2 lines
156 KiB
JSON
2 lines
156 KiB
JSON
)]}'
|
||
{"ACCESSIBILITY":"Bedienungshilfen","ACCESSIBILITY_MENU":"Menü für Bedienungshilfen","ARCHERY":"Bogenschießen","ARCHERY_GAME":"Du spielst Bogenschießen","ARCHERY_SHARE_MSG":"Hast du‘s drauf? Ich habe im Bogenschießen {{}} Punkte mit Feuerpfeilen geholt. Schlage meine Punktzahl bei den Doodle-Spielen der Insel der Champions! 😸 #GoogleDoodle","ARIA_ARCHERY_PORTAL":"Drücke AKTION, um Bogenschießen zu spielen.","ARIA_BILLBOARD_DOCK":"Willkommen auf der Insel der Champions. Pfeiltasten zum Bewegen. Leertaste für Aktion.","ARIA_BUTTON_SELECTED":"{{}}-Taste gewählt","ARIA_CLIMBING_PORTAL":"Drücke AKTION, um Klettern zu spielen.","ARIA_CURRENT_MAPPING":"{{}} ist {{}}","ARIA_HIBERNATOR":"Spiel pausiert","ARIA_LABEL":"Dieses Doodle-Spiel kommuniziert über aria-live.","ARIA_MARATHON_PORTAL":"Drücke AKTION, um Marathon zu spielen.","ARIA_NO_OPTIONS":"Weiter mit AKTIONS-Taste","ARIA_OTHER_OPTIONS":"Optionen mit Pfeilen wählen","ARIA_PINGPONG_PORTAL":"Drücke AKTION, um Tischtennis zu spielen.","ARIA_PRESS_TO_MAP":"Drücke die Taste für {{}}","ARIA_RUGBY_PORTAL":"Drücke AKTION, um Rugby zu spielen.","ARIA_SELECT_OPTION":"Auswählen mit AKTIONS-Taste","ARIA_SKATE_PORTAL":"Drücke AKTION, um Skateboarding zu spielen.","ARIA_SWIM_BILLBOARD":"Drücke AKTION, um Synchronschwimmen zu spielen.","BACK":"Zurück","BACKSPACE":"Rücktaste","BLUE":"Blau","BLUE_SCORE":"Blaue Punkte: {{}}.","CHAMPION_ISLAND":"Insel der Champions","CLIMBING":"Klettern","CLIMBING_GAME":"Du spielst Klettern","CLIMBING_SHARE_MSG":"Hast du‘s drauf? Ich habe {{}} gebraucht, um Mt. Mewji im Klettern zu bezwingen. Schlage meine Zeit bei den Doodle-Spielen der Insel der Champions! 😸 #GoogleDoodle","CLOSE":"Schließen","CONFIRM":"Bestätigen","CONTINUE":"Fortsetzen","CONTROLS":"Steuerung","CONTROLS_MENU":"Menü für Steuerung","DEFAULTS":"Standard","DELETE":"Löschen","FINISH":"Ziel!","FIRST_PLACE":"1. Platz","GAMEPAD_ACTION":"Aktion (Gamepad)","GAMEPAD_CANCEL":"Abbrechen (Gamepad)","GAMEPAD_DOWN":"Nach unten (Gamepad)","GAMEPAD_LEFT":"Links (Gamepad)","GAMEPAD_RIGHT":"Rechts (Gamepad)","GAMEPAD_UP":"Nach oben (Gamepad)","GAME_OVER":"Spiel vorbei","GO":"Los!","GOOD":"Gut!","GREEN":"Grün","GREEN_SCORE":"Grüne Punkte: {{}}.","HIGH_SCORE":"Höchstpunktzahl","HOW_TO_PLAY":"So wird gespielt","INTERIOR_GAME":"Du bist in einem Gebäude","INTRO_1":"Du bist stärker, als du aussiehst.","INTRO_2":"(Könnte das… der Auserwählte sein?)","INTRO_3":"Sieben Champions regieren die Insel","INTRO_4":"Finde die ROTEN TORE und fordere sie heraus","INTRO_5":"BESIEGE sie und bringe die Insel wieder ins Gleichgewicht","KEYBOARD_ACTION":"Aktion (Tastatur)","KEYBOARD_CANCEL":"Abbrechen (Tastatur)","KEYBOARD_DOWN":"Nach unten (Tastatur)","KEYBOARD_LEFT":"Links (Tastatur)","KEYBOARD_RIGHT":"Rechts (Tastatur)","KEYBOARD_UP":"Nach oben (Tastatur)","LEADERBOARD":"Bestenliste","LEADERBOARD_MENU":"Feld für Bestenliste","LINK_COPIED":"Link kopiert","LOADING":"Laden","MAPPING_LABEL":"???","MARATHON":"Marathon","MARATHON_GAME":"Du spielst Marathon","MARATHON_SHARE_MSG":"Hast du‘s drauf? Ich habe {{}} für 400 Meter im Marathon gebraucht. Schlage meine Zeit bei den Doodle-Spielen der Insel der Champions! 😸 #GoogleDoodle","MISS":"Verfehlt","MOVE_JOYSTICK":"Gehen: Joystick","NEW_GAME":"Neues Spiel starten","NEW_GAME_PROMPT":"Dein Spielfortschritt wird dauerhaft gelöscht und du startest von vorn.","NICE_MOVES":"Tolle Technik!","NO":"Nein","NO_TEAM":"Kein Team","OK":"OK","ONIS_WIN":"Onis gewinnen","OVERWORLD":"Oberwelt","OVERWORLD_GAME":"Du bist in der Oberwelt","PAUSED":"Pausiert","PAUSE_MENU":"Spiel pausiert","PERFECT":"Perfekt!","PINGPONG":"Tischtennis","PINGPONG_GAME":"Du spielst Tischtennis","PINGPONG_SHARE_MSG":"Hast du‘s drauf? Ich habe {{}} Punkte im Pingpong geholt. Schlage meine Punktzahl bei den Doodle-Spielen der Insel der Champions! 😸 #GoogleDoodle","PRESS_ARROWS":"Gehen: Pfeiltasten","PRESS_SPACE":"Aktionen: Leertaste","QUIT":"Beenden","RED":"Rot","RED_SCORE":"Rote Punkte: {{}}.","REPLAY":"Wiederholung","RESTART":"Neustart","RESULTS":"Ergebnisse","RUGBY":"Rugby","RUGBY_GAME":"Du spielst Rugby","RUGBY_SHARE_MSG":"Hast du‘s drauf? Ich habe {{}} für einen Versuch im Rugby gebraucht. Schlage meine Zeit bei den Doodle-Spielen der Insel der Champions! 😸 #GoogleDoodle","RULES":"Regeln","SCORE_IS":"Deine Punkte: {{}}","SEARCH":"Suche","SECOND_PLACE":"2. Platz","SETTINGS":"Einstellungen","SETTINGS_MENU":"Einstellungsmenü","SHARE":"Teilen","SHARE_CP":"Link kopieren","SHARE_EM":"Per E-Mail teilen","SHARE_FB":"Auf Facebook teilen","SHARE_MSG":"Bereit für eine Herausforderung? Verhilf Lucky zum Sieg gegen legendäre Gegner bei den Doodle-Spielen der Insel der Champions! 😸 #GoogleDoodle","SHARE_TW":"Auf Twitter teilen","SHARE_YOUR_SCORE":"Teile deine Punkte","SKATE":"Skateboarding","SKATE_GAME":"Du spielst Skateboarding","SKATE_SHARE_MSG":"Hast du‘s drauf? Ich habe mit meinen Tricks {{}} Punkte im Skateboarding geholt. Schlage meine Punktzahl bei den Doodle-Spielen der Insel der Champions! 😸 #GoogleDoodle","SKIP_TUTORIAL":"Tutorial überspringen","SOUND":"Klang","SOUND_OFF":"Aus","SOUND_ON":"An","SPACEBAR":"Leertaste","START":"Start","STATS_MENU":"Kartenmenü","SWIM":"Synchronschwimmen","SWIM_GAME":"Du spielst Synchronschwimmen","SWIM_SHARE_MSG":"Hast du‘s drauf? Mit meinem unschlagbaren Rhythmusgefühl habe ich {{}} Punkte im Synchronschwimmen geholt. Schlage meine Punktzahl bei den Doodle-Spielen der Insel der Champions! 😸 #GoogleDoodle","TAP_ACTION":"Aktionen: Rechtstaste","TENGU_WINS":"Tengu gewinnt","TEXT_STYLE":"Textstil","TEXT_STYLE_MODERN":"Modern","TEXT_STYLE_RETRO":"Retro","THIRD_PLACE":"3. Platz","TIMES_UP":"Zeit vorbei!","TIME_IS_MIN_SEC":"Deine Zeit: {{}} Minuten und {{}} Sekunden","TIME_IS_SEC":"Deine Zeit: {{}} Sekunden","TRY":"Versuch!","TUT_ARCHERY":"Triff Ziele und hole mehr Punkte als der Champion, ehe die Zeit abläuft","TUT_ARCHERY_DESKTOP_ACTION":"Schießen: Leertaste","TUT_ARCHERY_DESKTOP_MOVE":"Bewegen: Links und Rechts","TUT_ARCHERY_MOBILE_ACTION":"Schießen: Aktionstaste","TUT_CLIMBING":"Klettere so schnell du kannst nach oben und weiche den Hindernissen aus","TUT_CLIMBING_DESKTOP_ACTION":"Springen: Leertaste","TUT_CLIMBING_MOBILE_ACTION":"Springen: Aktionstaste","TUT_DIR_TO_MOVE":"Bewegen: Richtungstasten","TUT_JOYSTICK_TO_MOVE":"Bewegen: Joystick","TUT_MARATHON":"Weiche den Hindernissen aus, um schneller zu werden und das Rennen zu gewinnen","TUT_MARATHON_DESKTOP_ACTION":"Ausweichen: Leertaste","TUT_MARATHON_MOBILE_ACTION":"Ausweichen: Aktionstaste","TUT_PINGPONG":"Bewege dich zum Ball, um zurückzuschießen.","TUT_PINGPONG_DESKTOP_ACTION":"Kraftschuss: Leertaste","TUT_PINGPONG_MOBILE_ACTION":"Kraftschuss: Aktionstaste","TUT_RUGBY":"Weiche Hindernissen und Gegnern aus und bringe den Ball über das Feld","TUT_RUGBY_DESKTOP_ACTION":"Abspiel: Leertaste","TUT_RUGBY_MOBILE_ACTION":"Abspiel: Aktionstaste","TUT_SKATE":"Mach Tricks um Punkte zu sammeln bevor die Zeit abläuft","TUT_SKATE_DESKTOP_ACTION":"Bewegen/Tricks: Leertaste","TUT_SKATE_DESKTOP_MOVE":"Bewegen/Tricks: Richtungstasten","TUT_SKATE_MOBILE_ACTION":"Bewegen/Tricks: Aktionstaste","TUT_SKATE_MOBILE_MOVE":"Bewegen/Tricks: Joystick","TUT_SWIM":"Drücke die passenden Tasten im Takt zur Musik, um Punkte zu sammeln","TUT_SWIM_ACTION":"Vermeide es, falsche Tasten zu drücken","TUT_SWIM_DESKTOP_MOVE":"Richtungstasten für Taktpfeile","TUT_SWIM_MOBILE_MOVE":"Pfeiltasten tippen","TaroMom":"Taros Mutter","Urashima":"Urashima","YELLOW":"Gelb","YELLOW_SCORE":"Gelbe Punkte: {{}}.","YES":"Ja","YOICHI_WINS":"Yoichi gewinnt","YOU_LOSE":"Verloren","YOU_WIN":"Gewonnen!","arcadecabinet1":"Magic Cat Academy","arcadecabinet2":"Pangolin Love","arcadecabinet3":"Great Ghoul Duel","arcadecabinet4":"Pony Express","arcadecabinet5":"Doodle Fruit Games","arcadecabinet6":"Pony Express","arcadecabinet7":"Gartenzwerge","arcadecabinet8":"Great Candy Cup","arcadecabinet9":"Lotterie","arcadedome":"Was für eine Auswahl an Spielen!","arcaderawr":"Das hier sieht nach Spaß aus!","arcadeufo":"Wow, so viele tolle Preise!","arcadeyarn":"Yarn Master","archeryintroVideoDescription":"Einführungsvideo für Bogenschießen","archeryoutroVideoDescription":"Abschlussvideo für Bogenschießen","arrowCollector":"Pfeilesammler","banyanTreebanyanTree":"…","banyanTreedotdotdot2":"...lass mich in Ruhe.","bat":"Fledermaus","bigCat":"Große Katze","bigCat1bigCat1":"Willst du dein Glück versuchen?","bigCat2bigCat2":"Bitte setz dich nicht neben mich.","bigCat3bigCat3":"Hast du schon alle 7 Sportarten geschafft?","bigCatbackBigCat1":"Oh nein! Hoffentlich verliere ich nicht.","bigCatbackBigCat2":"Vergiss die anderen Sportarten. Dieses Spiel ist zum Schnurren!","bigCatbigCat1":"Willst du dein Glück versuchen?","bigCatbigCat2":"Bitte lass mich in Ruhe nachdenken!","bigCatbigCat3":"Hast du schon alle 7 Sportarten geschafft?","bigKarasubookKarasu":"Willkommen in der Bibliothek!","bigKarasuorelse":"(sonst…)","bigKarasuread":"Du kannst lesen, was du willst. Aber bitte nimm nichts mit.","birthdayKid":"Geburtstagskind","birthdayMom":"Mutter des Geburtstagskinds","blueBookblueBook":"DAS BLAUE TEAM: Jeden Tag stärker","blueOni":"Blauer Oni","bookKeeperbookKeepr":"Willkommen in der Bibliothek!","bookKeeperorelse":"(sonst…)","bookKeeperread":"Du kannst lesen, was du willst. Aber bitte nimm nichts mit.","bookStorebookArcheryCombos":"Das Geheimnis hinter Combos im Bogenschießen","bookStorebookBlue":"DAS BLAUE TEAM: Jeden Tag stärker","bookStorebookGreen":"DAS GRÜNE TEAM: Kappa-zität für alles","bookStorebookHiddenForest":"Die vier Teamleiter","bookStorebookMagicCat":"Anthologie der Magic Cat Academy: Die Abenteuer von Momo","bookStorebookRed":"DAS ROTE TEAM: Mit Forschung zum Sieg","bookStorebookTanookiCitySubway":"Die U-Bahn von Tanooki City","bookStorebookTwoKappas":"Eine Geschichte von zwei Kappas","bookStorebookUnderwaterCastle":"Unterwasserschlösser: Die ganze Wahrheit","bookStorebookYellow":"DAS GELBE TEAM: (Zensiert)","bookStoreleaders":"Dort findest du auch die Anführer jedes Teams – aber nur, wenn du stark genug bist...","bookStoresecret":"Jedes Team hat ein Hauptquartier irgendwo auf der Insel…","catBoatcantgo":"Ich kann noch nicht gehen…","catBoatcatBoat":"...","catBoatdotdotdot2":"Leerer Text","catBoatstill":"Ich muss noch in anderen Sportarten gewinnen!","climbingintroVideoDescription":"Einführungsvideo für Klettern","climbingoutroVideoDescription":"Abschlussvideo für Klettern","coach":"Trainerin ","convenienceStore1covenienceClerk1":"Willkommen! Lass mich wissen, wenn du Hilfe brauchst.","convenienceStore1freezer1":"Wow, so viele tolle Sportdrinks!","convenienceStore1hatebath":"Das klingt nicht schlecht, aber ich mache mir nicht gern das Fell nass.","convenienceStore1healthy":"Das klingt gesund! Aber ich bin nicht sehr hungrig.","convenienceStore1hotFood1":"Heiße Veggie-Teigtaschen: Bitte frag die Bedienung um Hilfe. ","convenienceStore1money":"…wenn ich doch nur Geld hätte.","convenienceStore1shelf1":"Chips mit Grünteegeschmack","convenienceStore1shelf2":"Instant-Ramen – EXTRA scharf!","convenienceStore1shelf3":"Fell-Shampoo – ausspülen und wiederholen für maximale Geschwindigkeit!","convenienceStore1spicy":"…bin ich stark genug dafür?","convini":"Convini","crab":"Krabbe","credits4cAnimationServices":"Character Design + Animation Services","credits4cAsstProd":"Animation Assistant Producer","credits4cAsstProdName":"Sayuri Yoshiyama, Moruto Yamashita","credits4cBG":"Art Director & Background","credits4cBGName":"Hisako Akagi (Orange Co., Ltd.)","credits4cCGI":"CGI Director, Compositor, & Editor","credits4cCGIName":"Masaya Inaba","credits4cColor":"Color Stylist & Color Coordinator","credits4cColorName":"Wakako Takahashi","credits4cDirector":"Director, Storyboard, Character Designer, & Key Animation","credits4cDirectorName":"Takahiro Tanaka","credits4cInbtwn":"In-betweens","credits4cInbtwnName":"Miyu Nakazawa, Chiharu Haraguchi, REVOROOT, qIXIE STUDIO, studio Hibari Osaka studio, STUDIO GIMLET, STUDIO MASSKET, STUDIO・MOO, M.S.C, StudioL, OLM Asia","credits4cInbtwnSup":"In-between Supervisor","credits4cInbtwnSupName":"Hidemi Okusaka","credits4cInkPaint":"Digital Ink & Paint","credits4cInkPaintName":"D-COLORS, studio step, Defa, M.S.C, STUDIO MASSKET, Jumondou","credits4cLegal":"Legal & Coordinator","credits4cLegalName":"Ayumi Inoguchi","credits4cProd":"Animation Producer","credits4cProdName":"Tomoko Ogiwara","creditsAccessibility":"Accessibility Advisors","creditsArtStory":"Art + Story","creditsBusiness":"Business Affairs + Partnerships","creditsCreativeLead":"Creative Lead","creditsDoodleTeamLeads":"Doodle Team Leads","creditsEnd":"Ende","creditsEng":"Engineering","creditsEngLead":"Engineering Lead","creditsJapanMarketing":"Google Japan Marketing Support","creditsJapanMarketingName":"Midori Okamura, Sayuri Tawara, Ken Miura, Mai Fukue","creditsMarketing":"Marketing + Partnerships","creditsMusic":"Cinematic Score + Ingame Music","creditsProducer":"Producer","creditsThankyou":"Für alle Champions da draußen: Vielen Dank fürs Spielen und weiterhin viel Glück!","creditsTitle":"Das Team hinter den Doodle-Spielen der Insel der Champions","creditsUXCopy":"UX Copy Support","creditsUXDesign":"UX Design","creditsUXResearch":"UX Research","dangoKid":"Dango-Kind","darkWolfie":"Dunkler Wolfie","deer":"Reh","fish1":"Fisch 1","fish2":"Fisch 2","foxbookFox":"Ich dachte, ich wäre die Auserwählte, aber das ist lange her.","foxbooks":"Jetzt lese ich einfach nur gern.","foxwonder":"Aber manchmal frage ich mich, was hätte sein können…","froggy":"Froggy","gatekeeper":"Torwächter","grandpa":"Opa","greenBookgreenBook":"DAS GRÜNE TEAM: Kappa-zität für alles","hare":"Hase","inari":"Inari","inari1hiding":"Ich verstecke mich, damit die anderen Teams mich nicht sehen.","inari1inari1":"Psssst!","inari1join":"Willkommen im GELBEN TEAM! Psssst!","inari1nothanks":"Okay, aber erzähl niemandem, dass du mich gesehen hast.","inari1sneaky":"Wenn du mich gesehen hast, musst du ganz schön gerissen sein. Willst du in unserem geheimen Team mitmachen?","inari1sneakyopt0":"Beitreten!","inari1sneakyopt1":"Nein, danke.","inari1sneakyopt2":"Wer?","inari1tellmemore":"Ich bin ein Inari, ein schlauer Fuchs und das Maskottchen des Gelben Teams. Das Leben macht einfach mehr Spaß, wenn man gerissen ist!","inari1tellmemoreopt0":"Ich bin dabei.","inari1tellmemoreopt1":"Nein, danke…","inaribeach":"Wenn du mitmachen willst, solltest du auf Hindernisse achten!","inarichallengehim":"Eines Tages werde ich ihn herausfordern, aber ich bin wohl noch nicht stark genug.","inaridiffteam":"Hey! Du bist nicht im Gelben Team. Lass mich in Ruhe!","inarifanoff":"Er hat einmal einen Fächer vom Mast eines Bootes geschossen, vom Rücken eines Pferdes aus!","inarifollowPath":"Folge den Wegen, um Champions zu finden und in Sportarten anzutreten.","inariinvisible":"Du kannst mich nicht sehen, ich bin unsichtbar.","inarijoinYellow":"Willkommen im Gelben Team! Deine erste Aufgabe: Finde und schlage einen Legendären Champion.","inarimapShow":"Oder öffne die Karte mit deinem Kompass!","inarinoThanks":"Okay. Und Psssst, du hast mich nie gesehen!","inarirunning":"Die Kijimuna lieben Wettrennen am Strand.","inarisameteam":"Du bist im Gelben Team!","inariskateAllDay":"Den ganzen Tag skaten!","inariskater1":"Willkommen im Dojo für Skateboarding!","inariskater2":"Wir haben einen geheimen Skatepark, aber nur für Mitglieder!","inariskater2opt0":"Wo?","inarisoSneaky":"Viel Glück und immer schön gerissen bleiben!","inarispies":"Das Gelbe Team hat überall seine Spione.","inariteamPickerYellow":"Hey, willst du im Gelben Team mitmachen? Es wäre unser Geheimnis.","inariteamPickerYellowopt0":"Mach bei Gelb mit!","inariteamPickerYellowopt1":"Nö.","inariteamPickerYellowopt2":"Wer?","inaritellMeMore":"Ich bin ein Inari, ein schlauer Fuchs und das Maskottchen des Gelben Teams. Das Leben macht einfach mehr Spaß, wenn man gerissen ist.","inaritellMeMoreopt0":"Ich bin dabei!","inaritellMeMoreopt1":"Nein, danke.","inariwhereisthepark":"Auf der anderen Seite der Bahngleise im Norden der Stadt. Aber Pssst, erzähl niemandem davon.","inariyoichi":"Captain Yoichi ist der beste Bogenschütze der Welt!","introVideoDescription":"Einführungsvideo","invisibleOctopus":"Unsichtbarer Oktopus","kappa":"Kappa","kappa1Skiing":"Ich muss dir leider mitteilen, dass man derzeit auf der Insel nicht Ski fahren kann. Vielleicht kommst du wieder, wenn das Wetter etwas kälter ist.","kappa1Sports":"Du magst Sport also, ja? Du hast Glück, denn auf dieser Insel findet gerade ein Sportwettkampf statt. Was ist denn dein Lieblingssport?","kappa1Sportsopt0":"Tischtennis","kappa1Sportsopt1":"Skifahren","kappa1Start":"Hallo! Was? Da, wo du herkommst, gibt es nicht viele Kappas? Naja, du scheinst hier auch nicht ganz hinzupassen. Was führt dich denn her?","kappa1Startopt0":"Sport!","kappa1TableTennis":"Tischtennis? Nie davon gehört. Wir kennen Pingpong, das kommt Tennis wohl am nächsten.","kappa1TableTennis2":"Im OSTEN gibt es jemanden, der leidenschaftlich gern Pingpong spielt. Fordere ihn doch heraus!","kappa1join":"KAPPA! KAPPA!","kappa1kappa1":"Kappa.","kappa1nothanks":"K-kappa?","kappa1recruit":"Kappa Kappa?","kappa1recruitopt0":"Grün beitreten!","kappa1recruitopt1":"Nein, danke?","kappa1recruitopt2":"Kappa?","kappa1tellmemore":"Kappa kappa kappa. Kappa? Kappa!! Kappa Ka-PPA! Kappa Kappa. KAPPA!","kappa1tellmemoreopt0":"Beitreten.","kappa1tellmemoreopt1":"NEIN!","kappabyeKappa":"Kappa!","kappadiffteam":"…kein Kappa…","kappafind":"Ah, aber was rede ich denn da. Bitte, genieße dein Spiel. Du weißt ja gar nicht, was für ein Glück du hast.","kappafollowPath":"(Folge den Wegen, um Champions zu finden und in den Sportarten anzutreten.)","kappahow":"Das einfältige Kappa ahnt nichts von der Schwere des Intellekts, der Last der existentiellen Angst.","kappajoinGreen":"KAPPA! KAPPA!","kappakappa":"Kappa!","kappakappaJoin":"Kappa beitreten?","kappakappaJoinopt0":"Tritt dem Grünen Team bei.","kappakappaJoinopt1":"Nein.","kappakappaJoinopt2":"Wer?","kappamapShow":"Oder öffne die Karte mit deinem Kompass!","kappanoThanks":"K-kappa?","kappasameteam":"Kappa ♥","kappasearch":"Ich starre in den gähnenden Abgrund vor mir und frage mich… ist das wirklich alles? So einfach kann es doch nicht sein.","kappasmart":"Meine Brüder geben sich mit ihrer Unwissenheit zufrieden, doch ich, das Schlaue Kappa, muss die Last meiner Intelligenz alleine tragen.","kappateamPickerGreen":"Kappa.","kappatellMeMore":"Kappa kappa kappa. Kappa? Kappa!! Kappa Ka-PPA! Kappa Kappa. KAPPA!","kappatellMeMoreopt0":"Grün beitreten.","kappatellMeMoreopt1":"Nein, danke.","karasu":"Karasu","karasu1balance":"Wir glauben, dass man durch Siege das Gleichgewicht der Insel der Champions wiederherstellen kann. Bist du bereit, mit uns nach akademischem Ruhm zu streben?","karasu1balanceopt0":"Beitreten!","karasu1balanceopt1":"Nein, danke.","karasu1join":"Willkommen im ROTEN TEAM! Möge das Lernen beginnen.","karasu1karasu1":"Sieh mal einer an. Ein neuer Schüler, nehme ich an?","karasu1nothanks":"…","karasu1recruit":"Wissen ist der einzige Weg zum Sieg. Das ROTE TEAM findet eine erfolgreiche Spielstrategie und setzt diese um.","karasu1study":"Willst du bei unseren altruistischen akademischen Bestrebungen mitmachen?","karasu1studyopt0":"Rot beitreten!","karasu1studyopt1":"Nein, danke.","karasu1studyopt2":"Wer?","karasu1tellmemore":"Ich bin Karasu. Das noble Krähenmaskottchen des Roten Teams.","karasubeware":"Viele haben schon versucht, die Oger der Oni-Insel im Rugby zu schlagen, aber alle sind gescheitert.","karasucannotreach":"Egal, wie oft wir es auch versuchen, bisher konnte ihn niemand erreichen.","karasuclimbing":"Der große Kletterchampion Fukuro wartet auf dem Gipfel dieses Berges.","karasudancetogether":"Sie empfängt gern jeden, der bei ihren Synchronschwimmtänzen mitmacht, aber ich könnte da nie mithalten.","karasudiffteam":"Viel Glück bei deinem anderen Team…","karasufollowPath":"Folge den Wegen, um Champions zu finden und in den Sportarten anzutreten.","karasugoodBooks":"Hast du in letzter Zeit was Gutes gelesen?","karasugoodBooksopt0":"Ja!","karasugoodBooksopt1":"Nicht wirklich.","karasuimabird":"Selbst Vögel wie ich kommen nicht nah genug heran. Wer könnte es sonst schaffen?","karasujoinRed":"Eine weise Entscheidung. Willkommen im Roten Team. Deine erste Aufgabe: Finde und schlage einen Legendären Champion.","karasumapShow":"Oder öffne die Karte mit deinem Kompass!","karasumaybeJoin":"Vielleicht kannst du mitmachen!","karasumomotaro":"Heute wird gegen Momotaro und seine Freunde gespielt.","karasuno":"Ein zweifelnder Geist trägt keine Früchte.","karasunoThanks":"…","karasunoa":"Ich auch nicht. Bitte sag es niemandem.","karasuotohime":"Prinzessin Otohime lebt in einem wunderschönen Unterwasserschloss. Von der roten Brücke im Westen kannst du es sehen.","karasuresearch":"Die Forschung des Roten Teams läuft gut. Wusstest du, dass sich auf der ganzen Insel Spiele verstecken?","karasuresearchopt0":"Wirklich?","karasuresearchopt1":"Unmöglich.","karasusameteam":"Wie schön, dich im Roten Team zu haben!","karasusmartKappa":"Ich habe gehört, es soll irgendwo ein Kappa geben, das sprechen kann.","karasusoSharp":"Bleib wachsam, du wirst das Rote Team gewiss stolz machen.","karasuteamPickerRed":"Seid gegrüßt. Ein neuer Schüler für das Rote Team?","karasuteamPickerRedopt0":"Rot beitreten!","karasuteamPickerRedopt1":"Nö.","karasuteamPickerRedopt2":"Wer?","karasutellMeMore":"Ich bin Karasu. Das noble Krähenmaskottchen des Roten Teams. Wissen ist der einzige Weg zum Sieg!","karasutellMeMoreopt0":"Rot beitreten!","karasutellMeMoreopt1":"Nein, danke.","karasuwonder":"Was es wohl zu sagen hat?","karasuyes":"Man sagt, die wahren Schwierigkeiten liegen am Rande dieser Welt. Ich glaube, ich bleibe lieber zu Hause!","karasuyesa":"Gute Arbeit! Halte dein Hirn auf Trab und das Rote Team an der Spitze!","kijiDad":"Kiji-Vater","kijiKid":"Kiji-Kind","kijimuna":"Kijimuna","kijimunabanyandtree":"Wir haben dafür den großen Banyanbaum, in dem wir uns gern aufhalten. Von dort aus kommst du zu jedem Teil des Strandes!","kijimunamarathonDojo":"Für die anderen Sportarten gibt es Dojos, doch die Kijimuna halten sich lieber draußen auf als in einem stickigen Gebäude.","kijimunatreeFriend":"Angeblich kann der Auserwählte den Banyanbaum sprechen hören.","kijimunawaterRun":"Wenn ich nur schon das Meeresrauschen höre, will ich eine Runde laufen gehen!","koma1":"Koma 1","koma1house":"Finde das Rote Tor, um mitzumachen!","koma1koma1":"Geh nach Norden, um dich den Herausforderungen zu stellen!","koma1tanookiexplore":"Hier ist eine Menge los. Schau dich doch mal um!","koma1tanookikoma1tanooki":"Willkommen in Tanooki City!","koma2":"Koma 2","koma2house":"Sport findet draußen statt. Suche nach den Roten Toren, um mitzumachen!","koma2koma2":"Geh nach Norden, um dich den Herausforderungen zu stellen!","koma2tanookikoma2tanooki":"Tanooki City ist die größte Stadt auf der Insel.","koma2tanookimeet":"Der große Tanooki-Champion ist im Dojo in der Mitte der Stadt.","leaderBlue":"Blaue Teamleiterin","leaderGreen":"Grüne Teamleiterin","leaderRed":"Rote Teamleiterin","leaderYellow":"Gelbe Teamleiterin","leaderboardfirstTime":"Tritt einem Team bei, um die Bestenliste anzusehen!","leaderboardleaderboard":"Die Bestenliste ist bald verfügbar!","littleMonkey":"Äffchen","locksmith":"Schmied","lucky":"Lucky","luckystatuearchery":"Großer Champion des Bogenschießens: die Katze Lucky","luckystatueclimb":"Großer Champions des Kletterns: die Katze Lucky","luckystatuemarathon":"Großer Champion des Marathons: die Katze Lucky","luckystatuepingpong":"Großer Champion des Tischtennis: die Katze Lucky","luckystatuerugby":"Großer Champion des Rugby: die Katze Lucky","luckystatueskate":"Großer Champion des Skateboarding: die Katze Lucky","luckystatueswim":"Großer Champion des Synchronschwimmens: die Katze Lucky","marathonintroVideoDescription":"Einführungsvideo für Marathon","marathonoutroVideoDescription":"Abschlussvideo für Marathon","momo":"Momo","momoBird":"Momo-Vogel","momoBlue":"Blauer Momo","momoDad":"Momo-Vater","momoDog":"Momo-Hund","momoMom":"Momo-Mutter","momoMonkey":"Momo-Affe","momotaro":"Momotaro","monkeyBaker":"Backender Affe","monkeyRetired":"Affe im Ruhestand","monkeycantRemember":"Ich weiß gar nicht mehr, wo ich eigentlich hin wollte.","monkeyhotSpring1":"Mein Arzt sagt, die natürlichen heißen Quellen der Insel der Champions sind das perfekte Mittel gegen meine schmerzenden Knochen.","monkeyhotSpring2":"Ich war gerade in der Nähe und habe beschlossen, kurz reinzuhüpfen.","monkeyhotSpring3":"Schon ein neuer Champion? Wie die Zeit verfliegt, wenn man im heißen Wasser sitzt…","monkeyhotSpring4":"Ich dachte, ich hätte gerade eine Explosion gehört…","monkeytooComfy":"Aber es zwar zu gemütlich, um nachzusehen.","noodleCook":"Nudelkoch","nova":"Nova","oniBaker":"Backender Oni","oniDreamer":"Träumender Oni","oniblueOniChampion":"Du glaubst wirklich, du könntest uns besiegen? Hahaha!","oniblueOniChampionBeaten":"Momotaro hat gewonnen? Das ist unmöglich!","oniredOniChampion":"Momotaro und seine Freunde können es mit den Oni nicht aufnehmen! Schaut, wie groß wir sind!","oniredOniChampionBeaten":"Oni… verloren? Wie ist das möglich? Wir sind doch so viel größer!","onirematch":"Wir verlangen eine Revanche!","otohime":"Otohime","otter":"Otter","outroVideoDescription":"Abschlussvideo","pango":"Pango","pingpongintroVideoDescription":"Einführungsvideo für Tischtennis","pingpongoutroVideoDescription":"Abschlussvideo für Tischtennis","porcupine":"Stachelschwein","questArrowsIllBeWatching":"Und ich werde zusehen und warten, bis die Aufgabe erfüllt ist. Hihihi!","questArrowsStillWatching":"Ich habe alles gesehen! Du warst großartig. Hihi!","questArrowsactive":"Finde 5 blaue Pfeile für mich und bring sie hierher zurück!","questArrowsactiveTrophy":"Du scheinst hier schon auszuhelfen.","questArrowsactivehurry":"Und beeil dich damit! Die Sonne geht schon unter!","questArrowsbettertake":"Ich bringe sie lieber zurück zum Pfeilesammler. Der wird sich sicher freuen, sie zu sehen!","questArrowsbluearrow1":"Ein blauer Pfeil! Das wäre einer, bleiben noch vier.","questArrowsbluearrow2":"Noch ein blauer Pfeil! Das wären zwei, bleiben noch drei.","questArrowsbluearrow3":"Noch ein blauer Pfeil! Das wären drei, bleiben noch zwei.","questArrowsbluearrow4":"Noch ein blauer Pfeil! Ich habe vier Pfeile, fehlt noch einer!","questArrowsbluearrow5":"Endlich! Fünf blaue Pfeile!","questArrowscleanUp":"Ich bin der königliche Pfeilesammler. Yoichi vertraut darauf, dass ich alle Pfeile einsammle und sie ihm für seine Schießübungen bringe.","questArrowscomplete":"Vielen Dank für deine Dienste, Lucky. Yoichi wird jetzt ein noch stärkerer Champion sein!","questArrowscompleteTrophy":"„Lehrling des königlichen Pfeilesammlers“","questArrowsdotdotdot":"…","questArrowsfound":"Oh! Fünf blaue Pfeile, und so schnell!","questArrowsfoundTrophy":"Du bist hier schon fast fertig!","questArrowshelp":"Ich kann dir beim Einsammeln helfen!","questArrowshurryUp":"Und beeil dich damit! Die Sonne geht schon unter!","questArrowsiHavent":"Nun, das mag schon sein. Aber ich bin bereit zu lernen.","questArrowsimeanus":"Uns! Auf uns, natürlich!","questArrowsinactive":"Pfeile, Pfeile, überall!","questArrowsinactiveTrophy":"Oh, der Platz ist reserviert.","questArrowslastHint":"Du hast alle fünf blauen Pfeile gefunden. Bringe sie dem königlichen Pfeilesammler zurück und hol dir deine Belohnung ab, hihi!","questArrowslookAround":"Natürlich nicht! Schau dich mal um, überall sind Pfeile! Was für ein Durcheinander!","questArrowsnoIdea":"Du hast ja keine Ahnung… Wie soll ich das ganz allein schaffen?","questArrowsnoTime":"Aber es sind zu viele! Ich werde sie nie alle rechtzeitig finden!","questArrowsnoTimeopt0":"Helfen","questArrowsnoTimeopt1":"Tut mir leid","questArrowsquestDescription":"Der königliche Pfeilesammler an den Docks im Nordwesten liegt hinter dem Zeitplan. Vielleicht kann ihm eine flinke Katze helfen, hihi!","questArrowssorry":"Tut mir leid, das klingt nach einem großen Problem.","questArrowsthankyouservice":"Vielen Dank für deine Dienste, Lucky. Yoichi wird jetzt ein noch stärkerer Champion sein!","questArrowstrophyHint":"Suche an den Docks im Nordwesten nach fünf blauen Pfeilen. Beeilung, die Sonne geht bald unter!","questArrowsveryWell":"Na gut, ich habe wohl keine Wahl. Finde 5 blaue Pfeile für mich und bring sie hierher zurück!","questArrowswhatWrong":"Ist alles in Ordnung?","questArrowsyoichiProud":"Yoichi wird so stolz auf mich sein!","questArrowsyou":"Du? Du siehst aus, als hättest du im Leben noch keinen Pfeil in der Hand gehabt.","questBirthdayHeroIllBeWatching":"Ich werde zusehen und warten, bis die Aufgabe erfüllt ist. Hihihi!","questBirthdayHeroLetUsDown":"Mach dir keine Sorgen. Der Champion wird uns nicht enttäuschen.","questBirthdayHeroLuckyResponse":"Wirklich?","questBirthdayHeroSMG confesses":"Bitte zwing mich nicht, auf diese Feier zu gehen! Ich bin nur ein Babysitter.","questBirthdayHeroSMG continues":"Ich bin keine echte Heldin. Die Kinder werden mich hassen.","questBirthdayHeroSMG happy":"Weißt du was? Du hast recht. Scheinbar kann die Superheldin der Berge von dir noch etwas lernen!","questBirthdayHeroSMG heads out":"Danke. Ich mache mich auf den Weg.","questBirthdayHeroSMG response":"Äh, nein.","questBirthdayHeroStillWatching":"Ich habe alles gesehen! Du warst großartig. Hihi!","questBirthdayHeroYouWereRight":"Das hätte ich ohne dich nicht geschafft, Lucky. Du bist WIRKLICH ein Champion!","questBirthdayHeroactive":"Noch immer keine Spur von der Superheldin der Berge…","questBirthdayHeroactiveTrophy":"Du scheinst hier schon auszuhelfen.","questBirthdayHerocheck":"Sieh nach, ob die Superheldin der Berge sicher bei der Party angekommen ist!","questBirthdayHerocomplete":"Wow! Die Superheldin der Berge! Du bist ein Genie!","questBirthdayHerocompleteTrophy":"„Superbergretter“","questBirthdayHerofoundTrophy":"Du bist hier schon fast fertig! Mach weiter!","questBirthdayHeroinactive":"Mama! Wo ist die Superheldin der Berge?","questBirthdayHeroinactiveTrophy":"Oh, der Platz ist reserviert.","questBirthdayHerokid whining":"ICH WILL DIE SUPERHELDIN DER BERGE!!!","questBirthdayHerolucky reassures":"Ein Held zu sein heißt nicht, dass man keine Angst hat… Es heißt, dass du auftauchst, auch wenn du Angst hast!","questBirthdayHeromom response":"Sie wird sicher gleich kommen, Schatz.","questBirthdayHeromom to lucky":"Verzeihung! Du bist der Champion, richtig? Würdest du nach der Superheldin der Berge suchen? Sie sollte vor einer Stunde auf der Geburtstagsfeier meines Sohnes auftreten…","questBirthdayHeromom to luckyopt0":"Sicher!","questBirthdayHeromom to luckyopt1":"Ich bin beschäftigt.","questBirthdayHerono":"Dann müssen wir wohl ohne sie auskommen. Ist schon gut, mein Schatz.","questBirthdayHeroquestDescription":"Es gab Pläne für eine große Geburtstagsfeier in den nördlichen Bergen, aber etwas ist schiefgelaufen.","questBirthdayHerosuperMountainGirl":"Verzeihung, bist du die Superheldin der Berge?","questBirthdayHerotrophyHint":"Die Superheldin der Berge wurde zuletzt in den Bergen gesehen, wo sie Bäume untersuchte. Seltsam, hihi!","questBirthdayHeroyes":"Oh, danke! Sie trägt einen lila- und goldfarbenen Anzug.","questChaseIllBeWatching":"Ich werde zusehen und warten, bis die Aufgabe erfüllt ist. Hihihi!","questChaseStillWatching":"Ich habe alles gesehen! Du warst großartig. Hihi!","questChaseactive":"Wie sieht‘s aus? Ich hätte ihr heute morgen keine Süßigkeiten geben sollen.","questChaseactiveKid1":"Du hast mich gefunden! Okay. Achtung. Fertig. Los!","questChaseactiveKid2":"Du hast verloren! Los, noch ein Wettrennen!","questChaseactiveKid3":"Ok, komm. Wir bringen dich zu deinem Vater zurück...","questChaseactiveTrophy":"Du scheinst hier schon auszuhelfen.","questChasecomplete":"Ha! Sie hat einen ganz schönen Zahn drauf…","questChasecompleteKid":"Wenn ich groß bin, werde ich großer Champion des Marathons!","questChasecompleteTrophy":"„Marathon-Babysitter“","questChaseescapes again":"Das war knapp!","questChaseescapes lucky":"Hey! Komm zurück!","questChasefound":"Danke für deine Hilfe. Ich kann es gar nicht fassen, dass du sie fangen konntest!","questChasefoundTrophy":"Du bist hier schon fast fertig!","questChaseinactive":"*schnauf* ... *keuch* Hey, wie wäre es mit einem Spiel, bei dem du auf der Stelle bleibst!","questChaseinactiveTrophy":"Oh, der Platz ist reserviert.","questChasekid agrees":"Ok, wir sehen uns dort! Tschüss!","questChasekijikid":"Hihihi! Das ist doch langweilig! Komm und fang mich doch, Papa!","questChaselastHint":"Sorge dafür, dass sich Vater- und Tochter-Kijimuna nach der langen Jagd wiederfinden!","questChaseno":"Na gut. Ich geh sie suchen, sobald ich verschnauft habe.","questChaseohnonnot":"*schnauf* Oh nein, nicht schon wieder!","questChasequestDescription":"Einer der Kijimuna am Marathonstrand hat wohl Probleme, mit seiner Tochter Schritt zu halten.","questChasetolucky":"Verflixtes Kind, ich kann nicht mithalten.","questChasetolucky2":"Hey, du da! Hast du gesehen, wo sie hingerannt ist?","questChasetolucky2opt0":"Sicher!","questChasetolucky2opt1":"Tut mir leid…","questChasetrophyHint":"Finde das flinke Kijimuna-Kind, das am Marathonstrand herumläuft!","questChaseyes":"Du bist die Rettung. Ich muss mich eine Sekunde setzen…","questCoachCoachSent":"Oh, oh. Hat dich meine Trainerin geschickt? Sie lässt nicht locker.","questCoachForgotShoes":"Ich habe meine Laufschuhe vergessen! Ohne das richtige Schuhwerk kann ich nicht trainieren.","questCoachIllBeWatching":"Und ich werde zusehen und warten, bis die Aufgabe erfüllt ist. Hihihi!","questCoachMarathonBeach":"Äh… Am Marathonstrand! Das ist viel zu weit weg, um sie mal eben zu holen.","questCoachNotLikeThat":"Hey, so ist das nicht! Ich würde wirklich zu gerne trainieren, aber… äh…","questCoachSeeAbout":"Das werden wir ja sehen! Warte hier. Ich werde sie suchen.","questCoachStillWatching":"Ich habe alles gesehen! Du warst großartig, hihi!","questCoachStopEat":"Sie wartet auf dich und du hockst hier rum und entspannst dich!","questCoachSupposedToBe":"Du solltest doch beim Training sein!","questCoachWhereShoes":"Oh nein! Wo hast du sie denn vergessen?","questCoachWhoLooking":"Wen suchst du?","questCoachactive":"Daichi treibt sich meistens in der Nudel-Bar im Osten herum. Immer am Essen und immer eine Ausrede parat.","questCoachactiveTrainee":"Mjam mjam mjam.","questCoachactiveTrophy":"Du scheinst hier schon auszuhelfen.","questCoachahook":"Oh, okay… Ich helfe gern!","questCoachareYouTaro":"Hey, bist du Daichi?","questCoachareYouTarow":"Hey, wo ist der nächste Supermarkt?","questCoachbutwhat":"Aber?","questCoachbutwhatWater":"Aber?","questCoachcantTakeHint":"Oh, super!","questCoachcantfind":"Jap. Schade, schade. Für immer verloren. KOMM GAR NICHT AUF DIE IDEE, DANACH ZU SUCHEN.","questCoachcloseby":"Oh. Super. Es gibt einen im Süden.","questCoachcomeback":"Oh, danke! Komm jederzeit vorbei, wenn du mehr brauchst!","questCoachcomplete":"Ich weiß ja nicht, was du zu ihm gesagt hast, aber so hart hat Daichi noch nie trainiert!","questCoachcompleteTrainee":"*keuch keuch* EINS ZWEI! EINS ZWEI! *keuch keuch*","questCoachcompleteTrophy":"„Motivationshelfer“","questCoachfindWater":"Ich kann bestimmt eine Trinkflasche für dich finden! Ich schaue im Supermarkt nach.","questCoachfoundTrophy":"Du bist hier schon fast fertig!","questCoachgetUpAndGo":"Das ist die richtige Einstellung! Daichi treibt sich meistens in der Nudel-Bar im Osten herum.","questCoachgivebandana":"Na, da wirst du dich aber gleich freuen!","questCoachgivetoyou":"Ich hab immer eins als Glücksbringer dabei, aber ich gebe es dir gern!","questCoachgiveup":"Da kann man wohl nichts machen…","questCoachgoodworkthere":"Gute Arbeit, Daichi. Sieht gut aus!","questCoachgreatfuel":"Nudeln sind tolle Energielieferanten. In dir steckt eine Menge Potenzial!","questCoachgreatnewsshoes":"Gute Nachrichten, Daichi! Ich habe deine Schuhe gefunden!","questCoachgreatnewswater":"Gute Nachrichten, Daichi! Ich habe so viel Wasser für dich, dass du wochenlang genug trinken kannst!","questCoachhareComplete":"Endlich! Die Katze ist weg. Jetzt kann ich meine Nudeln in Ruhe genießen.","questCoachhareIncomplete":"Diese Katze ist immer hier und isst Nudeln…","questCoachhelp":"Das Training ist wichtig! Ich kann nach ihm suchen.","questCoachhmmmmmm1":"Hmmm…","questCoachhmmmmmm1opt0":"Aufgeben","questCoachhmmmmmm1opt1":"Bandana geben","questCoachinactive":"Gute Arbeit, alle zusammen! Gute Leistung!","questCoachinactiveConvini":"Willkommen! Lass mich wissen, wenn du etwas brauchst.","questCoachinactiveTrainee":"Mjam mjam mjam","questCoachinactiveTrophy":"Oh, der Platz ist reserviert.","questCoachjustcantTakeHint":"(Diese Katze versteht einfach keine Andeutungen…)","questCoachjustone":"Danke, aber eine reicht mir.","questCoachlastHint":"Daichi scheint nicht ins Fitnessstudio zurückkehren zu wollen. Kannst du ihn dazu motivieren, wieder zu trainieren?","questCoachleftshoeswhat":"Hey, wo hattest du doch gleich deine Schuhe verloren?","questCoachlookBut":"Ich würde ja selbst nach ihm suchen, aber ich habe noch andere Schüler.","questCoachlookButopt0":"Helfen","questCoachlookButopt1":"Tut mir leid","questCoachluckybandana":"Ich habe mein Glücksbandana nicht! Wie kann ich trainieren, ohne das Glück an meiner Seite zu haben?","questCoachneedWater":"Hallo, ich suche eine Flasche Wasser.","questCoachnoMoney":"Perfekt?","questCoachnomnomonom":"Das stimmt! *mjam mjam mjam*","questCoachnowWhere":"Hm, wo ist denn Daichi?","questCoachnowtrain":"Jetzt kannst du zu deinem Training gehen!","questCoachnowtrainWater":"Jetzt kannst du zu deinem Training gehen!","questCoachofcourseiwould":"Natürlich. Wir Athleten müssen ja schließlich aufeinander aufpassen.","questCoachofcourseyouwill":"(War ja klar…)","questCoachohGreat":"(Oh, super...)","questCoachohhowgreat":"Oh. Das ist ja toll…","questCoachohmywhat":"Oh nein!","questCoachohno":"Uns wurden zu viele Wasserflaschen geliefert, wir haben nicht genug Platz dafür!","questCoachohyes":"Oh, PERFEKT!","questCoachoverwhelemed":"Du hältst mich wirklich für einen Athleten? Dabei drücke ich mich nur vor dem Training und esse Nudeln.","questCoachprobclosed":"Es gibt einen im Süden, aber… äh, der ist sicher geschlossen.","questCoachquestDescription":"Die Trainerin des Tanooki-Studios vermisst einen ihrer Schüler.","questCoachshoes":"Das müssen Daichis Schuhe sein! Wow, die sehen ja aus wie neu.","questCoachshoesFoundTrainee":"Mjam mjam mjam.","questCoachshoesTrainee":"Mjam mjam mjam.","questCoachsniff":"Momente wie dieser lassen mir das Herz aufgehen. *schnief*","questCoachsoLazy":"Oh, mein neuer Schüler ist nicht zu seinem Training erschienen.","questCoachsoLazy1":"Er ist so faul und versucht ständig, sich um das Training zu drücken. Wie kann er da Ergebnisse erwarten?!","questCoachsoSorry":"Aber sag das bloß nicht meiner Trainerin.","questCoachsomuchwater":"Oh. Das sind tolle Nachrichten…","questCoachsorry":"Ich wünschte, ich könnte helfen…","questCoachstayHere":"In meiner Nudelsuppe ist Wasser. Ich bleibe lieber hier, damit ich nicht verdurste.","questCoachstayHydrated":"Das stimmt. Man muss beim Training genug trinken.","questCoachstopDistracting":"Nudeln sind super! Viel besser, als im Fitnessstudio zu schwitzen.","questCoachswmb":"Oh, am Marathonstrand, im Südosten. Das ist wohl zu weit weg, um sie zu suchen…","questCoachtakeBackShoes":"Ich sollte sie schnell zur Nudel-Bar bringen.","questCoachtakeasmany":"Nimm so viele, wie du willst.","questCoachtakemore":"Nein, bitte nimm mehr! Mindestens 10.","questCoachthankscheck":"Danke! Ich werde nachsehen.","questCoachthankyoulucky":"Danke, dass du an mich glaubst, Lucky. Ich mache mich sofort auf den Weg ins Studio!","questCoachtrophyHint":"Die Trainerin aus dem Tanooki-Studio vermisst ihren Schüler Daichi! Hilf dabei, ihn in der Nudel-Bar zu finden, ehe er sein Training verpasst.","questCoachtthankscoach":"*keuch keuch* D-danke, Trainerin! *keuch keuch*","questCoachwaterConvini":"Willkommen! Wie kann ich dir helfen?","questCoachwaterFoundTrainee":"Mjam mjam mjam.","questCoachwaterTrainee":"Mjam mjam mjam.","questCoachwaterbottle":"Ich habe keine Wasserflasche! Ohne die kann ich nicht trainieren.","questCoachwaterfire":"Oh, es ist ins Meer gefallen und ein Fisch hat es gegessen. Und dann ist der Fisch explodiert!","questCoachwherebandana":"Oh nein! Wo hast du es verloren?","questCoachwhoCanHelp":"Wenn doch nur jemand Zeit hätte, nach ihm zu suchen…","questCoachwhoWantsTo":"Wer will das wissen?","questCoachwishicouldbut":"Oh, das würde ich ja wirklich gerne, aber…","questCoachwishicouldbutWater":"Oh, das würde ich ja wirklich gerne, aber…","questCoachxban":"Ich habe ein Bandana übrig!","questCoachyouddothat":"Oh, das würdest du wirklich tun? Für mich?","questConstructionIllBeWatching":"Sprich mit den Bauarbeitern und finde heraus, was los ist. Ich werde zusehen und warten, bis die Aufgabe erfüllt ist. Hihihi!","questConstructionStillWatching":"Ich habe alles gesehen! Du warst großartig, hihi!","questConstructionactiveFreshWater":"Hey, hier ist ja schon Wasser in einer Flasche! Wie aufmerksam!","questConstructionactiveTrophy":"Du scheinst hier schon auszuhelfen.","questConstructionactiveWorker":"Die heißen Quellen sind in den Bergen im Norden. Aber pass auf, es ist gefährlich dort.","questConstructionbehindSchedule":"Tut mir leid, ich kann dich nicht reinlassen. Dieser Teil der Stadt ist wegen Bauarbeiten geschlossen.","questConstructionclang":"*klonk klonk klonk*","questConstructioncompleteTrophy":"„Bauarbeiter des Jahres“","questConstructioncompleteWorker":"Es war sehr mutig von dir, zu den heißen Quellen zu gehen.","questConstructiondifficultFind":"Ich kann mir gar nicht vorstellen, wie schwierig das war! Du könntest wirklich die Auserwählte sein!","questConstructioneachOwn":"Hm, jedem das Seine.","questConstructionfoundTrophy":"Du bist hier schon fast fertig!","questConstructionfoundWorker":"Oh! Du hast das frische Wasser aus der Quelle gebracht.","questConstructionfreshWater":"Hätten wir doch nur frisches Wasser aus den heißen Quellen in den Bergen…","questConstructionillHelp":"Ich kann die heißen Quellen finden und Wasser holen.","questConstructioninactiveTrophy":"Oh, der Platz ist reserviert.","questConstructioninactiveWorker":"Oh weh, wir liegen so weit zurück…","questConstructionlurkingDangers":"D-die Stadt verlassen? Bist du verrückt? W-wer weiß, was da für Gefahren lauern!","questConstructionneverFinish":"So werden wir nie fertig…","questConstructionnoWater":"Das wird wohl noch eine Weile dauern, fürchte ich. Uns ist das Wasser zum Anmischen des Zements ausgegangen.","questConstructionopenUp":"Die Bauarbeiten sind abgeschlossen, genau nach Zeitplan! Tanooki City kann dir gar nicht genug danken!","questConstructionquestDescription":"Das Bauprojekt von Tanooki City verzögert sich.","questConstructionquiteRelaxing":"Mutig? Es war eigentlich ganz entspannend. Du solltest auch mal hin!","questConstructionreturnWater":"Bringe das frische Wasser zu den Bauarbeitern und dann ist Feierabend, hihihi!","questConstructionsoundsHard":"Oha, das klingt ziemlich schwierig.","questConstructionthankYou":"Oh! Danke! Vielleicht werden doch noch rechtzeitig fertig.","questConstructiontightSchedule":"Das bringe ich gleich dem Bauarbeiter in Tanooki City. Er schien es sehr eilig zu haben.","questConstructiontooSoft":"Aber das Leben in der Stadt hat uns weich gemacht. Niemand aus der Stadt ist mutig genug, in die Berge zu gehen und Wasser zu holen.","questConstructiontooSoftopt0":"Ich werde helfen!","questConstructiontooSoftopt1":"Tut mir leid…","questConstructiontrophyHint":"Die Bauarbeiter brauchen frisches Wasser aus den heißen Quellen in den Bergen im Norden.","questConstructionwhatConstruction":"Oh, wann wird er wieder geöffnet?","questDreamHomeIllBeWatching":"Und ich werde zusehen und warten, bis die Aufgabe erfüllt ist. Hihihi!","questDreamHomeStillWatching":"Ich habe alles gesehen, du warst großartig. Hihi!","questDreamHomeactive":"Konntest du einen Käufer finden?","questDreamHomeactiveCrab":"Pass auf, fast wärst du auf mich getreten!","questDreamHomeactiveTrophy":"Es sieht so aus, als würdest du hier schon aushelfen.","questDreamHomealthough":"Wobei…","questDreamHomeawhat":"Ein was?","questDreamHomebandana":"Ich habe… ein Glücksbandana?","questDreamHomecomplete":"…das ist schrecklich!","questDreamHomecompleteCrab":"Zuhause.","questDreamHomecompleteTrophy":"„Immobilienkrabbe“","questDreamHomecrabBack":"Bringe die reiche, unhöfliche Krabbe zum neuen Haus im Brückengarten im Osten!","questDreamHomedime":"Ich bin eine Krabbe, ich nehme mein Haus mit! Sehr kosteneffizient.","questDreamHomeexclusive":"Nun, vielleicht sollte ich dir das nicht erzählen, aber…","questDreamHomefamily":"Das perfekte Familienhaus, viel Platz und frische Luft!","questDreamHomefaraway":"Vielleicht ist ein Zuhause in weiter Ferne genau das, was sie brauchen!","questDreamHomefound":"Gute Nachrichten! Ich habe eine reiche, unhöfliche Krabbe gefunden, die das Haus kaufen will!","questDreamHomefoundTrophy":"Du bist hier schon fast fertig!","questDreamHomeghost":"Die Kappa behaupten, sie hätten ein Gespenst gesehen, aber ich glaube ihnen nicht. Dennoch hat das Wort eines Kappa in der Immobilienwelt viel Gewicht.","questDreamHomeghostopt0":"Ich werde helfen!","questDreamHomeghostopt1":"Tut mir leid.","questDreamHomegoodluck":"Oh, danke! Ich bleibe hier und passe auf.","questDreamHomehaunted":"Es sp-spukt?","questDreamHomehauntedhouse":"Ein verlassenes Haus am Strand. Die Kappa behaupten, es würde dort spuken.","questDreamHomehelp":"Vielleicht kann ich helfen. Gespenst hin oder her, die Lage ist toll und ich bin mir sicher, jemand würde gerne dort leben.","questDreamHomehopback":"Ich bin dabei! Ich komme gleich mit, bring mich sofort hin!","questDreamHomehousesale":"Ich kenne ein tolles Haus, das zum Verkauf steht!","questDreamHomehowmuch":"Wieviel verlangst du?","questDreamHomehowmuchgot":"Wie viel hast du denn?","questDreamHomeimout":"Ja, und ich verschwinde, ehe alle kommen. Danke für deine Hilfe, Kätzchen.","questDreamHomeinactive":"Guten Tag! Bist du zur Hausbesichtigung hier?","questDreamHomeinactiveCrab":"Pass auf, fast wärst du auf mich getreten!","questDreamHomeinactiveTrophy":"Oh, der Platz ist reserviert.","questDreamHomeintbuy":"Bist du am Kauf interessiert?","questDreamHomeintbuyopt0":"Kein Geld?","questDreamHomeintbuyopt1":"Wie viel?","questDreamHomekappagood":"Spuken?","questDreamHomelastHint":"Hol dir deine Belohnung ab, wenn du fertig bist. Hihi!","questDreamHomeletmeknow":"Oh, nun. Wenn du jemanden mit viel Geld findest, der noch dazu Geister mag, melde dich bitte.","questDreamHomelooksgood":"Hmmm…","questDreamHomelovebeach":"Es müsste jemand sein, der den Strand gerne mag.","questDreamHomeluxury":"Ein Luxusanwesen direkt am Strand!","questDreamHomenofam":"Familie? Oh nein, diese Leute will ich nicht in meiner Nähe haben.","questDreamHomenoluck":"Noch nicht, ich frage weiter.","questDreamHomenolux":"Luxus? PFUI! Ich will meinen Reichtum nicht herumzeigen, das erregt Aufmerksamkeit. KEIN INTERESSE!","questDreamHomenomoney":"Es ist ein sehr schönes Haus, aber ich weiß nicht, ob ich es mir leisten kann.","questDreamHomenotinterested":"KEIN INTERESSE! Du hast eindeutig keine Ahnung vom Investieren.","questDreamHomenotjustany":"Erzähl es keinem weiter, aber ich weiß von einem sehr BESONDEREN Haus, das verkauft wird.","questDreamHomenotjustanyopt0":"Luxusanwesen.","questDreamHomenotjustanyopt1":"Familienhaus.","questDreamHomenotjustanyopt2":"Spukhaus.","questDreamHomenotselling":"Geschäftsabschluss? Hm…","questDreamHomenotsellingopt0":"Haus zu verkaufen.","questDreamHomenotsellingopt1":"Champion sponsern.","questDreamHomenotsellingopt2":"Geheimes Objekt…","questDreamHomenotsofast":"Nicht so schnell! Ich muss erst alles ganz genau inspizieren.","questDreamHomenotwrong":"(Er hat nicht Unrecht…)","questDreamHomeohitsyou":"OH! Die reichste und mächtigste Krabbe auf der Insel der Champions, ich glaub es ja nicht! Willkommen!","questDreamHomeonyourway":"Geh weiter, Kätzchen. Ich denke über meinen nächsten großen Geschäftsabschluss nach.","questDreamHomeonyourway2":"Geh weiter, Kätzchen. Ich denke über meinen nächsten großen Geschäftsabschluss nach.","questDreamHomeopenhouse":"Hausbesichtigung?","questDreamHomepotential":"Potenziell? Das klingt etwas fadenscheinig…","questDreamHomepowerfulkappa":"Aber nein. Niemand wird kommen, wenn sich die Kappa dagegen ausgesprochen haben.","questDreamHomequestDescription":"Im Brückengarten im Westen steht ein Haus leer. Ich frage mich, warum dort niemand wohnt.","questDreamHomerich":"Du hast mich nicht gesehen? Die reichste und mächtigste Krabbe auf der Insel der Champions? UNMÖGLICH!","questDreamHomerich2":"Du hast mich nicht gesehen? Die reichste und mächtigste Krabbe auf der Insel der Champions? UNMÖGLICH!","questDreamHomeruined":"Oh, es bringt nichts! Alle glauben, dass es im Haus nebenan spukt. Deshalb traut sich keiner her. Ich finde nie einen Käufer!","questDreamHomeruinedopt0":"Es spukt?","questDreamHomeruinedopt1":"Hilfe.","questDreamHomeruinedopt2":"Tut mir leid.","questDreamHomesecret":"Oh, ein GEHEIMES Objekt? Worum handelt es sich? SAG ES MIR!","questDreamHomesold":"VERKAUFT! Ich rufe meine Familie an, sie wird gleich kommen!","questDreamHomesolid":"Solide Bausubstanz… gutes Material… sehr schönes Design.","questDreamHomesorry":"Tut mir leid, ich kenne niemanden, der helfen könnte.","questDreamHomesponsor":"Wie wäre es mit einem exklusiven Sponsorenvertrag mit der potenziellen Auserwählten??","questDreamHomethisisperfect":"Hm, vielleicht kann ich Eintritt verlangen.","questDreamHometoomuchinfluence":"Die Kappa haben zu viel Einfluss. Jeder glaubt, was sie sagen!","questDreamHometrophyHint":"Es muss auf der Insel doch jemanden geben, der mächtig genug ist, sich ein Haus am Strand zu kaufen.","questDreamHomevacant":"Ja, dieses Haus steht schon seit Wochen leer. Meerblick, perfekter Standort – ein Traumhaus!","questDreamHomewatchclaw":"Oh, aber Vorsicht mit den Krallen.","questDreamHomewhatfamily":"F-familie?","questDreamHomewhycome":"Es gefällt dir nicht? Ist es die Einrichtung? Wir können nach deinem Geschmack umdekorieren!","questDreamHomeworthmore":"Ein Bandana? Das reicht nicht mal für den Bonsai!","questDreamHomeyikessorry":"Oh, Verzeihung. Ich habe dich nicht gesehen.","questDreamHomeyikessorry2":"Oh, Verzeihung. Ich habe dich nicht gesehen.","questDriftwoodIllBeWatching":"Vielleicht bist du die Inspiration, die er braucht. Ich werde zusehen und warten, bis die Aufgabe erfüllt ist. Hihihi!","questDriftwoodStillWatching":"Ich habe alles gesehen! Du warst großartig, hihi!","questDriftwoodactiveArtisan":"Lass mich wissen, wenn du drei Holzstücke gefunden hast.","questDriftwoodactiveTrophy":"Du scheinst hier schon auszuhelfen.","questDriftwoodatOnce":"Nein! Ich sehe etwas viel Besseres! Ich muss an die Arbeit.","questDriftwoodbranch1":"Juhu! Was für ein tolles Stück Treibholz!","questDriftwoodbranch2":"Das wären zwei, bleibt noch eins!","questDriftwoodbranch3":"Das wären drei! Ich kann sie jetzt dem Künstler bringen.","questDriftwoodclangs":"*klonk klonk klonk*","questDriftwoodcompleteArtisan":"Unser Champion ist so eine Inspiration! Danke, Lucky.","questDriftwoodcompleteTrophy":"„Lehrling des Künstlers“","questDriftwoodcontinue":"Wie du siehst, bin ich auf Skulpturen spezialisiert. Ich verwende dafür Treibholz, das am Strand angespült wird.","questDriftwooddragon":"Hm. Was sehe ich denn da? Einen Drachen vielleicht… oder den Panzer einer Schildkröte.","questDriftwoodfoundArtisan":"Oh! Du hast drei tolle Stücke gefunden.","questDriftwoodfoundTrophy":"Du bist hier schon fast fertig!","questDriftwoodhint":"Du kannst bei Ebbe am Strand danach suchen.","questDriftwoodinactiveArtisan":"Willkommen in meinem Studio. Ein neuer Champion, nehme ich an? Hier trifft man nicht viele Besucher. Die Kijimuna vertreiben die meisten Leute.","questDriftwoodinactiveTrophy":"Oh, der Platz ist reserviert.","questDriftwoodlastHint":"Bring das Treibholz ins Studio des Künstlers und hole dir deine tolle Belohnung ab, hihi!","questDriftwoodmasterpiece":"Seht her! Mein größtes Meisterwerk!","questDriftwoodno":"Also gut. Sieh dich ruhig ein wenig um.","questDriftwoodquestDescription":"Der Treibholzkünstler am Strand im Südwesten scheint vor einer Schaffenskrise zu stehen.","questDriftwoodrequest":"Ich würde gern eine neue Skulptur beginnen, aber meine Knie machen mir Probleme. Wärst du wohl so freundlich, für mich etwas Holz zu sammeln?","questDriftwoodrequestopt0":"Sicher!","questDriftwoodrequestopt1":"Tut mir leid","questDriftwoodsculpture1":"Oh, was für interessante Formen.","questDriftwoodsculpture2":"Wow, ist das alles Treibholz?","questDriftwoodsculpture3":"Ich weiß nicht, ob ich Kunst verstehe…","questDriftwoodsculpture4":"Es ist wunderschön… glaube ich?","questDriftwoodsculptureLucky":"Bin ich das?","questDriftwoodsoHonored":"Oh, was für eine Ehre. Ich trainiere besser weiter, damit ich dieser Skulptur gerecht werde.","questDriftwoodtrophyHint":"Finde für den Treibholzkünstler drei Holzstücke am Strand im Südwesten, hihihi!","questDriftwoodyes":"Hervorragend! Drei Stücke sollten reichen.","questEndingagain":"Ist nicht schlimm, so kann ich euch alle noch einmal kennenlernen.","questEndingagain2":"Und immer wieder.","questEndingatrue":"Ein wahrer Champion.","questEndingchosenone":"…ich bin wirklich die Auserwählte?","questEndingdoesmean":"Bedeutet das…","questEndingdonext":"Was wirst du jetzt tun, nach allem, was du hier erreicht hast?","questEndingdonextopt0":"Gehen.","questEndingdonextopt1":"Bleiben.","questEndingending":"Wow, Lucky! Du hast viel auf der Insel der Champions gemacht.","questEndingexciting":"Ein neues Abenteuer, wie aufregend.","questEndingfind":"Nach allem, was ich hier erlebt habe, möchte ich der ganzen Welt davon berichten.","questEndingforever":"Bis in alle Ewigkeit.","questEndingforget":"Wer die Insel der Champions verlässt, wird seine Zeit hier vergessen.","questEndingfun":"Und ich hatte unglaublichen Spaß mit euch allen!","questEndinginari":"Ich verspreche dir, nichts von dem zu verraten, was du uns gesagt hast.","questEndingkappa1":"…","questEndingkappa2":"Kappa.","questEndingkarasu":"Deine Forschung ist von unschätzbarem Wert.","questEndingleave":"Ich glaube, es ist an der Zeit, dass ich gehe.","questEndingleave2":"Du willst gehen?","questEndingmadeup":"Diese ganze Geschichte haben wir eigentlich nur erfunden.","questEndingoh":"Oh.","questEndingready":"Ich bin bereit! Ich weiß, dass es irgendwo da draußen…","questEndingshouldknow":"Aber Lucky, etwas solltest du noch wissen.","questEndingsporthelp":"Du hast sieben legendäre Champions besiegt UND so vielen Bewohnern der Insel geholfen!","questEndingstartover":"Solltest du jemals zurückkehren, wirst du wieder ganz vorne anfangen müssen. Bist du ganz sicher bereit?","questEndingstartoveropt0":"Oh, das ist ja furchterregend.","questEndingstartoveropt1":"Ich bin bereit!","questEndingstay":"Ich will noch nicht gehen, ich bleibe noch etwas länger hier!","questEndingstillsport":"…noch Sportarten gibt, die ich gewinnen muss.","questEndingterrifying":"Ich bin noch nicht bereit, zu vergessen.","questEndingthankenough":"Die Insel der Champions kann dir gar nicht genug für alles danken.","questEndingtrue":"Ich nehme an, das ist wahr ...","questEndinguh":"…","questEndingushi":"Du hast uns gezeigt, was wahre Stärke ist!","questEndingwonderful":"Oh, das ist fantastisch! Viel Spaß! Wir passen auf dein Boot auf, solltest du deine Meinung ändern.","questEndingworked":"Um dich zu motivieren! Und es hat funktioniert, das Gleichgewicht wurde wiederhergestellt!","questFanIllBeWatching":"Und ich werde zusehen und warten, bis die Aufgabe erfüllt ist. Hihihi!","questFanStillWatching":"Ich habe alles gesehen. Du warst großartig, hihi!","questFanabsolutelynot":"Oh, auf gar keinen Fall!","questFanactive":"Der Tengu ist im Tischtennis-Dojo nördlich von hier. Tausche seinen Fächer aus, damit der Wind aufhört!","questFanactiveFan":"Da ist der Fächer! Ich hab ihn fast…","questFanactiveTrophy":"Du scheinst hier schon auszuhelfen.","questFanawwman":"Oh, verflixt. Du verstehst keinen Spaß, hihihi!","questFanbeautifulfan":"Ich habe nur deinen Fächer bewundert. Er ist so schön!","questFanbutthewind":"Nein, aber… der Wind von deinem Fächer ist so stark, dass die Bewohner das Dorf verlassen mussten!","questFancantplay":"Ohne meinen Fächer kann ich kein Tischtennis spielen. Du willst mich doch nicht etwa am Spielen hindern, oder?","questFancloak":"Du hast einen Tarnumhang?","questFancomplete":"Der Wind hat sich gelegt und die Dorfbewohner können zurückkehren. Du bist wirklich unglaublich, Lucky.","questFancompleteFan":"Der Wind des Fächers war nur ein Trick zum Spaß. Ich werde ab jetzt ohne spielen.","questFancompleteOctopus":"Ich muss mir etwas anderes einfallen lassen, um die Kijimuna zu erschrecken. Hihihi!","questFancompleteTrophy":"„Windmeister“","questFandidnttellme":"Warum hat niemand was zu mir gesagt? Wir hätten das Problem schon lange lösen können, oh ho ho!","questFandotdotdot":"…","questFaneventhefan":"Sogar deinen Fächer?","questFaneveryonewantsit":"Aha! Du hast sehr guten Geschmack. Jeder bewundert meinen Fächer. Manch einer hat sogar versucht, ihn mir wegzunehmen!","questFanfindmycloak":"Ja! Bring mir meinen Umhang wieder und ich gebe dir meinen geliebten Fächer.","questFanfoundFan":"Oh, mein schöner Umhang! Du hast ihn gefunden!","questFanfoundTrophy":"Du bist hier schon fast fertig!","questFangethisfan":"Ich habe versucht, ins Dojo zu schleichen und den Fächer auszutauschen, aber er hat mich erwischt.","questFangethisfanopt0":"Ich werde es versuchen!","questFangethisfanopt1":"Das klingt schwierig.","questFangoodluck":"Wow, du bist so mutig! Der Tengu ist im Tischtennis-Dojo nördlich von hier. Viel Glück!","questFanhadadeal":"Was? Wir hatten eine Abmachung!","questFanhowfind":"Aber wie soll ich jemanden finden, der unsichtbar ist?","questFanhowididyousee":"W-was? Wie kannst du mich sehen?","questFanhowterrible":"Oh, wie schrecklich. Hat ihn niemand gebeten, damit aufzuhören?","questFanidonow":"JETZT, WO DU ES SAGST! Dieser Kopffüßler wagt es, meinen Umhang zu klauen! Ich würde alles geben, um ihn wiederzuhaben!","questFanilltry":"Ich weiß nicht, ob ich mehr Erfolg haben werde, aber ich versuche es gern.","questFaninactive":"Die Bewohner haben das Dorf verlassen, nachdem der Tengu hergekommen ist.","questFaninactiveFan":"Das ist der Fächer, mit dem der Tengu spielt. Er sieht sehr mächtig aus.","questFaninactiveTrophy":"Oh, der Platz ist reserviert.","questFaninthatcase":"Der Wind ist doch nur ein Trick! Ich höre gern damit auf, wenn es den Dorfbewohnern hilft.","questFaninvisiblecloak":"Genau! Man müsste schon unsichtbar sein, um an mir vorbeizukommen!","questFankijimuna":"Ich wollte damit die Kijimuna vom Marathonstrand erschrecken! Wir spielen einander immer kleine Streiche, hihihi!","questFanlastHint":"Bring den geklauten Tarnumhang zurück zu dem Tengu im Tischtennis-Dojo im Nordosten!","questFanmissing":"Ich hatte einen. Aber er ist verschwunden, seitdem ein kleiner Oktopus hier war und ihn bestaunt hat.","questFanneverstop":"Der Wind wird wohl nie aufhören.","questFannevertrade":"Ha! Ich würde meinen schönen Fächer NIEMALS tauschen. Der ist einmalig.","questFannothing":"N-nichts! Ich hab mich nur umgesehen.","questFannotnice":"Das ist aber kein Grund zu stehlen. Wir bringen ihn auf der Stelle dem Tengu zurück.","questFannotscared":"Nein, sie wollen dir gern beim Spielen zusehen!","questFanquestDescription":"Das Dorf im Bambuswald im Nordosten ist ziemlich verlassen. Ich frage mich, warum?","questFanremindsme":"Da fällt mir ein… wo ist denn mein Tarnumhang?","questFansearchFan":"Finde den Oktopus, der meinen Tarnumhang geklaut hat, und der Fächer gehört dir!","questFansearchHint":"Geh in den Bambuswald im Nordosten und finde den Oktopus, der dem Tengu seinen Tarnumhang geklaut hat.","questFansearchOctopus":"Aha!","questFansearchTrophy":"Du steckst noch mittendrin.","questFansearchforest":"Suche im Bambuswald! Bring mir meinen schönen Umhang wieder!","questFansearchforest2":"Suche im Bambuswald! Bring mir meinen schönen Umhang wieder!","questFanseesparkles":"Ich bin dem Funkeln gefolgt.","questFansomethingtosay":"Ja. Und dieser kleine Oktopus möchte dir etwas sagen.","questFansonoharmdonesorry":"Da! Der Umhang ist wieder da, kann ich jetzt den Fächer haben?","questFansosorry":"E-es tut mir leid, dass ich einfach deinen Umhang genommen habe, Herr Tengu.","questFansoundshard":"Klingt nach einer unmöglichen Situation.","questFansparkles":"Du kannst den Umhang an einem Funkeln in der Luft erkennen.","questFansparkles2":"Du kannst den Tarnumhang an einem Funkeln in der Luft erkennen.","questFanstayawayfan":"Schau dich woanders um! Ich sehe, wie du meinen schönen Fächer beäugst. Er gehört mir!","questFanstolen":"Oh, meinst du, der Oktopus hat ihn geklaut?","questFanstraghtforward":"Du hast recht. Nächstes Mal werde ich direkter sein.","questFanstrongwind":"Nun, das ist ja das Problem. Jeder mag den Tengu, aber er spielt Tischtennis mit seinem Fächer!","questFantakeit":"Scheinbar erfolglos. Das überrascht mich nicht. Du bist schnell und aufmerksam!","questFanthatwhyempty":"DESHALB sind alle weg? Ich dachte, sie hätten Angst vor mir.","questFantoostrongwind":"Er spielt so gut, dass er damit einen ungeheuerlichen Wind erzeugt, der zu stark für alle in der Nähe ist.","questFantrade":"Ich habe deinen Fächer bewundert. Würdest du ihn tauschen?","questFantrophyHint":"Die Tischtennisspiele des Tengu erzeugen zu viel Wind für die Dorfbewohner in der Nähe. Vielleicht kannst du das Problem mit seinem Fächer lösen.","questFanwhatdoing":"WAS MACHST DU DA?","questFanwhatdoingopt0":"Nichts","questFanwhatdoingopt1":"Handeln","questFanwhatdoingopt2":"Schöner Fächer","questFanwhatkindof":"Was bringt ein Tarnumhang, wenn man das Funkeln sehen kann?!","questFanwhygo":"Warum? Der Tengu scheint freundlich zu sein. Und er ist ein guter Tischtennisspieler.","questFanyoustole":"Das ist doch überhaupt nicht dein Umhang! Warum hast du ihn dem Tengu geklaut?","questGhostIllBeWatching":"Ich frage mich, ob es da tatsächlich spukt. Ich werde zusehen und warten, bis die Aufgabe erfüllt ist. Hihihi!","questGhostStillWatching":"Ich habe alles gesehen! Du warst großartig, hihi!","questGhostUrashimaokay":"Sag ihr, dass ich sie vermisse. Und dass ich hier in meinem Schloss glücklich bin. Machst du das, Lucky?","questGhostUrashimareads":"… … …","questGhostactive":"Vielen Dank, liebes Kind. Ich habe den Brief zwischen zwei Steinlaternen sicher vergraben.","questGhostactiveLetter":"Das muss der Brief sein! Warte, auf der Schriftrolle steht etwas.","questGhostactiveTrophy":"Du scheinst hier schon auszuhelfen.","questGhostactiveUrashima":"Verzeihung, bist du Urashima Taro?","questGhostcompleteTrophy":"„Geisterbriefträger“","questGhostdirectionstothecastle":"DER PFAD ZUM SCHLOSS LIEGT ZU DEINEN FÜSSEN","questGhostfound":"Ich habe ihm den Brief gegeben. Er sagt, dass er dich vermisst und dass er glücklich ist.","questGhostfoundTrophy":"Du bist hier schon fast fertig!","questGhostfoundUrashima":"Sag ihr, dass ich sie vermisse. Und dass ich hier in meinem Schloss glücklich bin. Machst du das, Lucky?","questGhostghost happy":"Ich stehe für immer in deiner Schuld, Lucky. Endlich kann ich damit abschließen.","questGhostinactive":"So nah... und doch so fern!","questGhostinactiveTrophy":"Oh, der Platz ist reserviert.","questGhostinactiveUrashima":"Lucky! Was für eine angenehme Überraschung! Bist für ein weiteres Wetttanzen hier?","questGhostlastHint":"Der Geist von Urashima Taros Mutter wartet sicher ungeduldig darauf, von ihrem Sohn zu hören. Hihi!","questGhostluckyconfused":"Was könnte das bedeuten?","questGhostluckydeliver":"Eigentlich... habe ich etwas für dich. Einen Brief.","questGhostluckyresponse":"Vielleicht kann ich den Brief ins Unterwasserschloss bringen…","questGhostmomcontinue":"Er ging hinab zum Unterwasserschloss… auf dem Rücken einer Schildkröte, so wurde es mir gesagt.","questGhostmomexplains":"Vor langer Zeit… hatte ich einen Sohn, Urashima Taro.","questGhostmomexplains2":"Ich habe auf seine Rückkehr gewartet. Eine Woche, ein Jahr, ein Leben lang… Ich warte noch immer.","questGhostmomrequest":"Oh, wirklich? Würdest du mir helfen?","questGhostmomrequestopt0":"Natürlich.","questGhostmomrequestopt1":"Wenn ich darüber nachdenke…","questGhostmomsigh":"Als ich noch lebte, schrieb ich ihm einen Brief. Ich wollte ihn ihm irgendwie zukommen lassen. Wenn mir das nur gelingen würde, könnte ich endlich ruhen.","questGhostno":"Ich dachte, es wäre eine zu große Bitte.","questGhostoldman":"Er muss inzwischen selbst erwachsen sein.","questGhostotohime":"Hallo, Lucky. Willst du mit uns tanzen?","questGhostquestDescription":"Angeblich wurde bei den Pagoden im Brückengarten im Osten eine geisterhafte Gestalt gesichtet.","questGhoststammer":"Sie… äh… Sie hat auf dich gewartet. Aber sie will nur wissen, ob es dir gut geht.","questGhosttrophyHint":"Finde den Brief, der im Brückengarten im Osten zwischen zwei Laternen liegt und bringe ihn zu Urashima Taro im Unterwasserschloss!","questGhosturashima emotion":"Meine Mutter… Ich hätte es fast vergessen. Geht es ihr gut?","questGhosturashimaresponds":"Lucky! Was für eine angenehme Überraschung! Bist für ein weiteres Wetttanzen hier?","questGhostwhat":"Was ist nah?","questGhostwilldo":"Ja.","questGhostyes":"Vielen Dank, liebes Kind. Ich habe ihn zwischen zwei Steinlaternen sicher vergraben.","questGhostyeswilldo":"Ja.","questHotSpringIllBeWatching":"Vielleicht kann deine warme Persönlichkeit helfen? Ich werde zusehen und warten, bis die Aufgabe erfüllt ist. Hihihi!","questHotSpringStillWatching":"Ich habe alles gesehen. Du warst großartig, hihi!","questHotSpringactiveLava":"Hey, hier ist ja schon Lava in einer Flasche! Wie aufmerksam!","questHotSpringactiveOwner":"Fluffys Pfeilshop liegt im Nordwesten bei den Docks, ein großes Schiff mit rotem Dach. Hoffentlich kann Fluffy uns helfen!","questHotSpringactiveShop":"Willkommen in Fluffys Pfeilshop","questHotSpringactiveTrophy":"Du scheinst hier schon auszuhelfen.","questHotSpringarrowShop":"Oh, du nettes Kind. Frag bei Fluffy nach, im Pfeilshop bei den Docks im Nordwesten. Vielleicht kann er helfen!","questHotSpringbackInBusiness":"Es hat funktioniert! Ich bin wieder im Geschäft!","questHotSpringboom":"WUUUUUUUUUMMMMMMMMMM!","questHotSpringbrowse":"Nun, du kannst dich trotzdem gerne umsehen, aber bitte fass nichts an.","questHotSpringcarefulWithIt":"Hier, bitteschön! Aber pass auf, der ist höchst explosiv.","questHotSpringcheckBetweenEyes":"„Wer Lava sucht, muss zwischen den Augen schauen.“","questHotSpringclangs":"*klonk klonk klonk*","questHotSpringcompleteOwner":"Ich kann mich für all deine Hilfe niemals revanchieren.","questHotSpringcompleteShop":"Willkommen in Fluffys Pfeilshop. Oh, du bist es wieder.","questHotSpringcompleteTrophy":"Retter der heißen Quellen","questHotSpringdiscount":"Sind die heißen Quellen wieder geöffnet? Hoffentlich bekomme ich beim nächsten Besuch einen Nachlass.","questHotSpringexactlyRight":"Oha. Ja, das ist genau das, was ich brauche.","questHotSpringfindLava":"Wo finde ich Lava?","questHotSpringfineCraft":"Nur die beste Handwerkskunst zu attraktiven Preisen.","questHotSpringfireArrow":"Nein! Um so viel Schnee zu schmelzen, bräuchten wir schon einen Superfeuerpfeil. Wie soll ich mir das leisten?","questHotSpringfireArrowopt0":"Helfen","questHotSpringfireArrowopt1":"Tut mir leid…","questHotSpringfoundOwner":"Der Pfeil! Ich kann nicht glauben, dass du ihn wirklich gefunden hast!","questHotSpringfoundShop":"Willkommen in Fluffys Pfeil--","questHotSpringfoundTrophy":"Du bist hier schon fast fertig!","questHotSpringgiveArrow":"Hervorragend! Also gibst du uns einen Superfeuerpfeil?","questHotSpringgotTheLava":"Ich habe die Lava gefunden! Hier bitte, das ist heiß!","questHotSpringhaveArrow":"Superfeuerpfeil? Oh, warum brauchst du etwas, das so selten und so gefährlich ist?","questHotSpringhelp":"Hm, ich habe kein Geld, aber vielleicht kann ich einen finden!","questHotSpringhotSpringBlocked":"Ein riesiger Schneeball blockiert die heißen Quellen in den Bergen! Wir müssen…","questHotSpringillDoAnything":"Ich werde alles tun, damit sie wieder aufmachen können! Kostenlos!","questHotSpringinactiveOwner":"Sei gegrüßt, müder Wanderer.","questHotSpringinactiveShop":"Willkommen in Fluffys Pfeilshop.","questHotSpringinactiveTrophy":"Oh, der Platz ist reserviert.","questHotSpringlastHint":"Bringe den Superfeuerpfeil zu Wooly bei den heißen Quellen in den nördlichen Bergen.","questHotSpringlavaShop":"Willkommen in Fluffys Pfeil-- Oh, du bist es.","questHotSpringmanyArrows":"Wow, ich habe noch nie so viele Pfeile auf einmal gesehen!","questHotSpringmemberForLife":"Du kannst jederzeit die heißen Quellen besuchen, kostenlos für alle Zeit!","questHotSpringneedHelp":"Hast du einen Superfeuerpfeil?","questHotSpringneedLava":"Bring mir Lava von der Oni-Insel im Osten, dann bekommst du den Pfeil.","questHotSpringnoMoney":"Oh, aber ich habe kein Geld.","questHotSpringnoWayIn":"Man kommt nicht rein?","questHotSpringnotGoodBusiness":"Das ist zwar kein gutes Geschäft für mich, aber manchmal muss man tun, was richtig ist.","questHotSpringoldSaying":"Lava gibt es nur auf der Oni-Insel. Es gibt ein altes Sprichwort:","questHotSpringowlSnow":"Einer von Fukuros Schneebällen hat DEN EINGANG BLOCKIERT! Man kommt weder rein noch raus.","questHotSpringpoorBusiness":"Mein bescheidenes Geschäft ist RUINIERT!","questHotSpringquestDescription":"Schnee blockiert die heißen Quellen in den Bergen im Norden. Das ist sicher nicht gut für Woolys Geschäft!","questHotSpringsafe":"Oh, und hoffentlich geht es allen gut.","questHotSpringsorry":"Tut mir leid, ich kann ihn mir auch nicht leisten!","questHotSpringspecialComponents":"Für einen so mächtigen Pfeil brauche ich besondere Komponenten…","questHotSpringstandBack":"Zurücktreten!","questHotSpringtightSchedule":"Die sollte ich gleich in den Pfeilshop bringen!","questHotSpringtoTheHotSpring":"Danke! Ich gehe damit gleich zu den heißen Quellen.","questHotSpringtrophyHint":"An einen Superfeuerpfeil kommt man nicht so leicht. Vielleicht kann Fluffy helfen. Du findest ihn im Pfeilshop bei den Docks im Nordwesten, hihi!","questHotSpringunfortunate":"Ich würde dich gern dazu einladen, in meinen heißen Quellen zu entspannen, aber…","questHotSpringunfortune":"Ah, das ist bedauerlich.","questHotSpringvacation":"Die heißen Quellen sind geschlossen?! Aber wo soll ich jetzt meinen Urlaub verbringen?!","questHotSpringwasntEasy":"Es war nicht leicht. Ich hoffe, es klappt!","questHotSpringwillNoOneTry":"Oje, kann denn niemand helfen? Wo ist der Auserwählte?","questHotSpringwonderWhat":"Ich frage mich, was das zu bedeuten hat.","questHotSpringyouForReal":"Wirklich?","questIntroactive":"Du hast es geschafft! Danke, dass du den Pokal den ganzen Weg hierher gebracht hast!","questIntroactsofkindness":"Mit Hilfsbereitschaft kommt man bei den Leuten hier sehr weit.","questIntrocheckinside":"Rede drinnen mit der Pokalmeisterin, wenn du noch mehr Leuten helfen willst.","questIntrocomplete":"Rede drinnen mit der Pokalmeisterin, wenn du noch mehr Leuten helfen willst.","questIntrogetit":"Oh, ok. Sag Bescheid, falls du deine Meinung änderst. Es lohnt sich oft, Leuten zu helfen.","questIntroheavy":"Bei mir zum Beispiel! Ich habe diesen Pokal hier für die Pokalmeisterin, aber er ist zu schwer für mich.","questIntroinactive":"Du bist neu hier, nicht wahr?","questIntrojustNorth":"Oh, danke! Wir treffen uns am Pokalhaus. Es befindet sich nördlich von hier.","questIntrolookstrong":"Würdest du ihn für mich zum Pokalhaus tragen?","questIntrolookstrongopt0":"Natürlich.","questIntrolookstrongopt1":"Niemals.","questIntromoreways":"Der ganze Sport auf der Insel ist ja schön und gut, aber man kann auch auf andere Art ein wahrer Champion sein.","questIntrono":"Tut mir leid, kein Interesse.","questIntroyes":"Sehr gerne!","questLanternLightIllBeWatching":"Finde den Wächter im Bambuswald und finde heraus, ob das wahr ist. Ich werde zusehen und warten, bis die Aufgabe erfüllt ist. Hihihi!","questLanternLightStillWatching":"Ich habe alles gesehen! Du warst großartig, hihi!","questLanternLightactive":"Entzünde alle vier Laternen und deine wahre Prüfung wird beginnen.","questLanternLightactiveTrophy":"Du scheinst hier schon auszuhelfen.","questLanternLightcantstop":"Ich kann meinen Blick nicht abwenden.","questLanternLightchangeMind":"Komm wieder, wenn du dich stark genug fühlst!","questLanternLightcomplete":"Gut gemacht. Ein neuer Herausforderer wartet. Berühre das Tor, um zu spielen.","questLanternLightcompleteTrophy":"„Laterne, Laterne“","questLanternLightdoyoudare":"Bist du mutig genug dafür?","questLanternLightdoyoudareopt0":"Ja!","questLanternLightdoyoudareopt1":"N-nein.","questLanternLightfound":"Gut gemacht! Ein neuer Herausforderer wartet. Berühre das Tor, um zu spielen.","questLanternLightfoundTrophy":"Du bist hier schon fast fertig!","questLanternLightinactive":"Der Legende nach entzünden wahre Tischtennismeister Laternen um ihre Tische herum, um stärkere Geister zu beschwören und gegen sie zu spielen.","questLanternLightinactiveTrophy":"Oh, der Platz ist reserviert.","questLanternLightlantern1lit":"Die Flamme ist so hell!","questLanternLightlantern1unlit":"Du zündest die Steinlaterne an.","questLanternLightlantern2lit":"Sie scheint so mächtig zu sein.","questLanternLightlantern2unlit":"Du zündest die Steinlaterne an.","questLanternLightlantern3lit":"Sie strahlt keine Wärme aus.","questLanternLightlantern3unlit":"Du zündest die Steinlaterne an.","questLanternLightlantern4lit":"Ich kann meinen Blick nicht abwenden.","questLanternLightlantern4unlit":"Du zündest die Steinlaterne an.","questLanternLightlastHint":"Die Laternen brennen, sprich nun mit dem Wächter, um deine Belohnung zu erhalten. Hihi!","questLanternLightno":"Verstehe.","questLanternLightnoheat":"Sie strahlt keine Wärme aus.","questLanternLightpowerful":"Sie scheint so mächtig zu sein.","questLanternLightquestDescription":"Der Legende nach gibt es ein uraltes Tischtennisspiel, das man nur bei Laternenlicht findet.","questLanternLightreturn":"Die Flamme ist so hell!","questLanternLighttrophyHint":"Was wohl passieren wird, wenn du die Laternen um den alten Tischtennistisch herum anzündest? Hihihi!","questLanternLightyes":"Du hast Mut. Nimm diese Flamme und entzünde die vier Laternen um den Tisch herum.","questLittleOniIllBeWatching":"Und ich werde zusehen und warten, bis die Aufgabe erfüllt ist. Hihihi!","questLittleOniStillWatching":"Ich habe alles gesehen, du warst großartig. Hihi!","questLittleOniactive":"Du hast nicht zufällig ein paar Motivationsbücher für mich gefunden?","questLittleOniactiveBookkeeper":"Willkommen im Buchladen!","questLittleOniactiveTrophy":"Es sieht so aus, als würdest du hier schon aushelfen.","questLittleOnialreadyread":"Ja, es waren nur Tipps, wie Sie in den Teamsportarten kleine Größe zu Ihrem Vorteil nutzen können.","questLittleOnibookhelp":"Ich habe das Buch „Große Taktiken für kleine Leute“ gekauft, aber es war nicht hilfreich.","questLittleOnibrilliant":"Das ist genial! Ich kann WIRKLICH ein Rugbyspieler sein! Ich fange sofort an, diese Techniken anzuwenden. Danke!","questLittleOnibuthow":"Nette Worte, aber sie klingen hohl in meinen winzigen Öhrchen. Was für eine Chance hat ein so kleiner Oni wie ich schon?","questLittleOnichapterone":"Mal sehen. „Erstes Kapitel: Wie man durch seine kleine Größe für den Gegner unsichtbar wird.“","questLittleOniclimbingBookkeeper":"Unser letztes Motivationsbuch wurde gerade zum Kletter-Dojo geschickt. Du musst den neuen Besitzer fragen, wenn du es lesen möchtest.","questLittleOniclimbingSnowOwl7":"Solche Angst…","questLittleOnicompleteSnowOwl7":"Ich habe keine Höhenangst mehr! Auf in die Berge!","questLittleOnicompleteTrophy":"„Motivationshilfe“","questLittleOnididyouorderbook":"Verzeihung, bist du der kleine Athlet, der ein Motivationsbuch wollte?","questLittleOnifindout":"Nun, ich werde es herausfinden. Warte hier, ich bin gleich zurück.","questLittleOnifound":"Gute Nachrichten! Ich habe ein Buch über die vielen Vorteile gefunden, ein kleiner Athlet zu sein!","questLittleOnifoundTrophy":"Du bist hier schon fast fertig!","questLittleOnigoclimbdo":"Nein, das letzte Exemplar wurde gerade zum Kletter-Dojo geschickt. Du musst den neuen Besitzer fragen, wenn du es lesen möchtest.","questLittleOniinactive":"In meinem Traum war ich im Rugby-Team, aber meine Brüder meinen, ich wäre zu klein…","questLittleOniinactiveBookkeeper":"Willkommen im Buchladen!","questLittleOniinactiveSnowOwl7":"Ich habe Höhenangst.","questLittleOniinactiveTrophy":"Oh, der Platz ist reserviert.","questLittleOniinactiveopt0":"Das stimmt nicht!","questLittleOniinactiveopt1":"Es stimmt.","questLittleOniinactiveopt2":"Was macht das schon?","questLittleOniinspiring":"Wow! Wenn ich nicht ständig daran denken müsste, was für ein kleiner Oni ich bin, würde mich das wohl inspirieren.","questLittleOnilastHint":"Bringe das Motivationsbuch zum kleinen Oni auf der Oni-Insel, damit sein Traum vom Rugbyspielen wahr wird!","questLittleOnilikewhat":"Was für eine Motivation? Etwa ein Ratgeberbuch? Ich glaube nicht, dass jemand so etwas schreiben würde.","questLittleOnimotivation":"Vielleicht brauchst du nur etwas Motivation, um zu erkennen, zu was du fähig bist!","questLittleOnimotivbook":"Verzeihung, haben Sie Motivationsbücher für kleine Athleten?","questLittleOninotfoundyet":"Noch nicht, aber ich gebe nicht auf!","questLittleOninotgoing":"Keine Sorge, mit meinen kleinen Füßen komme ich eh nicht weit.","questLittleOninothinghelpful":"Nichts, das einer kleinen Eule beim Fliegen helfen würde.","questLittleOninotthat":"Sehen? Sogar du kannst es nicht leugnen ...","questLittleOninottrue":"Das stimmt nicht! Momotaro ist klein und er ist ein großartiger Rugbyspieler!","questLittleOniohreallynot":"Oh nein, wirklich?","questLittleOniorelse":"(sonst…)","questLittleOniquestDescription":"Auf der Oni-Insel ist ein kleiner Oni, der nicht daran zu glauben scheint, dass er Rugby spielen kann.","questLittleOniread":"Du kannst lesen, was du willst. Aber bitte nimm keine Bücher mit.","questLittleOnisection":"Oh, natürlich. Wir haben ein ganzes Regal. Aber ich fürchte, das letzte Buch wurde gerade verkauft.","questLittleOniseereward":"Hol dir deine Belohnung ab, wenn du fertig bist. Hihi!","questLittleOnisomuchknowledge":"Ist es möglich?! Ist mein Schicksal noch nicht besiegelt?","questLittleOnistay":"Dann bleibe ich wohl einfach hier und spiele weiterhin kein Rugby. Bis in alle Ewigkeit.","questLittleOnistrongeralready":"Hm, du hast recht! Ich fühle mich wirklich stärker! Vielleicht bin ich endlich bereit, meine Angst zu besiegen!","questLittleOnistrongwings":"Ein Buch so schnell zu lesen hat zumindest deine Flügel stärker gemacht – das ist ein tolles Training.","questLittleOnitakebook":"Warum nimmst du das Buch nicht und liest es? Sieht aus, als müsstest du deine kleinen Ärmchen auch etwas trainieren.","questLittleOnitrophyHint":"Finde ein Motivationsbuch für den kleinen Oni auf der Oni-Insel, damit sein Traum vom Rugbyspielen wahr wird!","questLittleOnitrue":"Es stimmt, du bist ziemlich klein…","questLittleOnitryingtogetover":"Oh. Ja, das bin ich. Ich habe Höhenangst, aber ich versuche, sie zu überwinden.","questLittleOniuhthanks":"Hm, oh. Nun, danke! Und viel Glück!","questLittleOniwewelcome":"Gern geschehen…","questLittleOniwherego":"Warten Sie ... Wohin geht er?","questLittleOniwhobought":"Du machst Witze!","questLittleOniwhocares":"Wen kümmert es schon, dass du klein bist?! Nur DU allein musst daran glauben, dass du ein guter Spieler bist.","questLittleOniyuck":"Momotaro?! PFUI! Mit dem Schurken will ich nichts zu tun haben!","questLostBookIllBeWatching":"Komisch, ich wusste gar nicht, dass Olivia so gerne liest. Hihi!","questLostBookStillWatching":"Ich habe alles gesehen. Du warst großartig, hihi!","questLostBookactive":"H-hast du mein Buch schon gefunden?","questLostBookactiveTrophy":"Du scheinst hier schon auszuhelfen.","questLostBookbook":"Aha! Das sieht wie das verlorene Buch aus.","questLostBookbookstore":"Ich könnte schwören, dass ich es im Buchladen noch bei mir hatte.","questLostBookchangeMind":"Oh, wenn mir doch nur jemand helfen würde.","questLostBookcomplete":"(Der geheime Strand, ja…)","questLostBookcompleteTrophy":"„Bücherfreund“","questLostBookfound":"MEIN BUCH! GIB ES MIR!","questLostBookfoundTrophy":"Du bist hier schon fast fertig!","questLostBookgiveBookBack":"Bring einfach das Buch zurück zu Olivia Otter in Tanooki City.","questLostBookhelp":"Würdest du mir helfen, dieses wertvolle Buch zu finden?","questLostBookhelpopt0":"Sicher!","questLostBookhelpopt1":"Nö.","questLostBookhint":"Zuletzt hatte ich es in dem Buchladen südöstlich von hier.","questLostBookinactive":"Oh nein! Wo kann es nur sein?","questLostBookinactiveTrophy":"Oh, der Platz ist reserviert.","questLostBookmissingBook":"Ich habe ein sehr wichtiges Buch verlegt!","questLostBookno":"Oh. Natürlich. Bitte verzeih die Störung.","questLostBooknote":"Meine Liebe, wie ich dein Gesicht vermisse. Triff mich heute Nacht am geheimen Strand. Allein.","questLostBookowner":"Ich sollte das Buch zurückbringen.","questLostBookquestDescription":"Olivia Otter aus Tanooki City hat ihr Buch verloren. Jemand muss ihr bei der Suche helfen.","questLostBookreturn":"Oh, da ist eine Notiz.","questLostBookthankYou":"OH, HALLO! Äh, danke, dass du mein Buch zurückgebracht hast.","questLostBookthanks":"Oh, ich bin so erleichtert. Ich kann dir gar nicht genug danken.","questLostBooktrophyHint":"Suche im Buchladen von Tanooki City nach dem Buch, das Olivia Otter verloren hat.","questLostBookum":"…","questLostBookyes":"Oh, danke! Wenn du es findest, zeige es niemandem, sondern bring es gleich zu mir.","questLostBookyouOK":"Was ist los?","questLostPaddleIllBeWatching":"Geh zu ihr am südwestlichen Strand und hilf ihr. Ich werde zusehen und warten, bis die Aufgabe erfüllt ist. Hihihi!","questLostPaddleStillWatching":"Ich habe alles gesehen. Du warst großartig, hihi!","questLostPaddleactive":"Konntest du meinen Tischtennisschläger schon finden?","questLostPaddleactiveTrophy":"Du scheinst hier schon auszuhelfen.","questLostPaddlechangeMind":"Sag Bescheid, falls du deine Meinung änderst.","questLostPaddlecomplete":"Ich kann es kaum erwarten, wieder zu trainieren. Danke noch mal!","questLostPaddlecompleteTrophy":"„Schlägersucher“","questLostPaddlefound":"Mein geliebter Schläger! Du hast ihn gefunden!","questLostPaddlefoundTrophy":"Du bist hier schon fast fertig!","questLostPaddlehint":"Ich könnte schwören, am Strand im Westen hatte ich ihn noch bei mir.","questLostPaddleinactive":"Ich habe meinen Tischtennisschläger verloren. Kannst du mir bei der Suche helfen?","questLostPaddleinactiveTrophy":"Oh, der Platz ist reserviert.","questLostPaddleinactiveopt0":"Sicher!","questLostPaddleinactiveopt1":"Nö.","questLostPaddlelastHint":"Du hast den verlorenen Schläger gefunden. Bring ihn der Inari am Marathonstrand zurück, hihi!","questLostPaddleno":"Verstehe.","questLostPaddlepaddle":"Wow, was für ein toller Tischtennisschläger!","questLostPaddlequestDescription":"Die Inari scheint ihren Tischtennisschläger verloren zu haben.","questLostPaddlereturn":"Ich sollte ihn seiner Besitzerin zurückbringen.","questLostPaddlethanks":"Ich wünschte, dieses Spiel hätte ein Inventar, damit ich dir danken könnte!","questLostPaddletrophyHint":"Ich glaube, ich habe den Schläger in westlichen Bucht des Marathonstrands gesehen.","questLostPaddleyes":"Oh, danke! Ich glaube, am Strand hatte ich ihn zuletzt bei mir.","questLuckyArrowIllBeWatching":"Und ich werde zusehen und warten, bis die Aufgabe erfüllt ist. Hihihi!","questLuckyArrowStillWatching":"Ich habe alles gesehen. Du warst großartig, hihi!","questLuckyArrowactive":"Hast du meinen Glückspfeil gefunden?","questLuckyArrowactiveArrow":"Der Glückspfeil! Das muss er sein.","questLuckyArrowactiveTrophy":"Du scheinst hier schon auszuhelfen.","questLuckyArrowarrowonroof":"Ich habe meinen Glückspfeil höher geschossen als jemals zuvor!","questLuckyArrowawful":"Nein, das ist schrecklich! Er ist auf dem Dach von Yoichis Schloss gelandet!","questLuckyArrowbutitslucky":"Ja, aber dieser bringt Glück! Ich habe ein gutes Gefühl bei der Sache. Vielleicht kann ich ihn bis ganz auf den Gipfel der Berge schießen!","questLuckyArrowcomplete":"Ich habe ein gutes Gefühl bei der Sache. Vielleicht kann ich diesen Pfeil bis ganz auf den Gipfel der Berge schießen!","questLuckyArrowcompleteTrophy":"„Retter des Glückspfeils“","questLuckyArrowfound":"Du wirst es nicht glauben. Ich habe den Pfeil gefunden!","questLuckyArrowfoundTrophy":"Du bist hier schon fast fertig!","questLuckyArrowgreatnews":"Aber das ist doch toll!","questLuckyArrowillhelp":"Vielleicht kann ich einen Weg aufs Dach finden. Warte hier.","questLuckyArrowinactive":"Oh nein, was soll ich jetzt tun?","questLuckyArrowinactiveTrophy":"Oh, der Platz ist reserviert.","questLuckyArrowisntitbeuatiful":"Ja. Ist der nicht schön?","questLuckyArrowlastHint":"Bringe den Glückspfeil zum jungen Bogenschützen vor Yoichis Schloss, bei den nordwestlichen Docks.","questLuckyArrowlooksjustlikeold":"Der sieht aus wie alle anderen Pfeile.","questLuckyArrowlooksnormal":"(Für mich sieht er aus wie jeder andere Pfeil…)","questLuckyArrowneverseeagain":"Ich kann nicht so weit vom Wasser weg gehen. Ich werde meinen Glückspfeil nie wieder sehen.","questLuckyArrowneverseeagainopt0":"Ich helfe dir.","questLuckyArrowneverseeagainopt1":"Tut mir leid…","questLuckyArrownotnotyet":"Noch nicht, aber ich gebe mein Bestes!","questLuckyArrowohbrother":"Oh, super…","questLuckyArrowpoorluckyarrow":"Mein armer Glückspfeil.","questLuckyArrowquestDescription":"Ein junger Bogenschütze hat seinen Glückspfeil auf dem Dach von Yoichis Schloss verloren, bei den nordwestlichen Docks.","questLuckyArrowroofagain":"Er ist auf dem Dach von Yoichis Schloss gelandet. Ob ich wohl je wieder ins Schwarze treffen werde?","questLuckyArrowsorry":"Tut mir leid. Ich wünschte, ich könnte dir helfen.","questLuckyArrowtooktoolong":"Oh, aber das ist doch schon EWIG her! Ich habe inzwischen einen neuen Pfeil gefunden.","questLuckyArrowtrophyHint":"Klettere auf das Dach von Yoichis Schloss in den nordwestlichen Docks und hole den Glückspfeil des jungen Schützen!","questLuckyArrowwhatarrow":"Welchen Pfeil?","questLuckyArrowwhatswrong":"Was ist denn los?","questLuckyArrowyourekidding":"Was?!","questLuckyArrowyourluckyarrow":"Deinen Glückspfeil, den du auf diesem Dach verloren hattest.","questMomotaroIllBeWatching":"Ich werde zusehen und warten, bis die Aufgabe erfüllt ist. Hihihi!","questMomotaroStillWatching":"Ich habe alles gesehen! Du warst großartig, hihi!","questMomotaroactive":"Der Affe hat Momotaro zuletzt auf dem Weg zum Kletterberg im Norden gesehen. Hoffentlich findest du ihn schnell!","questMomotaroactiveTrophy":"Du scheinst hier schon auszuhelfen.","questMomotaroanythingTeam":"Ich helfe dem Team doch gern!","questMomotarobacksoon":"Ich hoffe, er kommt uns bald mal besuchen.","questMomotarobetterGetBack":"Nun, wir sollten lieber zurück zum Rugbyspiel.","questMomotaroblush":"Oh, es freut mich sehr, euch beide kennenzulernen.","questMomotarobroughtPeaches":"Tut mir leid, aber ich habe uns allen Pfirsiche mitgebracht!","questMomotarocanIHave":"Kann ich auch einen Pfirsich haben?","questMomotarocomplete":"Momotaro, du bist wieder da!","questMomotarocompleteTrophy":"„Pfirsichjäger“","questMomotarodad":"Meine Frau und ich hofften viele Jahre auf ein Kind.","questMomotarodoingHere":"Oh, hallo, Lucky! Was machst du denn hier?","questMomotarodontForget":"Sei vorsichtig mit den Oni, und nimm diese Pfirsiche für deine Freunde mit!","questMomotarodoomed":"Und das am Tag des großen Spiels! DAS IST EINE KATASTROPHE!","questMomotarodoomedopt0":"Helfen","questMomotarodoomedopt1":"Tut mir leid","questMomotarofoundTrophy":"Du bist hier schon fast fertig!","questMomotaroheardAlot":"Wir haben schon so viel von dir gehört. Unser Sohn ist dir sehr dankbar für deine Hilfe.","questMomotarohelp":"Immer mit der Ruhe. Vielleicht kann ich bei der Suche helfen!","questMomotaroinactive":"Oh nein.","questMomotaroinactiveTrophy":"Oh, der Platz ist reserviert.","questMomotarolastHint":"Geh zurück zur Oni-Insel und sieh nach, ob Momotaro sicher wieder bei seinem Team angekommen ist. Hihi!","questMomotaromom":"Unser Sohn Momotaro ist zur Oni-Insel gegangen, um dort Rugby zu spielen.","questMomotaromomDad":"Mutter, Vater, das hier ist Lucky, die tolle Athletin, von der ich euch schon erzählt habe!","questMomotaromomoMissing":"Unser Teamkapitän Momotaro ist verschwunden. Wie sollen wir denn ohne ihn antreten?","questMomotaromomotaro":"Momotaro, da bist du ja!","questMomotaromustBe":"Momotaro muss in dieser Richtung sein!","questMomotaromyFav":"Pfirsiche, die mag ich am liebsten!","questMomotaroofCourse":"Natürlich.","questMomotarooffintheworld":"Wir haben ihn aufgeschnitten und im Inneren lag ein Baby! So fanden wir unseren Sohn, Momotaro.","questMomotaroohThankYou":"Das würdest du für uns tun?","questMomotaroparents":"Dazu besteht überhaupt kein Grund. Ich bin nur hier, um meine Eltern zu besuchen.","questMomotaropeach1":"Was ist das, ein Pfirsich?","questMomotaropeach2":"Noch ein Pfirsich. Das muss die richtige Spur sein.","questMomotaropeach3":"Noch ein Pfirsich. Ich muss schon ganz nah dran sein!","questMomotaroquestDescription":"Momotaro, Kapitän der Rugbymannschaft, wird auf der Oni-Insel im Osten vermisst. Wo könnte er sein…","questMomotarosorry":"Tut mir leid, ich hoffe ihr findet ihn bald.","questMomotaroteamPlayer":"Das nenne ich Teamgeist! Der Affe hat ihn zuletzt auf dem Weg zum Kletterberg im Norden gesehen.","questMomotaroteamWorried":"Dein Team bereitet sich auf das große Spiel vor! Alle machen sich Sorgen um dich.","questMomotarothanksBye":"Alles klar. Danke, Mutter. Ich sehe euch bald wieder.","questMomotarotrophyHint":"Momotaro wurde zuletzt auf dem Weg zum Bambuswald im Nordwesten gesehen. Kannst du ihn finden? Hihi!","questMomotarowereSoWorried":"Wir haben uns solche Sorgen gemacht!","questMomotarowhatsWrong":"Was ist los?","questMomotarowheverpeaches":"Wo immer man Pfirsiche findet, ist auch Momotaro nicht weit.","questMomotarowhyHello":"Oh, hallo, Lucky! Es ist mir eine Freude.","questMomotarowishedforachild":"Eines Tages fanden wir einen Pfirsich, der den Fluss entlang trieb.","questMomotaroyummy":"So köstlich. Danke, Lucky, dass du ihn gefunden hast.","questOniIllBeWatching":"Ich werde zusehen und warten, bis die Aufgabe erfüllt ist. Hihihi!","questOniStillWatching":"Ich habe alles gesehen. Du warst großartig, hihi!","questOniactive":"Hast du Arbeit für mich in Tanooki City gefunden?","questOniactiveBaker":"*Seufz*","questOniactiveTrophy":"Du scheinst hier schon auszuhelfen.","questOniactivereadytoretire":"Ich bin jetzt schon so lange Bäcker, vielleicht ist es an der Zeit, aufzuhören.","questOniactivewarmallthetime":"Ich würde mich gern irgendwo zur Ruhe setzen, wo es warm ist und ich mich entspannen kann.","questOniactivewhatswrongbaker":"Was ist los?","questOnibakingisbetter":"Du hattest recht, Lucky. Ich bin so froh, dass mein Traum endlich wahr geworden ist!","questOnibigcity":"Ich wollte schon immer nach Tanooki City gehen und Bäcker werden.","questOnibutihavent":"Aber ich habe dir doch noch gar nichts über ihn erzählt.","questOnibutihaventopt0":"Er ist groß…","questOnibutihaventopt1":"Er ist rot…","questOnibutihaventopt2":"Er ist ein Oni.","questOnicomplete":"Backen ist das beste! Alle sind so fröhlich!","questOnicompleteBaker":"Mein Ruhestand auf der Oni-Insel ist besser, als ich es mir erträumt hatte!","questOnicompleteTrophy":"„Bäckermakler“","questOnidoforme":"Oh, das wäre großartig! Danke, dass du an meinen Traum glaubst!","questOnidream":"Was ist dein Traum?","questOnidreamsarehard2":"Niemand hat gesagt, es wäre einfach, seinen Träumen zu folgen.","questOnieveryonescared":"Es ist schwer, ein Oni zu sein. Alle Welt hat vor mir Angst.","questOnifound":"Gute Nachrichten! Der Bäcker in Tanooki City möchte sich zur Ruhe setzen. Er würde dir sein Geschäft übergeben!","questOnifoundBaker":"Ist dein Freund schon hier? Beeilung. Ich habe schon angefangen zu packen!","questOnifoundTrophy":"Du bist hier schon fast fertig!","questOnigivemestength":"Allein das zu hören, gibt mir Kraft. Ok, auf gehts!","questOnihelp":"Ich kann dir helfen! Ich höre mich in Tanooki City um, ob irgendwo ein neuer Bäcker gesucht wird.","questOnihowwarm":"Hm, vielleicht sogar irgendwo, wo es SEHR warm ist?","questOnihowwonderful":"Fantastisch! Warum tust du es nicht?","questOniibelieveinyou":"Ich glaube an dich! Du könntest der beste Bäcker sein, den diese Insel je gesehen hat!","questOniihaveafriend":"Ich habe einen Freund, der Bäcker werden möchte. Aber er ist...","questOniilefteverything":"Ich habe alles zurückgelassen, um hierherzukommen, weil ich einen Traum hatte!","questOniinactive":"*Seufz*","questOniinactiveBaker":"*Seufz*","questOniinactiveTrophy":"Oh, der Platz ist reserviert.","questOnilastHint":"Sag dem Oni auf der Oni-Insel, dass du für ihn eine Stelle als Bäcker in Tanooki City gefunden hast.","questOnileavehome":"Alles Vertraute einfach so zurücklassen?","questOniluckyhmm":"Hmmm…","questOnimakepeoplehappy":"Ich würde mit meiner Stärke lieber Teig kneten. Gibt es etwas Schöneres, als Menschen mit leckerem Essen glücklich zu machen?","questOnimeetyouthere":"Wir treffen uns in Tanooki City.","questOnineverdream":"Nach all den Jahren des Rugbyspielens werde ich meinen Traum nie erfüllen können…","questOnineverdreamopt0":"Traum?","questOnineverdreamopt1":"Oh, tut mir leid.","questOninogood":"Was, wenn ich nicht gut genug bin? Was, wenn ich Heimweh bekomme?","questOninoonewould":"Wer würde schon einem Oni in der Stadt vertrauen? Niemand würde mich anstellen.","questOninoonewouldopt0":"Helfen","questOninoonewouldopt1":"Tut mir leid","questOninoregrets":"Es ist eine Herausforderung, aber ich habe so viel gelernt und ich bereue nichts.","questOniofcoursewont":"Natürlich werde ich dir nicht wehtun. *Seufz*","questOnioniisbetter":"Den ganzen Tag von kochend heißer Lava umgeben zu sein… Was könnte schöner sein!","questOniquestDescription":"Einer der stärksten Oni auf der Oni-Insel im Osten denkt über einen Berufswechsel nach.","questOnireadytoretire":"Ich bin jetzt schon so lange Bäcker, vielleicht ist es an der Zeit, aufzuhören.","questOnisighdream":"*Seufz* Manche Träume bleiben eben unerfüllt.","questOnisodoi":"*Seufz* Es war sowieso ein alberner Traum...","questOnisorry":"Oh, b-bitte tu mir n-nicht weh…","questOnisorryno":"Tut mir leid. Ich wünschte, ich könnte dir helfen.","questOnisosudden":"Oh, ich kann’s gar nicht glauben!","questOnisoundslovely":"Das klingt toll! Du hast es dir auch verdient.","questOnistilllooking":"Ich suche noch.","questOnitrophyHint":"Hilf einem Oni dabei, seinen Traum zu erfüllen und als Bäcker in Tanooki City zu arbeiten!","questOniwaitingforyou":"Los, er wartet schon auf dich.","questOniwarmallthetime":"Ich würde mich gern irgendwo zur Ruhe setzen, wo es warm ist und ich mich entspannen kann.","questOniwhatswrong":"Was ist los?","questOniwhatswrongbaker":"Was ist los?","questOniwhereisthat":"Je wärmer, desto besser! Was schwebt dir denn vor?","questOniwhocares":"Was macht das schon? Es kommt nur darauf an, dass er das Zeug zum Bäcker hat. Ich kann es kaum erwarten, ihn kennenzulernen!","questOniwhowillbread":"Aber wer soll an meiner Stelle das Brot backen? Die Stadt wird verhungern.","questOniwonderfulbring":"Oh, das ist fantastisch! Meine kühnsten Träume werden wahr! Bring deinen Freund so schnell du kannst her.","questOniwowsosudden":"Das kommt so plötzlich, kann ich das wirklich tun?","questOniyourerightlucky":"Du glaubst an mich…","questPorcupineIllBeWatching":"Und ich werde zusehen und warten, bis die Aufgabe erfüllt ist. Hihihi!","questPorcupineStillWatching":"Ich habe alles gesehen! Du warst großartig, hihi!","questPorcupineactive":"Was machst du noch hier? Bring meinen Brief zum Schlosser auf der Oni-Insel im Osten!","questPorcupineactiveLocksmith":"Willkommen bei Hiros Schlösser!","questPorcupineactiveTrophy":"Du scheinst hier schon auszuhelfen.","questPorcupinealwayshere":"Kein Problem. Komm jederzeit wieder. Meine Tür steht immer offen!","questPorcupineclick":"*Klick*","questPorcupinecomplete":"Die Tür ist abgeschlossen.","questPorcupinecompleteLocksmith":"Hoffentlich gefallen Petunia diese Schlösser. Die Garantie gilt ein Leben lang!","questPorcupinecompleteTrophy":"„Einsiedlerhelfer“","questPorcupinedeliverPet":"Hier, bitte. Würdest du das bitte zu Petunia bringen?","questPorcupinedelivered":"Du kannst jetzt gehen. Das wäre mir wirklich sehr recht.","questPorcupineeverythingok":"Alles in Ordnung?","questPorcupinefantastic":"Oh, das ist fantastisch! Du kannst jetzt gehen.","questPorcupinefavor":"Ich frage mich, ob du mir wohl einen Gefallen tun würdest?","questPorcupinefavoropt0":"Ja","questPorcupinefavoropt1":"Nein","questPorcupinefivehundred":"Ja. Fünfhundert Schlösser ist eine seltsame Bestellung, aber der Kunde ist eben König.","questPorcupineforgiveyou":"Es sei dir verziehen. Und jetzt los!","questPorcupinefound":"Du schon wieder?","questPorcupinefoundLocksmith":"Fünfhundert Schlösser ist eine seltsame Bestellung, aber der Kunde ist eben König.","questPorcupinefoundTrophy":"Du bist hier schon fast fertig!","questPorcupinefoundlock":"Ich habe den Brief überbracht. Der Schlosser hat mir dieses Paket für dich gegeben.","questPorcupinegoodcat":"Fantastisch. Ich werde die Ruhe genießen, bis du zurückkommst.","questPorcupinegoodpoint":"…","questPorcupinehaventyouheard":"Weißt du es noch gar nicht? Die Doodle-Spiele der Insel der Champions sind in vollem Gange!","questPorcupineinactive":"Was ist da draußen los? So ein Lärm!","questPorcupineinactiveLocksmith":"Willkommen bei Hiros Schlösser! Privatsphäre ist der Schlüssel zum Erfolg! Wie kann ich dir helfen?","questPorcupineinactiveTrophy":"Oh, der Platz ist reserviert.","questPorcupineinages":"Von Petunia? Ich habe sie seit Ewigkeiten nicht gesehen! Danke!","questPorcupinelastHint":"Überbringe Petunia Stachelschwein das Paket, das dir der Schlosser bei den nordwestlichen Docks gegeben hat. Hihi!","questPorcupinelastyear":"Schon wieder? Ich dachte, die hätten letztes Jahr stattfinden sollen?","questPorcupineletterforyou":"Hallo Hiro. Ich habe einen Brief für dich vom Stachelschwein von den nordwestlichen Docks.","questPorcupinelocked":"Du kannst jetzt gehen. Das wäre mir wirklich sehr recht.","questPorcupinelockthedoor":"Wenn du gern allein bist, warum lässt du deine Haustür offen?","questPorcupinelonely":"Das klingt etwas einsam.","questPorcupineno":"Tut mir leid, das kann ich nicht tun.","questPorcupineofcoursenot":"Natürlich nicht! Ich fühle mich hier drinnen sehr wohl.","questPorcupineohmymy":"Hm. Oh, das ist eine ziemlich große Bestellung.","questPorcupineonemoment":"Ja. Einen kleinen Moment, bitte.","questPorcupinequestDescription":"Bei den nordwestlichen Docks lebt ein Stachelschwein ganz allein. Vielleicht kannst du ihr helfen, ihre Angst vor der Außenwelt zu überwinden.","questPorcupinesoheavy":"Das ist aber schwer!","questPorcupinesorryno":"Oh, ich brauche keine Schlüssel oder Schlösser. Danke trotzdem!","questPorcupinesssorry":"T-tut mir leid.","questPorcupinessure":"Brief? S-sicher.","questPorcupinetrophyHint":"Petunia Stachelschwein möchte, dass du einen Brief zum Schlosser in Tanooki City bringst, im Südwesten. Hihi!","questPorcupineuseless":"*Seufz* Wie erwartet, kann ich mich nur auf mich selbst verlassen.","questPorcupinewanttojoin":"Willst du denn nicht dabei sein?","questPorcupinewayilike":"Und genau so mag ich es.","questPorcupinewhatshewants":"Oh, naja, sie hat wohl bekommen, was sie wollte.","questPorcupinewonderful":"Wunderbar. Auf der Oni-Insel im Osten gibt es einen Schlosser. Kannst du ihm diesen Brief bringen?","questPorcupineyes":"Einen Gefallen? Natürlich, ich helfe gern.","questRaceIllBeWatching":"Und ich werde zusehen und warten, bis die Aufgabe erfüllt ist. Hihihi!","questRaceStillWatching":"Ich habe alles gesehen! Du warst großartig, hihi!","questRaceactive":"Ich bewege mich erst, wenn du sagst, dass ich gewonnen habe!","questRaceactiveCrab":"Die zwei streiten sich schon wieder. Ich kann ihr Gezeter von hier aus schon hören.","questRaceactiveMelonBread":"Willkommen in unserer Bäckerei! Heute verkaufen wir unser besonderes Melonenbrot. Es ist köstlich!","questRaceactiveTrophy":"Du scheinst hier schon auszuhelfen.","questRaceahem":"Ah, Verzeihung. Möchtet ihr vielleicht etwas von diesem frischen Melonenbrot?","questRaceblockingbeach":"Ja! Sie weigern sich, beiseite zu gehen, bis einer von ihnen aufgibt.","questRacecomplete":"Wenn wir daran gedacht hätten, einen Snack mitzunehmen, gäbe es keinen Streit.","questRacecompleteCrab":"Hast du mir was von dem Melonenbrot aufgehoben?","questRacecompleteTrophy":"„Rennschiedsrichter“","questRaceconveniencestore":"Wenn du ihnen einen Snack von der Bäckerei in Tanooki City bringst, gehen sie bestimmt aus dem Weg.","questRacedecision":"Lecker! Es riecht fantastisch!","questRaceeating":"…","questRaceeatit":"Es riecht einfach zu gut! Ich muss es probieren.","questRacefine2":"Na gut.","questRacefound":"Entweder gehe ich zuerst oder keiner!","questRacefoundCrab":"Oh, wow. Du hast Melonenbrot? Das mag ich am liebsten!","questRacefoundMelonBread":"Oh, du hebst das Melonenbrot auf?","questRacefoundTrophy":"Du bist hier schon fast fertig!","questRacefreesample":"Kein Geld? Kein Problem! Hier, eine kostenlose Kostprobe!","questRacegeez":"Oh, vielleicht sollte ich besser gehen.","questRacegoon":"Eigentlich ist es doch egal, wer gewonnen hat. Du bist mein bester Freund. Ich möchte, dass du vor gehst.","questRacehangry":"Die beiden sind beste Freunde, aber sie streiten sich viel. Sie haben Hunger vom Rennen, und der Hunger macht sie launisch.","questRaceinactive":"Ich war Erster!","questRaceinactiveMelonBread":"Willkommen in unserer Bäckerei! Sag Bescheid, wenn ich etwas für dich tun kann.","questRaceinactiveTrophy":"Oh, der Platz ist reserviert.","questRacelastHint":"Bring das Melonenbrot zu den zankenden Freunden am Marathonstrand im Südosten.","questRacelongtime":"Ich auch nicht! Wie lange haben wir uns schon gestritten?","questRacemeneither":"Ich bewege mich erst, wenn DU sagst, dass ich gewonnen habe!","questRacemynose":"Aber meine Nase war weiter vorn!","questRacenext time":"Nächstes Mal sind wir schlauer.","questRaceno way":"Wir gehen erst zum geheimen Strand, wenn du zugibst, dass ich ganz fair gewonnen habe.","questRacenome":"Nein, ich war Erster! Mein Zeh war über der Linie!","questRacenomoney":"Oh, wow! Wie schade, ich habe kein Geld…","questRacenoyou":"Nein, ich möchte, dass DU vor gehst. Du bist MEIN bester Freund.","questRacequestDescription":"Zwei Freunde am Marathonstrand im Südwesten haben es mit ihrem Wettrennen etwas übertrieben…","questRaceracer2rebuttal":"Du bist so kindisch! Gib doch einfach zu, dass ich gewonnen habe, und die Sache hier ist vorbei!","questRacerefuse":"Oh, nein danke.","questRacesaveit":"Damit sollten sich die beiden Läufer wieder vertragen.","questRaceshouldi":"Ich könnte es selbst essen, oder den beiden Läufern geben, damit sie den Weg zum Strand freimachen.","questRaceshouldiopt0":"Selbst essen.","questRaceshouldiopt1":"Aufheben.","questRaceshouldiopt2":"Ablehnen.","questRacesoothed":"Oh, das ist lecker. Ich habe gar nicht gemerkt, wie hungrig ich bin.","questRacesuitthyself":"Oh, tut mir leid, dass du es nicht magst.","questRacetaketothem":"Bring es zum Baum und schau, ob die Läufer den Weg freimachen.","questRacethanks":"Wer, ich? Danke! Wir sehen uns auf der anderen Seite!","questRacetolucky":"Hm, warum gehst du nicht voraus? Wir folgen dir.","questRacetoobad":"Wie schade. Der geheime Strand ist um diese Jahreszeit besonders schön.","questRacetoolong":"Warte nicht zu lange, sonst wird es trocken.","questRacetrophyHint":"Versöhne die zankenden Freunde am Marathonstrand mit einem leckeren Snack aus der Bäckerei in Tanooki City im Südosten.","questRacetryit":"Na gut.","questRacewaiting":"Da kannst du lange warten, Kumpel.","questRainIllBeWatching":"Und ich werde zusehen und warten, bis die Aufgabe erfüllt ist. Hihihi!","questRainStillWatching":"Ich habe alles gesehen! Du warst großartig, hihi!","questRainTourIsland":"Oh, eine Tour der gesamten Insel. Fantastisch!","questRainYouGotIt":"Oh ho ho, jederzeit! Ich bin hier, wenn du mal auftanken musst.","questRainactive":"Wenn du die Brücke überqueren möchtest, rede mit dem seltsamen Jungen vor dem Tischtennis-Dojo im Norden, tief im Bambushain.","questRainactiveRainBoy":"Regen, ja… Es regnet immerzu…","questRainactiveTrophy":"Du scheinst hier schon auszuhelfen.","questRainallAtOnce":"Keine Sorge, du musst sie nicht alle auf einmal essen. Sie werden hier auf dich warten, wann immer du bereit bist.","questRainanyTime":"Jederzeit! Erzähl deinen Freunden von uns – und viel Glück bei den Wettkämpfen!","questRainaskThem":"Würdest du den Jungen fragen? Das ganze Dorf stünde in deiner Schuld!","questRainaskThemopt0":"Sicher!","questRainaskThemopt1":"Nein.","questRainbackNoodles":"Und komm später für deine Nudeln zurück!","questRaincalvin":"Die einzige andere Katze, die ich kenne, ist Calvin. Er schläft ständig drüben auf der Oni-Insel.","questRainchampionSpecial":"Wettkämpfe? Oh, bist du der neue Champion?","questRaincheckNoodleShop":"Ich werde nachsehen. Vielen, vielen Dank!","questRaincomplete":"Der Regen hat aufgehört, die Sonne scheint und die Brücke ist wieder geöffnet! Du bist wirklich ein Champion, Lucky.","questRaincompleteTrophy":"„Regenstopper“","questRainconnection":"Seltsam? Meinst du, da besteht eine Verbindung?","questRainexcuseMe":"V-verzeihung!","questRainfiftyBowls":"50?! Ich hätte den Bauch so voller Nudeln, dass ich bei den Wettkämpfen nicht mitmachen könnte!","questRainfinishreward":"Hol dir deine Belohnung ab, wenn du fertig bist. Hihi!","questRainfoundCook":"Hey, Lucky! Du siehst hungrig aus. Bist du bereit für deine 50 Schüsseln Nudeln? Oh ho ho!","questRainfoundIt":"Gute Nachrichten, Amefuri Kozo. Ich habe ein Zugticket für dich.","questRainfoundRainBoy":"Regen, Regen, wunderbarer Regen.","questRainfoundTrophy":"Du bist hier schon fast fertig!","questRainhappyHelp":"Oh, ich helfe gern!","questRainhaveYourTicket":"Und vergiss dein kostenloses Zugticket nicht! Ein Champion sollte stilvoll reisen, oh ho ho!","questRainhelloKitty":"Oh, hallo, Kätzchen! Ist heute nicht ein schöner Tag?","questRainillHelp":"Vielleicht kann ich dir helfen, ein neues zu besorgen! Ich sehe am Bahnhof von Tanooki City nach.","questRaininactive":"Du willst über die Brücke? Tut mir leid, aber durch den ganzen Regen ist die Brücke völlig überschwemmt.","questRaininactiveCook":"Oh ho ho, willkommen in der Nudel-Bar! Was darf‘s denn sein?","questRaininactiveRainBoy":"Regen, ja… Wunderbarer Regen…","questRaininactiveTrainStation":"Willkommen am Bahnhof von Tanooki City!","questRaininactiveTrophy":"Oh, der Platz ist reserviert.","questRainitDoes":"Er folgt dir?","questRainlastHint":"Bringe das Zugticket zu Amefuri Kozo, damit dieser Regen endlich aufhört!","questRainlessRain":"Allerdings. Aber ohne Regen wäre er noch schöner.","questRainletsGoRain":"Los gehts, Regen! Alle Leute werden sich riesig über uns freuen!","questRainlostMap":"Mein Plan war es, den Regen mit der ganzen Insel zu teilen. Aber als ich hierher kam, wurde mein Zugticket von den Tischtennisschlägen des Tengu weggeweht.","questRainlostMapopt0":"Ich werde dir helfen.","questRainlostMapopt1":"Pech gehabt.","questRainloveRain":"Oh, aber das macht den Tag doch gerade so schön. Ich LIEBE Regen. Ich bin Amefuri Kozo und der Regen folgt mir überallhin.","questRainluckyDay":"Dann ist heute dein Glückstag! Nutze unseren Nachlass für Champions: 50 Schüsseln gratis, um dir beim Training zu helfen!","questRainmaybeLater":"Oh, äh... später vielleicht?","questRainmightHaveOne":"Ich brauche ein Zugticket. Ich hörte, du hast vielleicht eines?","questRainneverThought":"Hm. Daran habe ich noch nicht gedacht. Vielleicht kann ich den Regen stoppen!","questRainno":"Verstehe. Ich schätze, selbst die Auserwählte kann den Regen nicht einfach abstellen.","questRainnoRush":"Keine Eile. Es macht mir nichts aus, im Regen zu warten.","questRainnoodleCook":"Oh ho ho, willkommen! Was darf‘s denn sein?","questRainnoodleShopDiscount":"Hm, in der Nudel-Bar in dieser Straße gibt es ein Sonderangebot. Vielleicht ist das was für dich.","questRainnoodleTrainStation":"Die Nudel-Bar liegt von hier aus im Osten. Hoffentlich kriegst du dort ein Ticket.","questRainnotHungryRightNow":"Ich habe gerade keinen Hunger, danke.","questRainohMy":"Oha…","questRainoneTicket":"Hallo. Ich hätte gern ein Zugticket für eine Rundfahrt über die Insel.","questRainothercats":"Verstehe. Ich suche eine andere Katze. Die Katze, die auf das Pokalhaus aufpasst.","questRainquestDescription":"Im Bambuswald im Nordosten regnet es unaufhörlich. Sehr seltsam.","questRainsearchTrainStation":"Willkommen am Bahnhof von Tanooki City!","questRainsharing":"Ja. Und ich teile ihn, wo ich nur bin.","questRainsoldOut":"Oh, das tut mir leid. Aufgrund der ganzen Sportveranstaltungen sind wir ausverkauft.","questRainstillHaveRain":"Hm, immerhin bleibt mir mein Regen.","questRainstillLooking":"Ich suche noch.","questRainstranger":"Es Regnet ohne Unterlass, seit sich ein seltsamer Junge hinter dem Tischtennis-Dojo aufhält.","questRainsunnyDay":"Viel Glück! Nach all dem Regen können wir etwas Sonne gebrauchen.","questRainsunnyDay2":"Viel Glück! Nach all dem Regen können wir etwas Sonne gebrauchen.","questRainthankNoodle":"Oh! Danke, das ist perfekt!","questRainthatsMe":"Ja genau, die Katze Lucky.","questRainticketRainBoy":"Konntest du mein Zugticket finden?","questRainticketTrainStation":"Guten Tag. Was kann ich für dich tun?","questRainticketTrophy":"Es sieht so aus, als würdest du hier schon aushelfen.","questRaintickettrophyHint":"Finde ein Zugticket für Amefuri Kozo und hilf, den ewigen Regen zu stoppen.","questRaintooBad":"Oh, das ist schade.","questRaintrainTicketPromo":"Oh, du meinst sicher unser Spezialangebot. Wenn du 50 Portionen Ramen bestellst, erhältst du ein kostenloses Zugticket!","questRaintrophyHint":"Finde den seltsamen Jungen hinter dem Tischtennis-Dojo und finde heraus, warum es ohne Unterlass regnet.","questRaintrophymasterbychance":"Darf ich dich etwas fragen? Bist du zufällig der Pokalmeister?","questRainwhatToDo":"Oh nein! Ich kann überhaupt kein Ticket bekommen?","questRainwhatacrime":"Keinen Hunger? Was machst du dann in einer Nudel-Bar?","questRainwhatmaster":"Der was? Tut mir leid, ich arbeite nur am Bahnhof.","questRainwhyHere":"Wenn du ihn so gerne teilst, warum bist du schon so lange hier?","questRainwonderBridge":"Jemand sollte nachsehen, ob die Brücken überflutet sind.","questRainwow":"Wow, du musst Regen so gern haben wie ich.","questRainyes":"Oh, danke! Das Tischtennis-Dojo liegt im Norden, tief im Bambushain.","questSleepingCatIllBeWatching":"Und ich werde zusehen und warten, bis die Aufgabe erfüllt ist. Hihihi!","questSleepingCatStillWatching":"Schnarch…","questSleepingCatactive1":"Lass mich in Ruhe, Coach… Ich bin zu müde…","questSleepingCatactive2":"Schnarch… Hm? Verflixt, na gut, ich bin wach. Was willst du? Hat dich meine Trainerin geschickt?","questSleepingCatactiveTrophy":"Du scheinst hier schon auszuhelfen.","questSleepingCatagirl":"Ich? Natürlich nicht! Die Pokalmeisterin ist ein Mädchen.","questSleepingCatboat":"Als ich sie das letzte Mal gesehen habe, ging sie zum Bootshaus bei den Docks im Nordwesten. Aber das ist Monate her.","questSleepingCatchampstory":"Ich bin der Auserwählte. Ich werde die Insel wieder ins Gleichgewicht bringen.","questSleepingCatchampstory2":"Oh, ich schätze, die haben schon einen neuen Sportler gefunden.","questSleepingCatchampstory3":"Ich weiß ja nicht, wie viel du von der Insel schon gesehen hast, aber sie ist nicht wirklich groß genug für zwei Auserwählte.","questSleepingCatcheck":"Oh, danke! Ich werde nachsehen.","questSleepingCatcomplete":"Schnarch…","questSleepingCatcompleteTrophy":"„Nickerchenhelfer“","questSleepingCatinactive":"Schnarch… Gerne doch…","questSleepingCatinactiveTrophy":"Oh, der Platz ist reserviert.","questSleepingCatleave":"Oh, das tut mir leid.","questSleepingCatleave2":"Schnarch…","questSleepingCatlucky1":"Wer bist du?","questSleepingCatlucky2":"Ich dachte, ich wäre die Auserwählte…","questSleepingCatlucky3":"Sollen wir ein Team bilden und gemeinsam antreten?","questSleepingCatquestDescription":"Es gab schon einen Auserwählten, vor dir. Ich frage mich, was aus ihm wurde. Er hat immer geschlafen.","questSleepingCatsashimi":"Ich setze erst mal aus. Jetzt lass mich in Ruhe, ich hatte einen so schönen Traum von Sashimi…","questSleepingCatsearchSleepingCat":"Schnarch","questSleepingCatseenher":"Oh! Dann hast du sie gesehen?","questSleepingCatsuresure":"Klar, sicher. Aber weck mich nicht noch mal auf.","questSleepingCattrophyHint":"Der ehemalige Champion schläft? Nun, du solltest ihn lieber weiter stören, hihihi!","questSleepingCatwakeup":"Hey, aufgewacht!","questSleepingCatwarm":"Ich kam vor einer Weile hierher, um alle Champions zu besiegen und die Schriftrollen zu sammeln, aber die Lavaflüsse hier auf der Oni-Insel sind einfach so warm und gemütlich…","questSleepingCatyouagain":"Oh, du bist es wieder.","questSleepingCatyoutrophy":"Bitte verzeih die Störung. Bist du der Pokalmeister?","questTeamBlueadvanced1":"Hast du schon den geheimen Skatepark gefunden?","questTeamBlueadvanced2":"Beim Synchronschwimmen gibt es 3 verschiedene Songs.","questTeamBlueadvanced3":"Die Langstreckenläufer hängen gern am geheimen Strand rum. Warst du schon dort?","questTeamBlueadvanced4":"Beim Rugby sind Power-ups der Schlüssel zum Sieg.","questTeamBlueadvanced5":"Je mehr Hindernissen du beim Marathon ausweichst, desto schneller rennst du!","questTeamBlueadvanced6":"Vorsicht bei den grünen Haltegriffen am Kletterberg. Die fallen gern runter!","questTeamBlueelite1":"Unsere Teamleiterin hat den Erstplatzierten immer genau im Blick.","questTeamBlueelite2":"Wow, du musst die Katze sein, von der alle reden. Es ist mir eine Ehre!","questTeamBlueelite3":"Das Blaue Team wird den ersten Platz holen, ich spüre es!","questTeamBlueelite4":"Nur die Teamleiterin ist ein Elitemitglied. Wir sind bloß als Wachen hier.","questTeamBlueelite5":"Die Teamleiterin wartet schon darauf, dich kennenzulernen.","questTeamBlueelite6":"Ich muss auf die Toilette, aber ich bin im Dienst…","questTeamBluefrontGuardLocked":"Das ist das private Fitnessstudio des Blauen Teams. Nur für Mitglieder!","questTeamBluefrontGuardUnlocked":"Oh, ich sehe, du gehörst zum Blauen Team.","questTeamBluehq1GuardLocked":"Tut mir leid, dieser Bereich ist nur für fortgeschrittene Mitglieder. Für den Zutritt brauchst du 3 Champion-Schriftrollen.","questTeamBluehq1GuardUnlocked":"Du hast genug Schriftrollen für den Bereich für fortgeschrittene Mitglieder! Das Blaue Team bedankt sich für deine harte Arbeit!","questTeamBluehq2GuardLocked":"Tut mir leid, dieser Bereich ist nur für Elitemitglieder. Für den Zutritt brauchst du 6 Champion-Schriftrollen.","questTeamBluehq2GuardUnlocked":"Du hast genug Schriftrollen für den Bereich für Elitemitglieder! Unsere Teamleiterin freut sich, dich kennenzulernen!","questTeamBluekeepgoodwork":"Wenn du so weitermachst, wird das Blaue Team die Doodle-Spiele der Insel der Champions gewinnen!","questTeamBluelockedFrontDoor":"Abgeschlossen…","questTeamBluemember1":"Das ist unser privates Fitnessstudio. Hier kannst du stärker werden!","questTeamBluemember2":"Wenn ich weiter trainiere, kann ich eines Tages einen Champion besiegen und eine Schriftrolle bekommen!","questTeamBluemember3":"Angeblich sind für einige Sportarten schwierigere Spiele auf der Insel versteckt.","questTeamBluenotdone":"Aber du bist noch nicht fertig! Das Blaue Team liegt auf der Bestenliste hinten. Wir können erst ruhen, wenn wir die Stärksten sind!","questTeamBluenotforme":"Vielleicht sollte ich das Hauptquartier meines eigenen Teams aufsuchen.","questTeamBlueteamLeaderLosing":"Oh, Lucky. Ich habe schon viel von dir gehört.","questTeamBlueteamLeaderWinning":"Oh, Lucky. Ich habe schon viel von dir gehört.","questTeamBluetheleader":"Ich bin die Leiterin des Blauen Teams. Ich bin sehr stolz auf alles, was du für unser Team getan hast.","questTeamBluetheleader2":"Ich bin die Leiterin des Blauen Teams. Ich bin sehr stolz auf alles, was du für unser Team getan hast.","questTeamBluewelcometohq":"Willkommen in unserem privaten Fitnessstudio. Hereinspaziert!","questTeamBluewinning":"Und das Blaue Team liegt aktuell in Führung!","questTeamGreenadvanced1":"Hast du schon den geheimen Skatepark gefunden?","questTeamGreenadvanced2":"Beim Synchronschwimmen gibt es 3 verschiedene Songs.","questTeamGreenadvanced3":"Die Langstreckenläufer hängen gern am geheimen Strand rum. Warst du schon dort?","questTeamGreenadvanced4":"Beim Rugby sind Power-ups der Schlüssel zum Sieg.","questTeamGreenadvanced5":"Je mehr Hindernissen du beim Marathon ausweichst, desto schneller rennst du!","questTeamGreenadvanced6":"Vorsicht bei den grünen Haltegriffen am Kletterberg. Die fallen gern runter!","questTeamGreencomeonin":"Komm in unser Hauptquartier und entspann dich!","questTeamGreenelite1":"Unsere Teamleiterin hat den Erstplatzierten immer genau im Blick.","questTeamGreenelite2":"Wow, du musst die Katze sein, von der alle reden. Es ist mir eine Ehre!","questTeamGreenelite3":"Das Grüne Team wird den ersten Platz holen, ich spüre es!","questTeamGreenelite4":"Nur die Teamleiterin ist ein Elitemitglied. Wir sind bloß als Wachen hier.","questTeamGreenelite5":"Die Teamleiterin wartet schon darauf, dich kennenzulernen.","questTeamGreenelite6":"Ich muss auf die Toilette, aber ich bin im Dienst…","questTeamGreenfrontGuardLocked":"Kappa!","questTeamGreenfrontGuardUnlocked":"Kappa!","questTeamGreenhq1GuardLocked":"Tut mir leid, dieser Bereich ist nur für fortgeschrittene Mitglieder. Für den Zutritt brauchst du 3 Champion-Schriftrollen.","questTeamGreenhq1GuardUnlocked":"Du hast genug Schriftrollen für den Bereich für fortgeschrittene Mitglieder! Das Grüne Team bedankt sich für deine harte Arbeit!","questTeamGreenhq2GuardLocked":"Tut mir leid, dieser Bereich ist nur für Elitemitglieder. Für den Zutritt brauchst du 6 Champion-Schriftrollen.","questTeamGreenhq2GuardUnlocked":"Du hast genug Schriftrollen für den Bereich für Elitemitglieder! Unsere Teamleiterin freut sich, dich kennenzulernen!","questTeamGreeninwater":"Kappa fühlen sich im Wasser am wohlsten. Das macht dir hoffentlich nichts aus?","questTeamGreenkeepgoodwork":"Wenn du so weitermachst, wird das Grüne Team ganz bestimmt den Sieg holen! Kappa!","questTeamGreenlockedFrontDoor":"Abgeschlossen…","questTeamGreenmember1":"Willkommen in unserem Hauptquartier!","questTeamGreenmember2":"Wenn ich weiter trainiere, kann ich eines Tages einen Champion besiegen und eine Schriftrolle bekommen!","questTeamGreenmember3":"Angeblich sind für einige Sportarten schwierigere Spiele auf der Insel versteckt.","questTeamGreennotdone":"Aber du bist noch nicht fertig! Das Grüne Team liegt auf der Bestenliste hinten. Wir können erst ruhen, wenn wir ganz oben stehen!","questTeamGreennotforme":"Vielleicht sollte ich das Hauptquartier meines eigenen Teams suchen.","questTeamGreenteamLeaderLosing":"Oh, Lucky. Ich habe schon viel von dir gehört.","questTeamGreenteamLeaderWinning":"Oh, Lucky. Ich habe schon viel von dir gehört.","questTeamGreentheleader":"Ich bin die Leiterin des Grünen Teams. Ich bin sehr stolz auf alles, was du für unser Team getan hast.","questTeamGreentheleader2":"Ich bin die Leiterin des Grünen Teams. Ich bin sehr stolz auf alles, was du für unser Team getan hast.","questTeamGreenwelcometohq":"Oh, warte. Du gehörst zum Grünen Team, oder? Puh, ich kann normal reden.","questTeamGreenwinning":"Und das Grüne Team liegt aktuell in Führung!","questTeamRedadvanced1":"Hast du schon den geheimen Skatepark gefunden?","questTeamRedadvanced2":"Beim Synchronschwimmen gibt es 3 verschiedene Songs.","questTeamRedadvanced3":"Die Langstreckenläufer hängen gern am geheimen Strand rum. Warst du schon dort?","questTeamRedadvanced4":"Beim Rugby sind Power-ups der Schlüssel zum Sieg.","questTeamRedadvanced5":"Je mehr Hindernissen du beim Marathon ausweichst, desto schneller rennst du!","questTeamRedadvanced6":"Vorsicht bei den grünen Haltegriffen am Kletterberg. Die fallen gern runter!","questTeamRedelite1":"Unsere Teamleiterin hat den Erstplatzierten immer genau im Blick.","questTeamRedelite2":"Wow, du musst die Katze sein, von der alle reden. Es ist mir eine Ehre!","questTeamRedelite3":"Das Rote Team wird den ersten Platz holen, ich spüre es!","questTeamRedelite4":"Nur die Teamleiterin ist ein Elitemitglied. Wir sind bloß als Wachen hier.","questTeamRedelite5":"Die Teamleiterin wartet schon darauf, dich kennenzulernen.","questTeamRedelite6":"Ich muss auf die Toilette, aber ich bin im Dienst…","questTeamRedfrontGuardLocked":"Die Forschungsbibliothek ist nur für Mitglieder des Roten Teams. Bitte geh.","questTeamRedfrontGuardUnlocked":"Oh, ich sehe, du gehörst zum Roten Team.","questTeamRedhq1GuardLocked":"Tut mir leid, dieser Bereich ist nur für fortgeschrittene Mitglieder. Für den Zutritt brauchst du 3 Champion-Schriftrollen.","questTeamRedhq1GuardUnlocked":"Du hast genug Schriftrollen für den Bereich für fortgeschrittene Mitglieder! Das Rote Team bedankt sich für deine harte Arbeit!","questTeamRedhq2GuardLocked":"Tut mir leid, dieser Bereich ist nur für Elitemitglieder. Für den Zutritt brauchst du 6 Champion-Schriftrollen.","questTeamRedhq2GuardUnlocked":"Du hast genug Schriftrollen für den Bereich für Elitemitglieder! Unsere Teamleiterin freut sich, dich zu treffen!","questTeamRedkeepgoodwork":"Wenn du so weitermachst, wird das Rote Team ganz bestimmt den Sieg holen!","questTeamRedknowledge":"Bitte bediene dich an all dem Wissen, das du hier findest.","questTeamRedlockedFrontDoor":"Abgeschlossen…","questTeamRedmember1":"Im Roten Team lesen wir furchtbar gerne, deshalb ist unser Hauptquartier eine Bibliothek.","questTeamRedmember2":"Wenn ich weiter trainiere, kann ich eines Tages einen Champion besiegen und eine Schriftrolle bekommen!","questTeamRedmember3":"Angeblich sind für einige Sportarten schwierigere Spiele auf der Insel versteckt.","questTeamRednotdone":"Aber du bist noch nicht fertig! Das Rote Team liegt auf der Bestenliste hinten. Wir können erst ruhen, wenn sich unsere Zahlen bessern!","questTeamRednotforme":"Vielleicht sollte ich das Hauptquartier meines eigenen Teams aufsuchen.","questTeamRedteamLeaderLosing":"Oh, Lucky. Ich habe schon viel von dir gehört.","questTeamRedteamLeaderWinning":"Oh, Lucky. Ich habe schon viel von dir gehört.","questTeamRedtheleader":"Ich bin die Leiterin des Roten Teams. Ich bin sehr stolz auf alles, was du für unser Team getan hast.","questTeamRedtheleader2":"Ich bin die Leiterin des Roten Teams und ich bin sehr stolz auf alles, was du für unser Team getan hast.","questTeamRedwelcometohq":"Willkommen in unserer Forschungsbibliothek! Bitte komm herein.","questTeamRedwinning":"Und das Rote Team liegt aktuell in Führung!","questTeamYellowadvanced1":"Hast du schon den geheimen Skatepark gefunden?","questTeamYellowadvanced2":"Beim Synchronschwimmen gibt es 3 verschiedene Songs.","questTeamYellowadvanced3":"Die Langstreckenläufer hängen gern am geheimen Strand rum. Warst du schon dort?","questTeamYellowadvanced4":"Beim Rugby sind Power-ups der Schlüssel zum Sieg.","questTeamYellowadvanced5":"Je mehr Hindernissen du beim Marathon ausweichst, desto schneller rennst du!","questTeamYellowadvanced6":"Vorsicht bei den grünen Haltegriffen am Kletterberg. Die fallen gern runter!","questTeamYellowelite1":"Unsere Teamleiterin hat den Erstplatzierten immer genau im Blick.","questTeamYellowelite2":"Wow, du musst die Katze sein, von der alle reden. Es ist mir eine Ehre!","questTeamYellowelite3":"Das Gelbe Team wird den ersten Platz holen, ich spüre es!","questTeamYellowelite4":"Nur die Teamleiterin ist ein Elitemitglied. Wir sind bloß als Wachen hier.","questTeamYellowelite5":"Die Teamleiterin wartet schon darauf, dich kennenzulernen.","questTeamYellowelite6":"Ich muss auf die Toilette, aber ich bin im Dienst…","questTeamYellowfrontGuardLocked":"Das hier ist ein ganz normales Haus und hat absolut nichts mit dem Gelben Team zu tun.","questTeamYellowfrontGuardUnlocked":"Oh, ich sehe, du gehörst zum Gelben Team.","questTeamYellowhq1GuardLocked":"Tut mir leid, dieser Bereich ist nur für fortgeschrittene Mitglieder. Für den Zutritt brauchst du 3 Champion-Schriftrollen.","questTeamYellowhq1GuardUnlocked":"Du hast genug Schriftrollen für den Bereich für fortgeschrittene Mitglieder! Das Gelbe Team bedankt sich für deine harte Arbeit!","questTeamYellowhq2GuardLocked":"Tut mir leid, dieser Bereich ist nur für Elitemitglieder. Für den Zutritt brauchst du 6 Champion-Schriftrollen.","questTeamYellowhq2GuardUnlocked":"Du hast genug Schriftrollen für den Bereich für Elitemitglieder! Unsere Teamleiterin freut sich, dich kennenzulernen!","questTeamYellowkeepgoodwork":"Wenn du so weitermachst, wird das Gelbe Team die Doodle-Spiele der Insel der Champions gewinnen!","questTeamYellowlockedFrontDoor":"Abgeschlossen…","questTeamYellowmember1":"Das ist unser geheimes Hauptquartier. Verrate es niemandem!","questTeamYellowmember2":"Wenn ich weiter trainiere, kann ich eines Tages einen Champion besiegen und eine Schriftrolle bekommen!","questTeamYellowmember3":"Angeblich sind für einige Sportarten schwierigere Spiele auf der Insel versteckt.","questTeamYellownotdone":"Aber du bist noch nicht fertig! Das Gelbe Team liegt auf der Bestenliste hinten. Wir können erst ruhen, wenn wir die Nummer 1 sind!","questTeamYellownotforme":"Vielleicht sollte ich das Hauptquartier meines eigenen Teams aufsuchen.","questTeamYellowteamLeaderLosing":"Oh, Lucky. Ich habe schon viel von dir gehört.","questTeamYellowteamLeaderWinning":"Oh, Lucky. Ich habe schon viel von dir gehört.","questTeamYellowtheleader":"Ich bin die Leiterin des Gelben Teams. Ich bin sehr stolz auf alles, was du für unser Team getan hast.","questTeamYellowtheleader2":"Ich bin die Leiterin des Gelben Teams. Ich bin sehr stolz auf alles, was du für unser Team getan hast.","questTeamYellowwelcometohq":"Willkommen in unserem geheimen Hauptquartier! Hereinspaziert.","questTeamYellowwinning":"Und das Gelbe Team liegt aktuell in Führung!","questTrainTracksIllBeWatching":"Was es da wohl auf der anderen Seite gibt? Hihihi!","questTrainTracksPasswordactive":"Ich bin so aufgeregt! Ich habe gerade Zutritt zum geheimen Skatepark erhalten.","questTrainTracksPasswordcomplete":"Ich habe dich im geheimen Skatepark gesehen.","questTrainTracksPassworddotdotdot":"…","questTrainTracksPasswordfound":"Hihihi… TEEKANNE… Hihihi!","questTrainTracksPasswordgreatmoves":"Du hast echt was drauf!","questTrainTracksPasswordslipup":"Ups. Das hast du nicht von mir. Hihihi!","questTrainTracksPasswordwhatsthepassword":"Wie das Passwort lautet? Das verrate ich nie. Und du wirst nie erraten, dass es TEEKANNE ist!","questTrainTracksStillWatching":"Ich habe alles gesehen! Du warst großartig. Hihi!","questTrainTracksactive":"Kennst du das Passwort schon?","questTrainTracksactiveTrophy":"Du scheinst hier schon auszuhelfen.","questTrainTracksactiveopt0":"Nein…","questTrainTracksaskaround":"Beim Dojo in der Stadtmitte treffen sich die Mitglieder. Frag da doch mal nach.","questTrainTrackscomplete":"Klicke auf das rote Tor, um den geheimen Skatepark auszuprobieren!","questTrainTrackscompleteTrophy":"„Geheime Skatepark-Mitgliedschaft“","questTrainTracksdontknow":"Kein Zutritt ohne Passwort!","questTrainTracksfound":"Kennst du das Passwort schon?","questTrainTracksfoundTrophy":"Du bist hier schon fast fertig!","questTrainTracksfoundopt0":"Teekanne!","questTrainTrackshint":"Vielleicht lassen dich die Skater beim Dojo in der Stadtmitte rein…","questTrainTracksimpress":"Wenn du sie beeindrucken kannst.","questTrainTracksinactive":"Neugierig, was sich auf der anderen Seite der Bahngleise befindet?","questTrainTracksinactiveTrophy":"Oh, der Platz ist reserviert.","questTrainTracksinactiveopt0":"Klar!","questTrainTracksinactiveopt1":"Nö.","questTrainTrackslastHint":"Das Passwort für den geheimen Skatepark auf der anderen Seite der Bahngleise in Tanooki City lautet: TEEKANNE. Sieh dich mal um, hihihi!","questTrainTracksno":"Dann ziehst du lieber weiter.","questTrainTrackspassword":"Das ist der EXKLUSIVE Skatepark. Man kommt nur mit einem Passwort rein. Kennst du es?","questTrainTrackspasswordopt0":"Tanooki?","questTrainTrackspasswordopt1":"Skateboard?","questTrainTrackspasswordopt2":"Keine Ahnung.","questTrainTracksquestDescription":"Hast du dich mal gefragt, warum die Bahngleise in Tanooki City immer außer Betrieb sind?","questTrainTracksteakettle":"Genau! Folge dem Tor und viel Spaß im neuen Park!","questTrainTrackstrophyHint":"Du brauchst das Passwort für den Skatepark auf der anderen Seite der Gleise? Frag beim Skateboarding-Dojo nach.","questTrainTrackswronganswer":"Ha! Netter Versuch. Kein Zutritt ohne Passwort.","questTrophyMasterStillWatching":"Danke, Lucky.","questTrophyMasteractive2Lions":"Lucky, was machst du denn da?","questTrophyMasteractive2Master":"Hihihihihi!","questTrophyMasteractive2Trophy":"Du solltest dich da lieber fernhalten, Lucky.","questTrophyMasteractiveMaster":"Komm jederzeit wieder vorbei, wenn du deine gesammelten Pokale ansehen möchtest. Oder wenn du vergessen hast, was du als Nächstes tun musst.","questTrophyMasteractiveTrophy":"Hier steht etwas geschrieben…","questTrophyMasterappo":"Bitte entschuldige meine Warnung, aber ich hatte Momo versprochen, dass ich nichts sagen würde.","questTrophyMasteraskedcrane":"Ich habe meinen Freund, den Kranich, gebeten, auf das Pokalhaus aufzupassen, solange ich dein Spiel spiele. Aber es dauert wirklich lang!","questTrophyMasterbeautifulTrophy":"Ich verfolge alles, was auf dieser Insel passiert. Wenn jemand etwas Erstaunliches schafft, bekommt er zur Belohnung einen wunderschönen Pokal!","questTrophyMasterbetternot2":"Da stimmt doch irgendwas nicht. Geh da lieber nicht wieder rein.","questTrophyMasterboatBoatHouse":"Ein Wasserstrudel? Ich glaube, ich sehe etwas auf dem Grund…","questTrophyMasterboatLions":"Die Pokalmeisterin wurde zuletzt auf dem Weg zu einem Bootshaus bei den nordwestlichen Docks gesehen.","questTrophyMasterboatSleepingCat":"Schnarch… Ich habe die Pokalmeisterin zuletzt bei den nordwestlichen Docks gesehen…","questTrophyMasterbutwhere2":"Aber wo fange ich überhaupt an?","questTrophyMastercat2":"Denk nach! Hast du auf der Insel irgendwo noch andere Katzen gesehen?","questTrophyMastercatshate":"Könnte die Pokalmeisterin dort unten sein? Katzen hassen Wasser…","questTrophyMastercatshateopt0":"Spring rein!","questTrophyMastercatshateopt1":"Auf keinen Fall.","questTrophyMastercheckBack":"Komm jederzeit wieder vorbei, wenn du deine gesammelten Pokale ansehen möchtest. Oder wenn du vergessen hast, was du als Nächstes tun musst.","questTrophyMastercomeback":"Der Kranich ist dein Freund? Er kam mir so unheimlich vor…","questTrophyMastercomebackup":"Würdest du gern mit mir zurück auf die Insel gehen? Es werden sich sicher alle riesig freuen, dich zu sehen!","questTrophyMastercompleteLions":"Lucky, du hast es geschafft! Die Pokalmeisterin ist wieder da.","questTrophyMastercompleteTrophy":"„Pokalmeisterdetektiv“","questTrophyMastercompleteTrophyMaster":"Momo, du bist wieder da!","questTrophyMastercomputer":"Ein Computer…","questTrophyMastercontrollingme":"Moment, hast du mich etwa die ganze Zeit über gesteuert?","questTrophyMastercontrolmomo":"Aber würde das nicht bedeuten, dass du mich gesteuert hast??","questTrophyMasterdissapeared":"Das weiß niemand. Sie ist einfach verschwunden.","questTrophyMasterdoMyBest":"Danke, ich werde mein Bestes geben!","questTrophyMasterdonttrust":"Da steht „Traue dem Vogel nicht“.","questTrophyMasterdonttrust2":"„Traue dem Vogel nicht.“","questTrophyMasterdotdotdotlucky":"…","questTrophyMasterdotdotdotmomo":"…","questTrophyMasterembarssed":"Du hast also die Warnung geschrieben!","questTrophyMastereveryoneslooking":"Man hat dich überall auf der Insel der Champions gesucht!","questTrophyMasterfromhere":"Momo? Das kommt mir bekannt vor.","questTrophyMastergetgoingboat":"Das musst du uns nicht sagen. Geh zu den Docks im Nordwesten!","questTrophyMastergettingworried":"Hihi, ja. Aber ich hätte mir offenbar keine Sorgen machen müssen. Momo geht es gut!","questTrophyMastergoodFeeling":"Oh, ja. Bei dir habe ich ein gutes Gefühl.","questTrophyMasterhalloweendoodle":"Oh! Du bist die Katze aus dem Magic Cat Academy Google Doodle von Halloween! Was für ein tolles Spiel!","questTrophyMasterheeheehee2":"Was? Nun, glaub nicht alles, was du liest. Hihi!","questTrophyMasterheeheeheehee2":"Hihihi!","questTrophyMasterhiding":"Oh, ich habe wohl die Zeit vergessen.","questTrophyMasterhmmm2":"Hm, jetzt wo du es erwähnst, ja…","questTrophyMasterhowcanthisbe":"Das ist unmöglich… Ich dachte…","questTrophyMasterimlucky":"Ich bin die Katze Lucky. Bist du die Pokalmeisterin?","questTrophyMasterimmomo":"In der Tat! Aber das ist eher ein Nebenjob. Mein Name ist Momo.","questTrophyMasterimposter":"Ein Schwindler!","questTrophyMasterinactiveMaster":"Oh. Hallo Lucky.","questTrophyMasterinactiveTrophy":"Hm, wofür ist das hier?","questTrophyMasterjump":"Das lässt sich nur auf eine Art herausfinden!","questTrophyMasterlongstoryyy":"Das ist eine lange Geschichte…","questTrophyMasterlovedreally":"Dann bist du etwa Lucky aus den Doodle-Spielen der Insel der Champions? Das spiele ich schon seit Tagen!","questTrophyMastermag":"Du warst wirklich ein Champion.","questTrophyMastermatofac3":"Hm, jetzt wo du es erwähnst, ja…","questTrophyMastermaybecheck2":"Du musst die echte Pokalmeisterin finden!","questTrophyMastermaybecheck3":"Die Pokalmeisterin ist eine Katze. Genau wie du.","questTrophyMastermissing2":"Vermisst? Was ist passiert?","questTrophyMastermoreWays":"Pokale kann man nicht nur beim Sport gewinnen. Auch Hilfsbereitschaft verdient einen Preis.","questTrophyMastermyJob":"Ich habe all deine tollen Leistungen seit deiner Ankunft beobachtet. Das ist mein Job. Ich bin die Pokalmeisterin.","questTrophyMasternnothing2":"N-nichts!","questTrophyMasternotOnlyThat":"Eine sehr dankbare Tätigkeit, hihi! Und ich habe schon gesehen, was für tolle Dinge DU erreicht hast.","questTrophyMasternotexistential":"Denken wir lieber nicht zu sehr darüber nach. Wir wollen keine existentielle Krise heraufbeschwören.","questTrophyMasternotsobadcrane":"Oh, er ist ganz in Ordnung. Er lacht nur komisch.","questTrophyMasterohIKnow":"Oh, ich weiß. Hihi!","questTrophyMasterothercats3":"Hast du auf der Insel irgendwo noch andere Katzen gesehen?","questTrophyMasterplentyoftime":"Keine Panik, es bleibt noch reichlich Zeit.","questTrophyMasterquestDescription":"Oh, mach dir darum keine Sorgen. Hihi!","questTrophyMastersearchLions":"Da stimmt doch irgendwas nicht. Geh da lieber nicht wieder rein.","questTrophyMastersleepingcat3":"Auf der Oni-Insel hat eine Katze geschlafen! Ich werde nachsehen.","questTrophyMastersmallworld":"Wow, die Welt ist klein!","questTrophyMasterstay":"Ich bin noch nicht bereit...","questTrophyMasterstillfinish":"Aber ich muss das Spiel noch beenden…","questTrophyMastersure":"Natürlich. Sie machen sich sicher große Sorgen. Wir treffen uns am Pokalhaus!","questTrophyMasterthankyoufor":"Ja. Danke, Lucky, dass du mich gefunden hast.","questTrophyMasterthenwho":"Das stimmt nicht. Der Pokalmeister ist doch gerade da drin! Ein freundlicher alter Kranich, der mich ständig beobachtet.","questTrophyMasterunterwaterTrophyMaster":"Wer bist du?","questTrophyMastervisisting":"Huch? Ich habe nur den Pokalmeister besucht.","questTrophyMasterwhatbird":"Ein Kranich? Lucky, die Pokalmeisterin ist eine Katze. Genau wie du!","questTrophyMasterwhatdoing2":"Was machst du denn da, Lucky?","questTrophyMasterwhatdoing2opt0":"Nichts!","questTrophyMasterwhatdoing2opt1":"Was ist das?","questTrophyMasterwhatisthis2":"Warum steht da „Traue dem Vogel nicht“?","questTrophyMasterwhattrophy":"Die Pokalmeisterin? Aber die wird doch seit Monaten vermisst!","questTrophyMasterwhattrophyopt0":"Vermisst?","questTrophyMasterwhattrophyopt1":"Das stimmt nicht","questTrophyMasterwherefindher":"Wo hast du sie gefunden?","questTrophyMasterwhoAm":"Oh, ich bin ein GROSSER Fan, hihi!","questTrophyMasterwhoAre":"W-woher kennst du meinen Namen?","questTrophyMasterwithme":"…und ich bin auf dem Bildschirm?","questTrophyMasterwow":"Das klingt nach einem tollen Job.","questTrophyMasteryouHave":"I-ich?","questWaterGateIllBeWatching":"Ich werde zusehen und warten, bis die Aufgabe erfüllt ist. Hihihi!","questWaterGateStillWatching":"Ich habe alles gesehen! Du warst großartig. Hihi!","questWaterGateaccomplishment":"Erfolge? Für jeden Sieger gibt es einen Verlierer. Damit will ich nichts zu tun haben.","questWaterGateactiveSister1":"Lass mich in Ruhe… Ich kann diesen Wettstreit nicht leiden.","questWaterGateactiveSister2":"Verzeihung. Bist du eine der Schwestern, die das rote Tor im Wasser gebaut haben?","questWaterGateactiveSister3":"Schnarch…","questWaterGateactiveTrophy":"Du scheinst hier schon auszuhelfen.","questWaterGateafterThat":"Irgendwann zogen die Schwestern weg und kurz darauf verschwand auch das Tor.","questWaterGatealltheseyears":"Nach all den Jahren scheinen sie sich geändert zu haben. Ich muss sie sehen! Wo sind sie doch gleich?","questWaterGateareYouThe":"Verzeihung. Bist du eine der Schwestern, die das rote Tor im Wasser gebaut haben?","questWaterGatebehindMe":"Äh, ja. Aber das habe ich alles hinter mir gelassen.","questWaterGatebigzs":"Schnarch…","questWaterGatechangeMind":"Mit der Einstellung ganz bestimmt nicht! Komm wieder, wenn du zuversichtlicher bist.","questWaterGatecheater":"Sie sagen, du hättest die ganze Zeit geschummelt.","questWaterGateclimbingMountainNext":"Hm, ich sollte es wohl als Nächstes beim Kletterberg versuchen.","questWaterGatecomplete":"Das Tor ist so schön! Wo es wohl hinführt?","questWaterGatecompleteSister1":"Es ist schön, zu Hause zu sein.","questWaterGatecompleteSister2":"Moment, wo ist das Geld?","questWaterGatecompleteSister3":"Meine Schwestern! Wie ich sie vermisst habe! Ich bin so glücklich, ich könnte glatt…","questWaterGatecompleteTrophy":"„Schwesternvereiniger“","questWaterGatediscipline":"Disziplin? Hm. Vielleicht hast du recht. Es gibt wohl Leute, die davon was vertragen könnten.","questWaterGatedoYouDare":"Würdest du versuchen, sie zu überzeugen?","questWaterGatedoYouDareopt0":"Ja","questWaterGatedoYouDareopt1":"Nein","questWaterGatefame":"Ruhm? Hm, verlockend, aber es klingt nach viel Lärm. Ich mag die Ruhe.","questWaterGatefamily":"Familie? Du meinst meine Schwestern? Eigentlich gefällt es mir, wie ruhig es ohne sie ist.","questWaterGatefindfirstSister":"Die erste Schwester lebt in einer kleinen Hütte am Marathonstrand im Südosten. Versuch es dort als Erstes!","questWaterGatefindsecondSister":"Die zweite Schwester wurde zuletzt oben auf dem Kletterberg gesehen!","questWaterGatefindthirdSister":"Die dritte Schwester ist nach Tanooki City gezogen, im Südwesten.","questWaterGatefirstSister":"Die erste Schwester lebt in einer kleinen Hütte am Marathonstrand im Südosten. Versuch es dort als Erstes!","questWaterGatefound":"Unglaublich! Alle drei Schwestern sind zurückgekehrt!","questWaterGatefoundPeace":"Ich habe es geliebt, zu klettern. Aber als ich den Gipfel erreichte und auf das Land herabblickte, fand ich meinen Frieden.","questWaterGatefoundTrophy":"Du bist hier schon fast fertig!","questWaterGatefun":"Spaß? Weißt du, was mehr Spaß macht als Sport? Den ganzen Tag zu schlafen. Da fällt mir ein…","questWaterGategateSankAfter":"Du musst zum Tor zurückkehren. Es ist untergegangen, nachdem du und deine Schwestern fortgingen.","questWaterGategoodRiddance":"Zum Glück! Das Tor und all der Sport hat nichts als Ärger verursacht.","questWaterGatehadntThought":"Du könntest recht haben. Viele haben es versucht, aber die Schwestern weigern sich. Sie sind ziemlich stur geworden, fürchte ich.","questWaterGatehmwhat":"Schnarch… Was? Wo? Wer ist da?!","questWaterGateibelieve":"Ich glaube dir. Du warst sicher unglaublich!","questWaterGateiheard":"Oh, da hab ich was anderes gehört…","questWaterGateillshowthem":"GESCHUMMELT?! Denen werde ich zeigen… was Schummeln… schnarch… ist…","questWaterGateinactive":"Vor langer Zeit stand dort draußen im Wasser ein wunderbares rotes Tor. Doch eines Tages versank es…","questWaterGateinactiveSister1":"Lass mich in Ruhe. Ich mag diesen ganzen Wettstreit nicht.","questWaterGateinactiveSister2":"Hier oben bin ich so schön weit weg davon…","questWaterGateinactiveSister3":"Schnarch…","questWaterGateinactiveTrophy":"Oh, der Platz ist reserviert.","questWaterGateiwasthefast":"Ich war die SCHNELLSTE! Lass dir von meinen Schwestern nichts anderes erzählen.","questWaterGateiwasthefastopt0":"Ich glaube dir.","questWaterGateiwasthefastopt1":"Ich hab gehört…","questWaterGatelastHint":"Geh zum versunkenen roten Tor und sieh nach, ob die drei Schwestern es wieder auftauchen lassen können.","questWaterGateleftGarden":"Doch nach und nach gewannen sie immer weniger Wettbewerbe und schließlich hörten sie ganz auf, Sport zu treiben.","questWaterGatelongBehindMe":"Pah! Ein Fehler meiner Jugend.","questWaterGatelookatthegate":"Das Tor! Schau, es bewegt sich!","questWaterGatelostit":"Sie sagen, dass du es nicht mehr drauf hast. Deine Zeit ist vorbei.","questWaterGatemoney":"…","questWaterGateno":"Hm, ich weiß nicht, ob ich helfen kann.","questWaterGatenotForMe":"Nicht für mich! Ich möchte hier oben ein Vogelhaus für die vielen kleinen Vögelchen bauen.","questWaterGateohThatOldThing":"Wegen der alten Sache hast du mich geweckt? Bitte lass mich in Ruhe. Ich will einfach nur schlafen.","questWaterGateokIllGo":"Na gut, ich gehe zurück. Viel Glück beim Versuch, meine Schwestern zu finden. Eine von ihnen ist oben auf dem Kletterberg!","questWaterGatequestDescription":"Im Brückengarten im Westen steht ein versunkenes rotes Tor. Ich frage mich, ob man es emporheben kann?","questWaterGatequiteImpossible":"Oh, wie schrecklich. Aber ich fürchte, eine Rückkehr ist unmöglich.","questWaterGateranTooMuch":"Oh, ich habe schon bei vielen Dingen mitgemacht. Ich bin so viel gerannt, dass ich all meine Energie verbraucht habe. Schon der Gedanke daran ist erschöpfend.","questWaterGatereallyFast":"Wow, du warst sicher TOTAL schnell, dass du immer noch müde bist.","questWaterGaterespect":"Sie sagen beide, dass sie dich lieben und respektieren.","questWaterGatereturnGate":"Wenn die Schwestern zurückkehren, erscheint das Tor vielleicht auch wieder!","questWaterGatereunion":"Oh, der perfekte Ort für ein Wiedersehen. Danke dir, mein Kind.","questWaterGatesameday":"Oh! Weiß jemand, was damit passiert ist?","questWaterGateseeYouThere":"Du solltest meine andere Schwester suchen. Sie ist nach Tanooki City im Südwesten gezogen.","questWaterGatesister1Gatekeeper":"Finde die drei Schwestern und das Tor wird aus dem Wasser emporsteigen!","questWaterGatesister2Gatekeeper":"Finde die drei Schwestern und das Tor wird aus dem Wasser emporsteigen!","questWaterGatesister3Gatekeeper":"Finde die drei Schwestern und das Tor wird aus dem Wasser emporsteigen!","questWaterGatesoBrave":"Wie schön! Vielleicht gibt ihnen dein Optimismus den nötigen Anstoß.","questWaterGatesoTired":"Schlafen? Mitten in einem Fest? Willst du denn nicht mitmachen?","questWaterGatesomadicould":"WAS? Diese zwei… Das macht mich so wütend! Ich würde am liebsten…","questWaterGatesonice":"Moment, wirklich? Das ist… das ist wirklich nett.","questWaterGatesorryIllStay":"Tut mir leid, ich bleibe hier.","questWaterGatesorryToWakeYou":"Äh, Verzeihung?","questWaterGatesorrytodisturb":"Verzeih die Störung. Ich suche nach den Schwestern, die das rote Tor im Wasser bauten.","questWaterGatestillLive":"Sie leben alle noch auf der Insel, sind mittlerweile aber recht alt.","questWaterGatetheresMoney":"Oh, es geht um Geld? Ich bin gleich da!","questWaterGatetheysaidwha":"WAS SAGEN SIE?!","questWaterGatethreeSisters":"Drei Schwestern hatten das Tor gebaut. Sie waren alle große Athletinnen.","questWaterGatetrophyHint":"Finde die drei Schwestern, die das versunkene rote Tor gebaut haben, und bringe sie dazu, zurückzukehren.","questWaterGateumthewatergate":"Beim versunkenen Wassertor!","questWaterGateunexpected":"Wirklich? Du willst Geld?","questWaterGatewhatBirds":"Ich sehe keine Vögel…","questWaterGatewhosaidwhat":"Was denn? Was haben meine Schwestern über mich erzählt?!","questWaterGatewhosaidwhatopt0":"Nichts mehr drauf","questWaterGatewhosaidwhatopt1":"Geschummelt","questWaterGatewhosaidwhatopt2":"Respektieren dich","questWaterGatewhy":"Ärger? Warum? Ich liebe Sport!","questWaterGatewhy2":"Nichts als unnützer Wettstreit. Was hat Sport jemals irgendwem gebracht?","questWaterGatewhy2opt0":"Diziplin","questWaterGatewhy2opt1":"Spaß!","questWaterGatewhy2opt2":"Erfolge","questWaterGatewhyLeftBehind":"Du solltest zurückkehren. Das Tor ist untergegangen, nachdem du und deine Schwestern fortgingen.","questWaterGatewhyReturn":"Warum sollte ich jetzt zurückkehren?","questWaterGatewhyReturnopt0":"Familie","questWaterGatewhyReturnopt1":"Ruhm","questWaterGatewhyReturnopt2":"Geld","questWaterGateyes":"Natürlich, ich tu was ich kann!","questWaterGateyougotthatright":"Das kannst du laut sagen! Ich habe mir… schnarch… ein kleines Nickerchen… schnarch…","questWaterGatezzz":"Schnarch…","questWaterGatezzzsagain":"Schnarch…","racerA":"Läufer A","racerB":"Läufer B","rainBoy":"Junge im Regen","redBookredBook":"ROTES TEAM: Mit Forschung zum Sieg","redOni":"Roter Oni","rugbyintroVideoDescription":"Einführungsvideo für Rugby","rugbyoutroVideoDescription":"Abschlussvideo für Rugby","scroll":"Schriftrolle","seahorse":"Seepferd","shiba":"Shiba","signarchery":"↑ Bogenschießen","signclimbing":"↑ Klettern","signmarathon":"↓ Marathon","signpingpong":"→ Tischtennis","signrugby":"→ Rugby","signskate":"← Skateboarding","signswim":"← Synchronschwimmen","sister1":"Schwester 1","sister2":"Schwester 2","sister3":"Schwester 3","skateintroVideoDescription":"Einführungsvideo für Skateboarding","skateoutroVideoDescription":"Abschlussvideo für Skateboarding","sleepingCat":"Schlafende Katze","sleepyCat":"Müde Katze","snowOwl":"Schneeeule","statueArchery":"Statue für Bogenschießen","statueClimbing":"Statue für Klettern","statueMarathon":"Statue für Marathon","statueRugby":"Statue für Rugby","statueSkate":"Statue für Skateboard","statueSwim":"Statue für Schwimmen","statueTableTennis":"Statue für Tischtennis","statuearchery":"Yoichi: Großer Champion des Bogenschießens","statueclimbing":"Fukuro: Großer Champion des Kletterns","statuemarathon":"Kijimuna: Großer Champion des Marathons","statuerugby":"Roter & Blauer Oni: Große Champions des Rugby","statueskate":"Tanooki: Großer Champion des Skateboarding","statueswim":"Otohime: Großer Champion des Synchronschwimmens","statuetabletennisstatue":"Tengu: Großer Champion des Tischtennis","superMountainGirl":"Superheldin der Berge","swimintroVideoDescription":"Einführungsvideo für Synchronschwimmen","swimoutroVideoDescription":"Abschlussvideo für Synchronschwimmen","tanooki":"Tanuki","tanookibeaten":"Wow, du kannst noch besser Skateboarden als ich!","tanookiplayagain":"Ich bin am roten Tor, wenn du mal wieder zusammen skaten willst!","tanookiunbeaten":"Du denkst, du kannst mich einholen? Komm zu mir ans rote Tor und wir skaten zusammen!","teahousegoBoard":"Das sieht nach Spaß aus.","teahouselonely":"Zu schade, dass niemand mit mir spielen will.","teahouseteaSet":"Mmmh! Dieser Tee riecht köstlich!","tengu":"Tengu","tengubraveEnough":"Bist DU mutig genug, dich mir zu stellen?","tengutengu":"Niemand kann mich im Tischtennis schlagen!","tengutenguAsleep":"Schnarch… Dein Aufschlag… Schnarch…","tengutenguDefeated":"Ich habe dich unterschätzt, vielleicht bist du wirklich auserwählt.","townspeopleallergic":"Hinfort! Ich bin allergisch gegen Katzen!","townspeoplearcade":"Sport? Ich geh lieber in die Spielhalle…","townspeoplearcadeOwner":"Während der Doodle-Spiele der Insel der Champions kommen nicht viele Leute in die Spielhalle.","townspeoplebat1":"Pass auf, in diesen Höhlen verläuft man sich leicht.","townspeoplebat2":"Wow, hier ist schon lange niemand mehr von draußen vorbeigekommen.","townspeoplebetterplay":"Je besser du spielst, umso mehr Dango bekommst du. So köstlich!","townspeopleblueOni1":"Der soll lieber auf seiner Seite bleiben…","townspeopleblueOni2":"Kleine Katze möchte Rugby spielen? Hahaha!","townspeopleblueOni3":"Blauer Oni und roter Oni sind nicht oft einer Meinung, außer beim Rugby!","townspeoplecold":"Ich klettere gern, aber der Berg ist durch den Schnee zu kalt!","townspeopledangoKid":"Ich liebe die Champion-Spiele, weil es Dango gibt. Lecker!","townspeopledarkWolfieBlueTeam":"Das Hauptquartier des Blauen Teams ist irgendwo in der Stadt, aber es dürfen nur Mitglieder hinein.","townspeopledeerAnimals":"Bei den Spielen der Insel der Champions sind alle Tiere willkommen!","townspeopledeerSkate1":"Hast du beim Skateboarden schon den Tanooki gesehen? Er versteckt sich gern in einem Teekessel.","townspeopleeggs":"Schlüpfen Kijimuna aus Eiern?","townspeoplefamiliar":"Hey, du kommst mir bekannt vor. Warst du schon mal hier?","townspeoplefastTravel":"Hast du schon versucht, dich um die Welt zu teleportieren?","townspeoplefish1SyncSwim1":"Hoffentlich läuft heute Abend mein Lieblingslied.","townspeoplefish1SyncSwim2":"Niemand tanzt wie Otohime.","townspeoplefish2SyncSwim1":"Was macht dieser seltsame Mensch hier?","townspeoplefish2SyncSwim2":"Willkommen im Dojo für Synchronschwimmen. Die Show geht gleich los!","townspeoplefroggy":"Das Wasser hier ist so klar, man kann bis auf den Grund sehen!","townspeoplefukuro":"Fukuro wird erst zum Kletter-Dojo zurückkehren, wenn jemand den Gipfel des Berges erreicht.","townspeoplehareArchery":"Willkommen im Dojo für Bogenschießen!","townspeoplelargemag":"Er ist so groß und großartig, dass er nicht reinpasst. Wir können ihn nur aus der Ferne bestaunen.","townspeoplelooking":"Was gibt's denn zu sehen?","townspeoplemoremore":"Nicht nur das, man wird außerdem eine Statue von dir auf dem Hauptplatz errichten. Was für eine Ehre.","townspeoplenovaBookeeper":"Willkommen im Buchladen!","townspeopleoldturtle":"Außer der alten Schildkröte, die versucht hat, ganz nach oben zu kommen.","townspeopleorelse":"(sonst…)","townspeoplepango":"Oh! Ignorier mich einfach. Ich warte hier nur auf jemand Besonderen.","townspeopleperchoutside":"Wenn ihn jemals jemand erreicht, ist oben auf dem Dojo schon ein Platz für ihn reserviert.","townspeopleread":"Du kannst lesen, was du willst. Aber bitte nimm nichts mit.","townspeopleredOni1":"Der soll lieber auf seiner Seite bleiben…","townspeopleredOni2":"Von hier aus kann ich die ganze Insel sehen.","townspeopleredOni3":"Wie ich höre, gibt es auf der Insel sieben Sportarten.","townspeoplerent":"Meine Mitbewohner und ich vermieten unsere Zimmer während der Spiele der Insel der Champions. So kommt man ganz leicht an Bares!","townspeoplescroll":"Wenn du einen Champion besiegst, wirst du mit einer heiligen Schriftrolle belohnt.","townspeopleseahorseSyncSwim1":"Ich glaube, ich spüre einen Luftzug, der durch diese Tür kommt…","townspeopleseahorseSyncSwim2":"Combos sind das Geheimnis einer hohen Punktzahl im Synchronschwimmen.","townspeopleshiba":"Ich habe das ganze Jahr trainiert, dieses Mal gewinne ich bestimmt eine Schriftrolle!","townspeopleshibaArchery":"Yoichi kann zu gut zielen, ich kann nicht mithalten!","townspeopleshibaSkate1":"Willkommen im Dojo für Skateboarding!","townspeopleshibaSkate2":"Auf Schienen zu grinden ist ein guter Weg, schnell Punkte zu sammeln!","townspeoplesnowOwl1":"Willkommen im Dojo für Klettern!","townspeoplesnowOwl2":"Ich bin gern drinnen, da muss ich mir keine Gedanken um Schneebälle machen.","townspeoplesnowOwl3":"Eines Tages werde ich so hoch fliegen wie Fukuro.","townspeoplesnowOwl4":"Fukuro fehlt mir. Ob er jemals zum Dojo zurückkehrt?","townspeoplesnowOwl4Return":"Fukuro ist wieder da! Ich hatte vergessen, wie beeindruckend er ist.","townspeoplesnowOwl5":"Die Laternen auf dem Berg dienen zur Sicherheit, falls du ausrutschst und fällst.","townspeoplesnowOwl6":"Niemand wird je so hoch klettern wie Fukuro!","townspeoplesnowOwl6Return":"Hätte nicht gedacht, dass man so hoch wie Fukuro klettern kann. Du hast mich eines Besseren belehrt!","townspeoplesnowOwl7":"Ich habe Höhenangst.","townspeoplesnowOwlLeader":"Du suchst den Kletterchampion Fukuro?","townspeoplesnowOwlLeaderReturn":"Mit deinen Kletterkünsten hast du gesiegt. Fukuro ist zum Dojo zurückgekehrt.","townspeoplesnowballs":"Pass da oben auf Schneebälle auf!","townspeoplesorrybut":"Tut mir leid, der ist noch oben auf dem Berg.","townspeoplestrayArrows":"Ich gehe nicht mehr zu den Docks. Ich trete ständig auf verirrte Pfeile.","townspeoplethinkyou":"Wenn du glaubst, du kennst die Insel der Champions, hast du dich geirrt! Es gibt einige neue Sachen zu entdecken.","townspeopletravel":"Aus der ganzen Welt reisen Tiere an, um die Champions herauszufordern.","townspeoplewhatsft":"Klicke dazu auf die Sportsymbole im Hauptmenü. Das ist viel schneller als zu laufen!","townspeoplewhiteOniRugby1":"Willkommen im Dojo für Rugby! Raaah!","townspeoplewhiteOniRugby2":"Eines Tages werde ich auch groß genug sein, um Rugby zu spielen!","townspeoplewhiteOniRugby3":"Mit Power-ups haben sogar kleine Spieler wie ich Erfolg beim Rugby.","townspeoplewhynotrug":"Aber warum sollte man etwas anderes als Rugby spielen wollen?!","townspeoplewhyplaynotrg":"Aber ich würde lieber Rugby spielen!","townspeoplewolfieArchery":"Wenn man mit einem Pfeil mehrere Ziele trifft, bekommt man mehr Punkte!","townspeoplewolfieLanterns":"Während der Spiele der Insel der Champions zeigen die Laternen in der Stadt die Farbe des führenden Teams!","trainWorker":"Bahnarbeiter","traineeNoodle":"Schüler beim Nudelessen","traineeRun":"Laufschüler","treeFriendtreeFriend":"Angeblich kann der Auserwählte den Banyanbaum sprechen hören.","trophyMaster":"Pokalmeister","tutorialSevenChampions":"Sieben Champions warten auf dieser Insel.","tutorialchosenOne":"(Könnte das… der Auserwählte sein?)","tutorialdefeat":"Kannst du sie besiegen und das Gleichgewicht wiederherstellen?","tutorialeveryFourYears":"Alle vier Jahre versammeln sich die besten Athleten der Welt zum Wettkampf.","tutorialstart":"Willkommen auf der Insel der Champions!","tutorialtutorialPartTwo":"Du bist viel stärker, als du aussiehst.","tutorialwall":"Eine Mauer versperrt deinen Weg. Du solltest vorerst zurückgehen.","tutorialwhatItTakes":"Tritt an das rote Tor heran und wir werden deine Fertigkeiten testen!","ushi":"Ushi","ushi1join":"Willkommen im Blauen Team! Und jetzt geh und gewinne!","ushi1nothanks":"Wow, du weißt ja gar nicht, was dir entgeht.","ushi1recruit":"Das Blaue Team ist das stärkste von allen! Die anderen Teams haben doch keine Chance gegen unsere unglaublichen Muskeln.","ushi1tellmemore":"Ich bin ein Ushi, das starke Stiermaskottchen des Blauen Teams. Nur mit harter Arbeit erringt man den Sieg. Kannst du mithalten?","ushi1tellmemoreopt0":"Beitreten.","ushi1tellmemoreopt1":"Ohje. Nein.","ushi1tiny":"Du bist vielleicht klein, aber ich spüre eine starke Kraft in dir. Möchtest du dem Blauen Team beitreten?","ushi1tinyopt0":"Blau beitreten!","ushi1tinyopt1":"Nein, danke.","ushi1tinyopt2":"Wer?","ushi1ushi1":"SIEH MAL EINER AN! Ein neuer Rekrut!","ushiabandonedTown":"Diese Stadt ist völlig verlassen…","ushiabandonedTownopt0":"Warum?","ushiabandonedTownopt1":"Ok…","ushichangingshape":"Aber viel Glück bei der Suche. Er wechselt ständig seine Form und versteckt sich in der Stadt.","ushidiffteam":"Wer ist dieser Schwächling, der nicht im Blauen Team ist? Mit dir will ich nichts zu tun haben!","ushidontcare":"An deiner Stelle wäre ich vorsichtig.","ushifollowPath":"Folge den Wegen, um Champions zu finden und in den Sportarten anzutreten.","ushijoinBlue":"GUT GEMACHT! Willkommen im Blauen Team. Deine erste Aufgabe: Finde und schlage einen Legendären Champion!","ushimapShow":"Oder öffne die Karte mit deinem Kompass!","ushinoOneStronger":"Niemand ist stärker als das Blaue Team! NIEMAND!","ushinoThanks":"Wow, du weißt ja gar nicht, was dir entgeht.","ushinotStrong":"Hin und wieder mache ich mir Sorgen, dass ich nicht wirklich stark bin…","ushisameteam":"Du bist eine Bereicherung für das Blaue Team. Geh und hol den Sieg!","ushisoMuscles":"Mögen die Muskeln mit dir sein.","ushitanookiCity":"Hier geht es nach Tanooki City, Metropole der Insel der Champions und Heimat unseres Skateboarding-Champions!","ushiteamPickerBlue":"HALLO! Bist du stark genug für das Blaue Team?","ushiteamPickerBlueopt0":"Tritt dem Blauen Team bei!","ushiteamPickerBlueopt1":"Nö.","ushiteamPickerBlueopt2":"Wer?","ushitellMeMore":"Ich bin ein Ushi, das starke Stiermaskottchen des Blauen Teams. Nur mit harter Arbeit erringt man den Sieg. Kannst du mithalten?","ushitellMeMoreopt0":"Ich bin dabei!","ushitellMeMoreopt1":"Nein, danke.","ushitengu":"Tengu sind halb Mensch, halb Vogel! Diese mächtigen und mysteriösen Kreaturen lieben Tischtennis.","ushitryskateboarding":"Wenn du es mit Skateboarden versuchst, hast du vielleicht eine Chance!","ushiwhatcity":"Die moderne Metropole Tanooki City liegt im Südwesten. Ich bin nicht cool genug dafür.","ushiwhathappend":"Nachdem der Tengu sich hier niederließ, wurde der Wind so stark, dass alle nach Tanooki City flohen.","ushiwhathappendopt0":"Tengu?","ushiwhathappendopt1":"Tanooki City?","whiteOni":"Weißer Oni","wolfie":"Wolfie","yellowBookyellowBook":"DAS GELBE TEAM: (Zensiert)","yoichi":"Yoichi","yoichibeaten":"Dein Bogenschießen beeindruckt sogar mich! Aber wenn du nochmal antreten willst, weißt du ja, wo du mich findest.","yoichiunbeaten":"Auf eine Runde Bogenschießen habe ich immer Lust! Ich bin am roten Tor am Strand, falls du mich mal herausfordern möchtest.","youngArcher":"Junger Bogenschütze"} |