2 lines
158 KiB
JSON
2 lines
158 KiB
JSON
)]}'
|
|
{"ACCESSIBILITY":"Accessibilitat","ACCESSIBILITY_MENU":"Menú d'accessibilitat","ARCHERY":"Tir amb arc","ARCHERY_GAME":"Ets al joc de tir amb arc","ARCHERY_SHARE_MSG":"Creus que arribaràs a un final felí? He aconseguit {{}} punts llançant fletxes flamejants al joc de tir amb arc. Prova de superar la meva puntuació als Jocs de Doodle de l'illa dels Campions! 😸 #GoogleDoodle\n","ARIA_ARCHERY_PORTAL":"Prem ACCIÓ per participar al joc de tir amb arc.","ARIA_BILLBOARD_DOCK":"Benvinguda a l'illa dels Campions. Les tecles de fletxa s'utilitzen per moure's i la barra espaiadora per fer accions.","ARIA_BUTTON_SELECTED":"El botó {{}} està seleccionat","ARIA_CLIMBING_PORTAL":"Prem ACCIÓ per participar al joc d'escalada.","ARIA_CURRENT_MAPPING":"{{}}: {{}}","ARIA_HIBERNATOR":"Joc en pausa","ARIA_LABEL":"Aquest és un joc de doodle que fa servir aria-live per comunicar-se.","ARIA_MARATHON_PORTAL":"Prem ACCIÓ per participar al joc de marató.","ARIA_NO_OPTIONS":"Utilitza el botó d'acció per continuar","ARIA_OTHER_OPTIONS":"Utilitza les fletxes per seleccionar les opcions","ARIA_PINGPONG_PORTAL":"Prem ACCIÓ per participar al joc de tennis de taula.","ARIA_PRESS_TO_MAP":"Prem el botó que vols utilitzar per {{}}","ARIA_RUGBY_PORTAL":"Prem ACCIÓ per participar al joc de rugbi.","ARIA_SELECT_OPTION":"Selecciona amb el botó d'acció","ARIA_SKATE_PORTAL":"Prem ACCIÓ per participar al joc de patinatge de monopatí.","ARIA_SWIM_BILLBOARD":"Prem ACCIÓ per participar al joc de natació sincronitzada.","BACK":"Enrere","BACKSPACE":"retrocés","BLUE":"Blau","BLUE_SCORE":"Puntuació de l'equip blau: {{}}.","CHAMPION_ISLAND":"Illa dels Campions","CLIMBING":"Escalada","CLIMBING_GAME":"Ets al joc d'escalada","CLIMBING_SHARE_MSG":"Creus que arribaràs a un final felí? He tardat {{}} a escalar el mont Meuji al joc d'escalada. Prova d'aconseguir-ho en menys temps als Jocs de Doodle de l'illa dels Campions! 😸 #GoogleDoodle","CLOSE":"Tanca","CONFIRM":"Confirma","CONTINUE":"Continua","CONTROLS":"Controls","CONTROLS_MENU":"Menú de controls","DEFAULTS":"Valors predeterminats","DELETE":"suprimeix","FINISH":"Has arribat al final!","FIRST_PLACE":"Primera posició","GAMEPAD_ACTION":"Acció (comandament de joc)","GAMEPAD_CANCEL":"Cancel·la (comandament de joc)","GAMEPAD_DOWN":"Avall (comandament de joc)","GAMEPAD_LEFT":"Esquerra (comandament de joc)","GAMEPAD_RIGHT":"Dreta (comandament de joc)","GAMEPAD_UP":"Amunt (comandament de joc)","GAME_OVER":"S'ha acabat la partida","GO":"Vinga!","GOOD":"Molt bé!","GREEN":"Verd","GREEN_SCORE":"Puntuació de l'equip verd: {{}}.","HIGH_SCORE":"Puntuació més alta","HOW_TO_PLAY":"Com es juga","INTERIOR_GAME":"Ets a l'interior d'un edifici","INTRO_1":"Tens més força del que sembla...","INTRO_2":"(Podria ser l'Escollida?)","INTRO_3":"Set campions d'esports dominen l'illa","INTRO_4":"Troba les PORTES VERMELLES per desafiar-los","INTRO_5":"DERROTA'LS i restableix l'equilibri a l'illa","KEYBOARD_ACTION":"Acció (teclat)","KEYBOARD_CANCEL":"Cancel·la (teclat)","KEYBOARD_DOWN":"Avall (teclat)","KEYBOARD_LEFT":"Esquerra (teclat)","KEYBOARD_RIGHT":"Dreta (teclat)","KEYBOARD_UP":"Amunt (teclat)","LEADERBOARD":"Marcador","LEADERBOARD_MENU":"Marcador","LINK_COPIED":"Enllaç copiat","LOADING":"S'està carregant","MAPPING_LABEL":"???","MARATHON":"Marató","MARATHON_GAME":"Ets al joc de marató","MARATHON_SHARE_MSG":"Creus que arribaràs a un final felí? He tardat {{}} a córrer 400 metres al joc de marató. Prova d'aconseguir-ho en menys temps als Jocs de Doodle de l'illa dels Campions! 😸 #GoogleDoodle\n","MISS":"No has encertat","MOVE_JOYSTICK":"Mou la palanca de control per caminar","NEW_GAME":"Inicia un joc nou","NEW_GAME_PROMPT":"Aquesta acció esborrarà de manera permanent el progrés que has fet i tornaràs a començar des del principi.","NICE_MOVES":"Quina destresa!","NO":"No","NO_TEAM":"Cap equip","OK":"D'acord","ONIS_WIN":"Els oni han guanyat","OVERWORLD":"Món exterior","OVERWORLD_GAME":"Ets al món exterior","PAUSED":"En pausa","PAUSE_MENU":"El joc està en pausa","PERFECT":"Perfecte!","PINGPONG":"Tennis de taula","PINGPONG_GAME":"Ets al joc de tennis de taula","PINGPONG_SHARE_MSG":"Creus que arribaràs a un final felí? He aconseguit {{}} punts al joc de ping-pong. Prova de superar la meva puntuació als Jocs de Doodle de l'illa dels Campions! 😸 #GoogleDoodle\n","PRESS_ARROWS":"Prem les tecles amb fletxes per caminar","PRESS_SPACE":"Prem la barra espaiadora per fer accions","QUIT":"Surt","RED":"Vermell","RED_SCORE":"Puntuació de l'equip vermell: {{}}.","REPLAY":"Torna a jugar","RESTART":"Reinicia","RESULTS":"Resultats","RUGBY":"Rugbi","RUGBY_GAME":"Ets al joc de rugbi","RUGBY_SHARE_MSG":"Creus que arribaràs a un final felí? He tardat {{}} a fer un assaig al joc de rugbi. Prova d'aconseguir-ho en menys temps als Jocs de Doodle de l'illa dels Campions! 😸 #GoogleDoodle\n","RULES":"Normes","SCORE_IS":"La teva puntuació és {{}}","SEARCH":"Cerca","SECOND_PLACE":"Segona posició","SETTINGS":"Configuració","SETTINGS_MENU":"Menú Configuració","SHARE":"Comparteix","SHARE_CP":"Copia l'enllaç","SHARE_EM":"Comparteix per correu electrònic","SHARE_FB":"Comparteix a Facebook","SHARE_MSG":"Et gatreveixes a posar-te a prova? Ajuda l'Afortunada a sortir victoriosa davant de contrincants llegendaris als Jocs de Doodle de l'illa dels Campions! 😸 #GoogleDoodle","SHARE_TW":"Comparteix a Twitter","SHARE_YOUR_SCORE":"Comparteix la teva puntuació","SKATE":"Patinatge de monopatí","SKATE_GAME":"Ets al joc de patinatge de monopatí","SKATE_SHARE_MSG":"Creus que arribaràs a un final felí? He sumat {{}} punts fent salts al·lucinants al joc de patinatge de monopatí. Prova de superar la meva puntuació als Jocs de Doodle de l'illa dels Campions! 😸 #GoogleDoodle\n","SKIP_TUTORIAL":"Omet el tutorial","SOUND":"Sa","SOUND_OFF":"Desactivat","SOUND_ON":"Activat","SPACEBAR":"Barra espaiadora","START":"Inicia","STATS_MENU":"Menú del mapa","SWIM":"Natació sincronitzada","SWIM_GAME":"Ets al joc de natació sincronitzada","SWIM_SHARE_MSG":"Creus que arribaràs a un final felí? He aconseguit {{}} punts gràcies al marrameu sentit del ritme al joc de natació sincronitzada. Prova de superar la meva puntuació als Jocs de Doodle de l'illa dels Campions! 😸 #GoogleDoodle\n","TAP_ACTION":"Toca el botó dret per fer accions","TENGU_WINS":"El tengu ha guanyat","TEXT_STYLE":"Estil del text","TEXT_STYLE_MODERN":"Modern","TEXT_STYLE_RETRO":"Retro","THIRD_PLACE":"Tercera posició","TIMES_UP":"S'ha acabat el temps!","TIME_IS_MIN_SEC":"El teu temps és {{}} minuts i {{}} segons","TIME_IS_SEC":"El teu temps és {{}} segons","TRY":"Prova-ho!","TUT_ARCHERY":"Encerta les dianes per superar la puntuació del campió abans no s'acabi el temps","TUT_ARCHERY_DESKTOP_ACTION":"Disparar: barra espaiadora","TUT_ARCHERY_DESKTOP_MOVE":"Moure's: esquerra i dreta","TUT_ARCHERY_MOBILE_ACTION":"Disparar: botó d'acció","TUT_CLIMBING":"Escala fins al cim tan ràpid com puguis i evita els obstacles","TUT_CLIMBING_DESKTOP_ACTION":"Saltar: barra espaiadora","TUT_CLIMBING_MOBILE_ACTION":"Saltar: botó d'acció","TUT_DIR_TO_MOVE":"Moure's: fletxes de direccions","TUT_JOYSTICK_TO_MOVE":"Moure's: palanca de control","TUT_MARATHON":"Evita els obstacles per anar més ràpid i guanyar la cursa","TUT_MARATHON_DESKTOP_ACTION":"Esquivar: barra espaiadora","TUT_MARATHON_MOBILE_ACTION":"Esquivar: botó d'acció","TUT_PINGPONG":"Mou-te cap a la pilota per tornar els cops.","TUT_PINGPONG_DESKTOP_ACTION":"Cop potent: barra espaiadora","TUT_PINGPONG_MOBILE_ACTION":"Cop potent: botó d'acció","TUT_RUGBY":"Evita els obstacles i els enemics per dur la pilota a l'altra banda del camp","TUT_RUGBY_DESKTOP_ACTION":"Passar: barra espaiadora","TUT_RUGBY_MOBILE_ACTION":"Passar: botó d'acció","TUT_SKATE":"Fes trucs per obtenir una puntuació alta abans no s'acabi el temps","TUT_SKATE_DESKTOP_ACTION":"Saltar o fer trucs: barra espaiadora","TUT_SKATE_DESKTOP_MOVE":"Moure's o fer trucs: tecles de direcció","TUT_SKATE_MOBILE_ACTION":"Saltar o fer trucs: botó d'acció","TUT_SKATE_MOBILE_MOVE":"Moure's o fer trucs: palanca de control","TUT_SWIM":"Fes que els teus moviments coincideixin amb el ritme de la música per obtenir una puntuació alta","TUT_SWIM_ACTION":"Evita fer moviments fora del ritme","TUT_SWIM_DESKTOP_MOVE":"Fletxes de ritme: tecles de direcció","TUT_SWIM_MOBILE_MOVE":"Toca els botons amb fletxes","TaroMom":"Mama d'en Taro","Urashima":"Urashima","YELLOW":"Groc","YELLOW_SCORE":"Puntuació de l'equip groc: {{}}.","YES":"Sí","YOICHI_WINS":"En Yoichi ha guanyat","YOU_LOSE":"Has perdut","YOU_WIN":"Has guanyat!","arcadecabinet1":"Acadèmia de la gata màgica","arcadecabinet2":"Amor de pangolins","arcadecabinet3":"Gran duel entre necròfags","arcadecabinet4":"El Pony Express","arcadecabinet5":"Fructijocs de Doodle","arcadecabinet6":"El Pony Express","arcadecabinet7":"Gnoms de jardí","arcadecabinet8":"La Gran Copa dels Dolços","arcadecabinet9":"Loteria","arcadedome":"Quina selecció de jocs!","arcaderawr":"Aquest sembla divertit!","arcadeufo":"Ostres, quants premis fantàstics!","arcadeyarn":"Mestre filador","archeryintroVideoDescription":"Escena introductòria del joc de tir amb arc","archeryoutroVideoDescription":"Escena de finalització del joc de tir amb arc","arrowCollector":"Recollidor de fletxes","banyanTreebanyanTree":"...","banyanTreedotdotdot2":"Deixa'm en pau.","bat":"Ratapinyada","bigCat":"Gata gran","bigCat1bigCat1":"Creus que tindràs sort?","bigCat2bigCat2":"No t'asseguis al meu costat.","bigCat3bigCat3":"Ja has vençut als set esports?","bigCatbackBigCat1":"Oh, no! Espero no perdre.\n","bigCatbackBigCat2":"Oblida la resta d'esports. Aquest joc és meugnífic.","bigCatbigCat1":"Creus que tindràs sort?","bigCatbigCat2":"Deixa'm pensar una mica!\n","bigCatbigCat3":"Ja has vençut als set esports?","bigKarasubookKarasu":"Benvinguda a la biblioteca","bigKarasuorelse":"(En cas contrari...)","bigKarasuread":"Pots llegir tot el que vulguis, però recorda que no pots endur-te res.","birthdayKid":"Homenatjada","birthdayMom":"Mama de l'homenatjada","blueBookblueBook":"EQUIP BLAU: cada dia més forts","blueOni":"Oni blau","bookKeeperbookKeepr":"Benvinguda a la biblioteca","bookKeeperorelse":"(Si no...)","bookKeeperread":"Pots llegir tot el que vulguis, però recorda que no pots endur-te res.","bookStorebookArcheryCombos":"El secret de les combinacions al tir amb arc","bookStorebookBlue":"EQUIP BLAU: cada dia més forts","bookStorebookGreen":"EQUIP VERD: kappaços de tot","bookStorebookHiddenForest":"Els Quatre Líders d'Equip","bookStorebookMagicCat":"Antologia de l'Acadèmia de la gata màgica: les aventures de la Momo","bookStorebookRed":"EQUIP VERMELL: fent recerca per aconseguir la victòria","bookStorebookTanookiCitySubway":"Guia del metro de Ciutat Tanuki","bookStorebookTwoKappas":"Història de dos kappes","bookStorebookUnderwaterCastle":"Castells submarins: mite o meravella?","bookStorebookYellow":"EQUIP GROC: (ultrasecret)","bookStoreleaders":"Hi trobaràs els grans líders de cada equip, però només si tens prou força...\n","bookStoresecret":"Tots els equips tenen una seu en algun lloc de l'illa...","catBoatcantgo":"No puc marxar ara...","catBoatcatBoat":"...","catBoatdotdotdot2":"Text buit","catBoatstill":"Encara queden esports en què no has guanyat!","climbingintroVideoDescription":"Escena introductòria del joc d'escalada","climbingoutroVideoDescription":"Escena de finalització del joc d'escalada","coach":"Entrenadora","convenienceStore1covenienceClerk1":"Hola! Si necessites ajuda, avisa'm.","convenienceStore1freezer1":"Ostres, tenen tantes begudes esportives fantàstiques!","convenienceStore1hatebath":"Sembla útil, però odio que se'm mulli el pelatge!","convenienceStore1healthy":"Semblen saludables! Però no tinc tanta gana.","convenienceStore1hotFood1":"Panets de verdures calents: si necessites ajuda, pregunta al personal.","convenienceStore1money":"Tant de bo tingués diners...","convenienceStore1shelf1":"Xips de te verd","convenienceStore1shelf2":"Ramen instantani: extrapicant!","convenienceStore1shelf3":"Xampú per al pelatge: esbandeix-lo i torna'l a aplicar per aconseguir la màxima velocitat!","convenienceStore1spicy":"M'atreveixo prou per menjar-m'ho?","convini":"Convini","crab":"Cranc","credits4cAnimationServices":"Disseny de personatges i serveis d'animació","credits4cAsstProd":"Assistència a la producció d'animació","credits4cAsstProdName":"Sayuri Yoshiyama, Moruto Yamashita","credits4cBG":"Direcció d'art i creació de fons","credits4cBGName":"Hisako Akagi (Orange Co., Ltd.)","credits4cCGI":"Direcció, composició i edició de CGI","credits4cCGIName":"Masaya Inaba","credits4cColor":"Estilisme i coordinació de color","credits4cColorName":"Wakako Takahashi","credits4cDirector":"Direcció, guió il·lustrat, disseny de personatges i animació principal","credits4cDirectorName":"Takahiro Tanaka","credits4cInbtwn":"Intermediació","credits4cInbtwnName":"Miyu Nakazawa, Chiharu Haraguchi, REVOROOT, qIXIE STUDIO, studio Hibari Osaka studio, STUDIO GIMLET, STUDIO MASSKET, STUDIO・MOO, M.S.C, StudioL, OLM Asia","credits4cInbtwnSup":"Supervisió de la intermediació","credits4cInbtwnSupName":"Hidemi Okusaka","credits4cInkPaint":"Tinta i pintura digitals","credits4cInkPaintName":"D-COLORS, studio step, Defa, M.S.C, STUDIO MASSKET, Jumondou","credits4cLegal":"Coordinació i aspectes legals","credits4cLegalName":"Ayumi Inoguchi","credits4cProd":"Producció d'animació","credits4cProdName":"Tomoko Ogiwara","creditsAccessibility":"Assessorament sobre accessibilitat","creditsArtStory":"Art i guió","creditsBusiness":"Assumptes empresarials i col·laboracions ","creditsCreativeLead":"Direcció creativa","creditsDoodleTeamLeads":"Direcció de l'equip de doodles","creditsEnd":"Fi","creditsEng":"Enginyeria","creditsEngLead":"Direcció d'enginyeria","creditsJapanMarketing":"Assistència de màrqueting de Google al Japó","creditsJapanMarketingName":"Midori Okamura, Sayuri Tawara, Ken Miura, Mai Fukue","creditsMarketing":"Màrqueting i col·laboracions","creditsMusic":"Banda sonora cinemàtica i música del joc","creditsProducer":"Producció","creditsThankyou":"Campions d'arreu del món, gràcies per jugar i que la fortuna segueixi amb vosaltres!","creditsTitle":"Equip creador dels Jocs de Doodle de l'illa dels Campions","creditsUXCopy":"Assistència de redacció per a l'experiència d'usuari","creditsUXDesign":"Disseny d'experiència d'usuari","creditsUXResearch":"Recerca per a l'experiència d'usuari","dangoKid":"Nen dels dangos","darkWolfie":"Llop fosc","deer":"Cérvol","fish1":"Peix 1","fish2":"Peix 2","foxbookFox":"Abans creia que era l'Escollit, però d'això ja fa molt de temps.","foxbooks":"Ara llegir llibres ja em fa feliç.","foxwonder":"Però a vegades no puc evitar pensar què podria haver passat...","froggy":"Gripau","gatekeeper":"Guardià","grandpa":"Avi","greenBookgreenBook":"EQUIP VERD: kappaços de tot","hare":"Llebre","inari":"Inari","inari1hiding":"M'amago dels altres equips.","inari1inari1":"Xxt!","inari1join":"Benvinguda a l'EQUIP GROC! Xxt!","inari1nothanks":"Molt bé. Però no diguis a ningú que m'has vist...","inari1sneaky":"Si m'has vist, et deus moure amb molt de sigil. Vols unir-te al nostre equip secret?\n","inari1sneakyopt0":"M'hi vull unir!","inari1sneakyopt1":"No, gràcies.","inari1sneakyopt2":"De qui em parles?","inari1tellmemore":"Soc un inari, una guineu bromista que fa de mascota de l'equip groc. La vida és més divertida si et mous amb sigil.","inari1tellmemoreopt0":"M'hi vull unir.","inari1tellmemoreopt1":"No, gràcies...","inaribeach":"Si tens pensat córrer amb ells, compte amb els obstacles!","inarichallengehim":"Un dia el desafiaré cara a cara, però crec que encara no soc prou fort.","inaridiffteam":"Ei! Tu no ets de l'equip groc. Deixa'm en pau!\n","inarifanoff":"Un cop va fer diana en un ventall que hi havia al masteler d'un vaixell mentre muntava a cavall. No et sembla increïble?","inarifollowPath":"Segueix els camins per trobar campions i practicar esports.\n","inariinvisible":"No em pots veure perquè soc invisible.","inarijoinYellow":"Benvinguda a l'equip groc! Primera missió: trobar i derrotar un campió llegendari.","inarimapShow":"O fes servir la brúixola per obrir el mapa.","inarinoThanks":"Molt bé. Però xxt, tu no m'has vist!","inarirunning":"Als kijimuna els encanta fer curses a la platja.","inarisameteam":"Ets de l'equip groc!","inariskateAllDay":"A patinar tot el dia!","inariskater1":"Benvinguda al dojo de patinatge de monopatí!","inariskater2":"Tenim un parc de patinatge secret reservat als membres!","inariskater2opt0":"Vols saber on és?","inarisoSneaky":"Bona sort i mou-te sempre amb sigil!","inarispies":"L'equip groc té espies a tot arreu...","inariteamPickerYellow":"Pst, vols unir-te a l'equip groc? Serà el nostre secret.","inariteamPickerYellowopt0":"Uneix-te als grocs!","inariteamPickerYellowopt1":"No, passo.","inariteamPickerYellowopt2":"De qui em parles?","inaritellMeMore":"Soc un inari, una guineu bromista que fa de mascota de l'equip groc. La vida és més divertida si et mous amb sigil.","inaritellMeMoreopt0":"M'hi vull unir!","inaritellMeMoreopt1":"No, gràcies.","inariwhereisthepark":"A l'altra banda de les vies del tren, al nord de la ciutat. Però xxt, no ho diguis a ningú.","inariyoichi":"El capità Yoichi és el millor arquer del món.","introVideoDescription":"Escena introductòria","invisibleOctopus":"Pop invisible","kappa":"Kappa","kappa1Skiing":"Em sap greu donar-te males notícies, però ara mateix a l'illa no es practica l'esquí. Potser pots tornar quan faci més fred...","kappa1Sports":"Així que t'agraden els esports, eh? Quina fortuna la teva: en aquests moments se celebra un torneig esportiu en aquesta illa. Tens algun esport preferit?","kappa1Sportsopt0":"El tennis de taula","kappa1Sportsopt1":"L'esquí","kappa1Start":"Ei, hola! Què passa? Que allà d'on vens no hi ha gaire kappes? Bé, tu també sembles bastant fora de lloc. Què t'ha portat fins aquí?","kappa1Startopt0":"Els esports!","kappa1TableTennis":"El tennis de taula? No n'he sentit a parlar mai. El més semblant al tennis que tenim és el ping-pong.","kappa1TableTennis2":"Hi ha un paio a l'EST d'aquí que és un apassionat total del ping-pong. Potser l'hauries de desafiar.","kappa1join":"KAPPA! KAPPA!","kappa1kappa1":"Kappa.","kappa1nothanks":"K-kappa?","kappa1recruit":"Kappa, kappa?","kappa1recruitopt0":"Vull unir-me als verds.","kappa1recruitopt1":"Crec que no, gràcies","kappa1recruitopt2":"Kappa?","kappa1tellmemore":"Kappa, kappa, kappa. Kappa? Kappa! Kappa, ka-PPA! Kappa, kappa. KAPPA!","kappa1tellmemoreopt0":"M'hi vull unir.","kappa1tellmemoreopt1":"NO!","kappabyeKappa":"Kappa!","kappadiffteam":"No...","kappafind":"Què faig xerrant sobre no-res? Gaudeix dels teus jocs. No saps quina sort tens.","kappafollowPath":"(Segueix els camins per trobar campions i practicar esports.)\n","kappahow":"El kappa comú no coneix les dificultats de l'intel·lecte, la feixuga càrrega de l'angoixa existencial. ","kappajoinGreen":"KAPPA! KAPPA!","kappakappa":"Kappa!","kappakappaJoin":"Vols unir-te als kappa?","kappakappaJoinopt0":"Vull unir-me a l'equip verd.","kappakappaJoinopt1":"No.","kappakappaJoinopt2":"De qui em parles?","kappamapShow":"O fes servir la brúixola per obrir el mapa.","kappanoThanks":"K-kappa?","kappasameteam":"Kappa ♥","kappasearch":"Contemplo el vast abisme davant meu i em pregunto: això és tot? No pot ser tan senzill.","kappasmart":"Els meus germans passen el temps amb la felicitat que dona la ignorància. Però jo, el kappa sagaç, he de suportar en soledat el pes de la meva intel·ligència.\n","kappateamPickerGreen":"Kappa.","kappatellMeMore":"Kappa, kappa, kappa. Kappa? Kappa! Kappa, ka-PPA! Kappa, kappa. KAPPA!","kappatellMeMoreopt0":"Vull unir-me als verds.","kappatellMeMoreopt1":"No, gràcies.","karasu":"Karasu","karasu1balance":"Creiem que guanyar-los podria ser la clau per restablir l'equilibri a l'illa dels Campions. Estàs a punt per compartir amb nosaltres la glòria acadèmica?","karasu1balanceopt0":"M'hi vull unir.","karasu1balanceopt1":"No, gràcies.","karasu1join":"Benvinguda a l'EQUIP VERMELL. Que comenci l'aprenentatge!","karasu1karasu1":"Vaja, vaja. M'imagino que ets una alumna nova, oi?","karasu1nothanks":"...","karasu1recruit":"El coneixement és l'únic camí cap a la victòria. L'EQUIP VERMELL estudia l'estratègia vencedora per als jocs i la posa en pràctica.\n","karasu1study":"Vols unir-te a la nostra recerca acadèmica altruista? ","karasu1studyopt0":"Em vull unir als vermells.","karasu1studyopt1":"No, gràcies.","karasu1studyopt2":"De qui em parles?","karasu1tellmemore":"Soc un karasu, un noble corb que fa de mascota de l'equip vermell.\n","karasubeware":"Molts han provat de vèncer els ogres de l'illa Oni al rugbi, però ningú no ho ha aconseguit.\n","karasucannotreach":"Per molt que ho hem intentat, no hem aconseguit pujar tan alt com ell.","karasuclimbing":"El gran Fukuro, campió d'escalada, t'espera al cim d'aquesta muntanya.","karasudancetogether":"Sempre convida tothom a practicar natació sincronitzada amb ella, però jo no he pogut seguir-li el ritme mai.","karasudiffteam":"Que tinguis sort amb el teu altre equip...","karasufollowPath":"Segueix els camins per trobar els campions i practicar els esports.","karasugoodBooks":"Darrerament has llegit algun llibre bo?","karasugoodBooksopt0":"Sí!","karasugoodBooksopt1":"La veritat és que no...","karasuimabird":"Fins i tot els ocells com jo no hi arribem. Qui tindria alguna possibilitat?","karasujoinRed":"Una sàvia elecció. Benvinguda a l'equip vermell. Primera missió: trobar i derrotar un campió llegendari.","karasumapShow":"O fes servir la brúixola per obrir el mapa.","karasumaybeJoin":"Potser t'hi pots unir!","karasumomotaro":"Avui juguen contra en Momotaro i els seus amics.","karasuno":"Una ment dubtosa no dona fruits.","karasunoThanks":"...","karasunoa":"Jo tampoc... No ho diguis a ningú.","karasuotohime":"La princesa Otohime viu en un bonic castell submarí. El pots veure des del pont vermell a l'oest d'aquí.","karasuresearch":"La recerca de l'equip vermell va com una seda. Sabies que hi ha jocs amagats en tota l'illa?\n","karasuresearchopt0":"De veritat?","karasuresearchopt1":"No pot ser.","karasusameteam":"M'alegra tenir-te amb nosaltres a l'equip vermell!","karasusmartKappa":"He sentit que en alguna banda hi ha un kappa que sap parlar. ","karasusoSharp":"Mantén-te alerta. Sé que faràs que l'equip vermell se senti orgullós de tu.","karasuteamPickerRed":"Salutacions. Ets una alumna nova de l'equip vermell?","karasuteamPickerRedopt0":"Em vull unir als vermells.","karasuteamPickerRedopt1":"No, passo.","karasuteamPickerRedopt2":"De qui em parles?","karasutellMeMore":"Soc un karasu, un noble corb que fa de mascota de l'equip vermell. El coneixement és l'únic camí cap a la victòria! ","karasutellMeMoreopt0":"Em vull unir als vermells.","karasutellMeMoreopt1":"No, gràcies.","karasuwonder":"Em pregunto què dirà...","karasuyes":"Diuen que les dificultats reals comencen als límits d'aquest món. Millor em quedo a casa!","karasuyesa":"Bona feina! Mantén la ment alerta i l'equip vermell en primera posició.","kijiDad":"Pare kiji","kijiKid":"Nen kiji","kijimuna":"Kijimuna","kijimunabanyandtree":"El més semblant que tenim és la gran figuera de Bengala. A tots ens encanta penjar-nos-en i, des d'allà, es pot arribar a qualsevol lloc de la platja.","kijimunamarathonDojo":"Tots els altres esports tenen dojos, però els kijimuna prefereixen córrer a l'exterior que quedar-se dins d'un avorrit edifici. ","kijimunatreeFriend":"Diuen que l'Escollit pot sentir la figuera de Bengala parlar...","kijimunawaterRun":"Només de sentir les onades de l'oceà ja em venen ganes de córrer!","koma1":"Koma 1","koma1house":"Per participar als jocs, troba la porta vermella.","koma1koma1":"Ves cap al nord per participar als jocs.","koma1tanookiexplore":"Hi ha moltes coses per veure aquí. Et recomano que l'exploris.\n","koma1tanookikoma1tanooki":"Benvinguda a Ciutat Tanuki!","koma2":"Koma 2","koma2house":"Els esports són a fora. Troba les portes vermelles per participar-hi.","koma2koma2":"Ves cap al nord per participar als jocs.","koma2tanookikoma2tanooki":"Ciutat Tanuki és la població més gran de l'illa.","koma2tanookimeet":"El gran campió tanuki és al dojo que hi ha al centre de la ciutat.","leaderBlue":"Líder de l'equip blau","leaderGreen":"Líder de l'equip verd","leaderRed":"Líder de l'equip vermell","leaderYellow":"Líder de l'equip groc","leaderboardfirstTime":"Uneix-te a un equip per veure el marcador.","leaderboardleaderboard":"Aviat s'activarà el marcador.","littleMonkey":"Petit mico","locksmith":"Serraller","lucky":"Afortunada","luckystatuearchery":"Gran campiona de tir amb arc: la gata Afortunada","luckystatueclimb":"Gran campiona d'escalada: la gata Afortunada","luckystatuemarathon":"Gran campiona de marató: la gata Afortunada","luckystatuepingpong":"Gran campiona de tennis de taula: la gata Afortunada","luckystatuerugby":"Gran campiona de rugbi: la gata Afortunada","luckystatueskate":"Gran campiona de patinatge de monopatí: la gata Afortunada","luckystatueswim":"Gran campiona de natació sincronitzada: la gata Afortunada","marathonintroVideoDescription":"Escena introductòria del joc de marató","marathonoutroVideoDescription":"Escena de finalització del joc de marató","momo":"Momo","momoBird":"Ocell de la Momo","momoBlue":"Momo blava","momoDad":"Papa de la Momo","momoDog":"Gos de la Momo","momoMom":"Mama de la Momo","momoMonkey":"Mico de la Momo","momotaro":"Momotaro","monkeyBaker":"Mico forner","monkeyRetired":"Mico jubilat","monkeycantRemember":"No recordo on se suposa que anava.","monkeyhotSpring1":"El meu metge diu que les fonts termals naturals de l'illa dels Campions són el remei perfecte per al dolor dels meus ossos...","monkeyhotSpring2":"Passava per aquí i he decidit ficar-me un segon a l'aigua...","monkeyhotSpring3":"Ja tenim una nova campiona? Mare meva, el temps vola quan ets en remull dins d'un bany calent...","monkeyhotSpring4":"M'ha semblat sentir una gran explosió fa no res...","monkeytooComfy":"...però estava massa a gust per sortir a mirar-ho.","noodleCook":"Cuiner de tallarines","nova":"Nova","oniBaker":"Forner oni","oniDreamer":"Somiador oni","oniblueOniChampion":"De veritat creus que ens pots derrotar? Ha, ha, ha.","oniblueOniChampionBeaten":"En Momotaro ha guanyat? Impossible!","oniredOniChampion":"En Momotaro i els seus amics no ens arriben a la sola de la sabata als oni. Mireu que grans som!","oniredOniChampionBeaten":"Els oni han perdut? Com és possible? Som molt més grans que vosaltres!","onirematch":"Volem la revenja!","otohime":"Otohime","otter":"Llúdria","outroVideoDescription":"Escena de finalització","pango":"Pango","pingpongintroVideoDescription":"Escena introductòria del joc de tennis de taula","pingpongoutroVideoDescription":"Escena de finalització del joc de tennis de taula","porcupine":"Porca espí","questArrowsIllBeWatching":"T'estaré observant per veure si acabes la tasca. Hi, hi, hi.","questArrowsStillWatching":"Ho he vist tot! Has estat magnífica. Hi, hi, hi.","questArrowsactive":"Troba cinc fletxes blaves i porta-me-les!","questArrowsactiveTrophy":"Sembla que ja estàs ajudant en aquesta tasca.","questArrowsactivehurry":"I fes-ho ràpid. El sol ja s'està ponent!","questArrowsbettertake":"Més val que les porti al recollidor de fletxes. De ben segur que estarà content de veure-les!","questArrowsbluearrow1":"Una fletxa blava! La primera; en falten quatre.","questArrowsbluearrow2":"Una altra fletxa blava! N'has trobat dues; en falten tres.","questArrowsbluearrow3":"Una altra fletxa blava! N'has trobat tres; en falten dues.","questArrowsbluearrow4":"Una altra fletxa blava! La quarta; només en falta una!","questArrowsbluearrow5":"Per fi! Cinc fletxes blaves.","questArrowscleanUp":"Soc el recollidor reial de fletxes. En Yoichi m'ha encarregat que reculli totes les fletxes i les hi dugui per practicar el tir a la diana... ","questArrowscomplete":"Gràcies per l'ajut, Afortunada. Ara en Yoichi serà un campió encara més fort! ","questArrowscompleteTrophy":"\"Ajudant del recollidor reial de fletxes\"","questArrowsdotdotdot":"...","questArrowsfound":"Oh! Cinc fletxes blaves, i tan ràpid!","questArrowsfoundTrophy":"Gairebé has completat aquesta tasca!","questArrowshelp":"Et puc ajudar a recollir-les!","questArrowshurryUp":"I fes-ho ràpid! El sol ja s'està ponent!","questArrowsiHavent":"Segurament perquè és el cas. Però m'encantaria aprendre.","questArrowsimeanus":"De nosaltres! Vull dir \"de nosaltres\", per descomptat!","questArrowsinactive":"Fletxes... Fletxes a tot arreu...","questArrowsinactiveTrophy":"Aquest lloc està ocupat.","questArrowslastHint":"Has trobat les cinc fletxes blaves. Porta-les al recollidor reial de fletxes per rebre la teva recompensa. Hi, hi.","questArrowslookAround":"És clar que no! Mira al teu voltant, hi ha fletxes per tot arreu. Quin desgavell!","questArrowsnoIdea":"No t'ho pots ni imaginar... Com ho puc fer jo sol?","questArrowsnoTime":"Però n'hi ha massa! No podré recollir-les totes a temps.","questArrowsnoTimeopt0":"Ajuda","questArrowsnoTimeopt1":"Ho sento","questArrowsquestDescription":"A les drassanes del nord-oest, el recollidor reial de fletxes va amb retard. Potser una petita gata veloç el podria ajudar. Hi, hi, hi.","questArrowssorry":"Em sap greu, sembla que és un problema dels grossos.","questArrowsthankyouservice":"Gràcies per l'ajut, Afortunada. Ara en Yoichi serà un campió encara més fort! ","questArrowstrophyHint":"Cerca cinc fletxes blaves a les drassanes del nord-oest. De pressa, aviat es pondrà el sol!","questArrowsveryWell":"D'acord. Suposo que no em queda cap altra opció. Troba cinc fletxes blaves i porta-me-les!","questArrowswhatWrong":"Estàs bé?","questArrowsyoichiProud":"En Yoichi estarà molt orgullós de mi!","questArrowsyou":"Tu? Tens pinta de no haver recollit ni una fletxa a la teva vida...","questBirthdayHeroIllBeWatching":"T'estaré observant per veure si acabes la tasca. Hi, hi, hi.","questBirthdayHeroLetUsDown":"No et preocupis, amor. La campiona no ens defraudarà...","questBirthdayHeroLuckyResponse":"De veritat?","questBirthdayHeroSMG confesses":"Si us plau, no em facis anar a la festa! Només soc una cangur.","questBirthdayHeroSMG continues":"No soc una heroïna de veritat. Els nens m'odiaran.","questBirthdayHeroSMG happy":"Saps què? Tens raó. Sembla que la supernena muntanyenca pot aprendre un parell de coses de tu.","questBirthdayHeroSMG heads out":"Gràcies. És hora que hi vagi!","questBirthdayHeroSMG response":"Mmm... No.","questBirthdayHeroStillWatching":"Ho he vist tot! Has estat magnífica. Hi, hi, hi.","questBirthdayHeroYouWereRight":"No ho hauria aconseguit sense tu, Afortunada. Sens dubte ETS la campiona!","questBirthdayHeroactive":"La supernena muntanyenca encara no és aquí...","questBirthdayHeroactiveTrophy":"Sembla que ja estàs ajudant en aquesta tasca.","questBirthdayHerocheck":"Comprova si la supernena muntanyenca ha arribat a la festa sana i estàlvia.","questBirthdayHerocomplete":"Ostres! És la supernena muntanyenca! No hi ha ningú millor que tu.","questBirthdayHerocompleteTrophy":"\"Superrescat muntanyenc\"","questBirthdayHerofoundTrophy":"Gairebé has completat aquesta tasca. No t'aturis!","questBirthdayHeroinactive":"Mare! On és la supernena muntanyenca?!","questBirthdayHeroinactiveTrophy":"Aquest lloc està ocupat.","questBirthdayHerokid whining":"VULL VEURE LA SUPERNENA MUNTANYENCA ARA MATEIX!","questBirthdayHerolucky reassures":"Ser una heroïna no vol dir no tenir por... Vol dir que aniràs allà on et necessitin encara que estiguis espantada.","questBirthdayHeromom response":"Aviat arribarà, filleta...","questBirthdayHeromom to lucky":"Disculpa, tu ets la campiona, oi? Podries anar a buscar la supernena muntanyenca? Fa una hora que havia d'actuar a la festa d'aniversari de la meva filla...","questBirthdayHeromom to luckyopt0":"És clar!","questBirthdayHeromom to luckyopt1":"Ho sento, estic ocupada.","questBirthdayHerono":"Suposo que haurem d'arreglar-nos sense ella... No et preocupis, bonica.","questBirthdayHeroquestDescription":"He vist que estan muntant una gran festa d'aniversari a les muntanyes del nord, però alguna cosa no marxa bé...","questBirthdayHerosuperMountainGirl":"Perdona, ets la supernena muntanyenca?","questBirthdayHerotrophyHint":"La darrera vegada que van veure la supernena muntanyenca era a les muntanyes, investigant els arbres. Què estrany, oi? Hi, hi, hi.","questBirthdayHeroyes":"Oh, gràcies!! Duu un uniforme morat i daurat.","questChaseIllBeWatching":"T'estaré observant per veure si acabes la tasca. Hi, hi, hi.","questChaseStillWatching":"Ho he vist tot! Has estat magnífica. Hi, hi, hi.","questChaseactive":"Hi ha hagut sort? No li hauria d'haver donat aquell caramel aquest matí...","questChaseactiveKid1":"M'has trobat! Molt bé. Preparats, llestos, ja!","questChaseactiveKid2":"Has perdut la cursa. Fem-ne una altra!","questChaseactiveKid3":"Bé, marreca, és hora de dur-te amb el teu pare...","questChaseactiveTrophy":"Sembla que ja estàs ajudant en aquesta tasca.","questChasecomplete":"He, he... És una bona peça, però ràpida com ella sola...","questChasecompleteKid":"De gran seré una gran campiona de marató!","questChasecompleteTrophy":"\"Cangur maratoniana\"","questChaseescapes again":"Aquest cop ha anat de ben poc...","questChaseescapes lucky":"Ei, torna aquí!","questChasefound":"Gràcies per l'ajuda, no em puc creure que l'hagis atrapada!","questChasefoundTrophy":"Gairebé has completat aquesta tasca!","questChaseinactive":"Fff... Uf... Bé, què et sembla si ara juguem a quedar-nos quiets?","questChaseinactiveTrophy":"Aquest lloc està ocupat.","questChasekid agrees":"D'acord! Ens trobem allà! Adeu!","questChasekijikid":"Hi, hi, hi! Quin avorriment. Prova d'atrapar-me, pare!","questChaselastHint":"Assegura't que el pare kijimuna i la seva filla s'hagin retrobat després de perseguir-la durant tanta estona!","questChaseno":"Ho entenc. Aniré a mirar-ho quan recuperi l'alè...","questChaseohnonnot":"Uf... Oh, no. Un altre cop, no!","questChasequestDescription":"Sembla que un dels kijimuna que hi ha a la platja Marató té problemes per seguir el ritme de la seva filla...","questChasetolucky":"Dimoni de marreca. És impossible seguir-li el ritme...","questChasetolucky2":"Ei, tu... Pots anar a mirar on ha anat?","questChasetolucky2opt0":"És clar!","questChasetolucky2opt1":"Ho sento...","questChasetrophyHint":"Troba la nena kijimuna tan ràpida que corre per la platja Marató!","questChaseyes":"No saps quant t'ho agraeixo. Deixa'm seure un moment...","questCoachCoachSent":"Oh, no. T'ha enviat l'entrenadora? No es cansa mai...","questCoachForgotShoes":"He oblidat les sabatilles de córrer! No puc entrenar-me sense unes sabatilles adequades.","questCoachIllBeWatching":"T'estaré observant per veure si acabes la tasca. Hi, hi, hi.","questCoachMarathonBeach":"Mmm... A l'altra punta de la platja Marató! Massa lluny perquè ningú hi vagi a recollir-les.","questCoachNotLikeThat":"Ei, això no és cert! M'ENCANTARIA anar a entrenar-me, però és que jo... D'això...","questCoachSeeAbout":"Això és a reveure! Espera'm aquí. Les aniré a buscar.","questCoachStillWatching":"Ho he vist tot! Has estat magnífica. Hi, hi, hi.","questCoachStopEat":"T'està esperant mentre tu ets aquí, assegut i descansant!","questCoachSupposedToBe":"Se suposa que hauries d'estar entrenant-te.","questCoachWhereShoes":"Oh, no! On les has deixades?","questCoachWhoLooking":"Qui busques?","questCoachactive":"En Daichi sol passar l'estona al bar de tallarines que hi ha a l'est, on menja sense parar i posa excuses per no entrenar-se...","questCoachactiveTrainee":"Nyam, nyam, nyam.","questCoachactiveTrophy":"Sembla que ja estàs ajudant en aquesta tasca.","questCoachahook":"Ah, mmm... Entesos! Quina alegria poder ajudar-vos.","questCoachareYouTaro":"Ei, ets en Daichi?","questCoachareYouTarow":"Ei, on és el supermercat més proper?","questCoachbutwhat":"Però què?","questCoachbutwhatWater":"Però què?","questCoachcantTakeHint":"Oh, fantàstic!","questCoachcantfind":"Així és. Malauradament, s'ha perdut per sempre més. GUARDA'T D'ANAR A BUSCAR-LA.","questCoachcloseby":"Ah, perfecte... N'hi ha un justament al sud d'aquí.","questCoachcomeback":"Moltes gràcies. I torna si en necessites més!","questCoachcomplete":"No sé què li has dit, però mai he vist en Daichi esforçar-se tant!","questCoachcompleteTrainee":"Uf, uf. UN, DOS! UN, DOS! Uf, uf.","questCoachcompleteTrophy":"\"Motivadora de gimnàs\"","questCoachfindWater":"Estic segura que podré trobar una ampolla d'aigua per a tu. Miraré al supermercat!","questCoachfoundTrophy":"Gairebé has completat aquesta tasca!","questCoachgetUpAndGo":"AQUESTA és l'actitud d'una guanyadora! En Daichi sol passar l'estona al bar de tallarines que hi ha a l'est.","questCoachgivebandana":"Bé, tinc una bona notícia!","questCoachgivetoyou":"La guardo com a amulet de bona sort, però estaré encantada de donar-te-la!","questCoachgiveup":"Suposo que no hi ha res a fer...","questCoachgoodworkthere":"Bona feina, Daichi! Estàs treballant de valent!","questCoachgreatfuel":"Les tallarines són una font d'energia fantàstica per fer exercici. Tens un potencial enorme!","questCoachgreatnewsshoes":"Bones notícies, Daichi: he trobat les teves sabatilles!","questCoachgreatnewswater":"Bones notícies, Daichi: t'he dut tanta aigua que estaràs hidratat durant setmanes!","questCoachhareComplete":"Per fi! La gata ha marxat. Ara puc gaudir de les tallarines en pau.","questCoachhareIncomplete":"Aquella gata sempre és aquí menjant tallarines...","questCoachhelp":"Entrenar és important. Puc anar a buscar-lo!","questCoachhmmmmmm1":"Mmm...","questCoachhmmmmmm1opt0":"Et rendeixes","questCoachhmmmmmm1opt1":"Li dones una bandana","questCoachinactive":"Bona feina! Us heu esforçat molt.","questCoachinactiveConvini":"Benvinguda! Si necessites alguna cosa, digues-m'ho.","questCoachinactiveTrainee":"Nyam, nyam, nyam.","questCoachinactiveTrophy":"Aquest lloc està ocupat.","questCoachjustcantTakeHint":"(Aquesta gata no ho capta...)","questCoachjustone":"Gràcies, però només en necessito una.","questCoachlastHint":"Sembla que en Daichi no vol tornar al gimnàs. Prova de convèncer-lo per tornar-se a entrenar.","questCoachleftshoeswhat":"Ei, on m'has dit que havies deixat les sabatilles?","questCoachlookBut":"Aniria a buscar-lo, però tinc altres aprenents a qui ajudar.","questCoachlookButopt0":"Ajuda","questCoachlookButopt1":"Ho sento","questCoachluckybandana":"Em falta la meva bandana de la fortuna! Com puc entrenar-me si la sort no m'acompanya?","questCoachneedWater":"Hola, necessito una ampolla d'aigua...","questCoachnoMoney":"Perfecte?","questCoachnomnomonom":"Efectivament! Nyam, nyam, nyam.","questCoachnowWhere":"On ha anat, en Daichi?","questCoachnowtrain":"Ara pots anar al gimnàs a entrenar-te!","questCoachnowtrainWater":"Ara pots anar al gimnàs a entrenar-te!","questCoachofcourseiwould":"I tant! Els atletes ens hem d'ajudar mútuament.","questCoachofcourseyouwill":"(És clar que hi aniràs...)","questCoachohGreat":"(Oh, fantàstic...)","questCoachohhowgreat":"Oh, com me n'alegro...","questCoachohmywhat":"Mare meva!","questCoachohno":"Hem rebut un lot extra d'ampolles d'aigua i ara en tenim massa.","questCoachohyes":"Oh, PERFECTE!","questCoachoverwhelemed":"De veritat em veus com un atleta? Només faig que fugir de l'entrenament i menjar tallarines.","questCoachprobclosed":"N'hi ha un al sud, però crec que, mmm... Probablement està tancat.","questCoachquestDescription":"Sembla que l'entrenadora del gimnàs Tanuki troba a faltar un dels seus aprenents...","questCoachshoes":"Aquestes deuen ser les sabatilles d'en Daichi. Ostres, semblen totalment noves!","questCoachshoesFoundTrainee":"Nyam, nyam, nyam.","questCoachshoesTrainee":"Nyam, nyam, nyam.","questCoachsniff":"Val la pena ser entrenadora per moments com aquest. Esnif.","questCoachsoLazy":"Oh, el meu aprenent no ha vingut al seu entrenament!","questCoachsoLazy1":"És molt mandrós. Sempre intenta escapar-se de les sessions d'entrenament. Com espera obtenir resultats?","questCoachsoSorry":"Però no diguis a l'entrenadora que he dit això.","questCoachsomuchwater":"Oh, com me n'alegro...","questCoachsorry":"Ho sento, tant de bo pogués ajudar...","questCoachstayHere":"El brou de les tallarines duu aigua. Millor em quedo aquí i m'hidrato!","questCoachstayHydrated":"És veritat. És molt important mantenir-se hidratat...","questCoachstopDistracting":"Les tallarines són genials! Molt millor que anar al gimnàs.","questCoachswmb":"A la platja Marató, al sud-oest. Segurament és massa lluny per anar a buscar-les...","questCoachtakeBackShoes":"Serà millor que les porti al bar de tallarines.","questCoachtakeasmany":"Agafa'n tantes com vulguis!","questCoachtakemore":"No, per favor, agafa'n més. Deu com a mínim!","questCoachthankscheck":"Gràcies! Ho aniré a mirar.","questCoachthankyoulucky":"Gràcies per creure en mi, Afortunada. Ara mateix aniré al gimnàs!","questCoachtrophyHint":"L'entrenadora del gimnàs Tanuki troba a faltar en Daichi, el seu aprenent! Ves a buscar-lo al bar de tallarines perquè no se salti l'entrenament.","questCoachtthankscoach":"Uf, uf. G-gràcies, entrenadora! Uf, uf.","questCoachwaterConvini":"Benvinguda! En què et puc ajudar?","questCoachwaterFoundTrainee":"Nyam, nyam, nyam.","questCoachwaterTrainee":"Nyam, nyam, nyam.","questCoachwaterbottle":"No tinc ampolla d'aigua! No puc entrenar-me sense tenir-ne cap.","questCoachwaterfire":"Mmm, va caure al mar i un peix se la va menjar. Llavors... El peix va esclatar!","questCoachwherebandana":"Oh, no... On l'has perduda?","questCoachwhoCanHelp":"Si algú tingués temps per anar a buscar-lo...","questCoachwhoWantsTo":"Qui ho vol saber?","questCoachwishicouldbut":"Bé, m'agradaria anar-hi, però...","questCoachwishicouldbutWater":"Bé, m'agradaria anar-hi, però...","questCoachxban":"Tinc una bandana de sobres!","questCoachyouddothat":"Oh... De debò ho faries? Per mi?","questConstructionIllBeWatching":"Parla amb els obrers per veure quin és el problema. T'estaré observant per veure si acabes la tasca. Hi, hi, hi.","questConstructionStillWatching":"Ho he vist tot! Has estat magnífica. Hi, hi, hi.","questConstructionactiveFreshWater":"Ostres, aquí hi ha una ampolla plena d'aigua. Quin detall!","questConstructionactiveTrophy":"Sembla que ja estàs ajudant en aquesta tasca.","questConstructionactiveWorker":"Les fonts termals són al nord d'aquí, a les muntanyes. Però ves amb compte... Són perilloses!","questConstructionbehindSchedule":"Ho, sento, noia. No et puc deixar passar. Aquesta part de la ciutat està tancada per obres.","questConstructionclang":"Clang, clang, clang.","questConstructioncompleteTrophy":"\"Obrera de l'any\"","questConstructioncompleteWorker":"Has demostrat molt de coratge anant a les fonts termals.","questConstructiondifficultFind":"No em puc ni imaginar la dificultat per trobar-la. Potser sí que realment ets l'Escollida!","questConstructioneachOwn":"Mmm... Suposo que de gustos no hi ha res escrit.","questConstructionfoundTrophy":"Gairebé has completat aquesta tasca!","questConstructionfoundWorker":"Oh! Has portat l'aigua de la font.","questConstructionfreshWater":"Tant de bo tinguéssim aigua dolça de les fonts termals de les muntanyes...","questConstructionillHelp":"Puc cercar les fonts termals i portar-vos l'aigua!","questConstructioninactiveTrophy":"Aquest lloc està ocupat.","questConstructioninactiveWorker":"Ai, senyor... Anem amb moltíssim de retard...","questConstructionlurkingDangers":"F-f-fora de la ciutat? Ets boja? Q-q-qui sap els perills que s'hi amaguen...","questConstructionneverFinish":"A aquest ritme, no acabarem mai...","questConstructionnoWater":"Em temo que hauràs d'esperar una mica. Ens hem quedat sense aigua per mesclar el ciment.","questConstructionopenUp":"Les obres s'han completat exactament en el temps previst! Ciutat Tanuki no té paraules per agrair-t'ho!","questConstructionquestDescription":"Les obres de Ciutat Tanuki van amb retard!","questConstructionquiteRelaxing":"Coratge? Ha estat més aviat relaxant. Et recomano que hi vagis!","questConstructionreturnWater":"Porta als obrers l'aigua que has trobat i ja hauràs fet prou per avui. Hi, hi, hi.","questConstructionsoundsHard":"Ui, no. Sembla molt difícil.","questConstructionthankYou":"Gràcies! Potser al capdavall aconseguirem acabar les obres a temps.","questConstructiontightSchedule":"Serà millor que la dugui a l'obrer de Ciutat Tanuki. Semblava tenir un horari molt estricte.","questConstructiontooSoft":"Però la vida urbana ens ha tornat uns covards! Ningú de la ciutat s'atreviria a escalar les muntanyes per aconseguir-la.","questConstructiontooSoftopt0":"Us ajudaré!","questConstructiontooSoftopt1":"Ho sento...","questConstructiontrophyHint":"Els obrers necessiten aigua de les fonts termals de la muntanya del nord.","questConstructionwhatConstruction":"Quan es tornarà a obrir?","questDreamHomeIllBeWatching":"T'estaré observant per veure si acabes la tasca. Hi, hi, hi.","questDreamHomeStillWatching":"Ho he vist tot! Ha estat genial. Hi, hi, hi.","questDreamHomeactive":"Has trobat cap comprador?","questDreamHomeactiveCrab":"Compte, gairebé em trepitges!","questDreamHomeactiveTrophy":"Sembla que ja estàs ajudant en aquesta tasca.","questDreamHomealthough":"Tanmateix...","questDreamHomeawhat":"Què?","questDreamHomebandana":"Tinc... una bandana de la fortuna?","questDreamHomecomplete":"És horrible.","questDreamHomecompleteCrab":"Llar.","questDreamHomecompleteTrophy":"\"Agent crancmobiliari\"","questDreamHomecrabBack":"Porta el cranc ric i malcarat a la seva nova llar al jardí del pont que hi ha a l'est.","questDreamHomedime":"Soc un cranc, porto la casa amb mi! Surt més a compte.","questDreamHomeexclusive":"Bé... Probablement no hauria de dir-t'ho, però...","questDreamHomefamily":"És la llar perfecta per a una família: molt d'espai i aire fresc!","questDreamHomefaraway":"Potser una llar molt lluny d'aquí és justament el que necessiten!","questDreamHomefound":"Bones notícies! He trobat un cranc ric i malcarat que vol comprar aquesta casa!","questDreamHomefoundTrophy":"Gairebé has completat aquesta tasca!","questDreamHomeghost":"Els kappa diuen que han vist un fantasma, però no m'ho crec! Tot i això, la paraula d'un kappa és molt rellevant en el món immobiliari.","questDreamHomeghostopt0":"Jo t'ajudaré!","questDreamHomeghostopt1":"Ho sento.","questDreamHomegoodluck":"Oh, gràcies! Em quedaré aquí i vigilaré la finca.","questDreamHomehaunted":"Em-embruixada?","questDreamHomehauntedhouse":"És una casa abandonada a la platja... Els kappa diuen que està embruixada!","questDreamHomehelp":"Potser et puc ajudar! Hi hagi o no fantasmes, és un lloc preciós i estic segur que a algú li agradaria convertir-lo en la seva llar!","questDreamHomehopback":"Compta amb mi! Em ficaré a la teva bufanda i m'hi pots dur ara mateix!","questDreamHomehousesale":"Sé d'una casa fantàstica que està en venda!","questDreamHomehowmuch":"Quin preu té?","questDreamHomehowmuchgot":"Quants diners tens?","questDreamHomeimout":"Sí, i marxaré abans no vinguin. Gràcies per l'ajuda, gateta.","questDreamHomeinactive":"Bona tarda, senyoreta! Ha vingut a la jornada de portes obertes?","questDreamHomeinactiveCrab":"Compte, gairebé em trepitges!","questDreamHomeinactiveTrophy":"Aquest lloc està ocupat.","questDreamHomeintbuy":"T'interessa comprar-la?","questDreamHomeintbuyopt0":"No tinc diners...","questDreamHomeintbuyopt1":"Quants diners?","questDreamHomekappagood":"Embruixada?","questDreamHomelastHint":"Completa la tasca i torna aquí per veure la teva recompensa. Hi, hi.","questDreamHomeletmeknow":"Oh, vaja. Si coneixes algú amb molts diners a qui li agradin els fantasmes, digues-m'ho.","questDreamHomelooksgood":"Mmmmmmmmm...","questDreamHomelovebeach":"Hauria de ser algú a qui li encantés la platja...","questDreamHomeluxury":"És una mansió de luxe al bell mig de la platja!","questDreamHomenofam":"Família? Oh, no, no els vull ni veure.","questDreamHomenoluck":"Encara no, seguiré preguntant!","questDreamHomenolux":"De luxe? FUIG! No vull presumir dels meus diners; això crida l'atenció! NO M'INTERESSA.","questDreamHomenomoney":"És una casa molt bonica... Però em sembla que no me la puc permetre.","questDreamHomenotinterested":"NO M'INTERESSA! És obvi que no tens ni idea sobre com invertir.","questDreamHomenotjustany":"No ho diguis a ningú, però sé d'una casa molt ESPECIAL que està en venda...","questDreamHomenotjustanyopt0":"Propietat de luxe.","questDreamHomenotjustanyopt1":"Llar familiar.","questDreamHomenotjustanyopt2":"Casa embruixada.","questDreamHomenotselling":"Inversió? Mmm...","questDreamHomenotsellingopt0":"Casa en venda.","questDreamHomenotsellingopt1":"Patrocini de campiona.","questDreamHomenotsellingopt2":"Oportunitat secreta...","questDreamHomenotsofast":"No corris tant! Abans he de fer-ne una inspecció en profunditat!","questDreamHomenotwrong":"(És cert el que diu...)","questDreamHomeohitsyou":"OH! És el cranc més ric i poderós de l'illa dels Campions. No m'ho puc creure! Benvingut!","questDreamHomeonyourway":"Ves tirant, gateta. Estic provant de decidir quina serà la meva propera inversió...","questDreamHomeonyourway2":"Ves tirant, gateta. Estic provant de decidir quina serà la meva pròpia inversió...","questDreamHomeopenhouse":"Portes obertes?","questDreamHomepotential":"La que potser ho serà? Em sona una mica improbable...","questDreamHomepowerfulkappa":"Millor que no. Ningú vindrà si els kappa n'han parlat en contra.","questDreamHomequestDescription":"Hi ha una casa buida al jardí del pont que hi ha a l'oest... Em pregunto perquè no hi viu ningú.","questDreamHomerich":"No m'has vist? El cranc més ric i poderós de l'illa dels Campions? IMPOSSIBLE!","questDreamHomerich2":"No m'has vist? El cranc més ric i poderós de l'illa dels Campions? IMPOSSIBLE!","questDreamHomeruined":"No serveix de res! Tothom pensa que la casa del costat està embruixada i ningú s'hi vol acostar. Mai es vendrà!","questDreamHomeruinedopt0":"Embruixada?","questDreamHomeruinedopt1":"Ajuda.","questDreamHomeruinedopt2":"Ho sento.","questDreamHomesecret":"Oh, una oportunitat SECRETA? De què es tracta? DIGUES-M'HO!","questDreamHomesold":"VENUDA! Trucaré a la meva família. De seguida seran aquí!","questDreamHomesolid":"La construcció sembla sòlida... Amb bons materials, un disseny bonic...","questDreamHomesorry":"Disculpa, no conec ningú que pogués ajudar.","questDreamHomesponsor":"Què et sembla un contracte de patrocini exclusiu amb la que potser serà l'Escollida?","questDreamHomethisisperfect":"Mmm, potser puc fer visites guiades i vendre entrades...","questDreamHometoomuchinfluence":"Els kappa tenen massa influència. Tothom creu tot el que diuen!","questDreamHometrophyHint":"Segur que hi ha algú a l'illa amb prou possibles per comprar una casa a la platja...","questDreamHomevacant":"Sí, aquesta casa ha estat buida durant setmanes. Vistes de l'oceà, una ubicació perfecta, és una llar d'ensomni!","questDreamHomewatchclaw":"D'acord, però compte amb les urpes!","questDreamHomewhatfamily":"Fa-família?","questDreamHomewhycome":"No t'agrada? És la decoració? La podem canviar al teu gust!","questDreamHomeworthmore":"Una bandana? Amb això no tens ni per pagar els bonsais!","questDreamHomeyikessorry":"Oh, ho sento. No t'he vist.","questDreamHomeyikessorry2":"Ostres, ho sento. No t'he vist.","questDriftwoodIllBeWatching":"Potser tu ets la inspiració que necessita. T'estaré observant per veure si acabes la tasca. Hi, hi, hi.","questDriftwoodStillWatching":"Ho he vist tot! Has estat magnífica. Hi, hi, hi.","questDriftwoodactiveArtisan":"Avisa'm quan hagis trobat tres trossos de fusta.","questDriftwoodactiveTrophy":"Sembla que ja estàs ajudant en aquesta tasca.","questDriftwoodatOnce":"No! El que veig és molt millor! M'he de posar mans a l'obra.","questDriftwoodbranch1":"Genial! Aquí tenim un tros de fusta ben maco. ","questDriftwoodbranch2":"Ja n'has trobat dos. Te'n falta un!","questDriftwoodbranch3":"I amb aquest en fan tres! Els duré a l'artesana ara mateix.","questDriftwoodclangs":"Clang, clang, clang.","questDriftwoodcompleteArtisan":"La nostra campiona és tota una inspiració. Gràcies, Afortunada!","questDriftwoodcompleteTrophy":"\"L'aprenent d'artista\"","questDriftwoodcontinue":"Com pots veure, la meva especialitat és l'escultura. Faig servir fusta de deriva que ha arribat a la platja.","questDriftwooddragon":"Mmm. Què veig? Un drac, potser... O la corba d'una closca de tortuga...","questDriftwoodfoundArtisan":"Oh! Has trobat tres trossos fantàstics.","questDriftwoodfoundTrophy":"Gairebé has completat aquesta tasca!","questDriftwoodhint":"Els trobaràs a la platja quan baixi la marea.","questDriftwoodinactiveArtisan":"Benvinguda al meu estudi. Ets la nova campiona, oi? No venen gaire visitants, per aquí. Els kijimuna espanten la majoria de la gent.","questDriftwoodinactiveTrophy":"Aquest lloc està ocupat.","questDriftwoodlastHint":"Porta els trossos de fusta de deriva a l'estudi de l'artista per rebre la teva bonica recompensa. Hi, hi, hi.","questDriftwoodmasterpiece":"Mira. La meva obra magna!","questDriftwoodno":"Cap problema. Mira tant com vulguis.","questDriftwoodquestDescription":"Sembla que l'artista que treballa a la platja del sud-oest amb fusta de deriva s'ha quedat sense idees...","questDriftwoodrequest":"M'agradaria començar una escultura nova, però els meus pobres genolls m'estan matant. Series tan amable de portar-me una mica de fusta?","questDriftwoodrequestopt0":"És clar!","questDriftwoodrequestopt1":"Ho sento","questDriftwoodsculpture1":"Òndia, quines formes més interessants.","questDriftwoodsculpture2":"Increïble! Tot això és fusta de deriva?","questDriftwoodsculpture3":"No estic segura de comprendre l'art...","questDriftwoodsculpture4":"És... bonic?","questDriftwoodsculptureLucky":"Soc jo?","questDriftwoodsoHonored":"Ostres, és un honor. Hauré de continuar practicant per ser digna d'aquesta escultura!","questDriftwoodtrophyHint":"Troba tres trossos de fusta de deriva a la platja del sud-oest per donar-los a l'artesana fustera. ","questDriftwoodyes":"Excel·lent! Amb tres trossos ja en tindré prou.","questEndingagain":"No és tan dolent com sembla, només significa que tindrem l'oportunitat de conèixer-nos un altre cop.","questEndingagain2":"I un altre...","questEndingatrue":"Una veritable campiona!","questEndingchosenone":"Realment soc l'Escollida?","questEndingdoesmean":"Això significa que...","questEndingdonext":"Després de tot el que has aconseguit, què faràs ara?","questEndingdonextopt0":"Vull marxar.","questEndingdonextopt1":"Vull quedar-me.","questEndingending":"Ostres, Afortunada, has fet un munt de coses a l'illa dels Campions.","questEndingexciting":"Una nova aventura. Què emocionant!","questEndingfind":"Després de tot el que he vist i fet aquí, vull compartir-ho amb la resta del món.","questEndingforever":"I així fins a l'eternitat!","questEndingforget":"Aquells qui marxen de l'illa dels Campions solen oblidar les seves vivències aquí.","questEndingfun":"I m'ho he passat genial amb tots vosaltres!","questEndinginari":"Prometo guardar en secret tot el que ens has explicat.","questEndingkappa1":"...","questEndingkappa2":"Kappa.","questEndingkarasu":"La teva recerca ha estat inestimable. ","questEndingleave":"Crec que és hora que marxi.","questEndingleave2":"Marxar?","questEndingmadeup":"Tot això de \"l'Escollida\" ens ho vam inventar. ","questEndingoh":"Oh...","questEndingready":"Estic a punt! Sé que en algun lloc... Allà fora...","questEndingshouldknow":"Tanmateix, Afortunada, hi ha una cosa que hauries de saber...","questEndingsporthelp":"Has derrotat els set campions llegendaris i has ajudat molta gent de l'illa!","questEndingstartover":"Si algun cop tornes, hauràs de començar de nou. Segur que estàs a punt?","questEndingstartoveropt0":"No, m'horroritzo només de pensar-hi.","questEndingstartoveropt1":"Estic a punt!","questEndingstay":"Encara no estic a punt per marxar, em quedaré una mica més!","questEndingstillsport":"Encara hi ha esports a dominar!","questEndingterrifying":"Crec que encara no estic preparada per oblidar-vos.","questEndingthankenough":"L'illa dels Campions t'agraeix moltíssim tot el que has fet.","questEndingtrue":"Suposo que és veritat ...","questEndinguh":"...","questEndingushi":"Ens has ensenyat què és l'autèntica força!","questEndingwonderful":"Oh, fantàstic! Diverteix-te. Nosaltres vigilarem la teva barca per si algun dia canvies d'idea!","questEndingworked":"Per motivar-te! I ha funcionat: s'ha restablert l'equilibri!","questFanIllBeWatching":"I t'estaré observant per veure si acabes la tasca. Hi, hi, hi.","questFanStillWatching":"Ho he vist tot! Has estat magnífica. Hi, hi, hi.","questFanabsolutelynot":"Mai de la vida!","questFanactive":"El tengu és al dojo de tennis de taula al nord d'aquí. Canvia-li el ventall per una altra cosa per aturar el vent!","questFanactiveFan":"Aquí tenim el ventall! Gairebé el tinc...","questFanactiveTrophy":"Sembla que ja estàs ajudant en aquesta tasca.","questFanawwman":"Oh, vaja, no tens sentit de l'humor... He, he, he.","questFanbeautifulfan":"Només admirava el teu ventall. És tan bonic!","questFanbutthewind":"No, però... El vent del teu ventall és tan intens que els vilatans han hagut de marxar. La vila és buida!","questFancantplay":"No puc jugar a tennis de taula sense el meu ventall. No vols que deixi de jugar, oi?","questFancloak":"També tens una capa d'invisibilitat?","questFancomplete":"El vent s'ha aturat i els vilatans poden tornar sense perill. Ets increïble de veritat, Afortunada!","questFancompleteFan":"El vent del ventall era només un truc que feia per divertir-me. A partir d'ara jugaré sense fer-lo.","questFancompleteOctopus":"Hauré de pensar en una altra manera d'espantar els kijimuna... He, he, he.","questFancompleteTrophy":"\"L'aturavents\"","questFandidnttellme":"Per què ningú m'ho havia demanat abans? Hauríem pogut resoldre el problema fa molt de temps. Ho, ho, ho.","questFandotdotdot":"...","questFaneventhefan":"Fins i tot el teu ventall?","questFaneveryonewantsit":"Ah! Tens molt bon gust. Tothom admira el meu ventall. Hi ha qui, fins i tot, ha provat de robar-me'l.","questFanfindmycloak":"Sí! Porta'm la capa i et donaré el meu ventall preat!","questFanfoundFan":"Oh, la meva bonica capa! L'has trobada.","questFanfoundTrophy":"Gairebé has completat aquesta tasca!","questFangethisfan":"Vaig provar d'entrar d'amagat al dojo i endur-me el ventall canviant-lo per un altre objecte, però el tengu és massa ràpid i em va enxampar.","questFangethisfanopt0":"Ho intentaré!","questFangethisfanopt1":"Sembla difícil.","questFangoodluck":"Ostres, ets molt valenta. El tengu és al dojo de tennis de taula, al nord d'aquí. Bona sort!","questFanhadadeal":"Què? Però si havíem quedat així!","questFanhowfind":"Però com se suposa que trobaré algú que és invisible?","questFanhowididyousee":"Q-què? Com és possible que em vegis?","questFanhowterrible":"Oh, quin horror! Algú li ha demanat que ho deixi de fer?","questFanidonow":"ARA QUE HO DIUS, SÍ QUE HO CREC! Com s'ha atrevit, aquest astut cefalòpode, a endur-se la meva capa? Donaria qualsevol cosa per recuperar-la.","questFanilltry":"No sé si tindré més sort, però estaré encantada d'intentar-ho.","questFaninactive":"Tothom va marxar d'aquesta vila després de l'arribada del tengu...","questFaninactiveFan":"Aquest és el ventall que utilitza el tengu com a pala. Sembla molt poderós!","questFaninactiveTrophy":"Aquest lloc està ocupat.","questFaninthatcase":"El vent és només un truc que faig per diversió! Ho deixaré de fer de gust si això ajuda els vilatans.","questFaninvisiblecloak":"Exacte! Hauries de ser invisible perquè no t'enxampés.","questFankijimuna":"La volia utilitzar per espantar els kijimuna de la platja Marató! Sempre ens fem bromes entre nosaltres. He, he, he. ","questFanlastHint":"Torna la capa d'invisibilitat robada al tengu del dojo de tennis de taula que hi ha al nord-est.","questFanmissing":"En tenia una, però no la trobo des que un popet em va visitar i la va mirar amb admiració. ","questFanneverstop":"Suposo que el vent mai s'aturarà...","questFannevertrade":"Ha! No canviaria el meu preciós ventall per RES del món. És una peça única!","questFannothing":"R-res! Només mirava.","questFannotnice":"Però això no és motiu per robar! Portem-la al tengu ara mateix. ","questFannotscared":"No, volen venir a mirar com jugues.","questFanquestDescription":"La vila al bosc de bambú del nord-est està gairebé abandonada. Em pregunto per què...","questFanremindsme":"Ara que hi penso... On és la meva capa d'invisibilitat?","questFansearchFan":"Troba el popet que ha robat la meva capa d'invisibilitat i el ventall serà teu!","questFansearchHint":"Troba al bosc de bambú del nord-est el popet que ha robat la capa d'invisibilitat del tengu.","questFansearchOctopus":"T'he trobat!","questFansearchTrophy":"Encara no has completat aquesta tasca.","questFansearchforest":"Escorcolla el bosc de bambú i porta'm la meva bonica capa.","questFansearchforest2":"Escorcolla el bosc de bambú i porta'm la meva bonica capa.","questFanseesparkles":"Tan fàcil com seguir les centelles.","questFansomethingtosay":"Sí, i aquest popet vol dir-te una cosa...","questFansonoharmdonesorry":"Aquí la tens! Ara que ja l'has recuperada, em dones el ventall?","questFansosorry":"Em sap greu haver-me endut la seva capa sense demanar permís, senyor Tengu.","questFansoundshard":"Sembla una situació insostenible.","questFansparkles":"Pots saber si la capa és a prop perquè es veuen centelles a l'aire. ","questFansparkles2":"Pots saber si la capa d'invisibilitat és a prop perquè es veuen centelles a l'aire. ","questFanstayawayfan":"Ves a mirar a un altre lloc. Veig que no apartes els ulls del meu bonic ventall. És meu!","questFanstolen":"Oh, creus que el popet la va robar?","questFanstraghtforward":"Tens raó, el proper cop provaré de ser més directa.","questFanstrongwind":"Aquest és el problema. A tothom li cau molt bé el tengu, però utilitza un ventall per jugar a tennis de taula.","questFantakeit":"Sembla que han fracassat. No em sorprèn: ets molt ràpid i observador!","questFanthatwhyempty":"Per AIXÒ ha marxat tothom? Pensava que tots em tenien por.","questFantoostrongwind":"Juga tan bé que genera un vent terrible: és tan intens que fa impossible la vida a tothom qui és a prop.","questFantrade":"Només admirava el teu ventall. Me'l canviaries per alguna cosa?","questFantrophyHint":"Els partits de tennis de taula del tengu generen massa vent per als vilatans que viuen a prop. Potser pots solucionar el problema amb el seu ventall.","questFanwhatdoing":"ES POT SABER QUÈ FAS?","questFanwhatdoingopt0":"Res","questFanwhatdoingopt1":"Fes un canvi","questFanwhatdoingopt2":"Preciós ventall","questFanwhatkindof":"De què serveix una capa d'invisibilitat si pots veure les centelles?","questFanwhygo":"Per què? Sembla simpàtic i és molt bo jugant a tennis de taula!","questFanyoustole":"Si ni tan sols és teva, aquesta capa! Per què la vas treure al tengu?","questGhostIllBeWatching":"Em pregunto si realment hi ha un fantasma. T'estaré observant per veure si acabes la tasca. Hi, hi, hi.","questGhostStillWatching":"Ho he vist tot! Has estat magnífica. Hi, hi, hi.","questGhostUrashimaokay":"Digues-li que la trobo a faltar i que soc feliç, aquí al castell. Li ho diràs, Afortunada?","questGhostUrashimareads":"... ... ...","questGhostactive":"Gràcies, tresor. Vaig enterrar la carta entre dos fanals de pedra per protegir-la.","questGhostactiveLetter":"Això deu ser la carta! Un moment, hi ha alguna cosa escrita al pergamí...","questGhostactiveTrophy":"Sembla que ja estàs ajudant en aquesta tasca.","questGhostactiveUrashima":"Disculpa, ets l'Urashima Taro?","questGhostcompleteTrophy":"\"Entrega fantasmal\"","questGhostdirectionstothecastle":"\"EL CAMÍ QUE DUU AL CASTELL ÉS ALS TEUS PEUS\"","questGhostfound":"Li he donat la carta. Diu que et troba a faltar i que és feliç.","questGhostfoundTrophy":"Gairebé has completat aquesta tasca!","questGhostfoundUrashima":"Digues-li que la trobo a faltar i que soc feliç, aquí al castell. Li ho diràs, Afortunada?","questGhostghost happy":"T'ho agrairé per sempre, Afortunada. Per fi puc tirar endavant...","questGhostinactive":"Tan a prop... Però tan lluny!","questGhostinactiveTrophy":"Aquest lloc està ocupat.","questGhostinactiveUrashima":"Afortunada! Quina agradable sorpresa! Has tornat perquè fem un altre duel de dansa?","questGhostlastHint":"De ben segur que el fantasma de la mare de l'Urashima Taro espera amb il·lusió tenir notícies del seu fill. Hi, hi.","questGhostluckyconfused":"Em pregunto què significa.","questGhostluckydeliver":"En realitat, tinc una cosa per a tu: una carta.","questGhostluckyresponse":"Crec que puc dur la carta al castell submarí...","questGhostmomcontinue":"Va fer una expedició al castell submarí a cavall d'una tortuga, segons m'han dit.","questGhostmomexplains":"Fa molt de temps, jo tenia un fill, l'Urashima Taro.","questGhostmomexplains2":"Vaig esperar que tornés. Una setmana, un any, tota la vida... I ara encara l'espero.","questGhostmomrequest":"Oh, de debò? M'ajudaràs?","questGhostmomrequestopt0":"És clar!","questGhostmomrequestopt1":"Pensant-ho millor...","questGhostmomsigh":"Quan era viva, li vaig escriure una carta. Volia fer-la-hi arribar d'alguna manera. Si pogués aconseguir-ho, ja podria descansar.","questGhostno":"Pensava que seria demanar massa...","questGhostoldman":"Ara ja deu ser tot un home...","questGhostotohime":"Hola, Afortunada. Has vingut a ballar amb nosaltres?","questGhostquestDescription":"Es veu que han vist una figura fantasmal a les pagodes del jardí del pont que hi ha a l'est.","questGhoststammer":"Ella... Mmm... T'ha estat esperant. Però només vol saber si estàs bé.","questGhosttrophyHint":"Troba la carta entre dos fanals al jardí del pont que hi ha a l'est i porta-la a l'Urashima Taro al castell submarí!","questGhosturashima emotion":"Ma mare... Gairebé l'havia oblidada. Es troba bé?","questGhosturashimaresponds":"Afortunada! Quina agradable sorpresa! Has tornat perquè fem un altre duel de dansa?","questGhostwhat":"Què hi ha a prop?","questGhostwilldo":"Sí, li ho diré.","questGhostyes":"Gràcies, tresor. Vaig enterrar la carta entre dos fanals de pedra per protegir-la.","questGhostyeswilldo":"Sí, li ho diré.","questHotSpringIllBeWatching":"Potser la teva càlida personalitat pot ajudar? T'estaré observant per veure si acabes la tasca. Hi, hi, hi.","questHotSpringStillWatching":"Ho he vist tot! Has estat magnífica. Hi, hi, hi.","questHotSpringactiveLava":"Ostres, aquí hi ha una ampolla plena de lava. Quin detall!","questHotSpringactiveOwner":"La botiga de fletxes d'en Pelut és al nord-oest, a prop de les drassanes, en un gran vaixell amb la teulada vermella. Espero que en Pelut ens pugui ajudar!","questHotSpringactiveShop":"Benvinguda a la botiga de fletxes d'en Pelut","questHotSpringactiveTrophy":"Sembla que ja estàs ajudant en aquesta tasca.","questHotSpringarrowShop":"Oh, ets un encant. Pots provar d'anar a la botiga de fletxes d'en Pelut a les drassanes del nord-oest. Potser ens podrà ajudar!","questHotSpringbackInBusiness":"Ha funcionat! Ja puc tornar a obrir!","questHotSpringboom":"BUUUUUUUUUM!","questHotSpringbrowse":"En aquest cas, pots mirar tot el que vulguis, però no toquis res.","questHotSpringcarefulWithIt":"Aquí la tens! Però ves amb compte: és força... explosiva.","questHotSpringcheckBetweenEyes":"\"Mira entre Els Ulls i veuràs com lava reculls.\"","questHotSpringclangs":"Clang, clang, clang.","questHotSpringcompleteOwner":"No podré correspondre mai a tota l'ajuda que m'has proporcionat.","questHotSpringcompleteShop":"Benvinguda a la botiga de fletxes d'en Pelut. Oh, un altre cop tu...","questHotSpringcompleteTrophy":"\"Salvadora de la font termal\"","questHotSpringdiscount":"Ja està oberta, la font termal? Espero que em facin un bon descompte el proper cop que hi vagi...","questHotSpringexactlyRight":"Ostres! Sí... És exactament el que necessito.","questHotSpringfindLava":"On puc trobar lava?","questHotSpringfineCraft":"Artesania de la millor qualitat a preus competitius.","questHotSpringfireArrow":"No! Necessitaríem alguna cosa com ara una superfletxa de foc per fondre tanta neu. Com m'ho puc permetre?","questHotSpringfireArrowopt0":"Ajuda","questHotSpringfireArrowopt1":"Ho sento...","questHotSpringfoundOwner":"La fletxa! No em puc creure que l'hagis trobada de veritat.","questHotSpringfoundShop":"Benvinguda a la botiga de fletxes...","questHotSpringfoundTrophy":"Gairebé has completat aquesta tasca!","questHotSpringgiveArrow":"Genial! Així doncs, ens donaràs la superfletxa de foc?","questHotSpringgotTheLava":"He trobat la lava! Agafa-la; està calenta!","questHotSpringhaveArrow":"Una superfletxa de foc? Mare meva! Per què necessites una cosa tan rara i perillosa?","questHotSpringhelp":"Mmm... No tinc diners, però potser en puc trobar una!","questHotSpringhotSpringBlocked":"Una bola de neu gegant ha deixat bloquejades les fonts termals de la muntanya! Necessitem la fletxa per...","questHotSpringillDoAnything":"Ajudaré en el que calgui perquè tornin a estar obertes. I de franc!","questHotSpringinactiveOwner":"Salutacions, exhausta viatgera.","questHotSpringinactiveShop":"Benvinguda a la botiga de fletxes d'en Pelut.","questHotSpringinactiveTrophy":"Aquest lloc està ocupat.","questHotSpringlastHint":"Porta la superfletxa de foc a la Llanuda, a la font termal de les muntanyes del nord. Hi, hi.","questHotSpringlavaShop":"Benvinguda a la botiga de fletxes d'en Pel... Oh, ets tu.","questHotSpringmanyArrows":"Ostres, mai no havia vist tantes fletxes!","questHotSpringmemberForLife":"Et convido a gaudir de franc de la font termal... Per sempre!","questHotSpringneedHelp":"Tens una superfletxa de foc?","questHotSpringneedLava":"Porta'm lava de l'illa Oni que hi ha a l'est i la fletxa serà teva!","questHotSpringnoMoney":"Oh, però no tinc diners.","questHotSpringnoWayIn":"No s'hi pot entrar de cap manera?","questHotSpringnotGoodBusiness":"No em surt gaire a compte, però a vegades cal fer allò que és just!","questHotSpringoldSaying":"L'illa Oni és l'únic lloc on hi ha lava. Hi ha un antic refrany que diu:","questHotSpringowlSnow":"Una de les boles de neu d'en Fukuro ha BLOQUEJAT L'ENTRADA! No hi ha manera d'entrar ni de sortir.","questHotSpringpoorBusiness":"La meva pobra petita empresa... M'ARRUÏNARÉ!","questHotSpringquestDescription":"Una nevada ha bloquejat les fonts termals de les muntanyes del nord. La pobra Llanuda es quedarà sense negoci!","questHotSpringsafe":"Oh, i també espero que tots els que fossin a dintre estiguin bé!","questHotSpringsorry":"Ho sento, jo tampoc m'ho puc permetre!","questHotSpringspecialComponents":"Per crear una fletxa tan poderosa, necessito components especials... ","questHotSpringstandBack":"Aparteu-vos!","questHotSpringtightSchedule":"Serà millor que la dugui a la botiga de fletxes ara mateix.","questHotSpringtoTheHotSpring":"Gràcies. La duré a les fonts termals ara mateix!","questHotSpringtrophyHint":"No és fàcil aconseguir una superfletxa de foc. Potser en Pelut pot ajudar-te: el trobaràs a la seva botiga de fletxes a les drassanes del nord-oest. Hi, hi.","questHotSpringunfortunate":"Tant de bo et pogués convidar a descansar a la meva humil font termal, però, ai...","questHotSpringunfortune":"Vaja. Quina pena.","questHotSpringvacation":"Les fonts termals estan tancades?! Llavors on aniré de vacances?","questHotSpringwasntEasy":"No ha estat fàcil, però espero que funcioni!","questHotSpringwillNoOneTry":"Ai, senyor... Ningú no em pot ajudar? On és l'Escollit?","questHotSpringwonderWhat":"Em pregunto què deu voler dir...","questHotSpringyouForReal":"De veritat?","questIntroactive":"Ho has aconseguit! Gràcies per portar el trofeu fins aquí.","questIntroactsofkindness":"Les mostres d'amabilitat són molt importants per als qui viuen aquí.","questIntrocheckinside":"Si vols ajudar més gent, entra i demana consell al mestre de trofeus.","questIntrocomplete":"Si vols ajudar més gent, entra i demana consell al mestre de trofeus.","questIntrogetit":"Ah, d'acord. Avisa'm si canvies d'idea. Ajudar els altres sovint val la pena!","questIntroheavy":"Com ara en el meu cas! Tinc aquest trofeu per al mestre de trofeus, però pesa massa per a mi.","questIntroinactive":"Ets nova en aquestes contrades, oi?","questIntrojustNorth":"Oh, gràcies! Ens veiem a la casa de trofeus, al nord d'aquí.","questIntrolookstrong":"Me'l duries a la casa de trofeus?","questIntrolookstrongopt0":"És clar!","questIntrolookstrongopt1":"De cap manera.","questIntromoreways":"Tots els esports de l'illa són fantàstics, però hi ha altres maneres de demostrar que ets una autèntica campiona.","questIntrono":"Ho sento, no m'interessa.","questIntroyes":"Serà un plaer!","questLanternLightIllBeWatching":"Cerca el guardià al bosc de bambú per saber si tot això és cert. T'estaré observant per veure si acabes la tasca. Hi, hi, hi.","questLanternLightStillWatching":"Ho he vist tot! Has estat magnífica. Hi, hi, hi.","questLanternLightactive":"Encén els quatre fanals i començarà la veritable prova!","questLanternLightactiveTrophy":"Sembla que ja estàs ajudant en aquesta tasca.","questLanternLightcantstop":"No puc apartar la mirada.","questLanternLightchangeMind":"Torna quan et sentis prou forta!","questLanternLightcomplete":"Bona feina. El teu nou contrincant t'espera. Toca el portal per jugar el partit.","questLanternLightcompleteTrophy":"\"Encenedora de fanals\"","questLanternLightdoyoudare":"T'atreveixes a fer el mateix?","questLanternLightdoyoudareopt0":"Sí!","questLanternLightdoyoudareopt1":"N-no.","questLanternLightfound":"Bona feina! El teu nou contrincant t'espera. Toca el portal per jugar el partit.","questLanternLightfoundTrophy":"Gairebé has completat aquesta tasca!","questLanternLightinactive":"Segons diu la llegenda, els veritables mestres de tennis de taula encenien fanals al voltant de les seves taules per invocar esperits més forts contra qui competir.","questLanternLightinactiveTrophy":"Aquest lloc està ocupat.","questLanternLightlantern1lit":"La flama brilla moltíssim!","questLanternLightlantern1unlit":"Encens el fanal de pedra.","questLanternLightlantern2lit":"Sembla molt poderosa.","questLanternLightlantern2unlit":"Encens el fanal de pedra.","questLanternLightlantern3lit":"No emet gens de calor...","questLanternLightlantern3unlit":"Encens el fanal de pedra.","questLanternLightlantern4lit":"No puc apartar la mirada.","questLanternLightlantern4unlit":"Encens el fanal de pedra.","questLanternLightlastHint":"Ara que els fanals estan encesos, parla amb el guardià per obtenir la teva recompensa. Hi, hi.","questLanternLightno":"Entesos.","questLanternLightnoheat":"No emet gens de calor...","questLanternLightpowerful":"Sembla molt poderosa.","questLanternLightquestDescription":"Segons diu la llegenda, hi ha un antic joc de tennis de taula que només es pot trobar a la llum dels fanals.","questLanternLightreturn":"La flama brilla moltíssim!","questLanternLighttrophyHint":"Em pregunto què passarà quan encenguis els fanals que envolten l'antiga taula de ping-pong. Hi, hi.","questLanternLightyes":"Ets valenta. Agafa aquesta flama i encén els quatre fanals que hi ha al voltant de la taula.","questLittleOniIllBeWatching":"T'estaré observant per veure si acabes la tasca. Hi, hi, hi.","questLittleOniStillWatching":"Ho he vist tot! Ha estat genial. Hi, hi, hi.","questLittleOniactive":"Per casualitat no hauràs trobat cap llibre motivador per a mi?","questLittleOniactiveBookkeeper":"Et donem la benvinguda a la llibreria!","questLittleOniactiveTrophy":"Sembla que ja estàs ajudant en aquesta tasca.","questLittleOnialreadyread":"Sí, només es tracta de consells sobre com utilitzar la mida petita al vostre avantatge en els esports d'equip.","questLittleOnibookhelp":"Vaig comprar el llibre \"Tàctiques per a taps de bassa\", però no em va ajudar gaire...","questLittleOnibrilliant":"Això és fantàstic! Realment PUC ser un jugador de rugbi! Practicaré aquestes tècniques ara mateix. Gràcies!","questLittleOnibuthow":"Boniques paraules, però sense sentit per a les meves minúscules orelles. Com podria un oni tan petit com jo tenir cap possibilitat... ","questLittleOnichapterone":"Vejam. \"Capítol 1: com es pot aprofitar una estatura baixa per fer-se invisible davant dels adversaris...\"","questLittleOniclimbingBookkeeper":"El nostre darrer llibre motivador el vam enviar al dojo d'escalada. Hauràs de demanar-lo al nou propietari si vols llegir-lo.","questLittleOniclimbingSnowOwl7":"Quina por...","questLittleOnicompleteSnowOwl7":"Ja no em fan por les altures! Muntanyes, aquí em teniu!","questLittleOnicompleteTrophy":"\"Petita motivació\"","questLittleOnididyouorderbook":"Disculpa, ets el petit atleta que va demanar un llibre sobre motivació?","questLittleOnifindout":"Doncs aniré a descobrir-ho! Espera't aquí, torno de seguida.","questLittleOnifound":"Bones notícies! He trobat un llibre sobre els avantatges de ser un atleta petit!","questLittleOnifoundTrophy":"Gairebé has completat aquesta tasca!","questLittleOnigoclimbdo":"No, la darrera còpia s'acaba d'enviar al dojo d'escalada. Hauràs de demanar el llibre al nou propietari si vols llegir-lo.","questLittleOniinactive":"Somiava d'unir-me a l'equip de rugbi, però els meus germans diuen que soc massa petit per jugar-hi...","questLittleOniinactiveBookkeeper":"Et donem la benvinguda a la llibreria!","questLittleOniinactiveSnowOwl7":"Em fan por les altures...","questLittleOniinactiveTrophy":"Aquest lloc està ocupat.","questLittleOniinactiveopt0":"Això no és veritat!","questLittleOniinactiveopt1":"És veritat...","questLittleOniinactiveopt2":"A qui li importa?","questLittleOniinspiring":"Ostres, això m'inspiraria si no estigués tant preocupat perquè soc un oni minúscul .","questLittleOnilastHint":"Porta el llibre motivador al petit oni de l'illa Oni i fes que els seus somnis d'esdevenir jugador de rugbi es facin realitat.","questLittleOnilikewhat":"Quina motivació? Et refereixes a un llibre de consells? Dubto que ningú s'hagi dedicat a escriure una cosa així.","questLittleOnimotivation":"Sembla que només necessites una mica de motivació per adonar-te de què ets capaç!","questLittleOnimotivbook":"Disculpa, tens algun llibre sobre motivació per a atletes petits?","questLittleOninotfoundyet":"Encara no, però no em rendiré!","questLittleOninotgoing":"No et preocupis, els meus petits peus no em portarien gaire lluny.","questLittleOninothinghelpful":"Res que pugui ajudar a un petit mussol que prova de volar.","questLittleOninotthat":"Veure? Fins i tot no es pot negar ...","questLittleOninottrue":"Això no és cert! En Momotaro és petit i és un gran jugador de rugbi!","questLittleOniohreallynot":"Vaja, de veritat?","questLittleOniorelse":"(En cas contrari...)","questLittleOniquestDescription":"Hi ha un petit oni a l'illa Oni que sembla que no creu que pugui jugar a rugbi...","questLittleOniread":"Pots llegir tot el que vulguis, però recorda que no pots endur-te res.","questLittleOnisection":"I tant! En tenim tota una secció. Però em temo que n'acabo de vendre l'últim llibre...","questLittleOniseereward":"Completa la tasca i torna aquí per veure la teva recompensa. Hi, hi.","questLittleOnisomuchknowledge":"De veritat? No està tot perdut?","questLittleOnistay":"Suposo que simplement em quedaré aquí, sense jugar a rugbi. Per sempre.","questLittleOnistrongeralready":"Mmm... Tens raó. Em sento més fort! Potser estic preparat per superar aquesta por, per fi!","questLittleOnistrongwings":"Si més no, llegir el llibre tan ràpidament t'haurà enfortit les ales. És un gran entrenament!","questLittleOnitakebook":"Per què no agafes el llibre i el llegeixes? Als teus petits braços també els aniria bé entrenar.","questLittleOnitrophyHint":"Ajuda el petit oni a trobar un llibre motivador a l'illa Oni i fer que els seus somnis d'esdevenir jugador de rugbi es facin realitat!","questLittleOnitrue":"És veritat, ets molt petitó...","questLittleOnitryingtogetover":"Sí, soc jo. Tinc por a les altures però estic provant de superar-ho.","questLittleOniuhthanks":"Eh... Bé, gràcies! I bona sort!","questLittleOniwewelcome":"De res!","questLittleOniwherego":"Espera ... on va anar?","questLittleOniwhobought":"Estàs de broma!","questLittleOniwhocares":"A qui li importa que siguis petit? L'únic que necessita creure que és un bon jugador ets TU.","questLittleOniyuck":"En Momotaro? FUIG! No vull assemblar-me en res a aquell malvat!","questLostBookIllBeWatching":"To je čudno...Ne sjećam se da je Olive prije voljela čitati. Hee hee. ","questLostBookStillWatching":"Ho he vist tot! Has estat magnífica. Hi, hi, hi.","questLostBookactive":"E-el meu llibre... L'has trobat, ja?","questLostBookactiveTrophy":"Sembla que ja estàs ajudant en aquesta tasca.","questLostBookbook":"Bingo! Crec que és el llibre perdut.","questLostBookbookstore":"Juraria que el tenia quan era a la llibreria...","questLostBookchangeMind":"Ai, senyor. Si algú em pogués ajudar...","questLostBookcomplete":"(La platja secreta... Sí...)","questLostBookcompleteTrophy":"\"Bibliòfila\"","questLostBookfound":"EL MEU LLIBRE! DONA-ME'L!","questLostBookfoundTrophy":"Gairebé has completat aquesta tasca!","questLostBookgiveBookBack":"Només has de tornar el llibre que has trobat a la llúdria Olívia, a Ciutat Tanuki! ","questLostBookhelp":"Em podries ajudar a trobar el meu preat llibre??","questLostBookhelpopt0":"És clar!","questLostBookhelpopt1":"No, passo","questLostBookhint":"La llibreria que hi ha al sud-est d'aquí és el darrer lloc on el tenia...","questLostBookinactive":"Ai, mare! On pot estar?","questLostBookinactiveTrophy":"Aquest lloc està ocupat.","questLostBookmissingBook":"No trobo un llibre molt important!","questLostBookno":"Ah, cap problema. Disculpa les molèsties.","questLostBooknote":"\"Amor meu, no saps com trobo a faltar la teva cara. Vine aquesta nit a la platja secreta. Sense cap acompanyant.\"","questLostBookowner":"Crec que hauria de tornar aquest llibre a la seva propietària.","questLostBookquestDescription":"A Ciutat Tanuki, la llúdria Olívia ha perdut el seu llibre i necessita que algú l'ajudi a trobar-lo. ","questLostBookreturn":"Oh, té una nota a dins...","questLostBookthankYou":"OH, HOLA! Mmm, sí, gràcies de nou per tornar-me... el meu llibre...","questLostBookthanks":"Oh, quina tranquil·litat. Gràcies de tot cor.","questLostBooktrophyHint":"Ves a la llibreria de Ciutat Tanuki per veure si trobes el llibre perdut de la llúdria Olívia. Hi, hi.","questLostBookum":"...","questLostBookyes":"Oh, gràcies! Si el trobes, no l'ensenyis a ningú i porta-me'l.","questLostBookyouOK":"Tens algun problema?","questLostPaddleIllBeWatching":"Pots anar a ajudar-la a la platja del sud-oest. T'estaré observant per veure si acabes la tasca. Hi, hi, hi.","questLostPaddleStillWatching":"Ho he vist tot! Has estat magnífica. Hi, hi, hi.","questLostPaddleactive":"Has pogut trobar la meva pala de tennis de taula?","questLostPaddleactiveTrophy":"Sembla que ja estàs ajudant en aquesta tasca.","questLostPaddlechangeMind":"Avisa'm si canvies d'idea!","questLostPaddlecomplete":"Tinc unes ganes boges de tornar-me a entrenar. Gràcies de nou!","questLostPaddlecompleteTrophy":"\"Recollidora de pales\"","questLostPaddlefound":"La meva bonica pala! L'has trobada!","questLostPaddlefoundTrophy":"Gairebé has completat aquesta tasca!","questLostPaddlehint":"Juraria que la tenia quan era a la platja, a l'oest d'aquí...","questLostPaddleinactive":"He perdut la meva pala de tennis de taula! Em pots ajudar a trobar-la?","questLostPaddleinactiveTrophy":"Aquest lloc està ocupat.","questLostPaddleinactiveopt0":"És clar!","questLostPaddleinactiveopt1":"No, passo","questLostPaddlelastHint":"Has trobat la pala perduda. Ara només cal que la tornis a la inari entremaliada de la platja Marató. Hi, hi.","questLostPaddleno":"Ah, cap problema.","questLostPaddlepaddle":"Ostres, quina pala de tennis de taula més bona...","questLostPaddlequestDescription":"Sembla que una inari entremaliada ha perdut la seva pala de tennis de taula.","questLostPaddlereturn":"Serà millor que la torni a la seva propietària!","questLostPaddlethanks":"Tant de bo aquest joc tingués un sistema d'inventari per poder recompensar-te!","questLostPaddletrophyHint":"Crec que he vist la pala perduda al costat oest de la platja Marató. Hi, hi.","questLostPaddleyes":"Oh, gràcies! Crec que el darrer cop que la tenia era a la platja.","questLuckyArrowIllBeWatching":"T'estaré observant per veure si acabes la tasca. Hi, hi, hi.","questLuckyArrowStillWatching":"Ho he vist tot! Has estat magnífica. Hi, hi, hi.","questLuckyArrowactive":"Has trobat la meva fletxa de la sort?","questLuckyArrowactiveArrow":"Crec que aquesta és la fletxa de la sort!","questLuckyArrowactiveTrophy":"Sembla que ja estàs ajudant en aquesta tasca.","questLuckyArrowarrowonroof":"He disparat la meva fletxa de la sort més alt que mai!","questLuckyArrowawful":"No, és terrible! Ha caigut a la teulada del castell d'en Yoichi.","questLuckyArrowbutitslucky":"Sí, però duu sort! Tinc un molt bon pressentiment. Potser puc aconseguir que arribi fins al cim de les muntanyes!","questLuckyArrowcomplete":"Tinc un molt bon pressentiment. Potser puc aconseguir que aquesta fletxa arribi fins al cim de les muntanyes!","questLuckyArrowcompleteTrophy":"\"Recuperadora de la fletxa de la sort\"","questLuckyArrowfound":"No t'ho creuràs: he trobat la fletxa!","questLuckyArrowfoundTrophy":"Gairebé has completat aquesta tasca!","questLuckyArrowgreatnews":"Però això és fantàstic!","questLuckyArrowillhelp":"Potser puc trobar una manera d'arribar fins a la teulada. Espera aquí!","questLuckyArrowinactive":"Oh, no... Què faré, ara?","questLuckyArrowinactiveTrophy":"Aquest lloc està ocupat.","questLuckyArrowisntitbeuatiful":"Sí, no et sembla preciosa?","questLuckyArrowlastHint":"Torna la fletxa de la sort al jove arquer que és a l'exterior del castell d'en Yoichi, a les drassanes del nord-oest.","questLuckyArrowlooksjustlikeold":"Sembla una fletxa normal i corrent.","questLuckyArrowlooksnormal":"(Sembla una fletxa normal i corrent...)","questLuckyArrowneverseeagain":"No puc allunyar-me tant de l'aigua. Mai més no tornaré a veure la meva fletxa de la sort!","questLuckyArrowneverseeagainopt0":"T'ajudaré","questLuckyArrowneverseeagainopt1":"Ho sento...","questLuckyArrownotnotyet":"Encara no, però faig tot el que puc!","questLuckyArrowohbrother":"Ah, genial...","questLuckyArrowpoorluckyarrow":"La meva pobra fletxa de la sort...","questLuckyArrowquestDescription":"Sembla que un jove arquer ha perdut la seva fletxa de la sort al castell d'en Yoichi, a les drassanes del nord-oest.","questLuckyArrowroofagain":"Ha anat a parar a la teulada del castell d'en Yoichi. Em temo que mai més tornaré a fer diana!","questLuckyArrowsorry":"Ho sento, tant de bo et pogués ajudar.","questLuckyArrowtooktoolong":"Oh, però d'això fa MOLTÍSSIM de temps! Des de llavors he trobat una altra fletxa de la sort.","questLuckyArrowtrophyHint":"Arriba a la part superior del castell d'en Yoichi, a les drassanes del nord-oest, per trobar la fletxa de la sort que ha perdut el jove arquer.","questLuckyArrowwhatarrow":"Quina fletxa?","questLuckyArrowwhatswrong":"Quin és el problema?","questLuckyArrowyourekidding":"Com dius?","questLuckyArrowyourluckyarrow":"La teva fletxa de la sort, la que vas perdre a la teulada!","questMomotaroIllBeWatching":"T'estaré observant per veure si acabes la tasca. Hi, hi, hi.","questMomotaroStillWatching":"Ho he vist tot! Has estat magnífica. Hi, hi, hi.","questMomotaroactive":"El darrer cop que en Mico el va veure, en Momotaro anava cap al nord, en direcció a la muntanya Escalada. Esperem que aviat el trobis!","questMomotaroactiveTrophy":"Sembla que ja estàs ajudant en aquesta tasca.","questMomotaroanythingTeam":"El que calgui per tal d'ajudar l'equip!","questMomotarobacksoon":"Espero que aviat ens vingui a visitar.","questMomotarobetterGetBack":"Bé, serà millor que tornem al partit de rugbi.","questMomotaroblush":"Oh, ostres... Molt de gust a conèixer-vos!","questMomotarobroughtPeaches":"Disculpeu-me tots, però mireu: he dut préssecs per a tothom!","questMomotarocanIHave":"Jo també en puc menjar un?","questMomotarocomplete":"Momotaro, has tornat!","questMomotarocompleteTrophy":"\"Caçapréssecs\"","questMomotarodad":"Durant molts anys, la meva dona i jo vam voler tenir descendència.","questMomotarodoingHere":"Oh, hola, Afortunada! Com és que has vingut fins aquí?","questMomotarodontForget":"Aneu amb compte amb els oni i no us oblideu d'emportar-vos aquests préssecs per als vostres amics.","questMomotarodoomed":"I és el dia del gran partit. ESTEM PERDUTS!","questMomotarodoomedopt0":"Ajuda","questMomotarodoomedopt1":"Ho sento","questMomotarofoundTrophy":"Gairebé has completat aquesta tasca!","questMomotaroheardAlot":"Hem sentit molt a parlar de tu. El nostre fill t'agraeix molt que l'hagis ajudat tant.","questMomotarohelp":"No us poseu nerviosos. Potser puc ajudar-vos a trobar-lo!","questMomotaroinactive":"Oh, no...","questMomotaroinactiveTrophy":"Aquest lloc està ocupat.","questMomotarolastHint":"Torna a l'illa Oni per comprovar que en Momotaro hagi tornat sa i estalvi amb el seu equip. Hi, hi.","questMomotaromom":"El nostre fill Momotaro va marxar cap a l'illa Oni per jugar a rugbi.","questMomotaromomDad":"Mama, papa... Aquesta és l'Afortunada, la increïble atleta de qui us parlava!","questMomotaromomoMissing":"En Momotaro, el capità del nostre equip, ha desaparegut! Com podem jugar sense ell?","questMomotaromomotaro":"Momotaro, ets aquí!","questMomotaromustBe":"En Momotaro deu ser en aquesta direcció!","questMomotaromyFav":"Préssecs! La meva fruita preferida.","questMomotaroofCourse":"És clar!","questMomotarooffintheworld":"El vam tallar i a dins hi havia un bebè! Així és com vam trobar el nostre fill, en Momotaro.","questMomotaroohThankYou":"Ho faries per nosaltres?","questMomotaroparents":"No hi ha res de què preocupar-se! Només he vingut a visitar els meus pares.","questMomotaropeach1":"Què és això, un préssec?","questMomotaropeach2":"Un altre préssec! Dec anar pel bon camí.","questMomotaropeach3":"Més préssecs! Em sembla que m'hi acosto.","questMomotaroquestDescription":"En Momotaro, el capità de l'equip de rugbi, ha desaparegut a l'illa Oni, a l'est. On deu ser?","questMomotarosorry":"Ho sento, espero que el trobeu...","questMomotaroteamPlayer":"Tu sí que penses en l'equip! El darrer cop que en Mico el va veure, anava cap al nord, en direcció a la muntanya Escalada.","questMomotaroteamWorried":"Els teus companys d'equip s'estan preparant per al gran partit! Estan preocupats per tu.","questMomotarothanksBye":"Entesos! Gràcies, mama. Fins aviat!","questMomotarotrophyHint":"En Momotaro va ser vist per darrer cop quan es dirigia al bosc de bambú, al nord-oest. A veure si pots seguir-li la pista. Hi, hi.","questMomotarowereSoWorried":"Estàvem molt preocupats per tu!","questMomotarowhatsWrong":"Quin problema hi ha?","questMomotarowheverpeaches":"Allà on hi ha préssecs, veuràs en Momotaro!","questMomotarowhyHello":"Hola, Afortunada! Molt de gust a conèixer-te.","questMomotarowishedforachild":"Llavors, un dia, vam trobar un préssec que baixava flotant pel riu...","questMomotaroyummy":"Deliciosos! Gràcies per haver-lo trobat, Afortunada!","questOniIllBeWatching":"T'estaré observant per veure si acabes la tasca. Hi, hi, hi.","questOniStillWatching":"Ho he vist tot! Has estat magnífica. Hi, hi, hi.","questOniactive":"Com va? M'has pogut trobar algun lloc on treballar a Ciutat Tanuki?","questOniactiveBaker":"(Sospir)","questOniactiveTrophy":"Sembla que ja estàs ajudant en aquesta tasca.","questOniactivereadytoretire":"Fa tant de temps que soc forner que potser ja és hora de plegar definitivament.","questOniactivewarmallthetime":"Després de jubilar-me, m'agradaria anar a un lloc que sigui càlid durant tot l'any i on pugui relaxar-me.","questOniactivewhatswrongbaker":"Alguna cosa no rutlla?","questOnibakingisbetter":"Tenies raó, Afortunada. Soc molt feliç d'haver fet realitat el meu somni, per fi!","questOnibigcity":"Sempre he volgut mudar-me a Ciutat Tanuki i fer-me forner!","questOnibutihavent":"Però encara no li he dit res sobre ell...","questOnibutihaventopt0":"És gros...","questOnibutihaventopt1":"És vermell...","questOnibutihaventopt2":"És un oni.","questOnicomplete":"Ser forner és el millor que hi ha. Faig feliç a tothom!","questOnicompleteBaker":"La vida de jubilat a l'illa Oni és millor del que mai hagués pensat!","questOnicompleteTrophy":"\"Agent immobiliària de fleques\"","questOnidoforme":"Oh... Això seria meravellós! Gràcies per creure en el meu somni.","questOnidream":"Quin és el teu somni?","questOnidreamsarehard2":"Ningú ha dit mai que perseguir un somni sigui fàcil...","questOnieveryonescared":"Ser un oni és dur. Tothom em té molta por.","questOnifound":"Bones notícies: el forner de Ciutat Tanuki es vol jubilar i li agradaria cedir-te la seva fleca!","questOnifoundBaker":"Ja ha arribat el teu amic? Afanya't. Ja he començat a fer l'equipatge!","questOnifoundTrophy":"Gairebé has completat aquesta tasca!","questOnigivemestength":"Només sentir això ja em dona forces. DECIDIT! Som-hi!","questOnihelp":"Puc provar d'ajudar-te. Aniré a Ciutat Tanuki a veure si algú necessita un nou forner!","questOnihowwarm":"Mmm... Què li semblaria un lloc MOLT càlid?","questOnihowwonderful":"És fantàstic! Per què no ho fas?","questOniibelieveinyou":"Tinc fe en tu! Podries ser el millor forner de la història d'aquesta illa.","questOniihaveafriend":"Tinc un amic que vol ser forner. Però és...","questOniilefteverything":"Ho vaig deixar tot per venir aquí, perquè tenia un somni!","questOniinactive":"(Suspir)","questOniinactiveBaker":"(Sospir)","questOniinactiveTrophy":"Aquest lloc està ocupat.","questOnilastHint":"Digues a l'oni de l'illa Oni que has trobat una fleca a Ciutat Tanuki on necessiten un forner nou!","questOnileavehome":"Deixar casa meva i tot el que he conegut fins ara?","questOniluckyhmm":"Mmm...","questOnimakepeoplehappy":"Preferiria utilitzar la meva força per amassar pa. Preparar menjar deliciós és la millor manera de fer feliç a la gent!","questOnimeetyouthere":"Ens veiem a Ciutat Tanuki!","questOnineverdream":"Després de tots aquests anys jugant a rugbi, el meu somni mai es farà realitat...","questOnineverdreamopt0":"El teu somni?","questOnineverdreamopt1":"P-perdona","questOninogood":"Què passarà si no tinc traça? O si enyoro casa meva?","questOninoonewould":"Qui confiaria en un oni a la ciutat? Ningú no em contractarà.","questOninoonewouldopt0":"Ajuda","questOninoonewouldopt1":"Ho sento","questOninoregrets":"És difícil, però he après moltíssim i no me'n penedeixo!","questOniofcoursewont":"És clar que no et faré mal. (Sospir)","questOnioniisbetter":"Estar envoltat de lava abrasadora durant tot el dia... Hi ha res més relaxant que això?","questOniquestDescription":"Un dels oni més forts de l'illa Oni, a l'est, s'està plantejant canviar de professió...","questOnireadytoretire":"Fa tant de temps que soc forner que potser ja és hora de plegar definitivament.","questOnisighdream":"(Sospir) Alguns somnis mai es poden fer realitat.","questOnisodoi":"(Sospir) No passa res, de totes maneres era un somni estúpid...","questOnisorry":"P-p-perdona... Si us plau, n-no em facis m-mal...","questOnisorryno":"Ho sento, tant de bo pogués ajudar-te.","questOnisosudden":"Oh, mare meva... No m'ho puc creure!","questOnisoundslovely":"Sona molt bé, i sembla que s'ho ha guanyat!","questOnistilllooking":"Encara estic buscant!","questOnitrophyHint":"Ajuda un oni a fer realitat el seu somni de ser forner trobant-li un lloc de treball a Ciutat Tanuki!","questOniwaitingforyou":"Som-hi, t'està esperant!","questOniwarmallthetime":"Després de jubilar-me, m'agradaria anar a un lloc que sigui càlid durant tot l'any i on pugui relaxar-me.","questOniwhatswrong":"A-alguna cosa no rutlla?","questOniwhatswrongbaker":"Alguna cosa no rutlla?","questOniwhereisthat":"Com més càlid millor! Tens alguna idea?","questOniwhocares":"M'és igual. Si té l'esperit forner, això és l'únic que importa. Tinc moltes ganes de conèixer-lo!","questOniwhowillbread":"Però qui faria el pa si jo no fos aquí? La ciutat passaria gana.","questOniwonderfulbring":"Oh, fantàstic! Els meus somnis més escabellats s'estan fent realitat! Porta el teu amic tan aviat com puguis.","questOniwowsosudden":"És tan sobtat... De debò puc fer-ho?","questOniyourerightlucky":"Tens fe en mi...","questPorcupineIllBeWatching":"I t'estaré observant per veure si acabes la tasca. Hi, hi, hi.","questPorcupineStillWatching":"Ho he vist tot! Has estat magnífica. Hi, hi, hi.","questPorcupineactive":"Per què continues aquí? Porta la meva carta al serraller de l'illa Oni, a l'est!","questPorcupineactiveLocksmith":"Benvinguda a la Serralleria Hiro!","questPorcupineactiveTrophy":"Sembla que ja estàs ajudant en aquesta tasca.","questPorcupinealwayshere":"Cap problema. Pots tornar sempre que vulguis. La meva porta sempre és oberta!","questPorcupineclick":"(Clic)","questPorcupinecomplete":"La porta és tancada amb clau.","questPorcupinecompleteLocksmith":"Espero que a la Petúnia li agradin aquests panys. Tenen garantia de per vida!","questPorcupinecompleteTrophy":"\"Assistenta d'ermitanes\"","questPorcupinedeliverPet":"Aquí tens! Podries lliurar aquest paquet a la Petúnia?","questPorcupinedelivered":"Ja pots marxar. M'agradaria molt que ho fessis.","questPorcupineeverythingok":"Va tot bé?","questPorcupinefantastic":"Oh, excel·lent. Ja pots marxar.","questPorcupinefavor":"Em podries fer un favor?","questPorcupinefavoropt0":"Sí","questPorcupinefavoropt1":"No","questPorcupinefivehundred":"Sí, una comanda de cinc-cents panys sembla força estranya, però qui soc jo per discutir amb una clienta?","questPorcupineforgiveyou":"Et perdono. I ara fes via!","questPorcupinefound":"Un altre cop tu?","questPorcupinefoundLocksmith":"Una comanda de cinc-cents panys sembla força estranya, però qui soc jo per discutir amb una clienta?","questPorcupinefoundTrophy":"Gairebé has completat aquesta tasca!","questPorcupinefoundlock":"He dut la carta al serraller i m'ha donat aquest paquet per a vostè.","questPorcupinegoodcat":"Excel·lent. Gaudiré de la pau i la tranquil·litat fins que tornis.","questPorcupinegoodpoint":"...","questPorcupinehaventyouheard":"No ho sap? Se celebren els Jocs de Doodle de l'illa dels Campions!","questPorcupineinactive":"Què passa aquí fora? Què és aquest temperi?","questPorcupineinactiveLocksmith":"Benvinguda a la Serralleria Hiro, on la teva privadesa és la clau del nostre èxit! Et puc ajudar en alguna cosa?","questPorcupineinactiveTrophy":"Aquest lloc està ocupat.","questPorcupineinages":"La Petúnia? Fa un munt de temps que no la veig! Gràcies!","questPorcupinelastHint":"Lliura el paquet del serraller a la Petúnia, la porc espí que viu a les drassanes del nord-oest. Hi, hi.","questPorcupinelastyear":"Un altre cop? Pensava que s'havien de fer l'any passat...","questPorcupineletterforyou":"Hola, Hiro! Tinc una carta per a tu de la porc espí que viu a les drassanes del nord-oest.","questPorcupinelocked":"Ja pots marxar, ara. M'agradaria molt que ho fessis.","questPorcupinelockthedoor":"Si li agrada estar sola, per què deixa oberta la porta del davant?","questPorcupinelonely":"Sona molt solitari...","questPorcupineno":"Em sap greu, no crec que pugui.","questPorcupineofcoursenot":"És clar que no! Soc molt feliç a casa.","questPorcupineohmymy":"Mmm. Vaja, vaja, quin encàrrec més curiós.","questPorcupineonemoment":"Sí, un moment!","questPorcupinequestDescription":"Hi ha una porc espí solitària que viu a les drassanes del nord-oest. Potser la pots ajudar a vèncer la por al món exterior.","questPorcupinesoheavy":"Pesa moltíssim!","questPorcupinesorryno":"Ho sento, no necessito panys ni claus. Gràcies, de totes maneres!","questPorcupinesssorry":"P-perdoni.","questPorcupinessure":"Una carta? S-sí, és clar.","questPorcupinetrophyHint":"La porc espí Petúnia vol que portis una carta al serraller de Ciutat Tanuki, al sud-oest. Hi, hi.","questPorcupineuseless":"(Suspir) El que em temia: no confiïs mai en ningú que no siguis tu mateix.","questPorcupinewanttojoin":"No vol anar amb tothom?","questPorcupinewayilike":"I així m'agrada!","questPorcupinewhatshewants":"Bé, imagino que ha aconseguit el que volia.","questPorcupinewonderful":"Perfecte. Hi ha un serraller a l'illa Oni, a l'est. Podries dur-li aquesta carta?","questPorcupineyes":"Un favor? Per descomptat! L'ajudaré amb molt de gust.","questRaceIllBeWatching":"T'estaré observant per veure si acabes la tasca. Hi, hi, hi.","questRaceStillWatching":"Ho he vist tot! Has estat magnífica. Hi, hi, hi.","questRaceactive":"No em mouré d'aquí fins que no diguis que he guanyat!","questRaceactiveCrab":"Aquells dos ja hi són un altre cop. Des d'aquí puc sentir com reganyen. ","questRaceactiveMelonBread":"Benvinguda a la nostra fleca! Avui tenim un pa especial de meló. És deliciós!","questRaceactiveTrophy":"Sembla que ja estàs ajudant en aquesta tasca.","questRaceahem":"Ehem... Perdoneu... Voleu tastar aquest pa de meló acabat de fer?","questRaceblockingbeach":"Sí! Sembla que es neguen a apartar-se fins que un dels dos es rendeixi.","questRacecomplete":"Si ens haguéssim recordat de dur alguna cosa per menjar, ens hauríem estalviat aquestes baralles.","questRacecompleteCrab":"Has guardat una mica de pa de meló per a mi...?","questRacecompleteTrophy":"\"Desempatadora de curses\"","questRaceconveniencestore":"M'aposto qualsevol cosa que els podries fer moure's si els portessis un mos de la fleca de Ciutat Tanuki...","questRacedecision":"Mmm! Fa una olor boníssima!","questRaceeating":"...","questRaceeatit":"Fa massa bona olor. L'he de tastar!","questRacefine2":"D'acord.","questRacefound":"O jo passo primer, o cap dels dos no passa!","questRacefoundCrab":"Ostres, tens pa de meló? És el meu preferit!","questRacefoundMelonBread":"Oh, estàs guardant el pa de meló?","questRacefoundTrophy":"Gairebé has completat aquesta tasca!","questRacefreesample":"No tens diners? Cap problema! Aquí tens una mostra gratuïta.","questRacegeez":"Òndia, potser millor que marxi...","questRacegoon":"Saps què? En realitat no importa qui ha guanyat. Ets el meu millor amic. Vull que passis primer.","questRacehangry":"Aquells dos són molt bons amics, però discuteixen molt. Córrer els fa venir gana, i la gana els posa de mala llet.","questRaceinactive":"He guanyat!","questRaceinactiveMelonBread":"Benvinguda a la nostra fleca! Si et puc ajudar en alguna cosa, no dubtis a dir-m'ho.","questRaceinactiveTrophy":"Aquest lloc està ocupat.","questRacelastHint":"Porta el pa de meló als amics corredors que es barallen a la platja Marató, al sud-est.","questRacelongtime":"Jo tampoc! Quant de temps hem passat aquí palplantats discutint?","questRacemeneither":"No em mouré d'aquí fins que TU no diguis que he guanyat!","questRacemynose":"Però el meu nas ja t'havia avançat!","questRacenext time":"Ja ho sabem per al proper cop.","questRaceno way":"No anirem a la platja secreta fins que no admetis que soc el just vencedor.","questRacenome":"No, jo he guanyat! Tenia el dit sobre la línia.","questRacenomoney":"Ostres! Quina pena que no dugui diners...","questRacenoyou":"No, jo vull que TU passis primer! Ets el MEU millor amic!","questRacequestDescription":"Hi ha dos amics que fan curses a la platja Marató, al sud-est, i sembla que han dut la competició una mica massa lluny...","questRaceracer2rebuttal":"Ets un immadur! Si admetessis que he guanyat ens podríem estalviar tot això.","questRacerefuse":"Mmm... No, gràcies.","questRacesaveit":"Això hauria d'ajudar els dos corredors a fer les paus.","questRaceshouldi":"Podria menjar-me'l ara... O també podria guardar-lo per als dos corredors i així deixar lliure el camí cap a la platja...","questRaceshouldiopt0":"Te'l menges.","questRaceshouldiopt1":"El guardes.","questRaceshouldiopt2":"El rebutges.","questRacesoothed":"Ostres, és boníssim. No era conscient de la gana que tenia...","questRacesuitthyself":"Oh... Em sap greu que no sigui del teu grat.","questRacetaketothem":"Porta'l a l'arbre i intenta que els corredors deixin lliure el pas.","questRacethanks":"Oh... Jo? Gràcies! Ens veiem a l'altra banda!","questRacetolucky":"De fet... Per què no creues tu? Et seguirem.","questRacetoobad":"És una pena. La platja secreta és molt agradable en aquesta època de l'any.","questRacetoolong":"No el guardis durant massa temps o es tornarà ranci!","questRacetrophyHint":"Calma els amics que es barallen a la platja Marató convidant-los a un mos de la fleca de Ciutat Tanuki que hi ha al sud-est.","questRacetryit":"D'acord.","questRacewaiting":"Doncs ja pots esperar assegut, company!","questRainIllBeWatching":"T'estaré observant per veure si acabes la tasca. Hi, hi, hi.","questRainStillWatching":"Ho he vist tot! Has estat magnífica. Hi, hi, hi.","questRainTourIsland":"Oh, mare meva. Un recorregut per tota l'illa. És meravellós!","questRainYouGotIt":"Ho, ho, ho. Quan et vagi bé! Seré aquí sempre que necessitis tornar a omplir el dipòsit.","questRainactive":"Si vols creuar el pont, parla amb el noi estrany que és a fora del dojo de tennis de taula que hi ha al nord d'aquí, a l'interior del bosc de bambú.","questRainactiveRainBoy":"Pluja... Sí... Que segueixi plovent...","questRainactiveTrophy":"Sembla que ja estàs ajudant en aquesta tasca.","questRainallAtOnce":"No et preocupis, no cal que te'ls mengis tots de cop. Els tindrem preparats per a quan els necessitis.","questRainanyTime":"Quan vulguis. Recomana'ns als teus amics i bona sort als jocs!","questRainaskThem":"Aniries a demanar-li-ho? Al poble tots t'ho agrairíem moltíssim!","questRainaskThemopt0":"És clar!","questRainaskThemopt1":"No","questRainbackNoodles":"I, mmm, tornaré més tard a menjar-me les tallarines!","questRaincalvin":"L'únic altre gat que conec és en Calvin. Es passa la vida dormint a l'illa Oni.","questRainchampionSpecial":"Competir? Oh, ets la nova campiona?","questRaincheckNoodleShop":"Ho aniré a mirar. Moltíssimes gràcies!","questRaincomplete":"Ha deixat de ploure, el sol brilla i el pont és obert de nou. Ets una autèntica campiona, Afortunada!","questRaincompleteTrophy":"\"Parapluges\"","questRainconnection":"Un noi estrany? Creus que aquests fets poden estar relacionats?","questRainexcuseMe":"P-perdona.","questRainfiftyBowls":"50? Em quedaria tan plena de tallarines que no podria competir!","questRainfinishreward":"Completa la tasca i torna aquí per veure la teva recompensa. Hi, hi.","questRainfoundCook":"Hola, Afortunada! Tens pinta de tenir gana. Estàs a punt per menjar 50 bols de tallarines? Ho, ho, ho.","questRainfoundIt":"Bones notícies, Amefuri Kozo! T'he trobat un bitllet de tren.","questRainfoundRainBoy":"Pluja, pluja, preciosa pluja.","questRainfoundTrophy":"Gairebé has completat aquesta tasca!","questRainhappyHelp":"I ca! Estic contenta de poder ajudar.","questRainhaveYourTicket":"I no t'oblidis del teu bitllet de tren de franc! Una campiona ha de viatjar amb estil. Ho, ho, ho.","questRainhelloKitty":"Oh, hola, gateta. Oi que avui fa un dia meravellós?","questRainillHelp":"Mmm, potser et puc ajudar a aconseguir-ne un altre! Ho aniré a mirar a l'estació de tren de Ciutat Tanuki.","questRaininactive":"Vols creuar? Ho sento, amb tanta pluja, l'aigua ha cobert del tot el pont!","questRaininactiveCook":"Ho, ho, ho. Benvinguda al bar de tallarines! Què voldràs?","questRaininactiveRainBoy":"Pluja... Sí... Preciosa pluja... Sense descans...","questRaininactiveTrainStation":"Benvinguda a l'estació de Ciutat Tanuki!","questRaininactiveTrophy":"Aquest lloc està ocupat.","questRainitDoes":"Et segueix?","questRainlastHint":"Agafa el bitllet de tren fins a Amefuri Kozo per aturar aquesta pluja d'una vegada per totes.","questRainlessRain":"Sens dubte. Però seria encarà millor si no plogués.","questRainletsGoRain":"Som-hi, pluja! Tothom tindrà moltíssima il·lusió de veure'ns.","questRainlostMap":"La meva idea era compartir la pluja per tota l'illa. Quan vaig arribar, però, els cops de pala que feia el tengu en jugar a tennis de taula van generar un vent que es va endur volant el meu bitllet de tren.","questRainlostMapopt0":"T'ajudaré","questRainlostMapopt1":"Quina mala sort","questRainloveRain":"Oh, però això és el que fa que sigui tan meravellós. M'ENCANTA la pluja! Soc l'Amefuri Kozo i la pluja em segueix a tot arreu.","questRainluckyDay":"Llavors avui és el teu dia de la sort! Pots aprofitar el nostre descompte de campions: 50 bols de franc per ajudar-te a entrenar-te!","questRainmaybeLater":"Oh, mmm... Potser en un altre moment?","questRainmightHaveOne":"Busco un bitllet de tren. M'han dit que potser en tens un.","questRainneverThought":"Mmm. No hi havia pensat. Tal vegada pugui fer que s'aturi!","questRainno":"Cap problema. Suposo que fins i tot l'Escollit no pot fer que deixi de ploure...","questRainnoRush":"No hi ha cap pressa. No m'importa esperar sota la pluja.","questRainnoodleCook":"Ho, ho, ho. Benvinguda! Què voldràs?","questRainnoodleShopDiscount":"Mmm... Al bar de tallarines d'aquí a prop tenen una promoció especial. Potser et poden ajudar. ","questRainnoodleTrainStation":"El bar de tallarines és a l'est d'aquí. Amb una mica de sort hi trobaràs un bitllet!","questRainnotHungryRightNow":"Ara mateix no tinc gana, gràcies!","questRainohMy":"Ostres...","questRainoneTicket":"Hola, m'agradaria comprar un bitllet de tren per fer un recorregut per tota l'illa.","questRainothercats":"Entesos. Estic buscant un altre gat. El que vigila la casa de trofeus.","questRainquestDescription":"Al bosc de bambú del nord-est fa temps que plou sense parar. És molt estrany.","questRainsearchTrainStation":"Benvinguda a l'estació de Ciutat Tanuki!","questRainsharing":"Sí, i m'encanta compartir-la allà on vaig!","questRainsoldOut":"Em sap greu. Amb tots els esdeveniments esportius, els bitllets estan esgotats...","questRainstillHaveRain":"Bé, com a mínim sempre em quedarà la pluja.","questRainstillLooking":"Encara l'estic buscant!","questRainstranger":"Ha plogut d'ençà que aquell noi estrany va arribar i es va instal·lar darrere del dojo de tennis de taula...","questRainsunnyDay":"Molta sort! Després de tanta pluja, crec que a tots ens aniria bé un dia assolellat.","questRainsunnyDay2":"Molta sort! Després de tanta pluja, crec que a tots ens aniria bé un dia assolellat.","questRainthankNoodle":"Oh! Gràcies, és perfecte.","questRainthatsMe":"Sí, soc jo, la gata Afortunada!","questRainticketRainBoy":"Com va la cerca del meu bitllet? Hi ha hagut sort?","questRainticketTrainStation":"Bona tarda. En què et puc ajudar?","questRainticketTrophy":"Sembla que ja estàs ajudant en aquesta tasca.","questRaintickettrophyHint":"Troba un bitllet de tren en direcció a Amefuri Kozo per fer que s'aturi la pluja eterna.","questRaintooBad":"Oh, quina mala sort...","questRaintrainTicketPromo":"Oh, et deus referir a la nostra promoció especial. Per cada 50 bols de ramen que demanis, t'enduràs un bitllet de tren de franc.","questRaintrophyHint":"Troba el noi estrany que és darrere del dojo de tennis de taula i prova d'esbrinar per què no deixa de ploure.","questRaintrophymasterbychance":"Em perdonarà que li pregunti, però... Per casualitat vostè no serà el mestre de trofeus?","questRainwhatToDo":"Oh, no! No hi ha cap manera d'aconseguir un bitllet?","questRainwhatacrime":"No tens gana? Llavors per què has entrat en un bar de tallarines?","questRainwhatmaster":"El què? Ho sento, només soc un vigilant de l'estació de tren...","questRainwhyHere":"Si t'encanta compartir-la, per què t'has quedat aquí durant tant de temps?","questRainwonderBridge":"Algú hauria d'anar a veure si algun dels ponts s'ha inundat...","questRainwow":"Ostres... Et deu agradar la pluja tant com a mi.","questRainyes":"Oh, gràcies! El dojo de tennis de taula és al nord d'aquí, a dins del bosc de bambú.","questSleepingCatIllBeWatching":"T'estaré observant per veure si acabes la tasca. Hi, hi, hi.","questSleepingCatStillWatching":"Ho he vist tot! Has estat magnífica. Hi, hi, hi.","questSleepingCatactive1":"Deixa'm en pau, entrenador... Tinc massa son per competir...","questSleepingCatactive2":"Zzz... Eh?! Uf, d'acord, ja estic despert. Què vols? T'ha enviat l'entrenador?","questSleepingCatactiveTrophy":"Sembla que ja estàs ajudant en aquesta tasca.","questSleepingCatagirl":"Jo? És clar que no. La mestra de trofeus és una noia.","questSleepingCatboat":"El darrer cop que la vaig veure es dirigia a un dels hangars que hi ha a les drassanes de tir amb arc, al nord-oest, però d'això ja fa mesos.","questSleepingCatchampstory":"Soc l'Escollit. Aquell qui durà l'equilibri a l'illa.","questSleepingCatchampstory2":"Oh, suposo que ja han trobat un nou atleta.","questSleepingCatchampstory3":"No sé quant has explorat fins ara, campiona, però aquesta illa no és prou gran per a dos Escollits.","questSleepingCatcheck":"Oh, gràcies. Ho aniré a mirar!","questSleepingCatcomplete":"Zzz...","questSleepingCatcompleteTrophy":"\"Propiciadora de becaines felines\"","questSleepingCatinactive":"Zzz... Espero que no t'importi si ho faig...","questSleepingCatinactiveTrophy":"Aquest lloc està ocupat.","questSleepingCatleave":"Ups, ho sento.","questSleepingCatleave2":"Zzz...","questSleepingCatlucky1":"Qui ets?","questSleepingCatlucky2":"Pensava que jo era l'Escollida...","questSleepingCatlucky3":"Vols que formem equip i competim junts?","questSleepingCatquestDescription":"Abans de tu hi havia un altre Escollit. Pobret, em pregunto què deu ser d'ell. Es passava el dia dormint...","questSleepingCatsashimi":"Crec que aquest cop no hi participaré. I ara deixa'm sol, estava en mig d'un somni fantàstic sobre sashimi...","questSleepingCatsearchSleepingCat":"Zzzz","questSleepingCatseenher":"Oh! Així, l'has vista?","questSleepingCatsuresure":"Molt bé, molt bé. Només procura no tornar-me a despertar.","questSleepingCattrophyHint":"L'antic campió està dormint? Així serà millor que segueixis molestant-lo. Hi, hi.","questSleepingCatwakeup":"Ei, desperta!","questSleepingCatwarm":"Vaig venir fa un temps a derrotar tots els campions i recollir tots els pergamins, però els corrents de lava de l'illa Oni són tan càlids i agradables...","questSleepingCatyouagain":"Oh, ets tu un altre cop...","questSleepingCatyoutrophy":"Em sap greu molestar-te. Ets el mestre de trofeus?","questTeamBlueadvanced1":"Ja has trobat el parc de patinatge secret?","questTeamBlueadvanced2":"Hi ha tres cançons diferents a la zona de natació sincronitzada.","questTeamBlueadvanced3":"Als corredors de llarga distància els agrada passar l'estona a la platja secreta. Ja hi has anat?","questTeamBlueadvanced4":"Els potenciadors són la clau per guanyar a rugbi.","questTeamBlueadvanced5":"Com més obstacles esquivis a la marató, més ràpid correràs!","questTeamBlueadvanced6":"Ves amb compte amb les preses verdes de la muntanya Escalada. És fàcil que caiguin!","questTeamBlueelite1":"La líder del nostre equip sempre controla qui ocupa la primera posició.","questTeamBlueelite2":"Ostres, tu deus ser la gata de qui tothom parla. És un honor!","questTeamBlueelite3":"L'equip blau aconseguirà la primera posició, n'estic segur!","questTeamBlueelite4":"Només la líder de l'equip és membre d'elit. Nosaltres no som res més que vigilants!","questTeamBlueelite5":"Fa temps que la líder de l'equip et vol conèixer.","questTeamBlueelite6":"He d'anar al bany, però estic de servei...","questTeamBluefrontGuardLocked":"Aquest és el gimnàs privat de l'equip blau. Només els membres hi poden entrar!","questTeamBluefrontGuardUnlocked":"Caram, veig que ets membre de l'equip blau.","questTeamBluehq1GuardLocked":"Ho sento, aquesta sala només és per a membres experimentats. Necessites tres pergamins de campió per poder-hi accedir.","questTeamBluehq1GuardUnlocked":"Has aconseguit prou pergamins per entrar a la sala per a membres experimentats. L'equip blau et dona les gràcies per haver treballat de valent!","questTeamBluehq2GuardLocked":"Ho sento, aquesta sala només és per a membres d'elit. Necessites sis pergamins de campió per poder-hi accedir.","questTeamBluehq2GuardUnlocked":"Has aconseguit prou pergamins per entrar a la sala per a membres d'elit. La líder del nostre equip té moltes ganes de conèixer-te!","questTeamBluekeepgoodwork":"Segueix esforçant-te fins al final i segur que l'equip blau guanyarà els Jocs de Doodle de l'illa dels Campions!","questTeamBluelockedFrontDoor":"Està tancada amb clau...","questTeamBluemember1":"Aquest és el nostre gimnàs privat. És el millor lloc per entrenar la força!","questTeamBluemember2":"Si segueixo practicant, sé que algun dia podré derrotar un campió i aconseguir un pergamí!","questTeamBluemember3":"Hi ha qui diu que es poden disputar partits més difícils d'alguns esports en llocs amagats per tota l'illa...","questTeamBluenotdone":"Però la nostra feina no ha acabat. L'equip blau no ocupa la primera posició al marcador. No podem descansar fins que no siguem els més forts!","questTeamBluenotforme":"Potser hauria de buscar la seu del meu propi equip.","questTeamBlueteamLeaderLosing":"Oh, Afortunada. He sentit a parlar molt, de tu.","questTeamBlueteamLeaderWinning":"Oh, Afortunada. He sentit a parlar molt, de tu.","questTeamBluetheleader":"Soc la líder de l'equip blau, i estic molt orgullosa del que has fet per nosaltres.","questTeamBluetheleader2":"Soc la líder de l'equip blau i estic molt orgullosa del que has fet per nosaltres.","questTeamBluewelcometohq":"Benvinguda al nostre gimnàs privat. Pots passar!","questTeamBluewinning":"I en aquests moments l'equip blau és en primera posició!","questTeamGreenadvanced1":"Ja has trobat el parc de patinatge secret?","questTeamGreenadvanced2":"Hi ha tres cançons diferents a la zona de natació sincronitzada.","questTeamGreenadvanced3":"Als corredors de llarga distància els agrada passar l'estona a la platja secreta. Ja hi has anat?","questTeamGreenadvanced4":"Els potenciadors són la clau per guanyar a rugbi.","questTeamGreenadvanced5":"Com més obstacles esquivis a la marató, més ràpid correràs!","questTeamGreenadvanced6":"Ves amb compte amb les preses verdes de la muntanya Escalada. És fàcil que caiguin!","questTeamGreencomeonin":"Entra a la nostra seu i relaxa't!","questTeamGreenelite1":"La líder del nostre equip sempre controla qui ocupa la primera posició.","questTeamGreenelite2":"Ostres, tu deus ser la gata de qui tothom parla. És un honor!","questTeamGreenelite3":"L'equip verd aconseguirà la primera posició, n'estic segur!","questTeamGreenelite4":"Només la líder de l'equip és membre d'elit. Nosaltres no som res més que vigilants!","questTeamGreenelite5":"Fa temps que la líder de l'equip et vol conèixer.","questTeamGreenelite6":"He d'anar al bany, però estic de servei...","questTeamGreenfrontGuardLocked":"Kappa!","questTeamGreenfrontGuardUnlocked":"Kappa!","questTeamGreenhq1GuardLocked":"Ho sento, aquesta sala només és per a membres experimentats. Necessites tres pergamins de campió per poder-hi accedir.","questTeamGreenhq1GuardUnlocked":"Has aconseguit prou pergamins per entrar a la sala per a membres experimentats. L'equip verd et dona les gràcies per haver treballat de valent!","questTeamGreenhq2GuardLocked":"Ho sento, aquesta sala només és per a membres d'elit. Necessites sis pergamins de campió per poder-hi accedir.","questTeamGreenhq2GuardUnlocked":"Has aconseguit prou pergamins per entrar a la sala per a membres d'elit. La líder del nostre equip té moltes ganes de conèixer-te!","questTeamGreeninwater":"Els kappa estem més còmodes dins de l'aigua. Espero que no t'importi.","questTeamGreenkeepgoodwork":"Segueix esforçant-te fins al final i segur que l'equip verd sortirà vencedor. Kappa!","questTeamGreenlockedFrontDoor":"Està tancada amb clau...","questTeamGreenmember1":"Benvinguda a la nostra seu!","questTeamGreenmember2":"Si segueixo practicant, sé que un dia podré derrotar un campió i aconseguir un pergamí!","questTeamGreenmember3":"Hi ha qui diu que es poden disputar partits més difícils d'alguns esports en llocs amagats per tota l'illa...","questTeamGreennotdone":"Però la nostra feina no ha acabat. L'equip verd no ocupa la primera posició al marcador. No podem descansar fins que no siguem al capdamunt!","questTeamGreennotforme":"Potser hauria de buscar la seu del meu propi equip.","questTeamGreenteamLeaderLosing":"Oh, Afortunada. He sentit a parlar molt, de tu.","questTeamGreenteamLeaderWinning":"Oh, Afortunada. He sentit a parlar molt, de tu.","questTeamGreentheleader":"Soc la líder de l'equip verd i estic molt orgullosa del que has fet per nosaltres.","questTeamGreentheleader2":"Soc la líder de l'equip verd i estic molt orgullosa del que has fet per nosaltres.","questTeamGreenwelcometohq":"Oh, espera. Ets membre de l'equip verd, oi? Buf, així puc parlar amb normalitat.","questTeamGreenwinning":"I en aquests moments l'equip verd és en primera posició!","questTeamRedadvanced1":"Ja has trobat el parc de patinatge secret?","questTeamRedadvanced2":"Hi ha tres cançons diferents a la zona de natació sincronitzada.","questTeamRedadvanced3":"Als corredors de llarga distància els agrada passar l'estona a la platja secreta. Ja hi has anat?","questTeamRedadvanced4":"Els potenciadors són la clau per guanyar a rugbi.","questTeamRedadvanced5":"Com més obstacles esquivis a la marató, més ràpid correràs!","questTeamRedadvanced6":"Ves amb compte amb les preses verdes de la muntanya Escalada. És fàcil que caiguin!","questTeamRedelite1":"La líder del nostre equip sempre controla qui ocupa la primera posició.","questTeamRedelite2":"Ostres, tu deus ser la gata de qui tothom parla. És un honor!","questTeamRedelite3":"L'equip vermell aconseguirà la primera posició, n'estic segur!","questTeamRedelite4":"Només la líder de l'equip és membre d'elit. Nosaltres no som res més que vigilants!","questTeamRedelite5":"Fa temps que la líder de l'equip et vol conèixer.","questTeamRedelite6":"He d'anar al bany, però estic de servei...","questTeamRedfrontGuardLocked":"A la biblioteca de recerca només hi poden entrar els membres de l'equip vermell. T'he de demanar que marxis.","questTeamRedfrontGuardUnlocked":"Caram, veig que ets membre de l'equip vermell.","questTeamRedhq1GuardLocked":"Ho sento, aquesta sala només és per a membres experimentats. Necessites tres pergamins de campió per poder-hi accedir.","questTeamRedhq1GuardUnlocked":"Has aconseguit prou pergamins per entrar a la sala per a membres experimentats. L'equip vermell et dona les gràcies per haver treballat de valent!","questTeamRedhq2GuardLocked":"Ho sento, aquesta sala només és per a membres d'elit. Necessites sis pergamins de campió per poder-hi accedir.","questTeamRedhq2GuardUnlocked":"Has aconseguit prou pergamins per entrar a la sala per a membres d'elit. La líder del nostre equip té moltes ganes de conèixer-te!","questTeamRedkeepgoodwork":"Segueix esforçant-te fins al final i segur que l'equip vermell sortirà vencedor!","questTeamRedknowledge":"Pots adquirir molts coneixements aquí. Aprofita-ho!","questTeamRedlockedFrontDoor":"Està tancada amb clau...","questTeamRedmember1":"A l'equip vermell ens agrada tant llegir que hem convertit la nostra seu en una biblioteca.","questTeamRedmember2":"Si segueixo practicant, sé que un dia podré derrotar un campió i aconseguir un pergamí!","questTeamRedmember3":"Hi ha qui diu que es poden disputar partits més difícils d'alguns esports en llocs amagats per tota l'illa...","questTeamRednotdone":"Però la nostra feina no ha acabat. L'equip vermell no ocupa la primera posició al marcador. No podem descansar fins que els nostres resultats no millorin!","questTeamRednotforme":"Potser hauria de buscar la seu del meu propi equip.","questTeamRedteamLeaderLosing":"Oh, Afortunada. He sentit a parlar molt, de tu.","questTeamRedteamLeaderWinning":"Oh, Afortunada. He sentit a parlar molt, de tu.","questTeamRedtheleader":"Soc la líder de l'equip vermell, i estic molt orgullosa del que has fet per nosaltres.","questTeamRedtheleader2":"Soc la líder de l'equip vermell i estic molt orgullosa del que has fet per nosaltres.","questTeamRedwelcometohq":"Benvinguda a la nostra biblioteca de recerca! Endavant.","questTeamRedwinning":"I en aquests moments l'equip vermell és en primera posició!","questTeamYellowadvanced1":"Ja has trobat el parc de patinatge secret?","questTeamYellowadvanced2":"Hi ha tres cançons diferents a la zona de natació sincronitzada.","questTeamYellowadvanced3":"Als corredors de llarga distància els agrada passar l'estona a la platja secreta. Ja hi has anat?","questTeamYellowadvanced4":"Els potenciadors són la clau per guanyar a rugbi.","questTeamYellowadvanced5":"Com més obstacles esquivis a la marató, més ràpid correràs!","questTeamYellowadvanced6":"Ves amb compte amb les preses verdes de la muntanya Escalada. És fàcil que caiguin!","questTeamYellowelite1":"La líder del nostre equip sempre controla qui ocupa la primera posició.","questTeamYellowelite2":"Ostres, tu deus ser la gata de qui tothom parla. És un honor!","questTeamYellowelite3":"L'equip groc aconseguirà la primera posició, n'estic segur!","questTeamYellowelite4":"Només la líder de l'equip és membre d'elit. Nosaltres no som res més que vigilants!","questTeamYellowelite5":"Fa temps que la líder de l'equip et vol conèixer.","questTeamYellowelite6":"He d'anar al bany, però estic de servei...","questTeamYellowfrontGuardLocked":"Aquesta és una casa totalment normal i no té res a veure amb l'equip groc.","questTeamYellowfrontGuardUnlocked":"Caram, veig que ets membre de l'equip groc.","questTeamYellowhq1GuardLocked":"Ho sento, aquesta sala només és per a membres experimentats. Necessites tres pergamins de campió per poder-hi accedir.","questTeamYellowhq1GuardUnlocked":"Has aconseguit prou pergamins per entrar a la sala per a membres experimentats. L'equip groc et dona les gràcies per haver treballat de valent!","questTeamYellowhq2GuardLocked":"Ho sento, aquesta sala només és per a membres d'elit. Necessites sis pergamins de campió per poder-hi accedir.","questTeamYellowhq2GuardUnlocked":"Has aconseguit prou pergamins per entrar a la sala per a membres d'elit. La líder del nostre equip té moltes ganes de conèixer-te!","questTeamYellowkeepgoodwork":"Segueix esforçant-te fins al final i segur que l'equip groc guanyarà els Jocs de Doodle de l'illa dels Campions!","questTeamYellowlockedFrontDoor":"Està tancada amb clau...","questTeamYellowmember1":"Aquesta és la nostra seu secreta. No ho diguis a ningú!","questTeamYellowmember2":"Si segueixo practicant, sé que un dia podré derrotar un campió i aconseguir un pergamí!","questTeamYellowmember3":"Hi ha qui diu que es poden disputar partits més difícils d'alguns esports en llocs amagats per tota l'illa...","questTeamYellownotdone":"Però la nostra feina no ha acabat. L'equip groc no ocupa la primera posició al marcador. No podem descansar fins que no siguem els primers!","questTeamYellownotforme":"Potser hauria de buscar la seu del meu propi equip.","questTeamYellowteamLeaderLosing":"Oh, Afortunada. He sentit a parlar molt, de tu.","questTeamYellowteamLeaderWinning":"Oh, Afortunada. He sentit a parlar molt, de tu.","questTeamYellowtheleader":"Soc la líder de l'equip groc, i estic molt orgullosa del que has fet per nosaltres.","questTeamYellowtheleader2":"Soc la líder de l'equip groc i estic molt orgullosa del que has fet per nosaltres.","questTeamYellowwelcometohq":"Benvinguda a la nostra seu secreta. Endavant.","questTeamYellowwinning":"I en aquests moments l'equip groc és en primera posició!","questTrainTracksIllBeWatching":"Em pregunto si hi ha alguna cosa a l'altra banda... Hi, hi, hi.","questTrainTracksPasswordactive":"Estic entusiasmat! Acabo d'obtenir accés al parc de patinatge secret. ","questTrainTracksPasswordcomplete":"T'he vist al parc de patinatge secret...","questTrainTracksPassworddotdotdot":"...","questTrainTracksPasswordfound":"He, he, he... TETERA... He, he, he.","questTrainTracksPasswordgreatmoves":"Fas uns moviments genials!","questTrainTracksPasswordslipup":"Ups. No he dit res. He, he, he.","questTrainTracksPasswordwhatsthepassword":"Saps quina és la contrasenya? Mai la diré a ningú, i mai de la vida endevinaries que és TETERA!","questTrainTracksStillWatching":"Ho he vist tot! Has estat magnífica. Hi, hi, hi.","questTrainTracksactive":"Ja saps la contrasenya?","questTrainTracksactiveTrophy":"Sembla que ja estàs ajudant en aquesta tasca.","questTrainTracksactiveopt0":"No...","questTrainTracksaskaround":"Els seus membres passen l'estona al dojo del centre de la ciutat. Pots provar de preguntar-los-hi.","questTrainTrackscomplete":"Fes clic a la porta vermella per provar el parc de patinatge secret!","questTrainTrackscompleteTrophy":"\"Sòcia del parc de patinatge secret\"","questTrainTracksdontknow":"Si no saps la contrasenya, no pots entrar!","questTrainTracksfound":"Ja saps la contrasenya?","questTrainTracksfoundTrophy":"Gairebé has completat aquesta tasca!","questTrainTracksfoundopt0":"Tetera!","questTrainTrackshint":"Potser els patinadors del dojo que hi ha al centre de la ciutat et deixaran entrar...","questTrainTracksimpress":"Amb la condició que els impressionis, és clar.","questTrainTracksinactive":"Vols saber què hi ha a l'altra banda de les vies de tren?","questTrainTracksinactiveTrophy":"Aquest lloc està ocupat.","questTrainTracksinactiveopt0":"Sí!","questTrainTracksinactiveopt1":"No, ni ho havia pensat.","questTrainTrackslastHint":"La contrasenya per accedir al parc de patinatge secret que hi ha a l'altra banda de les vies de tren de Ciutat Tanuki és TETERA. Ves a donar-hi una ullada! Hi, hi.","questTrainTracksno":"Doncs ja pots marxar.","questTrainTrackspassword":"Aquest és el parc de patinatge EXCLUSIU. Necessites la contrasenya secreta per entrar-hi. La saps?","questTrainTrackspasswordopt0":"Tanuki?","questTrainTrackspasswordopt1":"Monopatí?","questTrainTrackspasswordopt2":"Ni idea.","questTrainTracksquestDescription":"T'has adonat com les vies de tren de Ciutat Tanuki sempre estan avariades? ","questTrainTracksteakettle":"Exacte! Creua la porta i gaudeix del nou parc.","questTrainTrackstrophyHint":"Necessites la contrasenya per al parc de patinatge secret que hi ha a l'altra banda de les vies de tren? Ves al dojo de patinatge.","questTrainTrackswronganswer":"HA! Bon intent. Si no saps la contrasenya, no pots entrar.","questTrophyMasterStillWatching":"Gràcies, Afortunada!","questTrophyMasteractive2Lions":"Afortunada... Què fas aquí?","questTrophyMasteractive2Master":"Hi, hi, hi, hi, hi, hi, hi, hi.","questTrophyMasteractive2Trophy":"Serà millor que no t'hi acostis, Afortunada. Hi, hi.","questTrophyMasteractiveMaster":"Torna aquí sempre que vulguis veure els trofeus que has guanyat. O si necessites que et recordi què has de fer a continuació!","questTrophyMasteractiveTrophy":"Aquí hi ha alguna cosa escrita...","questTrophyMasterappo":"Disculpa'm si la meva nota d'advertiment era alarmant, però vaig prometre a la Momo que no diria que havia marxat.","questTrophyMasteraskedcrane":"Vaig demanar al meu amic gruid que vigilés la casa de trofeus mentre jo provava de completar el teu joc, però és molt llarg!","questTrophyMasterbeautifulTrophy":"Controlo tot el que passa a l'illa. Quan algú fa una cosa increïble, m'asseguro que rebi un bonic trofeu com a recompensa!","questTrophyMasterbetternot2":"Sembla que alguna cosa fa pudor de socarrim. Millor no hi tornis a entrar.","questTrophyMasterboatBoatHouse":"Un remolí? Crec que veig alguna cosa al fons...","questTrophyMasterboatLions":"El darrer cop que van veure la mestra de trofeus es dirigia a un hangar a les drassanes del nord-oest!","questTrophyMasterboatSleepingCat":"Zzz... El darrer cop que vaig veure la mestra de trofeus era a les drassanes del nord-oest... Zzz...","questTrophyMasterbutwhere2":"Però per on començo a buscar-la?","questTrophyMastercat2":"Pensa! Has vist altres gats en algun lloc de l'illa?","questTrophyMastercatshate":"Però podria la mestra de trofeus ser aquí sota? Els gats odien l'aigua...","questTrophyMastercatshateopt0":"Salta-hi!","questTrophyMastercatshateopt1":"Ni de broma.","questTrophyMastercheckBack":"Torna aquí sempre que vulguis veure els trofeus que has guanyat. O si necessites que et recordi què has de fer a continuació!","questTrophyMastercomeback":"El gruid és amic teu? És força inquietant...","questTrophyMastercomebackup":"T'agradaria tornar a l'illa amb mi? Tothom estarà entusiasmat de veure't!","questTrophyMastercompleteLions":"Afortunada, ho has aconseguit! La mestra de trofeus acaba de tornar.","questTrophyMastercompleteTrophy":"\"Localitzadora de la mestra de trofeus\"","questTrophyMastercompleteTrophyMaster":"Momo, has pogut tornar!","questTrophyMastercomputer":"Un ordinador...","questTrophyMastercontrollingme":"Espera... Això significa que m'has estat controlant durant tot aquest temps?","questTrophyMastercontrolmomo":"O que tu m'estaves controlant a mi, oi?","questTrophyMasterdissapeared":"No ho sap ningú, simplement s'ha esfumat!","questTrophyMasterdoMyBest":"Gràcies, m'esforçaré al màxim!","questTrophyMasterdonttrust":"Hi diu \"No et refiïs de l'ocell\".","questTrophyMasterdonttrust2":"\"No et refiïs de l'ocell.\"","questTrophyMasterdotdotdotlucky":"...","questTrophyMasterdotdotdotmomo":"...","questTrophyMasterembarssed":"Així doncs, has estat tu qui ha escrit l'advertiment!","questTrophyMastereveryoneslooking":"Tothom a l'illa dels Campions t'està buscant!","questTrophyMasterfromhere":"Momo? De què em sona aquest nom...","questTrophyMastergetgoingboat":"No ens diguis això. Ves a les drassanes del nord-oest!","questTrophyMastergettingworried":"Hi, hi. Sí. Però ha resultat que no hi havia res de què preocupar-se. La Momo està sana i estàlvia!","questTrophyMastergoodFeeling":"Oh, sí. Tinc un molt bon pressentiment sobre tu.","questTrophyMasterhalloweendoodle":"Oh! Ets la gata de Magic Cat Academy, el doodle que va fer Google per Halloween! M'encanta aquest joc!","questTrophyMasterheeheehee2":"Què? Bé, no et pots creure tot el que llegeixes. Hi, hi.","questTrophyMasterheeheeheehee2":"Hi, hi, hi, hi.","questTrophyMasterhiding":"Oh, suposo que he perdut la noció del temps.","questTrophyMasterhmmm2":"Mmm, de fet sí...","questTrophyMasterhowcanthisbe":"No pot ser... Tot aquest temps...","questTrophyMasterimlucky":"Soc la gata Afortunada. Ets la mestra de trofeus?","questTrophyMasterimmomo":"Sí, soc jo! Però és més aviat una feina extra que faig de tant en tant. Em dic Momo.","questTrophyMasterimposter":"Una impostora!","questTrophyMasterinactiveMaster":"Oh. Hola, Afortunada.","questTrophyMasterinactiveTrophy":"Mmm. Per a què serveix això?","questTrophyMasterjump":"És l'única manera d'esbrinar-ho!","questTrophyMasterlongstoryyy":"És una llarga història...","questTrophyMasterlovedreally":"Vols dir que ets LA gata Afortunada dels Jocs de Doodle de l'illa dels Campions? Fa dies que hi jugo!","questTrophyMastermag":"Has estat una autèntica campiona!","questTrophyMastermatofac3":"Mmm, de fet sí...","questTrophyMastermaybecheck2":"Has de trobar la veritable mestra de trofeus!","questTrophyMastermaybecheck3":"El mestre de trofeus és una gata, com tu.","questTrophyMastermissing2":"Ha desaparegut? Què ha passat?","questTrophyMastermoreWays":"Hi ha altres maneres d'aconseguir trofeus a banda de guanyar als esports. Ajudar els altres també mereix una recompensa.","questTrophyMastermyJob":"He estat observant totes les coses increïbles que has fet des que vas arribar. Aquesta és la meva feina. Soc el mestre de trofeus.","questTrophyMasternnothing2":"R-res!","questTrophyMasternotOnlyThat":"És molt satisfactòria. Hi, hi. I ja he vist les coses increïbles que TU has aconseguit. ","questTrophyMasternotexistential":"Serà millor que no ens hi encaparrem o acabarem sumides en un dilema existencial!","questTrophyMasternotsobadcrane":"Oh, no n'hi ha per tant. Només té un riure estrany.","questTrophyMasterohIKnow":"Oh, ho sé. Hi, hi.","questTrophyMasterothercats3":"Has vist altres gats en algun lloc de l'illa?","questTrophyMasterplentyoftime":"No et preocupis, et queda molt de temps!","questTrophyMasterquestDescription":"Oh, no et preocupis. Hi, hi.","questTrophyMastersearchLions":"Sembla que alguna cosa fa pudor de socarrim. Millor no hi tornis a entrar.","questTrophyMastersleepingcat3":"Hi havia un gat dormint a l'illa Oni! Ho aniré a mirar!","questTrophyMastersmallworld":"Ostres, que petit és el món!","questTrophyMasterstay":"Crec que encara no estic preparada...","questTrophyMasterstillfinish":"Però encara he de completar el joc...","questTrophyMastersure":"És clar. Deuen estar tots molt preocupats. Ens veiem a la casa de trofeus!","questTrophyMasterthankyoufor":"Sí. Gràcies per trobar-la, Afortunada. Hi, hi.","questTrophyMasterthenwho":"Això no és cert. De fet, el mestre de trofeus és aquí ara mateix! Un vell gruid molt amable que vigila cada pas que faig. ","questTrophyMasterunterwaterTrophyMaster":"Q-qui ets?","questTrophyMastervisisting":"Mmm? Vinc a visitar el mestre de trofeus.","questTrophyMasterwhatbird":"Un gruid? Afortunada... El mestre de trofeus és una gata, com tu!","questTrophyMasterwhatdoing2":"Què fas aquí, Afortunada?","questTrophyMasterwhatdoing2opt0":"Res!","questTrophyMasterwhatdoing2opt1":"Què és això?","questTrophyMasterwhatisthis2":"Per què hi diu \"No et refiïs de l'ocell\"?","questTrophyMasterwhattrophy":"El mestre de trofeus? Però si fa mesos que ha desaparegut!","questTrophyMasterwhattrophyopt0":"Ha desaparegut?","questTrophyMasterwhattrophyopt1":"No és cert","questTrophyMasterwherefindher":"On l'has trobada?","questTrophyMasterwhoAm":"Oh, soc un GRAN admirador teu. Hi, hi.","questTrophyMasterwhoAre":"C-com saps el meu nom?","questTrophyMasterwithme":"Hi surto a la pantalla?","questTrophyMasterwow":"Ostres, sembla una feina divertida!","questTrophyMasteryouHave":"J-jo?","questWaterGateIllBeWatching":"T'estaré observant per veure si acabes la tasca. Hi, hi, hi.","questWaterGateStillWatching":"Ho he vist tot! Has estat magnífica. Hi, hi, hi.","questWaterGateaccomplishment":"Èxit? Per cada guanyador hi ha un perdedor. Per a això, amb mi que no comptin.","questWaterGateactiveSister1":"Deixa'm en pau... No suporto tota aquesta competició.","questWaterGateactiveSister2":"Disculpi, és una de les germanes que va construir la porta vermella a l'aigua?","questWaterGateactiveSister3":"Zzz...","questWaterGateactiveTrophy":"Sembla que ja estàs ajudant en aquesta tasca.","questWaterGateafterThat":"Poc temps després, les tres germanes van marxar, i aviat la porta va desaparèixer.","questWaterGatealltheseyears":"Després de tots aquests anys, deuen haver canviat. Les he de veure! On m'has dit que són?","questWaterGateareYouThe":"Disculpi, és una de les germanes que va construir la porta vermella a l'aigua?","questWaterGatebehindMe":"Oh... Mmm, sí. Però em temo que tot allò ja és història per a mi.","questWaterGatebigzs":"Zzzzzzzzz...","questWaterGatechangeMind":"Amb aquesta actitud, de ben segur que no! Torna quan tinguis més confiança en tu mateixa.","questWaterGatecheater":"M'han dit que sempre feia trampes.","questWaterGateclimbingMountainNext":"Mmm, sembla que ara hauré d'intentar anar a la muntanya Escalada...","questWaterGatecomplete":"La porta és tan bonica. Em pregunto cap a on duu...","questWaterGatecompleteSister1":"Quin plaer tornar a casa.","questWaterGatecompleteSister2":"Espera... On són els diners?","questWaterGatecompleteSister3":"Les meves germanes! Les he trobat molt a faltar. Soc tan feliç que... que...","questWaterGatecompleteTrophy":"\"Organitzadora de retrobades fraternals\"","questWaterGatediscipline":"Disciplina? Mmm... Potser tens raó. Suposo que hi ha qui en necessita una mica.","questWaterGatedoYouDare":"Estaries disposada a provar de convèncer-les?","questWaterGatedoYouDareopt0":"Sí","questWaterGatedoYouDareopt1":"No","questWaterGatefame":"Fama? És temptadora, però sembla molt sorollosa. M'agrada el silenci.","questWaterGatefamily":"Família? Et refereixes a les meves germanes? Si et soc sincera, he gaudit molt del silenci sense elles.","questWaterGatefindfirstSister":"La primera germana viu en una petita cabanya a la platja Marató, al sud-est. Pots començar per aquí.","questWaterGatefindsecondSister":"La segona germana va ser vista per darrer cop a la muntanya Escalada!","questWaterGatefindthirdSister":"La tercera germana es va mudar a Ciutat Tanuki, al sud-oest!","questWaterGatefirstSister":"La primera germana viu en una petita cabanya a la platja Marató, al sud-est. Pots començar per aquí.","questWaterGatefound":"Increïble! Les tres germanes han tornat!","questWaterGatefoundPeace":"Abans m'agradava molt escalar, però en arribar al cim vaig veure el món als meus peus i vaig trobar la pau.","questWaterGatefoundTrophy":"Gairebé has completat aquesta tasca!","questWaterGatefun":"Diversió? Saps què és més divertit que els esports? Dormir tot el dia. I això em recorda que...","questWaterGategateSankAfter":"Ha de tornar a la porta. Es va enfonsar després que vostè i les seves germanes marxessin!","questWaterGategoodRiddance":"Doncs bon vent! Aquella porta i tots els esports no són res més que molèsties.","questWaterGatehadntThought":"Crec que tens raó. Molts ho han intentat, però elles sempre s'hi neguen. Em temo que s'han tornat força tossudes.","questWaterGatehmwhat":"Zzz... Mmm, què? Qui hi ha?","questWaterGateibelieve":"La crec. Deu haver estat increïble!","questWaterGateiheard":"Oh, això no és el que m'han dit...","questWaterGateillshowthem":"TRAMPES? Oh, jo els ensenyaré... què és... fer... zzz... trampes...","questWaterGateinactive":"Fa molt de temps, una bonica porta vermella s'erigia al mig de l'aigua. Però un dia es va enfonsar...","questWaterGateinactiveSister1":"Deixa'm en pau... No suporto tota aquesta competició.","questWaterGateinactiveSister2":"És tan agradable ser aquí dalt, lluny de tot...","questWaterGateinactiveSister3":"Zzz...","questWaterGateinactiveTrophy":"Aquest lloc està ocupat.","questWaterGateiwasthefast":"Era la MÉS RÀPIDA! I que les meves germanes no et diguin el contrari.","questWaterGateiwasthefastopt0":"M'ho crec.","questWaterGateiwasthefastopt1":"M'han dit que...","questWaterGatelastHint":"Torna a la porta vermella enfonsada per veure si les tres germanes poden fer que emergi de nou!","questWaterGateleftGarden":"Però a mesura que passava el temps, cada cop guanyaven menys competicions. Finalment van deixar de practicar esports per complet.","questWaterGatelongBehindMe":"Bah! Un error de joventut.","questWaterGatelookatthegate":"La porta! Mireu, s'està movent.","questWaterGatelostit":"M'han dit que ja no és el que era, que està acabada.","questWaterGatemoney":"...","questWaterGateno":"Mmm. No sé si puc ajudar.","questWaterGatenotForMe":"No són per a mi! Vull construir una bonica casa per a tots els ocellets que hi ha aquí dalt.","questWaterGateohThatOldThing":"M'has despertat per parlar sobre aquella vella andròmina? Deixa'm en pau. Només vull dormir.","questWaterGateokIllGo":"D'acord. Tornaré! Però no et resultarà fàcil aconseguir que les meves germanes vinguin. Una d'elles és al cim de la muntanya Escalada!","questWaterGatequestDescription":"Hi ha una porta vermella enfonsada al jardí del pont, a l'oest. Em pregunto si podria tornar a emergir...","questWaterGatequiteImpossible":"Oh, quin desastre. Però em temo que em seria impossible tornar.","questWaterGateranTooMuch":"Oh, vaig divertir-me molt quan era jove. Vaig córrer tant que vaig gastar tota la meva energia. Només de pensar en estar dreta ja em fa venir son.","questWaterGatereallyFast":"Ostres, devia de ser REALMENT ràpida si encara se sent cansada després de tots els anys que han passat.","questWaterGaterespect":"Les dues m'han dit que l'estimen i la respecten.","questWaterGatereturnGate":"Potser si les germanes tornen, la porta tornarà a aparèixer!","questWaterGatereunion":"Oh, és el lloc perfecte per retrobar-nos! Gràcies, tresor.","questWaterGatesameday":"Oh! Algú sap què li va passar?","questWaterGateseeYouThere":"Hauries de cercar la meva darrera germana. Es va mudar a Ciutat Tanuki, al sud-oest!","questWaterGatesister1Gatekeeper":"Troba les tres germanes i la porta emergirà de nou!","questWaterGatesister2Gatekeeper":"Troba les tres germanes i la porta emergirà de nou!","questWaterGatesister3Gatekeeper":"Troba les tres germanes i la porta emergirà de nou!","questWaterGatesoBrave":"Ets molt entusiasta! Potser el teu optimisme és justament el que necessiten.","questWaterGatesoTired":"Dormir? En ple festival? No vol divertir-se amb tothom?","questWaterGatesomadicould":"QUÈ? Maleïdes... Em fan enrabiar tant que... que...","questWaterGatesonice":"Espera... De debò? És... És un detall per part seva.","questWaterGatesorryIllStay":"Ho sento, crec que em quedo on soc.","questWaterGatesorryToWakeYou":"Mmm... Disculpi, senyora.","questWaterGatesorrytodisturb":"Em sap greu destorbar-la. Estic cercant les germanes que van construir la porta vermella a l'aigua.","questWaterGatestillLive":"Totes viuen encara a l'illa, però són força grans.","questWaterGatetheresMoney":"Hi ha diners en joc? Allà hi seré!","questWaterGatetheysaidwha":"QUÈ DIUS QUE...","questWaterGatethreeSisters":"La porta la van construir tres germanes, les tres grans atletes.","questWaterGatetrophyHint":"Troba les tres germanes que van construir la porta vermella enfonsada i convenç-les perquè tornin a casa!","questWaterGateumthewatergate":"A la porta enfonsada a l'aigua!","questWaterGateunexpected":"De veritat? Vol diners?","questWaterGatewhatBirds":"Jo no veig cap ocell...","questWaterGatewhosaidwhat":"Què? Què diuen les meves germanes sobre mi?","questWaterGatewhosaidwhatopt0":"Ja no és el que era","questWaterGatewhosaidwhatopt1":"És una tramposa","questWaterGatewhosaidwhatopt2":"La respecten","questWaterGatewhy":"Molèsties? Per què? A mi m'encanten els esports!","questWaterGatewhy2":"Són competició inútil, i res més que això. Què tenen de bo els esports, si es pot saber?","questWaterGatewhy2opt0":"Disciplina","questWaterGatewhy2opt1":"Diversió!","questWaterGatewhy2opt2":"Èxit","questWaterGatewhyLeftBehind":"Ha de tornar! La porta es va enfonsar després que vostè i les seves germanes marxessin.","questWaterGatewhyReturn":"Per quin motiu hauria de voler tornar?","questWaterGatewhyReturnopt0":"Família","questWaterGatewhyReturnopt1":"Fama","questWaterGatewhyReturnopt2":"Diners","questWaterGateyes":"És clar, faré tot el que pugui!","questWaterGateyougotthatright":"Exactament. I m'he guanyat... zzz... una petita... zzz... becaina...","questWaterGatezzz":"Zzzzzzz...","questWaterGatezzzsagain":"Zzzzzzzzzz....","racerA":"Corredor A","racerB":"Corredor B","rainBoy":"Nen de la pluja","redBookredBook":"EQUIP VERMELL: fent recerca per aconseguir la victòria","redOni":"Oni de l'equip vermell","rugbyintroVideoDescription":"Escena introductòria del joc de rugbi","rugbyoutroVideoDescription":"Escena de finalització del joc de rugbi","scroll":"Pergamí","seahorse":"Cavall de mar","shiba":"Shiba","signarchery":"↑ Tir amb arc","signclimbing":"↑ Escalada","signmarathon":"↓ Marató","signpingpong":"→ Tennis de taula","signrugby":"→ Rugbi","signskate":"← Patinatge de monopatí","signswim":"← Natació sincronitzada","sister1":"Germana 1","sister2":"Germana 2","sister3":"Germana 3","skateintroVideoDescription":"Escena introductòria del joc de patinatge de monopatí","skateoutroVideoDescription":"Escena de finalització del joc de patinatge de monopatí","sleepingCat":"Gat adormit","sleepyCat":"Gat endormiscat","snowOwl":"Mussol nivi","statueArchery":"Estàtua del tir amb arc","statueClimbing":"Estàtua de l'escalada","statueMarathon":"Estàtua de la marató","statueRugby":"Estàtua del rugbi","statueSkate":"Estàtua del patinatge","statueSwim":"Estàtua de la natació","statueTableTennis":"Estàtua del tennis de taula","statuearchery":"Yoichi: gran campió de tir amb arc","statueclimbing":"Fukuro: gran campió d'escalada","statuemarathon":"Kijimuna: gran campió de marató","statuerugby":"Oni vermell i oni blau: grans campions de rugbi","statueskate":"Tanuki: gran campió de patinatge de monopatí","statueswim":"Otohime: gran campiona de natació sincronitzada","statuetabletennisstatue":"Tengu: gran campió de tennis de taula","superMountainGirl":"Supernena muntanyenca","swimintroVideoDescription":"Escena introductòria del joc de natació sincronitzada","swimoutroVideoDescription":"Escena de finalització del joc de natació sincronitzada","tanooki":"Tanuki","tanookibeaten":"Ostres, patines encara millor que jo!","tanookiplayagain":"Vine a buscar-me a la porta vermella si vols que tornem a patinar junts.","tanookiunbeaten":"Creus que em pots atrapar? Vine a buscar-me a la porta vermella i patinem junts!","teahousegoBoard":"Aquest joc sembla divertit.","teahouselonely":"Quina pena que no tingui ningú amb qui jugar...","teahouseteaSet":"Mmm! Aquest te fa una olor deliciosa!","tengu":"Tengu","tengubraveEnough":"Tens el coratge suficient per enfrontar-te a mi?","tengutengu":"Soc invencible jugant a tennis de taula!","tengutenguAsleep":"Zzz... Serveixes tu... Zzz...","tengutenguDefeated":"T'he subestimat... Potser sí que realment ets l'Escollida.","townspeopleallergic":"Fora d'aquí! Tinc al·lèrgia als gats.","townspeoplearcade":"Practicar esports? Prefereixo anar al saló de jocs recreatius...","townspeoplearcadeOwner":"Poca gent ve al saló de jocs recreatius durant els Jocs de Doodle a l'illa dels Campions...","townspeoplebat1":"Ves amb compte, és fàcil perdre's en aquestes coves.","townspeoplebat2":"Ostres, no he vist mai ningú de fora passar-se per aquí en molt de temps.","townspeoplebetterplay":"Com millor juguis, més dangos guanyaràs. Són tan bons!","townspeopleblueOni1":"Seria millor que es quedés al seu costat de la sala...","townspeopleblueOni2":"La gateta vol jugar a rugbi? Ha, ha, ha!","townspeopleblueOni3":"L'oni blau i l'oni vermell no estan d'acord en gaire coses... excepte en el rugbi!","townspeoplecold":"M'encanta escalar, però la muntanya és massa freda amb tota aquesta neu.","townspeopledangoKid":"M'encanten els Jocs dels Campions perquè ens donen dangos. Nyam!","townspeopledarkWolfieBlueTeam":"La seu de l'equip blau és en algun lloc de la ciutat... Però per entrar-hi cal ser-ne membre.","townspeopledeerAnimals":"Tots els animals són benvinguts als Jocs de l'illa dels Campions!","townspeopledeerSkate1":"Ja has trobat el tanuki mentre patinaves? Li agrada amagar-se en una tetera.","townspeopleeggs":"Els kijimuna surten d'ous?","townspeoplefamiliar":"Ei, em resultes familiar... Has estat aquí abans?","townspeoplefastTravel":"Ja has provat de teleportar-te per anar a altres llocs del món?","townspeoplefish1SyncSwim1":"Espero que aquesta nit posin la meva cançó preferida.","townspeoplefish1SyncSwim2":"Ningú no pot ballar com l'Otohime.","townspeoplefish2SyncSwim1":"Què fa aquí aquest humà estrany?","townspeoplefish2SyncSwim2":"Benvinguda al dojo de natació sincronitzada. L'espectacle és a punt de començar!","townspeoplefroggy":"Aquí l'aigua és tan transparent que pots veure el fons.","townspeoplefukuro":"En Fukuro només tornarà al dojo d'escalada quan algú altre arribi al cim de la muntanya.","townspeoplehareArchery":"Benvinguda al dojo de tir amb arc.","townspeoplelargemag":"És massa gros i magnífic per entrar, de manera que només el podem admirar des de la distància.","townspeoplelooking":"Què mires?","townspeoplemoremore":"No només això, sinó que s'erigirà una estàtua en honor teu a la plaça major. Quin honor!","townspeoplenovaBookeeper":"Benvinguda a la llibreria.","townspeopleoldturtle":"Excepte aquella vella tortuga que provava d'arribar al cim...","townspeopleorelse":"(O si no...)","townspeoplepango":"Oh. No et preocupis per mi. Només espero algú especial.","townspeopleperchoutside":"Si algun cop algú aconsegueix arribar on és ell, hi ha un posador a la part superior del dojo esperant-lo.","townspeopleread":"Pots llegir tot el que vulguis, però recorda que no pots endur-te res.","townspeopleredOni1":"Més val que es quedi al seu costat de la sala...","townspeopleredOni2":"Des d'aquest punt puc veure tota l'illa...","townspeopleredOni3":"He sentit que hi ha set esports a l'illa...","townspeoplerent":"Els meus companys de pis i jo hem llogat casa nostra durant els Jocs de l'illa dels Campions. És una manera fàcil de guanyar uns calerons!","townspeoplescroll":"Si derrotes un campió, obtindràs un pergamí sagrat. ","townspeopleseahorseSyncSwim1":"Crec que entra aire per aquesta porta...","townspeopleseahorseSyncSwim2":"Les combinacions són el secret per obtenir una puntuació alta a la natació sincronitzada.","townspeopleshiba":"He estat entrenant tot l'any. De segur que aquest cop guanyaré un pergamí!","townspeopleshibaArchery":"La punteria d'en Yoichi és massa bona. No arribo al seu nivell!","townspeopleshibaSkate1":"Benvinguda al dojo de patinatge de monopatí.","townspeopleshibaSkate2":"Grindar sobre baranes és una bona manera de guanyar punts fàcils!","townspeoplesnowOwl1":"Benvinguda al dojo d'escalada.","townspeoplesnowOwl2":"M'agrada ser a dins, així no m'he de preocupar per les boles de neu.","townspeoplesnowOwl3":"Un dia volaré tan alt com en Fukuro.","townspeoplesnowOwl4":"Trobo a faltar en Fukuro. Algun dia tornarà al dojo?","townspeoplesnowOwl4Return":"En Fukuro ha tornat! Havia oblidat com és d'impressionant!","townspeoplesnowOwl5":"Els fanals de la muntanya serveixen com a punts de control en cas que rellisquis i caiguis.","townspeoplesnowOwl6":"Ningú escalarà mai tan alt com en Fukuro!","townspeoplesnowOwl6Return":"No pensava que ningú pogués escalar tan alt com en Fukuro, però has demostrat que estava equivocat!","townspeoplesnowOwl7":"Em fan por les altures...","townspeoplesnowOwlLeader":"Cerques en Fukuro, el campió d'escalada?","townspeoplesnowOwlLeaderReturn":"La teva habilitat escalant ha estat superior. En Fukuro ha tornat al dojo!","townspeoplesnowballs":"Compte amb les boles de neu aquí dalt!","townspeoplesorrybut":"Em sap greu, però encara és al cim de la muntanya.","townspeoplestrayArrows":"Ja no vaig a les drassanes. Sempre em topo amb fletxes perdudes.","townspeoplethinkyou":"Bé, si creus que coneixes d'illa dels Campions, pensa-t'ho millor! Sempre hi ha coses noves a descobrir aquí.","townspeopletravel":"Molts animals venen d'arreu del món per desafiar els campions.","townspeoplewhatsft":"Pots fer-ho clicant a les icones dels esports al menú principal. És molt més ràpid que caminar.","townspeoplewhiteOniRugby1":"Benvinguda al dojo de rugbi. Grrr!","townspeoplewhiteOniRugby2":"Un dia jo també seré prou gran per jugar a rugbi!","townspeoplewhiteOniRugby3":"Els potenciadors poden ajudar a fer que fins i tot jugadors diminuts puguin triomfar jugant a rugbi.","townspeoplewhynotrug":"Per què vols jugar a una altra cosa que no sigui rugbi?","townspeoplewhyplaynotrg":"Però preferiria estar jugant a rugbi!","townspeoplewolfieArchery":"Encertar més d'una diana amb la mateixa fletxa et dona més punts.","townspeoplewolfieLanterns":"Durant els Jocs de l'illa dels Campions, els fanals de la ciutat canvien de color per reflectir quin equip ha guanyat.","trainWorker":"Treballador ferroviari","traineeNoodle":"Aprenent de tallarines","traineeRun":"Carrera d'aprenents","treeFriendtreeFriend":"Diuen que l'Escollit pot sentir la figuera de Bengala parlar...","trophyMaster":"Mestre de trofeus","tutorialSevenChampions":"Hi ha set campions d'esports en aquesta illa.","tutorialchosenOne":"(Podria ser l'Escollida?)","tutorialdefeat":"Pots derrotar-los i restablir l'equilibri?","tutorialeveryFourYears":"Cada quatre anys els atletes més forts del món es reuneixen aquí per competir.","tutorialstart":"Benvinguda a l'illa dels Campions.","tutorialtutorialPartTwo":"Tens molta més força del que sembla...","tutorialwall":"Una paret et bloqueja la sortida. De moment hauràs de tirar enrere.","tutorialwhatItTakes":"Avança cap a la porta vermella i posarem a prova les teves habilitats!","ushi":"Ushi","ushi1join":"Benvinguda a l'equip blau. Ara, surt i fes-te amb la victòria!","ushi1nothanks":"Ostres! No saps el que et perds...","ushi1recruit":"L'equip blau és el més fort de tots. Amb aquests músculs increïbles que tenim, els altres equips no tenen cap possibilitat.","ushi1tellmemore":"Soc un ushi, un fort toro que fa de mascota de l'equip blau. Treballar de valent és l'únic camí cap a la victòria. Seràs capaç de mantenir el ritme?","ushi1tellmemoreopt0":"M'hi vull unir.","ushi1tellmemoreopt1":"No, de cap manera.","ushi1tiny":"Ets molt petitona, però noto un gran poder al teu interior. Vols unir-te a l'equip blau?","ushi1tinyopt0":"Vull unir-me als blaus.","ushi1tinyopt1":"No, gràcies.","ushi1tinyopt2":"De qui em parles?","ushi1ushi1":"VAJA, un nou fitxatge!","ushiabandonedTown":"Aquesta ciutat està totalment abandonada...","ushiabandonedTownopt0":"Per què?","ushiabandonedTownopt1":"D'acord...","ushichangingshape":"Però a veure si tens sort i el trobes. Canvia de forma constantment i s'amaga per tota la ciutat.","ushidiffteam":"Qui és aquesta nyicris que no forma part de l'equip blau? No vull saber-ne res, de tu!","ushidontcare":"Jo, de tu, aniria amb compte.","ushifollowPath":"Segueix els camins per trobar els campions i practicar els esports.","ushijoinBlue":"BEN FET! Benvinguda a l'equip blau. Primera missió: trobar i derrotar un campió llegendari!","ushimapShow":"O fes servir la brúixola per obrir el mapa.","ushinoOneStronger":"No hi ha ningú més fort que l'equip blau! NINGÚ!","ushinoThanks":"Ostres! No saps el que et perds...","ushinotStrong":"De tant en tant em preocupa que, en realitat, no tinc força...","ushisameteam":"L'equip blau té sort de comptar amb tu. Surt i fes-te amb la victòria!","ushisoMuscles":"Que els músculs t'acompanyin.","ushitanookiCity":"En aquesta direcció trobaràs Ciutat Tanuki, la metròpoli de l'illa dels Campions i la llar del nostre campió de patinatge de monopatí.","ushiteamPickerBlue":"HOLA! Tens la força suficient per formar part de l'equip blau?","ushiteamPickerBlueopt0":"Vull unir-me a l'equip blau.","ushiteamPickerBlueopt1":"No, passo.","ushiteamPickerBlueopt2":"De qui em parles?","ushitellMeMore":"Soc un ushi, un fort toro que fa de mascota de l'equip blau. Treballar de valent és l'únic camí cap a la victòria. Seràs capaç de mantenir el ritme?","ushitellMeMoreopt0":"M'hi vull unir.","ushitellMeMoreopt1":"No, gràcies.","ushitengu":"Als tengu, unes poderoses i misterioses criatures que són meitat humanes i meitat ocells, els encanta el tennis de taula.","ushitryskateboarding":"Si proves el patinatge de monopatí, potser et serà fàcil atrapar-lo.","ushiwhatcity":"Ciutat Tanuki queda al sud-oest i és una metròpoli moderna. No soc prou enrotllat per anar-hi.","ushiwhathappend":"Després de l'arribada dels tengu, els vents eren massa intensos i tothom va marxar a Ciutat Tanuki.","ushiwhathappendopt0":"Tengu?","ushiwhathappendopt1":"Ciutat Tanuki?","whiteOni":"Oni blanc","wolfie":"Llobató","yellowBookyellowBook":"EQUIP GROC: (ultrasecret)","yoichi":"Yoichi","yoichibeaten":"La teva destresa amb el tir amb arc m'impressiona fins i tot a mi! Tanmateix, si algun cop vols tornar a competir-hi, ja saps on trobar-me.","yoichiunbeaten":"Mai dic no a una competició de tir amb arc! Vine a buscar-me a la porta vermella que hi ha a la platja si vols desafiar-me.","youngArcher":"Jove arquer"} |