Націскайце адпаведныя стрэлкі ў такт музыцы, каб атрымаць высокі вынік","TUT_SWIM_ACTION":"Старайцеся не націскаць няправільныя стрэлкі","TUT_SWIM_DESKTOP_MOVE":"Клавішы са стрэлкамі – рухі ў рытм","TUT_SWIM_MOBILE_MOVE":"Націскайце кнопкі са стрэлкамі","TaroMom":"Мама Таро","Urashima":"Урасіма","YELLOW":"Жоўтыя","YELLOW_SCORE":"Вынік жоўтых: {{}}.","YES":"Так","YOICHI_WINS":"Выйграе Ёіці","YOU_LOSE":"Вы прайгралі","YOU_WIN":"Вы перамаглі","arcadecabinet1":"Каціная акадэмія магіі","arcadecabinet2":"Каханне пангаліна","arcadecabinet3":"Вялікая бітва прывідаў","arcadecabinet4":"Поні-экспрэс","arcadecabinet5":"Гульні Doodle Fruit","arcadecabinet6":"Поні-экспрэс","arcadecabinet7":"Садовыя гномы","arcadecabinet8":"Вялікі цукерачны кубак","arcadecabinet9":"Латарэя","arcadedome":"Які выбар гульняў!","arcaderawr":"Здаецца, гэта весела!","arcadeufo":"Ого, колькі класных прызоў!","arcadeyarn":"Майстар пражы","archeryintroVideoDescription":"Уступны ролік для гульні \"Стральба з лука\"","archeryoutroVideoDescription":"Завяршальны ролік для гульні \"Стральба з лука\"","arrowCollector":"Збіральнік стрэл","banyanTreebanyanTree":"…","banyanTreedotdotdot2":"…не чапайце мяне.","bat":"Кажан","bigCat":"Вялікі кот","bigCat1bigCat1":"Думаеце, вам… пашанцуе?","bigCat2bigCat2":"Не садзіцеся побач са мной.","bigCat3bigCat3":"Ці ўдалося вам перамагчы ва ўсіх сямі відах спорту?","bigCatbackBigCat1":"О не! Толькі б не прайграць.","bigCatbackBigCat2":"Забудзьце пра іншыя гульні. Гэта найлепшая.","bigCatbigCat1":"Думаеце, вам… пашанцуе?","bigCatbigCat2":"Прашу… Дайце падумаць!","bigCatbigCat3":"Ці ўдалося вам перамагчы ва ўсіх сямі відах спорту?","bigKarasubookKarasu":"Вітаем у бібліятэцы","bigKarasuorelse":"(інакш…)","bigKarasuread":"Чытайце, што хочаце, але забіраць з сабой нічога нельга.","birthdayKid":"Імянінніца","birthdayMom":"Мама імянінніцы","blueBookblueBook":"СІНЯЯ КАМАНДА: \"Мацнеем з кожным днём\"","blueOni":"Сіні оні","bookKeeperbookKeepr":"Вітаем у бібліятэцы","bookKeeperorelse":"(інакш…)","bookKeeperread":"Чытайце, што хочаце, але забіраць з сабой нічога нельга.","bookStorebookArcheryCombos":"Сакрэты камбінацый пры стральбе з лука","bookStorebookBlue":"СІНЯЯ КАМАНДА: \"Мацнеем з кожным днём\"","bookStorebookGreen":"ЗЯЛЁНАЯ КАМАНДА: \"Дакапаемся да ўсяго\"","bookStorebookHiddenForest":"Лідары чатырох каманд","bookStorebookMagicCat":"Анталогія Кацінай акадэміі магіі. Прыгоды Момо","bookStorebookRed":"ЧЫРВОНАЯ КАМАНДА: \"Даследуем перамогу\"","bookStorebookTanookiCitySubway":"Гід па метро горада Танукі","bookStorebookTwoKappas":"Казка пра двух капаў","bookStorebookUnderwaterCastle":"Падводныя замкі: міф ці цуда?","bookStorebookYellow":"ЖОЎТАЯ КАМАНДА: (тэкст адрэдагаваны)","bookStoreleaders":"Там вы знойдзеце капітанаў кожнай каманды, але толькі калі для гэтага хопіць сіл…","bookStoresecret":"У кожнай каманды ёсць штаб недзе на востраве…","catBoatcantgo":"Не магу выйсці зараз…","catBoatcatBoat":"…","catBoatdotdotdot2":"Тэкст адсутнічае","catBoatstill":"Яшчэ ёсць віды спорту, у якіх можна перамагчы!","climbingintroVideoDescription":"Уступны ролік для гульні \"Скалалажанне\"","climbingoutroVideoDescription":"Завяршальны ролік для гульні \"Скалалажанне\"","coach":"Трэнер","convenienceStore1covenienceClerk1":"Прывітанне! Паведамляйце, калі вам спатрэбіцца дапамога.","convenienceStore1freezer1":"Ого, у іх столькі файных спартыўных напояў!","convenienceStore1hatebath":"Здаецца, гэта карысна, але я не хачу намачыць поўсць!","convenienceStore1healthy":"Здаровая ежа! Але не так ужо і хочацца есці.","convenienceStore1hotFood1":"Гарачыя булачкі з гароднінай: звярніцеся па дапамогу да прадаўца.","convenienceStore1money":"...Эх, каб жа ў мяне былі грошы...","convenienceStore1shelf1":"Чыпсы са смакам зялёнага чаю","convenienceStore1shelf2":"Рамэн хуткага прыгатавання – НАДЗВЫЧАЙ востры!","convenienceStore1shelf3":"Шампунь для поўсці: дае максімальную хуткасць!","convenienceStore1spicy":"…Ці дастаткова ўва мне вастрыні, каб справіцца з гэтым?","convini":"Канвіні","crab":"Краб","credits4cAnimationServices":"Дызайн персанажаў і анімацыя","credits4cAsstProd":"Памочнік прадзюсара па анімацыі","credits4cAsstProdName":"Sayuri Yoshiyama, Moruto Yamashita","credits4cBG":"Арт-дырэктар і дэкаратар","credits4cBGName":"Hisako Akagi (Orange Co., Ltd.)","credits4cCGI":"Дырэктар па камп'ютарнай графіцы, кампазітар і рэдактар","credits4cCGIName":"Masaya Inaba","credits4cColor":"Стыліст і каардынатар колераў","credits4cColorName":"Wakako Takahashi","credits4cDirector":"Рэжысёрская работа, сцэнарый, дызайн персанажаў і асноўная анімацыя","credits4cDirectorName":"Takahiro Tanaka","credits4cInbtwn":"Прамежкавыя работы","credits4cInbtwnName":"Miyu Nakazawa, Chiharu Haraguchi, REVOROOT, qIXIE STUDIO, studio Hibari Osaka studio, STUDIO GIMLET, STUDIO MASSKET, STUDIO・MOO, M.S.C, StudioL, OLM Asia","credits4cInbtwnSup":"Прамежкавы кіраўнік","credits4cInbtwnSupName":"Hidemi Okusaka","credits4cInkPaint":"Лічбавае чарніла і колеры","credits4cInkPaintName":"D-COLORS, studio step, Defa, M.S.C, STUDIO MASSKET, Jumondou","credits4cLegal":"Юрыдычная кансультацыя і каардынацыя","credits4cLegalName":"Ayumi Inoguchi","credits4cProd":"Прадзюсар па анімацыі","credits4cProdName":"Tomoko Ogiwara","creditsAccessibility":"Кансультанты па спецыяльных магчымасцях","creditsArtStory":"Малюнкі і гісторыі","creditsBusiness":"Дзелавыя дачыненні і партнёрства","creditsCreativeLead":"Крэатыўны дырэктар","creditsDoodleTeamLeads":"Кіраўнікі каманд дудлаў","creditsEnd":"Канец","creditsEng":"Распрацоўка","creditsEngLead":"Кіраўнік распрацоўкі","creditsJapanMarketing":"Маркетынгавая падтрымка Google у Японіі","creditsJapanMarketingName":"Midori Okamura, Sayuri Tawara, Ken Miura, Mai Fukue","creditsMarketing":"Маркетынг і партнёрства","creditsMusic":"Музыка ў відэа і гульнях","creditsProducer":"Прадзюсар","creditsThankyou":"Дзякуем за ўдзел усім чэмпіёнам і зычым удачы!","creditsTitle":"Каманда стваральнікаў \"Дудлаўскіх гульняў на востраве Чэмпіёнаў\"","creditsUXCopy":"Падтрымка па напісанні тэкстаў для інтэрфейсаў","creditsUXDesign":"Дызайн узаемадзеяння з карыстальнікам","creditsUXResearch":"Даследаванне ўзаемадзеяння з карыстальнікамі","dangoKid":"Маленькі матар данго","darkWolfie":"Цёмны ваўчок","deer":"Алень","fish1":"Рыба 1","fish2":"Рыба 1","foxbookFox":"Раней мне здавалася, што я Выбраны, але тое было даўно.","foxbooks":"Зараз мне падабаецца проста чытаць кнігі.","foxwonder":"Але часам я ўсё-такі задумваюся, а што было б, калі б…","froggy":"Жабка","gatekeeper":"Брамнік","grandpa":"Дзядуля","greenBookgreenBook":"ЗЯЛЁНАЯ КАМАНДА: \"Дакапаемся да ўсяго\"","hare":"Зайчыха","inari":"Інары","inari1hiding":"Я хаваюся, каб мяне не бачылі астатнія каманды.","inari1inari1":"Тсс!","inari1join":"Вітаю ў ЖОЎТАЙ КАМАНДЗЕ! Толькі ціха.","inari1nothanks":"Добра, але не кажыце нікому, я сустракаўся з вамі…","inari1sneaky":"Каб убачыць мяне, трэба быць досыць хітрай. Хочаце далучыцца да нашай сакрэтнай каманды?","inari1sneakyopt0":"Далучаюся!","inari1sneakyopt1":"Не, дзякуй.","inari1sneakyopt2":"А гэта хто?","inari1tellmemore":"Мяне завуць Інары, я хітрая лісіца – талісман жоўтай каманды. Хітрым жыць цікавей!","inari1tellmemoreopt0":"Далучаюся.","inari1tellmemoreopt1":"Не, дзякуй…","inaribeach":"Калі хочаце пабегаць з імі, сцеражыся перашкод!","inarichallengehim":"Некалі я выклічу яго памерацца сіламі, але пакуль што сіл у мяне недастаткова.","inaridiffteam":"Гэй! Вы не ў камандзе жоўтых. Адчапіцеся!","inarifanoff":"Аднойчы ён збіў веер на мачце карабля, скачучы на кані. Можаце паверыць?!","inarifollowPath":"Каб знайсці чэмпіёнаў і згуляць у розныя віды спорту, перамяшчайцеся па дарожках.","inariinvisible":"Вы мяне не бачыце, бо я невідзімка.","inarijoinYellow":"Вітаем у камандзе жоўтых! Ваша першае заданне: знайсці і перамагчы легендарнага чэмпіёна.","inarimapShow":"Вы можаце таксама адкрыць карту, выкарыстаўшы компас!","inarinoThanks":"Добра, але – тсс! Мы не сустракаліся!","inarirunning":"Кідзімуна любяць бегаць па пляжы.","inarisameteam":"Вы ў камандзе жоўтых!","inariskateAllDay":"Цэлы дзень на скейце!","inariskater1":"Вітаем у дадзё для скейтбордынгу!","inariskater2":"У нас ёсць сакрэтны скейтпарк, толькі для сваіх!","inariskater2opt0":"Дзе?","inarisoSneaky":"Поспеху… і хітрасці!","inarispies":"У жоўтай каманды паўсюль шпіёны…","inariteamPickerYellow":"Гэй, хочаце далучыцца да каманды жоўтых? Гэта будзе наш маленькі сакрэт.","inariteamPickerYellowopt0":"Далучыцца да жоўтых!","inariteamPickerYellowopt1":"Не.","inariteamPickerYellowopt2":"А гэта хто?","inaritellMeMore":"Мяне завуць Інары, я хітрая лісіца – талісман каманды жоўтых. Хітрым жыць цікавей.","inaritellMeMoreopt0":"Далучаюся!","inaritellMeMoreopt1":"Не, дзякуй.","inariwhereisthepark":"За чыгуначным пуцямі на поўнач ад горада. Толькі нікому ні слова.","inariyoichi":"Капітан Ёіці – найлепшы лучнік у свеце!","introVideoDescription":"Уступны ролік","invisibleOctopus":"Нябачны васьміног","kappa":"Капа","kappa1Skiing":"Не хочацца вас расчароўваць, але пакуль што востраве лыж няма. Паспрабуйце завітаць, калі пахаладае…","kappa1Sports":"Любіце займацца спортам? На шчасце, на гэтым востраве якраз ідзе спартыўны турнір. Падабаецца нешта канкрэтнае?","kappa1Sportsopt0":"Настольны тэніс","kappa1Sportsopt1":"Лыжы","kappa1Start":"Прывітанне! Што? Не сустракалі раней кап? Вы і самі не падобныя на тутэйшых. Што прывяло вас сюды?","kappa1Startopt0":"Спорт!","kappa1TableTennis":"Настольны тэніс? Першы раз чую. Самае блізкае да тэніса, што ў нас ёсць, гэта пінг-понг!","kappa1TableTennis2":"Тут на ЎСХОДЗЕ ёсць хлопец, які вельмі любіць гуляць у пінг-понг. Кіньце выклік яму!","kappa1join":"КАПА! КАПА!","kappa1kappa1":"Капа.","kappa1nothanks":"К-капа?","kappa1recruit":"Капа капа?","kappa1recruitopt0":"Далучыцца да зялёных!","kappa1recruitopt1":"Не, дзякуй…","kappa1recruitopt2":"Капа?!","kappa1tellmemore":"Капа капа капа. Капа? Капа!!! Капа ка-ПА! Капа капа. КАПА!","kappa1tellmemoreopt0":"Далучыцца.","kappa1tellmemoreopt1":"НЕ!","kappabyeKappa":"Капа!","kappadiffteam":"…няма капы…","kappafind":"Але годзе мне малоць языком. Гуляйце ўдосталь. Вы нават не ўяўляеце, як вам пашанцавала.","kappafollowPath":"(Каб знайсці чэмпіёнаў і згуляць у розныя віды спорту, перамяшчайся па дарожках.)","kappahow":"Звычайныя капы не ведаюць ні цяжару інтэлекту, ні экзістэнцыяльнага страху.","kappajoinGreen":"КАПА! КАПА!","kappakappa":"Капа!","kappakappaJoin":"Далучыцеся да капы?","kappakappaJoinopt0":"Далучыцца да каманды зялёных.","kappakappaJoinopt1":"Не.","kappakappaJoinopt2":"А гэта хто?","kappamapShow":"Вы можаце таксама адкрыць карту, выкарыстаўшы компас!","kappanoThanks":"К-капа?","kappasameteam":"Капа ♥","kappasearch":"Я гляджу на шырокую бездань перад сабой і задаюся пытаннем… Няўжо гэта ўсё? Не можа быць усё так проста.","kappasmart":"Мае браты – невукі, але іх гэта задавальняе. Таму я, Разумны Капа, мушу несці цяжар свайго інтэлекту самастойна.","kappateamPickerGreen":"Капа.","kappatellMeMore":"Капа капа капа. Капа? Капа!!! Капа ка-ПА! Капа капа. КАПА!","kappatellMeMoreopt0":"Далучыцца да зялёных.","kappatellMeMoreopt1":"Не, дзякуй.","karasu":"Карасу","karasu1balance":"Мы верым, што перамога дапаможа знайсці ключ да аднаўлення раўнавагі на востраве Чэмпіёнаў. Гатовы далучыцца да нас у навуковых памкненнях?","karasu1balanceopt0":"Далучыцца!","karasu1balanceopt1":"Не, дзякуй.","karasu1join":"Вітаю ў ЧЫРВОНАЙ КАМАНДЗЕ! Наперад, да ведаў!","karasu1karasu1":"Хто тут у нас? Мяркую, новая даследчыца?","karasu1nothanks":"…","karasu1recruit":"Веды – адзіны шлях да перамогі. КАМАНДА ЧЫРВОНЫХ вывучае паспяховую гульнявую стратэгію і рэалізуе яе на практыцы.","karasu1study":"Хочаце далучыцца да нашых альтруістычных навуковых пошукаў?","karasu1studyopt0":"Далучыцца да чырвоных!","karasu1studyopt1":"Не, дзякуй.","karasu1studyopt2":"А гэта хто?","karasu1tellmemore":"Я – Карасу, высакародны крумкач, талісман каманды чырвоных.","karasubeware":"Многія спрабавалі перамагчы ограў вострава Оні ў рэгбі, але беспаспяхова.","karasucannotreach":"Як мы ні стараліся, ніхто не змог падняцца да яго.","karasuclimbing":"Вялікі Фукуро, чэмпіён па скалалажанні, чакае на вяршыні гэтай гары.","karasudancetogether":"Яна рада ўсім, хто далучаецца да яе ў сінхронным плаванні, але мне за ёй ніколі не ўдавалася паспяваць.","karasudiffteam":"Поспеху з іншай камандай…","karasufollowPath":"Каб знайсці чэмпіёнаў і згуляць у розныя віды спорту, перамяшчайцеся па дарожках.","karasugoodBooks":"Чыталі што цікавае ў апошні час?","karasugoodBooksopt0":"Так!","karasugoodBooksopt1":"Не сказала б…","karasuimabird":"Калі нават птушкі, як я, не здолелі, то хто наогул зможа?","karasujoinRed":"Мудры выбар. Вітаем у камандзе чырвоных. Ваша першае заданне: знайсці і перамагчы легендарнага чэмпіёна.","karasumapShow":"Вы можаце таксама адкрыць карту, выкарыстаўшы компас!","karasumaybeJoin":"Паспрабуйце далучыцца!","karasumomotaro":"Сёння яны гуляюць супраць Момотаро і яго сяброў.","karasuno":"Сумневы розуму не дадуць ніякага плёну.","karasunoThanks":"…","karasunoa":"Я таксама… толькі нікому не кажыце.","karasuotohime":"Прынцэса Отохімэ жыве ў чароўным падводным замку, які можна пабачыць з чырвонага моста на захад адсюль.","karasuresearch":"Даследаванні чырвонай каманды ідуць добра. Вы ведалі, што па ўсім востраве схаваны гульні?","karasuresearchopt0":"Праўда?","karasuresearchopt1":"Не можа быць.","karasusameteam":"Прыемна, што зараз вы з намі ў камандзе чырвоных!","karasusmartKappa":"Кажуць, недзе ёсць капа, які ўмее размаўляць.","karasusoSharp":"Будзьце напагатове. Я ведаю, што каманда чырвоных будзе вамі ганарыцца.","karasuteamPickerRed":"Вітаю. Новы даследчык у камандзе чырвоных?","karasuteamPickerRedopt0":"Далучыцца да чырвоных!","karasuteamPickerRedopt1":"Не.","karasuteamPickerRedopt2":"А гэта хто?","karasutellMeMore":"Я – Карасу, высакародны крумкач, талісман каманды чырвоных. Веды – адзіны шлях да перамогі!","karasutellMeMoreopt0":"Далучыцца да чырвоных!","karasutellMeMoreopt1":"Не, дзякуй.","karasuwonder":"Цікава, што ён сказаў бы…","karasuyes":"Кажуць, сапраўдныя цяжкасці ляжаць на краі гэтага свету. Думаю, мне лепей застацца дома!","karasuyesa":"Выдатна! Трэніруйце розум, каб чырвоная каманда заставалася на вышыні!","kijiDad":"Кідзімуна-тата","kijiKid":"Кідзімуна-дзіця","kijimuna":"Кідзімуна","kijimunabanyandtree":"Замест гэтага ў нас ёсць вялікі бенгальскі фікус, на якім мы любім бавіць час. З яго можна дабрацца да любой часткі пляжа!","kijimunamarathonDojo":"Для іншых відаў спорту ёсць дадзё, але кідзімуна хутчэй будуць бегаць на вуліцы, чым сядзець у душным будынку.","kijimunatreeFriend":"Кажуць, Выбраны можа чуць, што гаворыць гэты фікус…","kijimunawaterRun":"Дастаткова мне пачуць акіянскія хвалі – і адразу хочацца бегчы!","koma1":"Кома 1","koma1house":"Каб згуляць у гульні, знайдзіце чырвоныя вароты!","koma1koma1":"Каб згуляць у гульні, ідзіце на поўнач!","koma1tanookiexplore":"Тут ёсць на што паглядзець. Даследуйце смела!","koma1tanookikoma1tanooki":"Вітаем у горадзе Танукі!","koma2":"Кома 2","koma2house":"Спартыўныя гульні звонку – шукайце чырвоныя вароты!","koma2koma2":"Каб згуляць у гульні, ідзіце на поўнач!","koma2tanookikoma2tanooki":"Танукі – самы вялікі горад на востраве.","koma2tanookimeet":"Вялікі чэмпіён Танукі сядзіць у дадзё ў цэнтры горада.","leaderBlue":"Капітан сініх","leaderGreen":"Капітан зялёных","leaderRed":"Капітан чырвоных","leaderYellow":"Капітан жоўтых","leaderboardfirstTime":"Каб паглядзець спіс лідараў, далучыцеся да каманды!","leaderboardleaderboard":"Спіс лідараў хутка з’явіцца!","littleMonkey":"Малпяня","locksmith":"Слесар","lucky":"Лакі","luckystatuearchery":"Вялікі чэмпіён стральбы з лука: кошка Лакі","luckystatueclimb":"Вялікі чэмпіён скалалажання: кошка Лакі","luckystatuemarathon":"Вялікі чэмпіён марафону: кошка Лакі","luckystatuepingpong":"Вялікі чэмпіён настольнага тэніса: кошка Лакі","luckystatuerugby":"Вялікі чэмпіён рэгбі: кошка Лакі","luckystatueskate":"Вялікі чэмпіён скейтбордынга: кошка Лакі","luckystatueswim":"Вялікі чэмпіён сінхроннага плавання: кошка Лакі","marathonintroVideoDescription":"Уступны ролік для гульні \"Марафон\"","marathonoutroVideoDescription":"Завяршальны ролік для гульні \"Марафон\"","momo":"Момо","momoBird":"Птушка момо","momoBlue":"Сіняя момо","momoDad":"Момо-тата","momoDog":"Момо-сабака","momoMom":"Момо-мама","momoMonkey":"Момо-малпа","momotaro":"Момотаро","monkeyBaker":"Малпа-пекар","monkeyRetired":"Малпа-пенсіянер","monkeycantRemember":"І цяпер не помню, куды мне трэба было ісці.","monkeyhotSpring1":"Урач кажа, што прыродныя гарачыя крыніцы вострава Чэмпіёнаў для мяне – найлепшае лякарства ад болю ў касцях…","monkeyhotSpring2":"Вада была побач, і мне захацелася хуценька акунуцца…","monkeyhotSpring3":"Ужо новы чэмпіён? Нішто сабе! Як ляціць час, пакуль мокнеш у гарачай ванне…","monkeyhotSpring4":"Здаецца, недзе толькі што прагучаў вялікі выбух…","monkeytooComfy":"…Але мне тут вельмі ўтульна, і я не пайду правяраць, што там.","noodleCook":"Кухар з локшыннай","nova":"Нова","oniBaker":"Оні-пекар","oniDreamer":"Оні-летуценнік","oniblueOniChampion":"Вы праўда думаеце, што можаце нас перамагчы? Ха-ха-ха.","oniblueOniChampionBeaten":"Момотаро перамог? Не можа быць!","oniredOniChampion":"Момотаро с сябрамі – не раўня Оні! Глядзі, якія мы вялікія!","oniredOniChampionBeaten":"Оні… прайгралі? Як так? Мы ж нашмат большыя за вас!","onirematch":"Патрабуем рэваншу!","otohime":"Отохімэ","otter":"Выдра","outroVideoDescription":"Завяршальны ролік","pango":"Панга","pingpongintroVideoDescription":"Уступны ролік для гульні \"Настольны тэніс\"","pingpongoutroVideoDescription":"Завяршальны ролік для гульні \"Настольны тэніс\"","porcupine":"Дзікабраз","questArrowsIllBeWatching":"Я буду сачыць за тым, як вы выканаеце заданне. Хі-хі-хі.","questArrowsStillWatching":"Я ўсё бачыў! Гэта было цудоўна. Хі-хі.","questArrowsactive":"Знайдзіце пяць сініх стрэл і прынясіце іх сюды!","questArrowsactiveTrophy":"Здаецца, вы ўжо ўзяліся за гэта заданне.","questArrowsactivehurry":"І хутчэй! Сонца скора сядзе!","questArrowsbettertake":"Лепей вярніце іх зборшчыку стрэл. Ён дакладна абрадуецца!","questArrowsbluearrow1":"Сіняя страла! Адна ёсць – засталося чатыры.","questArrowsbluearrow2":"Яшчэ адна сіняя страла! Дзве ёсць – засталося тры.","questArrowsbluearrow3":"Яшчэ адна сіняя страла! Тры ёсць – засталося дзве.","questArrowsbluearrow4":"Яшчэ адна сіняя страла! Чатыры ёсць – не хапае адной!","questArrowsbluearrow5":"Нарэшце! Пяць сініх стрэл!","questArrowscleanUp":"Я – каралеўскі зборшчык стрэл. Ёіці даверыў мне збіраць стрэлы і прыносіць яму для трэніровак…","questArrowscomplete":"Дзякуй за дапамогу, Лакі. Цяпер Ёіці будзе яшчэ мацнейшым чэмпіёнам!","questArrowscompleteTrophy":"\"Памочнік каралеўскага зборшчыка стрэл\"","questArrowsdotdotdot":"…","questArrowsfound":"О! Пяць сініх стрэл, і так хутка!","questArrowsfoundTrophy":"Амаль што ўсё!","questArrowshelp":"Я дапамагу табе іх сабраць!","questArrowshurryUp":"І давайце хутчэй! Сонца скора сядзе!","questArrowsiHavent":"Ну… так і ёсць. Але я з радасцю навучуся.","questArrowsimeanus":"Намі! Я хацеў сказаць \"намі\"!","questArrowsinactive":"Стрэлы… Усюды стрэлы…","questArrowsinactiveTrophy":"О, гэта месца занятае.","questArrowslastHint":"Вы знайшлі ўсе пяць сініх стрэл. Аднясіце іх каралеўскаму зборшчыку стрэл і атрымайце ўзнагароду, хі-хі.","questArrowslookAround":"Вядома не!!! Паглядзіце навокал: усюды стрэлы! Страшэнны беспарадак!","questArrowsnoIdea":"І не кажыце… Самому мне ніяк не паспець…","questArrowsnoTime":"Але іх тут занадта шмат! Я не змагу сабраць усе своечасова!","questArrowsnoTimeopt0":"Дапамагчы","questArrowsnoTimeopt1":"На жаль…","questArrowsquestDescription":"Каралеўскі зборшчык стрэл у паўночна-заходніх доках не паспявае скончыць працу. Магчыма, жвавая кошачка яму дапаможа, хі-хі.","questArrowssorry":"Здаецца, праблема сур'ёзная.","questArrowsthankyouservice":"Дзякуй за дапамогу, Лакі. Цяпер Ёіці будзе яшчэ мацнейшым чэмпіёнам!","questArrowstrophyHint":"Знайдзіце ў паўночна-заходніх доках пяць сініх стрэл. Спяшайцеся: сонца скора сядзе!","questArrowsveryWell":"Што ж, відаць, у мяне няма выбару. Знайдзіце пяць сініх стрэл і прынясіце іх сюды!","questArrowswhatWrong":"Ці ўсё добра?","questArrowsyoichiProud":"Ёіці будзе ганарыцца мной!","questArrowsyou":"Праўда? Нешта не верыцца, што вы хоць раз у жыцці хаця б адну стралу падабралі…","questBirthdayHeroIllBeWatching":"Я буду сачыць за тым, як вы выканаеце заданне. Хі-хі-хі.","questBirthdayHeroLetUsDown":"Не хвалюйся. Чэмпіён нас не падвядзе…","questBirthdayHeroLuckyResponse":"Сапраўды?","questBirthdayHeroSMG confesses":"Прашу, не прымушайце мяне ісці на вечарынку! Я ўсяго толькі няня.","questBirthdayHeroSMG continues":"Я – не сапраўдны герой. Дзеці будуць расчараваны.","questBirthdayHeroSMG happy":"А ведаеце што… вы маеце рацыю. Відаць, Супердзяўчыне з гор ёсць чаму ў вас павучыцца.","questBirthdayHeroSMG heads out":"Дзякуй. Зараз жа туды адпраўлюся!","questBirthdayHeroSMG response":"Гм… Не.","questBirthdayHeroStillWatching":"Я ўсё бачыў! Гэта было цудоўна. Хі-хі.","questBirthdayHeroYouWereRight":"Без вас у мяне нічога не атрымалася б, Лакі. Вы САПРАЎДНАЯ чэмпіёнка!","questBirthdayHeroactive":"Супердзяўчына з гор дагэтуль не з'явілася…","questBirthdayHeroactiveTrophy":"Здаецца, вы ўжо ўзяліся за гэта заданне.","questBirthdayHerocheck":"Паглядзіце, ці ўдачна Супердзяўчына з гор дабралася да вечарынкі!","questBirthdayHerocomplete":"Ого! Гэта Супердзяўчына з гор! Вы неверагодная!","questBirthdayHerocompleteTrophy":"\"Супервыратаванне ў гарах\"","questBirthdayHerofoundTrophy":"Амаль што ўсё! Не спыняйцеся!","questBirthdayHeroinactive":"Мама! Дзе Супердзяўчына з гор?!","questBirthdayHeroinactiveTrophy":"О, гэта месца занятае.","questBirthdayHerokid whining":"НЯХАЙ ПРЫЙДЗЕ ЗАРАЗ ЖА!","questBirthdayHerolucky reassures":"Быць героем не значыць ніколі не баяцца… Гэта значыць, што ты з’яўляешся, нават калі табе страшна!","questBirthdayHeromom response":"Яна скора прыйдзе, сонейка…","questBirthdayHeromom to lucky":"Хвіліначку! Вы ж чэмпіён, так? Можаце пашукаць Супердзяўчыну з гор? Гадзіну таму назад яна павінна была выступаць на дні нараджэння майго сына…","questBirthdayHeromom to luckyopt0":"Вядома!","questBirthdayHeromom to luckyopt1":"У мяне справы, прашу прабачыць.","questBirthdayHerono":"Што ж, давядзецца абысціся без яе… Не хвалюйся, сонейка…","questBirthdayHeroquestDescription":"У паўночных гарах планавалі вялікую вечарынку з нагоды дня нараджэння, але нешта там не так…","questBirthdayHerosuperMountainGirl":"Скажыце, гэта вы Супердзяўчына з гор?","questBirthdayHerotrophyHint":"Супердзяўчыну з гор апошні раз бачылі ў гарах: яна аглядала дрэвы… што вельмі дзіўна. Хі-хі.","questBirthdayHeroyes":"О, дзякуй!!! У яе фіялетава-залаты касцюм.","questChaseIllBeWatching":"Я буду сачыць за тым, як вы выканаеце заданне. Хі-хі-хі.","questChaseStillWatching":"Я ўсё бачыў! Гэта было цудоўна. Хі-хі.","questChaseactive":"Як поспехі? Не варта было даваць ёй тую цукерку раніцай…","questChaseactiveKid1":"Вы знайшлі мяне! Ну добра. На старт! Увага! Марш!","questChaseactiveKid2":"Вы прайгралі! Давайце яшчэ раз навыперадкі!","questChaseactiveKid3":"Што ж, дзіця, адвядзём цябе да таты…","questChaseactiveTrophy":"Здаецца, вы ўжо ўзяліся за гэта заданне.","questChasecomplete":"Хм… З ёй няпроста, але бегае яна, вядома, хутка…","questChasecompleteKid":"Калі вырасту, стану вялікім чэмпіёнам марафону!","questChasecompleteTrophy":"\"Няня на марафоне\"","questChaseescapes again":"У гэты раз блізка…","questChaseescapes lucky":"Гэй! Вярніцеся!","questChasefound":"Дзякуй за дапамогу. Нават не верыцца, што вам сапраўды ўдалося яе злавіць.","questChasefoundTrophy":"Амаль што ўсё!","questChaseinactive":"Уф-ф… (Сапе.) А давайце пагуляем у што-небудзь, проста стоячы на месцы?..","questChaseinactiveTrophy":"О, гэта месца занятае.","questChasekid agrees":"Добра! Сустрэнемся там! Бывай!","questChasekijikid":"Хі-хі-хі! Гэта нецікава! Лаві мяне, татка!","questChaselastHint":"Прасачыце, каб дачка-кідзімура вярнулася да бацькі пасля такога доўгага забегу!","questChaseno":"Што ж… Пайду шукаць, калі перавяду дух…","questChaseohnonnot":"Уф-ф… О не… Зноў…","questChasequestDescription":"Здаецца, адзін кідзімура на марафонскім пляжы ніяк не паспявае за дачкой…","questChasetolucky":"Гарэзлівая дзіця… Не даганю…","questChasetolucky2":"Гэй!.. Можаце паглядзець, куды яна пабегла?","questChasetolucky2opt0":"Вядома!","questChasetolucky2opt1":"На жаль…","questChasetrophyHint":"Знайдзіце спрытнае дзіця-кідзімуру, якое бегае па марафонскім пляжы!","questChaseyes":"Вы мая збавіцелька. Дайце я прысяду на хвілінку…","questCoachCoachSent":"О не! Вас трэнер прыслала? Ніякага ад яе спакою…","questCoachForgotShoes":"Я забыў красоўкі! Нельга трэніравацца без правільнага абутку!","questCoachIllBeWatching":"Я буду сачыць за тым, як вы выканаеце заданне. Хі-хі-хі.","questCoachMarathonBeach":"Хм… Аж на марафонскім пляжы! Так далёка, што наўрад ці нехта зможа іх забраць.","questCoachNotLikeThat":"Усё зусім не так! Я б З РАДАСЦЮ трэніраваўся, але… э…","questCoachSeeAbout":"Яшчэ паглядзім! Чакайце тут, я іх знайду!","questCoachStillWatching":"Я ўсё бачыў! Гэта было цудоўна. Хі-хі.","questCoachStopEat":"Вы седзіце тут і адпачываеце, а яна там чакае!","questCoachSupposedToBe":"Вам трэба быць на трэніроўцы!","questCoachWhereShoes":"О не! І дзе вы іх пакінулі?","questCoachWhoLooking":"Кагосьці шукаеце?","questCoachactive":"Даіці звычайна сядзіць у локшыннай на ўсходзе, аб’ядаецца і прыдумляе чарговыя апраўданні…","questCoachactiveTrainee":"Гам-гам-гам.","questCoachactiveTrophy":"Здаецца, вы ўжо ўзяліся за гэта заданне.","questCoachahook":"Э… добра! Прыемна было дапамагчы.","questCoachareYouTaro":"Вітаю! Вы Даіці?","questCoachareYouTarow":"Гэй, дзе тут найбліжэйшая крама?","questCoachbutwhat":"Але што?","questCoachbutwhatWater":"Але што?","questCoachcantTakeHint":"О, цудоўна!","questCoachcantfind":"Ага. Так што яна страчана назаўсёды, на жаль. НАВАТ НЕ СПРАБУЙЦЕ ШУКАЦЬ.","questCoachcloseby":"Хм, добра. На поўдзень адсюль ёсць адна.","questCoachcomeback":"Дзякуй! Калі спатрэбіцца яшчэ, вяртайцеся!","questCoachcomplete":"Не ведаю, што ён ад вас пачуў, першы раз бачу, каб Даіці так стараўся!","questCoachcompleteTrainee":"*уф-хуф* РАЗ, ДВА! РАЗ, ДВА! *уф-хуф*","questCoachcompleteTrophy":"\"Спецыяліст па матывацыі атлетаў\"","questCoachfindWater":"Але я знайду вам бутэльку з вадой! Пайду гляну ў краме!","questCoachfoundTrophy":"Амаль што ўсё!","questCoachgetUpAndGo":"Гэта настрой сапраўднага пераможцы! Даіці звычайна сядзіць у локшыннай на ўсходзе.","questCoachgivebandana":"Што ж, у мяне добрая навіна!","questCoachgivetoyou":"Я нашу яе з сабой на ўдачу, але з радасцю аддам вам!","questCoachgiveup":"Відаць, нічога не паробіш…","questCoachgoodworkthere":"Выдатна, Даіці, добра атрымліваецца!","questCoachgreatfuel":"Локшына – выдатнае паліва для трэніровак. У вас цудоўны патэнцыял!","questCoachgreatnewsshoes":"Добрая навіна, Даіці! Красоўкі знайшліся!","questCoachgreatnewswater":"Добрая навіна, Даіці! У мяне тут столькі вады, што вам хопіць на некалькі тыдняў!","questCoachhareComplete":"Нарэшце! Пайшла гэта кошка. Цяпер можна спакойна ласавацца локшынай.","questCoachhareIncomplete":"Гэта кошка заўсёды тут і есць локшыну…","questCoachhelp":"Трэніроўкі – гэта важна! Я дапамагу знайсці яго!","questCoachhmmmmmm1":"Хм…","questCoachhmmmmmm1opt0":"Здацца","questCoachhmmmmmm1opt1":"Даць бандану","questCoachinactive":"Малайцы ўсе! Добра пастараліся!","questCoachinactiveConvini":"Вітаю! Завіце мяне, калі што спатрэбіцца.","questCoachinactiveTrainee":"Гам-гам-гам.","questCoachinactiveTrophy":"О, гэта месца занятае.","questCoachjustcantTakeHint":"(Гэта кошка намёкаў зусім не разумее…)","questCoachjustone":"Дзякуй, мне хопіць адной.","questCoachlastHint":"Здаецца, Даіці не вельмі хоча вяртацца ў залу. Паспрабуйце пераканаць яго зноў узяцца за трэніроўкі!","questCoachleftshoeswhat":"Гэй! Дзе, кажаце, вашы красоўкі?","questCoachlookBut":"Я б яго пашукала, але іншыя вучні чакаюць!","questCoachlookButopt0":"Дапамагчы","questCoachlookButopt1":"На жаль…","questCoachluckybandana":"Шчаслівай банданы няма! Як можна трэніравацца без удачы?","questCoachneedWater":"Вітаю! Мне трэба бутэлька вады…","questCoachnoMoney":"Што цудоўна?","questCoachnomnomonom":"Іменна! *гам-гам-гам*","questCoachnowWhere":"А куды падзеўся Даіці…","questCoachnowtrain":"Цяпер можна ісці трэніравацца!","questCoachnowtrainWater":"Цяпер можаце ісці трэніравацца!","questCoachofcourseiwould":"Вядома! Спартсмены павінны дапамагаць адзін аднаму!","questCoachofcourseyouwill":"(Ясна, што пойдзеце…)","questCoachohGreat":"(О, цудоўна…)","questCoachohhowgreat":"Хм… Гэта цудоўна…","questCoachohmywhat":"Нішто сабе!","questCoachohno":"Нам якраз прывезлі кучу бутэлек з вадой, і цяпер іх у нас зашмат.","questCoachohyes":"О, ЦУДОЎНА!","questCoachoverwhelemed":"Вы праўда лічыце мяне спартсменам? Я ж толькі і раблю, што ем локшыну і ўцякаю з трэніровак.","questCoachprobclosed":"Ёсць адна на поўдзень адсюль, але яна, напэўна… зачынена…","questCoachquestDescription":"Трэнер спартзалы Танукі не можа знайсці аднаго са сваіх вучняў…","questCoachshoes":"Гэта, пэўна, красоўкі Даіці! Выглядаюць зусім як новыя, нішто сабе!","questCoachshoesFoundTrainee":"Гам-гам-гам.","questCoachshoesTrainee":"Гам-гам-гам.","questCoachsniff":"У такія моманты разумееш, што нездарма трэніруеш. *шморгае носам*","questCoachsoLazy":"Так, адзін навічок не прыйшоў на трэніроўку!","questCoachsoLazy1":"Такі лянівы, заўсёды спрабуе пазбегнуць заняткаў. Як ён думае дабіцца вынікаў?","questCoachsoSorry":"…Толькі не кажыце трэнеру, што я так думаю.","questCoachsomuchwater":"Хм… Гэта цудоўна…","questCoachsorry":"Мне б і хацелася дапамагчы, але…","questCoachstayHere":"У локшынавым булёне ёсць вада. Гэта і будзе мая вадкасць!","questCoachstayHydrated":"І праўда… Вельмі важна піць дастаткова вадкасці…","questCoachstopDistracting":"Локшына выдатная! Намнога лепш, чым займацца ў спартзале.","questCoachswmb":"…На марафонскім пляжы на паўднёвым захадзе. Напэўна, занадта далёка, каб шукаць…","questCoachtakeBackShoes":"Трэба аднесці іх у локшынную!","questCoachtakeasmany":"Бярыце, колькі трэба!","questCoachtakemore":"Прашу, вазьміце болей! Хаця б 10!","questCoachthankscheck":"Дзякуй! Пайду праверу.","questCoachthankyoulucky":"Дзякуй, што верыце ў мяне, Лакі. Зараз жа пайду ў спартзалу!","questCoachtrophyHint":"Трэнер спартзалы Танукі не можа знайсці свайго вучня Даіці! Адшукайце яго ў локшыннай, каб ён не прапусціў заняткі.","questCoachtthankscoach":"*уф-хуф* Дз… Дзякуй, трэнер! *уф-хуф*","questCoachwaterConvini":"Вітаю! Чым магу дапамагчы?","questCoachwaterFoundTrainee":"Гам-гам-гам.","questCoachwaterTrainee":"Гам-гам-гам.","questCoachwaterbottle":"У мяне няма бутэлькі з вадой! Без яе я трэніравацца не магу.","questCoachwaterfire":"Яна, хм, упала ў акіян, і яе з’ела рыба. А потым… рыба ўзарвалася!","questCoachwherebandana":"О не… І дзе вы яе згубілі?","questCoachwhoCanHelp":"Каб жа ў каго-небудзь знайшоўся час пашукаць яго…","questCoachwhoWantsTo":"…А хто пытае?","questCoachwishicouldbut":"Хацелася б, вядома, але…","questCoachwishicouldbutWater":"Вядома, хацелася б, але…","questCoachxban":"У мяне ёсць лішняя бандана!","questCoachyouddothat":"О… праўда? Аддасце мне?","questConstructionIllBeWatching":"Пагаварыце з будаўнікамі і даведайцеся, што не так. Я буду сачыць за тым, як вы выканаеце заданне. Хі-хі-хі.","questConstructionStillWatching":"Я ўсё бачыў! Гэта было цудоўна. Хі-хі.","questConstructionactiveFreshWater":"Ого, у бутэльцы ўжо ёсць свежая вада! Як прадумана!","questConstructionactiveTrophy":"Здаецца, вы ўжо ўзяліся за гэта заданне.","questConstructionactiveWorker":"Гарачыя крыніцы знаходзяцца ў гарах на поўначы. Але асцярожней там: яны небяспечныя!","questConstructionbehindSchedule":"Выбачайце, сюды нельга. Гэта частка горада закрытая на будаўніцтва.","questConstructionclang":"*дзінь-дзінь-дзінь*","questConstructioncompleteTrophy":"\"Будаўнік года\"","questConstructioncompleteWorker":"Каб пайсці да гарачых крыніц, трэба мець смеласць.","questConstructiondifficultFind":"Напэўна, было цяжка. Магчыма, вы і сапраўды Выбраная!","questConstructioneachOwn":"Хм… Кожнаму сваё, відаць.","questConstructionfoundTrophy":"Амаль што ўсё!","questConstructionfoundWorker":"О! Вы прынеслі свежай вады з крыніцы!","questConstructionfreshWater":"Дастаць бы вады з гарачых крыніц у гарах…","questConstructionillHelp":"Я магу знайсці гарачыя крыніцы і прынесці вады!","questConstructioninactiveTrophy":"О, гэта месца занятае.","questConstructioninactiveWorker":"Ох ты ж… Так адстаём ад графіка…","questConstructionlurkingDangers":"П-п-пакінуць горад? З глузду з'ехалі?! Х-х-хто ведае, якія жахі там хаваюцца…","questConstructionneverFinish":"Такімі тэмпамі мы ніколі не скончым…","questConstructionnoWater":"Баюся, давядзецца пачакаць: у нас скончылася свежая вада для размешвання цэменту.","questConstructionopenUp":"Будаўніцтва завершана ў поўнай адпаведнасці з графікам! Горад Танукі вам бясконца ўдзячны!","questConstructionquestDescription":"Будаўнічы праект горада Танукі адстае ад графіка!","questConstructionquiteRelaxing":"Смела? Гэта быў прыемны шпацыр. Схадзіце як-небудзь самі!","questConstructionreturnWater":"Аднясіце знойдзеную свежую ваду будаўнікам – і толькі, хі-хі.","questConstructionsoundsHard":"Ой, гэта занадта цяжка.","questConstructionthankYou":"О! Дзякуй! Тады мы паспеем скончыць у адпаведнасці з графікам!","questConstructiontightSchedule":"Трэба аднесці яе будаўніку ў горадзе Танукі. У яго, відаць, шчыльны графік.","questConstructiontooSoft":"Але жыццё ў горадзе размякчыла нас! Ніхто з гарадскіх не асмеліцца падняцца ў горы па ваду.","questConstructiontooSoftopt0":"Я дапамагу!","questConstructiontooSoftopt1":"На жаль…","questConstructiontrophyHint":"Будаўнікам патрэбная свежая вада з гарачых горных крыніц на поўначы.","questConstructionwhatConstruction":"О… І калі яна адкрыецца?","questDreamHomeIllBeWatching":"Я буду сачыць за тым, як вы выканаеце заданне. Хі-хі-хі.","questDreamHomeStillWatching":"Я ўсё бачыў! Гэта было цудоўна. Хі-хі.","questDreamHomeactive":"Ці ўдалося знайсці пакупніка?","questDreamHomeactiveCrab":"Асцярожна, вы ледзь не наступілі на мяне!","questDreamHomeactiveTrophy":"Здаецца, вы ўжо ўзяліся за гэта заданне.","questDreamHomealthough":"Хаця...","questDreamHomeawhat":"Што?","questDreamHomebandana":"У мяне ёсць... шчаслівая бандана?","questDreamHomecomplete":"Які жах...","questDreamHomecompleteCrab":"Дом.","questDreamHomecompleteTrophy":"\"Незгаворлівы рыэлтар\"","questDreamHomecrabBack":"Прывядзіце багатага нявыхаванага краба ў яго новы дом у Садзе мастоў на ўсходзе!","questDreamHomedime":"Я краб і нашу свой дом з сабой! Гэта значна выгадней.","questDreamHomeexclusive":"Ну... Магчыма, мне не варта гэта казаць, але...","questDreamHomefamily":"Гэта выдатны дом для сям'і: шмат прасторы і свежага паветра!","questDreamHomefaraway":"Магчыма, ім падыдзе дом далёка-далёка адсюль!","questDreamHomefound":"Добрая навіна! Мне ўдалося знайсці багатага нявыхаванага краба, які хоча купіць дом!","questDreamHomefoundTrophy":"Амаль што ўсё!","questDreamHomeghost":"Капы сцвярджаюць, што бачылі прывід, але я ў гэта не веру! Тым не менш капавы словы маюць вагу ў свеце нерухомай маёмасці.","questDreamHomeghostopt0":"Я дапамагу!","questDreamHomeghostopt1":"Прашу прабачэння.","questDreamHomegoodluck":"О, дзякуй! Я застануся і буду наглядаць за маёмасцю.","questDreamHomehaunted":"П-п... прывіды?","questDreamHomehauntedhouse":"Гэта закінуты дом на пляжы... Капы казалі, што ў ім жывуць прывіды!","questDreamHomehelp":"Можа, я змагу дапамагчы? Ёсць прывіды ці не, але гэта прыгожае месца, і думаю, што знойдзецца той, хто захоча назваць гэты дом сваім!","questDreamHomehopback":"Я з вамі! Заскочу ў ваш шалік, аднясіце мяне туды!","questDreamHomehousesale":"Я ведаю пра выдатны дом, які прадаецца!","questDreamHomehowmuch":"Колькі вы просіце?","questDreamHomehowmuchgot":"А колькі ў вас ёсць?","questDreamHomeimout":"Так, я пайду адсюль да таго, як яны сюды прыбудуць. Дзякуй за дапамогу, кіса.","questDreamHomeinactive":"Добры дзень, панна! Вы прыйшлі паглядзець дом?","questDreamHomeinactiveCrab":"Асцярожна, вы ледзь не наступілі на мяне!","questDreamHomeinactiveTrophy":"О, гэта месца занятае.","questDreamHomeintbuy":"Вы зацікаўленыя ў куплі?","questDreamHomeintbuyopt0":"Няма грошай...","questDreamHomeintbuyopt1":"Колькі каштуе?","questDreamHomekappagood":"...Прывіды?","questDreamHomelastHint":"Заканчвайце і вяртайцеся – атрымаеце сваю ўзнагароду, хі-хі.","questDreamHomeletmeknow":"Добра. Калі сустрэнеце кагосьці, хто мае шмат грошай і любіць прывідаў, паведаміце мне.","questDreamHomelooksgood":"Гм-м-м-м-м...","questDreamHomelovebeach":"Гэта павінен быць нехта, хто любіць пляжы...","questDreamHomeluxury":"Гэта шыкоўны асабняк на самым пляжы!","questDreamHomenofam":"Сям'я? О не, не хачу, каб яны былі побач.","questDreamHomenoluck":"Яшчэ не, я буду працягваць роспыты!","questDreamHomenolux":"Шыкоўны? ФЭ! Я не хачу траціць грошы напаказ, бо гэта прыцягвае ўвагу! МНЕ ГЭТА НЕ ЦІКАВА.","questDreamHomenomoney":"Гэта вельмі прыгожы дом... але не думаю, што магу сабе яго дазволіць.","questDreamHomenotinterested":"МНЕ ГЭТА НЕ ЦІКАВА! Вы зусім не разбіраецеся ў інвестыцыях.","questDreamHomenotjustany":"Нікому не кажыце, але я ведаю адзін АСАБЛІВЫ дом, які прадаецца...","questDreamHomenotjustanyopt0":"Шыкоўная маёмасць.","questDreamHomenotjustanyopt1":"Дом для сям'і.","questDreamHomenotjustanyopt2":"Дом з прывідамі.","questDreamHomenotselling":"Укласці грошы? Гм-м...","questDreamHomenotsellingopt0":"Дом на продаж.","questDreamHomenotsellingopt1":"Спецыяльныя ўмовы для чэмпіёна.","questDreamHomenotsellingopt2":"Сакрэтная магчымасць...","questDreamHomenotsofast":"Не так хутка! Спачатку мне трэба правесці поўны агляд!","questDreamHomenotwrong":"(Ён мае рацыю...)","questDreamHomeohitsyou":"ОЙ! Гэта ж найбагацейшы і самы ўплывовы краб на востраве Чэмпіёнаў! Паверыць не магу! Вітаю вас!","questDreamHomeonyourway":"Ідзі сваёй дарогай, кіса. Я разважаю, у якую яшчэ справу ўкласці грошы...","questDreamHomeonyourway2":"Ідзі сваёй дарогай, кіса. Я разважаю, у якую яшчэ справу ўкласці грошы...","questDreamHomeopenhouse":"Дом на продаж?","questDreamHomepotential":"Патэнцыяльным? Гучыць рызыкоўна... ","questDreamHomepowerfulkappa":"Хаця не. Ніхто не прыйдзе, калі капы выкажуцца супраць.","questDreamHomequestDescription":"У Садзе мастоў на захадзе ёсць пусты дом... Цікава, чаму там ніхто не жыве?","questDreamHomerich":"Не заўважылі мяне? Найбагацейшага і самага ўплывовага краба на востраве Чэмпіёнаў? ТАКОЕ НЕМАГЧЫМА!","questDreamHomerich2":"Не заўважылі мяне? Найбагацейшага і самага ўплывовага краба на востраве Чэмпіёнаў? ТАКОЕ НЕМАГЧЫМА!","questDreamHomeruined":"Ай, няма толку! Усе думаюць, што ў доме насупраць жывуць прывіды, таму ніхто і блізка да яго не падыдзе. Мы яго ніколі не прададзім!","questDreamHomeruinedopt0":"Прывіды?","questDreamHomeruinedopt1":"Дапамагчы.","questDreamHomeruinedopt2":"Прашу прабачэння.","questDreamHomesecret":"О, САКРЭТНАЯ магчымасць? Якая? РАСКАЖЫЦЕ!","questDreamHomesold":"ПРАДАДЗЕНА! Пазваню сваёй сям'і, яны зараз прыедуць!","questDreamHomesolid":"Канструкцыя выглядае трывалай... добрыя матэрыялы... прыгожы дызайн...","questDreamHomesorry":"Прабачце, я не ведаю нікога, хто мог бы дапамагчы.","questDreamHomesponsor":"Як наконт эксклюзіўнага спонсарскага дагавора з патэнцыяльным Выбраным?","questDreamHomethisisperfect":"Гм, можа, пачаць прадаваць білеты на экскурсіі?..","questDreamHometoomuchinfluence":"Капы маюць занадта вялікі ўплыў: усе вераць усяму, што яны гавораць!","questDreamHometrophyHint":"Павінен жа на востраве быць нехта дастаткова багаты, каб купіць дом на пляжы...","questDreamHomevacant":"Так, у гэтым доме нікога не было некалькі тыдняў. Від на акіян, выдатнае размяшчэнне — не дом, а мара!","questDreamHomewatchclaw":"Добра, але асцярожней з клюшнямі!","questDreamHomewhatfamily":"С... сям'я?","questDreamHomewhycome":"Вам не падабаецца? Гэта з-за дэкору? Мы можам змяніць яго пад ваш густ!","questDreamHomeworthmore":"Бандана? Ёю нават не заплаціш за карлікавыя дрэвы!","questDreamHomeyikessorry":"Ой, прабачце, мне не ўдалося заўважыць вас адразу.","questDreamHomeyikessorry2":"Ой, прабачце, мне не ўдалося заўважыць вас адразу.","questDriftwoodIllBeWatching":"Магчыма, вы зможаце яе натхніць. Я буду сачыць за тым, як вы выканаеце заданне. Хі-хі-хі.","questDriftwoodStillWatching":"Я ўсё бачыў! Гэта было цудоўна. Хі-хі.","questDriftwoodactiveArtisan":"Паведаміце, як знойдзеце тры кавалкі дрэва.","questDriftwoodactiveTrophy":"Здаецца, вы ўжо ўзяліся за гэта заданне.","questDriftwoodatOnce":"Не! Бачу нешта значна лепшае! Добра, пачынаю працаваць.","questDriftwoodbranch1":"Ага! Выдатны кавалак дрэва.","questDriftwoodbranch2":"Два ёсць – застаўся адзін!","questDriftwoodbranch3":"Ёсць тры! Можна аднесці іх мастачцы!","questDriftwoodclangs":"*дзінь-дзінь-дзінь*","questDriftwoodcompleteArtisan":"Чэмпіён не перастае радаваць! Дзякуй, Лакі!","questDriftwoodcompleteTrophy":"\"Памочніца мастачкі\"","questDriftwoodcontinue":"Як бачыце, я спецыялізуюся на скульптуры. Я выкарыстоўваю дрэва, выкінутае прылівам на бераг.","questDriftwooddragon":"Хм. Што я ў іх бачу? Магчыма, цмока… або выгін чарапашага панцыра…","questDriftwoodfoundArtisan":"О! Вы знайшлі тры цудоўныя кавалкі!","questDriftwoodfoundTrophy":"Амаль што ўсё!","questDriftwoodhint":"Іх можна знайсці на пляжы падчас адліву.","questDriftwoodinactiveArtisan":"Вітаю ў майстэрні. Як я разумею, вы новы чэмпіён? Сюды рэдка хто заходзіць: кідзімуна ўсіх палохаюць.","questDriftwoodinactiveTrophy":"О, гэта месца занятае.","questDriftwoodlastHint":"Аднясіце дрэва ў майстэрню і атрымайце прыгожую ўзнагароду, хі-хі.","questDriftwoodmasterpiece":"Вось! Мой найвялікшы шэдэўр!!!","questDriftwoodno":"Што ж, добра… Можаце агледзець тут усё.","questDriftwoodquestDescription":"Здаецца, нешта спыняе творчыя парывы мастачкі, якая працуе на пляжы на паўднёвым захадзе…","questDriftwoodrequest":"Хацелася б узяцца за новую скульптуру, але мне так баляць калені… Не маглі б вы зрабіць ласку і прынесці крыху дрэва?","questDriftwoodrequestopt0":"Вядома!","questDriftwoodrequestopt1":"На жаль…","questDriftwoodsculpture1":"Нішто сабе, якія цікавыя формы.","questDriftwoodsculpture2":"Ого, і гэта ўсё з дрэва на пляжы?","questDriftwoodsculpture3":"Не ўпэўнены, што разумею мастацтва…","questDriftwoodsculpture4":"Прыгожа… напэўна?","questDriftwoodsculptureLucky":"Гэта што, я?!","questDriftwoodsoHonored":"Нішто сабе! Гэта такі гонар. Буду працягваць трэніравацца, каб адпавядаць скульптуры!","questDriftwoodtrophyHint":"Знайдзіце для мастачкі тры кавалкі прыбітага да берага дрэва на паўднёва-заходнім пляжы, хі-хі.","questDriftwoodyes":"Выдатна! Тры кавалкі будзе дастаткова.","questEndingagain":"Гэта не так і дрэнна, проста гэта значыць, што мы сустрэнемся зноў.","questEndingagain2":"І зноў.","questEndingatrue":"Сапраўдны чэмпіён!","questEndingchosenone":"...што я і ёсць той Выбраны?!","questEndingdoesmean":"Ці значыць гэта...","questEndingdonext":"Што будзеце рабіць далей, пасля ўсіх сваіх дасягненняў?","questEndingdonextopt0":"Ісці.","questEndingdonextopt1":"Застацца.","questEndingending":"Ого, Лакі! Вы столькі ўсяго зрабілі на востраве Чэмпіёнаў.","questEndingexciting":"Новыя прыгоды, як яны ўзрушваюць!","questEndingfind":"Пасля ўсяго, што пабачыла і зрабіла тут, я хачу пайсці і расказаць пра гэта ўсяму свету.","questEndingforever":"Без канца!","questEndingforget":"Людзі, якія пакідаюць востраў Чэмпіёнаў, забываюць пра праведзены тут час.","questEndingfun":"А мне вельмі спадабалася праводзіць час з усімі вамі!","questEndinginari":"Абяцаю захаваць у сакрэце тое, што вы нам расказалі.","questEndingkappa1":"...","questEndingkappa2":"Капа.","questEndingkarasu":"Вашы даследаванні – надзвычай каштоўныя.","questEndingleave":"Думаю... што пара адпраўляцца ў дарогу.","questEndingleave2":"Адпраўляцца ў дарогу?","questEndingmadeup":"Мы, так сказаць, проста прыдумалі гэту гісторыю з \"Выбраным\".","questEndingoh":"О...","questEndingready":"Я гатовая! Я ведаю, што недзе... недзе яшчэ...","questEndingshouldknow":"Але, Лакі, вы павінны ведаць адну рэч...","questEndingsporthelp":"Вы перамаглі ўсіх легендарных чэмпіёнаў... І шмат каму дапамаглі!","questEndingstartover":"Калі вы калі-небудзь вернецеся сюды, вам прыйдзецца пачынаць усё з пачатку. Вы ўпэўненыя, што гатовыя да гэтага?","questEndingstartoveropt0":"Не, мне боязна!","questEndingstartoveropt1":"Я гатовая!","questEndingstay":"Я яшчэ не гатовая некуды ісці. Хачу пабыць з вамі яшчэ крыху!","questEndingstillsport":"...яшчэ засталіся віды спорту, у якіх я магу перамагчы!","questEndingterrifying":"Не думаю, што гатовая забыць вас усіх.","questEndingthankenough":"Востраў Чэмпіёнаў бясконца ўдзячны вам за ўсё, што вы зрабілі.","questEndingtrue":"Я мяркую, што гэта праўда ...","questEndinguh":"...","questEndingushi":"Вы паказалі нам, што такое сапраўдная сіла!","questEndingwonderful":"Цудоўна! Весяліцеся! А мы будзем наглядаць за вашай лодкай на выпадак, калі вы перадумаеце.","questEndingworked":"Каб матываваць вас! І гэта спрацавала, баланс адноўлены!","questFanIllBeWatching":"Я буду сачыць за тым, як вы выканаеце заданне. Хі-хі-хі.","questFanStillWatching":"Я ўсё бачыў. Гэта было цудоўна. Хі-хі.","questFanabsolutelynot":"О, вядома ж не!","questFanactive":"Тэнгу зараз у дадзё настольнага тэніса на поўнач адсюль. Падмяніце яго веер, каб вецер спыніўся!","questFanactiveFan":"А вось і веер! Амаль атрымалася…","questFanactiveTrophy":"Здаецца, вы ўжо ўзяліся за гэта заданне.","questFanawwman":"Ну вось. Не ўмееце вы весяліцца… хе-хе-хе.","questFanbeautifulfan":"Проста любуюся вашым веерам. Ён такі прыгожы!","questFanbutthewind":"Не хачу, але… Вецер ад веера такі моцны, што жыхарам вёскі давялося пакінуць яе. Там цяпер нікога няма!","questFancantplay":"Я не магу гуляць у настольны тэніс без веера. Вы ж не хочаце, каб я перастаў гуляць, праўда?","questFancloak":"У вас ёсць і плашч-невідзімка?!","questFancomplete":"Вецер спыніўся. Жыхары вёскі могуць спакойна вяртацца! Гэта проста здорава, Лакі!","questFancompleteFan":"З ветрам я проста дзеля забавы гуляў! Цяпер буду гуляць без яго.","questFancompleteOctopus":"Давядзецца прыдумаць іншы спосаб палохаць кідзімура… хе-хе-хе.","questFancompleteTrophy":"\"Той, хто спыняе вецер\"","questFandidnttellme":"Чаму мне ніхто не сказаў? Праблема даўно вырашылася б, о-хо-хо.","questFandotdotdot":"…","questFaneventhefan":"…Нават веер?","questFaneveryonewantsit":"Ха! У вас добры густ. Мой веер усім падабаецца. Некаторыя нават спрабавалі адабраць яго!","questFanfindmycloak":"Так! Вярніце мне плашч, і я аддам вам свой бясцэнны веер!","questFanfoundFan":"О, мой цудоўны плашч! Знайшоўся!","questFanfoundTrophy":"Амаль што ўсё!","questFangethisfan":"Я спрабаваў прабрацца ў дадзё і падмяніць веер, але Тэнгу надта хуткі: ён злавіў мяне!","questFangethisfanopt0":"Паспрабую дапамагчы!","questFangethisfanopt1":"Цяжкая задача.","questFangoodluck":"Ого, якая смеласць! Тэнгу зараз у дадзё настольнага тэніса на поўнач адсюль. Поспеху!","questFanhadadeal":"Што?! Але ж у нас быў угавор!!!","questFanhowfind":"Але як знайсці таго, каго нельга ўбачыць?","questFanhowididyousee":"Ш-што? Як вам удалося мяне ўбачыць?!","questFanhowterrible":"О, які жах! А яго прасілі перастаць так рабіць?","questFanidonow":"Дарэчы кажучы… ТАК! Як асмелілася гэта хітрая галаваногая забраць мой плашч! Я б усё аддаў, каб вярнуць яго!","questFanilltry":"Не ведаю, ці пашанцуе мне болей, але я паспрабую!","questFaninactive":"Пасля з’яўлення Тэнгу ўсе жыхары вёскі пакінулі яе…","questFaninactiveFan":"Гэты веер Тэнгу выкарыстоўвае ў якасці ракеткі. Выглядае страшна магутным!","questFaninactiveTrophy":"О, гэта месца занятае.","questFaninthatcase":"Вецер – гэта проста для забавы! Можна і без яго, калі гэта дапаможа вёсцы.","questFaninvisiblecloak":"Менавіта! Каб прайсці міма мяне, трэба быць нябачным!","questFankijimuna":"Хацела з яго дапамогай напалохаць кідзімуна на марафонскім пляжы! Мы заўсёды жартуем адно з аднаго, хе-хе-хе.","questFanlastHint":"Вярніце ўкрадзены плашч-невідзімку Тэнгу ў дадзё настольнага тэніса на паўночным усходзе!","questFanmissing":"Быў, але знік пасля таго, як васьміножка зайшла да мяне ў госці. Яна таксама вельмі захаплялася ім.","questFanneverstop":"Відаць, вецер ніколі не спыніцца…","questFannevertrade":"Ха! Мой цудоўны веер НЕ ПРАДАЕЦЦА. Ён адзіны ў сваім родзе!","questFannothing":"Н-нічога!!! Проста аглядаюся.","questFannotnice":"Але ж гэта не апраўдвае крадзеж! Давайце зараз жа вернем яго Тэнгу.","questFannotscared":"Не, яны хочуць прыйсці паглядзець, як вы гуляеце!","questFanquestDescription":"Вёску ў бамбукавым лесе на паўночным усходзе пакінулі амаль усе жыхары. Цікава, чаму…","questFanremindsme":"Дарэчы кажучы… Дзе мой плашч-невідзімка?","questFansearchFan":"Знайдзіце васьміножку, якая ўкрала мой плашч-невідзімку, і веер будзе ваш!","questFansearchHint":"Знайдзіце васьміножку, якая ўкрала плашч-невідзімку ў Тэнгу, у бамбукавым лесе на паўночным усходзе.","questFansearchOctopus":"Ага!","questFansearchTrophy":"Вы на паўдарозе.","questFansearchforest":"Пашукайце ў бамбукавым лесе! Вярніце мне мой цудоўны плашч!","questFansearchforest2":"Пашукайце ў бамбукавым лесе! Вярніце мне мой цудоўны плашч!","questFanseesparkles":"Я ішла за іскрамі.","questFansomethingtosay":"Так, і гэта васьміножка нешта хоча вам сказаць…","questFansonoharmdonesorry":"Ну вось! Плашч вярнуўся. Магу я ўзяць веер?","questFansosorry":"Прабачце, што ўзяла ваш плашч без дазволу, Тэнгу.","questFansoundshard":"Здаецца, тут нічым не дапаможаш.","questFansparkles":"Зразумець, што плашч недзе побач, можна па іскрах у паветры.","questFansparkles2":"Зразумець, што плашч-невідзімка недзе побач, можна па іскрах у паветры.","questFanstayawayfan":"Аглядайцеся дзе-небудзь у іншым месцы! Я бачу, як вы вытарашчыліся на мой цудоўны веер! Я яго не аддам!","questFanstolen":"Думаеце, васьміножка яго ўкрала?","questFanstraghtforward":"…Маеце рацыю. Пастараюся надалей выказвацца больш прамалінейна.","questFanstrongwind":"У гэтым і праблема. Тэнгу ўсім падабаецца, але ён гуляе ў настольны тэніс з гэтым веерам.","questFantakeit":"Бачу, у іх не атрымалася. І не дзіва: вы такі шпаркі і пільны!","questFanthatwhyempty":"…Дык яны ПА ГЭТАЙ ПРЫЧЫНЕ пайшлі з вёскі? Я думаў, яны ўсе мяне баяцца.","questFantoostrongwind":"І гуляе так добра, што стварае жудасны вецер – настолькі моцны, што побач жыць немагчыма.","questFantrade":"Проста гляджу, які прыгожы ў вас веер. Не хочаце прадаць?","questFantrophyHint":"Калі Тэнгу гуляе ў настольны тэніс, на жыхароў вёскі дзьме моцны вецер. Паспрабуйце вырашыць праблему з яго веерам!","questFanwhatdoing":"ШТО ВЫ ТУТ РОБІЦЕ?","questFanwhatdoingopt0":"Нічога","questFanwhatdoingopt1":"Здзелка","questFanwhatdoingopt2":"Прыгожы веер","questFanwhatkindof":"…Якая карысць ад плашча-невідзімкі, калі іскры ўсё роўна бачна?!","questFanwhygo":"Чаму? Тэнгу, здаецца, не злы і вельмі добра гуляе ў настольны тэніс!","questFanyoustole":"Гэта наогул не ваш плашч! Чаму вы забралі яго ў Тэнгу?","questGhostIllBeWatching":"Цікава, ці сапраўды там ёсць прывід. Я буду сачыць за тым, як вы выканаеце заданне. Хі-хі-хі.","questGhostStillWatching":"Я ўсё бачыў! Гэта было цудоўна. Хі-хі.","questGhostUrashimaokay":"Скажыце, што я сумую па ёй. І што мне падабаецца тут, у замку. Скажаце, Лакі?","questGhostUrashimareads":"… … …","questGhostactive":"Дзякуй табе, мілае дзіця. Я закапала ліст паміж двума каменнымі ліхтарамі – каб захаваць яго…","questGhostactiveLetter":"Відавочна, гэта і ёсць той ліст! Але на скрутку нешта ёсць…","questGhostactiveTrophy":"Здаецца, вы ўжо ўзяліся за гэта заданне.","questGhostactiveUrashima":"Прашу прабачэння… Вы – Урасіма Таро?","questGhostcompleteTrophy":"\"Прывідная дастаўка\"","questGhostdirectionstothecastle":"ШЛЯХ ДА ЗАМКА ПАД ВАШЫМІ НАГАМІ","questGhostfound":"Я перадала яму ліст. Ён кажа, што сумуе па вас і што ён шчаслівы.","questGhostfoundTrophy":"Амаль што ўсё!","questGhostfoundUrashima":"Скажыце, што я сумую па ёй. І што мне падабаецца тут, у замку. Скажаце, Лакі?","questGhostghost happy":"Я ў даўгу перад вамі, Лакі. Нарэшце я магу пакінуць гэты свет…","questGhostinactive":"Так блізка… і так далёка!","questGhostinactiveTrophy":"О, гэта месца занятае.","questGhostinactiveUrashima":"Лакі! Які прыемны сюрпрыз! Наведваеце танцавальны паядынак?","questGhostlastHint":"Прывід маці Урасімы Таро, пэўна, з нецярпеннем чакае вестак ад сына, хі-хі.","questGhostluckyconfused":"Што б гэта значыла?","questGhostluckydeliver":"На самай справе мне трэба штосьці вам перадаць. Ліст.","questGhostluckyresponse":"Я магла б занесці ліст у падводны замак, напэўна…","questGhostmomcontinue":"Ён спусціўся ў падводны замак… на спіне чарапахі. Так мне сказалі.","questGhostmomexplains":"Даўным-даўно… У мяне быў сын, Урасіма Таро.","questGhostmomexplains2":"Я чакала, калі ён вернецца. Тыдзень, год, усё жыццё… і ўсё яшчэ чакаю.","questGhostmomrequest":"Сапраўды? Дапаможаце мне?","questGhostmomrequestopt0":"Вядома!","questGhostmomrequestopt1":"Хаця, калі падумаць…","questGhostmomsigh":"Калі я была жывая, я напісала яму ліст. Хацела неяк даставіць яму. Калі мне гэта ўдасца, я знайду спакой.","questGhostno":"Я так і думала, што гэта занадта сур’ёзная просьба…","questGhostoldman":"Мабыць, ён ужо дарослы…","questGhostotohime":"Вітаю, Лакі! Хочаце патанцаваць з намі?","questGhostquestDescription":"Ходзяць чуткі пра прывідную постаць у пагадах саду мастоў на ўсходзе.","questGhoststammer":"Яна чакала вас. Яна проста хоча ўпэўніцца, што з вамі ўсё добра.","questGhosttrophyHint":"Знайдзіце ліст паміж двума ліхтарамі ў Садзе мастоў на ўсходзе і дастаўце яго Урасіме Таро ў падводны замак!","questGhosturashima emotion":"Мая маці… Ледзь не забыў. Як яна?","questGhosturashimaresponds":"Лакі! Які прыемны сюрпрыз! Наведаеце танцавальны паядынак?","questGhostwhat":"Што блізка?","questGhostwilldo":"Скажу.","questGhostyes":"Дзякуй табе, мілае дзіця. Я закапала яго паміж двума каменнымі ліхтарамі, каб захаваць яго…","questGhostyeswilldo":"Скажу.","questHotSpringIllBeWatching":"Можа, ваша ўсмешка растопіць снег? Я буду сачыць за тым, як вы выканаеце заданне. Хі-хі-хі.","questHotSpringStillWatching":"Я ўсё бачыў. Гэта было цудоўна. Хі-хі.","questHotSpringactiveLava":"Ого, у бутэльцы ўжо ёсць крыху лавы! Як прадумана!","questHotSpringactiveOwner":"Крама стрэл Пухнатага размешчана на паўночным захадзе ля докаў: гэта вялікая лодка з чырвоным дахам. Спадзяюся, Пухнаты нам дапаможа!","questHotSpringactiveShop":"Вітаю ў краме стрэл Пухнатага","questHotSpringactiveTrophy":"Здаецца, вы ўжо ўзяліся за гэта заданне.","questHotSpringarrowShop":"О, мілае дзіця. Папрасіце дапамогі ў Пухнатага з крамы стрэл у паўночна-заходніх доках.","questHotSpringbackInBusiness":"Спрацавала! Я зноў пры справе!","questHotSpringboom":"БУ-У-У-У-У-У-У-У-У-У-У-У-У-УМ!!!","questHotSpringbrowse":"Ну, можаце паглядзець тут усё, але нічога не чапайце, калі ласка.","questHotSpringcarefulWithIt":"Вось! Але асцярожна: яна даволі… выбуховая.","questHotSpringcheckBetweenEyes":"\"Глядзі паміж вачыма – атрымаеш лаву, малайчына\".","questHotSpringclangs":"*дзінь-дзінь-дзінь*","questHotSpringcompleteOwner":"Я ніколі не змагу адплаціць табе за дапамогу.","questHotSpringcompleteShop":"Вітаю ў краме стрэл Пухнатага. А, гэта зноў вы…","questHotSpringcompleteTrophy":"\"Ратавальнік гарачай крыніцы\"","questHotSpringdiscount":"Гарачая крыніца яшчэ не адчынілася? Спадзяюся, я атрымаю добрую скідку, калі зайду туды…","questHotSpringexactlyRight":"Нішто сабе. Так… Гэта якраз тое, што трэба…","questHotSpringfindLava":"Дзе знайсці лаву?","questHotSpringfineCraft":"Толькі найлепшае – па канкурэнтаздольных цэнах.","questHotSpringfireArrow":"Ніяк! Каб растапіць столькі снегу, спатрэбіцца нешта накшталт вогненнай суперстралы. А ў мяне няма такіх грошай!","questHotSpringfireArrowopt0":"Дапамагчы","questHotSpringfireArrowopt1":"На жаль…","questHotSpringfoundOwner":"Страла! Не магу паверыць, што вы яе знайшлі!","questHotSpringfoundShop":"Вітаю ў краме стрэл Пухнатага…","questHotSpringfoundTrophy":"Амаль што ўсё!","questHotSpringgiveArrow":"Цудоўна! Дасце нам вогненную суперстралу?","questHotSpringgotTheLava":"Вось і знойдзеная мной лава! Гарачая!!!","questHotSpringhaveArrow":"Вогненная суперстрала? Нішто сабе… Нашто вам гэта небяспечная рэдкасць?","questHotSpringhelp":"Хм… Грошай я не маю, але, магчыма, я знайду стралу!","questHotSpringhotSpringBlocked":"Велізарны снежны ком перакрыў гарачыя крыніцы ў гарах! Нам трэба…","questHotSpringillDoAnything":"Я зраблю ўсё, каб яны зноў адчыніліся! Бясплатна!","questHotSpringinactiveOwner":"Вітаю, стомленая падарожніца.","questHotSpringinactiveShop":"Вітаю ў краме стрэл Пухнатага.","questHotSpringinactiveTrophy":"О, гэта месца занятае.","questHotSpringlastHint":"Аднясіце вогненную суперстралу да Вулі ля гарачай крыніцы, што ў гарах на поўначы, хі-хі.","questHotSpringlavaShop":"Вітаю ў краме стрэл Пух… а, гэта вы.","questHotSpringmanyArrows":"Ого, ніколі не даводзілася бачыць столькі стрэл!","questHotSpringmemberForLife":"Можаце карыстацца гарачай крыніцай бясплатна… заўсёды!","questHotSpringneedHelp":"У вас ёсць вогненная суперстрала?","questHotSpringneedLava":"Прынясіце мне лаву з вострава Оні на ўсходзе, і страла будзе ваша!","questHotSpringnoMoney":"О… Але я не маю грошай.","questHotSpringnoWayIn":"Увайсці нельга ніяк?","questHotSpringnotGoodBusiness":"Часам трэба рабіць тое, што правільна, хоць гэта і не выгадна для бізнесу!","questHotSpringoldSaying":"Адзінае месца, дзе ёсць лава, – гэта востраў Оні. Ёсць старая прымаўка:","questHotSpringowlSnow":"Адна са снежак Фукуро ЗАКРЫЛА ЎВАХОД!!! Ні ўвайсці, ні выйсці!","questHotSpringpoorBusiness":"Мой бедны сціплы бізнес… Я ЗБАНКРУТУЮ!!!","questHotSpringquestDescription":"Снегапад перакрыў гарачыя крыніцы ў паўночных гарах. Бедны Вулі страціць свой бізнес!","questHotSpringsafe":"…І, спадзяюся, усе, хто быў унутры, таксама ў парадку!","questHotSpringsorry":"Прашу прабачэння, але ў мяне столькі не будзе!","questHotSpringspecialComponents":"Для такой магутнай стралы спатрэбяцца асаблівыя кампаненты…","questHotSpringstandBack":"Адыдзіце!","questHotSpringtightSchedule":"Трэба аднесці гэта ў краму стрэл!","questHotSpringtoTheHotSpring":"Дзякуй! Зараз жа аднясу яе ў гарачыя крыніцы!","questHotSpringtrophyHint":"Вогненную суперстралу цяжка знайсці. Магчыма, Пухнаты з крамы стрэл у паўночна-заходніх доках дапаможа, хі-хі.","questHotSpringunfortunate":"Хацелася б запрасіць вас адпачыць у маёй сціплай гарачай крыніцы, але…","questHotSpringunfortune":"Што ж… Шкада.","questHotSpringvacation":"Гарачыя крыніцы зачыненыя?! А куды ж мне ехаць у адпачынак?!","questHotSpringwasntEasy":"Гэта было няпроста, але спадзяюся, яна дапаможа!","questHotSpringwillNoOneTry":"Бяда… І што, ніхто не дапаможа? Дзе ж Выбраны?","questHotSpringwonderWhat":"Цікава, што б гэта значыла…","questHotSpringyouForReal":"Праўда?!","questIntroactive":"У вас атрымалася! Дзякуй, што прынеслі трафей!","questIntroactsofkindness":"Для людзей тут вялікае значэнне маюць добрыя ўчынкі.","questIntrocheckinside":"Калі хочаце дапамагчы іншым, звярніцеся да майстра трафеяў.","questIntrocomplete":"Калі хочаце дапамагчы іншым, звярніцеся да майстра трафеяў.","questIntrogetit":"Нічога. Паведаміце, калі перадумаеце. Дапамога людзям часта акупляецца!","questIntroheavy":"Вось, напрыклад, я. У мяне ёсць трафей для майстра трафеяў, але я не магу яго аднесці: занадта цяжкі!","questIntroinactive":"Вы ж упершыню тут?","questIntrojustNorth":"Дзякуй! Сустрэнемся ў доме трафеяў. Гэта адразу на поўнач адсюль.","questIntrolookstrong":"Аднесяце яго ў дом трафеяў?","questIntrolookstrongopt0":"Вядома!","questIntrolookstrongopt1":"Ні за што.","questIntromoreways":"Усе віды спорту на востраве цудоўныя, але паказаць, што вы сапраўды чэмпіён, можна і іншымі спосабамі.","questIntrono":"Дзякуй, мне гэта не цікава.","questIntroyes":"З радасцю!","questLanternLightIllBeWatching":"Знайдзіце вартавога ў бамбукавым лесе і даведайцеся, ці праўда гэта. Я буду сачыць за тым, як вы выканаеце заданне. Хі-хі-хі.","questLanternLightStillWatching":"Я ўсё бачыў! Гэта было цудоўна. Хі-хі.","questLanternLightactive":"Запаліце ўсе чатыры ліхтары, і пачнецца сапраўднае выпрабаванне!","questLanternLightactiveTrophy":"Здаецца, вы ўжо ўзяліся за гэта заданне.","questLanternLightcantstop":"Не магу адвесці вачэй.","questLanternLightchangeMind":"Вяртайцеся, калі адчуеце ў сабе дастаткова сіл!","questLanternLightcomplete":"Выдатна. Вас чакае новы сапернік. Каб пачаць гульню, дакраніцеся да варот.","questLanternLightcompleteTrophy":"\"Ліхтаршчык\"","questLanternLightdoyoudare":"Ці адважыцеся гэта паўтарыць?","questLanternLightdoyoudareopt0":"Так!","questLanternLightdoyoudareopt1":"Н-не.","questLanternLightfound":"Выдатна! Вас чакае новы сапернік. Каб пачаць гульню, дакраніцеся да варот.","questLanternLightfoundTrophy":"Амаль што ўсё!","questLanternLightinactive":"Паданне кажа, што сапраўдныя майстры настольнага тэніса запальвалі ліхтары вакол сваіх сталоў і выклікалі наймацнейшых духаў на паядынак.","questLanternLightinactiveTrophy":"О, гэта месца занятае.","questLanternLightlantern1lit":"Полымя такое зыркае!","questLanternLightlantern1unlit":"Вы запальваеце каменны ліхтар.","questLanternLightlantern2lit":"Выглядае вельмі моцным.","questLanternLightlantern2unlit":"Вы запальваеце каменны ліхтар.","questLanternLightlantern3lit":"Ад яго ніякага цяпла…","questLanternLightlantern3unlit":"Вы запальваеце каменны ліхтар.","questLanternLightlantern4lit":"Не магу адвесці вачэй.","questLanternLightlantern4unlit":"Вы запальваеце каменны ліхтар.","questLanternLightlastHint":"Ліхтары запалены. Цяпер пагаварыце з вартавым пра ўзнагароду, хі-хі.","questLanternLightno":"…Ясна.","questLanternLightnoheat":"Ад яго ніякага цяпла…","questLanternLightpowerful":"Выглядае вельмі моцным.","questLanternLightquestDescription":"Паданне кажа пра старажытную гульню ў настольны тэніс, якую можна знайсці толькі з дапамогай святла ліхтара.","questLanternLightreturn":"Полымя такое зыркае!","questLanternLighttrophyHint":"Цікава, што здарыцца, калі вы запаліце ліхтары вакол старажытнага стала для настольнага тэніса, хі-хі.","questLanternLightyes":"Гэта смелае рашэнне. Вазьміце гэты агеньчык і запаліце чатыры ліхтары вакол стала.","questLittleOniIllBeWatching":"Я буду сачыць за тым, як вы выканаеце заданне. Хі-хі-хі.","questLittleOniStillWatching":"Я ўсё бачыў! Гэта было цудоўна. Хі-хі.","questLittleOniactive":"Мяркую, вам не ўдалося знайсці для мяне якую-небудзь матывацыйную кнігу?","questLittleOniactiveBookkeeper":"Вітаем у кнігарні!","questLittleOniactiveTrophy":"Здаецца, вы ўжо ўзяліся за гэта заданне.","questLittleOnialreadyread":"Так, гэта было проста парады аб тым, як выкарыстоўваць невялікі памер у вашу карысць у камандным спорце.","questLittleOnibookhelp":"Мне ўдалося купіць кнігу \"Тактыка для маленькіх\", але яна не надта дапамагла...","questLittleOnibrilliant":"Выдатна! Я сапраўды МАГУ стаць гульцом у рэгбі! Я пачну трэніравацца, як апісана ў кнізе. Дзякуй!","questLittleOnibuthow":"Прыемныя словы, але яны нічога не вартыя. Ці мог бы ў такога маленькага оні, як я, быць шанс...","questLittleOnichapterone":"Паглядзім. \"Раздзел першы. Як з дапамогай маленькага росту стаць нябачным для сапернікаў...\"","questLittleOniclimbingBookkeeper":"Апошняя матывацыйная кніга была толькі што адпраўлена ў дадзё скалалажання. Калі вы хочаце яе пачытаць, звярніцеся да новага ўладальніка.","questLittleOniclimbingSnowOwl7":"Так страшна...","questLittleOnicompleteSnowOwl7":"Я больш не баюся вышыні! Магу ўзлезці на любую гару!","questLittleOnicompleteTrophy":"\"Маленькі матыватар\"","questLittleOnididyouorderbook":"Прабачце, гэта вы той маленькі спартсмен, які заказваў кнігу па матывацыі?","questLittleOnifindout":"Ну, я пайду выясню! Чакайце тут, я скора вярнуся.","questLittleOnifound":"Добрыя навіны! Мне ўдалося знайсці кнігу пра перавагі маленькіх спартсменаў!","questLittleOnifoundTrophy":"Амаль што ўсё!","questLittleOnigoclimbdo":"Не, апошні экзэмпляр быў толькі што адпраўлены ў дадзё скалалажання. Калі вы хочаце пачытаць гэту кнігу, папрасіце яе ў новага ўладальніка.","questLittleOniinactive":"У мяне была мара стаць членам каманды па рэгбі, але мае браты кажуць, што мой рост занадта малы для гэтай гульні...","questLittleOniinactiveBookkeeper":"Вітаем у кнігарні!","questLittleOniinactiveSnowOwl7":"Я баюся вышыні...","questLittleOniinactiveTrophy":"О, гэта месца занятае.","questLittleOniinactiveopt0":"Гэта няпраўда!","questLittleOniinactiveopt1":"Гэта праўда...","questLittleOniinactiveopt2":"Якая розніца?","questLittleOniinspiring":"Ого! Мяне б гэта натхніла, калі б я не думаў столькі пра тое, які я маленькі.","questLittleOnilastHint":"Аддайце матывацыйную кнігу маленькаму оні на востраве Оні і дапамажыце яму здзейсніць мару далучыцца да каманды па рэгбі.","questLittleOnilikewhat":"Якая матывацыя? Накшталт кнігі з парадамі? Сумняваюся, што нехта напісаў бы што-небудзь такое.","questLittleOnimotivation":"Відаць, вам проста патрэбна матывацыя, каб паказаць, на што вы здольныя!","questLittleOnimotivbook":"Прабачце, ці ёсць у вас кнігі па матывацыі для маленькіх спартсменаў?","questLittleOninotfoundyet":"Яшчэ не ўсё, але я не здаюся!","questLittleOninotgoing":"Не хвалюйцеся, мае маленькія ногі не завядуць мяне далёка.","questLittleOninothinghelpful":"Няма нічога карыснага для маленькай савы, якая спрабуе лятаць.","questLittleOninotthat":"См? Нават вы не можаце адмаўляць ...","questLittleOninottrue":"Гэтага не можа быць! Дарма што Момотаро маленькі, аднак ён вялікі гулец у рэгбі!","questLittleOniohreallynot":"О не! Сапраўды?","questLittleOniorelse":"(іначай...)","questLittleOniquestDescription":"На востраве Оні жыве маленькі оні, які, здаецца, не верыць, што можа гуляць у рэгбі...","questLittleOniread":"Можаце чытаць усё, што захочаце, але не забірайце нічога з сабой.","questLittleOnisection":"Вядома, у нас ёсць цэлы аддзел. Але баюся, апошняя кніга была толькі што прададзена...","questLittleOniseereward":"Заканчвайце і вяртайцеся – атрымаеце сваю ўзнагароду, хі-хі.","questLittleOnisomuchknowledge":"Няўжо... я маю шанс?!","questLittleOnistay":"Відаць, я застануся тут і не буду гуляць у рэгбі. Ніколі.","questLittleOnistrongeralready":"Гм... Вы маеце рацыю, я САПРАЎДЫ адчуваю ў сабе больш сіл! Здаецца, я нарэшце змагу перамагчы гэты страх!","questLittleOnistrongwings":"Такое хуткае чытанне кнігі павінна было як мінімум умацаваць вашы крылы – гэта добрая трэніроўка!","questLittleOnitakebook":"Чаму б вам не пачытаць кнігу? Здаецца, вашым маленькім ручкам таксама патрэбна трэніроўка.","questLittleOnitrophyHint":"Дапамажыце маленькаму оні знайсці матывацыйную кнігу на востраве Оні і здзейсніць мару далучыцца да каманды па рэгбі!","questLittleOnitrue":"Сапраўды, вы досыць маленькі...","questLittleOnitryingtogetover":"Ох. Так, гэта я. Я баюся вышыні, але імкнуся пераадолець свой страх.","questLittleOniuhthanks":"Эх... Ну, дзякуй! Удачы!","questLittleOniwewelcome":"Калі ласка!","questLittleOniwherego":"Чакаць ... дзе ён пайсці?","questLittleOniwhobought":"Не можа быць!","questLittleOniwhocares":"Каго хвалююць вашы памеры? Адзіная асоба, якая павінна верыць у тое, што вы добры гулец, – гэта ВЫ САМІ.","questLittleOniyuck":"Момотаро? ФЭ! Не хачу быць, як гэты ліхадзей!","questLostBookIllBeWatching":"Забаўна… Не памятаю, каб Аліва любіла чытаць. Хі-хі.","questLostBookStillWatching":"Я ўсё бачыў. Гэта было цудоўна. Хі-хі.","questLostBookactive":"Ц-ці знайшлася мая кніга?","questLostBookactiveTrophy":"Здаецца, вы ўжо ўзяліся за гэта заданне.","questLostBookbook":"Ха! Здаецца, гэта тая самая згубленая кніга.","questLostBookbookstore":"Магу паклясціся, што яна была пры мне ў кнігарні…","questLostBookchangeMind":"Ох, каб жа хто-небудзь мне дапамог…","questLostBookcomplete":"(Тайны пляж… ага…)","questLostBookcompleteTrophy":"\"Аматар кніг\"","questLostBookfound":"МАЯ КНІГА! ДАВАЙЦЕ СЮДЫ!","questLostBookfoundTrophy":"Амаль што ўсё!","questLostBookgiveBookBack":"Проста вярніце знойдзеную кнігу Аліве Выдры ў Танукі!","questLostBookhelp":"Можаце дапамагчы знайсці маю дарагую кнігу?","questLostBookhelpopt0":"Вядома!","questLostBookhelpopt1":"Не-а","questLostBookhint":"Апошні раз яна была ў кнігарні на паўднёвы ўсход адсюль…","questLostBookinactive":"Ах! Дзе ж яна можа быць?","questLostBookinactiveTrophy":"О, гэта месца занятае.","questLostBookmissingBook":"Не магу знайсці вельмі важную кнігу!","questLostBookno":"Хм… Ясна. Прашу прабачэння, што патурбавала.","questLostBooknote":"\"Маё каханне, я сумую па табе. Давай сустрэнемся сёння на тайным пляжы адны\".","questLostBookowner":"Трэба вярнуць кнігу яе ўладальніцы.","questLostBookquestDescription":"Аліва Выдра ў горадзе Танукі згубіла сваю кнігу. Трэба, каб нехта дапамог ёй знайсці згубу.","questLostBookreturn":"О, унутры ёсць нататка…","questLostBookthankYou":"О, ВІТАЮ! Хм, так, яшчэ раз дзякуй за вяртанне… кнігі…","questLostBookthanks":"О, як гара з плячэй. Вялікі дзякуй.","questLostBooktrophyHint":"Зайдзіце ў кнігарню горада Танукі і знайдзіце згубленую кнігу Алівы Выдры, хі-хі.","questLostBookum":"…","questLostBookyes":"Дзякуй! Калі знойдзеце кнігу, нікому не паказваце яе, адразу нясіце да мяне.","questLostBookyouOK":"Што не так?","questLostPaddleIllBeWatching":"Знайдзіце яе на паўднёва-заходнім пляжы і дапамажыце ёй. Я буду сачыць за тым, як вы выканаеце заданне. Хі-хі-хі.","questLostPaddleStillWatching":"Я ўсё бачыў. Гэта было цудоўна. Хі-хі.","questLostPaddleactive":"Ці знайшлася мая ракетка для настольнага тэніса?","questLostPaddleactiveTrophy":"Здаецца, вы ўжо ўзяліся за гэта заданне.","questLostPaddlechangeMind":"Ну, тады паведаміце, калі перадумаеце!","questLostPaddlecomplete":"Хутчэй бы ўжо вярнуцца да трэніровак. Дзякуй яшчэ раз!","questLostPaddlecompleteTrophy":"\"Шукальнік ракетак\"","questLostPaddlefound":"Мая цудоўная ракетка! Знайшлася!","questLostPaddlefoundTrophy":"Амаль што ўсё!","questLostPaddlehint":"Магу паклясціся, яна была на пляжы на захад адсюль…","questLostPaddleinactive":"Мая ракетка для настольнага тэніса згубілася! Можаце пашукаць яе?","questLostPaddleinactiveTrophy":"О, гэта месца занятае.","questLostPaddleinactiveopt0":"Вядома!","questLostPaddleinactiveopt1":"Не-а","questLostPaddlelastHint":"Згубленае вясло знойдзена. Цяпер вярніце яго баламутнай Інары на марафонскім пляжы, хі-хі.","questLostPaddleno":"…Ясна.","questLostPaddlepaddle":"Ого, якая прыгожая ракетка для настольнага тэніса…","questLostPaddlequestDescription":"Баламутная Інары, здаецца, згубіла ракетку для настольнага тэніса.","questLostPaddlereturn":"Трэба вярнуць яе ўладальніцы.","questLostPaddlethanks":"Шкада, што ў гэтай гульні не прадугледжаны падарункі. У мяне была б магчымасць аддзячыць вам!","questLostPaddletrophyHint":"Здаецца, я бачыў згубленую ракетку ў заходняй частцы марафонскага пляжа, хі-хі.","questLostPaddleyes":"Дзякуй! Здаецца, апошні раз яна была са мной на пляжы.","questLuckyArrowIllBeWatching":"Я буду сачыць за тым, як вы выканаеце заданне. Хі-хі-хі.","questLuckyArrowStillWatching":"Я ўсё бачыў. Гэта было цудоўна. Хі-хі.","questLuckyArrowactive":"Ці знайшлася мая шчаслівая страла?","questLuckyArrowactiveArrow":"Шчаслівая страла! Гэта пэўна яна.","questLuckyArrowactiveTrophy":"Здаецца, вы ўжо ўзяліся за гэта заданне.","questLuckyArrowarrowonroof":"Мая шчаслівая страла паляцела надта высока. Так высока я яшчэ не страляў!","questLuckyArrowawful":"Не, гэта жахліва! Яна прызямлілася на даху замка Ёіці.","questLuckyArrowbutitslucky":"Так, але яна шчаслівая! У мяне добрае прадчуванне. Магчыма, я змагу паслаць гэту стралу аж да горных вяршынь!","questLuckyArrowcomplete":"У мяне добрае прадчуванне. Магчыма, я змагу паслаць гэту стралу аж да горных вяршынь!","questLuckyArrowcompleteTrophy":"\"Шукальнік шчаслівай стралы\"","questLuckyArrowfound":"Вы не паверыце: страла знайшлася!","questLuckyArrowfoundTrophy":"Амаль што ўсё!","questLuckyArrowgreatnews":"Але ж гэта выдатна!","questLuckyArrowillhelp":"Магчыма, я змагу знайсці яе на даху! Чакайце тут!","questLuckyArrowinactive":"О не… Што мне цяпер рабіць?","questLuckyArrowinactiveTrophy":"О, гэта месца занятае.","questLuckyArrowisntitbeuatiful":"Паглядзіце, хіба яна не прыгожая?","questLuckyArrowlastHint":"Вярніце шчаслівую стралу маладому лучніку ля замка Ёіці ў паўночна-заходніх доках.","questLuckyArrowlooksjustlikeold":"…Нічым не адрозніваецца ад іншых стрэл.","questLuckyArrowlooksnormal":"(…Але выглядае, як любая іншая страла…)","questLuckyArrowneverseeagain":"Я не магу так далёка адыходзіць ад вады. Я больш ніколі не пабачу сваю шчаслівую стралу!","questLuckyArrowneverseeagainopt0":"Я дапамагу","questLuckyArrowneverseeagainopt1":"На жаль….","questLuckyArrownotnotyet":"Пакуль што не, але я стараюся!","questLuckyArrowohbrother":"О, цудоўна…","questLuckyArrowpoorluckyarrow":"Бедная мая шчаслівая страла…","questLuckyArrowquestDescription":"Малады лучнік, здаецца, згубіў сваю шчаслівую стралу ля замка Ёіці ў паўночна-заходніх доках.","questLuckyArrowroofagain":"Яна прызямлілася на даху замка Ёіці. Ці пападу я цяпер калі-небудзь у мішэнь?","questLuckyArrowsorry":"Прашу прабачыць, тут я дапамагчы не змагу.","questLuckyArrowtooktoolong":"О, але гэта было ТАК ДАЎНО! Я ўжо паспеў знайсці новую шчаслівую стралу!","questLuckyArrowtrophyHint":"Забярыцеся наверх замка Ёіці ў паўночна-заходніх доках і знайдзіце згубленую шчаслівую стралу маладога лучніка!","questLuckyArrowwhatarrow":"Якая страла?","questLuckyArrowwhatswrong":"У чым праблема?","questLuckyArrowyourekidding":"…Га?","questLuckyArrowyourluckyarrow":"Ваша шчаслівая страла, якая згубілася на даху!","questMomotaroIllBeWatching":"Я буду сачыць за тым, як вы выканаеце заданне. Хі-хі-хі.","questMomotaroStillWatching":"Я ўсё бачыў! Гэта было цудоўна. Хі-хі.","questMomotaroactive":"Апошні раз малпа бачыла Момотаро, калі той ішоў на поўнач, да гары Скалалажання. Спадзяёмся, вы хутка яго знойдзеце!","questMomotaroactiveTrophy":"Здаецца, вы ўжо ўзяліся за гэта заданне.","questMomotaroanythingTeam":"Усё дзеля каманды!","questMomotarobacksoon":"Спадзяюся, ён хутка прыйдзе.","questMomotarobetterGetBack":"Што ж, нам пара вяртацца да рэгбі.","questMomotaroblush":"О… І мне прыемна пазнаёміцца!","questMomotarobroughtPeaches":"Прабачце! Затое я прынёс усім нам персікі!","questMomotarocanIHave":"…Можна і мне персік таксама?","questMomotarocomplete":"Момотаро вярнуўся!","questMomotarocompleteTrophy":"\"Паляўнічы на персікі\"","questMomotarodad":"Мы з жонкай шмат год хацелі мець дзіця.","questMomotarodoingHere":"Прывітанне, Лакі! Якім ветрам вас сюды занесла?","questMomotarodontForget":"Асцярожней з Оні, і не забудзьце персікі для сяброў.","questMomotarodoomed":"І сёння ў нас вялікая гульня! МЫ ПРАПАЛІ!!!","questMomotarodoomedopt0":"Дапамагчы","questMomotarodoomedopt1":"На жаль…","questMomotarofoundTrophy":"Амаль што ўсё!","questMomotaroheardAlot":"Мы шмат чулі пра вас. Наш сын вельмі ўдзячны вам за дапамогу.","questMomotarohelp":"Спакойна ўсе. Магчыма, я знайду яго!","questMomotaroinactive":"О не…","questMomotaroinactiveTrophy":"О, гэта месца занятае.","questMomotarolastHint":"Вярніцеся на востраў Оні і паглядзіце, ці дабраўся Момотаро да сваёй каманды жывым і здаровым, хі-хі.","questMomotaromom":"Наш сын Момотаро паехаў на востраў Оні гуляць у рэгбі.","questMomotaromomDad":"Мама, тата… гэта Лакі. Як я вам ужо расказваў, у Лакі выдатныя спартыўныя здольнасці!","questMomotaromomoMissing":"Капітан каманды Момотаро прапаў без вестак! Як мы будзем гуляць без яго?","questMomotaromomotaro":"А вось і Момотаро!","questMomotaromustBe":"Момотаро пэўна там!","questMomotaromyFav":"Персікі, мае любімыя!","questMomotaroofCourse":"Вядома!","questMomotarooffintheworld":"Мы разрэзалі яго, і ўнутры было дзіця! Так мы знайшлі свайго сына Момотаро.","questMomotaroohThankYou":"Вы зробіце гэта для нас?","questMomotaroparents":"Няма чаго турбавацца! Я проста зайшоў у госці да бацькоў.","questMomotaropeach1":"Гэта што, персік?","questMomotaropeach2":"Яшчэ адзін персік! Я на правільным шляху!","questMomotaropeach3":"Яшчэ персікі! Напэўна, я ўжо вельмі блізка!","questMomotaroquestDescription":"Момотаро, капітан каманды па рэгбі, прапаў без вестак на востраве Оні на ўсходзе. Дзе б ён мог быць…","questMomotarosorry":"Я тут не дапамагу. Спадзяюся, вы яго знойдзеце…","questMomotaroteamPlayer":"Вось гэта сапраўдная камандная гульня! Апошні раз малпа бачыла яго, калі ён ішоў на поўнач, да гары Скалалажання.","questMomotaroteamWorried":"Вашы таварышы па камандзе рыхтуюцца да вялікай гульні! І яны непакояцца за вас.","questMomotarothanksBye":"Так! Дзякуй, мама. Хутка пабачымся!","questMomotarotrophyHint":"Апошні раз Момотаро бачылі, калі ён ішоў у бамбукавы лес на паўночным захадзе. Паспрабуйце высачыць яго, хі-хі.","questMomotarowereSoWorried":"Мы так непакоіліся!","questMomotarowhatsWrong":"Што не так?","questMomotarowheverpeaches":"Калі недзе ёсць персікі, побач абавязкова будзе Момотаро!","questMomotarowhyHello":"Вітаю, Лакі! Прыемна пазнаёміцца.","questMomotarowishedforachild":"І аднойчы мы ўбачылі, як па рацэ плыве персік…","questMomotaroyummy":"Так смачна! Здорава, вам удалося знайсці яго. Дзякуй, Лакі!","questOniIllBeWatching":"Я буду сачыць за тым, як вы выканаеце заданне. Хі-хі-хі.","questOniStillWatching":"Я ўсё бачыў. Гэта было цудоўна. Хі-хі.","questOniactive":"Ну як, удалося знайсці працу для мяне ў Танукі?","questOniactiveBaker":"*Уздых*","questOniactiveTrophy":"Здаецца, вы ўжо ўзяліся за гэта заданне.","questOniactivereadytoretire":"Я працаваў пекарам так доўга, што, думаю, ужо прыйшоў час пакінуць гэту прафесію.","questOniactivewarmallthetime":"Хацелася б выйсці на пенсію і жыць там, дзе ўвесь час цёпла і можна проста адпачываць.","questOniactivewhatswrongbaker":"Што не так?","questOnibakingisbetter":"Ваша праўда, Лакі. Я вельмі шчаслівы, што нарэшце здзейсніў сваю мару!","questOnibigcity":"Я заўсёды хацеў пераехаць у Танукі і стаць пекарам!","questOnibutihavent":"Але вы ж нічога пра яго не ведаеце…","questOnibutihaventopt0":"Ён вялікі…","questOnibutihaventopt1":"Чырвонага колеру…","questOnibutihaventopt2":"Ён Оні.","questOnicomplete":"Пякарства – гэта найлепшы занятак. Яно робіць усіх шчаслівымі!","questOnicompleteBaker":"Выйсці на пенсію і жыць на востраве Оні – гэта нават лепей, чым я марыў!","questOnicompleteTrophy":"\"Агент па нерухомасці для пякарні\"","questOnidoforme":"О… Гэта было б цудоўна! Дзякуй за веру ў маю мару!","questOnidream":"Якая ў вас мара?","questOnidreamsarehard2":"Ніхто не абяцаў, што здзяйсняць мару будзе лёгка…","questOnieveryonescared":"Быць Оні – гэта складана. Мяне ўсе заўсёды вельмі баяцца.","questOnifound":"Цудоўная навіна! Пекар горада Танукі хоча выйсці на пенсію. І ён гатовы перадаць вам сваю краму!","questOnifoundBaker":"Ваш сябар яшчэ не прыйшоў? Паспяшайцеся: я ўжо пачаў збірацца!","questOnifoundTrophy":"Амаль што ўсё!","questOnigivemestength":"Адны толькі гэтыя словы даюць мне сілы. Добра! Хадзем!","questOnihelp":"Я паспрабую дапамагчы! Распытаю ў горадзе Танукі, ці не шукае хто новага пекара!","questOnihowwarm":"Гм… А калі там будзе ВЕЛЬМІ цёпла?","questOnihowwonderful":"Цудоўная мара! І чаму вы гэтага не зробіце?","questOniibelieveinyou":"Я веру ў вас! Вы можаце стаць найлепшым пекарам з усіх, што былі на гэтым востраве!","questOniihaveafriend":"У мяне ёсць сябар, які хоча стаць пекарам! Але ён…","questOniilefteverything":"Мне давялося пакінуць усё і прыехаць сюды, бо ў мяне была мара!","questOniinactive":"*Уздых*","questOniinactiveBaker":"*Уздых*","questOniinactiveTrophy":"О, гэта месца занятае.","questOnilastHint":"Скажыце Оні на востраве Оні, што для яго ёсць работа ў Танукі: там патрэбны новы пекар!","questOnileavehome":"Пакінуць дом і ўсё, што я знаю?","questOniluckyhmm":"Гм…","questOnimakepeoplehappy":"Лепей бы мая сіла ішла на тое, каб мясіць цеста! Карміць людзей смачнай ежай – гэта найлепшы спосаб зрабіць іх шчаслівымі.","questOnimeetyouthere":"Сустрэнемся ў горадзе Танукі!","questOnineverdream":"Я столькі год гуляў у рэгбі, і ўжо ніколі не ажыццяўлю сваю мару…","questOnineverdreamopt0":"Якую мару?","questOnineverdreamopt1":"Н-на жаль…","questOninogood":"Што, калі я акажуся кепскім пекарам?! А калі я засумую па доме?","questOninoonewould":"Хто ж у горадзе паверыць Оні? Ніхто не возьме мяне на працу.","questOninoonewouldopt0":"Дапамагчы","questOninoonewouldopt1":"На жаль…","questOninoregrets":"Гэта няпроста, але мне ўдалося дасягнуць поспехаў, і я ні пра што не шкадую!","questOniofcoursewont":"Вядома, не буду вас біць. Эх-эх…","questOnioniisbetter":"Цэлы дзень вакол цябе кіпіць лава… дзе яшчэ так можна расслабіцца?","questOniquestDescription":"Адзін з наймацнейшых Оні на востраве Оні на ўсходзе падумвае змяніць прафесію…","questOnireadytoretire":"Я працаваў пекарам так доўга, што, думаю, ужо прыйшоў час пакінуць гэту прафесію.","questOnisighdream":"Эх… Некаторыя мары ніколі не здзейсняцца.","questOnisodoi":"Эх… Гэта ўсё роўна была дурная мара…","questOnisorry":"П-п-прабачце… не біце мяне, прашу…","questOnisorryno":"Прабачце, тут я дапамагчы не змагу.","questOnisosudden":"Нішто сабе… Паверыць не магу!","questOnisoundslovely":"Гучыць вельмі добра – і вы гэта напэўна заслужылі!","questOnistilllooking":"Яшчэ шукаю!","questOnitrophyHint":"Дапамажыце знайсці ў горадзе Танукі працу для Оні, каб ён ажыццявіў сваю мару стаць пекарам!","questOniwaitingforyou":"Хадзем, ён вас чакае!","questOniwarmallthetime":"Хацелася б выйсці на пенсію і жыць там, дзе ўвесь час цёпла і можна проста адпачываць.","questOniwhatswrong":"Ш-што не так?","questOniwhatswrongbaker":"Што не так?","questOniwhereisthat":"Чым цяплей, тым лепш! Маеце на ўвазе нешта канкрэтнае?","questOniwhocares":"Якая розніца? Ці мае ён душу пекара – вось адзінае, што мае значэнне. Хутчэй бы пазнаёміцца з ім!","questOniwhowillbread":"Але хто будзе пячы хлеб, калі не я? У горадзе пачнецца голад.","questOniwonderfulbring":"О, гэта цудоўна! Самыя смелыя мары здзяйсняюцца! Прывядзіце свайго сябра сюды як мага хутчэй!","questOniwowsosudden":"Так раптоўна… А ці змагу я?","questOniyourerightlucky":"Вы верыце ў мяне…","questPorcupineIllBeWatching":"Я буду сачыць за тым, як вы выканаеце заданне. Хі-хі-хі.","questPorcupineStillWatching":"Я ўсё бачыў! Гэта было цудоўна. Хі-хі.","questPorcupineactive":"Чаму вы яшчэ тут? Аднясіце мой ліст слесару на ўсходзе вострава Оні!","questPorcupineactiveLocksmith":"Вітаю ў \"Замках Хіро\"!","questPorcupineactiveTrophy":"Здаецца, вы ўжо ўзяліся за гэта заданне.","questPorcupinealwayshere":"Няхай так. Але запрашаю прыходзіць у любы час. Мае дзверы заўсёды адчыненыя!","questPorcupineclick":"*шчоўк*","questPorcupinecomplete":"…Дзверы замкнёныя.","questPorcupinecompleteLocksmith":"Спадзяюся, Петуніі спадабаюцца гэтыя замкі. На іх бестэрміновая гарантыя!","questPorcupinecompleteTrophy":"\"Памочнік самотнікам\"","questPorcupinedeliverPet":"Вось! Можаце даставіць гэту пасылку Петуніі?","questPorcupinedelivered":"Цяпер можаце ісці. І хутчэй.","questPorcupineeverythingok":"Нешта не так?","questPorcupinefantastic":"О, выдатна. Цяпер можаце ісці.","questPorcupinefavor":"…Скажыце, вы можаце зрабіць мне ласку?","questPorcupinefavoropt0":"Так","questPorcupinefavoropt1":"Не","questPorcupinefivehundred":"Дзіва што! Пяцьсот замкоў – дзіўная просьба, але хто я такі, каб спрачацца з кліентам?","questPorcupineforgiveyou":"Прабачаю вас. А цяпер ідзіце!","questPorcupinefound":"Зноў вы?","questPorcupinefoundLocksmith":"Пяцьсот замкоў – дзіўная просьба, але хто я такі, каб спрачацца з кліентам?","questPorcupinefoundTrophy":"Амаль што ўсё!","questPorcupinefoundlock":"Я аднесла ліст. Слесар перадаў вам пасылку.","questPorcupinegoodcat":"Выдатна. А я пабуду тут у спакоі і цішыні, пакуль вы не вернецеся.","questPorcupinegoodpoint":"…","questPorcupinehaventyouheard":"А вы не ў курсе? Зараз ідуць Дудлаўскія гульні на востраве Чэмпіёнаў!","questPorcupineinactive":"Што адбываецца на вуліцы? Там так шумна!","questPorcupineinactiveLocksmith":"Вітаю ў \"Замках Хіро\"! Абарона асабістай прасторы – залог нашага поспеху! Чым я магу дапамагчы?","questPorcupineinactiveTrophy":"О, гэта месца занятае.","questPorcupineinages":"Ад Петуніі? Колькі лет, колькі зім! Дзякуй!","questPorcupinelastHint":"Аднясіце пасылку ад слесара дзікабразу Петуніі ў паўночна-заходніх доках, хі-хі.","questPorcupinelastyear":"Зноў?! Мне здавалася, яны павінны былі адбыцца летась…","questPorcupineletterforyou":"Прывітанне, Хіро! Я прынесла ліст ад дзікабраза з паўночна-заходніх докаў.","questPorcupinelocked":"Цяпер можаце ісці. І хутчэй.","questPorcupinelockthedoor":"Калі вам падабаецца самота, чаму вы не зачыняеце парадныя дзверы?","questPorcupinelonely":"Вам тут, мабыць, вельмі самотна…","questPorcupineno":"На жаль, не думаю, што змагу гэта зрабіць.","questPorcupineofcoursenot":"Вядома ж не! Мне і тут добра.","questPorcupineohmymy":"Гм, гм… Нішто сабе заказ.","questPorcupineonemoment":"Усё ў парадку, адзін момант!","questPorcupinequestDescription":"На паўночна-заходніх доках у самоце жыве дзікабраз. Вы можаце дапамагчы ёй пераадолець страх выйсці на вуліцу.","questPorcupinesoheavy":"Такая важкая!","questPorcupinesorryno":"Мне пакуль што замкі і ключы непатрэбныя. Але дзякуй!","questPorcupinesssorry":"Н-на жаль…","questPorcupinessure":"Ліст? В-вядома.","questPorcupinetrophyHint":"Дзікабраз Петунія хоча, каб вы аднеслі ліст слесару на паўднёвым захадзе горада Танукі, хі-хі.","questPorcupineuseless":"Эх… Я так і думала: спадзявацца можна толькі на сябе.","questPorcupinewanttojoin":"Не хочаце далучыцца да ўсіх?","questPorcupinewayilike":"Якраз гэта мне і падабаецца!","questPorcupinewhatshewants":"Ну, відаць, яна атрымала, што хацела.","questPorcupinewonderful":"Цудоўна. На ўсходзе вострава Оні ёсць слесар. Можаце аднесці яму гэты ліст?","questPorcupineyes":"Вядома! З радасцю дапамагу.","questRaceIllBeWatching":"Я буду сачыць за тым, як вы выканаеце заданне. Хі-хі-хі.","questRaceStillWatching":"Я ўсё бачыў! Гэта было цудоўна. Хі-хі.","questRaceactive":"Я буду стаяць, пакуль ты не скажаш, што я перамог!","questRaceactiveCrab":"Гэтыя двое зноў сваё чаўпуць. Іх спрэчку адсюль чуваць!","questRaceactiveMelonBread":"Вітаю ў нашай пякарні! Сёння мы прадаём асаблівы дынны хлеб – вельмі смачны!","questRaceactiveTrophy":"Здаецца, вы ўжо ўзяліся за гэта заданне.","questRaceahem":"Хм… прабачце… ці не хочаце паспрабаваць свежы дынны хлеб?","questRaceblockingbeach":"Так! Ніхто з іх не хоча ссунуцца з месца, пакуль другі не здасца.","questRacecomplete":"Калі б мы не забывалі браць з сабой ежу, можна было б пазбегнуць гэтых сварак.","questRacecompleteCrab":"Ці не засталося кавалачка дыннага хлеба для мяне?..","questRacecompleteTrophy":"\"Арбітр для бегуноў\"","questRaceconveniencestore":"Магу паспрачацца: калі прынесці ім што-небудзь перакусіць з пякарні ў Танукі, яны адразу ссунуцца з месца…","questRacedecision":"Смаката! І пахне цудоўна!","questRaceeating":"…","questRaceeatit":"Пахне вельмі смачна! Трэба паспрабаваць!","questRacefine2":"Хачу.","questRacefound":"Ці першым буду я, ці ніхто з нас!","questRacefoundCrab":"Ого, дынны хлеб? Мой любімы!","questRacefoundMelonBread":"О, вы не будзеце адразу есці дынны хлеб?","questRacefoundTrophy":"Амаль што ўсё!","questRacefreesample":"Няма грошай? Не праблема! Вось бясплатны кавалак на спробу!","questRacegeez":"Ой, я, мабыць пайду…","questRacegoon":"Ведаеш, сапраўды ж няважна, хто перамог. Ты мой найлепшы сябар. Давай ты будзеш першым.","questRacehangry":"Гэтыя двое – найлепшыя сябры, але яны пастаянна спрачаюцца. Ад бегу яны становяцца галоднымі і злымі.","questRaceinactive":"Я быў першым!","questRaceinactiveMelonBread":"Вітаю ў нашай пякарні! Буду рады дапамагчы.","questRaceinactiveTrophy":"О, гэта месца занятае.","questRacelastHint":"Аднясіце дынны хлеб сябрам-бегунам, якія сварацца на марафонскім пляжы на паўднёвым усходзе.","questRacelongtime":"І я таксама! Колькі мы тут ужо спрачаемся?","questRacemeneither":"А я буду стаяць, пакуль ТЫ не скажаш, што я перамог!","questRacemynose":"Але мой нос ужо быў далей!","questRacenext time":"У наступны раз пастараемся не забыць.","questRaceno way":"Мы не пойдзем на тайны пляж, пакуль ты не прызнаеш, што я выйграў сумленна.","questRacenome":"Не, я! Мой палец быў за лініяй!","questRacenomoney":"Нішто сабе! Шкада, у мяне няма грошай…","questRacenoyou":"Не, давай ТЫ будзеш першым. Ты МОЙ найлепшы сябар!","questRacequestDescription":"Двое сяброў-бегуноў на марафонскім пляжы на паўднёвым захадзе, здаецца, занадта сур’ёзна ставяцца да свайго спаборніцтва…","questRaceracer2rebuttal":"Што за дзяцінства! Прызнаў бы проста, што я перамог, і ўсё б скончылася.","questRacerefuse":"Гм… Не, дзякуй.","questRacesaveit":"Гэта павінна дапамагчы ссунуць з месца тых дваіх.","questRaceshouldi":"Я магу з’есці гэта зараз… Або пакінуць для тых двух бегуноў, каб адкрыць праход на пляж…","questRaceshouldiopt0":"З’есці.","questRaceshouldiopt1":"Пакінуць.","questRaceshouldiopt2":"Адмовіцца.","questRacesoothed":"Ого, як смачна. Я і не думаў, што так прагаладаўся…","questRacesuitthyself":"Не да смаку? Што ж, шкада.","questRacetaketothem":"Аднясіце яго да дрэва і паглядзіце, ці не дадуць бегуны прайсці.","questRacethanks":"Хм… мне? Дзякуй! Пабачымся на іншым баку!","questRacetolucky":"Слухай, а чаму б табе не прайсці ўперад? А мы – за табой.","questRacetoobad":"Шкада. Тайны пляж у гэту пару на дзіва цудоўны.","questRacetoolong":"Не чакайце занадта доўга, інакш ён счарсцвее!","questRacetrophyHint":"Супакойце раз’юшаных сяброў на марафонскім пляжы смачным пачастункам з прадуктовай крамы ў Танукі, на паўднёвым усходзе.","questRacetryit":"Хачу.","questRacewaiting":"Доўга табе прыйдзецца чакаць, браце!","questRainIllBeWatching":"Я буду сачыць за тым, як вы выканаеце заданне. Хі-хі-хі.","questRainStillWatching":"Я ўсё бачыў! Гэта было цудоўна. Хі-хі.","questRainTourIsland":"Нішто сабе! Падарожжа па ўсім востраве. Цудоўна!","questRainYouGotIt":"О-хо-хо, заходзьце ў любы час! Захочаце заправіцца – я буду тут!","questRainactive":"Калі хочаце перайсці мост, пагаварыце з незнаёмцам ля дадзё настольнага тэніса на поўнач адсюль, у гушчары бамбуку.","questRainactiveRainBoy":"Дождж… Так… Няхай ідзе дождж…","questRainactiveTrophy":"Здаецца, вы ўжо ўзяліся за гэта заданне.","questRainallAtOnce":"Не турбуйцеся: іх не трэба з’ядаць усе адразу. Прыходзьце, калі будзеце гатовая.","questRainanyTime":"Заходзьце ў любы час! Раскажыце пра нас сябрам – і поспеху ў гульнях!","questRainaskThem":"Спытаеце яго? Уся вёска будзе ўдзячная!","questRainaskThemopt0":"Вядома!","questRainaskThemopt1":"Не","questRainbackNoodles":"Я… гм… вярнуся па ўсю гэту локшыну пазней!","questRaincalvin":"Я ведаю толькі аднаго ката – Кальвіна. Ён заўсёды спіць на востраве Оні.","questRainchampionSpecial":"Спаборніцтвах? О, дык вы новы чэмпіён?","questRaincheckNoodleShop":"Пайду спытаю. Дзякуй вялікі!","questRaincomplete":"Дождж спыніўся, свеціць сонца, і мост зноў адчынены! Вы сапраўды чэмпіён, Лакі!","questRaincompleteTrophy":"\"Як спыніць дождж\"","questRainconnection":"Незнаёмы? Думаеш, тут ёсць нейкая сувязь?","questRainexcuseMe":"В-вітаю…","questRainfiftyBowls":"Пяцьдзясят?! Калі я з’ем столькі локшыны, я не змагу прымаць удзел у спаборніцтвах!","questRainfinishreward":"Заканчвайце і вяртайцеся – атрымаеце сваю ўзнагароду, хі-хі.","questRainfoundCook":"Прывітанне, Лакі! Здаецца, вы хочаце есці. Гатовыя з’есці свае 50 місак з локшынай? О-хо-хо.","questRainfoundIt":"Добрая навіна, Амэфуры Козо! Мне ўдалося знайсці ваш білет на цягнік.","questRainfoundRainBoy":"Дождж, дождж, цудоўны дождж.","questRainfoundTrophy":"Амаль што ўсё!","questRainhappyHelp":"Мне проста прыемна дапамагаць іншым.","questRainhaveYourTicket":"І не забудзьце пра бясплатны білет на цягнік! Чэмпіён павінен падарожнічаць з густам, о-хо-хо.","questRainhelloKitty":"О, прывітанне. Хіба не цудоўны дзень сёння?","questRainillHelp":"Магчыма, я дапамагу знайсці новы білет! Пагляджу на чыгуначнай станцыі ў Танукі!","questRaininactive":"Хочаце перайсці на той бок? На жаль, з-за дажджу вада цалкам затапіла мост!","questRaininactiveCook":"О-хо-хо, вітаю ў локшынавай краме! Што вам прапанаваць?","questRaininactiveRainBoy":"Дождж… Так… Цудоўны дождж… Заўсёды…","questRaininactiveTrainStation":"Вітаю на чыгуначнай станцыі Танукі!","questRaininactiveTrophy":"О, гэта месца занятае.","questRainitDoes":"Суправаджае?","questRainlastHint":"Занясіце Амэфуры Козо білет на цягнік, каб нарэшце спыніць гэты дождж.","questRainlessRain":"Вядома. І ён быў бы яшчэ больш цудоўным, каб не дождж.","questRainletsGoRain":"Хадзем, дождж! Парадуем усіх!","questRainlostMap":"Я планаваў дарыць дождж па ўсім востраве. Але калі я прыбыў сюды, вецер ад гульні Тэнгу ў настольны тэніс панёс з сабою мой білет на цягнік.","questRainlostMapopt0":"Я дапамагу","questRainlostMapopt1":"Як шкада","questRainloveRain":"Ах, але гэта і робіць яго такім цудоўным! ЛЮБЛЮ дождж! Я Амэфуры Козо, і дождж суправаджае мяне ўсюды!","questRainluckyDay":"Тады сёння – ваш шчаслівы дзень! Выкарыстайце нашу чэмпіёнскую скідку: 50 місак бясплатна ў дапамогу для трэніровак!","questRainmaybeLater":"Э… Можа, пазней?","questRainmightHaveOne":"Я шукаю білет на цягнік. Мне параілі спытаць тут.","questRainneverThought":"Хм. Мне гэта да галавы не прыходзіла. Магчыма, ён зможа спыніць дождж!","questRainno":"Ясна. Відаць, нават Выбраная не можа спыніць дождж…","questRainnoRush":"Не спяшайцеся: я не супраць пастаяць пад дажджом.","questRainnoodleCook":"О-хо-хо, вітаю! Што вам прапанаваць?","questRainnoodleShopDiscount":"Хм… Уладальнік локшынавай крамы далей па вуліцы праводзіць акцыю. Магчыма, ён вам дапаможа.","questRainnoodleTrainStation":"Локшынавая крама – на ўсход адсюль. Спадзяюся, там будзе білет!","questRainnotHungryRightNow":"Я пакуль што не галодная, дзякуй!","questRainohMy":"Ох, нішто сабе…","questRainoneTicket":"Добры дзень. Мне патрэбны білет на цягнік для падарожжа па востраве!","questRainothercats":"Зразумела. Я шукаю іншага ката, таго, што сочыць за домам трафеяў.","questRainquestDescription":"На паўночным усходзе ў бамбукавым лесе няспынна ідзе дождж, і гэта вельмі дзіўна.","questRainsearchTrainStation":"Вітаю на чыгуначнай станцыі Танукі!","questRainsharing":"Так, люблю дзяліцца дажджом, куды б я ні пайшоў!","questRainsoldOut":"На жаль, з-за ўсіх гэтых спартыўных мерапрыемстваў усе білеты распрададзены…","questRainstillHaveRain":"Ну, прынамсі, дождж заўсёды са мной.","questRainstillLooking":"Яшчэ шукаю!","questRainstranger":"Як толькі той незнаёмы прыйшоў да дадзё настольнага тэніса, пачаўся дождж, і ён не спыняецца…","questRainsunnyDay":"Поспехаў! Дождж ідзе так доўга… калі ўжо будзе хаця б адзін сонечны дзень?","questRainsunnyDay2":"Поспехаў! Дождж ідзе так доўга… калі ўжо будзе хаця б адзін сонечны дзень?","questRainthankNoodle":"О! Дзякуй, лепей і быць не магло!","questRainthatsMe":"Так, гэта я, Лакі!","questRainticketRainBoy":"Ці ўдалося знайсці білет на цягнік?","questRainticketTrainStation":"Добры дзень. Чым магу быць карысны?","questRainticketTrophy":"Здаецца, вы ўжо ўзяліся за гэта заданне.","questRaintickettrophyHint":"Каб дапамагчы спыніць вечны дождж, знайдзіце для Амэфуры Козо білет на цягнік.","questRaintooBad":"Ох, як шкада…","questRaintrainTicketPromo":"О, відаць, маецца на ўвазе наша акцыя: за кожныя 50 заказаных місак з рамэнам – бясплатны білет на цягнік!","questRaintrophyHint":"Знайдзіце незнаёмца за дадзё настольнага тэніса і паспрабуйце зразумець, чаму дождж не спыняецца.","questRaintrophymasterbychance":"Прабачце за пытанне, але вы выпадкова не майстар трафеяў?","questRainwhatToDo":"О не! І што, білет ніяк не дастаць?","questRainwhatacrime":"Не галодная? Тады навошта заходзіць у локшынавую краму?..","questRainwhatmaster":"Хто-хто? Не, я проста назіраю за чыгуначнай станцыяй…","questRainwhyHere":"Калі вы любіце дзяліцца дажджом, чаму так доўга затрымаліся тут?","questRainwonderBridge":"Трэба, каб нехта схадзіў і паглядзеў, ці не затапіла масты…","questRainwow":"Ого… Вы, пэўна, любіце дождж не менш за мяне.","questRainyes":"Дзякуй! Дадзё настольнага тэніса знаходзіцца на поўнач адсюль, у гушчары бамбуку.","questSleepingCatIllBeWatching":"Я буду сачыць за тым, як вы выканаеце заданне. Хі-хі-хі.","questSleepingCatStillWatching":"Я ўсё бачыў! Гэта было цудоўна. Хі-хі.","questSleepingCatactive1":"…Адчапіцеся, трэнер… Я хачу спаць, а не спаборнічаць…","questSleepingCatactive2":"…Хр-р-р… Га?! Цьху, ну вось, я прачнуўся. Чаго вам? Трэнер вас паслаў?","questSleepingCatactiveTrophy":"Здаецца, вы ўжо ўзяліся за гэта заданне.","questSleepingCatagirl":"Я? Вядома ж не. Майстар трафеяў – дзяўчына.","questSleepingCatboat":"Апошні раз я бачыў яе, калі яна ішла да аднаго з лодачных навесаў у доках стральбы з лука, што на паўночным захадзе, але гэта было некалькі месяцаў таму назад.","questSleepingCatchampstory":"Я Выбраная. Тая, хто верне раўнавагу на востраў.","questSleepingCatchampstory2":"Відаць, яны знайшлі новага спартсмена.","questSleepingCatchampstory3":"Не ведаю, ці ўдалося табе тут агледзецца, але на гэтым востраве мала месца для двух Выбраных, чэмпіён.","questSleepingCatcheck":"О, дзякуй! Пайду праверу!","questSleepingCatcomplete":"…Хр-р-р…","questSleepingCatcompleteTrophy":"\"Ахоўнік кацінага сну\"","questSleepingCatinactive":"Хр-р-р… Не супраць, калі я…","questSleepingCatinactiveTrophy":"О, гэта месца занятае.","questSleepingCatleave":"Ой, прашу прабачэння.","questSleepingCatleave2":"…Хр-р-р…","questSleepingCatlucky1":"Вы хто?","questSleepingCatlucky2":"Мне здавалася, я Выбраны…","questSleepingCatlucky3":"Хочаш, аб’яднаемся і будзем спаборнічаць разам?","questSleepingCatquestDescription":"Да вас быў яшчэ адзін Выбраны. Бедны… Цікава, што з ім здарылася. Ён пастаянна спаў…","questSleepingCatsashimi":"Так што я пас. А цяпер пакінь мяне: я сніў такі прыемны сон пра сашымі…","questSleepingCatsearchSleepingCat":"Хр-р-р","questSleepingCatseenher":"О! Дык вы бачылі яе?","questSleepingCatsuresure":"Ага, давайце. Толькі не будзіце мяне больш.","questSleepingCattrophyHint":"Былы чэмпіён спіць? Што ж, мусіць, лепей яго тады не чапаць, хі-хі…","questSleepingCatwakeup":"Гэй, прачніцеся!","questSleepingCatwarm":"Я прыбыў сюды не так даўно, каб перамагчы ўсіх чэмпіёнаў і сабраць усе скруткі, але патокі лавы тут, на востраве Оні, занадта цёплыя і ўтульныя…","questSleepingCatyouagain":"А, гэта зноў вы…","questSleepingCatyoutrophy":"Прашу прабачэння за тое, што непакою. Вы майстар трафеяў?","questTeamBlueadvanced1":"Вам удалося знайсці сакрэтны скейтпарк?","questTeamBlueadvanced2":"У зоне сінхроннага плавання – тры розныя песні.","questTeamBlueadvanced3":"Бегуны на доўгія дыстанцыі любяць збірацца на сакрэтным пляжы. Вам ужо ўдалося там пабываць?","questTeamBlueadvanced4":"Бонусы – ключ да перамогі ў рэгбі.","questTeamBlueadvanced5":"Чым больш перашкод пазбягаеце ў марафоне, тым хутчэй бежыце!","questTeamBlueadvanced6":"Асцярожней з зялёнымі ўпорамі на гары Скалалажання: яны могуць адпасці!","questTeamBlueelite1":"Лідар нашай каманды заўсёды сочыць за тым, хто на першым месцы.","questTeamBlueelite2":"Ого! Вы, напэўна, тая кошка, пра якую ўсе гаварылі. Які гонар!","questTeamBlueelite3":"Каманда жоўтых зойме першае месца – без сумневу!","questTeamBlueelite4":"Толькі лідар каманды атрымаў элітны ўзровень. А мы тут проста як ахоўнікі!","questTeamBlueelite5":"Лідар каманды чакае сустрэчы з вамі.","questTeamBlueelite6":"Мне трэба ў прыбіральню, але я на дзяжурстве…","questTeamBluefrontGuardLocked":"Гэта прыватная спартзала толькі для ўдзельнікаў каманды сініх!","questTeamBluefrontGuardUnlocked":"О, бачу, вы ўдзельніца каманды сініх.","questTeamBluehq1GuardLocked":"Гэты пакой толькі для ўдзельнікаў павышанага ўзроўню. Каб зайсці, трэба мець тры чэмпіёнскія скруткі.","questTeamBluehq1GuardUnlocked":"Вы выйгралі дастаткова скруткаў, каб зайсці ў пакой для ўдзельнікаў павышанага ўзроўню! Каманда сініх дзякуе вам за старанную працу!","questTeamBluehq2GuardLocked":"Гэты пакой толькі для ўдзельнікаў элітнага ўзроўню. Каб зайсці, трэба мець шэсць чэмпіёнскіх скруткаў.","questTeamBluehq2GuardUnlocked":"Вы выйгралі дастаткова скруткаў, каб зайсці ў пакой для ўдзельнікаў элітнага ўзроўню! Лідар нашай каманды з радасцю сустрэнецца з вамі!","questTeamBluekeepgoodwork":"Прыкладайце ўсе намаганні, і каманда сініх выйграе Дудлаўскія гульні на востраве Чэмпіёнаў!","questTeamBluelockedFrontDoor":"Замкнёна…","questTeamBluemember1":"Гэта наша прыватная спартзала – найлепшае месца, каб набірацца сіл!","questTeamBluemember2":"Калі трэніравацца, аднойчы я змагу перамагчы чэмпіёна і атрымаць скрутак!","questTeamBluemember3":"Ходзяць чуткі, што для некаторых відаў спорту на востраве можна знайсці гульні больш складанага ўзроўню…","questTeamBluenotdone":"Але мы яшчэ не скончылі! Каманда сініх адстае ў спісе лідараў. Нельга адпачываць, пакуль мы не станем наймацнейшымі!","questTeamBluenotforme":"Магчыма, лепей пашукаць штаб маёй каманды.","questTeamBlueteamLeaderLosing":"О! Лакі. Мне шмат расказвалі пра вас.","questTeamBlueteamLeaderWinning":"О! Лакі. Мне шмат расказвалі пра вас.","questTeamBluetheleader":"Я лідар каманды сініх, і я вельмі ганаруся тым, што вы зрабілі для нашай каманды.","questTeamBluetheleader2":"Я лідар каманды сініх, і я вельмі ганаруся тым, што вы зрабілі для нашай каманды.","questTeamBluewelcometohq":"Вітаю ў нашай прыватнай спартзале. Заходзьце!","questTeamBluewinning":"І… каманда сініх зараз на першым месцы!","questTeamGreenadvanced1":"Вам удалося знайсці сакрэтны скейтпарк?","questTeamGreenadvanced2":"У зоне сінхроннага плавання – тры розныя песні.","questTeamGreenadvanced3":"Бегуны на доўгія дыстанцыі любяць збірацца на сакрэтным пляжы. Вам ужо ўдалося там пабываць?","questTeamGreenadvanced4":"Бонусы – ключ да перамогі ў рэгбі.","questTeamGreenadvanced5":"Чым больш перашкод пазбягаеце у марафоне, тым хутчэй бежыце!","questTeamGreenadvanced6":"Асцярожней з зялёнымі ўпорамі на гары Скалалажання: яны могуць адпасці!","questTeamGreencomeonin":"Заходзьце ў наш штаб і расслабцеся!","questTeamGreenelite1":"Лідар нашай каманды заўсёды сочыць за тым, хто на першым месцы.","questTeamGreenelite2":"Ого! Вы, напэўна, тая кошка, пра якую ўсе гаварылі. Які гонар!","questTeamGreenelite3":"Каманда зялёных зойме першае месца – без сумневу!","questTeamGreenelite4":"Толькі лідар каманды атрымаў элітны ўзровень. А мы тут проста як ахоўнікі!","questTeamGreenelite5":"Лідар каманды чакае сустрэчы з вамі.","questTeamGreenelite6":"Мне трэба ў прыбіральню, але я на дзяжурстве…","questTeamGreenfrontGuardLocked":"Капа!","questTeamGreenfrontGuardUnlocked":"Капа!","questTeamGreenhq1GuardLocked":"Гэты пакой толькі для ўдзельнікаў павышанага ўзроўню. Каб зайсці, трэба мець тры чэмпіёнскія скруткі.","questTeamGreenhq1GuardUnlocked":"Вы выйгралі дастаткова скруткаў, каб зайсці ў пакой для ўдзельнікаў павышанага ўзроўню! Каманда зялёных дзякуе вам за старанную працу!","questTeamGreenhq2GuardLocked":"Гэты пакой толькі для ўдзельнікаў элітнага ўзроўню. Каб зайсці, трэба мець шэсць чэмпіёнскіх скруткаў.","questTeamGreenhq2GuardUnlocked":"Вы выйгралі дастаткова скруткаў, каб зайсці ў пакой для ўдзельнікаў элітнага ўзроўню! Лідар нашай каманды з радасцю сустрэнецца з вамі!","questTeamGreeninwater":"Капам найбольш утульна ў вадзе. Спадзяюся, вы не супраць.","questTeamGreenkeepgoodwork":"Прыкладайце ўсе намаганні, і каманда зялёных абавязкова пераможа! Капа!","questTeamGreenlockedFrontDoor":"Замкнёна…","questTeamGreenmember1":"Вітаю ў нашым штабе!","questTeamGreenmember2":"Калі трэніравацца, аднойчы я змагу перамагчы чэмпіёна і атрымаць скрутак!","questTeamGreenmember3":"Ходзяць чуткі, што для некаторых відаў спорту на востраве можна знайсці гульні больш складанага ўзроўню…","questTeamGreennotdone":"Але мы яшчэ не скончылі! Каманда зялёных адстае ў спісе лідараў. Нельга адпачываць, пакуль мы не на вяршыні!","questTeamGreennotforme":"Магчыма, лепей пашукаць штаб маёй каманды.","questTeamGreenteamLeaderLosing":"О! Лакі. Мне шмат расказвалі пра вас.","questTeamGreenteamLeaderWinning":"О! Лакі. Мне шмат расказвалі пра вас.","questTeamGreentheleader":"Я лідар каманды зялёных, і я вельмі ганаруся тым, што вы зрабілі для нашай каманды.","questTeamGreentheleader2":"Я лідар каманды зялёных, і я вельмі ганаруся тым, што вы зрабілі для нашай каманды.","questTeamGreenwelcometohq":"Хвіліначку. Вы ўдзельніца каманды зялёных, так жа? Уф, можна гаварыць нармальна.","questTeamGreenwinning":"І… каманда зялёных зараз на першым месцы!","questTeamRedadvanced1":"Вам удалося знайсці сакрэтны скейтпарк?","questTeamRedadvanced2":"У зоне сінхроннага плавання – тры розныя песні.","questTeamRedadvanced3":"Бегуны на доўгія дыстанцыі любяць збірацца на сакрэтным пляжы. Вам ужо ўдалося там пабываць?","questTeamRedadvanced4":"Бонусы – ключ да перамогі ў рэгбі.","questTeamRedadvanced5":"Чым больш перашкод пазбягаеце ў марафоне, тым хутчэй бежыце!","questTeamRedadvanced6":"Асцярожней з зялёнымі ўпорамі на гары Скалалажання: яны могуць адпасці!","questTeamRedelite1":"Лідар нашай каманды заўсёды сочыць за тым, хто на першым месцы.","questTeamRedelite2":"Ого! Вы, напэўна, тая кошка, пра якую ўсе гаварылі. Які гонар!","questTeamRedelite3":"Каманда чырвоных зойме першае месца – без сумневу!","questTeamRedelite4":"Толькі лідар каманды атрымаў элітны ўзровень. А мы тут проста як ахоўнікі!","questTeamRedelite5":"Лідар каманды чакае сустрэчы з вамі.","questTeamRedelite6":"Мне трэба ў прыбіральню, але я на дзяжурстве…","questTeamRedfrontGuardLocked":"Даследчая бібліятэка толькі для ўдзельнікаў каманды чырвоных. Прашу пакінуць памяшканне.","questTeamRedfrontGuardUnlocked":"О, бачу, вы ўдзельніца каманды чырвоных.","questTeamRedhq1GuardLocked":"Гэты пакой толькі для ўдзельнікаў павышанага ўзроўню. Каб зайсці, трэба мець тры чэмпіёнскія скруткі.","questTeamRedhq1GuardUnlocked":"Вы выйгралі дастаткова скруткаў, каб зайсці ў пакой для ўдзельнікаў павышанага ўзроўню! Каманда чырвоных дзякуе вам за старанную працу!","questTeamRedhq2GuardLocked":"Гэты пакой толькі для ўдзельнікаў элітнага ўзроўню. Каб зайсці, трэба мець шэсць чэмпіёнскіх скруткаў.","questTeamRedhq2GuardUnlocked":"Вы выйгралі дастаткова скруткаў, каб зайсці ў пакой для ўдзельнікаў элітнага ўзроўню! Лідар нашай каманды з радасцю сустрэнецца з вамі!","questTeamRedkeepgoodwork":"Прыкладайце ўсе намаганні, і каманда чырвоных пераможа!","questTeamRedknowledge":"Вы можаце карыстацца ўсімі ведамі, якія тут можна знайсці.","questTeamRedlockedFrontDoor":"Замкнёна…","questTeamRedmember1":"Каманда чырвоных так любіць чытаць, што мы зрабілі са свайго штаба бібліятэку.","questTeamRedmember2":"Калі трэніравацца, аднойчы я змагу перамагчы чэмпіёна і атрымаць скрутак!","questTeamRedmember3":"Ходзяць чуткі, што для некаторых відаў спорту на востраве можна знайсці гульні больш складанага ўзроўню…","questTeamRednotdone":"Але мы яшчэ не скончылі! Каманда чырвоных адстае ў спісе лідараў. Нельга адпачываць, пакуль наш вынік не палепшыцца!","questTeamRednotforme":"Магчыма, лепей пашукаць штаб маёй каманды.","questTeamRedteamLeaderLosing":"О! Лакі. Мне шмат расказвалі пра вас.","questTeamRedteamLeaderWinning":"О! Лакі. Мне шмат расказвалі пра вас.","questTeamRedtheleader":"Я лідар каманды чырвоных, і я вельмі ганаруся тым, што вы зрабілі для нашай каманды.","questTeamRedtheleader2":"Я лідар каманды чырвоных, і я вельмі ганаруся тым, што вы зрабілі для нашай каманды.","questTeamRedwelcometohq":"Вітаю ў нашай даследчай бібліятэцы! Прашу, заходзьце.","questTeamRedwinning":"І… каманда чырвоных зараз на першым месцы!","questTeamYellowadvanced1":"Вам удалося знайсці сакрэтны скейтпарк?","questTeamYellowadvanced2":"У зоне сінхроннага плавання – тры розныя песні.","questTeamYellowadvanced3":"Бегуны на доўгія дыстанцыі любяць збірацца на сакрэтным пляжы. Вам ужо ўдалося там пабываць?","questTeamYellowadvanced4":"Бонусы – ключ да перамогі ў рэгбі.","questTeamYellowadvanced5":"Чым больш перашкод пазбягаеце ў марафоне, тым хутчэй бежыце!","questTeamYellowadvanced6":"Асцярожней з зялёнымі ўпорамі на гары Скалалажання: яны могуць адпасці!","questTeamYellowelite1":"Лідар нашай каманды заўсёды сочыць за тым, хто на першым месцы.","questTeamYellowelite2":"Ого! Вы, напэўна, тая кошка, пра якую ўсе гаварылі. Які гонар!","questTeamYellowelite3":"Каманда жоўтых зойме першае месца – без сумневу!","questTeamYellowelite4":"Толькі лідар каманды атрымаў элітны ўзровень. А мы тут проста як ахоўнікі!","questTeamYellowelite5":"Лідар каманды чакае сустрэчы з вамі.","questTeamYellowelite6":"Мне трэба ў прыбіральню, але я на дзяжурстве…","questTeamYellowfrontGuardLocked":"Гэта абсалютна звычайны дом, ён не мае ніякага дачынення да каманды жоўтых.","questTeamYellowfrontGuardUnlocked":"О, бачу, вы ўдзельніца каманды жоўтых.","questTeamYellowhq1GuardLocked":"Гэты пакой толькі для ўдзельнікаў павышанага ўзроўню. Каб зайсці, трэба мець тры чэмпіёнскія скруткі.","questTeamYellowhq1GuardUnlocked":"Вы выйгралі дастаткова скруткаў, каб зайсці ў пакой для ўдзельнікаў павышанага ўзроўню! Каманда жоўтых дзякуе вам за старанную працу!","questTeamYellowhq2GuardLocked":"Гэты пакой толькі для ўдзельнікаў элітнага ўзроўню. Каб зайсці, трэба мець шэсць чэмпіёнскіх скруткаў.","questTeamYellowhq2GuardUnlocked":"Вы выйгралі дастаткова скруткаў, каб зайсці ў пакой для ўдзельнікаў элітнага ўзроўню! Лідар нашай каманды з радасцю сустрэнецца з вамі!","questTeamYellowkeepgoodwork":"Прыкладайце ўсе намаганні, і каманда жоўтых выйграе Дудлаўскія гульні на востраве Чэмпіёнаў!","questTeamYellowlockedFrontDoor":"Замкнёна…","questTeamYellowmember1":"Гэта наш тайны штаб. Нікому пра яго не расказвайце!","questTeamYellowmember2":"Калі трэніравацца, аднойчы я змагу перамагчы чэмпіёна і атрымаць скрутак!","questTeamYellowmember3":"Ходзяць чуткі, што для некаторых відаў спорту на востраве можна знайсці гульні больш складанага ўзроўню…","questTeamYellownotdone":"Але мы яшчэ не скончылі! Каманда жоўтых адстае ў спісе лідараў. Нельга адпачываць, пакуль мы не на першым месцы!","questTeamYellownotforme":"Магчыма, лепей пашукаць штаб маёй каманды.","questTeamYellowteamLeaderLosing":"О! Лакі. Мне шмат расказвалі пра вас.","questTeamYellowteamLeaderWinning":"О! Лакі. Мне шмат расказвалі пра вас.","questTeamYellowtheleader":"Я лідар каманды жоўтых, і я вельмі ганаруся тым, што вы зрабілі для нашай каманды.","questTeamYellowtheleader2":"Я лідар каманды жоўтых, і я вельмі ганаруся тым, што вы зрабілі для нашай каманды.","questTeamYellowwelcometohq":"Вітаю ў нашым тайным штабе. Заходзьце.","questTeamYellowwinning":"І… каманда жоўтых зараз на першым месцы!","questTrainTracksIllBeWatching":"Цікава, ці ёсць што-небудзь на тым баку… Хі-хі-хі.","questTrainTracksPasswordactive":"Мне толькі што дазволілі праходзіць у сакрэтны скейтпарк. Хутчэй бы там пабываць!","questTrainTracksPasswordcomplete":"Я бачыў вас у сакрэтным скейтпарку…","questTrainTracksPassworddotdotdot":"…","questTrainTracksPasswordfound":"Хі-хі-хі… ЧАЙНІК… Хі-хі-хі…","questTrainTracksPasswordgreatmoves":"…Файныя трукі!","questTrainTracksPasswordslipup":"Ой. Я гэтага не казаў, хі-хі-хі.","questTrainTracksPasswordwhatsthepassword":"Які пароль? Не скажу. І вы ніколі не здагадаецеся, што гэта ЧАЙНІК!","questTrainTracksStillWatching":"Я ўсё бачыў! Гэта было цудоўна. Хі-хі.","questTrainTracksactive":"Вы ўжо ведаеце пароль?","questTrainTracksactiveTrophy":"Здаецца, вы ўжо ўзяліся за гэта заданне.","questTrainTracksactiveopt0":"Не…","questTrainTracksaskaround":"Удзельнікаў можна знайсці ў дадзё ў цэнтры горада. Паспрабуйце іх спытаць.","questTrainTrackscomplete":"Каб зайсці ў сакрэтны скейтпарк, націсніце на чырвоныя вароты!","questTrainTrackscompleteTrophy":"\"Допуск у сакрэтны скейтпарк\"","questTrainTracksdontknow":"Без пароля не пройдзеце!","questTrainTracksfound":"Вы ўжо ведаеце пароль?","questTrainTracksfoundTrophy":"Амаль што ўсё!","questTrainTracksfoundopt0":"Чайнік!","questTrainTrackshint":"У цэнтры горада ёсць дадзё для скейтбордынга. Магчыма, скейтары захочуць дапамагчы…","questTrainTracksimpress":"Калі вы іх уразіце, вядома.","questTrainTracksinactive":"Цікава, што там за чыгункай?","questTrainTracksinactiveTrophy":"О, гэта месца занятае.","questTrainTracksinactiveopt0":"Ага!","questTrainTracksinactiveopt1":"Не.","questTrainTrackslastHint":"Пароль для сакрэтнага скейтпарка за чыгункай у Танукі – \"ЧАЙНІК\". Схадзіце туды, хі-хі.","questTrainTracksno":"…Тады праходзьце міма.","questTrainTrackspassword":"Там ЭКСКЛЮЗІЎНЫ скейтпарк. Каб увайсці, трэба ведаць сакрэтны пароль. Ведаеце яго?","questTrainTrackspasswordopt0":"Танукі?","questTrainTrackspasswordopt1":"Скейтборд?","questTrainTrackspasswordopt2":"Не-а.","questTrainTracksquestDescription":"А вы заўважылі, што чыгунка ў Танукі ніколі не працуе?","questTrainTracksteakettle":"Правільна! Праходзьце праз вароты ў новы парк!","questTrainTrackstrophyHint":"Шукаеце пароль для сакрэтнага скейтпарка, што за чыгункай? Спытайце ў дадзё для скейтбордынга.","questTrainTrackswronganswer":"ХА! Нядрэнная спроба. Без пароля не пройдзеце.","questTrophyMasterStillWatching":"Дзякуй, Лакі!","questTrophyMasteractive2Lions":"Лакі… што вы тут робіце?","questTrophyMasteractive2Master":"Хі-хі-хі-хі-хі-хі-хі-хі.","questTrophyMasteractive2Trophy":"Лепей не лезьце ў гэту справу, Лакі, хі-хі.","questTrophyMasteractiveMaster":"Заходзьце сюды, калі захочаце пабачыць атрыманыя трафеі. Або калі забудзеце, што рабіць далей!","questTrophyMasteractiveTrophy":"Тут нешта напісана…","questTrophyMasterappo":"Прабачце, калі маё папярэджанне напалохала вас, але я паабяцаў прыкрыць Момо.","questTrophyMasteraskedcrane":"Я папрасіла свайго сябра жураўля пасачыць за домам трафеяў, пакуль я праходжу вашу гульню, але яна вельмі доўгая!","questTrophyMasterbeautifulTrophy":"Я сачу за ўсім, што адбываецца на востраве. Калі нехта робіць нешта незвычайнае, я абавязкова даю ва ўзнагароду прыгожы трафей!","questTrophyMasterbetternot2":"Здаецца, гэта нейкая цёмная справа. Лепей вам туды не вяртацца.","questTrophyMasterboatBoatHouse":"Вір? Здаецца, я нешта бачу на дне…","questTrophyMasterboatLions":"Апошні раз майстра трафеяў бачылі, калі яна ішла да лодачных навесаў у паўночна-заходніх доках!","questTrophyMasterboatSleepingCat":"Хр-р… Апошні раз майстра трафеяў бачылі ў паўночна-заходніх доках… Хр-р…","questTrophyMasterbutwhere2":"Але адкуль наогул пачынаць шукаць?","questTrophyMastercat2":"Думайце! Ці бачылі вы на востраве іншых кошак?","questTrophyMastercatshate":"Можа, там майстар трафеяў? Каты ненавідзяць ваду…","questTrophyMastercatshateopt0":"Скокнуць!","questTrophyMastercatshateopt1":"Ні за што.","questTrophyMastercheckBack":"Заходзьце сюды, калі захочаце пабачыць атрыманыя трафеі. Або калі забудзеце, што рабіць далей!","questTrophyMastercomeback":"Журавель – ваш сябар? Ён мяне напужаў…","questTrophyMastercomebackup":"Хочаце вярнуцца са мной на востраў? Усе так абрадуюцца!","questTrophyMastercompleteLions":"Лакі, атрымалася! Майстар трафеяў толькі што вярнулася.","questTrophyMastercompleteTrophy":"\"Шукальнік майстра трафеяў\"","questTrophyMastercompleteTrophyMaster":"Момо, вы вярнуліся!","questTrophyMastercomputer":"Камп’ютар…","questTrophyMastercontrollingme":"Пачакайце… Гэта значыць, вы ўвесь гэты час мной кіравалі?","questTrophyMastercontrolmomo":"Але хіба гэта не значыць, што вы кіравалі мной?!","questTrophyMasterdissapeared":"Ніхто не ведае: яна проста знікла!","questTrophyMasterdoMyBest":"Дзякуй, я буду старацца!","questTrophyMasterdonttrust":"Там напісана: \"Не давярай птушцы\".","questTrophyMasterdonttrust2":"Не давярай птушцы.","questTrophyMasterdotdotdotlucky":"…","questTrophyMasterdotdotdotmomo":"…","questTrophyMasterembarssed":"Дык гэта вы напісалі папярэджанне!","questTrophyMastereveryoneslooking":"Усе на востраве Чэмпіёнаў вас шукалі!","questTrophyMasterfromhere":"Момо? Знаёмае імя…","questTrophyMastergetgoingboat":"Не трэба нам пра гэта расказваць. Ідзі ў паўночна-заходнія докі!","questTrophyMastergettingworried":"Так, хі-хі. Але аказалася, мне не трэба было турбавацца. Момо жывая і здаровая!","questTrophyMastergoodFeeling":"О так. У мяне добрае прадчуванне адносна вас.","questTrophyMasterhalloweendoodle":"О! Вы тая кошка з дудла Google \"Каціная акадэмія магіі\"! Люблю гэту гульню!","questTrophyMasterheeheehee2":"Што? А, ну нельга ж верыць усяму, што пішуць. Хі-хі.","questTrophyMasterheeheeheehee2":"Хі-хі-хі-хі.","questTrophyMasterhiding":"Ох, я, напэўна, перастала сачыць за часам.","questTrophyMasterhmmm2":"Гм… І праўда, бачыла…","questTrophyMasterhowcanthisbe":"Не можа быць… Увесь гэты час…","questTrophyMasterimlucky":"Я кошка Лакі. А вы майстар трафеяў?","questTrophyMasterimmomo":"Так! Але гэта не асноўны мой занятак. Мяне завуць Момо.","questTrophyMasterimposter":"Самазванец!","questTrophyMasterinactiveMaster":"О! Вітаю, Лакі.","questTrophyMasterinactiveTrophy":"Хм, а гэта для чаго?","questTrophyMasterjump":"Ёсць толькі адзін спосаб праверыць!","questTrophyMasterlongstoryyy":"Гэта доўгая гісторыя…","questTrophyMasterlovedreally":"Значыць, вы Лакі з Дудлаўскіх гульняў на востраве Чэмпіёнаў? Я гуляю ў гэту гульню цэлымі днямі!","questTrophyMastermag":"Вы аказаліся… сапраўдным чэмпіёнам!","questTrophyMastermatofac3":"Хм… І праўда, бачыла…","questTrophyMastermaybecheck2":"Вы павінны знайсці сапраўднага майстра трафеяў!","questTrophyMastermaybecheck3":"Майстар трафеяў – такая ж кошка, як і вы.","questTrophyMastermissing2":"Няма? Што здарылася?","questTrophyMastermoreWays":"Каб здабываць трафеі, можна не толькі выйграваць у спартыўных гульнях: дапамога іншым таксама заслугоўвае ўзнагароды.","questTrophyMastermyJob":"Я назіраў за ўсімі цудамі, што вы рабілі з таго часу, як прыбылі сюды. Гэта мая праца: я – майстар трафеяў.","questTrophyMasternnothing2":"Н-нічога!","questTrophyMasternotOnlyThat":"Вельмі прыемная, хі-хі. І я ўжо бачыў, што зрабілі ВЫ.","questTrophyMasternotexistential":"Давайце не будзем у гэта паглыбляцца. Не хочацца прыйсці да якой-небудзь экзістэнцыяльнай дылемы!","questTrophyMasternotsobadcrane":"О, ён не злы, проста смех у яго дзіўны.","questTrophyMasterohIKnow":"О, я ведаю. Хі-хі.","questTrophyMasterothercats3":"Ці даводзілася вам бачыць на востраве іншых кошак?","questTrophyMasterplentyoftime":"Не хвалюйцеся: у вас яшчэ шмат часу!","questTrophyMasterquestDescription":"А, можаце не звяртаць увагі. Хі-хі.","questTrophyMastersearchLions":"Здаецца, гэта нейкая цёмная справа. Лепей вам туды не вяртацца.","questTrophyMastersleepingcat3":"На востраве Оні спала нейкая кошка! Ці кот… Пайду праверу!","questTrophyMastersmallworld":"Ого, які свет цесны!","questTrophyMasterstay":"Думаю, я яшчэ не гатовая…","questTrophyMasterstillfinish":"Але мне ўсё роўна трэба скончыць гульню…","questTrophyMastersure":"Вядома. Яны ж, напэўна, так турбаваліся! Сустрэнемся ў доме трафеяў!","questTrophyMasterthankyoufor":"Так. Дзякуй, што знайшлі яе, Лакі! Хі-хі.","questTrophyMasterthenwho":"Гэта няпраўда. Майстар трафеяў тут! Гэта добры стары журавель, які сочыць за кожным маім рухам.","questTrophyMasterunterwaterTrophyMaster":"В-вы хто?","questTrophyMastervisisting":"Га? Я проста шукаю майстра трафеяў.","questTrophyMasterwhatbird":"Журавель? Лакі… Майстар трафеяў – такая ж кошка, як і вы!","questTrophyMasterwhatdoing2":"Што вы тут робіце, Лакі?","questTrophyMasterwhatdoing2opt0":"Нічога!","questTrophyMasterwhatdoing2opt1":"Што гэта?","questTrophyMasterwhatisthis2":"Чаму тут напісана \"Не давярай птушцы\"?","questTrophyMasterwhattrophy":"Майстра трафеяў? Але… майстра трафеяў ужо некалькі месяцаў тут няма!","questTrophyMasterwhattrophyopt0":"Няма?","questTrophyMasterwhattrophyopt1":"Няпраўда","questTrophyMasterwherefindher":"Дзе яна была?","questTrophyMasterwhoAm":"О, я ваш ВЯЛІКІ фанат, хі-хі.","questTrophyMasterwhoAre":"А-адкуль вы ведаеце маё імя?","questTrophyMasterwithme":"…і я на экране?!","questTrophyMasterwow":"Ого! Гэта, напэўна, прыемная праца!","questTrophyMasteryouHave":"Я?","questWaterGateIllBeWatching":"Я буду сачыць за тым, як вы выканаеце заданне. Хі-хі-хі.","questWaterGateStillWatching":"Я ўсё бачыў! Гэта было цудоўна. Хі-хі.","questWaterGateaccomplishment":"Дасягненні? Каб адзін перамог, другі павінен прайграць. Гэта не па мне.","questWaterGateactiveSister1":"Адчапіцеся… Не люблю я ўсе гэтыя спаборніцтвы.","questWaterGateactiveSister2":"Вітаю! Скажыце, вы адна з сясцёр, якія пабудавалі ў вадзе чырвоныя вароты?","questWaterGateactiveSister3":"Хр-р-р…","questWaterGateactiveTrophy":"Здаецца, вы ўжо ўзяліся за гэта заданне.","questWaterGateafterThat":"Неўзабаве пасля гэтага сёстры выехалі адсюль, а потым хутка зніклі і вароты.","questWaterGatealltheseyears":"Відаць, сёстры паспелі змяніцца за столькі год. Трэба пабачыцца з імі! Дзе, вы кажаце, яны зараз?","questWaterGateareYouThe":"Прабачце, вы адна з сясцёр, якія пабудавалі ў вадзе чырвоныя вароты?","questWaterGatebehindMe":"Э… Так. Але баюся, для мяне гэта ўжо няважна.","questWaterGatebigzs":"Хр-р-р-р…","questWaterGatechangeMind":"Ну дакладна не з такім настроем! Вяртайцеся, калі будзеце адчуваць сябе больш упэўнена.","questWaterGatecheater":"Яны сказалі, што вы пастаянна жульнічалі.","questWaterGateclimbingMountainNext":"Хм… Відаць, цяпер трэба завітаць на гару Скалалажання…","questWaterGatecomplete":"Такія прыгожыя вароты. Цікава, што за імі…","questWaterGatecompleteSister1":"Як прыемна вярнуцца дадому.","questWaterGatecompleteSister2":"Так… І дзе грошы?","questWaterGatecompleteSister3":"Сёстры! Я так сумавала па іх! Я такая шчаслівая, што… што…","questWaterGatecompleteTrophy":"\"Арганізатар уз’яднання сясцёр\"","questWaterGatediscipline":"Дысцыпліна? Хм… магчыма, вы маеце рацыю. Мяркую, каму-нікаму гэта і было б карысна.","questWaterGatedoYouDare":"Будзеце спрабаваць пераканаць іх вярнуцца?","questWaterGatedoYouDareopt0":"Так","questWaterGatedoYouDareopt1":"Не","questWaterGatefame":"Слава? Спакуслівая прапанова. Але будзе шмат шуму, а мне падабаецца цішыня.","questWaterGatefamily":"Сям’я? Ты пра маіх сясцёр? Шчыра кажучы, мне спадабалася жыць у цішы без іх.","questWaterGatefindfirstSister":"Першая сястра жыве ў хатцы на марафонскім пляжы на паўднёвым усходзе. Пачніце з яе!","questWaterGatefindsecondSister":"Другую сястру апошні раз бачылі на вяршыні гары Скалалажання!","questWaterGatefindthirdSister":"Трэцяя сястра перабралася ў горад Танукі на паўднёвы захад!","questWaterGatefirstSister":"Першая сястра жыве ў хатцы на марафонскім пляжы на паўднёвым усходзе. Пачніце з яе!","questWaterGatefound":"Не можа быць! Усе тры сястры вярнуліся!","questWaterGatefoundPeace":"Раней мне падабалася лазіць па гарах, але я забралася на вяршыню, паглядзела з вышыні на зямлю і знайшла спакой.","questWaterGatefoundTrophy":"Амаль што ўсё!","questWaterGatefun":"Весялосць?! Ведаеце, што яшчэ весялей? Спаць цэлы дзень. І, дарэчы кажучы…","questWaterGategateSankAfter":"Вам трэба вярнуцца да варот. Яны затанулі пасля таго, як вы з сёстрамі пакінулі іх!","questWaterGategoodRiddance":"Нарэшце! Ад гэтых варот і спорту адны беды!","questWaterGatehadntThought":"Думаю, так і ёсць. Шмат хто спрабаваў гэта зрабіць, але сёстры заўсёды адмаўляюцца. Баюся, яны сталі надта ўпартымі.","questWaterGatehmwhat":"Хр-р… Э… Што? Хто тут?!","questWaterGateibelieve":"Я вам веру. Напэўна, гэта было неверагодна!","questWaterGateiheard":"Але я чула не гэта…","questWaterGateillshowthem":"ЖУЛЬНІЧАЛА?! Што? Я ім пакажу… што значыць… хр-р… падманваць…","questWaterGateinactive":"Даўным-даўно ў вадзе стаялі прыгожыя чырвоныя вароты. Але аднойчы яны затанулі…","questWaterGateinactiveSister1":"Адчапіцеся… Не люблю я ўсе гэтыя спаборніцтвы.","questWaterGateinactiveSister2":"Так прыемна быць тут, далёка ад усяго гэтага…","questWaterGateinactiveSister3":"Хр-р-р…","questWaterGateinactiveTrophy":"О, гэта месца занятае.","questWaterGateiwasthefast":"Я была САМАЙ ХУТКАЙ! І не верце маім сёстрам, калі яны скажуць інакш.","questWaterGateiwasthefastopt0":"Я веру.","questWaterGateiwasthefastopt1":"Я чула…","questWaterGatelastHint":"Вярніцеся да затанулых чырвоных варот і паглядзіце, ці змогуць сёстры падняць іх з вады!","questWaterGateleftGarden":"Але час ішоў, і яны перамагалі ўсё радзей. У рэшце рэшт усе яны зусім перасталі займацца спортам.","questWaterGatelongBehindMe":"А! Памылка маладосці.","questWaterGatelookatthegate":"Вароты! Глядзіце, яны рухаюцца!","questWaterGatelostit":"Яны сказалі, што вы прайгралі. І здаліся.","questWaterGatemoney":"…","questWaterGateno":"Хм, не ведаю, ці змагу я дапамагчы.","questWaterGatenotForMe":"Не для сябе! Я хачу пабудаваць прыгожы домік для ўсіх птушачак, якія тут жывуць.","questWaterGateohThatOldThing":"І вы разбудзілі мяне, каб пагаварыць пра такую даўніну?! Пакіньце мяне. Я хачу спаць.","questWaterGateokIllGo":"Добра, я вярнуся! Але іншых сясцёр пераканаць наўрад ці атрымаецца. Адна з іх на вяршыні гары Скалалажання!","questWaterGatequestDescription":"У садзе мастоў на захадзе ёсць затанулыя чырвоныя вароты. Можа, яны зноў узнімуцца?..","questWaterGatequiteImpossible":"О, які жах. Але, баюся, вярнуцца будзе зусім немагчыма.","questWaterGateranTooMuch":"О, я шмат весялілася ў свой час. Бегала так, што выбегала ўсе свае сілы. Цяпер толькі падумаю, што трэба падняцца, і мяне адразу хіліць на сон.","questWaterGatereallyFast":"Ого! Вы, мабыць, САПРАЎДЫ хутка бегалі, калі праз столькі год усё яшчэ стомленыя.","questWaterGaterespect":"Яны сказалі, што любяць і паважаюць вас.","questWaterGatereturnGate":"Можа, калі сёстры вернуцца, вароты зноў з’явяцца!","questWaterGatereunion":"О, ідэальнае месца для ўз’яднання. Дзякуй, мілае дзіця.","questWaterGatesameday":"Нішто сабе! А ці ведае хто-небудзь, што з імі здарылася?","questWaterGateseeYouThere":"Пашукайце апошнюю сястру. Яна перабралася ў горад Танукі на паўднёвы захад!","questWaterGatesister1Gatekeeper":"Знайдзіце трох сясцёр, і вароты зноў узнімуцца!","questWaterGatesister2Gatekeeper":"Знайдзіце трох сясцёр, і вароты зноў узнімуцца!","questWaterGatesister3Gatekeeper":"Знайдзіце трох сясцёр, і вароты зноў узнімуцца!","questWaterGatesoBrave":"О, які запал! Можа, такі аптымізм – якраз тое, што ім трэба.","questWaterGatesoTired":"Спаць? У разгар свята? Вы не хочаце весяліцца з астатнімі?","questWaterGatesomadicould":"ШТО? Ах гэтыя дзве… Ух, я такая злая, што зараз проста… проста…","questWaterGatesonice":"Стоп. Праўда? Гэта… так міла з іх боку.","questWaterGatesorryIllStay":"Прабачце, але я застануся тут.","questWaterGatesorryToWakeYou":"Э… Можна задаць вам пытанне?","questWaterGatesorrytodisturb":"Прашу прабачэння за тое, што непакою. Я шукаю сясцёр, якія пабудавалі ў вадзе чырвоныя вароты.","questWaterGatestillLive":"Яны ўсе ўжо даволі старыя, але па-ранейшаму жывуць на востраве.","questWaterGatetheresMoney":"…На гэтым можна неяк зарабіць? Ужо бягу!","questWaterGatetheysaidwha":"ШТО ЯНЫ СКАЗАЛІ?..","questWaterGatethreeSisters":"Вароты пабудавалі тры сястры, усе – выдатныя спартсменкі.","questWaterGatetrophyHint":"Знайдзіце трох сясцёр, якія пабудавалі затанулыя чырвоныя вароты, і пераканайце іх вярнуцца!","questWaterGateumthewatergate":"Ля затанулых варот!","questWaterGateunexpected":"Сапраўды? Вам патрэбны грошы?","questWaterGatewhatBirds":"Нешта я не бачу птушак…","questWaterGatewhosaidwhat":"Праўда? Што сёстры пра мяне расказалі?!","questWaterGatewhosaidwhatopt0":"Што вы прайгралі","questWaterGatewhosaidwhatopt1":"Што вы жульнічалі","questWaterGatewhosaidwhatopt2":"Што паважаюць вас","questWaterGatewhy":"Беды? Чаму? Я люблю спорт!","questWaterGatewhy2":"Гэта ўсё толькі бязглуздае спаборніцтва. Што добрага можа быць ад спорту?","questWaterGatewhy2opt0":"Дысцыпліна","questWaterGatewhy2opt1":"Весялосць!","questWaterGatewhy2opt2":"Дасягненні","questWaterGatewhyLeftBehind":"Вам трэба вярнуцца! Вароты затанулі пасля таго, як вы з сёстрамі пакінулі іх.","questWaterGatewhyReturn":"З чаго б мне захацелася вяртацца?","questWaterGatewhyReturnopt0":"Сям’я","questWaterGatewhyReturnopt1":"Слава","questWaterGatewhyReturnopt2":"Грошы","questWaterGateyes":"Вядома! Зраблю ўсё, што змагу!","questWaterGateyougotthatright":"Так. І я заслужыла… Хр-р… Трохі… сну…","questWaterGatezzz":"Хр-р-р-р…","questWaterGatezzzsagain":"Хр-р-р-р…","racerA":"Бягун А","racerB":"Бягун Б","rainBoy":"Хлопец пад дажджом","redBookredBook":"КАМАНДА ЧЫРВОНЫХ: \"Даследуем перамогу\"","redOni":"Чырвоны оні","rugbyintroVideoDescription":"Уступны ролік для гульні \"Рэгбі\"","rugbyoutroVideoDescription":"Завяршальны ролік для гульні \"Рэгбі\"","scroll":"Скрутак","seahorse":"Марскі канёк","shiba":"Сіба","signarchery":"↑ Стральба з лука","signclimbing":"↑ Скалалажанне","signmarathon":"↓ Марафон","signpingpong":"→ Настольны тэніс","signrugby":"→ Рэгбі","signskate":"← Скейтбордынг","signswim":"← Сінхроннае плаванне","sister1":"Сястра 1","sister2":"Сястра 2","sister3":"Сястра 3","skateintroVideoDescription":"Уступны ролік для гульні \"Скейтборд\"","skateoutroVideoDescription":"Завяршальны ролік для гульні \"Скейтборд\"","sleepingCat":"Спячы кот","sleepyCat":"Санлівы кот","snowOwl":"Палярная сава","statueArchery":"Статуя стральбы з луку","statueClimbing":"Статуя скалалажання","statueMarathon":"Статуя марафонскага бегу","statueRugby":"Статуя рэгбі","statueSkate":"Статуя скейтбордынгу","statueSwim":"Статуя плавання","statueTableTennis":"Статуя настольнага тэніса","statuearchery":"Ёіці – вялікі чэмпіён стральбы з лука","statueclimbing":"Фукуро – вялікі чэмпіён скалалажання","statuemarathon":"Кідзімуна – вялікі чэмпіён марафону","statuerugby":"Чырвоны і сіні оні – вялікія чэмпіёны рэгбі","statueskate":"Танукі – вялікі чэмпіён скейтбордынга","statueswim":"Отохімэ – вялікі чэмпіён сінхроннага плавання","statuetabletennisstatue":"Тэнгу – вялікі чэмпіён настольнага тэніса","superMountainGirl":"Супердзяўчына з гор","swimintroVideoDescription":"Уступны ролік для гульні \"Сінхроннае плаванне\"","swimoutroVideoDescription":"Завяршальны ролік для гульні \"Сінхроннае плаванне\"","tanooki":"Танукі","tanookibeaten":"Ого, вы катаецеся на скейце нават лепш, чым я!","tanookiplayagain":"Захочаце пакатацца разам яшчэ – сустрэнемся ля чырвоных варот!","tanookiunbeaten":"Думаеце, зможаце мяне дагнаць? Сустрэнемся ля чырвоных варот – пакатаемся разам!","teahousegoBoard":"Цікавая гульня, напэўна.","teahouselonely":"Шкада, няма з кім пагуляць…","teahouseteaSet":"М-м-м! А гарбата смачна пахне!","tengu":"Тэнгу","tengubraveEnough":"Ці хопіць ВАМ смеласці змагацца са мной?","tengutengu":"Ніхто не пераможа мяне ў настольны тэніс!","tengutenguAsleep":"Хр-р-р… Ваша падача… Хр-р-р…","tengutenguDefeated":"Я недаацаніў вас… Можа, вы і ёсць Выбраны.","townspeopleallergic":"Прэч! У мяне алергія на катоў.","townspeoplearcade":"Спорт? Лепш пайграю на аўтаматах…","townspeoplearcadeOwner":"Падчас Дудлаўскіх гульняў на востраве Чэмпіёнаў да аўтаматаў мала хто падыходзіць…","townspeoplebat1":"Асцярожна: у гэтых пячорах лёгка згубіцца.","townspeoplebat2":"Ого, даўно не даводзілася бачыць тут чужынца.","townspeoplebetterplay":"Чым лепш гуляеш, тым больш данга атрымліваеш. Яны такія смачныя!","townspeopleblueOni1":"Лепш яму заставацца ў сваёй частцы пакоя…","townspeopleblueOni2":"Кошачка хоча згуляць у рэгбі? Ха-ха-ха!","townspeopleblueOni3":"Сіні і чырвоны оні рэдка даходзяць да згоды… толькі ў рэгбі!","townspeoplecold":"Люблю лазіць па скалах, але на гэтай гары надта холадна і заснежана!","townspeopledangoKid":"Люблю гульні чэмпіёнаў, бо падчас іх нам даюць данга. Смаката!","townspeopledarkWolfieBlueTeam":"Штаб каманды сініх недзе ў горадзе… але туды прапускаюць толькі сваіх.","townspeopledeerAnimals":"Да ўдзелу ў гульнях на востраве Чэмпіёнаў дапускаюцца ўсе жывёлы!","townspeopledeerSkate1":"Удалося знайсці Танукі, катаючыся на скейтбордзе? Ён любіць хавацца ў чайніку.","townspeopleeggs":"А Кідзімуна вылупліваюцца з яек?","townspeoplefamiliar":"Гэй, здаецца, я вас знаю... Ці не бывалі вы тут раней?","townspeoplefastTravel":"Ці даводзілася вам перамяшчацца па свеце?","townspeoplefish1SyncSwim1":"Спадзяюся, сёння будзе мая любімая песня.","townspeoplefish1SyncSwim2":"У танцах ніхто нават побач з Отохімэ не стаіць.","townspeoplefish2SyncSwim1":"Што там робіць гэты дзіўны чалавек?","townspeoplefish2SyncSwim2":"Вітаем у дадзё для сінхроннага плавання. Шоу ўжо пачынаецца!","townspeoplefroggy":"Вада тут такая чыстая, што аж дно відаць.","townspeoplefukuro":"Фукуро вернецца ў дадзё для скалалажання толькі пасля таго, як хто-небудзь забярэцца на вяршыню гары.","townspeoplehareArchery":"Вітаем у дадзё для стральбы з лука!","townspeoplelargemag":"Ён занадта вялікі, каб увайсці, таму мы можам любавацца ім толькі здалёку.","townspeoplelooking":"На што гледзіце?","townspeoplemoremore":"Мала таго, у ваш гонар яшчэ і статую на галоўнай плошчы паставяць. Вялікая пашана.","townspeoplenovaBookeeper":"Вітаем у кніжкай краме!","townspeopleoldturtle":"Акрамя старой чарапахі, якая спрабавала забрацца на вяршыню…","townspeopleorelse":"(інакш…)","townspeoplepango":"О, не звяртайце на мяне ўвагі. Я тут проста чакаю кагосьці асаблівага.","townspeopleperchoutside":"Калі да яго хто-небудзь дабярэцца, то на вяршыні дадзё для яго ёсць жэрдачка.","townspeopleread":"Чытайце што хочаце, але забіраць з сабой нічога нельга.","townspeopleredOni1":"Лепш яму заставацца ў сваёй частцы пакоя…","townspeopleredOni2":"Адсюль я бачу ўвесь востраў…","townspeopleredOni3":"Кажуць, на востраве ёсць сем відаў спорту…","townspeoplerent":"Падчас гульняў на востраве Чэмпіёнаў мы з суседзямі здаём сваё жыллё – гэта лёгкія грошы!","townspeoplescroll":"Калі пераможаце Чэмпіёна, атрымаеце ва ўзнагароду свяшчэнны скрутак.","townspeopleseahorseSyncSwim1":"Здаецца, ад гэтых дзвярэй цягне скразняк…","townspeopleseahorseSyncSwim2":"Сакрэт высокага выніку ў сінхронным плаванні – камбінацыі.","townspeopleshiba":"Я трэніруюся ўвесь год. На гэты раз я выйграю скрутак!","townspeopleshibaArchery":"Ёіці цэліцца занадта добра, я так не магу!","townspeopleshibaSkate1":"Вітаем у дадзё для скейтбордынга!","townspeopleshibaSkate2":"Лёгкі спосаб зарабіць ачкі – ехаць па парэнчах!","townspeoplesnowOwl1":"Вітаем у дадзё для скалалажання!","townspeoplesnowOwl2":"Мне падабаецца ў памяшканні: не трэба баяцца снежак.","townspeoplesnowOwl3":"Аднойчы я ўзлячу так жа высока, як Фукуро.","townspeoplesnowOwl4":"Сумую па Фукуро. Ці вернецца ён калі-небудзь у дадзё?","townspeoplesnowOwl4Return":"Фукуро вярнуўся! Амаль выскачыла з памяці, наколькі ён класны.","townspeoplesnowOwl5":"Ліхтары на гары служаць кантрольнымі пунктамі на выпадак, калі паслізнешся і ўпадзеш!","townspeoplesnowOwl6":"Ніхто і ніколі не паднімецца так высока, як Фукуро!","townspeoplesnowOwl6Return":"Хто б мог падумаць, што можна забрацца так жа высока, як Фукуро. Але вы здолелі!","townspeoplesnowOwl7":"Я баюся вышыні…","townspeoplesnowOwlLeader":"Шукаеце чэмпіёна па скалалажанні Фукуро?","townspeoplesnowOwlLeaderReturn":"Вы перамаглі ў скалалажанні. Фукуро вярнуўся ў дадзё!","townspeoplesnowballs":"Глядзіце, каб снежкамі не заваліла!","townspeoplesorrybut":"На жаль, ён усё яшчэ на вяршыні гары.","townspeoplestrayArrows":"Я больш не хаджу на прыстань: увесь час наступаю на згубленыя стрэлы.","townspeoplethinkyou":"Калі вы думаеце, што ведаеце востраў Чэмпіёнаў, то вы памыляецеся! На ім заўсёды можна знайсці нешта новае.","townspeopletravel":"Жывёлы прыязджаюць з усяго свету, каб кінуць выклік чэмпіёнам.","townspeoplewhatsft":"Можна проста націскаць значкі відаў спорту ў галоўным меню. Гэта нашмат хутчэй, чым хадзіць!","townspeoplewhiteOniRugby1":"Вітаем у дадзё для рэгбі! Р-р-р!","townspeoplewhiteOniRugby2":"Аднойчы я вырасту і таксама змагу гуляць і ў рэгбі!","townspeoplewhiteOniRugby3":"Бонусы дапамагаюць нават маленькім гульцам някепска гуляць у рэгбі.","townspeoplewhynotrug":"Але навошта гуляць у нешта яшчэ апроч рэгбі?","townspeoplewhyplaynotrg":"Але лепей я буду гуляць у рэгбі!","townspeoplewolfieArchery":"Калі трапіць адной стралой у больш чым у адну цэль, даецца больш ачкоў!","townspeoplewolfieLanterns":"Падчас гульняў на востраве Чэмпіёнаў ліхтары ў горадзе свецяцца колерам каманды-пераможцы!","trainWorker":"Чыгуначнік","traineeNoodle":"Вучань з локшыннай","traineeRun":"Вучань-бягун","treeFriendtreeFriend":"Кажуць, Выбраны можа чуць, што гаворыць гэты фікус…","trophyMaster":"Майстар трафеяў","tutorialSevenChampions":"На гэтым востраве сем чэмпіёнаў розных відаў спорту.","tutorialchosenOne":"(Не можа быць… Выбраны?)","tutorialdefeat":"Зможаце перамагчы ўсіх і аднавіць раўнавагу?","tutorialeveryFourYears":"Кожныя чатыры гады сюды прыбываюць наймацнейшыя спартсмены, каб спаборнічаць між сабой.","tutorialstart":"Вітаем на востраве Чэмпіёнаў!","tutorialtutorialPartTwo":"У вас нашмат больш сілы, чым гэта здаецца…","tutorialwall":"Выхад закрыты сцяной. Пакуль што вярніцеся назад.","tutorialwhatItTakes":"Падыдзіце да чырвоных варот, і мы праверым вашы ўменні!","ushi":"Усі","ushi1join":"Вітаю ў камандзе сініх! Давайце наперад – перамагаць!","ushi1nothanks":"Ого… Вы не разумееце, што траціце…","ushi1recruit":"Каманда сініх наймацнейшая! Іншыя нічога не змогуць супрацьпаставіць нашым неймаверным цягліцам.","ushi1tellmemore":"Мяне завуць Усі, я магутны бык – талісман каманды сініх. Упартая праца – адзіны шлях да перамогі; справіцеся?","ushi1tellmemoreopt0":"Далучыцца.","ushi1tellmemoreopt1":"Ой, не.","ushi1tiny":"Вы, можа, і малога росту, але я адчуваю ў вас вялікую сілу. Далучыцеся да каманды сініх?","ushi1tinyopt0":"Далучыцца да сініх!","ushi1tinyopt1":"Не, дзякуй.","ushi1tinyopt2":"А гэта хто?","ushi1ushi1":"ХТО ГЭТА Ў НАС? Навабранец!","ushiabandonedTown":"Гэты горад зусім закінулі…","ushiabandonedTownopt0":"Чаму?","ushiabandonedTownopt1":"Добра…","ushichangingshape":"Але яго знайсці будзе нялёгка. Ён увесь час мяняе форму і хаваецца па ўсім горадзе.","ushidiffteam":"Хто гэты слабак, што не з каманды сініх? Не хачу вас знаць!","ushidontcare":"Я б на вашым месцы асцерагаўся.","ushifollowPath":"Каб знайсці чэмпіёнаў і згуляць у розныя віды спорту, перамяшчайцеся па дарожках.","ushijoinBlue":"ВЫДАТНА! Вітаю ў камандзе сініх. Ваша першае заданне: знайсці і перамагчы легендарнага чэмпіёна!","ushimapShow":"Вы можаце таксама адкрыць карту, выкарыстаўшы компас!","ushinoOneStronger":"Ніхто не пераможа каманду сініх! НІХТО!","ushinoThanks":"Ого… Вы не разумееш, што траціце…","ushinotStrong":"Час ад часу пачынаю перажываць, што сапраўды я не такі і дужы…","ushisameteam":"Камандзе сініх з вамі пашанцавала. Ідзіце і перамагайце!","ushisoMuscles":"Хай не пакіне сіла вашы цягліцы.","ushitanookiCity":"Там – горад Танукі, мегаполіс вострава Чэмпіёнаў і радзіма нашага чэмпіёна па скейтбордынгу!","ushiteamPickerBlue":"ПРЫВІТАННЕ! Ці дастаткова ў вас сіл, каб далучыцца да каманды сініх?!","ushiteamPickerBlueopt0":"Далучыцца да каманды сініх!","ushiteamPickerBlueopt1":"Не.","ushiteamPickerBlueopt2":"А гэта хто?","ushitellMeMore":"Мяне завуць Усі, я магутны бык – талісман каманды сініх. Упартая праца – адзіны шлях да перамогі; справіцеся?","ushitellMeMoreopt0":"Далучаюся!","ushitellMeMoreopt1":"Не, дзякуй.","ushitengu":"Тэнгу – напалавіну чалавек, напалавіну птушка! Вельмі магутныя і загадкавыя істоты; любяць настольны тэніс.","ushitryskateboarding":"Калі паспрабуеце пакатацца на скейце, магчыма, зможаце дагнаць яго!","ushiwhatcity":"Горад Танукі знаходзіцца на паўднёвым захадзе – вельмі сучасны мегаполіс! Гэта месца занадта класнае для мяне.","ushiwhathappend":"Калі прыйшоў Тэнгу, вецер стаў такім моцным, што ўсе выехалі ў горад Танукі.","ushiwhathappendopt0":"Тэнгу?","ushiwhathappendopt1":"Горад Танукі?","whiteOni":"Белы оні","wolfie":"Ваўчок","yellowBookyellowBook":"ЖОЎТАЯ КАМАНДА: (тэкст адрэдагаваны)","yoichi":"Ёіці","yoichibeaten":"Ваша ўменне страляць з лука ўразіла нават мяне! Калі захочаце згуляць яшчэ, вы ведаеце, дзе мяне шукаць.","yoichiunbeaten":"Я заўсёды з радасцю пастраляю з лука! Захочаце кінуць мне выклік – сустрэньце мяне на вуліцы ля чырвоных варот на пляжы.","youngArcher":"Малады лучнік"} |