2 lines
152 KiB
JSON
2 lines
152 KiB
JSON
)]}'
|
||
{"ACCESSIBILITY":"Přístupnost","ACCESSIBILITY_MENU":"Nabídka přístupnosti","ARCHERY":"Lukostřelba","ARCHERY_GAME":"Nacházíš se v lukostřelecké hře","ARCHERY_SHARE_MSG":"Máš Štístko? V lukostřelbě mám {{}} bodů za střelbu ohnivými šípy. Zkus moje skóre v Doodle hrách ostrova mistrů překonat! ?? #GoogleDoodle","ARIA_ARCHERY_PORTAL":"Stisknutím AKCE spustíš lukostřelbu.","ARIA_BILLBOARD_DOCK":"Vítej na Ostrově mistrů. Pohybuj se šipkami. Akci provedeš mezerníkem.","ARIA_BUTTON_SELECTED":"Vybráno tlačítko {{}}","ARIA_CLIMBING_PORTAL":"Stisknutím AKCE spustíš lezení.","ARIA_CURRENT_MAPPING":"{{}} je {{}}","ARIA_HIBERNATOR":"Hra je pozastavena","ARIA_LABEL":"Tato hra používá ke komunikaci technologii aria-live.","ARIA_MARATHON_PORTAL":"Stisknutím AKCE spustíš maraton.","ARIA_NO_OPTIONS":"Pokračovat můžeš tlačítkem AKCE","ARIA_OTHER_OPTIONS":"Možnosti vybíráš šipkami","ARIA_PINGPONG_PORTAL":"Stisknutím AKCE spustíš stolní tenis.","ARIA_PRESS_TO_MAP":"Stiskni tlačítko, které chceš použít jako {{}}","ARIA_RUGBY_PORTAL":"Stisknutím AKCE spustíš ragby.","ARIA_SELECT_OPTION":"Výběr provedeš tlačítkem AKCE","ARIA_SKATE_PORTAL":"Stisknutím AKCE spustíš skateboarding.","ARIA_SWIM_BILLBOARD":"Stisknutím AKCE spustíš synchronizované plavání.","BACK":"Zpět","BACKSPACE":"backspace","BLUE":"Modrý","BLUE_SCORE":"Skóre modrých: {{}}.","CHAMPION_ISLAND":"Ostrov mistrů","CLIMBING":"Lezení","CLIMBING_GAME":"Nacházíš se v lezecké hře","CLIMBING_SHARE_MSG":"Máš Štístko? V lezení mi výstup na horu Mewdži trval {{}}. Zkus můj čas v Doodle hrách ostrova mistrů překonat! ?? #GoogleDoodle","CLOSE":"Zavřít","CONFIRM":"Potvrdit","CONTINUE":"Pokračovat","CONTROLS":"Ovládání","CONTROLS_MENU":"Nabídka ovládání","DEFAULTS":"Výchozí nastavení","DELETE":"smazat","FINISH":"Cíl!","FIRST_PLACE":"1. místo","GAMEPAD_ACTION":"Gamepad akce","GAMEPAD_CANCEL":"Gamepad zrušení","GAMEPAD_DOWN":"Gamepad dolů","GAMEPAD_LEFT":"Gamepad vlevo","GAMEPAD_RIGHT":"Gamepad vpravo","GAMEPAD_UP":"Gamepad nahoru","GAME_OVER":"Konec hry","GO":"Start!","GOOD":"Dobře!","GREEN":"Zelený","GREEN_SCORE":"Skóre zelených: {{}}.","HIGH_SCORE":"Nejvyšší skóre","HOW_TO_PLAY":"Jak hrát","INTERIOR_GAME":"Nacházíš se v budově","INTRO_1":"Jsi silnější, než vypadáš...","INTRO_2":"(Mohl by to být... Vyvolený?)","INTRO_3":"Na ostrově vládne sedm mistrů sportu","INTRO_4":"Pokud je chceš vyzvat, hledej ČERVENÉ BRÁNY","INTRO_5":"PORAZ je a obnov na ostrově rovnováhu","KEYBOARD_ACTION":"Klávesa akce","KEYBOARD_CANCEL":"Klávesa zrušení","KEYBOARD_DOWN":"Klávesa dolů","KEYBOARD_LEFT":"Klávesa vlevo","KEYBOARD_RIGHT":"Klávesa vpravo","KEYBOARD_UP":"Klávesa nahoru","LEADERBOARD":"Výsledková tabulka","LEADERBOARD_MENU":"Panel výsledkové tabulky","LINK_COPIED":"Odkaz byl zkopírován","LOADING":"Nahrávání","MAPPING_LABEL":"???","MARATHON":"Maraton","MARATHON_GAME":"Nacházíš se v maratonské hře","MARATHON_SHARE_MSG":"Máš Štístko? V maratonském běhu mi 400 metrů trvalo {{}}. Zkus můj čas v Doodle hrách ostrova mistrů překonat! ?? #GoogleDoodle","MISS":"Vedle","MOVE_JOYSTICK":"Chodíš joystickem","NEW_GAME":"Zahájit novou hru","NEW_GAME_PROMPT":"Váš postup bude trvale smazán a začnete od začátku.","NICE_MOVES":"Pěkné pohyby","NO":"Ne","NO_TEAM":"Žádný tým","OK":"OK","ONIS_WIN":"Vyhrává Onis","OVERWORLD":"Podsvětí","OVERWORLD_GAME":"Nacházíš se v podsvětí","PAUSED":"Pozastaveno","PAUSE_MENU":"Hra pozastavena","PERFECT":"Výborně!","PINGPONG":"Stolní tenis","PINGPONG_GAME":"Nacházíš se ve hře stolního tenisu","PINGPONG_SHARE_MSG":"Máš Štístko? Získávám {{}} bodů v ping-pongu. Zkus moje skóre v Doodle hrách ostrova mistrů překonat! ?? #GoogleDoodle","PRESS_ARROWS":"Chodíš směrovými klávesami","PRESS_SPACE":"Akce provádíš mezerníkem","QUIT":"Ukončit","RED":"Červený","RED_SCORE":"Skóre červených: {{}}.","REPLAY":"Přehrát znovu","RESTART":"Restartovat","RESULTS":"Výsledky","RUGBY":"Ragby","RUGBY_GAME":"Nacházíš se v ragbyové hře","RUGBY_SHARE_MSG":"Máš Štístko? Položení míče v ragby mi trvalo {{}}. Zkus můj čas v Doodle hrách ostrova mistrů překonat! ?? #GoogleDoodle","RULES":"Pravidla","SCORE_IS":"Tvé skóre je {{}}","SEARCH":"Vyhledávání","SECOND_PLACE":"2. místo","SETTINGS":"Nastavení","SETTINGS_MENU":"Nabídka nastavení","SHARE":"Sdílet","SHARE_CP":"Zkopírovat odkaz","SHARE_EM":"Sdílet e-mailem","SHARE_FB":"Sdílet na Facebooku","SHARE_MSG":"Co říkáš kočičí výzvě? Pomoz Štístce porazit legendární soupeře v Doodle hrách ostrova mistrů. ?? #GoogleDoodle","SHARE_TW":"Sdílet na Twitteru","SHARE_YOUR_SCORE":"Sdílet své skóre","SKATE":"Skateboarding","SKATE_GAME":"Nacházíš se ve skateboardingové hře","SKATE_SHARE_MSG":"Máš Štístko? Ve skateboardingu se mi povedly otočky ve vzduchu za {{}}bodů. Zkus moje skóre v Doodle hrách ostrova mistrů překonat! ?? #GoogleDoodle","SKIP_TUTORIAL":"Přeskočit výuku","SOUND":"Zvuk","SOUND_OFF":"Vyp.","SOUND_ON":"Zap.","SPACEBAR":"Mezerník","START":"Začít","STATS_MENU":"Nabídka mapy","SWIM":"Synchronizované plavání","SWIM_GAME":"Nacházíš se ve hře synchronizovaného plavání","SWIM_SHARE_MSG":"Máš Štístko? V synchronizovaném plavání získávám {{}} bodů za plavný rytmus. Zkus moje skóre v Doodle hrách ostrova mistrů překonat! ?? #GoogleDoodle","TAP_ACTION":"Akce provádíš pravým tlačítkem","TENGU_WINS":"Vyhrává Tengu","TEXT_STYLE":"Styl textu","TEXT_STYLE_MODERN":"Moderní","TEXT_STYLE_RETRO":"Retro","THIRD_PLACE":"3. místo","TIMES_UP":"Čas vypršel","TIME_IS_MIN_SEC":"Tvůj čas je {{}} min a {{}} s","TIME_IS_SEC":"Tvůj čas je {{}} s","TRY":"Zkus to!","TUT_ARCHERY":"Strefuj se do cílů a překonej mistra dřív, než vyprší čas","TUT_ARCHERY_DESKTOP_ACTION":"Střílíš mezerníkem","TUT_ARCHERY_DESKTOP_MOVE":"Pohybuješ se šipkami vlevo a vpravo","TUT_ARCHERY_MOBILE_ACTION":"Střílíš akčním tlačítkem","TUT_CLIMBING":"Co nejrychleji vylez nahoru a vyhýbej se překážkám","TUT_CLIMBING_DESKTOP_ACTION":"Skáčeš mezerníkem","TUT_CLIMBING_MOBILE_ACTION":"Skáčeš akčním tlačítkem","TUT_DIR_TO_MOVE":"Pohybuješ se směrovými klávesami","TUT_JOYSTICK_TO_MOVE":"Pohybuješ se joystickem","TUT_MARATHON":"V běhu se vyhýbej překážkám, které tě zpomalují, a vyhraj závod","TUT_MARATHON_DESKTOP_ACTION":"Uhýbáš mezerníkem","TUT_MARATHON_MOBILE_ACTION":"Uhýbáš akčním tlačítkem","TUT_PINGPONG":"Strefuj se do míčku a vracej údery.","TUT_PINGPONG_DESKTOP_ACTION":"Silný úder provádíš mezerníkem","TUT_PINGPONG_MOBILE_ACTION":"Silný úder provádíš akčním tlačítkem","TUT_RUGBY":"Vyhýbej se překážkám a nepřátelům a dostaň míč na druhou stranu hřiště","TUT_RUGBY_DESKTOP_ACTION":"Přihráváš mezerníkem","TUT_RUGBY_MOBILE_ACTION":"Přihráváš akčním tlačítkem","TUT_SKATE":"Ve vymezeném čase prováděj triky za co nejvyšší skóre","TUT_SKATE_DESKTOP_ACTION":"Skoky a triky provádíš mezerníkem","TUT_SKATE_DESKTOP_MOVE":"Pohyb a triky provádíš směrovými klávesami","TUT_SKATE_MOBILE_ACTION":"Skoky a triky provádíš akčním tlačítkem","TUT_SKATE_MOBILE_MOVE":"Pohyb a triky provádíš joystickem","TUT_SWIM":"Pokud chceš dosáhnout co nejlepšího skóre, pohybuj se přesně podle rytmu hudby","TUT_SWIM_ACTION":"Snaž se nevypadnout z rytmu","TUT_SWIM_DESKTOP_MOVE":"V rytmu se pohybuješ směrovými klávesami","TUT_SWIM_MOBILE_MOVE":"Mačkej tlačítka se šipkami","TaroMom":"Máma Taro","Urashima":"Urašima","YELLOW":"Žlutý","YELLOW_SCORE":"Skóre žlutých: {{}}.","YES":"Ano","YOICHI_WINS":"Vyhrává Jóiči","YOU_LOSE":"Prohráváš!","YOU_WIN":"Vyhráváš!","arcadecabinet1":"Kouzelná kočičí akademie","arcadecabinet2":"Zamilovaný luskoun","arcadecabinet3":"Velký ghúlí duel","arcadecabinet4":"Pony Express","arcadecabinet5":"Ovocné hry Doodle","arcadecabinet6":"Pony Express","arcadecabinet7":"Zahradní trpaslíci","arcadecabinet8":"Velký bonbónový pohár","arcadecabinet9":"Loterie","arcadedome":"To je ale spousta her!","arcaderawr":"Tohle vypadá zábavně!","arcadeufo":"Páni, tolik skvělých cen!","arcadeyarn":"Pán předení","archeryintroVideoDescription":"Úvodní video pro lukostřelbu","archeryoutroVideoDescription":"Závěrečné video pro lukostřelbu","arrowCollector":"Sběratel šípů","banyanTreebanyanTree":"...","banyanTreedotdotdot2":"... dej mi pokoj.","bat":"Netopýr","bigCat":"Velká kočka","bigCat1bigCat1":"Zkusíš... štěstí?","bigCat2bigCat2":"Vedle mě si nesedej.","bigCat3bigCat3":"Už jsi zvítězila ve všech 7 sportech?","bigCatbackBigCat1":"Ale ne! Snad neprohraju.","bigCatbackBigCat2":"Zapomeň na ostatní sporty. Tahle hra je dokonalá, mňau.","bigCatbigCat1":"Zkusíš... štěstí?","bigCatbigCat2":"Dej mi chvíli na rozmyšlenou.","bigCatbigCat3":"Už jsi zvítězila ve všech 7 sportech?","bigKarasubookKarasu":"Vítej v knihovně","bigKarasuorelse":"(jinak...)","bigKarasuread":"Přečti si, co chceš, ale nic neodnášej.","birthdayKid":"Narozeninové dítě","birthdayMom":"Narozeninová máma","blueBookblueBook":"MODRÝ TÝM: Každým dnem silnější","blueOni":"Modrý oni","bookKeeperbookKeepr":"Vítej v knihovně","bookKeeperorelse":"(jinak...)","bookKeeperread":"Přečti si, co chceš, ale nic neodnášej.","bookStorebookArcheryCombos":"Tajemství lukostřelby: Comba","bookStorebookBlue":"MODRÝ TÝM: Každým dnem silnější","bookStorebookGreen":"ZELENÝ TÝM: Všemocný","bookStorebookHiddenForest":"Náčelníci čtyř týmů","bookStorebookMagicCat":"Antologie Kouzelné kočičí akademie: Dobrodružství kočky Momo","bookStorebookRed":"ČERVENÝ TÝM: Bádáním k vítězství","bookStorebookTanookiCitySubway":"Mapa metra Tanukiho města","bookStorebookTwoKappas":"Příběh o dvou kappách","bookStorebookUnderwaterCastle":"Podvodní zámky: Mýtus, nebo skutečnost?","bookStorebookYellow":"ŽLUTÝ TÝM: (bez komentáře)","bookStoreleaders":"Najdeš tam náčelníky jednotlivých týmů, ale jen pokud budeš dost silná...","bookStoresecret":"Každý tým má sídlo v jiné části ostrova...","catBoatcantgo":"Teď odejít nemůžu...","catBoatcatBoat":"...","catBoatdotdotdot2":"Prázdný text","catBoatstill":"Ještě musím vyhrát v některých sportech!","climbingintroVideoDescription":"Úvodní video pro lezení","climbingoutroVideoDescription":"Závěrečné video pro lezení","coach":"Trenér","convenienceStore1covenienceClerk1":"Vítej! Dej mi vědět, když budeš potřebovat pomoc.","convenienceStore1freezer1":"Páni, mají tady spoustu nápojů pro sportovce!","convenienceStore1hatebath":"To zní zajímavě, ale já si nerada máčím srst!","convenienceStore1healthy":"To vypadá zdravě! Já ale nemám hlad.","convenienceStore1hotFood1":"Houstičky s pikantní zeleninou: Požádej o pomoc obsluhu.","convenienceStore1money":"...mít tak nějaké peníze.","convenienceStore1shelf1":"Chipsy se zeleným čajem","convenienceStore1shelf2":"Instantní nudle – VELMI ostré!","convenienceStore1shelf3":"Šampón na srst – Po omytí a opláchnutí se ihned dostaví rychlost!","convenienceStore1spicy":"... jsem dost ostrá, abych je dokázala pozřít?","convini":"Convini","crab":"Krab","credits4cAnimationServices":"Návrh postav a animace","credits4cAsstProd":"Asistent produkce animace","credits4cAsstProdName":"Sayuri Yoshiyama, Moruto Yamashita","credits4cBG":"Umělecký ředitel a pozadí","credits4cBGName":"Hisako Akagi (Orange Co., Ltd.)","credits4cCGI":"Režie CGI, hudba a editace","credits4cCGIName":"Masaya Inaba","credits4cColor":"Stylista a koordinátor barev","credits4cColorName":"Wakako Takahashi","credits4cDirector":"Režie, scénář, návrh postav a základní animace","credits4cDirectorName":"Takahiro Tanaka","credits4cInbtwn":"Zprostředkování","credits4cInbtwnName":"Miyu Nakazawa, Chiharu Haraguchi, REVOROOT, qIXIE STUDIO, studio Hibari Osaka studio, STUDIO GIMLET, STUDIO MASSKET, STUDIO・MOO, M.S.C, StudioL, OLM Asia","credits4cInbtwnSup":"Vedoucí pro zprostředkování","credits4cInbtwnSupName":"Hidemi Okusaka","credits4cInkPaint":"Digitální animace","credits4cInkPaintName":"D-COLORS, studio step, Defa, M.S.C, STUDIO MASSKET, Jumondou","credits4cLegal":"Právník a koordinátor","credits4cLegalName":"Ayumi Inoguchi","credits4cProd":"Animační producent","credits4cProdName":"Tomoko Ogiwara","creditsAccessibility":"Poradci přístupnosti","creditsArtStory":"Výtvarné zpracování a příběh","creditsBusiness":"Obchodní záležitosti a partnerství","creditsCreativeLead":"Kreativní vedení","creditsDoodleTeamLeads":"Vedení týmu Doodle","creditsEnd":"Konec","creditsEng":"Programování","creditsEngLead":"Technické vedení","creditsJapanMarketing":"Marketingová podpora Google Japan","creditsJapanMarketingName":"Midori Okamura, Sayuri Tawara, Ken Miura, Mai Fukue","creditsMarketing":"Marketing a partnerství","creditsMusic":"Filmové sekvence a herní hudba","creditsProducer":"Producent","creditsThankyou":"Jménem všech zdejších mistrů ti děkuji za hru a přeji ti, ať máš stále štístko!","creditsTitle":"Tým Doodle her Ostrova mistrů","creditsUXCopy":"UX Copy podpora","creditsUXDesign":"Design uživatelského dojmu","creditsUXResearch":"Průzkum uživatelského dojmu","dangoKid":"Dango Kid","darkWolfie":"Temný vlček","deer":"Jelen","fish1":"Ryba 1","fish2":"Ryba 2","foxbookFox":"Kdysi jsem si myslel, že já jsem Vyvolený.","foxbooks":"Teď jsem spokojený při čtení knih.","foxwonder":"Někdy si ale nemůžu pomoct a přemýšlím, kde jsem mohl být...","froggy":"Žabička","gatekeeper":"Strážce brány","grandpa":"Děda","greenBookgreenBook":"ZELENÝ TÝM: Všemocný","hare":"Zajíc","inari":"Inari","inari1hiding":"Schovávám se, aby mě ostatní týmy neviděly.","inari1inari1":"Pssst!","inari1join":"Vítej ve ŽLUTÉM TÝMU! Psst","inari1nothanks":"Dobře, ale nikomu neříkej, že jsi mě viděla...","inari1sneaky":"Jestli jsi mě viděla, musíš být pěkně vychytralá. Chceš se přidat do našeho tajného týmu?","inari1sneakyopt0":"Přidám se!","inari1sneakyopt1":"Ne, díky.","inari1sneakyopt2":"Ke komu?","inari1tellmemore":"Jsem mazaný lišák Inari, maskot žlutého týmu. Život je zábavnější, když jsi vychytralý.","inari1tellmemoreopt0":"Přidám se.","inari1tellmemoreopt1":"Ne, díky...","inaribeach":"Pokud si s nimi chceš zaběhat, dej pozor na překážky!","inarichallengehim":"Jednou se utkáme, ale ještě nemám dost síly.","inaridiffteam":"Hej! Ty nejsi ve žlutém týmu. Nech mě být!","inarifanoff":"Jednou sestřelil z lodního stěžně vrtuli za jízdy na koni. Věřil bys tomu?","inarifollowPath":"Jdi po cestičkách, hledej Mistry a hraj jednotlivé sporty.","inariinvisible":"Nevidíš mě, protože jsem neviditelný.","inarijoinYellow":"Vítej ve žlutém týmu! Tvůj první úkol: najít a porazit Bájného mistra.","inarimapShow":"Nebo otevřete mapu pomocí kompasu.","inarinoThanks":"Dobře, ale pssst, nikdy jsi mě neviděla!","inarirunning":"Kidžimunové rádi závodí na pláži.","inarisameteam":"Jsi ve žlutém týmu.","inariskateAllDay":"Můžeš jezdit celý den!","inariskater1":"Vítej ve Škole skateboardingu!","inariskater2":"Máme tajný skatepark, pouze pro členy!","inariskater2opt0":"Kde?","inarisoSneaky":"Hodně štěstí a nenech se napálit!","inarispies":"Žlutý tým má všude špehy...","inariteamPickerYellow":"Chceš se přidat do žlutého týmu? Bude to naše tajemství.","inariteamPickerYellowopt0":"Přidat se ke žlutým!","inariteamPickerYellowopt1":"Ne.","inariteamPickerYellowopt2":"Ke komu?","inaritellMeMore":"Jsem mazaný lišák Inari, maskot žlutého týmu. Život je zábavnější, když jsi vychytralý.","inaritellMeMoreopt0":"Přidám se!","inaritellMeMoreopt1":"Ne, díky.","inariwhereisthepark":"Přes koleje, na severu města. Ale psst, nikomu to neříkej.","inariyoichi":"Kapitán Jóiči je nejlepší lukostřelec na světě!","introVideoDescription":"Úvodní video","invisibleOctopus":"Neviditelná chobotnice","kappa":"Kappa","kappa1Skiing":"Nechci být poslem špatných zpráv, ale na ostrově momentálně lyžovat nejde. Možná to bude lepší, až se trochu ochladí...","kappa1Sports":"Tak ty máš ráda sport? Máš štěstí, že na tomto ostrově právě probíhá sportovní turnaj. Máš nějaký oblíbený sport?","kappa1Sportsopt0":"Stolní tenis","kappa1Sportsopt1":"Lyžování","kappa1Start":"Ahoj! Cože? Tam, odkud jsi, žádní Kappové nejsou? No, sama vypadáš trochu mimo. Co tě sem přivádí?","kappa1Startopt0":"Sport!","kappa1TableTennis":"Stolní tenis? O tom jsem nikdy neslyšel. Tenisu se tady nejvíc podobá ping-pong.","kappa1TableTennis2":"Na VÝCHOD odsud žije někdo, kdo umí hrát ping-pong dost dobře. Měla bys ho vyzvat!","kappa1join":"KAPPA! KAPPA!","kappa1kappa1":"Kappa.","kappa1nothanks":"k-kappa?","kappa1recruit":"Kappa kappa?","kappa1recruitopt0":"Přidám se k zeleným!","kappa1recruitopt1":"Ne, díky?","kappa1recruitopt2":"Kappa??","kappa1tellmemore":"Kappa kappa kappa. Kappa? Kappa!! Kappa ka-PPA! kappa kappa. KAPPA!","kappa1tellmemoreopt0":"Přidám se.","kappa1tellmemoreopt1":"NE!","kappabyeKappa":"Kappa!","kappadiffteam":"... ne...","kappafind":"Řeknu ti ale, že je to o ničem. Vychutnej si hry. Nemám tušení, jak velké štěstí ve skutečnosti máš.","kappafollowPath":"(Jdi po cestičkách, hledej Mistry a hraj jednotlivé sporty.)","kappahow":"Prostý Kappa nezná nesnáze intelektu, břemeno strachu z existence.","kappajoinGreen":"KAPPA! KAPPA!","kappakappa":"Kappa!","kappakappaJoin":"Přidáš se ke Kappovi?","kappakappaJoinopt0":"Přidám se k zelenému týmu.","kappakappaJoinopt1":"Ne.","kappakappaJoinopt2":"Ke komu?","kappamapShow":"Nebo otevřete mapu pomocí kompasu.","kappanoThanks":"K-kappa?","kappasameteam":"Kappa ♥","kappasearch":"Upřeně hledím na tu bezednou hlubinu přede mnou a přemýšlím... není tam ještě něco? Přece to nemůže být tak jednoduché.","kappasmart":"Moji bratři jsou spokojení ve své nevědomosti, a tak já, Moudrý Kappa, musím nést břemeno inteligence úplně sám.","kappateamPickerGreen":"Kappa.","kappatellMeMore":"Kappa kappa kappa. Kappa? Kappa!! Kappa ka-PPA! kappa kappa. KAPPA!","kappatellMeMoreopt0":"Přidám se k zeleným.","kappatellMeMoreopt1":"Ne, díky.","karasu":"Karasu","karasu1balance":"Jsme přesvědčeni, že vítězství nám zajistí klíč k obnovení rovnováhy na Ostrově mistrů. Jsi připravena přidat se k nám ve vší akademické slávě?","karasu1balanceopt0":"Přidám se!","karasu1balanceopt1":"Ne, díky.","karasu1join":"Vítej v ČERVENÉM TÝMU! Výuka začíná!","karasu1karasu1":"Ale ale. Hádám, že jsi nová studentka.","karasu1nothanks":"...","karasu1recruit":"Jedinou cestou k vítězství je vědění! ČERVENÝ TÝM studuje úspěšné herní strategie a potom je uskutečňuje.","karasu1study":"Chceš se přidat k našemu akademickému bádání?","karasu1studyopt0":"Přidám se k červeným!","karasu1studyopt1":"Ne, díky.","karasu1studyopt2":"Ke komu?","karasu1tellmemore":"Jsem vznešený havran Karasu, maskot červeného týmu.","karasubeware":"Mnozí už se pokusili porazit skřety z Ostrova Oniů v ragby, ale nikomu se to ještě nepodařilo.","karasucannotreach":"Ať se snažíme jakkoli, nikdo se k němu ještě nedostal.","karasuclimbing":"Velký Fukuro, Mistr lezení, čeká na vrcholku této hory.","karasudancetogether":"Uvítá každého, kdo se k ní chce připojit při synchronizovaném plavání, ale já jí nikdy nestačím.","karasudiffteam":"Hodně štěstí s jiným týmem...","karasufollowPath":"(Jdi po cestičkách, hledej Mistry a hraj jednotlivé sporty.)","karasugoodBooks":"Četla jsi v poslední době nějakou zajímavou knihu?","karasugoodBooksopt0":"Ano!","karasugoodBooksopt1":"Ani ne...","karasuimabird":"Ani ptáci jako já se nedokážou přiblížit, tak kdo by to mohl dokázat?","karasujoinRed":"Moudrá volba. Vítej v červeném týmu. Tvůj první úkol: najít a porazit Bájného mistra.","karasumapShow":"Nebo otevřete mapu pomocí kompasu.","karasumaybeJoin":"Třeba se k nim můžeš přidat.","karasumomotaro":"Dnes hrají proti Momotarovi a jeho přátelům.","karasuno":"Pochybovačná mysl nepřináší ovoce.","karasunoThanks":"...","karasunoa":"Ani já... prosím, nikomu to neříkej.","karasuotohime":"Princezna Otohime žije v nádherném podvodním zámku, který je vidět z červeného mostu západně odsud.","karasuresearch":"Výzkum červeného týmu probíhá skvěle. Věděla jsi, že všude po ostrově jsou ukryté hry?","karasuresearchopt0":"Opravdu?","karasuresearchopt1":"To není možné.","karasusameteam":"Jsem rád, že tě máme v červeném týmu!","karasusmartKappa":"Slyšel jsem, že někde žije Kappa, který umí mluvit.","karasusoSharp":"Neztrácej postřeh. Vím, že červený tým na tebe bude hrdý.","karasuteamPickerRed":"Zdravím. Ty jsi nová studentka červeného týmu?","karasuteamPickerRedopt0":"Přidám se k červeným!","karasuteamPickerRedopt1":"Ne.","karasuteamPickerRedopt2":"Ke komu?","karasutellMeMore":"Jsem vznešený havran Karasu, maskot červeného týmu. Jedinou cestou k vítězství je vědění!","karasutellMeMoreopt0":"Přidám se k červeným!","karasutellMeMoreopt1":"Ne, díky.","karasuwonder":"Zajímalo by mě, co má na srdci...","karasuyes":"Říká se, že ty nejtěžší najdeš na kraji tohoto světa. Já bych radši zůstal doma.","karasuyesa":"Dobrá práce! Udržuj mysl bystrou a červený tým ve vedení!","kijiDad":"Táta Kidži","kijiKid":"Dítě Kidži","kijimuna":"Kidžimuna","kijimunabanyandtree":"Nejblíž máme velký fíkovník, na kterém se všichni rádi houpeme. Dostaneš se z něj na jakoukoli část pláže!","kijimunamarathonDojo":"Všechny ostatní sporty mají svou školu, ale Kidžimunové radši běhají venku, než aby byli zavření v zatuchlé budově.","kijimunatreeFriend":"Říká se, že Vyvolený rozumí řeči fíkovníku...","kijimunawaterRun":"Stačí, když zaslechnu vlny oceánu, a hned bych si šel zaběhat!","koma1":"Koma 1","koma1house":"Pokud chceš soutěžit, najdi červenou bránu!","koma1koma1":"Hry najdeš na severu!","koma1tanookiexplore":"Je tady spousta věcí k vidění. Porozhlédni se kolem!","koma1tanookikoma1tanooki":"Vítej v Tanukiho městě!","koma2":"Koma 2","koma2house":"Sporty jsou venku, za červenými branami.","koma2koma2":"Hry najdeš na severu!","koma2tanookikoma2tanooki":"Město Tanuki je největší město na ostrově.","koma2tanookimeet":"Velmistr Tanuki sedí ve škole ve středu města.","leaderBlue":"Modrý vůdce","leaderGreen":"Zelený vůdce","leaderRed":"Červený vůdce","leaderYellow":"Žlutý vůdce","leaderboardfirstTime":"Pokud chceš zobrazit výsledkovou tabulku, přidej se k některému týmu.","leaderboardleaderboard":"Výsledková tabulka bude brzy k dispozici!","littleMonkey":"Malá opice","locksmith":"Zámečník","lucky":"Štístko","luckystatuearchery":"Velmistryně lukostřelby: Kočka Štístko","luckystatueclimb":"Velmistryně lezení: Kočka Štístko","luckystatuemarathon":"Velmistryně maratonu: Kočka Štístko","luckystatuepingpong":"Velmistryně stolního tenisu: Kočka Štístko","luckystatuerugby":"Velmistryně ragby: Kočka Štístko","luckystatueskate":"Velmistryně skateboardingu: Kočka Štístko","luckystatueswim":"Velmistryně synchronizovaného plavání: Kočka Štístko","marathonintroVideoDescription":"Úvodní video pro maraton","marathonoutroVideoDescription":"Závěrečné video pro maraton","momo":"Momo","momoBird":"Pták Momo","momoBlue":"Modrý Momo","momoDad":"Táta Momo","momoDog":"Pes Momo","momoMom":"Máma Momo","momoMonkey":"Opice Momo","momotaro":"Momotaro","monkeyBaker":"Opičí pekař","monkeyRetired":"Opice v důchodu","monkeycantRemember":"Nemůžu si vzpomenout, kam jsem měl namířeno.","monkeyhotSpring1":"Můj doktor tvrdí, že přírodní horké prameny na Ostrově mistrů umí skvěle léčit bolavé kosti...","monkeyhotSpring2":"Když jsem šel kolem, na chvíli jsem se tam ponořil...","monkeyhotSpring3":"To už máme nového mistra? Božínku, ten čas tak letí, když se naložíš do koupele...","monkeyhotSpring4":"Před chvílí se mi zdálo, že slyším veliký výbuch...","monkeytooComfy":"... Byl jsem ale moc pohodlný, abych se šel podívat.","noodleCook":"Kuchař nudlí","nova":"Nova","oniBaker":"Pekař oni","oniDreamer":"Snílek oni","oniblueOniChampion":"Opravdu si myslíš, že nás dokážeš porazit? Ha ha ha.","oniblueOniChampionBeaten":"Momotaro vyhrál? To není možné!","oniredOniChampion":"Momotaro a jeho přátelé nejsou pro skřety Oni žádní soupeři! Koukejte, jak jsme velcí!","oniredOniChampionBeaten":"Oniové... a prohrát? Jak se to mohlo stát? Jsme mnohem větší než ty!","onirematch":"Trváme na opakování zápasu!","otohime":"Otohime","otter":"Vydra","outroVideoDescription":"Závěrečné video","pango":"Pango","pingpongintroVideoDescription":"Úvodní video pro stolní tenis","pingpongoutroVideoDescription":"Závěrečné video pro stolní tenis","porcupine":"Dikobraz","questArrowsIllBeWatching":"Počkám si, jak ten úkol vyřeší. Chi chi chi.","questArrowsStillWatching":"Všechno jsem viděl. Vedla sis výborně. Chi chi.","questArrowsactive":"Najdi 5 modrých šípů a přines mi je sem.","questArrowsactiveTrophy":"Zdá se, že s tímto úkolem už pomáháš.","questArrowsactivehurry":"A neloudej se s tím! Začíná zapadat slunce.","questArrowsbettertake":"Radši je zanesu ke sběrači šípů. Vsadím se, že bude nadšený.","questArrowsbluearrow1":"Modrý šíp! Už mám jeden, zbývají čtyři.","questArrowsbluearrow2":"Další modrý šíp! Mám dva, zbývají tři.","questArrowsbluearrow3":"Další modrý šíp! Mám tři, zbývají dva.","questArrowsbluearrow4":"Další modrý šíp! Už mám čtyři, zbývá jen jeden!","questArrowsbluearrow5":"Konečně! Pět modrých šípů!","questArrowscleanUp":"Jsem královský sběrač šípů. Jóiči na mě spoléhá, že seberu všechny šípy a donesu mu je, aby mohl trénovat střelbu na terče...","questArrowscomplete":"Děkuji ti za služby, Štístko. Jóiči teď bude ještě silnějším mistrem!","questArrowscompleteTrophy":"Stážistka u královského sběrače šípů","questArrowsdotdotdot":"...","questArrowsfound":"Páni! Pět modrých šípů, a tak rychle!","questArrowsfoundTrophy":"Tento úkol je téměř hotový!","questArrowshelp":"Pomůžu vám je sebrat.","questArrowshurryUp":"A neloudej se s tím! Začíná zapadat slunce.","questArrowsiHavent":"To asi proto, že nesebrala. Ale ráda se to naučím.","questArrowsimeanus":"Na nás! Samozřejmě chci říct, že na nás!","questArrowsinactive":"Šípy... všude samé šípy...","questArrowsinactiveTrophy":"Je mi líto, tady je obsazeno.","questArrowslastHint":"Našla jsi všech pět modrých šípů. Teď je zanes zpět královskému sběrači šípů a vyzvedni si odměnu, chi chi.","questArrowslookAround":"Jistěže ne! Rozhlédni se kolem, všude jsou jen šípy! To je nepořádek!","questArrowsnoIdea":"Nemáš ponětí... jak to sám zvládnu...","questArrowsnoTime":"Ale je jich tady moc! Nikdy je neseberu včas!","questArrowsnoTimeopt0":"Pomůžu vám","questArrowsnoTimeopt1":"Je mi líto","questArrowsquestDescription":"Královský sběrač šípů v severozápadní loděnici má zpoždění. Možná mu dokáže pomoct jedna rychlá kočka, chi chi.","questArrowssorry":"Je mi líto, že máte takový problém.","questArrowsthankyouservice":"Děkuji ti za služby, Štístko. Jóiči teď bude ještě silnějším mistrem!","questArrowstrophyHint":"Najdi v severozápadní loděnici pět modrých šípů. Pospěš si, slunce brzy zapadne!","questArrowsveryWell":"Dobře, stejně nemám na vybranou. Najdi 5 modrých šípů a přines mi je sem.","questArrowswhatWrong":"Jste v pořádku?","questArrowsyoichiProud":"Jóiči na mě bude pyšný!","questArrowsyou":"Ty? Vypadáš, jako bys v životě nesebrala ani jeden šíp...","questBirthdayHeroIllBeWatching":"Počkám si, jak ten úkol vyřeší. Chi chi chi.","questBirthdayHeroLetUsDown":"Neboj se, zlatíčko. Mistryně nás v tom nenechá...","questBirthdayHeroLuckyResponse":"Opravdu?","questBirthdayHeroSMG confesses":"Prosím, nechtěj, abych šla na tu oslavu! Umím jen hlídat děti.","questBirthdayHeroSMG continues":"Já nejsem skutečná hrdinka. Děti mě budou nenávidět.","questBirthdayHeroSMG happy":"A víš ty co? Máš pravdu. Vypadá to, že i Superhoralka se od tebe může pár věcí naučit.","questBirthdayHeroSMG heads out":"Díky. Ihned vyrazím!","questBirthdayHeroSMG response":"No... ne.","questBirthdayHeroStillWatching":"Všechno jsem viděl. Byla jsi skvělá. Chi chi.","questBirthdayHeroYouWereRight":"Bez tebe bych to nezvládla, Štístko. Ty jsi opravdová Mistryně!","questBirthdayHeroactive":"Superhoralka tady pořád není...","questBirthdayHeroactiveTrophy":"Zdá se, že s tímto úkolem už pomáháš.","questBirthdayHerocheck":"Běž zjistit, zda Superhoralka dorazila na oslavu včas.","questBirthdayHerocomplete":"Paráda! To je Superhoralka! Jste nejlepší!","questBirthdayHerocompleteTrophy":"Záchrana Superhoralky","questBirthdayHerofoundTrophy":"Tento úkol je téměř hotový! Jen tak dál!","questBirthdayHeroinactive":"Mami! Kdepak je Superhoralka?","questBirthdayHeroinactiveTrophy":"Je mi líto, tady je obsazeno.","questBirthdayHerokid whining":"JÁ CHCI SUPERHORALKU TEĎ HNED!","questBirthdayHerolucky reassures":"Být hrdinkou neznamená nemít strach... Znamená to, že dokážeš konat, i když jsi vyděšená!","questBirthdayHeromom response":"Brzy dorazí, miláčku...","questBirthdayHeromom to lucky":"Omluv mě. Ty jsi ta mistryně? Mohla by ses podívat po Superhoralce? Před hodinou měla vystoupit na narozeninové oslavě mého syna...","questBirthdayHeromom to luckyopt0":"Jistě.","questBirthdayHeromom to luckyopt1":"Je mi líto, nemám čas.","questBirthdayHerono":"Asi se budeme muset obejít bez ní... nedělej si starosti, drahoušku...","questBirthdayHeroquestDescription":"Viděl jsem plány na velkou narozeninovou oslavu v horách na severu, ale něco se pokazilo...","questBirthdayHerosuperMountainGirl":"Promiň, ty jsi Superhoralka?","questBirthdayHerotrophyHint":"Superhoralku naposledy viděli v horách, jak zkoumá stromy... jak zvláštní. Chi chi.","questBirthdayHeroyes":"Moc ti děkuji! Má purpurově-zlatou uniformu.","questChaseIllBeWatching":"Počkám si, jak ten úkol vyřeší. Chi chi chi.","questChaseStillWatching":"Všechno jsem viděl. Vedla sis výborně. Chi chi.","questChaseactive":"Podařilo se? Neměl jsem jí ráno dávat ten bonbón...","questChaseactiveKid1":"Vy jste mě našla! Dobře. Připravit, pozor, teď!","questChaseactiveKid2":"Prohrála jste! Dáme si další závod!","questChaseactiveKid3":"Dobře, děvče. Teď tě zavedu zpátky k tátovi...","questChaseactiveTrophy":"Zdá se, že s tímto úkolem už pomáháš.","questChasecomplete":"No... Je to celkem číslo, ale rychlá je, to ano...","questChasecompleteKid":"Až vyrostu, stanu se Velmistryní maratonu!","questChasecompleteTrophy":"Maratonská chůva","questChaseescapes again":"Bylo to o kousek...","questChaseescapes lucky":"Hej! Hned se vrať!","questChasefound":"Děkuji ti za pomoc. Nemůžu uvěřit, že jsi ji opravdu chytila.","questChasefoundTrophy":"Tento úkol je téměř hotový!","questChaseinactive":"*uff*... *fííí*... Tak jo, nezahrajeme si jinou hru, při které se zůstává na místě?","questChaseinactiveTrophy":"Je mi líto, tady je obsazeno.","questChasekid agrees":"Dobře! Potkáme se tam! Čau!","questChasekijikid":"Ha ha ha! To je nuda! Zkus mě chytit, tati!","questChaselastHint":"Zařiď, aby se otec Kidžimuna po dlouhém hledání opět setkal se svou dcerou.","questChaseno":"V pořádku. Podívám se po ní, až popadnu dech...","questChaseohnonnot":"*uff* To ne... už ne...","questChasequestDescription":"Jeden z Kidžimunů na Maratonské pláži zřejmě nedokáže uhlídat svou dceru...","questChasetolucky":"Zatracená holka... nestačím jí...","questChasetolucky2":"Ty tam... nemůžeš se jít podívat, kam běžela?","questChasetolucky2opt0":"Jistě.","questChasetolucky2opt1":"Je mi líto...","questChasetrophyHint":"Najdi poslední kidžimuní dítě, které běhá na Maratonské pláži.","questChaseyes":"Jsi má záchrana. Dovol, ať si na chvíli sednu...","questCoachCoachSent":"Snad tě neposlala trenérka? Ta je neodbytná...","questCoachForgotShoes":"Zapomněl jsem si běžecké boty. Bez správných bot trénovat nemůžu!","questCoachIllBeWatching":"Počkám si, jak ten úkol vyřeší. Chi chi chi.","questCoachMarathonBeach":"No... někde po cestě na Maratonskou pláž. Je to hrozně daleko, než aby je někdo přinesl.","questCoachNotLikeThat":"Tak to není! Trénuju strašně rád, ale... no...","questCoachSeeAbout":"To se uvidí! Počkej tady, najdu ti je.","questCoachStillWatching":"Všechno jsem viděl. Vedla sis výborně. Chi chi.","questCoachStopEat":"Ona na tebe čeká a ty si tu sedíš a odpočíváš!","questCoachSupposedToBe":"Měl bys být na tréninku!","questCoachWhereShoes":"Ale ne! Kde jsi je nechal?","questCoachWhoLooking":"Koho hledáš?","questCoachactive":"Daiči většinou vysedává v nudlovém bistru na západě. Pořád se jen cpe a vymýšlí výmluvy...","questCoachactiveTrainee":"Mňam, mňam.","questCoachactiveTrophy":"Zdá se, že s tímto úkolem už pomáháš.","questCoachahook":"Aha, no... dobře! Ráda vám pomůžu.","questCoachareYouTaro":"Ahoj, ty jsi Daiči?","questCoachareYouTarow":"Kde je tady nejbližší smíšené zboží?","questCoachbutwhat":"Ale co?","questCoachbutwhatWater":"Ale co?","questCoachcantTakeHint":"No výborně!","questCoachcantfind":"Jo. Bohužel je navždy pryč. NEMUSÍŠ HO ANI ZKOUŠET HLEDAT.","questCoachcloseby":"Tak dobře... Jeden je jižně odsud.","questCoachcomeback":"Moc ti děkuji! Když budeš potřebovat další, přijď zas!","questCoachcomplete":"Nevím, co jsi mu řekla, ale nikdy jsem Daičiho neviděla trénovat tak tvrdě.","questCoachcompleteTrainee":"*uff* RAZ, DVA! RAZ, DVA! *uff*","questCoachcompleteTrophy":"Tréninková motivátorka","questCoachfindWater":"Určitě pro tebe nějakou lahev s vodou najdu. Zajdu se podívat do obchodu se smíšeným zbožím.","questCoachfoundTrophy":"Tento úkol je téměř hotový!","questCoachgetUpAndGo":"TAKHLE se chová vítěz? Daiči většinou vysedává v nudlovém baru na východě.","questCoachgivebandana":"Mám pro tebe dobrou zprávu.","questCoachgivetoyou":"Nosím ho u sebe pro štěstí, ale ráda ti ho dám.","questCoachgiveup":"Tak to se asi nedá nic dělat...","questCoachgoodworkthere":"Dobrá práce, Daiči. Ty jedeš!","questCoachgreatfuel":"Nudle jsou skvělý zdroj energie před tréninkem. Máš v sobě velký potenciál!","questCoachgreatnewsshoes":"Daiči, mám skvělou zprávu! Našla jsem tvé boty.","questCoachgreatnewswater":"Daiči, mám skvělou zprávu! Sehnala jsem tolik vody, že ti dehydratace nehrozí několik týdnů!","questCoachhareComplete":"Konečně! Už ta kočka odešla. Teď si můžu v klidu vychutnat nudle.","questCoachhareIncomplete":"Ta kočka se tady pořád cpe nudlemi...","questCoachhelp":"Tréninky jsou důležité. Pomůžu ti ho najít.","questCoachhmmmmmm1":"Hmm...","questCoachhmmmmmm1opt0":"Vzdávám to","questCoachhmmmmmm1opt1":"Dám mu svůj šátek","questCoachinactive":"Dobrá práce! Tak to má vypadat!","questCoachinactiveConvini":"Vítej! Řekni, pokud budeš něco potřebovat.","questCoachinactiveTrainee":"Mňam, mňam.","questCoachinactiveTrophy":"Je mi líto, tady je obsazeno.","questCoachjustcantTakeHint":"(Tomu kocourovi to asi nedocvakne...)","questCoachjustone":"Děkuji, ale mně stačí jedna.","questCoachlastHint":"Nevypadá to, že by se Daiči chtěl vrátit do tělocvičny. Zkus ho přesvědčit, aby zas začal trénovat.","questCoachleftshoeswhat":"Kdeže jsi nechal ty boty?","questCoachlookBut":"Šla bych se po něm podívat, ale musím trénovat ostatní svěřence.","questCoachlookButopt0":"Pomůžu ti","questCoachlookButopt1":"Je mi líto","questCoachluckybandana":"Nemám svůj šátek pro štěstí! Jak mám trénovat, když mi štěstí nebude nakloněno?","questCoachneedWater":"Ahoj, sháním lahev s vodou...","questCoachnoMoney":"Výborné?","questCoachnomnomonom":"To je pravda! *mňam mňam*","questCoachnowWhere":"Kde ten Daiči může být...","questCoachnowtrain":"Teď můžeš jít do tělocvičny trénovat.","questCoachnowtrainWater":"Teď můžeš jít do tělocvičny trénovat.","questCoachofcourseiwould":"Jasně! Sportovci by si měli vzájemně pomáhat.","questCoachofcourseyouwill":"(Jasně, jak jinak...)","questCoachohGreat":"(No výborně...)","questCoachohhowgreat":"No... To je ale skvělá zpráva...","questCoachohmywhat":"To snad ne!","questCoachohno":"Dovezli nám spoustu lahví s vodou navíc, a teď jich máme moc.","questCoachohyes":"To je VÝBORNÉ!","questCoachoverwhelemed":"Podle tebe jsem opravdu sportovec? Vždyť se jen vyhýbám práci a jím nudle.","questCoachprobclosed":"Jeden obchod je na jihu, ale... možná má zavřeno...","questCoachquestDescription":"Trenérce z Tanukiho tělocvičny zřejmě chybí jeden svěřenec...","questCoachshoes":"To musí být boty trenérky Taro! Páni, ty musí být úplně nové!","questCoachshoesFoundTrainee":"Mňam, mňam.","questCoachshoesTrainee":"Mňam, mňam.","questCoachsniff":"Právě tyhle chvíle mě ujišťují, že být trenérkou má smysl. *čuchy-čuch*","questCoachsoLazy":"Ale, svého nového svěřence. Nedorazil na trénink.","questCoachsoLazy1":"Je hrozně líný. Pořád se chce ulévat z tréninků. Pak nemůže mít žádné výsledky!","questCoachsoSorry":"... ale neříkej trenérce, že jsem to říkal.","questCoachsomuchwater":"No... To je ale skvělá zpráva...","questCoachsorry":"Strašně ráda bych pomohla...","questCoachstayHere":"V nudlové polévce je taky voda. Radši zůstanu tady, abych nebyl dehydrovaný.","questCoachstayHydrated":"To je pravda... je důležité zabránit dehydrataci...","questCoachstopDistracting":"Nudle jsou výborné! Mnohem lepší než chození do tělocvičny.","questCoachswmb":"... no, na Maratonské pláži na jihozápadě. Je to moc daleko, aby tam někdo šel...","questCoachtakeBackShoes":"Měla bych se s nimi vrátit do nudlového baru.","questCoachtakeasmany":"Vezmi si jich, kolik chceš.","questCoachtakemore":"Ne, vezmi si jich víc, prosím. Alespoň 10!","questCoachthankscheck":"Díky! Zkusím to.","questCoachthankyoulucky":"Děkuji ti za důvěru, Štístko. Hned vyrazím do tělocvičny.","questCoachtrophyHint":"Trenérce z Tanukiho tělocvičny chybí svěřenec Daiči! Pomoz jí ho najít v nudlovém bistru, než zmešká trénink.","questCoachtthankscoach":"*uff* Díky, trenérko. *uff*","questCoachwaterConvini":"Vítej! Čím ti posloužím?","questCoachwaterFoundTrainee":"Mňam, mňam.","questCoachwaterTrainee":"Mňam, mňam.","questCoachwaterbottle":"Nemám lahev s vodou. Bez vody trénovat nemůžu.","questCoachwaterfire":"Víš, spadl mi do moře a spolkla ho ryba. A pak... ta ryba vybouchla.","questCoachwherebandana":"Aha... a kde jsi ho nechal?","questCoachwhoCanHelp":"Kdyby se tak po něm někdo šel podívat...","questCoachwhoWantsTo":"... kdo se ptá?","questCoachwishicouldbut":"To bych moc rád, ale...","questCoachwishicouldbutWater":"To bych moc rád, ale...","questCoachxban":"Mám totiž jeden šátek navíc!","questCoachyouddothat":"Jé... to bys opravdu udělala? Pro mě?","questConstructionIllBeWatching":"Zeptej se stavitelů, v čem je problém. Počkám si, jak ten úkol vyřeší. Chi chi chi.","questConstructionStillWatching":"Všechno jsem viděl. Vedla sis výborně. Chi chi.","questConstructionactiveFreshWater":"Jé, v lahvi už trocha vody je. Jak fikané!","questConstructionactiveTrophy":"Zdá se, že s tímto úkolem už pomáháš.","questConstructionactiveWorker":"Horké prameny jsou v horách severně odsud. Buď opatrná... je to tam nebezpečné!","questConstructionbehindSchedule":"Promiň, děvče, nemůžu tě pustit dovnitř. Tato část města je ve výstavbě.","questConstructionclang":"*ťuk ťuk ťuk*","questConstructioncompleteTrophy":"Stavitelka roku","questConstructioncompleteWorker":"Bylo od tebe odvážné vypravit se k horkým pramenům.","questConstructiondifficultFind":"Nechci ani pomyslet, jak těžké bylo ji najít. Možná jsi opravdu Vyvolená!","questConstructioneachOwn":"No... na každého asi jiná.","questConstructionfoundTrophy":"Tento úkol je téměř hotový!","questConstructionfoundWorker":"Páni! Ty jsi přinesla pitnou vodu od pramene!","questConstructionfreshWater":"Kdybychom tak sehnali vodu z horkých pramenů v horách...","questConstructionillHelp":"Najdu horké prameny a vodu přinesu!","questConstructioninactiveTrophy":"Je mi líto, tady je obsazeno.","questConstructioninactiveWorker":"To ne... takové zpoždění...","questConstructionlurkingDangers":"O-o-opustit město? Jsi v pořádku? K-k-kdo ví, jaká nebezpečí tam venku číhají...","questConstructionneverFinish":"Tímhle tempem to nikdy nedoděláme...","questConstructionnoWater":"Bojím se, že si nějakou chvíli počkáš. Došla nám voda, ze které mícháme beton.","questConstructionopenUp":"Stavba je hotová, přesně včas! Tanukiho město ti bude navždy vděčné!","questConstructionquestDescription":"Stavební projekt v Tanukiho městě má zpoždění!","questConstructionquiteRelaxing":"Odvážné? Vždyť to byla pohodička. Měl bys to taky vyzkoušet.","questConstructionreturnWater":"Pitnou vodu, kterou jsi našla, zanes stavitelům a dej si pohov, chi chi.","questConstructionsoundsHard":"Jejda, to vypadá dost náročně.","questConstructionthankYou":"Páni! Díky! Možná přece jen dokončíme stavbu včas.","questConstructiontightSchedule":"Radši ji odnesu staviteli v Tanukiho městě. Vypadalo to, že má dost práce.","questConstructiontooSoft":"Ale život ve městě nás tak zhýčkal! Nikdo z města si netroufne vylézt pro vodu do hor.","questConstructiontooSoftopt0":"Pomůžu ti!","questConstructiontooSoftopt1":"Je mi líto...","questConstructiontrophyHint":"Stavitelé potřebují pitnou vodu z horkých pramenů v horách na severu.","questConstructionwhatConstruction":"Aha, a kdy se zas otevře?","questDreamHomeIllBeWatching":"Počkám si, jak ten úkol vyřeší. Chi chi chi.","questDreamHomeStillWatching":"Všechno jsem viděl. Byla jsi skvělá. Chi chi.","questDreamHomeactive":"Už se ti podařilo najít kupce?","questDreamHomeactiveCrab":"Pozor, málem jsi na mě šlápla!","questDreamHomeactiveTrophy":"Zdá se, že s tímto úkolem už pomáháš.","questDreamHomealthough":"I když…","questDreamHomeawhat":"Co?","questDreamHomebandana":"Mám… šátek pro štěstí?","questDreamHomecomplete":"…to je děsivé.","questDreamHomecompleteCrab":"Domov.","questDreamHomecompleteTrophy":"„Krabí realitní agentka“","questDreamHomecrabBack":"Zanes nevrlého bohatého kraba do nového domu v zahradě u mostu na východě.","questDreamHomedime":"Jsem krab. Svůj dům si nosím s sebou. To je mnohem úspornější!","questDreamHomeexclusive":"No… Tohle ti nejspíš nemám říkat, ale…","questDreamHomefamily":"Je to ideální rodinný dům se spoustou místa a čerstvým vzduchem.","questDreamHomefaraway":"Možná že dům, který je někde hodně daleko, je přesně to, co potřebují!","questDreamHomefound":"Dobrá zpráva! Našla jsem jednoho pěkně bohatého nevrlého kraba, který chce koupit tenhle dům!","questDreamHomefoundTrophy":"Tento úkol je téměř hotový!","questDreamHomeghost":"Kappové tvrdí, že tam viděli ducha. Já tomu sice nevěřím, jenže slovo Kappů má v realitním světě značnou váhu.","questDreamHomeghostopt0":"Pomůžu ti!","questDreamHomeghostopt1":"Je mi líto.","questDreamHomegoodluck":"Děkuji ti! Já zůstanu tady a zatím na tu nemovitost dohlédnu.","questDreamHomehaunted":"Ž-že tam straší?","questDreamHomehauntedhouse":"Je to opuštěný dům na pláži a Kappové tvrdí, že tam straší!","questDreamHomehelp":"Možná bych ti mohla pomoct! Duch neduch, je to krásné místo a někdo tam určitě bude moc rád bydlet!","questDreamHomehopback":"Jdu do toho! Naskočím si do tvé šály a hned mě tam odnes!","questDreamHomehousesale":"Vím o jednom skvělém domě na prodej!","questDreamHomehowmuch":"Kolik za něj chcete?","questDreamHomehowmuchgot":"…kolik máte?","questDreamHomeimout":"Ano, a odcházím, dřív než sem dorazí. Díky za pomoc, čičinko.","questDreamHomeinactive":"Dobré odpoledne, slečno! Přišla jsi na den otevřených dveří?","questDreamHomeinactiveCrab":"Pozor, málem jsi na mě šlápla!","questDreamHomeinactiveTrophy":"Je mi líto, tady je obsazeno.","questDreamHomeintbuy":"Chcete si něco koupit?","questDreamHomeintbuyopt0":"Žádné peníze…","questDreamHomeintbuyopt1":"Kolik?","questDreamHomekappagood":"…straší?","questDreamHomelastHint":"Až to dokončíš, přijď si pro odměnu, chi chi.","questDreamHomeletmeknow":"Takže jestli potkáš někoho, kdo má spoustu peněz a má rád duchy, dej mi prosím vědět.","questDreamHomelooksgood":"Hmmmmmmmm...","questDreamHomelovebeach":"Měl by to být někdo, kdo miluje pláž.","questDreamHomeluxury":"Je to luxusní sídlo přímo na pláži!","questDreamHomenofam":"Rodina?! Kdepak, tyhle lidi rozhodně nechci nikde v okolí.","questDreamHomenoluck":"Ještě ne, budu se vyptávat dál.","questDreamHomenolux":"Luxusní? FUJ! Nechci ukazovat, že mám peníze, to by jen přitáhlo pozornost. NEMÁM ZÁJEM.","questDreamHomenomoney":"Je to velmi krásný dům, ale obávám se, že si ho nemohu dovolit.","questDreamHomenotinterested":"NEMÁM ZÁJEM! Je jasné, že o investování nic nevíš!","questDreamHomenotjustany":"Nikomu jinému to neříkej, ale vím o jednom opravdu SPECIÁLNÍM domě, který je na prodej…","questDreamHomenotjustanyopt0":"Luxusní nemovitost.","questDreamHomenotjustanyopt1":"Rodinný dům.","questDreamHomenotjustanyopt2":"Strašidelný dům.","questDreamHomenotselling":"Obchodní tah? Hmmm…","questDreamHomenotsellingopt0":"Dům na prodej.","questDreamHomenotsellingopt1":"Sponzorování mistra.","questDreamHomenotsellingopt2":"Tajná příležitost…","questDreamHomenotsofast":"Ne tak rychle! Napřed musím provést pečlivou kontrolu!","questDreamHomenotwrong":"(Nemýlí se…)","questDreamHomeohitsyou":"HA! Tohle je nejbohatší a nejmocnější krab na Ostrově mistrů! To je neuvěřitelné! Buďte vítán!!","questDreamHomeonyourway":"Jen si běž po svém, čičinko. Musím si promyslet další obchodní tah…","questDreamHomeonyourway2":"Jen si běž po svém, čičinko. Musím si promyslet další obchodní tah…","questDreamHomeopenhouse":"Den otevřených dveří?","questDreamHomepotential":"Možná? To mi připadá jako běh na dlouhou trať.","questDreamHomepowerfulkappa":"Ale ne. Jestli se proti tomu postavil nějaký Kappa, nikdo tam nepůjde.","questDreamHomequestDescription":"Západně odsud, v zahradě u mostu, je prázdný dům. Zajímalo by mě, proč v něm nikdo nebydlí.","questDreamHomerich":"Neviděla?! Nejbohatšího a nejmocnějšího kraba na Ostrově mistrů?! TO NENÍ MOŽNÉ!","questDreamHomerich2":"Neviděla?! Nejbohatšího a nejmocnějšího kraba na Ostrově mistrů?! TO NENÍ MOŽNÉ!","questDreamHomeruined":"Ach, ten není k ničemu! Všichni si myslí, že ve vedlejším domě straší, a tak se tam nikdo nechce ani přiblížit. Nikdy ho neprodám!","questDreamHomeruinedopt0":"Straší?","questDreamHomeruinedopt1":"Pomoci.","questDreamHomeruinedopt2":"Je mi líto.","questDreamHomesecret":"Ach, TAJNÁ příležitost? Co je to? POVĚZ MI TO!","questDreamHomesold":"PRODÁNO! Zavolám rodině, budou tady vcukuletu!","questDreamHomesolid":"Základy vypadají bytelné… dobrý materiál… krásné provedení…","questDreamHomesorry":"Je mi líto, ale nevím o nikom, kdo by dokázal pomoci.","questDreamHomesponsor":"A co takhle exkluzivní sponzorská smlouva s tou, která je možná Vyvolená?","questDreamHomethisisperfect":"Hm, možná bych tam mohl pořádat prohlídky a prodávat vstupenky…","questDreamHometoomuchinfluence":"Kappové mají moc velký vliv, každý věří tomu, co řeknou!","questDreamHometrophyHint":"Na tomhle ostrově přece musí být někdo tak vlivný, aby si mohl dovolit koupit dům na pláži.","questDreamHomevacant":"Ano, tento dům je prázdný už celé týdny. Má výhled na moře, vynikající polohu – prostě domov snů!","questDreamHomewatchclaw":"Ale pozor na klepeta!","questDreamHomewhatfamily":"R-rodině?","questDreamHomewhycome":"Nelíbí se vám? Vadí vám ty dekorace? Můžeme je změnit podle vašeho vkusu!","questDreamHomeworthmore":"Šátek? Za ten si nekoupíš ani bonsaj!","questDreamHomeyikessorry":"Jé, promiň, neviděla jsem tě.","questDreamHomeyikessorry2":"Jé, promiň, neviděla jsem tě.","questDriftwoodIllBeWatching":"Možná pro něj budeš tou pravou inspirací. Počkám si, jak ten úkol vyřeší. Chi chi chi.","questDriftwoodStillWatching":"Všechno jsem viděl. Vedla sis výborně. Chi chi.","questDriftwoodactiveArtisan":"Až najdeš tři dřeva, dej mi vědět.","questDriftwoodactiveTrophy":"Zdá se, že s tímto úkolem už pomáháš.","questDriftwoodatOnce":"Ne! Vidím něco mnohem lepšího! Musím se dát do práce.","questDriftwoodbranch1":"Jé! To je ale krásné naplavené dřevo.","questDriftwoodbranch2":"Mám dvě, zbývá jedno.","questDriftwoodbranch3":"A mám tři! Teď je můžu zanést sochaři.","questDriftwoodclangs":"*ťuk ťuk ťuk*","questDriftwoodcompleteArtisan":"Naše Mistryně je tak inspirativní! Díky, Štístko!","questDriftwoodcompleteTrophy":"Sochařova učednice","questDriftwoodcontinue":"Jak vidíš, specializuji se na sochy. Používám naplavené dřevo, které najdu na pláži.","questDriftwooddragon":"Hm. Copak tu vidím? Možná drak... nebo záhyb želvího krunýře...","questDriftwoodfoundArtisan":"Páni! Našla jsi tři nádherná dřeva!","questDriftwoodfoundTrophy":"Tento úkol je téměř hotový!","questDriftwoodhint":"Dají se najít na pláži při odlivu.","questDriftwoodinactiveArtisan":"Vítej v mém ateliéru. Hádám, že jsi nová Mistryně. Sem moc návštěv nechodí. Většinou se bojí Kidžimunů.","questDriftwoodinactiveTrophy":"Je mi líto, tady je obsazeno.","questDriftwoodlastHint":"Odnes naplavené dřevo sochaři do ateliéru a těš se na krásnou odměnu, chi chi.","questDriftwoodmasterpiece":"Hleďte! Mé mistrovské dílo!","questDriftwoodno":"Co se dá dělat... Klidně se tady porozhlédni.","questDriftwoodquestDescription":"Sochař, který pracuje na pláži na jihozápadě, má zřejmě tvůrčí krizi...","questDriftwoodrequest":"Chtěl bych začít pracovat na nové soše, ale mám špatná kolena. Udělala bys mi laskavost a nějaké dřevo mi přinesla?","questDriftwoodrequestopt0":"Jistě!","questDriftwoodrequestopt1":"Je mi líto","questDriftwoodsculpture1":"Páni, to jsou zajímavé tvary.","questDriftwoodsculpture2":"Jé, to všechno je z naplaveného dřeva?","questDriftwoodsculpture3":"Asi umění moc nerozumím...","questDriftwoodsculpture4":"Je to krásné... asi.","questDriftwoodsculptureLucky":"To jsem já?","questDriftwoodsoHonored":"No tedy, to je pro mě čest. Měla bych dál trénovat, abych se té soše začala víc podobat!","questDriftwoodtrophyHint":"Najdi sochaři tři dřeva na jihovýchodní pláži, chi chi.","questDriftwoodyes":"Výborně! Tři dřeva by měla stačit.","questEndingagain":"Není to tak zlé, znamená to jen, že se znovu sejdeme.","questEndingagain2":"A znovu.","questEndingatrue":"Jsi opravdická mistryně!","questEndingchosenone":"…že jsem skutečně Vyvolená?","questEndingdoesmean":"Znamená to…","questEndingdonext":"Když už jsi dokázala tolik, co budeš dělat dál","questEndingdonextopt0":"Odejít.","questEndingdonextopt1":"Zůstat.","questEndingending":"Páni, Štístko, tys toho na Ostrově mistrů tolik dokázala!","questEndingexciting":"Nové dobrodružství, to bude báječné!","questEndingfind":"Viděla a zažila jsem tu spoustu věcí, a tak se teď o ně chci podělit se zbytkem světa.","questEndingforever":"Navždycky!","questEndingforget":"Lidé, kteří opustí Ostrov mistrů, obvykle zapomenou, co tu prožili.","questEndingfun":"A bylo mi s vámi se všemi tak báječně!","questEndinginari":"Slibuji, že všechno, co jsi nám řekla, zůstane utajeno.","questEndingkappa1":"...","questEndingkappa2":"Kappa.","questEndingkarasu":"Výzkum, který jsi provedla, je neocenitelný.","questEndingleave":"Myslím, že je vážně čas odejít.","questEndingleave2":"Odejít?","questEndingmadeup":"Celou tu věc s Vyvoleným jsme si tak nějak vymysleli.","questEndingoh":"No…","questEndingready":"Jsem připravena! Vím, že někde… někde tam venku…","questEndingshouldknow":"Ale Štístko, něco bys měla vědět.","questEndingsporthelp":"Porazila jsi všech sedm legendárních mistrů a pomohla si tolika lidem!","questEndingstartover":"Pokud se sem ještě někdy vrátíš, budeš muset začít znovu od začátku. Opravdu jsi na to připravena?","questEndingstartoveropt0":"Ne, to je strašné.","questEndingstartoveropt1":"Jsem připravena!","questEndingstay":"Ještě nejsem připravena odejít, chci tu ještě chvíli zůstat!","questEndingstillsport":"…jsou další sporty, které můžu vyhrát!","questEndingterrifying":"Myslím, že ještě nejsem připravena na vás všechny zapomenout.","questEndingthankenough":"Ostrov mistrů ti nemůže dost poděkovat za všechno, co jsi udělala.","questEndingtrue":"Předpokládám, že je to pravda ...","questEndinguh":"...","questEndingushi":"Naučila jsi nás, co je to skutečná síla!","questEndingwonderful":"No to je báječné! Hezky se bav a my ti tu zatím pohlídáme loď pro případ, že by ses rozmyslela.","questEndingworked":"Abychom tě motivovali! A fungovalo to! Rovnováha byla obnovena!","questFanIllBeWatching":"Počkám si, až ten úkol vyřeší. Chi chi chi.","questFanStillWatching":"Všechno jsem viděl. Vedla sis výborně. Chi chi.","questFanabsolutelynot":"To tedy nepůjde!","questFanactive":"Tengu je ve škole stolního tenisu severně odsud. Pokud chceš zastavit vítr, musíš mu vypnout větrák.","questFanactiveFan":"Tady je ten větrák! Skoro jsem ho měla...","questFanactiveTrophy":"Zdá se, že s tímto úkolem už pomáháš.","questFanawwman":"Kruci, ty vůbec nemáš smysl pro humor... he he he.","questFanbeautifulfan":"Jen jsem obdivovala tvůj větrák. Je moc pěkný.","questFanbutthewind":"Ne, ale... vítr z větráku je tak silný, že vesničané museli odejít. Městečko je prázdné!","questFancantplay":"Bez větráku nemůžu hrát stolní tenis. Nechceš snad, abych přestal hrát, že ne?","questFancloak":"Ty máš taky plášť neviditelnosti?","questFancomplete":"Vítr ustal a vesničané se mohou bezpečně vrátit. Jsi fakt skvělá, Štístko!","questFancompleteFan":"Vítr z větráku byl jen žertík, kterým jsem se bavil. Od teď budu hrát bez něj.","questFancompleteOctopus":"Musím promyslet, jak jinak ještě vystrašit Kidžimuny... he he he.","questFancompleteTrophy":"Zaříkávačka větru","questFandidnttellme":"Proč mě o to nikdo nepožádal? Mohli jsme ten problém vyřešit už dávno, he he he.","questFandotdotdot":"...","questFaneventhefan":"... Dokonce i větrák?","questFaneveryonewantsit":"Cha! Máš dobrý vkus. Můj větrák obdivují všichni. Někteří se dokonce pokusili mi ho sebrat!","questFanfindmycloak":"Ano! Přines mi můj plášť a já ti dám svůj vzácný větrák!","questFanfoundFan":"Můj nádherný plášť! Tys ho našla!","questFanfoundTrophy":"Tento úkol je téměř hotový!","questFangethisfan":"Pokusil jsem se proniknout do školy a větrák vyměnit za jiný, ale on je strašně rychlý a chytil mě.","questFangethisfanopt0":"Pomůžu ti!","questFangethisfanopt1":"To zní jako těžký úkol.","questFangoodluck":"Páni, ty máš ale odvahu! Tengu je ve škole stolního tenisu severně odsud. Hodně štěstí!","questFanhadadeal":"Cože? Ale měli jsme dohodu!","questFanhowfind":"Ale jak mám najít někoho, kdo je neviditelný?","questFanhowididyousee":"Co-cože? Jak to, že mě vidíte?","questFanhowterrible":"No to je hrůza! Poprosil ho někdo, aby ten větrák vypnul?","questFanidonow":"TEĎ UŽ TO VÍM! Jak se ten slizký hlavonožec mohl opovážit vzít můj plášť! Dal bych cokoli, abych ho měl zpátky.","questFanilltry":"Nevím, jestli mám víc štěstí než ty, ale ráda to zkusím.","questFaninactive":"Po Tenguově příchodu tuto vesnici všichni opustili...","questFaninactiveFan":"To je ten větrák, který Tengu používá místo pálky. Vypadá hodně výkonně.","questFaninactiveTrophy":"Je mi líto, tady je obsazeno.","questFaninthatcase":"Ten vítr je jen takový vtípek! Rád ho zastavím, když to vesničanům pomůže.","questFaninvisiblecloak":"Přesně! Kolem mě by prošel jen neviditelný.","questFankijimuna":"Chtěl jsem vystrašit Kidžimuny na Maratonské pláži. Každou chvíli si ze sebe navzájem střílíme, he he he.","questFanlastHint":"Vrať plášť neviditelnosti Tenguovi ve škole stolního tenisu na severovýchodě.","questFanmissing":"Měl jsem, ale nemůžu ho najít od té doby, co mě přišla navštívit jedna malá chobotnice, která ho strašně obdivovala.","questFanneverstop":"Myslím, že ten vítr nikdy neutichne...","questFannevertrade":"Tss! Svůj nádherný větrák bych NIKDY neprodal. Je jediný svého druhu!","questFannothing":"N-nic! Jen jsem se tu porozhlížela.","questFannotnice":"No, to je tedy důvod ke krádeži! Ihned ho odneseme zpátky Tenguovi.","questFannotscared":"Ne. Chtějí se přijít podívat, jak hraješ.","questFanquestDescription":"Vesnice v bambusovém lese na severovýchodě je úplně opuštěná. To by mě zajímalo, proč...","questFanremindsme":"Což mi připomíná... kde mám plášť neviditelnosti?","questFansearchFan":"Najdi chobotnici, která mi ukradla plášť neviditelnosti, a větrák bude tvůj!","questFansearchHint":"V bambusovém lese na severovýchodě najdi chobotnici, která Tenguovi ukradla plášť neviditelnosti.","questFansearchOctopus":"Cha!","questFansearchTrophy":"Už jsi v půlce.","questFansearchforest":"Hledej v bambusovém lese. Přines mi zpátky můj nádherný plášť!","questFansearchforest2":"Hledej v bambusovém lese. Přines mi zpátky můj nádherný plášť!","questFanseesparkles":"Prostě jsem šla za jiskrami.","questFansomethingtosay":"Ano, a tenhle kluk by vám chtěl něco říct...","questFansonoharmdonesorry":"Tak! Teď, když ho máš zpátky, můžu si vzít ten větrák?","questFansosorry":"P-promiňte, že jsem bez ptaní vzal váš plášť, mistře Tengu.","questFansoundshard":"Vypadá to na bezvýchodnou situaci.","questFansparkles":"Blízkost pláště poznáš podle jiskření ve vzduchu.","questFansparkles2":"Blízkost pláště poznáš podle jiskření ve vzduchu.","questFanstayawayfan":"Jdi se porozhlížet někam jinam. Vidím, že zíráš na můj nádherný větrák. Ten je můj!","questFanstolen":"Myslíš, že ti ho ta chobotnice ukradla?","questFanstraghtforward":"Máš pravdu. Příště budu přímočařejší.","questFanstrongwind":"No, to je ten problém. Tengua mají všichni rádi, ale on hraje stolní tenis se spuštěným větrákem.","questFantakeit":"Zřejmě se jim to nepovedlo. To mě nepřekvapuje. Jsi strašně rychlý a pozorný!","questFanthatwhyempty":"Tak PROTO všichni zmizeli? Myslel jsem, že se mě bojí.","questFantoostrongwind":"Hraje tak dobře, že vytváří ohromný vítr, který je tak silný, že se v okolí nedá bydlet.","questFantrade":"Jen jsem obdivovala tvůj větrák. Nechtěl bys ho za něco vyměnit?","questFantrophyHint":"Při Tenguových zápasech ve stolním tenise proudí na vesničany v okolí příliš silný vítr. Možná ten problém s větrákem dokážeš vyřešit.","questFanwhatdoing":"CO TADY DĚLÁŠ?","questFanwhatdoingopt0":"Nic","questFanwhatdoingopt1":"Chci obchodovat","questFanwhatdoingopt2":"Krásný větrák","questFanwhatkindof":"... k čemu je plášť neviditelnosti, když jsou vidět jiskry?","questFanwhygo":"Proč? Tengu vypadá přátelsky a je hodně dobrý ve stolním tenise!","questFanyoustole":"Především to není tvůj plášť! Proč jsi ho Tenguovi vzal?","questGhostIllBeWatching":"Zajímalo by mě, jestli tam opravdu je nějaký duch. Až bude tenhle úkol splněn, poohlédnu se po něm. Chi chi chi.","questGhostStillWatching":"Všechno jsem viděl, vedla sis výborně! Chi chi.","questGhostUrashimaokay":"Vyřiď jí, že se mi po ní stýská a že se mi tady dole v Hradě moc líbí. Vyřídíš jí to, Štístko?","questGhostUrashimareads":"... ... ...","questGhostactive":"Děkuji ti, milé dítě. Dopis jsem zakopala mezi dvě kamenné lampy, aby byl v bezpečí.","questGhostactiveLetter":"Tohle musí být ten dopis! Počkat, na svitku je něco napsáno…","questGhostactiveTrophy":"Zdá se, že s tímto úkolem už pomáháš.","questGhostactiveUrashima":"Promiňte, ale nejste náhodou Urašima Taro?","questGhostcompleteTrophy":"Zásilka od ducha","questGhostdirectionstothecastle":"CESTA K HRADU TI LEŽÍ U NOHOU","questGhostfound":"Předala jsem mu dopis. Říká, že se mu po vás stýská a že je šťastný.","questGhostfoundTrophy":"Tenhle úkol už máš skoro hotový!","questGhostfoundUrashima":"Vyřiď jí, že se mi po ní stýská a že se mi tady dole na Hradě moc líbí. Vyřídíš jí to, Štístko?","questGhostghost happy":"Jsem tvou věčnou dlužnicí, Štístko. Aspoň už můžu jít dál...","questGhostinactive":"Tak blízko... a přece tak daleko!","questGhostinactiveTrophy":"Je mi líto, tady je obsazeno.","questGhostinactiveUrashima":"Štístko! To je ale milé překvapení! Přicházíš na další taneční utkání?","questGhostlastHint":"Duch matky Urašimy Tara už jistě netrpělivě čeká na zprávu od svého syna, chi chi.","questGhostluckyconfused":"Co to může znamenat?","questGhostluckydeliver":"No, spíš pro vás něco mám. Dopis.","questGhostluckyresponse":"A co kdybych ten dopis do Podmořského hradu doručila já? Nejspíš bych to dokázala.","questGhostmomcontinue":"Vydal se tamhle dolů do Podmořského hradu... prý na zádech želvy.","questGhostmomexplains":"Kdysi dávno... jsem měla syna Urašimu Tara.","questGhostmomexplains2":"Čekala jsem, až se vrátí. Týden, rok, celý život... a čekám na něj pořád.","questGhostmomrequest":"Vážně? Pomůžeš mi?","questGhostmomrequestopt0":"Samozřejmě!","questGhostmomrequestopt1":"Rozmyslela jsem si to.","questGhostmomsigh":"Když jsem ještě žila, napsala jsem mu dopis. Chtěla jsem mu ho nějak doručit. Kdyby se mi to povedlo, už bych pak měla klid.","questGhostno":"Já si říkala, že toho asi chci moc.","questGhostoldman":"Teď už musí být dospělý...","questGhostotohime":"Ahoj Štísko, přišla sis s námi zatancovat?","questGhostquestDescription":"Říká se, že v pagodách zahrady u mostu na východě se objevuje jakási přízračná postava.","questGhoststammer":"No... tak nějak... na vás čeká. Ale hlavně chce vědět, jestli jste v pořádku.","questGhosttrophyHint":"Mezi dvěma lampami v zahradě u mostu na východě najdi dopis a doruč jej do Podmořského hradu Urašimovi Tarovi.","questGhosturashima emotion":"Moje máma... málem jsem zapomněl. Je v pořádku?","questGhosturashimaresponds":"Štístko! To je ale milé překvapení! Přicházíš na další taneční utkání?","questGhostwhat":"Co je blízko?","questGhostwilldo":"Ano, vyřídím.","questGhostyes":"Děkuji ti, milé dítě. Dopis jsem zakopala mezi dvě kamenné lampy, aby byl v bezpečí.","questGhostyeswilldo":"Ano, vyřídím.","questHotSpringIllBeWatching":"Možná jí pomůže tvá vřelá povaha. Počkám si, jak ten úkol vyřešíš. Chi chi chi.","questHotSpringStillWatching":"Všechno jsem viděl. Vedl sis výborně. Chi chi.","questHotSpringactiveLava":"Jé, v lahvi už trocha lávy je. Jak fikané!","questHotSpringactiveOwner":"Chloupkova prodejna šípů stojí na severozápadě u loděnice. Je to veliká loď s červenou střechou. Snad nám Chloupek pomůže.","questHotSpringactiveShop":"Vítejte v Chloupkově prodejně šípů","questHotSpringactiveTrophy":"Zdá se, že s tímto úkolem už pomáháš.","questHotSpringarrowShop":"Ty jsi ale hodná holka. Zkus se zeptat u Chloupka v prodejně šípů v severozápadní loděnici. Možná ti pomůže.","questHotSpringbackInBusiness":"Zabralo to! Můžu zas pracovat!","questHotSpringboom":"BUUUUUM!","questHotSpringbrowse":"Můžeš se tu porozhlédnout, ale... na nic prosím nesahej.","questHotSpringcarefulWithIt":"Tady máš! Ale buď opatrná, je to dost... třaskavé.","questHotSpringcheckBetweenEyes":"Sladkou lávovou odměnu hledej mezi Očima.","questHotSpringclangs":"*ťuk ťuk ťuk*","questHotSpringcompleteOwner":"Nemůžu se ti dost odvděčit za všechnu tvou pomoc.","questHotSpringcompleteShop":"Vítejte v Chloupkově prodejně šípů. Aha, to jsi zase ty...","questHotSpringcompleteTrophy":"Spasitelka horkých pramenů","questHotSpringdiscount":"Už jsou horké prameny otevřené? Snad příště dostanu pořádnou slevu...","questHotSpringexactlyRight":"Propána. Ano... přesně tohle potřebuji...","questHotSpringfindLava":"Kde mám najít lávu?","questHotSpringfineCraft":"Nejvyšší řemeslná kvalita za bezkonkurenční cenu.","questHotSpringfireArrow":"Ne! Potřebovaly bychom něco jako superohnivý šíp, který by tu horu sněhu rozpustil. Kde na něj ale mám vzít?","questHotSpringfireArrowopt0":"Pomůžu ti","questHotSpringfireArrowopt1":"Je mi líto...","questHotSpringfoundOwner":"Ten šíp! Nemůžu uvěřit, že jsi ho opravdu našla.","questHotSpringfoundShop":"Vítejte v Chloupkově prodejně šípů –","questHotSpringfoundTrophy":"Tento úkol jsi téměř dokončila!","questHotSpringgiveArrow":"Skvěle! Takže nám dáte superohnivý šíp?","questHotSpringgotTheLava":"Našla jsem lávu! Vezměte si ji, je horká!","questHotSpringhaveArrow":"Superohnivý šíp? Panečku... k čemu potřebuješ tak vzácnou a nebezpečnou věc?","questHotSpringhelp":"Hm... peníze sice nemám, ale možná nějaký šíp najdu.","questHotSpringhotSpringBlocked":"Horké prameny v horách zatarasila obří sněhová koule. Potřebujeme ten šíp...","questHotSpringillDoAnything":"Udělám cokoli, aby se znovu otevřely. A zdarma!","questHotSpringinactiveOwner":"Vítej, znavená cestovatelko.","questHotSpringinactiveShop":"Vítejte v Chloupkově prodejně šípů.","questHotSpringinactiveTrophy":"Je mi líto, tady je obsazeno.","questHotSpringlastHint":"Zanes superohnivý šíp zpátky Ťapce k horkým pramenům v horách na severu, chi chi.","questHotSpringlavaShop":"Vítejte v Chloupkově prodejně Š... aha, to jsi ty.","questHotSpringmanyArrows":"Páni, tolik šípů jsem nikdy neviděla.","questHotSpringmemberForLife":"Můžeš si zdarma zajít do horkých pramenů... až do konce života.","questHotSpringneedHelp":"Máte superohnivý šíp?","questHotSpringneedLava":"Přines mi lávu z Ostrova Oniů na východě, a šíp bude tvůj!","questHotSpringnoMoney":"No... ale já nemám žádné peníze.","questHotSpringnoWayIn":"Nedá se jít dovnitř?","questHotSpringnotGoodBusiness":"Není to dobrý obchod, ale někdy musíš udělat, co je správné.","questHotSpringoldSaying":"Láva je jen na Ostrově Oniů... jedno staré přísloví říká:","questHotSpringowlSnow":"Jedna z Fukurových sněhových koulí ZATARASILA VSTUP! Nedá se jít ani dovnitř, ani ven!","questHotSpringpoorBusiness":"Můj ubohý, prostý podnik... přivede mě to NA MIZINU!","questHotSpringquestDescription":"Horké prameny v severních horách zatarasila sněhová koule. Chudinka Ťapka určitě přijde o svůj podnik!","questHotSpringsafe":"... taky doufám, že jsou všichni uvnitř v pořádku.","questHotSpringsorry":"Je mi líto, ani já na něj nemám.","questHotSpringspecialComponents":"Na tak silný šíp potřebuji speciální součástky...","questHotSpringstandBack":"Ustup stranou!","questHotSpringtightSchedule":"Radši ji hned donesu do prodejny šípů.","questHotSpringtoTheHotSpring":"Díky! Ihned to odnesu k horkým pramenům.","questHotSpringtrophyHint":"Superohnivý šíp se těžko shání. Možná ho bude mít Chloupek v prodejně šípů v severozápadní loděnici, chi chi.","questHotSpringunfortunate":"Ráda bych tě pozvala k odpočinku v mém skromném horkém prameni, jenže...","questHotSpringunfortune":"Aha... to je smůla.","questHotSpringvacation":"Horké prameny jsou zavřené? Kam pojedu na dovolenou?","questHotSpringwasntEasy":"Nebylo to lehké, ale snad to bude fungovat.","questHotSpringwillNoOneTry":"Ach jo... copak mi nikdo nepomůže? Kdepak je ten Vyvolený?","questHotSpringwonderWhat":"Zajímalo by mě, co to asi znamená...","questHotSpringyouForReal":"Opravdu?","questIntroactive":"Výborně! Díky, že jsi tu trofej celou cestu nesla za mě!","questIntroactsofkindness":"S dobrými skutky to u zdejších lidí dotáhneš daleko.","questIntrocheckinside":"Jestli chceš pomoci dalším lidem, podívej se dovnitř s Mistryní trofejí.","questIntrocomplete":"Jestli chceš pomoci dalším lidem, podívej se dovnitř s Mistryní trofejí.","questIntrogetit":"No dobře. Dej mi ale vědět, jestli si to rozmyslíš. Pomáhat lidem se totiž často vyplácí!","questIntroheavy":"Já taky! Mám tu pro Mistryni trofejí tuhle trofej, ale je na mě moc těžká, neunesu ji!","questIntroinactive":"Ty jsi tu nová, že?","questIntrojustNorth":"Moc ti děkuji! Moc ti děkuji! Sejdeme se v Domě trofejí, najdeš ho přímo na sever odsud.","questIntrolookstrong":"Zaneseš ji do Domu trofejí místo mě?","questIntrolookstrongopt0":"Jasně!","questIntrolookstrongopt1":"To není možné.","questIntromoreways":"Všechny sporty na tomhle ostrově jsou skvělé, máš ale i jiné možnosti, jak dokázat, že jsi opravdu nejlepší.","questIntrono":"Je mi líto, ale nemám zájem.","questIntroyes":"S radostí!","questLanternLightIllBeWatching":"Pokud chceš zjistit, zda je to pravda, v bambusovém lese vyhledej strážce. Počkám si, jak ten úkol vyřeší. Chi chi chi.","questLanternLightStillWatching":"Všechno jsem viděl. Byla jsi skvělá. Chi chi.","questLanternLightactive":"Rozsviť všechny čtyři lampy a začne opravdická zkouška!","questLanternLightactiveTrophy":"Zdá se, že s tímto úkolem už pomáháš.","questLanternLightcantstop":"Nemůžu se na ni dost vynadívat.","questLanternLightchangeMind":"Tak se tedy vrať, až se budeš cítit dost silná!","questLanternLightcomplete":"Výborně, čeká na tebe nový soupeř. Pokud chceš hrát, dotkni se brány.","questLanternLightcompleteTrophy":"Rozsvětitelka lamp","questLanternLightdoyoudare":"Troufneš si na to taky?","questLanternLightdoyoudareopt0":"Ano!","questLanternLightdoyoudareopt1":"N-ne.","questLanternLightfound":"Dobrá práce! Čeká na tebe nový soupeř. Pokud chceš hrát, dotkni se brány.","questLanternLightfoundTrophy":"Tento úkol je téměř hotový!","questLanternLightinactive":"Pověst praví, že skuteční mistři stolního tenisu rozsvěcovali kolem svých stolů lampy, aby přivolali silnější duchy, se kterými mohli soupeřit.","questLanternLightinactiveTrophy":"Je mi líto, tady je obsazeno.","questLanternLightlantern1lit":"Ten plamen je tak jasný!","questLanternLightlantern1unlit":"Rozsvítila jsi kamennou lampu.","questLanternLightlantern2lit":"Vypadá tak mocně.","questLanternLightlantern2unlit":"Rozsvítila jsi kamennou lampu.","questLanternLightlantern3lit":"Vůbec nevydává teplo...","questLanternLightlantern3unlit":"Rozsvítila jsi kamennou lampu.","questLanternLightlantern4lit":"Nemůžu se na ni dost vynadívat.","questLanternLightlantern4unlit":"Rozsvítila jsi kamennou lampu.","questLanternLightlastHint":"Když už teď lampy svítí, promluv si se strážcem a získej odměnu, chi chi.","questLanternLightno":"... Chápu.","questLanternLightnoheat":"Vůbec nevydává teplo...","questLanternLightpowerful":"Vypadá tak mocně.","questLanternLightquestDescription":"Podle pověsti se prastaré zápasy ve stolním tenise odehrávaly pouze za světla lamp.","questLanternLightreturn":"Ten plamen je tak jasný!","questLanternLighttrophyHint":"To by mě zajímalo, co se stane, až rozsvítíš všechny lampy kolem prastarého ping-pongového stolu, chi chi.","questLanternLightyes":"Máš pro strach uděláno. Vezmi si tenhle oheň a zapal čtyři lampy kolem stolu.","questLittleOniIllBeWatching":"Počkám si, jak ten úkol vyřeší. Chi chi chi.","questLittleOniStillWatching":"Všechno jsem viděl. Byla jsi skvělá. Chi chi.","questLittleOniactive":"Počítám, žes mi asi nesehnala žádné motivační knihy, viď?","questLittleOniactiveBookkeeper":"Vítám tě v knihkupectví!","questLittleOniactiveTrophy":"Zdá se, že s tímto úkolem už pomáháš.","questLittleOnialreadyread":"Ano, to bylo jen tipy, jak používat malou velikost do své výhody v týmu sportu.","questLittleOnibookhelp":"Koupila jsem knihu Taktika pro malé, ale moc to nepomohlo.","questLittleOnibrilliant":"Tohle je skvělé! Já vážně MŮŽU hrát ragby! Hned si půjdu tyhle techniky nacvičit! Děkuju ti!","questLittleOnibuthow":"To jsou milá slova, ale mým maličkým ouškům znějí prázdně. Jak může mít šanci malilinkatý Oni jako já…","questLittleOnichapterone":"Tak se na to podívejme – Kapitola první: Jak využít malého vzrůstu, aby vás soupeři neviděli…","questLittleOniclimbingBookkeeper":"Poslední motivační knihu jsme právě odeslali do lezecké školy. Jestli si ji chceš přečíst, budeš muset požádat nového majitele.","questLittleOniclimbingSnowOwl7":"Strašně se bojím…","questLittleOnicompleteSnowOwl7":"Už se nebojím výšek! Vzhůru na hory!","questLittleOnicompleteTrophy":"„Malý motivátor“","questLittleOnididyouorderbook":"Promiň, ale ty jsi ten malý atlet, co si objednal motivační knihu?","questLittleOnifindout":"Tak já to zjistím! Ty zatím počkej tady, za chvíli se vrátím.","questLittleOnifound":"Mám skvělou zprávu! Našla jsem knihu o tom, jaké výhody mají malí atleti!","questLittleOnifoundTrophy":"Tenhle úkol je téměř hotový!","questLittleOnigoclimbdo":"Ne, poslední kopii jsme právě poslali do lezecké školy. Jestli si ji chceš přečíst, budeš muset požádat nového majitele.","questLittleOniinactive":"Přidat se k ragbyovému týmu byl vždycky můj sen, jenže bratři mi říkají, že jsem na to moc malý…","questLittleOniinactiveBookkeeper":"Vítám tě v knihkupectví!","questLittleOniinactiveSnowOwl7":"Bojím se výšek.","questLittleOniinactiveTrophy":"Je mi líto, tady je obsazeno.","questLittleOniinactiveopt0":"To není pravda!","questLittleOniinactiveopt1":"To je pravda…","questLittleOniinactiveopt2":"Koho to zajímá?","questLittleOniinspiring":"Páni, to by mě inspirovalo, kdybych pořád nemyslel na to, že jsem tak malý, maličkatý Oni.","questLittleOnilastHint":"Zanes motivační knihu malému Onimu na Ostrově Oniů, aby si mohl splnit sny o hraní ragby.","questLittleOnilikewhat":"Jakoupak motivaci? Myslíš knihu nebo radu? Pochybuji, že by se někdo namáhal psát něco takového.","questLittleOnimotivation":"Myslím, že prostě potřebuješ nějakou motivaci, abys dokázal, co doopravdy umíš!","questLittleOnimotivbook":"Promiňte, ale nemáte nějaké knihy, které by motivovaly malé atlety?","questLittleOninotfoundyet":"Zatím ne, ale ještě to nevzdávám!","questLittleOninotgoing":"Neboj, moje malé nožky by mě stejně daleko neodnesly.","questLittleOninothinghelpful":"Nic, co by pomohlo malé sovičce, která zkouší létat.","questLittleOninotthat":"Vidět? Ani nemůžete popírat ...","questLittleOninottrue":"To není pravda! Momotaro je malý a přitom je to skvělý ragbyový hráč!","questLittleOniohreallynot":"Ale ne, vážně?","questLittleOniorelse":"(jinak…)","questLittleOniquestDescription":"Na Ostrově Oniů je jeden malý Oni, který nevěří, že dokáže hrát ragby.","questLittleOniread":"Přečti si, co chceš, ale nic si neodnášej s sebou.","questLittleOnisection":"Samozřejmě, na tohle téma máme celý jeden oddíl. Obávám se však, že poslední knihu jsme právě prodali.","questLittleOniseereward":"Až to dokončíš, přijď si pro odměnu, chi chi.","questLittleOnisomuchknowledge":"Je to možné? Takže můj osud není zpečetěn?","questLittleOnistay":"Myslím, že prostě zůstanu tady a ragby hrát nebudu. Nikdy.","questLittleOnistrongeralready":"Hm… máš pravdu. CÍTÍM se silnější! Možná už konečně dokážu tenhle strach překonat!","questLittleOnistrongwings":"Když si tu knihu tak rychle přečetl a prolistoval, určitě sis tím konečně posílil křídla. To je skvělé!","questLittleOnitakebook":"Proč si tu knihu nevezmeš a nepřečteš? Myslím, že tvé mrňavé ručičky také potřebují trénink.","questLittleOnitrophyHint":"Pomoz malému Onimu na Ostrově Oniů najít motivační knihu, aby si mohl splnit sny o hraní ragby.","questLittleOnitrue":"To je fakt, jsi vážně pěkně mrňavý.","questLittleOnitryingtogetover":"Ano, to jsem já. Bojím se výšek, ale snažím se to překonat.","questLittleOniuhthanks":"No, tak já ti tedy děkuji! A hodně štěstí!","questLittleOniwewelcome":"Moc rádo se stalo-","questLittleOniwherego":"Počkej ... kde šel?","questLittleOniwhobought":"To si děláš legraci!","questLittleOniwhocares":"Koho zajímá, jestli jsi malý? Jediný, kdo musí věřit, že jsi dobrý hráč, jsi TY!","questLittleOniyuck":"Momotaro? ALE FUJ! Tomu lumpovi se nechci podobat ani v nejmenším!","questLostBookIllBeWatching":"To je zajímavé... Nevzpomínám si, že by Oliva někdy ráda četla... Chi chi.","questLostBookStillWatching":"Všechno jsem viděl. To se ti báječně povedlo. Chi chi.","questLostBookactive":"U-už jsi našla mou knihu?","questLostBookactiveTrophy":"Zdá se, že s tímto úkolem už pomáháš.","questLostBookbook":"Cha! To vypadá jako ta ztracená kniha.","questLostBookbookstore":"Přísahala bych, že v knihkupectví jsem ji ještě měla...","questLostBookchangeMind":"Panečku, kdyby mi tak někdo pomohl...","questLostBookcomplete":"(Tajná pláž... jasně...)","questLostBookcompleteTrophy":"Milovnice knih","questLostBookfound":"MOJE KNIHA! DEJ MI JI!","questLostBookfoundTrophy":"Tento úkol je téměř hotový!","questLostBookgiveBookBack":"Stačí nalezenou knihu odnést vydře Olivě v Tanukiho městě.","questLostBookhelp":"Pomohla bys mi mou vzácnou knihu najít?","questLostBookhelpopt0":"Jistě.","questLostBookhelpopt1":"Ne.","questLostBookhint":"Naposledy jsem ji měla v knihkupectví jihovýchodně odsud...","questLostBookinactive":"Panečku! Kdepak může být?","questLostBookinactiveTrophy":"Je mi líto, tady je obsazeno.","questLostBookmissingBook":"Nemůžu najít jednu moc důležitou knihu.","questLostBookno":"No... Jasně. Nechtěla jsem obtěžovat.","questLostBooknote":"Lásko, hrozně mi chybí tvoje tvář. Sejdeme se dnes v noci na tajné pláži.","questLostBookowner":"Měla bych tu knihu odnést majitelce.","questLostBookquestDescription":"Vydra Oliva v Tanukiho městě ztratila knihu. Někdo jí musí pomoct s hledáním.","questLostBookreturn":"Uvnitř je nějaká poznámka...","questLostBookthankYou":"AHOJ! Ještě jednou díky, že jsi mi přinesla... moji knihu...","questLostBookthanks":"To se mi ulevilo. Moc ti děkuji.","questLostBooktrophyHint":"Zajdi do knihkupectví v Tanukiho městě a najdi tam ztracenou knihu Nyan-Chana, chi chi.","questLostBookum":"...","questLostBookyes":"Moc ti děkuji! Pokud ji najdeš, nikomu ji neukazuj a přines mi ji.","questLostBookyouOK":"Co se stalo?","questLostPaddleIllBeWatching":"Pokud chceš pomoct, najdeš ji na jihozápadní pláži. Počkám si, jak ten úkol vyřeší. Chi chi chi.","questLostPaddleStillWatching":"Všechno jsem viděl. Byla jsi skvělá. Chi chi.","questLostPaddleactive":"Už se ti podařilo najít mou pálku na stolní tenis?","questLostPaddleactiveTrophy":"Zdá se, že s tímto úkolem už pomáháš.","questLostPaddlechangeMind":"Dej mi ale vědět, jestli si to rozmyslíš.","questLostPaddlecomplete":"Nemůžu se dočkat dalšího tréninku. Ještě jednou díky!","questLostPaddlecompleteTrophy":"Nálezkyně pálky","questLostPaddlefound":"Moje krásná pálka! Tys ji našla!","questLostPaddlefoundTrophy":"Tento úkol je téměř hotový!","questLostPaddlehint":"Přísahal bych, že na pláži západně odsud jsem ji ještě měl...","questLostPaddleinactive":"Ztratil jsem svou pálku na stolní tenis. Pomůžeš mi ji najít?","questLostPaddleinactiveTrophy":"Je mi líto, tady je obsazeno.","questLostPaddleinactiveopt0":"Jistě.","questLostPaddleinactiveopt1":"Ne.","questLostPaddlelastHint":"Ztracenou pálku už jsi našla. Teď ji vrať umíněnému Inarimu na Maratonské pláži, chi chi.","questLostPaddleno":"... Chápu.","questLostPaddlepaddle":"Páni, to je ale krásná pálka...","questLostPaddlequestDescription":"Zdá se, že umíněný Inari ztratil svou pálku na stolní tenis.","questLostPaddlereturn":"Měla bych ji odnést majiteli.","questLostPaddlethanks":"Kéž by tato hra měla systém inventáře, abych ti mohl poděkovat.","questLostPaddletrophyHint":"Myslím, že jsem tu ztracenou pálku viděl v západní zátoce na Maratonské pláži, chi chi.","questLostPaddleyes":"Moc ti děkuji! Myslím, že jsem ji ztratil na pláži.","questLuckyArrowIllBeWatching":"Počkám si, jak ten úkol vyřeší. Chi chi chi.","questLuckyArrowStillWatching":"Všechno jsem viděl. Byla jsi skvělá. Chi chi.","questLuckyArrowactive":"Už jste našla můj šťastný šíp?","questLuckyArrowactiveArrow":"Šťastný šíp! To musí být on.","questLuckyArrowactiveTrophy":"Zdá se, že s tímto úkolem už pomáháš.","questLuckyArrowarrowonroof":"Střelil jsem svůj šťastný šíp výš než kdy dřív!","questLuckyArrowawful":"Ne, je strašná! Skončil na střeše Jóičiho hradu!","questLuckyArrowbutitslucky":"Ano, ale přináší štěstí! Mám z toho výborný pocit. Snad ho dokážu vystřelit až na vrcholky hor!","questLuckyArrowcomplete":"Mám z toho výborný pocit. Snad ten šíp dokážu vystřelit až na vrcholky hor!","questLuckyArrowcompleteTrophy":"Zachránkyně šťastného šípu","questLuckyArrowfound":"Nebudeš tomu věřit. Našla jsem ten šíp!","questLuckyArrowfoundTrophy":"Tento úkol je téměř hotový!","questLuckyArrowgreatnews":"To je ale dobrá zpráva, ne?","questLuckyArrowillhelp":"Třeba se mi podaří najít cestu na střechu. Počkej tady.","questLuckyArrowinactive":"Ale ne... co budu dělat?","questLuckyArrowinactiveTrophy":"Je mi líto, tady je obsazeno.","questLuckyArrowisntitbeuatiful":"Ano, není krásný?","questLuckyArrowlastHint":"Přines šťastný šíp malému lučištníkovi před Jóičiho hradem v severozápadní loděnici.","questLuckyArrowlooksjustlikeold":"... Vypadá stejně jako všechny ostatní šípy.","questLuckyArrowlooksnormal":"(... Připadá mi stejný jako ostatní šípy...)","questLuckyArrowneverseeagain":"Nemůžu se vydat tak daleko od vody. Už svůj šťastný šíp nikdy neuvidím!","questLuckyArrowneverseeagainopt0":"Pomůžu ti","questLuckyArrowneverseeagainopt1":"Je mi líto...","questLuckyArrownotnotyet":"Ještě ne, ale dělám co můžu.","questLuckyArrowohbrother":"No výborně...","questLuckyArrowpoorluckyarrow":"Chudák můj šťastný šíp...","questLuckyArrowquestDescription":"Malý lučištník zřejmě ztratil svůj šťastný šíp v Jóičiho hradu v severozápadní loděnici.","questLuckyArrowroofagain":"Skončil na střeše Jóičiho hradu. Jestlipak ještě někdy trefím čistý střed?","questLuckyArrowsorry":"Je mi líto, ráda bych ti pomohla.","questLuckyArrowtooktoolong":"Aha, to už je ale DÁVNO! Už jsem si našel nový šťastný šíp.","questLuckyArrowtrophyHint":"Vydej se na střechu Jóičiho hradu v severozápadní loděnici a najdi malému lučištníkovi šťastný šíp, který ztratil.","questLuckyArrowwhatarrow":"Jaký šíp?","questLuckyArrowwhatswrong":"Co se ti stalo?","questLuckyArrowyourekidding":"... Cože?","questLuckyArrowyourluckyarrow":"Tvůj šťastný šíp, který se ti ztratil na střeše.","questMomotaroIllBeWatching":"Počkám si, jak ten úkol vyřeší. Chi chi chi.","questMomotaroStillWatching":"Všechno jsem viděl. Byla jsi skvělá. Chi chi.","questMomotaroactive":"Když opice viděla Momotara naposled, mířil na sever k Lezecké hoře. Doufáme, že ho najdeš rychle!","questMomotaroactiveTrophy":"Zdá se, že s tímto úkolem už pomáháš.","questMomotaroanythingTeam":"Pro tým udělám všechno!","questMomotarobacksoon":"Doufám, že nás brzy přijde navštívit.","questMomotarobetterGetBack":"Ale radši už se vrátíme ke hraní ragby.","questMomotaroblush":"Páni... no, moc ráda vás oba poznávám!","questMomotarobroughtPeaches":"To je mi líto, ale přinesl jsem broskve pro nás všechny!","questMomotarocanIHave":"... můžu si dát taky broskev?","questMomotarocomplete":"Momotaro, ty ses vrátil!","questMomotarocompleteTrophy":"Lovkyně broskví","questMomotarodad":"Moje žena i já jsme léta toužili po dítěti.","questMomotarodoingHere":"Jé, ahoj Štístko! Co tady děláš?","questMomotarodontForget":"Dej si pozor na Onie a nezapomeň vzít přátelům tyhle broskve.","questMomotarodoomed":"A to nás dneska čeká velký zápas! JSME ZTRACENI!","questMomotarodoomedopt0":"Pomůžu vám","questMomotarodoomedopt1":"Je mi líto","questMomotarofoundTrophy":"Tento úkol je téměř hotový!","questMomotaroheardAlot":"Tolik jsme o tobě slyšeli! Náš syn je ti moc vděčný za všechnu pomoc.","questMomotarohelp":"Neztrácejte klid. Třeba vám ho pomůžu najít!","questMomotaroinactive":"Ale ne...","questMomotaroinactiveTrophy":"Je mi líto, tady je obsazeno.","questMomotarolastHint":"Vrať se na Ostrov Oniů a uvidíš, jestli se Momotaro v pořádku vrátil ke svému týmu, chi chi.","questMomotaromom":"Náš syn Momotaro odešel hrát ragby na Ostrov Oniů.","questMomotaromomDad":"Mami, tati, tohle je Štístko, ta skvělá atletka, o které jsem vám vyprávěl.","questMomotaromomoMissing":"Momotaro, kapitán našeho týmu, se ztratil! Jak bez něj budeme hrát?","questMomotaromomotaro":"Momotaro, tady jsi!","questMomotaromustBe":"Momotaro musí být tímhle směrem!","questMomotaromyFav":"Broskve mám nejradši!","questMomotaroofCourse":"Jasně!","questMomotarooffintheworld":"Když jsme ji rozřízli, objevili jsme v ní miminko! A tak jsme našli svého synka Momotara.","questMomotaroohThankYou":"To bys pro nás udělala?","questMomotaroparents":"Není se čeho bát! Jen jsem přišel na návštěvu k rodičům.","questMomotaropeach1":"Copak to je, broskev?","questMomotaropeach2":"Další broskev! Určitě jsem na správné stopě!","questMomotaropeach3":"Další broskve! Teď už jsem určitě blízko!","questMomotaroquestDescription":"Momotaro, kapitán ragbyového týmu, se ztratil na východě na Ostrově Oniů. Kde by mohl být?","questMomotarosorry":"To je mi líto. Doufám, že ho najdete...","questMomotaroteamPlayer":"Tomu říkám týmová hra! Když ho opice naposled viděla, mířil na sever k Lezecké hoře.","questMomotaroteamWorried":"Tví spoluhráči se chystají na velký zápas. Mají o tebe strach.","questMomotarothanksBye":"Správně! Díky, mami. Brzy na shledanou!","questMomotarotrophyHint":"Když Momotara viděli naposled, mířil na severozápad do bambusového lesa. Uvidíme, jestli ho dokážeš vystopovat, chi chi.","questMomotarowereSoWorried":"Měli jsme takový strach!","questMomotarowhatsWrong":"Co se děje?","questMomotarowheverpeaches":"Když někde leží broskve, Momotaro určitě není daleko!","questMomotarowhyHello":"Tak tedy ahoj Štístko! Moc nás těší.","questMomotarowishedforachild":"Až jsme jednoho dne našli po řece plout broskev.","questMomotaroyummy":"To je ňamka! Děkujeme ti, Štístko, že jsi ho našla!","questOniIllBeWatching":"Počkám si, jak ten úkol vyřeší. Chi chi chi.","questOniStillWatching":"Všechno jsem viděl. Byla jsi skvělá. Chi chi.","questOniactive":"Už se ti povedlo mi najít nějakou práci v Tanukiho městě?","questOniactiveBaker":"*Povzdech*","questOniactiveTrophy":"Zdá se, že s tímto úkolem už pomáháš.","questOniactivereadytoretire":"Už jsem pekařem tak dlouho, že je na čase toho nechat.","questOniactivewarmallthetime":"Rád bych odešel na odpočinek někam, kde je pořád teplo a kde budu mít klid a pohodu.","questOniactivewhatswrongbaker":"Co se děje?","questOnibakingisbetter":"Měla jsi pravdu, Štístko. Mám takovou radost. Konečně jsem si splnil sen!","questOnibigcity":"Vždycky jsem se chtěl přestěhovat do Tanukiho města a stát se pekařem.","questOnibutihavent":"Ale vždyť jsem vám o něm ještě nic neřekla...","questOnibutihaventopt0":"Je velký...","questOnibutihaventopt1":"Je červený...","questOnibutihaventopt2":"A je to Oni.","questOnicomplete":"Pečení je nejlepší! Všichni jsou tak šťastní!","questOnicompleteBaker":"Odpočinek na Ostrově Oniů je lepší, než jsem si kdy dokázal představit!","questOnicompleteTrophy":"Pekařská realiťačka","questOnidoforme":"No ne, to by bylo báječné! Díky, že věříš mému snu!","questOnidream":"Jaký je ten tvůj sen?","questOnidreamsarehard2":"Nikdo nikdy neřekl, že jít si za svým snem je snadné.","questOnieveryonescared":"Být Oniem je těžké. Všichni se mě pořád bojí.","questOnifound":"Mám skvělou zprávu! Pekař z Tanukiho města chce odejít na odpočinek. Je ochoten ti přenechat svůj obchod!","questOnifoundBaker":"Už tvůj přítel dorazil? Pospěš si. Už jsem si začal balit.","questOnifoundTrophy":"Tento úkol je téměř hotový!","questOnigivemestength":"Když to slyším, dodává mi to sílu. OK! Pojďme!","questOnihelp":"Můžu ti zkusit pomoct! Podívám se, jestli někdo v Tanukiho městě nepotřebuje nového pekaře!","questOnihowwarm":"Hm... a co jít někam, kde je opravdu hodně, HODNĚ teplo?","questOnihowwonderful":"To je úžasné! A proč to neuděláš?","questOniibelieveinyou":"Já ti věřím! Můžeš být nejlepším pekařem, jakého tenhle ostrov kdy viděl!","questOniihaveafriend":"Jeden můj kamarád by se rád stal pekařem. Jenže je...","questOniilefteverything":"Opustil jsem všechno a přišel jsem sem, protože jsem měl sen!","questOniinactive":"*Povzdech*","questOniinactiveBaker":"*Povzdech*","questOniinactiveTrophy":"Je mi líto, tady je obsazeno.","questOnilastHint":"Pověz Oniům na Ostrově Oniů, že v Tanukiho městě jsi našla místo, kde potřebují nového pekaře.","questOnileavehome":"Odejít z domova a opustit všechno, co jsem kdy znal?","questOniluckyhmm":"Hmm...","questOnimakepeoplehappy":"Svou sílu bych radši využíval na zadělávání těsta. Co může lidi potěšit víc, než když jim dáš něco dobrého k jídlu?","questOnimeetyouthere":"Na shledanou v Tanukiho městě!","questOnineverdream":"Po všech těch letech, co hraju ragby, jsem si nikdy nesplnil sen.","questOnineverdreamopt0":"Jaký sen?","questOnineverdreamopt1":"P-promiň.","questOninogood":"Co když nejsem dost dobrý? Co když se mi bude stýskat?","questOninoonewould":"Kdo ve městě by věřil Oniovi? Nikdo mi tuhle práci nedá.","questOninoonewouldopt0":"Pomůžu ti","questOninoonewouldopt1":"Je mi líto","questOninoregrets":"Je to náročné, ale už jsem dost velký, abych toho nelitoval!","questOniofcoursewont":"Samozřejmě že ti neublížím. *Povzdech*","questOnioniisbetter":"Co může být pohodovějšího, než mít kolem sebe celý den vroucí lávu?","questOniquestDescription":"Jeden z nejsilnějších Oniů na Ostrově Oniů na východě uvažuje o změně povolání.","questOnireadytoretire":"Už jsem pekařem tak dlouho, že je na čase toho nechat.","questOnisighdream":"*Povzdech* Některé sny se prostě nemohou uskutečnit.","questOnisodoi":"*Povzdech* Stejně to byl jen takový hloupý sen.","questOnisorry":"P-p-promiň... prosím, n-neubližuj m-mi...","questOnisorryno":"Je mi líto, ráda bych ti pomohla.","questOnisosudden":"Páni... To je neuvěřitelné!","questOnisoundslovely":"To zní moc pěkně, určitě si to zasloužíte!","questOnistilllooking":"Zatím ještě hledám.","questOnitrophyHint":"Pomoz Oniovi najít práci v Tanukiho městě, aby si mohl splnit sen a stát se pekařem!","questOniwaitingforyou":"Tak honem, už na tebe čeká!","questOniwarmallthetime":"Rád bych odešel na odpočinek někam, kde je pořád teplo a kde budu mít klid a pohodu.","questOniwhatswrong":"Co-co se stalo?","questOniwhatswrongbaker":"Co se děje?","questOniwhereisthat":"Čím tepleji, tím lépe! Napadá tě něco?","questOniwhocares":"Na tom nesejde. Jestli má pekařského ducha, na ničem jiném nezáleží. Už se nemůžu dočkat, až se s ním setkám!","questOniwhowillbread":"Ale kdo bude místo mě péct? Ve městě nastane hlad!","questOniwonderfulbring":"Jé, no to je báječné! Moje nejodvážnější sny se plní! Přiveď svého kamaráda co nejrychleji sem!","questOniwowsosudden":"Přišlo to tak najednou... Zvládnu to vůbec?","questOniyourerightlucky":"Ty mi věříš...","questPorcupineIllBeWatching":"Počkám si, jak ten úkol vyřeší. Chi chi chi.","questPorcupineStillWatching":"Všechno jsem viděl. Byla jsi skvělá. Chi chi.","questPorcupineactive":"Jak to, že jsi ještě tady? Doruč můj dopis zámečníkovi na Ostrově Oniů na východě!","questPorcupineactiveLocksmith":"Vítej v Hirově zámečnictví!","questPorcupineactiveTrophy":"Zdá se, že s tímto úkolem už pomáháš.","questPorcupinealwayshere":"Není zač. Vrať se kdykoli. Moje dveře jsou vždycky otevřené!","questPorcupineclick":"*cvak*","questPorcupinecomplete":"... dveře jsou zamčeny.","questPorcupinecompleteLocksmith":"Doufám, že se Petunii tyhle zámky líbí. Mají doživotní záruku!","questPorcupinecompleteTrophy":"Pomocnice poustevníků","questPorcupinedeliverPet":"Tady máš. Můžeš prosím tenhle balíček doručit Petunii?","questPorcupinedelivered":"A teď můžeš jít. Vážně bych si to přála.","questPorcupineeverythingok":"Je všechno v pořádku?","questPorcupinefantastic":"Tak to je skvělé. A teď můžeš jít.","questPorcupinefavor":"... napadlo mě, jestli bys pro mě něco neudělala.","questPorcupinefavoropt0":"Ano","questPorcupinefavoropt1":"Ne","questPorcupinefivehundred":"Ano, pět set zámků je poněkud divný požadavek, ale kdo jsem já, abych se hádal se zákazníkem?","questPorcupineforgiveyou":"Odpouštím ti. A teď už běž!","questPorcupinefound":"To jsi zase ty?","questPorcupinefoundLocksmith":"Ano, pět set zámků je poněkud divný požadavek, ale kdo jsem já, abych se hádal se zákazníkem?","questPorcupinefoundTrophy":"Tento úkol je téměř hotový!","questPorcupinefoundlock":"Doručila jsem ten dopis. Zámečník mi pro vás dal tenhle balíček.","questPorcupinegoodcat":"Ohromné. Dokud se nevrátíš, budu si užívat ticha a klidu.","questPorcupinegoodpoint":"...","questPorcupinehaventyouheard":"Copak to nevíš? Probíhají Doodle hry Ostrova mistrů.","questPorcupineinactive":"Co se to venku děje? To je ale hluk!","questPorcupineinactiveLocksmith":"Vítej v Hirově zámečnictví, kde je tvé soukromí klíčem k našemu úspěchu! Čím posloužím?","questPorcupineinactiveTrophy":"Je mi líto, tady je obsazeno.","questPorcupineinages":"Od Petunie? Tu jsem neviděl už celé věky! Díky!","questPorcupinelastHint":"Dikobrazici Petunii z doků na severozápadě doruč balíček od zámečníka, chi chi.","questPorcupinelastyear":"Už zase?! Já myslela, že se konaly loni...","questPorcupineletterforyou":"Buďte zdráv, Hiro! Nesu vám dopis od dikobrazice ze severozápadních doků.","questPorcupinelocked":"A teď můžeš jít. Vážně bych si to přála.","questPorcupinelockthedoor":"Když jste tedy tak ráda sama, proč necháváte otevřené hlavní dveře?","questPorcupinelonely":"To zní velmi osaměle...","questPorcupineno":"Je mi líto, ale nemohla.","questPorcupineofcoursenot":"Jistěže ne! Mně je tady uvnitř docela dobře.","questPorcupineohmymy":"... Hm. Pane jo, to je ale zakázka.","questPorcupineonemoment":"Ano, jen mi dej chvilku.","questPorcupinequestDescription":"V docích na severozápadě bydlí jedna osamělá dikobrazice. Nepomohla bys jí překonat strach z venkovních prostor?","questPorcupinesoheavy":"To je tíha!","questPorcupinesorryno":"Lituji, ale žádné zámky ani klíče nepotřebuji. Přesto vám ale děkuji!","questPorcupinesssorry":"P-promiňte.","questPorcupinessure":"Dopis? J-jasně.","questPorcupinetrophyHint":"Dikobrazice Petunie chce, abys zámečníkovi z Tanukiho města na jihozápadě doručila dopis, chi chi.","questPorcupineuseless":"*Povzdech* Přesně to jsem čekala. Nikdy nespoléhej na nikoho jiného než na sebe.","questPorcupinewanttojoin":"Copak vy se nechcete přidat k ostatním?","questPorcupinewayilike":"A přesně tak se mi to líbí!","questPorcupinewhatshewants":"No, myslím, že dostala, co chtěla.","questPorcupinewonderful":"Skvělé. Na Ostrově Oniů na východě bydlí jeden zámečník. Mohla bys mu doručit tenhle dopis?","questPorcupineyes":"Laskavost, samozřejmě. Moc ráda pomůžu.","questRaceIllBeWatching":"Počkám si, jak ten úkol vyřeší. Chi chi chi.","questRaceStillWatching":"Všechno jsem viděl. Byla jsi skvělá. Chi chi.","questRaceactive":"Nepohnu se, dokud neřekneš, že jsem vyhrál!","questRaceactiveCrab":"Ti dva už jsou určitě zase ve při. To jejich hašteření slyším až sem!","questRaceactiveMelonBread":"Vítej v naší pekárně! Naší dnešní specialitou je melounové pečivo. Je výborné!","questRaceactiveTrophy":"Zdá se, že s tímto úkolem už pomáháš.","questRaceahem":"Ehm, promiňte, ale nechcete ochutnat tohle čerstvé melounové pečivo?","questRaceblockingbeach":"Ano! Zdá se, že odmítají ustoupit, dokud se jeden z nich nevzdá.","questRacecomplete":"Kdybychom si nezapomněli svačinu, tyhle hádky jsme si mohli odpustit.","questRacecompleteCrab":"Máš pro mě nějaké melounové pečivo?","questRacecompleteTrophy":"Závodní rozhodčí","questRaceconveniencestore":"Vsadím se, že je rozhýbeš, když jim přineseš něco dobrého z pekárny v Tanukiho městě.","questRacedecision":"Mňam! Voní to skvěle!","questRaceeating":"...","questRaceeatit":"To je vůně! To musím ochutnat!","questRacefine2":"Dobře.","questRacefound":"Buď půjdu první já, nebo nikdo!","questRacefoundCrab":"Jů, ty máš melounové pečivo? To mám nejradši!","questRacefoundMelonBread":"Á, ty si to melounové pečivo šetříš?","questRacefoundTrophy":"Tento úkol je téměř hotový!","questRacefreesample":"Nemáš peníze? To nevadí! Tady máš vzorek zdarma!","questRacegeez":"A jéje, asi bych radši měla jít.","questRacegoon":"Víš, ono vlastně nezáleží na tom, kdo vyhrál. Jsi můj nejlepší kamarád. Takže běž první.","questRacehangry":"Ti dva jsou nejlepší přátelé, jenže spolu pořád soutěží. Z běhu dostávají hlad a z hladu zase vztek.","questRaceinactive":"Já byl první!","questRaceinactiveMelonBread":"Vítej v naší pekárně! Dej mi vědět, když budeš něco potřebovat.","questRaceinactiveTrophy":"Je mi líto, tady je obsazeno.","questRacelastHint":"Melounové pečivo zanes rozhádaným přátelům, kteří závodí na Maratonské pláži na jihovýchodě.","questRacelongtime":"Já taky ne! Jak dlouho jsme tam vlastně stáli a hádali se?","questRacemeneither":"A já se nehnu, dokud TY neřekneš, že jsem vyhrál já!","questRacemynose":"Jenže můj nos tam byl dřív!","questRacenext time":"Příště to už budeme vědět.","questRaceno way":"Nepůjdeme na tajnou pláž, dokud nepřiznáš, že jsem poctivě a spravedlivě vyhrál!","questRacenome":"Ne já! Měl jsem palec na čáře!","questRacenomoney":"Jů! Škoda že nemám žádné peníze.","questRacenoyou":"Ne, první běž TY. To TY jsi MŮJ nejlepší kamarád.","questRacequestDescription":"Dva přátelé, kteří závodí na Maratonské pláži na jihozápadě, už tu soutěživost trochu přehánějí.","questRaceracer2rebuttal":"Ty jsi jak malé dítě! Kdybys prostě přiznal, že jsem vyhrál, bylo by po problému.","questRacerefuse":"Děkuji, ale ne.","questRacesaveit":"To by mohlo usmířit ty dva závodníky.","questRaceshouldi":"Můžu je sníst hned, nebo je můžu nechat těm dvěma závodníkům a uvolnit cestu na pláž.","questRaceshouldiopt0":"Sníst je.","questRaceshouldiopt1":"Schovat si je.","questRaceshouldiopt2":"Odmítnout je.","questRacesoothed":"Jů, to je dobrota! Ani jsem si neuvědomil, jaký mám hlad.","questRacesuitthyself":"Ach, to mě mrzí, že se ti to nezamlouvá.","questRacetaketothem":"Zanes je ke stromu a uvidíš, jestli závodníci ustoupí z cesty.","questRacethanks":"Kdo, já? Díky! Uvidíme se na druhé straně!","questRacetolucky":"A proč vlastně nejdeš první ty? Půjdeme za tebou.","questRacetoobad":"To je zlé. Tajná pláž je v tomhle ročním období opravdu pěkná.","questRacetoolong":"Jen nečekej moc dlouho, ať neokorá!","questRacetrophyHint":"Chutnou laskominou z obchodu se smíšeným zbožím v Tanukiho městě na jihovýchodě uklidni hádku dvou přátel z Maratonské pláže.","questRacetryit":"Dobře.","questRacewaiting":"Tak to se teda načekáš, kámo!","questRainIllBeWatching":"Počkám si, jak ten úkol vyřeší. Chi chi chi.","questRainStillWatching":"Všechno jsem viděl. Byla jsi skvělá. Chi chi.","questRainTourIsland":"Páni, okružní jízda po celém ostrově. To je úžasné!","questRainYouGotIt":"Hohó, kdykoli! Budu tu vždycky, když budeš potřebovat doplnit palivo!","questRainactive":"Jestli chceš přejít most, promluv si s podivným chlapcem u školy stolního tenisu v hlubinách bambusového lesa severně odsud.","questRainactiveRainBoy":"Déšť... ano... stále prší...","questRainactiveTrophy":"Zdá se, že s tímto úkolem už pomáháš.","questRainallAtOnce":"Neboj, vždyť nemusíš sníst všechny na posezení. Budeš je tu mít připravené, až budeš chtít.","questRainanyTime":"Kdykoliv! Pověz o nás i svým přátelům. A hodně štěstí v hrách!","questRainaskThem":"Promluvíš s tím hochem? Celá vesnice ti bude vděčná!","questRainaskThemopt0":"Jistě.","questRainaskThemopt1":"Ne","questRainbackNoodles":"A taky se, no, později vrátím pro všechny ty nudle!","questRaincalvin":"Jediná jiná kočka, kterou znám, je Calvin. A to je kocour, který pořád pochrupává na Ostrově Oniů.","questRainchampionSpecial":"Soutěžit? Aha, ty jsi nová Mistryně?","questRaincheckNoodleShop":"Zkusím to. Moc děkuji!","questRaincomplete":"Déšť ustal, slunko svítí a most už je zase otevřený! Jsi vážně skvělá, Štístko!","questRaincompleteTrophy":"Zaříkávačka deště","questRainconnection":"Cizinec? Myslíš, že to spolu nějak souvisí?","questRainexcuseMe":"P-prosím?","questRainfiftyBowls":"50?? Když se takhle přecpu nudlemi, nebudu moci soutěžit!","questRainfinishreward":"Až skončíš, přijď si pro odměnu, chi chi.","questRainfoundCook":"Ahoj Štístko! Vypadáš hladově. Dáš si svých 50 misek nudlí? Hohó.","questRainfoundIt":"Nesu ti dobrou zprávu, Amefuri Kozo! Sehnala jsem ti jízdenku na vlak.","questRainfoundRainBoy":"Deštík, deštík, krásný deštíček!","questRainfoundTrophy":"Tento úkol je téměř hotový!","questRainhappyHelp":"To nic, jsem ráda, když můžu pomoct.","questRainhaveYourTicket":"A nezapomeň si vzít bezplatnou jízdenku na vlak! Každý Mistr musí cestovat na úrovni, hohó.","questRainhelloKitty":"Jé, ahoj čičinko. Není dneska nádherně?","questRainillHelp":"Hmm, a co kdybych ti pomohla obstarat nový? Zeptám se na vlakovém nádraží v Tanukiho městě.","questRaininactive":"Chceš přejít na druhou stranu? Je mi líto, ale v tomhle dešti se voda valí přes celý most.","questRaininactiveCook":"Hohó, vítám tě v prodejně nudlí! Co ti nabídnu?","questRaininactiveRainBoy":"Déšť... ano... nádherný deštík... navěky...","questRaininactiveTrainStation":"Vítej na nádraží Tanukiho města!","questRaininactiveTrophy":"Je mi líto, tady je obsazeno.","questRainitDoes":"Že tě doprovází?","questRainlastHint":"Jízdenku na vlak zanes Amefurimu Kozovi, ať už konečně přestane pršet.","questRainlessRain":"To je. Ale bylo by ještě líp, kdyby nepršelo.","questRainletsGoRain":"Pojď, deštíku! Všichni z nás budou mít radost!","questRainlostMap":"Chtěl jsem svůj déšť přinést celému ostrovu. Jenže sotva jsem dorazil, zvedl se vítr, který rozpoutaly Tenguovy pingpongové údery, a uletěl mi lístek na vlak.","questRainlostMapopt0":"Pomůžu ti","questRainlostMapopt1":"To je zlé","questRainloveRain":"Ale vždyť proto je právě tak krásně! MILUJU déšť! Jsem Amefuri Kozo a všude, kam vkročím, mě doprovází déšť.","questRainluckyDay":"Pak máš dnes šťastný den! Využij mistrovskou slevu: 50 misek zdarma jako pomoc při tréninku!","questRainmaybeLater":"No... možná později?","questRainmightHaveOne":"Sháním jízdenku na vlak. Vy prý jednu máte.","questRainneverThought":"Hm. To mě nikdy nenapadlo. Možná ten déšť dokáže zastavit!","questRainno":"Chápu. Myslím, že ani jedna z Vyvolených nedokáže zastavit déšť.","questRainnoRush":"Žádný spěch, mně čekání v dešti nevadí.","questRainnoodleCook":"Hohó, vítej! Co ti nabídnu?","questRainnoodleShopDiscount":"Hmm... majitelka obchodu s nudlemi tady v ulici pořádá reklamní akci. Možná ti pomůže.","questRainnoodleTrainStation":"Prodejna nudlí je přímo na východ odsud. Doufejme, že tam jízdenku seženeš.","questRainnotHungryRightNow":"Teď zrovna nemám hlad, děkuji.","questRainohMy":"To snad ne...","questRainoneTicket":"Dobrý den, chtěla bych vlakovou jízdenku na okružní jízdu po ostrově.","questRainothercats":"Chápu. Hledám jinou kočku. Tu, která dohlíží na Dům trofejí.","questRainquestDescription":"V bambusovém lese na severovýchodě neustále prší. To je opravdu divné.","questRainsearchTrainStation":"Vítej na nádraží Tanukiho města!","questRainsharing":"Ano, a rád se o něj dělím na každém kroku!","questRainsoldOut":"Velice lituji. Vzhledem ke všem sportovním událostem máme zcela vyprodáno.","questRainstillHaveRain":"Ale vždycky budu mít aspoň déšť.","questRainstillLooking":"Zatím na tom ještě pracuji.","questRainstranger":"Prší od té doby, co se za školou stolního tenisu objevil ten podivný chlapec.","questRainsunnyDay":"Hodně štěstí! Po tak vydatném dešti by se nám všem hodilo trochu sluníčka.","questRainsunnyDay2":"Hodně štěstí! Po tak vydatném dešti by se nám všem hodilo trochu sluníčka.","questRainthankNoodle":"No ne! Děkuji, to je báječné!","questRainthatsMe":"To jsem já, kočka Štístko!","questRainticketRainBoy":"Našla jsi mou jízdenku na vlak?","questRainticketTrainStation":"Dobrý den. Čím posloužím?","questRainticketTrophy":"Zdá se, že s tímto úkolem už pomáháš.","questRaintickettrophyHint":"Sežeň jízdenku na vlak pro Amefuriho Koza a zastav tím nekonečný déšť.","questRaintooBad":"A jé, to je škoda.","questRaintrainTicketPromo":"Ahá, ty asi myslíš naši zvláštní reklamní akci. Ke každým 50 miskám nudlí jízdenka na vlak zdarma!","questRaintrophyHint":"Za školou stolního tenisu vyhledej podivného chlapce a pokus se zjistit, proč neustále prší.","questRaintrophymasterbychance":"Promiňte, že se ptám, ale nejste náhodou Mistryně trofejí?","questRainwhatToDo":"Ale ne! Takže se jízdenka nedá vůbec nijak získat?","questRainwhatacrime":"Že nemáš hlad? Tak proč chodíš do prodejny nudlí?","questRainwhatmaster":"Cožeto? Je mi líto, ale já tu jen dohlížím na nádraží.","questRainwhyHere":"Když se o něj tak rád dělíš, proč tak dlouho zůstáváš tady?","questRainwonderBridge":"Někdo by se tam měl podívat a zjistit, jestli voda nezaplavila nějaké mosty...","questRainwow":"Jů, ty musíš déšť milovat úplně stejně jako já!","questRainyes":"Moc ti děkuji! Škola stolního tenisu leží severně odsud, hluboko v bambusovém lese.","questSleepingCatIllBeWatching":"Počkám si, jak ten úkol vyřeší. Chi chi chi.","questSleepingCatStillWatching":"Všechno jsem viděl. Byla jsi skvělá. Chi chi.","questSleepingCatactive1":"... běž pryč, trenére... na závody jsem moc ospalý...","questSleepingCatactive2":"... chrrrr... cože?! No dobrá, už jsem vzhůru. Co chceš? Posílá tě trenér?","questSleepingCatactiveTrophy":"Zdá se, že s tímto úkolem už pomáháš.","questSleepingCatagirl":"Já? Jistěže ne! Mistr trofejí je holka.","questSleepingCatboat":"Když jsem ji viděl naposled, mířila k jednomu z těch lodních domů v Lukostřeleckých docích na severozápadě. To už je ale pár měsíců.","questSleepingCatchampstory":"Jsem Vyvolená. Ta, která na tomto ostrově nastolí rovnováhu.","questSleepingCatchampstory2":"Ale hádám, že už si našli nového atleta.","questSleepingCatchampstory3":"Nevím, co všechno už sis prošla, ale tenhle ostrov není pro dva Vyvolené dost velký.","questSleepingCatcheck":"Moc ti děkuji! Zkusím to.","questSleepingCatcomplete":"... chrrrr...","questSleepingCatcompleteTrophy":"Uspávačka kocourů","questSleepingCatinactive":"chrrrr... nevadí ti, když...","questSleepingCatinactiveTrophy":"Je mi líto, tady je obsazeno.","questSleepingCatleave":"Jejky, pardon.","questSleepingCatleave2":"... chrrrr...","questSleepingCatlucky1":"Kdo jsi?","questSleepingCatlucky2":"A já myslel, že tím Vyvoleným jsem já.","questSleepingCatlucky3":"Nechceš se spojit a soutěžit společně?","questSleepingCatquestDescription":"Před tebou tu byl jiný Vyvolený, chudák. Zajímalo by mě, co se s ním stalo. Pořád by jenom spal...","questSleepingCatsashimi":"Tohle vynechám. A teď mě nechej o samotě, zdál se mi opravdu pěkný sen o sašimi...","questSleepingCatsearchSleepingCat":"chrrrrr","questSleepingCatseenher":"No ne! Takže jsi ji viděl?","questSleepingCatsuresure":"Jistě, jistě. Hlavně už mě víckrát nebuď.","questSleepingCattrophyHint":"Bývalý šampión spí? Tak to bys ho měla otravovat i nadále, chi chi.","questSleepingCatwakeup":"Hej, probuď se!","questSleepingCatwarm":"Nedávno jsem sem přišel, abych porazil všechny mistry a získal všechny svitky. Jenže lávové proudy tady na ostrově Oniů jsou až příliš teplé a útulné...","questSleepingCatyouagain":"Aha, to jsi zase ty...","questSleepingCatyoutrophy":"Promiň, že tě ruším. Ale ty jsi Mistr trofejí?","questTeamBlueadvanced1":"Už jsi našla tajný skatepark?","questTeamBlueadvanced2":"V zóně synchronizovaného plavání jsou tři různé písně.","questTeamBlueadvanced3":"Běžci na dlouhé tratě se rádi potulují po tajné pláži. Už jsi tam byla?","questTeamBlueadvanced4":"Klíčem k vítězství v ragby je energie.","questTeamBlueadvanced5":"Čím více překážkám se v maratonu vyhneš, tím rychleji poběžíš!","questTeamBlueadvanced6":"Na Lezecké hoře dávej pozor na zelené chyty. Mají tendenci padat!","questTeamBlueelite1":"Náčelník našeho týmu stále sleduje, kdo je na prvním místě.","questTeamBlueelite2":"Jů, ty jsi určitě ta kočka, o které tu všichni mluví. Je mi ctí!","questTeamBlueelite3":"Modrý tým skončí první, to prostě vím!","questTeamBlueelite4":"Elitním členem se může stát jedině náčelník týmu. My jsme tu jen jako stráže!","questTeamBlueelite5":"Náčelník týmu tě očekává.","questTeamBlueelite6":"Potřebuji si odskočit, jenomže jsem ve službě...","questTeamBluefrontGuardLocked":"Tohle je soukromá tělocvična modrého týmu. Vstup pouze pro členy.","questTeamBluefrontGuardUnlocked":"Ohó, vidím, že patříš k modrému týmu.","questTeamBluehq1GuardLocked":"Je mi líto, ale tento sál je určen jen pro zasloužilé členy. Ke vstupu potřebuješ tři mistrovské svitky.","questTeamBluehq1GuardUnlocked":"Už jsi získala dost svitků pro vstup do sálu pro zasloužilé členy. Modrý tým ti děkuje za tvé úsilí!","questTeamBluehq2GuardLocked":"Je mi líto, ale tento sál je určen jen pro elitní členy. Ke vstupu potřebuješ šest mistrovských svitků.","questTeamBluehq2GuardUnlocked":"Už jsi získala dost svitků pro vstup do sálu pro elitní členy. Náčelník týmu se moc těší, až se s tebou seznámí!","questTeamBluekeepgoodwork":"Když se budeš takhle snažit až do konce, modrý tým v Doodle hrách ostrova mistrů zvítězí!","questTeamBluelockedFrontDoor":"Zamčeno.","questTeamBluemember1":"Tohle je naše soukromá tělocvična. Nikde jinde si tak nezaposiluješ!","questTeamBluemember2":"Když budu cvičit, jednoho dne určitě porazím nějakého mistra a získám svitek!","questTeamBluemember3":"Některé sporty prý mají své obtížnější hry poschovávané po celém ostrově.","questTeamBluenotdone":"Ještě však nemáme vyhráno! Modrý tým v tabulce zaostává. Nebudeme mít klid, dokud nebudeme nejsilnější!","questTeamBluenotforme":"Radši bych měla najít sídlo svého vlastního týmu.","questTeamBlueteamLeaderLosing":"Á, Štístko. Tolik jsem o tobě slyšel.","questTeamBlueteamLeaderWinning":"Á, Štístko. Tolik jsem o tobě slyšel.","questTeamBluetheleader":"Jsem náčelníkem modrého týmu a jsem velmi hrdý na všechno, co jsi pro náš tým vykonala.","questTeamBluetheleader2":"Jsem náčelníkem modrého týmu a jsem velmi hrdý na všechno, co jsi pro náš tým vykonala.","questTeamBluewelcometohq":"Vítám tě v naší soukromé tělocvičně. Pojď dál!","questTeamBluewinning":"A modrý tým je také aktuálně na prvním místě!","questTeamGreenadvanced1":"Už jsi našla tajný skatepark?","questTeamGreenadvanced2":"V zóně synchronizovaného plavání jsou tři různé písně.","questTeamGreenadvanced3":"Běžci na dlouhé tratě se rádi potulují po tajné pláži. Už jsi tam byla?","questTeamGreenadvanced4":"Klíčem k vítězství v ragby je energie.","questTeamGreenadvanced5":"Čím více překážkám se v maratonu vyhneš, tím rychleji poběžíš!","questTeamGreenadvanced6":"Na Lezecké hoře dávej pozor na zelené chyty. Mají tendenci padat!","questTeamGreencomeonin":"Pojď do našeho sídla a odpočiň si!","questTeamGreenelite1":"Náčelnice našeho týmu stále sleduje, kdo je na prvním místě.","questTeamGreenelite2":"Jů, ty jsi určitě ta kočka, o které tu všichni mluví. Je mi ctí!","questTeamGreenelite3":"Zelený tým skončí první, to prostě vím!","questTeamGreenelite4":"Elitním členem se může stát jedině náčelník týmu. My jsme tu jen jako stráže!","questTeamGreenelite5":"Náčelnice týmu tě očekává.","questTeamGreenelite6":"Potřebuji si odskočit, jenomže jsem ve službě...","questTeamGreenfrontGuardLocked":"Kappa!","questTeamGreenfrontGuardUnlocked":"Kappa!","questTeamGreenhq1GuardLocked":"Je mi líto, ale tento sál je určen jen pro zasloužilé členy. Ke vstupu potřebuješ tři mistrovské svitky.","questTeamGreenhq1GuardUnlocked":"Už jsi získala dost svitků pro vstup do sálu pro zasloužilé členy. Zelený tým ti děkuje za tvé úsilí!","questTeamGreenhq2GuardLocked":"Je mi líto, ale tento sál je určen jen pro elitní členy. Ke vstupu potřebuješ šest mistrovských svitků.","questTeamGreenhq2GuardUnlocked":"Už jsi získala dost svitků pro vstup do sálu pro elitní členy. Náčelnice týmu se moc těší, až se s tebou seznámí!","questTeamGreeninwater":"Kappa se nejlépe cítí ve vodě. Doufám, že ti to nevadí.","questTeamGreenkeepgoodwork":"Když se budeš takhle snažit až do konce, zelený tým určitě zvítězí! Kappa!","questTeamGreenlockedFrontDoor":"Zamčeno.","questTeamGreenmember1":"Vítej v našem sídle!","questTeamGreenmember2":"Když budu cvičit, jednoho dne určitě porazím nějakého mistra a získám svitek!","questTeamGreenmember3":"Některé sporty prý mají své obtížnější hry poschovávané po celém ostrově.","questTeamGreennotdone":"Ještě však nemáme vyhráno! Zelený tým v tabulce zaostává. Nebudeme mít klid, dokud se nedostaneme do čela!","questTeamGreennotforme":"Radši bych měla najít sídlo svého vlastního týmu.","questTeamGreenteamLeaderLosing":"Á, Štístko. Tolik jsem o tobě slyšela.","questTeamGreenteamLeaderWinning":"Á, Štístko. Tolik jsem o tobě slyšela.","questTeamGreentheleader":"Jsem náčelnicí zeleného týmu a jsem velmi hrdá na všechno, co jsi pro náš tým vykonala.","questTeamGreentheleader2":"Jsem náčelnicí zeleného týmu a jsem velmi hrdá na všechno, co jsi pro náš tým vykonala.","questTeamGreenwelcometohq":"Moment. Ty patříš do zeleného týmu, že? Takže můžu mluvit normálně.","questTeamGreenwinning":"A zelený tým je také aktuálně na prvním místě!","questTeamRedadvanced1":"Už jsi našla tajný skatepark?","questTeamRedadvanced2":"V zóně synchronizovaného plavání jsou tři různé písně.","questTeamRedadvanced3":"Běžci na dlouhé tratě se rádi potulují po tajné pláži. Už jsi tam byla?","questTeamRedadvanced4":"Klíčem k vítězství v ragby je energie.","questTeamRedadvanced5":"Čím více překážkám se v maratonu vyhneš, tím rychleji poběžíš!","questTeamRedadvanced6":"Na Lezecké hoře dávej pozor na zelené chyty. Mají tendenci padat!","questTeamRedelite1":"Náčelník našeho týmu stále sleduje, kdo je na prvním místě.","questTeamRedelite2":"Jů, ty jsi určitě ta kočka, o které tu všichni mluví. Je mi ctí!","questTeamRedelite3":"Červený tým skončí první, to prostě vím!","questTeamRedelite4":"Elitním členem se může stát jedině náčelník týmu. My jsme tu jen jako stráže!","questTeamRedelite5":"Náčelník týmu tě očekává.","questTeamRedelite6":"Potřebuji si odskočit, jenomže jsem ve službě...","questTeamRedfrontGuardLocked":"Výzkumná knihovna je určena pouze členům červeného týmu. Odejdi prosím.","questTeamRedfrontGuardUnlocked":"Ohó, vidím, že patříš k červenému týmu.","questTeamRedhq1GuardLocked":"Je mi líto, ale tento sál je určen jen pro zasloužilé členy. Ke vstupu potřebuješ tři mistrovské svitky.","questTeamRedhq1GuardUnlocked":"Už jsi získala dost svitků pro vstup do sálu pro zasloužilé členy. Červený tým ti děkuje za tvé úsilí!","questTeamRedhq2GuardLocked":"Je mi líto, ale tento sál je určen jen pro elitní členy. Ke vstupu potřebuješ šest mistrovských svitků.","questTeamRedhq2GuardUnlocked":"Už jsi získala dost svitků pro vstup do sálu pro elitní členy. Náčelník týmu se moc těší, až se s tebou seznámí!","questTeamRedkeepgoodwork":"Když své úsilí dotáhneš až do konce, červený tým triumfuje!","questTeamRedknowledge":"Posluž si a nauč se všechno, co se tu naučit dá.","questTeamRedlockedFrontDoor":"Zamčeno.","questTeamRedmember1":"Červený tým si natolik potrpí na čtení, že jsme si své sídlo zřídili jako knihovnu.","questTeamRedmember2":"Když budu cvičit, jednoho dne určitě porazím nějakého mistra a získám svitek!","questTeamRedmember3":"Některé sporty prý mají své obtížnější hry poschovávané po celém ostrově.","questTeamRednotdone":"Ještě však nemáme vyhráno! Červený tým v tabulce zaostává. Nebudeme mít klid, dokud si své výsledky nezlepšíme!","questTeamRednotforme":"Radši bych měla najít sídlo svého vlastního týmu.","questTeamRedteamLeaderLosing":"Á, Štístko. Tolik jsem o tobě slyšel.","questTeamRedteamLeaderWinning":"Á, Štístko. Tolik jsem o tobě slyšel.","questTeamRedtheleader":"Jsem náčelníkem červeného týmu a jsem velmi hrdý na všechno, co jsi pro náš tým vykonala.","questTeamRedtheleader2":"Jsem náčelníkem červeného týmu a jsem velmi hrdý na všechno, co jsi pro náš tým vykonala.","questTeamRedwelcometohq":"Vítáme tě v naší výzkumné knihovně. Prosím pojď dál.","questTeamRedwinning":"A červený tým je také aktuálně na prvním místě!","questTeamYellowadvanced1":"Už jsi našla tajný skatepark?","questTeamYellowadvanced2":"V zóně synchronizovaného plavání jsou tři různé písně.","questTeamYellowadvanced3":"Běžci na dlouhé tratě se rádi potulují po tajné pláži. Už jsi tam byla?","questTeamYellowadvanced4":"Klíčem k vítězství v ragby je energie.","questTeamYellowadvanced5":"Čím více překážkám se v maratonu vyhneš, tím rychleji poběžíš!","questTeamYellowadvanced6":"Na Lezecké hoře dávej pozor na zelené chyty. Mají tendenci padat!","questTeamYellowelite1":"Náčelnice našeho týmu stále sleduje, kdo je na prvním místě.","questTeamYellowelite2":"Jů, ty jsi určitě ta kočka, o které tu všichni mluví. Je mi ctí!","questTeamYellowelite3":"Žlutý tým skončí první, to prostě vím!","questTeamYellowelite4":"Elitním členem se může stát jedině náčelník týmu. My jsme tu jen jako stráže!","questTeamYellowelite5":"Náčelnice týmu tě očekává.","questTeamYellowelite6":"Potřebuji si odskočit, jenomže jsem ve službě...","questTeamYellowfrontGuardLocked":"Tohle je zcela normální dům, který nemá pranic společného se žlutým týmem. Běž pryč.","questTeamYellowfrontGuardUnlocked":"Ohó, vidím, že patříš ke žlutému týmu.","questTeamYellowhq1GuardLocked":"Je mi líto, ale tento sál je určen jen pro zasloužilé členy. Ke vstupu potřebuješ tři mistrovské svitky.","questTeamYellowhq1GuardUnlocked":"Už jsi získala dost svitků pro vstup do sálu pro zasloužilé členy. Žlutý tým ti děkuje za tvé úsilí!","questTeamYellowhq2GuardLocked":"Je mi líto, ale tento sál je určen jen pro elitní členy. Ke vstupu potřebuješ šest mistrovských svitků.","questTeamYellowhq2GuardUnlocked":"Už jsi získala dost svitků pro vstup do sálu pro elitní členy. Náčelnice týmu se moc těší, až se s tebou seznámí!","questTeamYellowkeepgoodwork":"Když se budeš takhle snažit až do konce, žlutý tým v Doodle hrách ostrova mistrů zvítězí!","questTeamYellowlockedFrontDoor":"Zamčeno.","questTeamYellowmember1":"Tohle je naše tajné sídlo. Nikomu o něm neříkej!","questTeamYellowmember2":"Když budu cvičit, jednoho dne určitě porazím nějakého mistra a získám svitek!","questTeamYellowmember3":"Některé sporty prý mají své obtížnější hry poschovávané po celém ostrově.","questTeamYellownotdone":"Ještě však nemáme vyhráno! Žlutý tým v tabulce zaostává. Nebudeme mít klid, dokud nebudeme jedničky!","questTeamYellownotforme":"Radši bych měla najít sídlo svého vlastního týmu.","questTeamYellowteamLeaderLosing":"Á, Štístko. Tolik jsem o tobě slyšela.","questTeamYellowteamLeaderWinning":"Á, Štístko. Tolik jsem o tobě slyšela.","questTeamYellowtheleader":"Jsem náčelnicí žlutého týmu a jsem velmi hrdá na všechno, co jsi pro náš tým vykonala.","questTeamYellowtheleader2":"Jsem náčelnicí žlutého týmu a jsem velmi hrdá na všechno, co jsi pro náš tým vykonala.","questTeamYellowwelcometohq":"Vítej v našem tajném sídle! Hned pojď dál.","questTeamYellowwinning":"A žlutý tým je také aktuálně na prvním místě!","questTrainTracksIllBeWatching":"Jestlipak na druhé straně něco není, hi hi hi?","questTrainTracksPasswordactive":"To je vzrůšo! Právě jsem získala přístup do tajného skateparku!","questTrainTracksPasswordcomplete":"Viděl jsem tě v tajném skateparku...","questTrainTracksPassworddotdotdot":"...","questTrainTracksPasswordfound":"hehehe... ČAJOVÁ KONVICE... hehehe","questTrainTracksPasswordgreatmoves":"... jezdíš fakticky skvěle!","questTrainTracksPasswordslipup":"A safra. Ode mě jsi to neslyšela. Hihihi.","questTrainTracksPasswordwhatsthepassword":"Jaké je heslo? To ti nikdy neprozradím. A ty nikdy neuhodneš, že je to ČAJOVÁ KONVICE","questTrainTracksStillWatching":"Všechno jsem viděl. Byla jsi skvělá. Chi chi.","questTrainTracksactive":"Už znáš heslo?","questTrainTracksactiveTrophy":"Zdá se, že s tímto úkolem už pomáháš.","questTrainTracksactiveopt0":"Ne.","questTrainTracksaskaround":"Členové se scházejí ve škole v centru města. Snad bych se jich mohla zeptat.","questTrainTrackscomplete":"Kliknutím na červenou bránu vyzkoušíš tajný skatepark!","questTrainTrackscompleteTrophy":"Členství v tajném skateparku","questTrainTracksdontknow":"Bez hesla je vstup zakázán.","questTrainTracksfound":"Už znáš heslo?","questTrainTracksfoundTrophy":"Tento úkol máš téměř hotový!","questTrainTracksfoundopt0":"Čajová konvice!","questTrainTrackshint":"Skejťáci ze školy v centru města by tě snad pustili dovnitř.","questTrainTracksimpress":"Pokud na ně tedy uděláš dojem.","questTrainTracksinactive":"Zajímá tě, co je na druhé straně kolejí?","questTrainTracksinactiveTrophy":"Je mi líto, tady je obsazeno.","questTrainTracksinactiveopt0":"Jasně!","questTrainTracksinactiveopt1":"Ne.","questTrainTrackslastHint":"Heslo k tajnému skateboardovému parku na druhé straně kolejí v Tanukiho městě je ČAJOVÁ KONVICE. Běž si to ověřit, hi hi.","questTrainTracksno":"... v tom případě pokračuj dál.","questTrainTrackspassword":"Je to EXKLUZIVNÍ skatepark. Ke vstupu ale potřebuješ tajné heslo. Znáš je?","questTrainTrackspasswordopt0":"Tanuki?","questTrainTrackspasswordopt1":"Skateboard?","questTrainTrackspasswordopt2":"Nevím.","questTrainTracksquestDescription":"Všimla sis někdy, že jsou koleje v Tanukiho městě vždycky dole?","questTrainTracksteakettle":"To je ono! Projdi branou a bav se v novém parku!","questTrainTrackstrophyHint":"Potřebuješ heslo k tajnému skateboardovému parku na druhé straně kolejí? Zkus se podívat do skateboardové školy.","questTrainTrackswronganswer":"HA! Dobrý pokus. Bez hesla se dovnitř nedostaneš.","questTrophyMasterStillWatching":"Díky, Štístko!","questTrophyMasteractive2Lions":"Štístko... co to tam děláš?","questTrophyMasteractive2Master":"Chi chi chi chi chi.","questTrophyMasteractive2Trophy":"Měla by ses odtamtud držet dál, Štístko. Chi chi.","questTrophyMasteractiveMaster":"Tady kdykoli najdeš všechny získané poháry. A taky připomenutí, co máš dělat dál.","questTrophyMasteractiveTrophy":"Něco je tady napsáno...","questTrophyMasterappo":"Omlouvám se, jestli tě můj vzkaz s varováním vystrašil, ale slíbil jsem Momo, že neřeknu, že odešla.","questTrophyMasteraskedcrane":"Požádala jsem svého přítele jeřába, aby dával pozor na Dům pohárů, zatímco jsem se snažila dokončit tvou hru, ale ta je velmi dlouhá.","questTrophyMasterbeautifulTrophy":"Sleduju všechno, co se na ostrově děje. Když někdo udělá něco mimořádného, zajistím, aby byl odměněn krásným pohárem.","questTrophyMasterbetternot2":"Vypadá to, že se tady děje něco podezřelého. Radši by ses tam neměla vracet.","questTrophyMasterboatBoatHouse":"Vířivka? Myslím, že něco vidím na dně...","questTrophyMasterboatLions":"Pána pohárů naposledy viděli, jak míří do úschovny lodí v severozápadní loděnici.","questTrophyMasterboatSleepingCat":"Chrrr... Pána pohárů jsem naposledy viděl v severozápadní loděnici... chrrr.","questTrophyMasterbutwhere2":"Ale kde mám s hledáním začít?","questTrophyMastercat2":"Přemýšlej! Neviděla jsi jinde na ostrově další kočky?","questTrophyMastercatshate":"Ale mohl by tam dole být Pán pohárů? Kočky nesnáší vodu...","questTrophyMastercatshateopt0":"Skočím dovnitř!","questTrophyMastercatshateopt1":"Ani náhodou.","questTrophyMastercheckBack":"Tady kdykoli najdeš všechny získané poháry. A taky připomenutí, co máš dělat dál.","questTrophyMastercomeback":"Ten jeřáb je tvůj kamarád? Vypadal děsivě...","questTrophyMastercomebackup":"Vrátíš se se mnou na ostrov? Všichni tě rádi uvidí!","questTrophyMastercompleteLions":"Štístko, tys to zvládla! Pán pohárů už je zpátky.","questTrophyMastercompleteTrophy":"Nálezkyně Pána pohárů","questTrophyMastercompleteTrophyMaster":"Momo, konečně jsi zpátky!","questTrophyMastercomputer":"Počítač...","questTrophyMastercontrollingme":"Počkej... to znamená, že jsi mě celou dobu ovládala?","questTrophyMastercontrolmomo":"To by ale znamenalo, že jsi mě ovládala, ne?","questTrophyMasterdissapeared":"To nikdo neví, prostě zmizel.","questTrophyMasterdoMyBest":"Díky, budu se snažit!","questTrophyMasterdonttrust":"Stojí tu „Nevěř ptáku“.","questTrophyMasterdonttrust2":"Nevěř ptáku.","questTrophyMasterdotdotdotlucky":"...","questTrophyMasterdotdotdotmomo":"...","questTrophyMasterembarssed":"Takže ten vzkaz jste napsal vy!","questTrophyMastereveryoneslooking":"Všichni na Ostrově mistrů tě hledají!","questTrophyMasterfromhere":"Momo? To mi zní povědomě...","questTrophyMastergetgoingboat":"To nám nemusíš říkat. Vzhůru do severozápadní loděnice!","questTrophyMastergettingworried":"Chi chi, ano. Ale ukázalo se, že se nemusím bát. Momo je v naprostém pořádku.","questTrophyMastergoodFeeling":"Ano, jistě. Mám z tebe dobrý pocit.","questTrophyMasterhalloweendoodle":"No ne! Ty jsi ta kočka ze svátečního loga Google s halloweenskou Kouzelnou kočičí akademií! Tu hru zbožňuji!","questTrophyMasterheeheehee2":"Cože? No, nemůžeš věřit všemu, co si přečteš. Chi chi.","questTrophyMasterheeheeheehee2":"Chi chi chi.","questTrophyMasterhiding":"Ano, zřejmě jsem ztratila pojem o čase.","questTrophyMasterhmmm2":"Hmmm, vlastně ano...","questTrophyMasterhowcanthisbe":"To snad není pravda... celou tu dobu...","questTrophyMasterimlucky":"Já jsem kočka Štístko. Ty jsi Pán pohárů?","questTrophyMasterimmomo":"Ano! Ale to je spíš vedlejšák. Jmenuju se Momo.","questTrophyMasterimposter":"Podvodník!","questTrophyMasterinactiveMaster":"Áá. Ahoj Štístko.","questTrophyMasterinactiveTrophy":"Hm, za co je tenhle?","questTrophyMasterjump":"Zjistit se to dá jen jedním způsobem.","questTrophyMasterlongstoryyy":"To je docela dlouhý příběh...","questTrophyMasterlovedreally":"To znamená, že ty jsi TA kočka Štístko z Doodle her Ostrova mistrů? Už hraju několik dní!","questTrophyMastermag":"Byla jsi... skutečná mistryně!","questTrophyMastermatofac3":"Hmmm, vlastně ano...","questTrophyMastermaybecheck2":"Musíš najít skutečného Pána pohárů.","questTrophyMastermaybecheck3":"Štístko... Pán pohárů je kočka, stejně jako ty!","questTrophyMastermissing2":"Nezvěstný? Co se stalo?","questTrophyMastermoreWays":"Pohár lze získat i jinak než vítězstvím v jednotlivých sportech. I pomoc ostatním zasluhuje odměnu.","questTrophyMastermyJob":"Sledoval jsem všechny tvé úžasné skutky, které jsi od příjezdu vykonala. Je to mé poslání. Jsem Pán pohárů.","questTrophyMasternnothing2":"N-nic!","questTrophyMasternotOnlyThat":"Je to práce za odměnu, chi chi. A taky už jsem viděl, co mimořádného jsi vykonala TY.","questTrophyMasternotexistential":"Radši se v tom nebudeme moc pitvat. Mohlo by to skončit existenciální krizí!","questTrophyMasternotsobadcrane":"Není tak strašný. Jen má dost svérázný smích.","questTrophyMasterohIKnow":"Tomu věřím. Chi chi.","questTrophyMasterothercats3":"Neviděla jsi jinde na ostrově další kočky?","questTrophyMasterplentyoftime":"Žádný strach, máš ještě spoustu času.","questTrophyMasterquestDescription":"S tím si nedělej starosti. Chi chi.","questTrophyMastersearchLions":"Vypadá to, že se tady děje něco podezřelého. Radši by ses tam neměla vracet.","questTrophyMastersleepingcat3":"Na Ostrově Oniů jsem narazila na spící kočku. Půjdu se tam podívat.","questTrophyMastersmallworld":"Páni, ten svět je ale malý.","questTrophyMasterstay":"Asi ještě nejsem připravená...","questTrophyMasterstillfinish":"Ještě ale musím dokončit hru...","questTrophyMastersure":"Jasně. Museli mít strach. Setkáme se v Domě pohárů.","questTrophyMasterthankyoufor":"Ano. Díky, že jsi ji našla, Štístko. Chi chi.","questTrophyMasterthenwho":"To není pravda. Pán pohárů je přece uvnitř. Je to milý starý jeřáb, který sleduje každý můj pohyb.","questTrophyMasterunterwaterTrophyMaster":"K-kdo jsi?","questTrophyMastervisisting":"Cože? Jen jsem šla navštívit Pána pohárů.","questTrophyMasterwhatbird":"Jeřáb? Štístko... Pán pohárů je kočka, stejně jako ty!","questTrophyMasterwhatdoing2":"Co to tam děláš, Štístko?","questTrophyMasterwhatdoing2opt0":"Nic!","questTrophyMasterwhatdoing2opt1":"Co to je?","questTrophyMasterwhatisthis2":"Proč tady stojí „Nevěř ptáku“?","questTrophyMasterwhattrophy":"Pána pohárů? Ale... Pán pohárů je už celé měsíce nezvěstný.","questTrophyMasterwhattrophyopt0":"Nezvěstný?","questTrophyMasterwhattrophyopt1":"To není pravda.","questTrophyMasterwherefindher":"Kde jsi ji našla?","questTrophyMasterwhoAm":"No, jsem tvůj VELKÝ fanoušek, chi chi.","questTrophyMasterwhoAre":"J-jak víte, jak se jmenuju?","questTrophyMasterwithme":"... a já jsem na obrazovce?","questTrophyMasterwow":"Páni, to zní jako zábavná práce.","questTrophyMasteryouHave":"J-já?","questWaterGateIllBeWatching":"Počkám si, jak ten úkol vyřeší. Chi chi chi.","questWaterGateStillWatching":"Všechno jsem viděl. Byla jsi skvělá. Chi chi.","questWaterGateaccomplishment":"Úspěch? Vítězství znamená, že někdo jiný prohraje. S tím nechci nic mít.","questWaterGateactiveSister1":"Nech mě být... Nemůžu celou tuhle soutěž ani vystát!","questWaterGateactiveSister2":"Dovolíte? Nejste náhodou jedna ze sester, které postavily tu červenou bránu ve vodě?","questWaterGateactiveSister3":"Chrrrrrr...","questWaterGateactiveTrophy":"Zdá se, že s tímto úkolem už pomáháš.","questWaterGateafterThat":"Zanedlouho se sestry odstěhovaly. A krátce po jejich odchodu brána zmizela.","questWaterGatealltheseyears":"Po všech těch letech se musely změnit. Musím je vidět! Kde jsi to říkala, že je najdu?","questWaterGateareYouThe":"Promiňte, ale nejste jedna ze sester, které postavily tu červenou bránu ve vodě?","questWaterGatebehindMe":"Hm, no, ano. Ale obávám se, že už je to všechno za mnou.","questWaterGatebigzs":"Chrrrrrrrr...","questWaterGatechangeMind":"S takovým přístupem rozhodně ne. Vrať se, až si zlepšíš sebevědomí.","questWaterGatecheater":"Tvrdí, že jste celou dobu podváděla.","questWaterGateclimbingMountainNext":"Hm, to vypadá, že bych měla jako další vyzkoušet Lezeckou horu...","questWaterGatecomplete":"Ta brána je tak krásná. Zajímalo by mě, kam vede...","questWaterGatecompleteSister1":"Je dobré být zase doma.","questWaterGatecompleteSister2":"Počkat... kde jsou ty peníze?","questWaterGatecompleteSister3":"Sestry moje! Tolik se mi po nich stýskalo! Mám takovou radost, že bych... že bych...","questWaterGatecompleteTrophy":"Organizátorka setkání sester","questWaterGatediscipline":"Disciplínu? Hmm... v tom máš asi pravdu. Hádám, že některým lidem by něco takového prospělo.","questWaterGatedoYouDare":"Zkusila bys je přesvědčit?","questWaterGatedoYouDareopt0":"Ano","questWaterGatedoYouDareopt1":"Ne","questWaterGatefame":"Kvůli slávě? Je to lákavé, ale zní to moc hlučně. Já mám ráda ticho.","questWaterGatefamily":"Kvůli rodině? Tím myslíš moje sestry? Popravdě jsem ráda, že mám bez nich klid.","questWaterGatefindfirstSister":"První sestra bydlí v malé chýšce na Maratonské pláži na jihovýchodě. Začni tam.","questWaterGatefindsecondSister":"Druhou sestru naposledy viděli, jak šplhá na Lezeckou horu.","questWaterGatefindthirdSister":"Třetí sestra se přestěhovala do Tanukiho města na jihozápadě.","questWaterGatefirstSister":"První sestra bydlí v malé chýšce na Maratonské pláži na jihovýchodě. Začni tam.","questWaterGatefound":"Neuvěřitelné! Všechny tři sestry se vrátily!","questWaterGatefoundPeace":"Kdysi jsem milovala lezení, ale když jsem vyšplhala sem nahoru a rozhlédla se po ostrově dole, našla jsem mír.","questWaterGatefoundTrophy":"Tento úkol je téměř hotový!","questWaterGatefun":"Zábavu? Víš, co je mnohem zábavnější než sporty? Celodenní spánek. Což mi připomíná...","questWaterGategateSankAfter":"Musíte se vrátit k bráně. Když jste vy a vaše sestry odešly, potopila se!","questWaterGategoodRiddance":"Zaplaťpánbůh! Ta brána i všechny sporty působí jen samé problémy!","questWaterGatehadntThought":"Myslím, že máš pravdu. Mnozí už to zkoušeli, ale ony vždycky odmítnou. Obávám se, že jsou pěkně tvrdohlavé.","questWaterGatehmwhat":"Chrrrrr... cože? Kdo je to?","questWaterGateibelieve":"Věřím vám. Musela jste být fantastická!","questWaterGateiheard":"Já slyšela něco jiného.","questWaterGateillshowthem":"PODVÁDĚLA?! No já jim ukážu... co je to... chrrrrrrr... podvádění...","questWaterGateinactive":"Před dávnými časy tu na vodě stávala nádherná červená brána. Jednoho dne se ale potopila.","questWaterGateinactiveSister1":"Nech mě být... Nemůžu celou tuhle soutěž ani vystát!","questWaterGateinactiveSister2":"Je pěkné být tady, daleko od toho všeho...","questWaterGateinactiveSister3":"Chrrrrrr...","questWaterGateinactiveTrophy":"Je mi líto, tady je obsazeno.","questWaterGateiwasthefast":"Bývala jsem NEJRYCHLEJŠÍ! A ať se mé sestry neopovažují tvrdit něco jiného.","questWaterGateiwasthefastopt0":"Věřím tomu.","questWaterGateiwasthefastopt1":"Slyšela jsem...","questWaterGatelastHint":"Vrať se k potopené červené bráně a uvidíš, jestli ji tři sestry dokázaly vyzdvihnout.","questWaterGateleftGarden":"Časem však začaly čím dál více prohrávat. Nakonec všechny sportu úplně nechaly.","questWaterGatelongBehindMe":"Pche. To byl takový hřích mládí.","questWaterGatelookatthegate":"Brána! Koukni, pohybuje se!","questWaterGatelostit":"Tvrdí, že jste prohrála. Že jste úplně vyřízená.","questWaterGatemoney":"...","questWaterGateno":"Hm, nevím, jestli dokážu pomoci.","questWaterGatenotForMe":"Pro sebe ne! Ale chci postavit krásnou budku pro všechny ty ptáčky tady.","questWaterGateohThatOldThing":"Ty mě budíš jen proto, abys mi vyprávěla o té staré věci? Prosím, dej mi pokoj. Chci spát.","questWaterGateokIllGo":"Dobře, vrátím se. A přeju ti hodně štěstí, až budeš přesvědčovat ostatní sestry, aby sem přišly. Jednu z nich najdeš na vrcholu Lezecké hory.","questWaterGatequestDescription":"V zahradě u mostu na západě je potopená červená brána. Zajímalo by mě, zda by se mohla znovu vynořit.","questWaterGatequiteImpossible":"To je strašné. Ale obávám se, že se vrátit nemohu.","questWaterGateranTooMuch":"Kdysi jsem si zábavy užila dost a dost. Tak moc jsem běhala, až jsem si vyčerpala všechnu energii. Teď mi stačí jen pomyslet, že bych měla vstávat, a už na mě padá dřímota.","questWaterGatereallyFast":"Páni, to jste musela být VÁŽNĚ rychlá, když jste po všech těch letech pořád unavená.","questWaterGaterespect":"Obě o vás mluvily s láskou a úctou.","questWaterGatereturnGate":"Možná, že když se sestry vrátí, brána se opět otevře!","questWaterGatereunion":"Ach, to je skvělé místo pro setkání. Děkuji ti, milé dítě.","questWaterGatesameday":"To snad ne! Neví někdo, co se s ní stalo?","questWaterGateseeYouThere":"Měla by ses podívat po mé poslední sestře. Přestěhovala se do Tanukiho města na jihozápadě.","questWaterGatesister1Gatekeeper":"Najdi všechny tři sestry a brána se znovu vynoří!","questWaterGatesister2Gatekeeper":"Najdi všechny tři sestry a brána se znovu vynoří!","questWaterGatesister3Gatekeeper":"Najdi všechny tři sestry a brána se znovu vynoří!","questWaterGatesoBrave":"Ty jsi ale nedočkavá! Možná že potřebují právě tvůj optimismus.","questWaterGatesoTired":"Spát? Uprostřed slavnosti? Copak se nechcete bavit s ostatními?","questWaterGatesomadicould":"COŽE? Proč ty dvě... ty mě tak rozčilují, že bych snad... snad...","questWaterGatesonice":"Počkej... vážně? To... to je od nich moc hezké.","questWaterGatesorryIllStay":"Je mi líto, ale myslím, že zůstanu tady.","questWaterGatesorryToWakeYou":"Ehm, promiňte, madam.","questWaterGatesorrytodisturb":"Promiňte, že obtěžuji. Ale hledám sestry, které postavily tu červenou bránu ve vodě.","questWaterGatestillLive":"Všechny dosud bydlí na ostrově, i když už jsou docela staré.","questWaterGatetheresMoney":"... jsou v tom peníze? Hned tam budu!","questWaterGatetheysaidwha":"COŽE TO ŘÍK-","questWaterGatethreeSisters":"Bránu postavily tři sestry, každá z nich byla skvělou atletkou.","questWaterGatetrophyHint":"Najdi tři sestry, které postavily potopenou červenou bránu, a přesvědč je, aby se vrátily domů.","questWaterGateumthewatergate":"U potopené vodní brány.","questWaterGateunexpected":"Opravdu? Vy toužíte po penězích?","questWaterGatewhatBirds":"Já žádné ptáčky nevidím...","questWaterGatewhosaidwhat":"Cože? Co o mně mé sestry povídaly?","questWaterGatewhosaidwhatopt0":"Že jste prohrála","questWaterGatewhosaidwhatopt1":"Že podvádíte","questWaterGatewhosaidwhatopt2":"Váží si vás","questWaterGatewhy":"Problémy? Proč? Já mám sporty ráda!","questWaterGatewhy2":"Není to nic jiného než zbytečné soupeření. Co dobrého sporty kdy komu přinesly?","questWaterGatewhy2opt0":"Disciplínu","questWaterGatewhy2opt1":"Zábavu!","questWaterGatewhy2opt2":"Úspěch","questWaterGatewhyLeftBehind":"Měla byste se vrátit! Když jste vy a vaše sestry odešly, brána se potopila.!","questWaterGatewhyReturn":"Proč bych se tedy měla vracet?","questWaterGatewhyReturnopt0":"Kvůli rodině","questWaterGatewhyReturnopt1":"Kvůli slávě","questWaterGatewhyReturnopt2":"Kvůli penězům","questWaterGateyes":"Samozřejmě, udělám, co můžu!","questWaterGateyougotthatright":"To máš pravdu. A proto si zasloužím... chrrrrrrr... malý... chrrrr... šlofík...","questWaterGatezzz":"Chrrrrrrr...","questWaterGatezzzsagain":"Chrrrrrrrr...","racerA":"Závodník A","racerB":"Závodník B","rainBoy":"Dešťový kluk","redBookredBook":"ČERVENÝ TÝM: Bádáním k vítězství","redOni":"Červený oni","rugbyintroVideoDescription":"Úvodní video pro ragby","rugbyoutroVideoDescription":"Závěrečné video pro ragby","scroll":"Svitek","seahorse":"Mořský koník","shiba":"Šiba","signarchery":"↑ Lukostřelba","signclimbing":"↑ Lezení","signmarathon":"↓ Maraton","signpingpong":"→ Stolní tenis","signrugby":"→ Ragby","signskate":"← Skateboarding","signswim":"← Synchronizované plavání","sister1":"Sestra 1","sister2":"Sestra 2","sister3":"Sestra 3","skateintroVideoDescription":"Úvodní video pro skateboarding","skateoutroVideoDescription":"Závěrečné video pro skateboarding","sleepingCat":"Spící kočka","sleepyCat":"Ospalá kočka","snowOwl":"Sněžná sova","statueArchery":"Socha lučištnictví","statueClimbing":"Socha šplhu","statueMarathon":"Socha maratonu","statueRugby":"Socha ragby","statueSkate":"Socha bruslení","statueSwim":"Socha plavání","statueTableTennis":"Socha stolního tenisu","statuearchery":"Jóiči: Velmistr lukostřelby","statueclimbing":"Fukuro: Velmistr lezení","statuemarathon":"Kidžimuna: Velmistr maratonu","statuerugby":"Červený a modrý Oni: Velmistři ragby","statueskate":"Tanuki: Velmistr skateboardingu","statueswim":"Otohime: Velmistr synchronizovaného plavání","statuetabletennisstatue":"Tengu: Velmistr stolního tenisu","superMountainGirl":"Horská superdívka","swimintroVideoDescription":"Úvodní video pro synchronizované plavání","swimoutroVideoDescription":"Závěrečné video pro synchronizované plavání","tanooki":"Tanooki","tanookibeaten":"Páni, na skatu jezdíš ještě líp než já!","tanookiplayagain":"Až si zas budeš chtít zajezdit, přijď za mnou k červené bráně!","tanookiunbeaten":"Myslíš, že mě dohoníš? Přijď za mnou k červené bráně a zajezdíme si spolu!","teahousegoBoard":"Tohle vypadá zábavně!","teahouselonely":"Škoda, že není s kým si zasoutěžit...","teahouseteaSet":"Hmm! Ten čaj ale krásně voní!","tengu":"Tengu","tengubraveEnough":"Máš dost odvahy utkat se se mnou?","tengutengu":"Ve stolním tenise mě nikdo neporazí!","tengutenguAsleep":"zzz... podáváš... zzz...","tengutenguDefeated":"Podcenil jsem tě... možná jsi opravdu Vyvolená.","townspeopleallergic":"Běž pryč! Mám alergii na kočky.","townspeoplearcade":"Sportovat? To radši zajdu do herny...","townspeoplearcadeOwner":"Během Doodle her Ostrova mistrů moc lidí do herny nechodí...","townspeoplebat1":"Dej pozor, v jeskyních se snadno ztratíš.","townspeoplebat2":"Páni, nikdo z venku už tudy dlouho nešel.","townspeoplebetterplay":"Čím líp budeš hrát, tím víc knedlíčků získáš. Jsou lahodné!","townspeopleblueOni1":"Radši by měl zůstat na své straně místnosti...","townspeopleblueOni2":"Kočička si chce zahrát ragby? Ha ha ha.","townspeopleblueOni3":"Modrý Oni a Červený Oni se na moc věcech neshodnou... kromě ragby!","townspeoplecold":"Lezení miluju, ale hora je pokrytá sněhem a je tam moc chladno.","townspeopledangoKid":"Mistrovství miluju, protože dostáváme knedlíčky. Mňam!","townspeopledarkWolfieBlueTeam":"Modrý tým má sídlo někde ve městě... ale vstoupit smějí jen členové.","townspeopledeerAnimals":"Na Hrách Ostrova mistrů jsou vítána všechna zvířata!","townspeopledeerSkate1":"Už jsi při jízdě na skateboardu narazil na Tanukiho? Rád se schovává do čajové konvice.","townspeopleeggs":"Líhnou se Kidžimunové z vajec?","townspeoplefamiliar":"Hele, ty jsi mi nějaká povědomá, nebyla jsi tu už někdy dřív?","townspeoplefastTravel":"Už ses zkoušela projít po světě?","townspeoplefish1SyncSwim1":"Snad dnes večer uslyším svou oblíbenou píseň.","townspeoplefish1SyncSwim2":"Nikdo neumí tančit jako Otohime.","townspeoplefish2SyncSwim1":"Co to tam ten divný člověk dělá?","townspeoplefish2SyncSwim2":"Vítej ve Škole synchronizovaného plavání. Každou chvíli začne vystoupení!","townspeoplefroggy":"Voda je tady tak čistá, že je vidět až na dno.","townspeoplefukuro":"Fukuro se nevrátí do Školy lezení, dokud vrchol hory nezdolá někdo jiný.","townspeoplehareArchery":"Vítej ve Škole lukostřelby!","townspeoplelargemag":"Je příliš velký a slavný, než aby šel dovnitř, a tak ho můžeme obdivovat pouze z dálky.","townspeoplelooking":"Na co se díváš?","townspeoplemoremore":"Nejen to, ale taky ti na náměstí postaví sochu. To je velká čest.","townspeoplenovaBookeeper":"Vítej v knihkupectví!","townspeopleoldturtle":"Až na tu starou želvu, co se snažila vylézt na vrchol...","townspeopleorelse":"(jinak...)","townspeoplepango":"Hm. Mě si nevšímej. Jen tady čekám na někoho výjimečného.","townspeopleperchoutside":"Jestli se k němu někdy někdo dostane, na vrcholu školy na něj čeká místo k sezení.","townspeopleread":"Přečti si, co chceš, ale nic neodnášej.","townspeopleredOni1":"Radši by měl zůstat na své straně místnosti...","townspeopleredOni2":"Vidím odtud celý ostrov...","townspeopleredOni3":"Prý je na ostrově sedm sportů...","townspeoplerent":"Během Her Ostrova mistrů se spolubydlícími pronajímáme náš byt. Je to snadný výdělek.","townspeoplescroll":"Pokud porazíš mistra, za odměnu dostaneš posvátný svitek.","townspeopleseahorseSyncSwim1":"Cítím, že se z těchto dveří brzy vynoří úlovek...","townspeopleseahorseSyncSwim2":"Tajemstvím vysokého hodnocení v synchronizovaném plavání jsou comba.","townspeopleshiba":"Trénoval jsem celý rok. Tentokrát svitek vyhraju já!","townspeopleshibaArchery":"Jóiči má moc přesné oko, jemu se nevyrovnám!","townspeopleshibaSkate1":"Vítej ve Škole skateboardingu!","townspeopleshibaSkate2":"Sjížděním zábradlí se snadno sbírají body!","townspeoplesnowOwl1":"Vítej ve Škole lezení!","townspeoplesnowOwl2":"Radši jsem uvnitř. Nemusím se starat o padající sněhové koule.","townspeoplesnowOwl3":"Jednou doletím tak vysoko jako Fukuro.","townspeoplesnowOwl4":"Fukuro mi chybí. Vrátí se vůbec někdy do školy?","townspeoplesnowOwl4Return":"Fukuro se vrátil! Je dobré si znovu připomenout, jak impozantní je!","townspeoplesnowOwl5":"Lucerny na hoře slouží jako kontrolní body, kdybys uklouzla a spadla.","townspeoplesnowOwl6":"Nikdo nedokáže vylézt tak vysoko jako Fukuro!","townspeoplesnowOwl6Return":"Zdálo se mi, že nikdo nevyleze tak vysoko jako Fukuro, ale ty jsi to zvládla!","townspeoplesnowOwl7":"Bojím se výšek...","townspeoplesnowOwlLeader":"Hledáš Fukura, Mistra lezení?","townspeoplesnowOwlLeaderReturn":"Tvé lezecké umění zvítězilo, Fukuro se vrátil do školy!","townspeoplesnowballs":"Dávej tam pozor na sněhové koule!","townspeoplesorrybut":"Je mi líto, ještě pořád je na vrcholu hory.","townspeoplestrayArrows":"Do loděnice už nechodím. Vždycky šlápnu na zbloudilý šíp.","townspeoplethinkyou":"Jestli si myslíš, že se na Ostrově mistrů vyznáš, tak si to ještě rozmysli. Vždycky tu můžeš objevit něco nového.","townspeopletravel":"Cestují sem zvířata z celého světa, aby vyzvala Mistry.","townspeoplewhatsft":"Provedeš to kliknutím na ikony sportů v hlavní nabídce. Je to mnohem rychlejší než chůze!","townspeoplewhiteOniRugby1":"Vítej ve Škole ragby! Vrr!","townspeoplewhiteOniRugby2":"Až vyrostu, taky budu hrát ragby!","townspeoplewhiteOniRugby3":"Díky energii si v ragby povedou dobře i drobní hráči.","townspeoplewhynotrug":"Proč bys ale chtěla hrát něco jiného než ragby?","townspeoplewhyplaynotrg":"Radši budu hrát ragby!","townspeoplewolfieArchery":"Když jedním šípem trefíš víc než jeden terč, získáš víc bodů.","townspeoplewolfieLanterns":"Během Her Ostrova mistrů lucerny ve městě mění barvu podle vítězného týmu.","trainWorker":"Železničář","traineeNoodle":"Nudlový žák","traineeRun":"Student běhu","treeFriendtreeFriend":"Říká se, že Vyvolený rozumí řeči fíkovníku...","trophyMaster":"Mistr trofejí","tutorialSevenChampions":"Na tomto ostrově čeká sedm mistrů sportu.","tutorialchosenOne":"(Mohl by to být... Vyvolený?)","tutorialdefeat":"Dokážeš je všechny porazit a znovu nastolit rovnováhu?","tutorialeveryFourYears":"Jednou za čtyři roky se sem sjíždějí na závody nejlepší sportovci světa.","tutorialstart":"Vítej na Ostrově mistrů!","tutorialtutorialPartTwo":"Jsi silnější než vypadáš...","tutorialwall":"Východ ti blokuje zeď. Měla by ses spíš vrátit nazpátek.","tutorialwhatItTakes":"Přistup k červené bráně, ať můžeme prověřit tvé schopnosti.","ushi":"Uši","ushi1join":"Vítej v modrém týmu! Teď jdi a začni vítězit!","ushi1nothanks":"Páni... nevíš, o co přicházíš...","ushi1recruit":"Modrý tým je ze všech nejsilnější! Ostatní týmy proti našim ohromným svalům nemají šanci.","ushi1tellmemore":"Jsem silný býk Uši, maskot modrého týmu. Jedinou cestou k vítězství je tvrdá dřina. Dokážeš se mnou držet krok?","ushi1tellmemoreopt0":"Přidám se.","ushi1tellmemoreopt1":"Jejda. Ne.","ushi1tiny":"Sice jsi drobná, ale cítím z tebe ohromnou sílu. Přidáš se k modrému týmu?","ushi1tinyopt0":"Přidám se k modrým!","ushi1tinyopt1":"Ne, díky.","ushi1tinyopt2":"Ke komu?","ushi1ushi1":"ALE ALE! Nováček!","ushiabandonedTown":"Město je úplně opuštěné...","ushiabandonedTownopt0":"Proč?","ushiabandonedTownopt1":"OK...","ushichangingshape":"Hodně štěstí při hledání. Neustále mění vzhled a ukrývá se po celém městě.","ushidiffteam":"To je ta chudinka, co se nepřidala k modrému týmu? Nechci s tebou mít nic společného!","ushidontcare":"Být tebou, dávám pozor.","ushifollowPath":"Jdi po cestičkách, hledej Mistry a absolvuj jednotlivé sporty.","ushijoinBlue":"DOBRÁ PRÁCE! Vítej v modrém týmu. Tvůj první úkol: najít a porazit Bájného mistra.","ushimapShow":"Nebo otevřete mapu pomocí kompasu.","ushinoOneStronger":"Nikdo není silnější než modrý tým! NIKDO!","ushinoThanks":"Páni... nevíš, o co přicházíš...","ushinotStrong":"Každou chvíli se trápím, že nemám žádnou sílu...","ushisameteam":"Modrý tým má štěstí, že tě má. Honem běž vítězit!","ushisoMuscles":"Kéž tě provází síla.","ushitanookiCity":"Toto je cesta do Tanukiho města, metropole Ostrova mistrů a sídla Mistra skateboardingu!","ushiteamPickerBlue":"AHOJ! Jsi dost silná, aby ses mohla přidat k modrému týmu?","ushiteamPickerBlueopt0":"Přidám se k modrému týmu!","ushiteamPickerBlueopt1":"Ne.","ushiteamPickerBlueopt2":"Ke komu?","ushitellMeMore":"Jsem silný býk Uši, maskot modrého týmu. Jedinou cestou k vítězství je tvrdá dřina. Dokážeš se mnou držet krok?","ushitellMeMoreopt0":"Přidám se!","ushitellMeMoreopt1":"Ne, díky.","ushitengu":"Tengu je napůl člověk a napůl pták. Velmi mocné a tajemné stvoření, které miluje stolní tenis.","ushitryskateboarding":"Když pojedeš na skateboardu, možná ho chytíš!","ushiwhatcity":"Tanukiho město leží na jihozápadě. Je to moderní metropole! Na takové místo nejsem dost elegantní.","ushiwhathappend":"Po Tenguově příchodu začaly vát příliš silné větry a všichni odešli do Tanukiho města.","ushiwhathappendopt0":"Tengu?","ushiwhathappendopt1":"Tanukiho město?","whiteOni":"Bílý oni","wolfie":"Vlček","yellowBookyellowBook":"ŽLUTÝ TÝM: (bez komentáře)","yoichi":"Yoiči","yoichibeaten":"Tvé dovednosti v lukostřelbě udělaly dojem dokonce i na mě! Až si zas budeš chtít zasoutěžit, víš, kde mě najít.","yoichiunbeaten":"Na soutěž v lukostřelbě jsem vždy připraven! Pokud mě chceš vyzvat, sejdeme se venku u červené brány na pláži.","youngArcher":"Mladý lučtištník"} |