Li
/
KitsuneOffline
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity
KitsuneOffline/logos/2020/kitsune/rc7/messages.es.nocache.json

2 lines
162 KiB
JSON
Raw Permalink Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

)]}'
{"ACCESSIBILITY":"Accesibilidad","ACCESSIBILITY_MENU":"Menú de accesibilidad","ARCHERY":"Tiro con arco","ARCHERY_GAME":"Estás en el juego de tiro con arco","ARCHERY_SHARE_MSG":"¿Te sientes con Suerte? He conseguido {{}} puntos disparando flechas en llamas en el juego de tiro con arco. ¡Intenta superar mi puntuación en los Juegos Doodle de la Isla de los Campeones! 😸 #GoogleDoodle","ARIA_ARCHERY_PORTAL":"Pulsa ACCIÓN para participar en el juego de tiro con arco.","ARIA_BILLBOARD_DOCK":"Te damos la bienvenida a la isla de los Campeones. Utiliza las teclas de dirección para moverte y la barra espaciadora para realizar acciones.","ARIA_BUTTON_SELECTED":"Has seleccionado el botón {{}}","ARIA_CLIMBING_PORTAL":"Pulsa ACCIÓN para participar en el juego de escalada.","ARIA_CURRENT_MAPPING":"{{}} es {{}}","ARIA_HIBERNATOR":"Partida en pausa","ARIA_LABEL":"Este es un juego de doodle que utiliza aria-live para comunicarse.","ARIA_MARATHON_PORTAL":"Pulsa ACCIÓN para participar en el juego de maratón.","ARIA_NO_OPTIONS":"Utiliza el botón ACCIÓN para continuar","ARIA_OTHER_OPTIONS":"Utiliza las flechas para seleccionar las opciones","ARIA_PINGPONG_PORTAL":"Pulsa ACCIÓN para participar en el juego de tenis de mesa.","ARIA_PRESS_TO_MAP":"Pulsa el botón que quieres utilizar para {{}}","ARIA_RUGBY_PORTAL":"Pulsa ACCIÓN para participar en el juego de rugby.","ARIA_SELECT_OPTION":"Utiliza el botón ACCIÓN para hacer una selección","ARIA_SKATE_PORTAL":"Pulsa ACCIÓN para participar en el juego de monopatinaje.","ARIA_SWIM_BILLBOARD":"Pulsa ACCIÓN para participar en el juego de natación sincronizada.","BACK":"Atrás","BACKSPACE":"retroceso","BLUE":"Azul","BLUE_SCORE":"Puntuación del equipo azul: {{}}.","CHAMPION_ISLAND":"Isla de los Campeones","CLIMBING":"Escalada","CLIMBING_GAME":"Estás en el juego de escalada","CLIMBING_SHARE_MSG":"¿Te sientes con Suerte? He tardado {{}} en escalar el monte Miauji en el juego de escalada. ¡Intenta superar mi puntuación en los Juegos Doodle de la Isla de los Campeones! 😸 #GoogleDoodle","CLOSE":"Cerrar","CONFIRM":"Confirmar","CONTINUE":"Continuar","CONTROLS":"Controles","CONTROLS_MENU":"Menú de controles","DEFAULTS":"Valores predeterminados","DELETE":"suprimir","FINISH":"¡Has llegado al final!","FIRST_PLACE":"1.ª posición","GAMEPAD_ACTION":"Acción (mando)","GAMEPAD_CANCEL":"Cancelar (mando)","GAMEPAD_DOWN":"Abajo (mando)","GAMEPAD_LEFT":"Izquierda (mando)","GAMEPAD_RIGHT":"Derecha (mando)","GAMEPAD_UP":"Arriba (mando)","GAME_OVER":"Fin de la partida","GO":"¡Ya!","GOOD":"¡Muy bien!","GREEN":"Verde","GREEN_SCORE":"Puntuación del equipo verde: {{}}.","HIGH_SCORE":"Puntuación alta","HOW_TO_PLAY":"Cómo jugar","INTERIOR_GAME":"Estás dentro de un edificio","INTRO_1":"Tienes más fuerza de lo que parece...","INTRO_2":"(¿Puede ser... la Elegida?)","INTRO_3":"Los siete campeones de los deportes dominan la isla","INTRO_4":"Encuentra los ARCOS ROJOS para desafiarlos","INTRO_5":"DERRÓTALOS y restablece el equilibrio en la isla","KEYBOARD_ACTION":"Acción (teclado)","KEYBOARD_CANCEL":"Cancelar (teclado)","KEYBOARD_DOWN":"Abajo (teclado)","KEYBOARD_LEFT":"Izquierda (teclado)","KEYBOARD_RIGHT":"Derecha (teclado)","KEYBOARD_UP":"Arriba (teclado)","LEADERBOARD":"Marcador","LEADERBOARD_MENU":"Marcador","LINK_COPIED":"Enlace copiado","LOADING":"Cargando","MAPPING_LABEL":"???","MARATHON":"Maratón","MARATHON_GAME":"Estás en el juego de maratón","MARATHON_SHARE_MSG":"¿Te sientes con Suerte? He tardado {{}} en terminar la prueba de los 400 metros en el juego de maratón. ¡Intenta superar mi puntuación en los Juegos Doodle de la Isla de los Campeones! 😸 #GoogleDoodle","MISS":"Has fallado","MOVE_JOYSTICK":"Mueve la palanca de mando para caminar","NEW_GAME":"Iniciar una partida nueva","NEW_GAME_PROMPT":"Con esta acción, se borrará permanentemente tu progreso y volverás a empezar desde el principio.","NICE_MOVES":"¡Vaya destreza!","NO":"No","NO_TEAM":"Ningún equipo","OK":"De acuerdo","ONIS_WIN":"Han ganado los oni","OVERWORLD":"Mundo exterior","OVERWORLD_GAME":"Estás en el mundo exterior","PAUSED":"En pausa","PAUSE_MENU":"Juego en pausa","PERFECT":"¡Perfecto!","PINGPONG":"Tenis de mesa","PINGPONG_GAME":"Estás en el juego de tenis de mesa","PINGPONG_SHARE_MSG":"¿Te sientes con Suerte? He conseguido {{}} puntos en el juego de tenis de mesa. ¡Intenta superar mi puntuación en los Juegos Doodle de la Isla de los Campeones! 😸 #GoogleDoodle","PRESS_ARROWS":"Pulsa las teclas de dirección para caminar","PRESS_SPACE":"Pulsa la barra espaciadora para realizar acciones","QUIT":"Salir","RED":"Rojo","RED_SCORE":"Puntuación del equipo rojo: {{}}.","REPLAY":"Volver a jugar","RESTART":"Volver a empezar","RESULTS":"Resultados","RUGBY":"Rugby","RUGBY_GAME":"Estás en el juego de rugby","RUGBY_SHARE_MSG":"¿Te sientes con Suerte? He tardado {{}} en marcar un ensayo en el juego de rugby. ¡Intenta superar mi puntuación en los Juegos Doodle de la Isla de los Campeones! 😸 #GoogleDoodle","RULES":"Reglas","SCORE_IS":"Tu puntuación es {{}}","SEARCH":"Buscar","SECOND_PLACE":"2.ª posición","SETTINGS":"Ajustes","SETTINGS_MENU":"Menú Ajustes","SHARE":"Compartir","SHARE_CP":"Copiar enlace","SHARE_EM":"Compartir por correo electrónico","SHARE_FB":"Compartir en Facebook","SHARE_MSG":"¿Te gatreves a ponerte a prueba? Ayuda a Suerte a batir a contrincantes de leyenda en los Juegos Doodle de la Isla de los Campeones 😸 #GoogleDoodle","SHARE_TW":"Compartir en Twitter","SHARE_YOUR_SCORE":"Comparte tu puntuación","SKATE":"Monopatinaje","SKATE_GAME":"Estás en el juego de monopatinaje","SKATE_SHARE_MSG":"¿Te sientes con Suerte? He conseguido {{}} puntos dándolo todo en el juego de monopatinaje. ¡Intenta superar mi puntuación en los Juegos Doodle de la Isla de los Campeones! 😸 #GoogleDoodle","SKIP_TUTORIAL":"Saltar tutorial","SOUND":"Sonar","SOUND_OFF":"Desactivado","SOUND_ON":"Activado","SPACEBAR":"Barra espaciadora","START":"Empezar","STATS_MENU":"Menú del mapa","SWIM":"Natación sincronizada","SWIM_GAME":"Estás en el juego de natación sincronizada","SWIM_SHARE_MSG":"¿Te sientes con Suerte? He conseguido {{}} puntos en el juego de natación sincronizada gracias a mi ritmo sin igual. ¡Intenta superar mi puntuación en los Juegos Doodle de la Isla de los Campeones! 😸 #GoogleDoodle","TAP_ACTION":"Toca el botón derecho para realizar acciones","TENGU_WINS":"Ha ganado el tengu","TEXT_STYLE":"Estilo del texto","TEXT_STYLE_MODERN":"Moderno","TEXT_STYLE_RETRO":"Antiguo","THIRD_PLACE":"3.ª posición","TIMES_UP":"Se ha acabado el tiempo","TIME_IS_MIN_SEC":"Tu tiempo es {{}} minutos y {{}} segundos","TIME_IS_SEC":"Tu tiempo es {{}} segundos","TRY":"¡Inténtalo!","TUT_ARCHERY":"Da en las dianas para superar la puntuación del campeón antes de que se acabe el tiempo","TUT_ARCHERY_DESKTOP_ACTION":"Disparar: barra espaciadora","TUT_ARCHERY_DESKTOP_MOVE":"Moverse: izquierda y derecha","TUT_ARCHERY_MOBILE_ACTION":"Disparar: botón de acción","TUT_CLIMBING":"Llega a la cima lo antes posible y evita los obstáculos","TUT_CLIMBING_DESKTOP_ACTION":"Saltar: barra espaciadora","TUT_CLIMBING_MOBILE_ACTION":"Saltar: botón de acción","TUT_DIR_TO_MOVE":"Moverse: teclas de dirección","TUT_JOYSTICK_TO_MOVE":"Moverse: palanca de mando","TUT_MARATHON":"Evita los obstáculos para ir más rápido y ganar la carrera","TUT_MARATHON_DESKTOP_ACTION":"Esquivar: barra espaciadora","TUT_MARATHON_MOBILE_ACTION":"Esquivar: botón de acción","TUT_PINGPONG":"Muévete hasta la pelota para devolver los golpes.","TUT_PINGPONG_DESKTOP_ACTION":"Golpe potente: barra espaciadora","TUT_PINGPONG_MOBILE_ACTION":"Golpe potente: botón de acción","TUT_RUGBY":"Evita los obstáculos y a los rivales para llevar la pelota al campo contrario ","TUT_RUGBY_DESKTOP_ACTION":"Hacer un pase: barra espaciadora","TUT_RUGBY_MOBILE_ACTION":"Hacer un pase: botón de acción","TUT_SKATE":"Haz trucos para obtener una puntuación alta antes de que se acabe el tiempo","TUT_SKATE_DESKTOP_ACTION":"Saltar o hacer trucos: barra espaciadora","TUT_SKATE_DESKTOP_MOVE":"Moverse o hacer trucos: teclas de dirección","TUT_SKATE_MOBILE_ACTION":"Saltar o hacer trucos: botón de acción","TUT_SKATE_MOBILE_MOVE":"Moverse o hacer trucos: palanca de mando","TUT_SWIM":"Toca las teclas que aparecen en pantalla al ritmo de la música para obtener una puntuación alta","TUT_SWIM_ACTION":"Evita pulsar las flechas de ritmo incorrectas","TUT_SWIM_DESKTOP_MOVE":"Flechas de ritmo: teclas de dirección","TUT_SWIM_MOBILE_MOVE":"Toca los botones con flechas","TaroMom":"Mamá de Taro","Urashima":"Urashima","YELLOW":"Amarillo","YELLOW_SCORE":"Puntuación del equipo amarillo: {{}}.","YES":"Sí","YOICHI_WINS":"Ha ganado Yoichi","YOU_LOSE":"Has perdido","YOU_WIN":"¡Has ganado!","arcadecabinet1":"Magic Cat Academy","arcadecabinet2":"Pangolin Love","arcadecabinet3":"Gran duelo entre necrófagos","arcadecabinet4":"Pony Express","arcadecabinet5":"FrutiJuegos de Doodle","arcadecabinet6":"Pony Express","arcadecabinet7":"Gnomos de jardín","arcadecabinet8":"Copa Mundial de los Dulces","arcadecabinet9":"Lotería","arcadedome":"¡Vaya selección de juegos!","arcaderawr":"¡Este tiene pinta de ser divertido!","arcadeufo":"¡Hala, vaya cantidad de premios chulos!","arcadeyarn":"Gurú del hilo","archeryintroVideoDescription":"Escena introductoria del juego de tiro con arco","archeryoutroVideoDescription":"Escena final del juego de tiro con arco","arrowCollector":"Recogedor de flechas","banyanTreebanyanTree":"...","banyanTreedotdotdot2":"Hojalá me dejes en paz...","bat":"Murciélago","bigCat":"Gata grande","bigCat1bigCat1":"¿Crees que vas a tener suerte?","bigCat2bigCat2":"No te sientes a mi lado.","bigCat3bigCat3":"¿Has ganado ya en los siete deportes?","bigCatbackBigCat1":"¡Oh, no! Espero no perder...","bigCatbackBigCat2":"Olvídate de los demás deportes. Este juego es miaugnífico.","bigCatbigCat1":"¿Crees que vas a tener suerte?","bigCatbigCat2":"Oye... Déjame pensar.","bigCatbigCat3":"¿Has ganado ya en los siete deportes?","bigKarasubookKarasu":"Bienvenida a la biblioteca","bigKarasuorelse":"(Como se te ocurra...)","bigKarasuread":"Lee lo que quieras, pero no te lleves nada.","birthdayKid":"Homenajeada","birthdayMom":"Mamá de la homenajeada","blueBookblueBook":"EQUIPO AZUL: más fuertes cada día","blueOni":"Oni azul","bookKeeperbookKeepr":"Bienvenida a la biblioteca","bookKeeperorelse":"(Como se te ocurra...)","bookKeeperread":"Lee lo que quieras, pero no te lleves nada.","bookStorebookArcheryCombos":"El secreto de los combos en el tiro con arco","bookStorebookBlue":"EQUIPO AZUL: más fuertes cada día","bookStorebookGreen":"EQUIPO VERDE: kappaces de todo","bookStorebookHiddenForest":"Los líderes de los cuatro equipos","bookStorebookMagicCat":"Antología de Magic Cat Academy: las aventuras de Momo","bookStorebookRed":"EQUIPO ROJO: investigando para conseguir la victoria","bookStorebookTanookiCitySubway":"Guía del metro de Ciudad Tanuki","bookStorebookTwoKappas":"Historia de dos kappas","bookStorebookUnderwaterCastle":"Castillos bajo el agua: ¿mito o maravilla?","bookStorebookYellow":"EQUIPO AMARILLO: (supersecreto)","bookStoreleaders":"Allí encontrarás a los grandes líderes de cada equipo, pero solo si eres lo bastante fuerte...","bookStoresecret":"Cada equipo tiene su propia sede en alguna parte de la isla...","catBoatcantgo":"Ahora no puedo marcharme...","catBoatcatBoat":"...","catBoatdotdotdot2":"Texto vacío","catBoatstill":"¡Todavía tienes que ganar en otros deportes!","climbingintroVideoDescription":"Escena introductoria del juego de escalada","climbingoutroVideoDescription":"Escena final del juego de escalada","coach":"Entrenador","convenienceStore1covenienceClerk1":"¡Hola! Si necesitas ayuda, dímelo.","convenienceStore1freezer1":"Vaya pinta que tienen estas bebidas isotónicas...","convenienceStore1hatebath":"Seguro que es útil, pero no me gusta mojarme...","convenienceStore1healthy":"Tienen pinta de ser sanas, pero no tengo suficiente hambre.","convenienceStore1hotFood1":"Empanadillas de verduras calentitas: si necesitas ayuda, pregunta al personal.","convenienceStore1money":"Ojalá tuviera dinero.","convenienceStore1shelf1":"Patatas fritas de té verde","convenienceStore1shelf2":"Ramen instantáneo... ¡ULTRAPICANTE!","convenienceStore1shelf3":"Champú ligero. Aclara y échatelo otra vez para ir como un bólido.","convenienceStore1spicy":"No sé si tengo lo que hay que tener...","convini":"Convini","crab":"Cangrejo","credits4cAnimationServices":"Servicios de diseño y animación de personajes","credits4cAsstProd":"Ayudante de producción de animación","credits4cAsstProdName":"Sayuri Yoshiyama, Moruto Yamashita","credits4cBG":"Dirección artística y ambiente","credits4cBGName":"Hisako Akagi (Orange Co., Ltd.)","credits4cCGI":"Dirección, composición y edición de CGI","credits4cCGIName":"Masaya Inaba","credits4cColor":"Coordinación y estilista del color","credits4cColorName":"Wakako Takahashi","credits4cDirector":"Dirección, guion, diseño de personajes y animación principal","credits4cDirectorName":"Takahiro Tanaka","credits4cInbtwn":"Cargos intermedios","credits4cInbtwnName":"Miyu Nakazawa, Chiharu Haraguchi, REVOROOT, qIXIE STUDIO, studio Hibari Osaka studio, STUDIO GIMLET, STUDIO MASSKET, STUDIO・MOO, M.S.C, StudioL, OLM Asia","credits4cInbtwnSup":"Supervisión intermedia","credits4cInbtwnSupName":"Hidemi Okusaka","credits4cInkPaint":"Tinta y pintura digital","credits4cInkPaintName":"D-COLORS, studio step, Defa, M.S.C, STUDIO MASSKET, Jumondou","credits4cLegal":"Asuntos legales y coordinación","credits4cLegalName":"Ayumi Inoguchi","credits4cProd":"Producción de animación","credits4cProdName":"Tomoko Ogiwara","creditsAccessibility":"Asesoramiento sobre accesibilidad","creditsArtStory":"Arte y guion","creditsBusiness":"Asuntos comerciales y colaboraciones","creditsCreativeLead":"Dirección creativa","creditsDoodleTeamLeads":"Dirección del equipo de Doodles","creditsEnd":"Fin","creditsEng":"Ingeniería","creditsEngLead":"Dirección de ingeniería","creditsJapanMarketing":"Asistencia de marketing de Google Japón","creditsJapanMarketingName":"Midori Okamura, Sayuri Tawara, Ken Miura, Mai Fukue","creditsMarketing":"Marketing y colaboraciones","creditsMusic":"Banda sonora cinemática y música del juego","creditsProducer":"Producción","creditsThankyou":"¡Muchas gracias a todos los campeones por jugar! ¡Que la suerte os siga acompañando!","creditsTitle":"Equipo creador de los Juegos Doodle de la Isla de los Campeones","creditsUXCopy":"Asistencia de redacción para la experiencia de usuario","creditsUXDesign":"Diseño de la experiencia de usuario","creditsUXResearch":"Investigación de experiencia de usuario","dangoKid":"Niño de los dangos","darkWolfie":"Lobito oscuro","deer":"Ciervo","fish1":"Pez 1","fish2":"Pez 2","foxbookFox":"Solía creer que era el Elegido, pero de eso hace ya tiempo...","foxbooks":"Ahora me hace feliz pasar el tiempo leyendo libros.","foxwonder":"Pero a veces me pregunto qué hubiera pasado si...","froggy":"Ranita","gatekeeper":"Guarda de la puerta","grandpa":"Abuelo","greenBookgreenBook":"EQUIPO VERDE: kappaces de todo","hare":"Liebre","inari":"Inari","inari1hiding":"Me escondo de los otros equipos.","inari1inari1":"¡Chsss!","inari1join":"¡Te damos la bienvenida al EQUIPO AMARILLO! ¡Chsss!","inari1nothanks":"De acuerdo, pero no le digas a nadie que me has visto...","inari1sneaky":"Si me has visto, quiere decir que te mueves con mucho sigilo. ¿Quieres unirte a nuestro equipo secreto?","inari1sneakyopt0":"¡Quiero unirme!","inari1sneakyopt1":"No, gracias.","inari1sneakyopt2":"¿De qué me hablas?","inari1tellmemore":"Soy una inari, un zorro bromista que hace de mascota del equipo amarillo. La vida es más divertida si vas con sigilo.","inari1tellmemoreopt0":"Quiero unirme.","inari1tellmemoreopt1":"No, gracias...","inaribeach":"Si tienes pensado correr con ellos, ten cuidado con los obstáculos.","inarichallengehim":"Un día le desafiaré, pero creo que todavía no soy lo suficientemente fuerte.","inaridiffteam":"¡Oye, pero si tú no estás en el equipo amarillo! ¡Déjame en paz!","inarifanoff":"Una vez hizo diana en un ventilador encaramado en un mástil mientras montaba a caballo. ¿Te lo puedes creer?","inarifollowPath":"Sigue los caminos para encontrar a los campeones y practicar deportes.","inariinvisible":"No me puedes ver porque soy invisible.","inarijoinYellow":"¡Te damos la bienvenida al equipo amarillo! Tu primera misión será encontrar y derrotar a un campeón legendario.","inarimapShow":"O usa la brújula para abrir el mapa.","inarinoThanks":"Vale, pero tú chitón... No me has visto.","inarirunning":"A los kijimuna les encanta hacer carreras por la playa.","inarisameteam":"¡Eres del equipo amarillo!","inariskateAllDay":"¡A patinar todo el día!","inariskater1":"Te damos la bienvenida al dojo de monopatinaje.","inariskater2":"Tenemos un parque de patinaje secreto reservado para miembros.","inariskater2opt0":"¿Quieres saber dónde?","inarisoSneaky":"¡Buena suerte! Mantente siempre en sigilo...","inarispies":"El equipo amarillo tiene espías por todas partes...","inariteamPickerYellow":"Pst, ¿quieres unirte al equipo amarillo? Será nuestro secreto.","inariteamPickerYellowopt0":"¡Vale, me uno al equipo amarillo!","inariteamPickerYellowopt1":"No, paso.","inariteamPickerYellowopt2":"¿De qué me hablas?","inaritellMeMore":"Soy una inari, un zorro bromista que hace de mascota del equipo amarillo. La vida es más divertida si vas con sigilo.","inaritellMeMoreopt0":"¡Quiero unirme!","inaritellMeMoreopt1":"No, gracias.","inariwhereisthepark":"En el norte de la ciudad, al otro lado de las vías del tren. Pero chitón, no se lo digas a nadie.","inariyoichi":"El capitán Yoichi es el mejor arquero del mundo.","introVideoDescription":"Escena introductoria","invisibleOctopus":"Pulpo invisible","kappa":"Kappa","kappa1Skiing":"Siento darte malas noticias, pero ahora mismo el esquí no se practica en la isla. Tendrás que esperar a que vuelva el frío...","kappa1Sports":"Así que te gustan los deportes... Pues tienes suerte, porque se está celebrando un torneo deportivo en esta isla. ¿Cuál es tu deporte favorito?","kappa1Sportsopt0":"El ping-pong","kappa1Sportsopt1":"El esquí","kappa1Start":"¡Hola! ¿Qué pasa? ¿No hay kappas en tu tierra? Bueno, tú también pareces fuera de lugar... ¿Qué te ha traído hasta aquí?","kappa1Startopt0":"¡Los deportes!","kappa1TableTennis":"¿Ping-pong? Suena a onomatopeya de cómic, como \"¡pum, chas!\". Ah, entiendo, te refieres al tenis de mesa. ","kappa1TableTennis2":"Hay un tipo al ESTE de aquí que es un apasionado del tenis de mesa. Deberías ir y desafiarlo.","kappa1join":"¡KAPPA! ¡KAPPA!","kappa1kappa1":"Kappa.","kappa1nothanks":"¿K-kappa?","kappa1recruit":"¿Kappa kappa?","kappa1recruitopt0":"Quiero unirme al equipo verde.","kappa1recruitopt1":"No, gracias...","kappa1recruitopt2":"¿Kappa?","kappa1tellmemore":"Kappa kappa kappa. ¿Kappa? ¡¡Kappa!! ¡Kappa ka-PPA! Kappa kappa. ¡KAPPA!","kappa1tellmemoreopt0":"Quiero unirme.","kappa1tellmemoreopt1":"¡NO!","kappabyeKappa":"¡Kappa!","kappadiffteam":"...kappa no...","kappafind":"¿Pero de qué hablo sino de nada? No me hagas caso, tú disfruta de los juegos. No tienes ni idea de la suerte que tienes.","kappafollowPath":"(Sigue los caminos para encontrar a los campeones y practicar deportes).","kappahow":"El kappa simplón no conoce las dificultades del intelecto, la imposible carga de la angustia existencial.","kappajoinGreen":"¡KAPPA! ¡KAPPA!","kappakappa":"¡Kappa!","kappakappaJoin":"¿Quieres unirte a los kappa?","kappakappaJoinopt0":"Quiero unirme al equipo verde.","kappakappaJoinopt1":"No.","kappakappaJoinopt2":"¿De qué me hablas?","kappamapShow":"O usa la brújula para abrir el mapa.","kappanoThanks":"¿K-kappa?","kappasameteam":"Kappa ♥","kappasearch":"Contemplo el inconmensurable abismo que tengo ante mí y me pregunto: ¿es que no existe otra cosa? No puede ser todo tan simple.","kappasmart":"Mis hermanos viven felices sumidos en la ignorancia. Pero yo, el kappa sabio, he de soportar en solitario la carga de mi inteligencia.","kappateamPickerGreen":"Kappa.","kappatellMeMore":"Kappa kappa kappa. ¿Kappa? ¡¡Kappa!! ¡Kappa ka-PPA! Kappa kappa. ¡KAPPA!","kappatellMeMoreopt0":"Quiero unirme al equipo verde.","kappatellMeMoreopt1":"No, gracias.","karasu":"Karasu","karasu1balance":"Creemos que ganarlos podría ser la clave para restaurar el equilibrio de la isla de los Campeones. ¿Todo listo para unirte a nuestra gloria académica?","karasu1balanceopt0":"¡Sí, quiero unime!","karasu1balanceopt1":"No, gracias.","karasu1join":"¡Te damos la bienvenida al EQUIPO ROJO! ¡Que comience el aprendizaje!","karasu1karasu1":"Vaya, vaya. ¿Así que estás aquí desde hace poco, no?","karasu1nothanks":"...","karasu1recruit":"El conocimiento es el único camino que lleva a la victoria. El EQUIPO ROJO investiga para dar con una estrategia exitosa y la pone en práctica.","karasu1study":"¿Quieres unirte a nuestras actividades de investigación altruista?","karasu1studyopt0":"¡Quiero unirme al equipo rojo!","karasu1studyopt1":"No, gracias.","karasu1studyopt2":"¿De qué me hablas?","karasu1tellmemore":"Soy un karasu, un noble cuervo que hace de mascota del equipo rojo.","karasubeware":"Muchos han intentado vencer a los ogros de la isla Oni al rugby, pero nadie ha tenido éxito.","karasucannotreach":"Mira que lo hemos intentado... pero nadie ha podido llegar a él.","karasuclimbing":"El gran Fukuro, campeón de escalada, te espera en la cima de esta montaña.","karasudancetogether":"Siempre invita a todo el mundo a practicar la natación sincronizada con ella, pero soy incapaz de seguirle el ritmo.","karasudiffteam":"Que tengas suerte con tu otro equipo...","karasufollowPath":"Sigue los caminos para encontrar a los campeones y practicar deportes.","karasugoodBooks":"¿Has leído algún libro interesante últimamente?","karasugoodBooksopt0":"¡Sí!","karasugoodBooksopt1":"Pues no...","karasuimabird":"Ni siquiera pájaros como yo hemos podido acercarnos. ¿Quién podría tener alguna posibilidad? ","karasujoinRed":"Una sabia elección. Te damos la bienvenida al equipo rojo. Tu primera misión será encontrar y derrotar a un campeón legendario.","karasumapShow":"O usa la brújula para abrir el mapa.","karasumaybeJoin":"¡Igual te podrías unir!","karasumomotaro":"Hoy van a jugar contra Momotaro y sus colegas.","karasuno":"Una mente llena de dudas no da frutos.","karasunoThanks":"...","karasunoa":"Yo tampoco... No se lo digas a nadie.","karasuotohime":"La princesa Otohime vive en un precioso castillo subacuático. Lo puedes ver desde el puente rojo que hay al oeste de aquí.","karasuresearch":"Las investigaciones del equipo rojo van viento en popa. ¿Sabías que hay juegos escondidos por toda la isla?","karasuresearchopt0":"¿En serio?","karasuresearchopt1":"No puede ser.","karasusameteam":"¡Nos alegra tenerte en el equipo rojo!","karasusmartKappa":"He oído que hay un kappa en la isla que sabe hablar.","karasusoSharp":"Mantente alerta. Sé que llenarás de orgullo al equipo rojo.","karasuteamPickerRed":"Saludos. ¿Acabas de entrar en el equipo rojo?","karasuteamPickerRedopt0":"¡Quiero unirme al equipo rojo!","karasuteamPickerRedopt1":"No, paso.","karasuteamPickerRedopt2":"¿De qué me hablas?","karasutellMeMore":"Soy un karasu, un noble cuervo que hace de mascota del equipo rojo. ¡El conocimiento es el único camino que lleva a la victoria!","karasutellMeMoreopt0":"¡Quiero unirme al equipo rojo!","karasutellMeMoreopt1":"No, gracias.","karasuwonder":"Me pregunto de qué hablará...","karasuyes":"Dicen que los retos más difíciles se encuentran en los límites de este mundo. Yo, por mi parte, mejor me quedo en casa...","karasuyesa":"¡Bien hecho! Mantén la mente alerta y al equipo rojo en primera posición.","kijiDad":"Padre Kiji","kijiKid":"Hijo Kiji","kijimuna":"Kijimuna","kijimunabanyandtree":"Lo más parecido que tenemos es el gran baniano al que nos gusta subir. ¡Desde él puedes llegar a cualquier parte de la isla!","kijimunamarathonDojo":"Todos los demás deportes tienen dojos, pero los kijimuna prefieren correr al aire libre que en un sofocante edificio.","kijimunatreeFriend":"Dicen que el Elegido puede oír la voz del baniano...","kijimunawaterRun":"Con solo oír las olas del mar ya me dan ganas de echar a correr.","koma1":"Koma 1","koma1house":"Para participar en los juegos, encuentra el arco rojo.","koma1koma1":"Ve al norte para participar en los juegos.","koma1tanookiexplore":"Aquí hay muchas cosas que ver. ¡Date una vuelta y explora!","koma1tanookikoma1tanooki":"¡Te damos la bienvenida a Ciudad Tanuki!","koma2":"Koma 2","koma2house":"Para participar en los deportes, debes salir afuera y encontrar los arcos rojos.","koma2koma2":"Ve al norte para participar en los juegos.","koma2tanookikoma2tanooki":"Ciudad Tanuki es la ciudad más grande de la isla.","koma2tanookimeet":"El gran campeón Tanuki se encuentra en el dojo que hay en el centro de la ciudad.","leaderBlue":"Líder azul","leaderGreen":"Líder verde","leaderRed":"Líder rojo","leaderYellow":"Líder amarillo","leaderboardfirstTime":"Únete a un equipo para ver el marcador.","leaderboardleaderboard":"El marcador estará disponible en breve.","littleMonkey":"Mono pequeño","locksmith":"Cerrajero","lucky":"Lucky","luckystatuearchery":"Gran campeona de tiro con arco: la gata Suerte","luckystatueclimb":"Gran campeona de escalada: la gata Suerte","luckystatuemarathon":"Gran campeona de maratón: la gata Suerte","luckystatuepingpong":"Gran campeona de tenis de mesa: la gata Suerte","luckystatuerugby":"Gran campeona de rugby: la gata Suerte","luckystatueskate":"Gran campeona de monopatinaje: la gata Suerte","luckystatueswim":"Gran campeona de natación sincronizada: la gata Suerte","marathonintroVideoDescription":"Escena introductoria del juego de maratón","marathonoutroVideoDescription":"Escena final del juego de maratón","momo":"Momo","momoBird":"Pájaro Momo","momoBlue":"Momo azul","momoDad":"Padre Momo","momoDog":"Perro Momo","momoMom":"Madre Momo","momoMonkey":"Mono Momo","momotaro":"Momotaro","monkeyBaker":"Mono panadero","monkeyRetired":"Mono retirado","monkeycantRemember":"Ya no recuerdo a dónde iba.","monkeyhotSpring1":"Mi médico dice que las fuentes termales naturales de la isla de los Campeones son el remedio perfecto para mis doloridos huesos...","monkeyhotSpring2":"Pasaba por aquí y decidí meterme un ratito...","monkeyhotSpring3":"¿Ya tenemos una nueva campeona? Vaya, el tiempo vuela cuando se está a gusto en un baño calentito...","monkeyhotSpring4":"Me ha parecido escuchar una explosión ahora mismo...","monkeytooComfy":"Pero estaba demasiado a gusto como para salir a echar un vistazo...","noodleCook":"Cocinero de fideos","nova":"Nova","oniBaker":"Panadero Oni","oniDreamer":"Soñador Oni","oniblueOniChampion":"¿De verdad creéis que podéis derrotarnos? Lo lleváis claro... ¡Ja, ja, ja!","oniblueOniChampionBeaten":"¿Ha ganado Momotaro? ¡No puede ser!","oniredOniChampion":"Momotaro y sus colegas no están a la altura de los oni. ¡Pero mira qué grandes somos!","oniredOniChampionBeaten":"¿Los oni han perdido? ¿Cómo puede ser? ¡Pero si somos mucho más grandes!","onirematch":"¡Queremos la revancha!","otohime":"Otohime","otter":"Nutria","outroVideoDescription":"Escena final","pango":"Pango","pingpongintroVideoDescription":"Escena introductoria del juego de tenis de mesa","pingpongoutroVideoDescription":"Escena final del juego de tenis de mesa","porcupine":"Puercoespín","questArrowsIllBeWatching":"Yo estaré al tanto para ver si has completado la tarea. Ji, ji, ji.","questArrowsStillWatching":"¡Lo he visto todo! Has estado genial. Ji, ji, ji.","questArrowsactive":"Encuentra cinco flechas azules y tráemelas.","questArrowsactiveTrophy":"Parece que ya estás ayudando con esta tarea.","questArrowsactivehurry":"¡Pero rápido, que ya se está poniendo el sol!","questArrowsbettertake":"Llévaselas al recogedor de flechas. ¡Seguro que se alegrará mucho de tenerlas!","questArrowsbluearrow1":"¡Has encontrado una flecha azul! Te quedan cuatro.","questArrowsbluearrow2":"¡Otra flecha azul! Ya tienes dos; te quedan tres.","questArrowsbluearrow3":"¡Otra flecha azul! Ya tienes tres; te quedan dos.","questArrowsbluearrow4":"¡Otra flecha azul! Ya tienes cuatro; te queda una.","questArrowsbluearrow5":"¡Por fin! Ya tienes las cinco flechas.","questArrowscleanUp":"Soy el recogedor de flechas real. Yoichi me ha encargado que le lleve todas las flechas para que pueda practicar el tiro con arco.","questArrowscomplete":"Gracias por tu ayuda, Suerte. Ahora Yoichi será un campeón todavía más fuerte.","questArrowscompleteTrophy":"\"Ayudante del recogedor de flechas real\"","questArrowsdotdotdot":"...","questArrowsfound":"¡Hala, cinco flechas azules! ¡Y con qué rapidez!","questArrowsfoundTrophy":"¡Ya casi has terminado esta tarea!","questArrowshelp":"Te puedo ayudar a recogerlas.","questArrowshurryUp":"¡Pero rápido! Ya se está poniendo el sol.","questArrowsiHavent":"Bueno, tienes razón. Pero estoy dispuesta a aprender.","questArrowsimeanus":"¡De nosotros! Eso quería decir, claro.","questArrowsinactive":"Flechas... Flechas por todas partes...","questArrowsinactiveTrophy":"Estoy guardándole este sitio a alguien.","questArrowslastHint":"Has encontrado las cinco flechas azules. Llévaselas al recogedor de flechas real para obtener tu recompensa. Ji, ji, ji.","questArrowslookAround":"¡Pues claro que no! Mira a tu alrededor, hay flechas por todas partes... ¡Vaya desorden!","questArrowsnoIdea":"No tienes ni idea... ¿Cómo voy a hacerlo yo solo?","questArrowsnoTime":"Pero hay demasiadas... ¡No voy a poder llevárselas a tiempo!","questArrowsnoTimeopt0":"Ayudar","questArrowsnoTimeopt1":"Disculparse","questArrowsquestDescription":"El recogedor de flechas real del muelle del noroeste va falto de tiempo. Quizá una felina ágil como tú pueda ayudarle. Ji, ji, ji.","questArrowssorry":"Me pides demasiado, lo siento.","questArrowsthankyouservice":"Gracias por tu ayuda, Suerte. Ahora Yoichi será un campeón todavía más fuerte.","questArrowstrophyHint":"Encuentra cinco flechas azules en el muelle del noroeste. ¡Pero rápido, que se está poniendo el sol!","questArrowsveryWell":"Vale, supongo que no me queda otra opción... Encuentra cinco flechas azules y tráemelas.","questArrowswhatWrong":"¿Estás bien?","questArrowsyoichiProud":"Yoichi estará orgullosísimo de mí.","questArrowsyou":"¿Tú? Me da la sensación de que no has cogido una flecha en tu vida...","questBirthdayHeroIllBeWatching":"Estaré al tanto para ver si has completado la tarea. Ji, ji, ji.","questBirthdayHeroLetUsDown":"No te preocupes, amor. La campeona no nos defraudará...","questBirthdayHeroLuckyResponse":"¿De verdad?","questBirthdayHeroSMG confesses":"¡Por favor, no me obligues a ir a la fiesta! Solo soy una simple niñera.","questBirthdayHeroSMG continues":"No soy una heroína de verdad. Los niños me odiarán.","questBirthdayHeroSMG happy":"¿Sabes qué? Tienes razón. Parece que la supermoza montañesa podría aprender un par de cosas de ti.","questBirthdayHeroSMG heads out":"Gracias. ¡Me voy, que me están esperando!","questBirthdayHeroSMG response":"Eh... no.","questBirthdayHeroStillWatching":"¡Lo he visto todo! Has estado genial. Ji, ji, ji.","questBirthdayHeroYouWereRight":"No lo podría haber logrado sin ti, Suerte... ¡No hay ninguna duda de que ERES la campeona!","questBirthdayHeroactive":"La supermoza montañesa todavía no ha llegado...","questBirthdayHeroactiveTrophy":"Parece que ya estás ayudando con esta tarea.","questBirthdayHerocheck":"Averigua si la supermoza montañesa llegó bien a la fiesta.","questBirthdayHerocomplete":"¡Guau! ¡Es la supermoza montañesa! ¡Eres la mejor!","questBirthdayHerocompleteTrophy":"\"Superrescate montañés\"","questBirthdayHerofoundTrophy":"¡Ya casi has terminado esta tarea! ¡Sigue así!","questBirthdayHeroinactive":"¡Mamá! ¿Pero dónde está la supermoza montañesa?","questBirthdayHeroinactiveTrophy":"Estoy guardándole este sitio a alguien.","questBirthdayHerokid whining":"¡QUIERO VER A LA SUPERMOZA MONTAÑESA AHORA MISMO!","questBirthdayHerolucky reassures":"Ser una heroína no significa no tener miedo. Significa que irás allá donde te necesiten aunque te dé pavor.","questBirthdayHeromom response":"Pronto llegará, cariño...","questBirthdayHeromom to lucky":"¡Disculpa! ¿Eres la campeona, no? ¿Podrías ir a buscar a la supermoza montañesa? Hace una hora que tenía que actuar en la fiesta de cumpleaños de mi hija...","questBirthdayHeromom to luckyopt0":"¡Claro!","questBirthdayHeromom to luckyopt1":"Ahora mismo no puedo, lo siento.","questBirthdayHerono":"Supongo que tendremos que arreglarnos sin ella... No te preocupes, corazón.","questBirthdayHeroquestDescription":"He visto que están montando una gran fiesta de cumpleaños en las montañas del norte, pero hay algo que no marcha bien...","questBirthdayHerosuperMountainGirl":"Disculpa, ¿eres la supermoza montañesa?","questBirthdayHerotrophyHint":"La supermoza montañesa fue vista por última vez en las montañas, investigando los árboles. ¿Qué raro, no? Ji, ji, ji.","questBirthdayHeroyes":"¡Oh, gracias! Lleva puesto un uniforme morado y dorado.","questChaseIllBeWatching":"Yo estaré al tanto para ver si has completado la tarea. Ji, ji, ji.","questChaseStillWatching":"¡Lo he visto todo! Has estado genial. Ji, ji, ji.","questChaseactive":"¿Has tenido suerte? No debería haberle dado aquel caramelo por la mañana...","questChaseactiveKid1":"¡Me has encontrado! Vale. Preparados, listos, ¡ya!","questChaseactiveKid2":"Has perdido... ¡Demos otra carrera!","questChaseactiveKid3":"Vale, niña. Volvamos con tu padre...","questChaseactiveTrophy":"Parece que ya estás ayudando con esta tarea.","questChasecomplete":"Je, je... Es una buena pieza, pero veloz como ella sola...","questChasecompleteKid":"¡Cuando me haga mayor seré la gran campeona de maratón!","questChasecompleteTrophy":"\"Canguro maratoniana\"","questChaseescapes again":"Esta vez ha faltado poco...","questChaseescapes lucky":"¡Oye! ¡Vuelve aquí!","questChasefound":"Gracias por la ayuda. ¡No me puedo creer que la hayas atrapado!","questChasefoundTrophy":"¡Ya casi has terminado esta tarea!","questChaseinactive":"Uf... Fuff... Vale, ¿y si ahora jugamos a quedarnos quietos?","questChaseinactiveTrophy":"Estoy guardándole este sitio a alguien.","questChasekid agrees":"¡Vale! Allí nos vemos. ¡Hasta luego!","questChasekijikid":"¡Je, je, je! ¡No seas tostón! ¡Alcánzame si puedes, papá!","questChaselastHint":"Asegúrate de que el padre y la hija kijimuna se reúnan después de todo el trote que has dado.","questChaseno":"Lo entiendo. Iré yo mismo cuando recupere el aliento...","questChaseohnonnot":"Uf... ¡Otra vez no!","questChasequestDescription":"Parece que uno de los kijimuna de la playa Maratón está teniendo problemas para seguirle el ritmo a su hija.","questChasetolucky":"Esta chiquilla es tremenda... Soy incapaz de alcanzarla.","questChasetolucky2":"Oye, tú... ¿Te importaría ir a buscarla?","questChasetolucky2opt0":"¡Vale!","questChasetolucky2opt1":"Lo siento...","questChasetrophyHint":"Encuentra a esa niña kijimuna tan rápida que corre por la playa Maratón.","questChaseyes":"No sabes cuánto te lo agradezco. Permíteme sentarme un segundo...","questCoachCoachSent":"Oh, no. ¿Te ha enviado la entrenadora? Es incansable...","questCoachForgotShoes":"¡Se me han olvidado las zapatillas de correr! No puedo entrenar sin las zapatillas adecuadas.","questCoachIllBeWatching":"Yo estaré al tanto para ver si has completado la tarea. Ji, ji, ji.","questCoachMarathonBeach":"Eh... En la otra punta de la playa Maratón. Queda demasiado lejos para que nadie pueda ir a recogerlas...","questCoachNotLikeThat":"¡Oye, eso no es verdad! Me ENCANTARÍA ir a entrenar, pero es que yo... Pues...","questCoachSeeAbout":"¡Ya veremos! Espérame aquí, que voy a traértelas.","questCoachStillWatching":"¡Lo he visto todo! Has estado genial. Ji, ji, ji.","questCoachStopEat":"¡Ella esperándote y tú aquí, sentado y despreocupado!","questCoachSupposedToBe":"¡Tengo entendido que deberías estar entrenando!","questCoachWhereShoes":"¡Ah, vaya! ¿Y dónde las has dejado?","questCoachWhoLooking":"¿A quién buscas?","questCoachactive":"Daichi suele pasar el tiempo en el bar de tallarines que hay al este. Siempre está comiendo y dando excusas para no entrenar...","questCoachactiveTrainee":"Ñam, ñam, ñam.","questCoachactiveTrophy":"Parece que ya estás ayudando con esta tarea.","questCoachahook":"Ah, mmm... ¡Vale! Es un placer ayudarte.","questCoachareYouTaro":"Hola, ¿eres Daichi?","questCoachareYouTarow":"Oye, ¿dónde está la tienda más cercana?","questCoachbutwhat":"¿Pero qué?","questCoachbutwhatWater":"¿Qué ocurre?","questCoachcantTakeHint":"¡Oh, genial!","questCoachcantfind":"Pues sí... Por desgracia, se perdió para siempre. NI SE TE OCURRA INTENTAR BUSCARLA.","questCoachcloseby":"Perfecto. Precisamente hay una al sur de aquí.","questCoachcomeback":"¡Gracias! Si necesitas más, ya sabes dónde estamos.","questCoachcomplete":"¡No sé qué le habrás dicho, pero nunca he visto a Daichi entrenar con tantas ganas!","questCoachcompleteTrainee":"Uf, uf. ¡UNO, DOS! ¡UNO, DOS! Uf, uf...","questCoachcompleteTrophy":"\"Motivadora de gimnastas\"","questCoachfindWater":"Seguro que puedo conseguirte una botella de agua. ¡Miraré en una tienda!","questCoachfoundTrophy":"¡Ya casi has terminado esta tarea!","questCoachgetUpAndGo":"¡ESA es la actitud de un ganador! Daichi suele estar en el bar de tallarines que hay al este.","questCoachgivebandana":"¡Buenas noticias!","questCoachgivetoyou":"La guardo para que me dé buena suerte, pero me encantaría que la aceptaras.","questCoachgiveup":"Supongo que no hay nada que pueda hacer...","questCoachgoodworkthere":"¡Buen trabajo, Daichi! ¡Así se hace!","questCoachgreatfuel":"Los tallarines son una fuente de energía estupenda para el ejercicio. ¡Tienes un potencial enorme!","questCoachgreatnewsshoes":"¡Buenas noticias, Daichi! He encontrado tus zapatillas.","questCoachgreatnewswater":"¡Buenas noticias, Daichi! Te he traído tanta agua que estarás hidratado durante semanas.","questCoachhareComplete":"¡Por fin se ha marchado el gato! Ahora podré disfrutar de mis tallarines en paz.","questCoachhareIncomplete":"Ese gato siempre está aquí comiendo tallarines...","questCoachhelp":"Entrenar es importante. Si quieres, puedo ir yo a buscarlo.","questCoachhmmmmmm1":"Mmm...","questCoachhmmmmmm1opt0":"Rendirse","questCoachhmmmmmm1opt1":"Dar bandana","questCoachinactive":"¡Buen trabajo! Os habéis esforzado muchísimo.","questCoachinactiveConvini":"¡Hola! Si necesitas cualquier cosa, dímelo.","questCoachinactiveTrainee":"Ñam, ñam, ñam","questCoachinactiveTrophy":"Estoy guardándole este sitio a alguien.","questCoachjustcantTakeHint":"(Este gato no se entera...)","questCoachjustone":"Gracias, pero solo necesito una.","questCoachlastHint":"Parece que Daichi no quiere volver al gimnasio. Intenta convencerlo para que vuelva a entrenar.","questCoachleftshoeswhat":"Oye, ¿dónde habías dejado las zapatillas?","questCoachlookBut":"Iría yo misma a buscarlo, pero tengo otros alumnos que necesitan mi ayuda.","questCoachlookButopt0":"Ayudar","questCoachlookButopt1":"Disculparse","questCoachluckybandana":"¡He perdido mi bandana de la suerte! ¿Cómo puedo entrenar si la suerte no me acompaña?","questCoachneedWater":"Hola, querría una botella de agua...","questCoachnoMoney":"¿Perfecto?","questCoachnomnomonom":"¡Efectivamente! Ñam, ñam, ñam.","questCoachnowWhere":"¿A dónde se habrá ido Daichi?","questCoachnowtrain":"¡Ahora ya puedes ir al gimnasio a entrenar!","questCoachnowtrainWater":"¡Ahora puedes ir al gimnasio a entrenar!","questCoachofcourseiwould":"¡Claro! Los deportistas nos tenemos que ayudar mutuamente.","questCoachofcourseyouwill":"(Cómo no...)","questCoachohGreat":"(Oh, genial...)","questCoachohhowgreat":"Oh, cuánto me alegro...","questCoachohmywhat":"¡Madre mía!","questCoachohno":"Hemos recibido un lote extra de botellas de agua y ahora tenemos demasiadas. ","questCoachohyes":"¡Oh, PERFECTO!","questCoachoverwhelemed":"¿De verdad me ves como un deportista? No hago más que huir del entrenamiento y comer tallarines.","questCoachprobclosed":"Hay una al sur, pero creo que, mmm... Probablemente esté cerrada.","questCoachquestDescription":"Parece que a la entrenadora del gimnasio de Tanuki le falta uno de sus alumnos...","questCoachshoes":"Estas deben de ser las zapatillas de Daichi. ¡Vaya, si están como nuevas!","questCoachshoesFoundTrainee":"Ñam, ñam, ñam.","questCoachshoesTrainee":"Ñam, ñam, ñam.","questCoachsniff":"Vale la pena ser entrenadora por momentos como este. Snif...","questCoachsoLazy":"Oh, mi nuevo alumno no ha venido al entrenamiento.","questCoachsoLazy1":"Es un vago. Siempre está intentando librarse de las sesiones de entrenamiento. ¿Así cómo va a conseguir resultados?","questCoachsoSorry":"Pero no le digas a la entrenadora que te lo he dicho.","questCoachsomuchwater":"Oh, cómo me alegro...","questCoachsorry":"Lo siento, ojalá pudiera ayudarte...","questCoachstayHere":"¿Sabes qué? Como el caldo de los tallarines tiene mucha agua, mejor me quedo aquí hidratándome.","questCoachstayHydrated":"Claro... Es importante mantenerse hidratado.","questCoachstopDistracting":"¡Comer tallarines es una pasada! Mucho mejor que ir al gimnasio.","questCoachswmb":"En la playa Maratón, al sudeste. Queda demasiado lejos para ir a buscarlas...","questCoachtakeBackShoes":"Será mejor que se las lleve al bar de tallarines.","questCoachtakeasmany":"¡Coge las que necesites!","questCoachtakemore":"No, por favor, llévate más. ¡Por lo menos 10!","questCoachthankscheck":"¡Gracias! Iré a echar un vistazo.","questCoachthankyoulucky":"Gracias por creer en mí, Suerte. ¡Ahora mismo iré al gimnasio!","questCoachtrophyHint":"La entrenadora del gimnasio de Tanuki no encuentra por ninguna parte a Daichi, uno de sus alumnos. Ve a buscarlo al bar de tallarines para que no se salte su entrenamiento.","questCoachtthankscoach":"Uf, uf. ¡G-gracias, entrenadora! Uf, uf.","questCoachwaterConvini":"¡Hola! ¿Qué necesitas?","questCoachwaterFoundTrainee":"Ñam, ñam, ñam.","questCoachwaterTrainee":"Ñam, ñam, ñam.","questCoachwaterbottle":"¡Necesito una botella de agua! No puedo entrenar sin ella.","questCoachwaterfire":"Pues, eh... Se me cayó al mar y se la tragó un pez. Y luego... ¡El pez explotó!","questCoachwherebandana":"Oh, no... ¿Dónde la has perdido?","questCoachwhoCanHelp":"Si alguien tuviera tiempo para ir a buscarlo...","questCoachwhoWantsTo":"¿Quién lo pregunta?","questCoachwishicouldbut":"Bueno, me encantaría, pero...","questCoachwishicouldbutWater":"Pues ojalá pudiera, pero...","questCoachxban":"¡Tengo una bandana de sobra!","questCoachyouddothat":"Oh... ¿De verdad lo harías? ¿Por mí?","questConstructionIllBeWatching":"Habla con los obreros para ver qué problema hay. Yo estaré al tanto para ver si has completado la tarea. Ji, ji, ji.","questConstructionStillWatching":"¡Lo he visto todo! Has estado genial. Ji, ji, ji.","questConstructionactiveFreshWater":"¡Anda, una botella llena de agua! ¡Qué detalle!","questConstructionactiveTrophy":"Parece que ya estás ayudando con esta tarea.","questConstructionactiveWorker":"Las fuentes termales están en las montañas del norte. Pero ten cuidado... ¡Están llenas de peligros!","questConstructionbehindSchedule":"Lo siento, pequeñina. No te puedo dejar pasar. Esta parte de la ciudad está cerrada por obras.","questConstructionclang":"Clang, clang, clang.","questConstructioncompleteTrophy":"\"Obrera del año\"","questConstructioncompleteWorker":"Has demostrado mucho coraje al ir a las fuentes termales.","questConstructiondifficultFind":"Imagino que te costó mucho encontrarla. ¡Quizá sí que seas la Elegida!","questConstructioneachOwn":"Mmm... Como veas.","questConstructionfoundTrophy":"¡Ya casi has terminado esta tarea!","questConstructionfoundWorker":"¡Oh! Has traído agua de las fuentes termales.","questConstructionfreshWater":"Si tuviéramos agua de las fuentes termales de las montañas...","questConstructionillHelp":"Puedo buscar las fuentes termales y traeros algo de agua.","questConstructioninactiveTrophy":"Estoy guardándole este sitio a alguien.","questConstructioninactiveWorker":"Ay... Vamos con muchísimo retraso.","questConstructionlurkingDangers":"¿F-fuera de la ciudad? ¿A quién se le ocurre? Q-quién sabe qué peligros aguardan fuera...","questConstructionneverFinish":"A este ritmo, no terminaremos nunca...","questConstructionnoWater":"Me temo que tendrás que esperar un tiempo. Nos hemos quedado sin agua para mezclar el cemento.","questConstructionopenUp":"¡Las obras se han terminado exactamente en el tiempo previsto! Ciudad Tanuki te debe un favor enorme.","questConstructionquestDescription":"¡Las obras de Ciudad Tanuki van con retraso!","questConstructionquiteRelaxing":"¿Coraje? ¡Pero si fue muy relajante! Te recomiendo que vayas.","questConstructionreturnWater":"¡Llévale el agua a los obreros y listo! Ji, ji, ji.","questConstructionsoundsHard":"Buf, suena dificilísimo.","questConstructionthankYou":"¡Oh, gracias! Quizá con tu ayuda terminemos a tiempo.","questConstructiontightSchedule":"Será mejor que se la lleve al obrero de Ciudad Tanuki. Parecía tener mucha prisa por terminar.","questConstructiontooSoft":"¡Pero la vida urbana nos ha vuelto unos cobardicas! Nadie de la ciudad se atrevería a escalar las montañas para conseguirla.","questConstructiontooSoftopt0":"¡Os ayudaré!","questConstructiontooSoftopt1":"Lo siento...","questConstructiontrophyHint":"Los obreros necesitan agua de las fuentes termales de las montañas del norte.","questConstructionwhatConstruction":"¿Cuándo terminarán las obras?","questDreamHomeIllBeWatching":"Yo estaré al tanto para ver si has completado la tarea. Ji, ji, ji.","questDreamHomeStillWatching":"Lo he visto todo, estuviste espectacular, ji, ji.","questDreamHomeactive":"¿Encontraste a alguien que quiera comprarla?","questDreamHomeactiveCrab":"Cuidado, ¡casi me pisas!","questDreamHomeactiveTrophy":"Parece que ya estás ayudando con esta tarea.","questDreamHomealthough":"No obstante...","questDreamHomeawhat":"¿Qué?","questDreamHomebandana":"Tengo... ¿una bandana de la suerte?","questDreamHomecomplete":"Esto es horripilante...","questDreamHomecompleteCrab":"Casa.","questDreamHomecompleteTrophy":"\"Agente cangremobiliario\"","questDreamHomecrabBack":"Lleva al cangrejo rico y maleducado a su nuevo hogar en el jardín del puente, al este.","questDreamHomedime":"Soy un cangrejo, ¡llevo la casa conmigo! Me sale mucho más a cuenta.","questDreamHomeexclusive":"Bueno... No debería decirte esto, pero...","questDreamHomefamily":"Es la casa familiar perfecta, hay mucho espacio y aire puro.","questDreamHomefaraway":"¡Quizás lo que necesiten sea una casa muy muy lejos!","questDreamHomefound":"¡Buenas noticias! He encontrado un cangrejo muy rico y maleducado que quiere comprar la casa.","questDreamHomefoundTrophy":"¡Ya casi has terminado esta tarea!","questDreamHomeghost":"Los kappa dijeron que habían visto un fantasma, pero no me lo creo. De todas formas, los kappa tienen mucha influencia en el mercado inmobiliario.","questDreamHomeghostopt0":"¡Yo te ayudo!","questDreamHomeghostopt1":"Lo siento.","questDreamHomegoodluck":"¡Muchas gracias! Me quedaré por aquí y cuidaré de la vivienda.","questDreamHomehaunted":"¿E-encantada?","questDreamHomehauntedhouse":"Una casa abandonada en la playa... ¡Los kappa dicen que está encantada!","questDreamHomehelp":"¡Igual te puedo ayudar! Haya fantasmas o no, es un sitio muy bonito y seguro que a alguien le encantará que sea su hogar.","questDreamHomehopback":"¡Me apunto! Me subo a tu bufanda. ¡Llévame allí ahora mismo!","questDreamHomehousesale":"¡Sé de una casa espectacular a la venta!","questDreamHomehowmuch":"¿Cuánto pides?","questDreamHomehowmuchgot":"¿Cuánto tienes?","questDreamHomeimout":"Sí, me voy a ir antes de que lleguen. Muchas gracias por ayudarme, gatita.","questDreamHomeinactive":"Buenas tardes, señorita. ¿Ha venido a la jornada de puertas abiertas?","questDreamHomeinactiveCrab":"Cuidado, ¡casi me pisas!","questDreamHomeinactiveTrophy":"Estoy guardando el sitio.","questDreamHomeintbuy":"¿Quieres comprarla?","questDreamHomeintbuyopt0":"No tengo dinero...","questDreamHomeintbuyopt1":"¿Cuánto cuesta?","questDreamHomekappagood":"¿Encantada?","questDreamHomelastHint":"Completa la tarea y vuelve para obtener tu recompensa. Ji, ji.","questDreamHomeletmeknow":"Ah, bueno. Si sabes de alguien que tenga mucho dinero y le gusten los fantasmas, avísame.","questDreamHomelooksgood":"Mmmmmmmmm…","questDreamHomelovebeach":"Tendría que ser alguien al que le encante la playa...","questDreamHomeluxury":"¡Es una mansión lujosa al lado de la playa!","questDreamHomenofam":"¿Familia? Oh, no, no quiero que se me acerquen de ninguna manera.","questDreamHomenoluck":"Todavía no, seguiré preguntando.","questDreamHomenolux":"¿Lujosa? ¡PUAJ! No quiero presumir del dinero que tengo y llamar la atención. NO ME INTERESA.","questDreamHomenomoney":"Es una casa muy bonita... pero creo que no puedo pagarla.","questDreamHomenotinterested":"¡NO ME INTERESA! No tienes ni idea de invertir.","questDreamHomenotjustany":"No se lo digas a nadie, pero sé de una casa muy ESPECIAL que está en venta...","questDreamHomenotjustanyopt0":"Vivienda de lujo.","questDreamHomenotjustanyopt1":"Casa familiar.","questDreamHomenotjustanyopt2":"Casa encantada.","questDreamHomenotselling":"¿Proyecto empresarial? Mmmmm...","questDreamHomenotsellingopt0":"Casa a la venta.","questDreamHomenotsellingopt1":"Patrocinio de campeona.","questDreamHomenotsellingopt2":"Oportunidad secreta...","questDreamHomenotsofast":"¡Quieto parado! Primero tengo que hacer una inspección a conciencia.","questDreamHomenotwrong":"(La verdad es que tiene razón...)","questDreamHomeohitsyou":"¡Vaya! Pero si es el cangrejo más rico y poderoso de la isla de los Campeones. ¡No me lo puedo creer! ¡Bienvenido!","questDreamHomeonyourway":"Sigue a lo tuyo, gatita. Estoy intentando decidir cuál va a ser mi próximo proyecto empresarial...","questDreamHomeonyourway2":"Sigue a lo tuyo, gatita. Estoy intentando decidir cuál va a ser mi próximo proyecto empresarial...","questDreamHomeopenhouse":"¿Jornada de puertas abiertas?","questDreamHomepotential":"¿Posible? Me parece un poco arriesgado...","questDreamHomepowerfulkappa":"Pero no, no va a venir nadie si los kappa hablaron mal de ella.","questDreamHomequestDescription":"Hay una casa vacía en el jardín del puente, al oeste… Me pregunto por qué no vivirá nadie allí.","questDreamHomerich":"¿No me has visto? ¿El cangrejo más rico y poderoso de la isla de los Campeones? ¡IMPOSIBLE!","questDreamHomerich2":"¿No me has visto? ¿El cangrejo más rico y poderoso de la isla de los Campeones? ¡IMPOSIBLE!","questDreamHomeruined":"¡No sirve para nada! Todo el mundo piensa que la casa de al lado está encantada y nadie se quiere acercar. ¡No se va a vender nunca!","questDreamHomeruinedopt0":"¿Encantada?","questDreamHomeruinedopt1":"Ayudar.","questDreamHomeruinedopt2":"Lo siento.","questDreamHomesecret":"Oh, ¿una oportunidad SECRETA? ¿Cuál es? ¡CUÉNTAME!","questDreamHomesold":"¡VENDIDA! Voy a llamar a mi familia, vendrán en un momento.","questDreamHomesolid":"La estructura parece robusta... Los materiales son buenos, el diseño es precioso...","questDreamHomesorry":"Lo siento, no conozco a nadie que pueda ayudar.","questDreamHomesponsor":"¿Qué te parece un acuerdo de patrocinio exclusivo con la posible Elegida?","questDreamHomethisisperfect":"Mmm, igual puedo hacer visitas guiadas y vender entradas...","questDreamHometoomuchinfluence":"Los kappa tiene mucha influencia, ¡todo el mundo cree lo que dicen!","questDreamHometrophyHint":"En esta isla tiene que haber alguien lo suficientemente poderoso como para comprar una casa en la playa...","questDreamHomevacant":"Sí, esta casa lleva disponible varias semanas. Tiene vistas al mar, una ubicación perfecta... ¡Es una casa de ensueño!","questDreamHomewatchclaw":"Vale, ¡pero cuidado con las pinzas!","questDreamHomewhatfamily":"¿F-familia?","questDreamHomewhycome":"¿No te gusta? ¿Es por la decoración? Podemos ponerla a tu gusto.","questDreamHomeworthmore":"¿Una bandana? Con eso no da ni para pagar los bonsáis.","questDreamHomeyikessorry":"Ay, lo siento, no te había visto.","questDreamHomeyikessorry2":"Ups, lo siento, no te había visto.","questDriftwoodIllBeWatching":"Puede que tú le des la inspiración que necesita. Yo estaré al tanto para ver si has completado la tarea. Ji, ji, ji.","questDriftwoodStillWatching":"¡Lo he visto todo! Has estado genial. Ji, ji, ji.","questDriftwoodactiveArtisan":"Avísame cuando hayas encontrado tres trozos de madera. ","questDriftwoodactiveTrophy":"Parece que ya estás ayudando con esta tarea.","questDriftwoodatOnce":"¡No, ya sé! Veo algo mucho mejor. Voy a ponerme manos a la obra.","questDriftwoodbranch1":"¡Genial! Has encontrado un hermoso trozo de madera de deriva.","questDriftwoodbranch2":"Has encontrado dos trozos. ¡Te falta uno!","questDriftwoodbranch3":"¡Y con este ya son tres! Llévaselos a la artista.","questDriftwoodclangs":"Clang, clang, clang.","questDriftwoodcompleteArtisan":"Nuestra campeona es toda una inspiración. ¡Gracias, Suerte!","questDriftwoodcompleteTrophy":"\"Aprendiz de artista\"","questDriftwoodcontinue":"Como puedes ver, mi especialidad es la escultura. Utilizo la madera de deriva que recojo en la playa.","questDriftwooddragon":"Mmm. ¿Qué veo en este trozo? Un dragón, quizá... O la curva del caparazón de una tortuga...","questDriftwoodfoundArtisan":"¡Oh! ¡Has encontrado tres trozos hermosos!","questDriftwoodfoundTrophy":"¡Ya casi has terminado esta tarea!","questDriftwoodhint":"Los encontrarás en la playa cuando baje la marea.","questDriftwoodinactiveArtisan":"Bienvenida a mi estudio. ¿Eres la nueva campeona, no? La verdad es que no vienen muchos visitantes por aquí. Los kijimuna espantamos a la mayoría de la gente...","questDriftwoodinactiveTrophy":"Estoy guardándole este sitio a alguien.","questDriftwoodlastHint":"Lleva los trozos de madera de deriva al estudio de la artista para recibir tu hermosa recompensa. Ji, ji, ji.","questDriftwoodmasterpiece":"¡Observa! ¡Mi obra maestra!","questDriftwoodno":"Vale, no te preocupes... Echa un vistazo por aquí si quieres.","questDriftwoodquestDescription":"Parece que la artista de madera de deriva que trabaja en la playa del sudeste necesita algo de inspiración.","questDriftwoodrequest":"Me gustaría empezar una escultura nueva, pero mis pobres rodillas me están matando. ¿Serías tan amable de traerme algo de madera?","questDriftwoodrequestopt0":"¡Claro!","questDriftwoodrequestopt1":"Lo siento","questDriftwoodsculpture1":"Anda, qué formas más interesantes...","questDriftwoodsculpture2":"¡Increíble! ¿Todo esto es madera de deriva?","questDriftwoodsculpture3":"No sé si entiendo esto del arte...","questDriftwoodsculpture4":"Es... ¿chulo?","questDriftwoodsculptureLucky":"¿Soy yo?","questDriftwoodsoHonored":"Vaya, es un honor. ¡Tendré que seguir practicando para estar al nivel de semejante escultura!","questDriftwoodtrophyHint":"Encuentra tres trozos de madera de deriva en la playa del sudeste y llévaselos a la artista de madera. Ji, ji.","questDriftwoodyes":"¡Genial! Con tres trozos tendré suficiente.","questEndingagain":"No pasa nada, ¡así tendríamos el gusto de volver a conocernos!","questEndingagain2":"Una y otra vez.","questEndingatrue":"¡Eres una campeona de verdad!","questEndingchosenone":"...que realmente soy la Elegida?","questEndingdoesmean":"¿Quieres decir...","questEndingdonext":"Y ahora, después de todo lo que has conseguido, ¿qué vas a hacer?","questEndingdonextopt0":"Marchar.","questEndingdonextopt1":"Quedarme.","questEndingending":"Madre mía, Suerte, has hecho muchísimas cosas en la isla de los Campeones.","questEndingexciting":"Una aventura nueva… ¡qué emocionante!","questEndingfind":"Después de todo lo que he visto y he hecho aquí, quiero irme y compartirlo con el mundo.","questEndingforever":"¡Para siempre!","questEndingforget":"Las personas que se van de la isla de los Campeones suelen olvidarse de su paso por aquí.","questEndingfun":"Y me lo he pasado pipa con todos vosotros.","questEndinginari":"Te prometo que voy a guardar en secreto todo lo que nos has contado.","questEndingkappa1":"...","questEndingkappa2":"Kappa.","questEndingkarasu":"Tus investigaciones han sido valiosísimas.","questEndingleave":"Creo... que es hora de que me vaya.","questEndingleave2":"¿Te vas?","questEndingmadeup":"La verdad es que nos inventamos eso de \"la Elegida\".","questEndingoh":"Oh...","questEndingready":"¡Estoy lista! Sé que en algún lugar... En alguna parte...","questEndingshouldknow":"Suerte, hay algo que deberías saber...","questEndingsporthelp":"Derrotaste a los siete campeones legendarios... ¡Y ayudaste a un montón de personas de la isla!","questEndingstartover":"Si vuelves, tendrás que volver a empezar de nuevo. ¿Seguro que estás lista?","questEndingstartoveropt0":"Ay, no, qué miedo.","questEndingstartoveropt1":"¡Estoy lista!","questEndingstay":"Todavía no estoy lista para irme, me voy a quedar un poquito más.","questEndingstillsport":"¡Todavía quedan deportes en los que ganar!","questEndingterrifying":"Creo que todavía no estoy lista para olvidaros.","questEndingthankenough":"La isla de los Campeones te agradece muchísimo todo lo que has hecho.","questEndingtrue":"Supongo que eso es verdad ...","questEndinguh":"...","questEndingushi":"Nos enseñaste lo que es la verdadera fortaleza.","questEndingwonderful":"Ay, ¡qué bien! Pásatelo bien, cuidaremos de tu barca por si cambias de idea.","questEndingworked":"¡Para motivarte! Y dio resultados, se reestableció el equilibrio.","questFanIllBeWatching":"Yo estaré al tanto para ver si has completado la tarea. Ji, ji, ji.","questFanStillWatching":"¡Lo he visto todo! Has estado genial. Ji, ji, ji.","questFanabsolutelynot":"¡Por nada del mundo!","questFanactive":"El tengu está en el dojo de tenis de mesa que hay al norte de aquí. Cámbiale su abanico por otra cosa para detener la corriente de aire.","questFanactiveFan":"¡Ahí está el abanico! Casi lo tengo...","questFanactiveTrophy":"Parece que ya estás ayudando con esta tarea.","questFanawwman":"Vaya, veo que no tienes sentido del humor... Ju, ju, ju.","questFanbeautifulfan":"Estaba admirando tu abanico. Es tan precioso...","questFanbutthewind":"No, pero... El viento del abanico es tan intenso que los aldeanos han tenido que marcharse. ¡La aldea se ha quedado vacía!","questFancantplay":"No puedo jugar al tenis de mesa sin mi abanico. ¿Acaso quieres que deje de jugar?","questFancloak":"¿También tienes una capa de invisibilidad?","questFancomplete":"El viento ha cesado y los aldeanos pueden volver a vivir tranquilos. ¡De verdad que eres increíble, Suerte!","questFancompleteFan":"El viento del abanico no era más que un truco que hacía para divertirme. A partir de ahora jugaré sin hacerlo.","questFancompleteOctopus":"Tendré que dar con otra forma de espantar a los kijimuna... Je, je, je.","questFancompleteTrophy":"\"Paravientos\"","questFandidnttellme":"¿Pero por qué nadie me lo ha pedido? Así se habría solucionado el problema hace tiempo. Jua, jua, jua.","questFandotdotdot":"...","questFaneventhefan":"¿Incluso tu abanico?","questFaneveryonewantsit":"Veo que tienes buen gusto. Mi abanico le llama la atención a todo el mundo. ¡Algunos incluso han intentado robármelo!","questFanfindmycloak":"¡Claro! Si me traes la capa, te daré mi preciado abanico.","questFanfoundFan":"¡Mi preciosa capa! ¡La has encontrado!","questFanfoundTrophy":"¡Ya casi has terminado esta tarea!","questFangethisfan":"Intenté colarme en el dojo y cambiarle el abanico por otra cosa, pero el tengu es muy avispado y me pilló in fraganti.","questFangethisfanopt0":"¡Lo intentaré!","questFangethisfanopt1":"Suena difícil.","questFangoodluck":"¡Vaya, eso sí que es valentía! El tengu está en el dojo de tenis de mesa, al norte de aquí. ¡Mucha suerte!","questFanhadadeal":"¿Qué? ¡Pero si habíamos quedado en eso!","questFanhowfind":"Pero... ¿Y cómo encuentro a alguien que es invisible?","questFanhowididyousee":"¿Q-qué? ¿Cómo has hecho para verme?","questFanhowterrible":"¡Qué horror! ¿Pero nadie le ha pedido que pare?","questFanidonow":"¡OYE! Pues ahora que lo dices... ¡Cómo se atreve ese cefalópodo a robarme la capa! Daría lo que fuera por recuperarla...","questFanilltry":"No sé si tendré más suerte que tú, pero podría intentarlo.","questFaninactive":"Tras la llegada del tengu, todo el mundo se marchó de la aldea.","questFaninactiveFan":"Este es el abanico que utiliza el tengu a modo de pala. ¡Tiene pinta de ser poderoso!","questFaninactiveTrophy":"Estoy guardándole este sitio a alguien.","questFaninthatcase":"¡El viento solo es un truco que hago para divertirme! No tengo problema en dejar de hacerlo si ello ayuda a los aldeanos.","questFaninvisiblecloak":"¡Exacto! Tendrías que ser invisible para que no te pillara.","questFankijimuna":"La iba a utilizar para asustar a los kijimuna de la playa Maratón. Siempre estamos gastándonos bromas mutuamente. Ju, ju, ju.","questFanlastHint":"Busca al tengu del dojo de tenis de mesa que hay en el noreste y devuélvele la capa de invisibilidad robada.","questFanmissing":"Tenía una, pero no la encuentro desde que me visitó aquel pulpito que estaba tan interesado en ella...","questFanneverstop":"Supongo que el viento no cesará nunca...","questFannevertrade":"¡Ja! NUNCA vendería mi hermoso abanico. Es una pieza única.","questFannothing":"¡N-nada! Solo estaba echando un vistazo.","questFannotnice":"¡Eso no es motivo parar robar! Vamos a devolvérsela al tengu ahora mismo.","questFannotscared":"¡No, si les gustaría venir a verte jugar!","questFanquestDescription":"La aldea que se encuentra en el bosque de bambú del noreste está completamente abandonada. Me pregunto por qué...","questFanremindsme":"Ahora que lo pienso... ¿Dónde está mi capa de invisibilidad?","questFansearchFan":"Encuentra al pulpito que me ha robado la capa de invisibilidad y el abanico será tuyo.","questFansearchHint":"Ve al bosque de bambú del noreste y encuentra al pulpo que le robó la capa de invisibilidad al tengu.","questFansearchOctopus":"¡Te pillé!","questFansearchTrophy":"Aún no has completado esta tarea.","questFansearchforest":"Te recomiendo que busques en el bosque de bambú. ¡Tráeme de vuelta mi hermosa capa!","questFansearchforest2":"Te recomiendo que busques en el bosque de bambú. ¡Tráeme de vuelta mi hermosa capa!","questFanseesparkles":"Ha sido tan fácil como seguir los destellos.","questFansomethingtosay":"Si, y este pulpito quería decirte una cosa...","questFansonoharmdonesorry":"¡Aquí la tienes! Ahora que la has recuperado, ¿me das el abanico?","questFansosorry":"L-lo siento... No debería haber cogido la capa sin permiso, señor Tengu.","questFansoundshard":"Parece una situación insostenible.","questFansparkles":"Si la capa está cerca, verás destellos en el aire.","questFansparkles2":"Si la capa está cerca, verás destellos en el aire.","questFanstayawayfan":"¡Pues echa el vistazo en otra parte! Veo que estás admirando mi hermoso abanico. ¡MI abanico, no te olvides!","questFanstolen":"¿Crees que te la robó él?","questFanstraghtforward":"Tienes razón, la próxima vez intentaré decirlo sin rodeos.","questFanstrongwind":"Ese es el problema. Le cae bien a todo el mundo, pero juega al tenis de mesa con un abanico.","questFantakeit":"Pues parece que han fracasado. No me extraña, veo que eres muy rápido y observador.","questFanthatwhyempty":"¿Por ESO se ha ido todo el mundo? Pensaba que me tenían miedo...","questFantoostrongwind":"Juega tan bien que genera un viento terrible, tan intenso que le hace la vida imposible a todo el mundo que se encuentre cerca.","questFantrade":"Solo estaba admirando tu abanico. ¿Me lo venderías?","questFantrophyHint":"Los partidos de tenis de mesa del tengu generan mucho viento y les resulta muy incómodo a los aldeanos que viven al lado. Quizá tú puedas solucionar el problema con el abanico.","questFanwhatdoing":"¿SE PUEDE SABER QUÉ HACES?","questFanwhatdoingopt0":"Nada","questFanwhatdoingopt1":"¿Tu abanico está en venta?","questFanwhatdoingopt2":"¡Bonito abanico!","questFanwhatkindof":"¿De qué sirve una capa de invisibilidad si emite destellos?","questFanwhygo":"¿Por qué? ¡Si parece simpático! Además, se le da genial el tenis de mesa.","questFanyoustole":"¡Si esta capa ni siquiera es tuya! ¿Por qué se la quitaste al tengu?","questGhostIllBeWatching":"Me pregunto si realmente habrá un fantasma allí. Yo estaré al tanto para ver si has completado la tarea. Ji, ji, ji.","questGhostStillWatching":"¡Lo he visto todo! Has estado genial. Ji, ji, ji.","questGhostUrashimaokay":"Dile que la echo de menos y que soy feliz aquí en el castillo. ¿Se lo dirás, Suerte?","questGhostUrashimareads":"... ... ...","questGhostactive":"Gracias, tesoro. Enterré la carta entre dos faroles de piedra para protegerla.","questGhostactiveLetter":"¡Esta debe de ser la carta! Un momento, hay algo escrito en el pergamino...","questGhostactiveTrophy":"Parece que ya estás ayudando con esta tarea.","questGhostactiveUrashima":"Disculpa, ¿eres Urashima Taro?","questGhostcompleteTrophy":"\"Entrega fantasmal\"","questGhostdirectionstothecastle":"\"EL CAMINO QUE LLEVA AL CASTILLO SE ENCUENTRA A TUS PIES\"","questGhostfound":"Le he dado la carta. Me ha pedido que te diga que te echa de menos y que es feliz.","questGhostfoundTrophy":"¡Ya casi has terminado esta tarea!","questGhostfoundUrashima":"Dile que la echo de menos y que soy feliz aquí en el castillo. ¿Se lo dirás, Suerte?","questGhostghost happy":"Te estaré eternamente agradecida, Suerte. Por fin podré superarlo...","questGhostinactive":"Tan cerca... ¡Pero tan lejos!","questGhostinactiveTrophy":"Estoy guardándole este sitio a alguien.","questGhostinactiveUrashima":"¡Suerte! ¡Qué agradable sorpresa! ¿Has vuelto para que hagamos otro duelo de baile?","questGhostlastHint":"Creo que el fantasma de la madre de Urashima Taro espera con ilusión tener noticias de su hijo. Ji, ji.","questGhostluckyconfused":"¿Qué querrá decir?","questGhostluckydeliver":"En realidad, tengo algo para ti: una carta.","questGhostluckyresponse":"Creo que puedo llevar la carta al castillo subacuático.","questGhostmomcontinue":"Hizo una expedición al castillo subacuático a lomos de una tortuga, según me dijeron.","questGhostmomexplains":"Hace mucho tiempo, yo tenía un hijo, Urashima Taro.","questGhostmomexplains2":"Yo esperé a que volviera. Una semana, un año, toda la vida... Y sigo esperándole.","questGhostmomrequest":"¿De verdad? ¿Me ayudarás?","questGhostmomrequestopt0":"¡Claro!","questGhostmomrequestopt1":"Pensándolo mejor...","questGhostmomsigh":"Cuando aún vivía, le escribí una carta. Quería hacérsela llegar de alguna forma. Si pudieras hacerme el favor, podría descansar por fin.","questGhostno":"Ya me imaginaba que era un favor demasiado grande...","questGhostoldman":"Debe ser ya todo un hombre...","questGhostotohime":"Hola, Suerte. ¿Has venido a bailar con nosotros?","questGhostquestDescription":"Al parecer han visto a una figura fantasmal en las pagodas del jardín del puente, al este.","questGhoststammer":"Ella... Mmm... Te ha estado esperando. Pero solo quiere saber si estás bien.","questGhosttrophyHint":"Encuentra la carta enterrada entre dos faroles en el jardín del puente, al este, y llévasela a Urashima Taro. Le encontrarás en el castillo subacuático.","questGhosturashima emotion":"Mi madre... Casi me olvido de ella. ¿Se encuentra bien?","questGhosturashimaresponds":"¡Suerte! ¡Qué agradable sorpresa! ¿Has vuelto para que hagamos otro duelo de baile?","questGhostwhat":"¿Qué hay cerca?","questGhostwilldo":"Sí, se lo diré de tu parte.","questGhostyes":"Gracias, tesoro. Enterré la carta entre dos faroles de piedra para protegerla.","questGhostyeswilldo":"Sí, se lo diré de tu parte.","questHotSpringIllBeWatching":"¿Quizá puedas ayudar con tu cálida personalidad? Yo estaré al tanto para ver si has completado la tarea. Ji, ji, ji.","questHotSpringStillWatching":"¡Lo he visto todo! Has estado genial. Ji, ji, ji.","questHotSpringactiveLava":"¡Anda, una botella llena de lava! ¡Qué detalle!","questHotSpringactiveOwner":"La tienda de flechas de Peludo se encuentra al noroeste, cerca del muelle, en un gran barco con un tejado rojo. Espero que Peludo nos pueda ayudar...","questHotSpringactiveShop":"Bienvenida a la tienda de flechas de Peludo","questHotSpringactiveTrophy":"Parece que ya estás ayudando con esta tarea.","questHotSpringarrowShop":"Oh, eres un encanto... Pregunta en la tienda de flechas de Peludo, en el muelle del noroeste. Quizá él pueda ayudarnos.","questHotSpringbackInBusiness":"¡Ha funcionado! ¡Por fin podré volver a abrir!","questHotSpringboom":"¡BUUUUUUUUUUUUUUUUUUUM!","questHotSpringbrowse":"Bueno, puedes echar un vistazo. Pero no toques nada, por favor.","questHotSpringcarefulWithIt":"¡Aquí la tienes! Pero cuidado, que es muy... explosiva.","questHotSpringcheckBetweenEyes":"\"Si miro entre ojo y ojo, lava recojo\".","questHotSpringclangs":"Clang, clang, clang.","questHotSpringcompleteOwner":"No sé cómo recompensarte por tu ayuda... Lo que has hecho por mí ha sido increíble.","questHotSpringcompleteShop":"Bienvenida a la tienda de flechas de Peludo. Oh, eres tú otra vez...","questHotSpringcompleteTrophy":"\"Salvadora de las fuentes termales\"","questHotSpringdiscount":"¿Ya están abiertas las fuentes termales? Espero que me hagan un buen descuento la próxima vez que vaya...","questHotSpringexactlyRight":"¡Oh! Sí, es justo lo que necesitaba...","questHotSpringfindLava":"¿Dónde puedo encontrar lava?","questHotSpringfineCraft":"Artesanía de la mejor calidad a precios competitivos.","questHotSpringfireArrow":"¡No! Necesitaríamos algo como una superflecha de fuego para derretir toda esta nieve. ¿Cómo me lo podré permitir?","questHotSpringfireArrowopt0":"Ayudar","questHotSpringfireArrowopt1":"Disculparse","questHotSpringfoundOwner":"¡La flecha! No me puedo creer que la hayas encontrado.","questHotSpringfoundShop":"Bienvenida a la tienda de fle...","questHotSpringfoundTrophy":"¡Ya casi has terminado esta tarea!","questHotSpringgiveArrow":"¡Genial! ¿Entonces nos darás la superflecha de fuego?","questHotSpringgotTheLava":"¡He encontrado la lava! ¡Cógela, que arde!","questHotSpringhaveArrow":"¿Una superflecha de fuego? Madre mía... ¿Y por qué necesitas una cosa tan rara y peligrosa?","questHotSpringhelp":"Hmm... La verdad es que no tengo dinero, pero quizá pueda conseguir una.","questHotSpringhotSpringBlocked":"Una bola de nieve gigante ha bloqueado las fuentes termales de la montaña. Necesitamos la flecha para...","questHotSpringillDoAnything":"Te ayudaré en lo que necesites, con tal de que puedan volver a abrir. ¡Y gratis!","questHotSpringinactiveOwner":"Saludos, fatigada viajera.","questHotSpringinactiveShop":"Bienvenida a la tienda de flechas de Peludo.","questHotSpringinactiveTrophy":"Estoy guardándole este sitio a alguien.","questHotSpringlastHint":"Lleva la superflecha de fuego a Lanuda, la propietaria de las fuentes termales de las montañas del norte. Ji, ji.","questHotSpringlavaShop":"Bienvenida a la tienda de flechas de Pe... Ah, eres tú.","questHotSpringmanyArrows":"¡Vaya! Nunca he visto tantas flechas juntas.","questHotSpringmemberForLife":"¡Ya sé! Ven a disfrutar de las fuentes termales cuando quieras. Tienes una invitación de por vida.","questHotSpringneedHelp":"Necesito una superflecha de fuego.","questHotSpringneedLava":"Tráeme lava de la isla Oni, al este, y la flecha será tuya.","questHotSpringnoMoney":"Oh, pero no tengo dinero...","questHotSpringnoWayIn":"¿No hay ninguna forma de pasar?","questHotSpringnotGoodBusiness":"Aunque no sea lo mejor para el negocio, a veces uno tiene que hacer lo que es justo.","questHotSpringoldSaying":"La isla Oni es el único lugar donde se encuentra lava. Hay un refrán antiguo que dice:","questHotSpringowlSnow":"¡Una de las bolas de nieve de Fukuro ha BLOQUEADO LA ENTRADA! ¡No hay manera de entrar ni de salir!","questHotSpringpoorBusiness":"Mi pobre pequeña empresa... ¡ME VOY A ARRUINAR!","questHotSpringquestDescription":"Una nevada ha bloqueado la entrada a las fuentes termales de las montañas del norte. ¡La pobre Lanuda se va a quedar sin negocio!","questHotSpringsafe":"Ah, y también espero que todos los que estuvieran adentro estén bien.","questHotSpringsorry":"Lo siento, yo tampoco puedo permitírmela.","questHotSpringspecialComponents":"Por supuesto. Pero para crear una flecha tan poderosa, necesito componentes especiales...","questHotSpringstandBack":"¡Apártate!","questHotSpringtightSchedule":"Será mejor que la lleve a la tienda de flechas de inmediato.","questHotSpringtoTheHotSpring":"¡Gracias! Ahora mismo la llevo a las fuentes termales.","questHotSpringtrophyHint":"No es fácil conseguir una superflecha de fuego. Quizá Peludo pueda ayudarte: le encontrarás en su tienda de flechas, en el muelle del noroeste. Ji, ji.","questHotSpringunfortunate":"Ojalá pudiera invitarte a descansar en mis humildes fuentes termales, pero, por desgracia...","questHotSpringunfortune":"Vaya... Qué pena.","questHotSpringvacation":"¿Que las fuentes termales están cerradas? ¿Y a dónde diantres iré de vacaciones ahora?","questHotSpringwasntEasy":"No ha sido fácil, pero espero que funcione.","questHotSpringwillNoOneTry":"Ay, señor... ¿No hay nadie que me pueda ayudar? ¿Dónde está el Elegido?","questHotSpringwonderWhat":"Me pregunto qué querrá decir.","questHotSpringyouForReal":"¿De verdad?","questIntroactive":"¡Lo has conseguido! Gracias por traer el trofeo hasta aquí.","questIntroactsofkindness":"Las muestras de amabilidad son muy importantes para los habitantes de la isla.","questIntrocheckinside":"Si quieres ayudar a más gente, entra y habla con el maestro de trofeos.","questIntrocomplete":"Si quieres ayudar a más gente, entra y habla con el maestro de trofeos.","questIntrogetit":"Ah, de acuerdo. Si cambias de idea, avísame. ¡Merece la pena ayudar a los demás!","questIntroheavy":"¡También para mí! Por ejemplo, ahora tengo que llevarle este trofeo al maestro de trofeos, pero pesa mucho para mí.","questIntroinactive":"¿Eres nueva por estos lares, no?","questIntrojustNorth":"¡Oh, gracias! Nos vemos en la casa de trofeos, al norte de aquí.","questIntrolookstrong":"¿Me harías el favor de llevarlo a la casa de trofeos?","questIntrolookstrongopt0":"¡Claro!","questIntrolookstrongopt1":"De ninguna manera.","questIntromoreways":"Todos los deportes de la isla son fantásticos, pero hay otras formas de demostrar que eres una auténtica campeona.","questIntrono":"Lo siento, no me interesa.","questIntroyes":"¡Será un placer!","questLanternLightIllBeWatching":"Encuentra al guardián en el bosque de bambú para ver si es cierto. Yo estaré al tanto para ver si has completado la tarea. Ji, ji, ji.","questLanternLightStillWatching":"¡Lo he visto todo! Has estado genial. Ji, ji, ji.","questLanternLightactive":"¡Enciende los cuatro faroles y enfréntate a tu verdadero desafío!","questLanternLightactiveTrophy":"Parece que ya estás ayudando con esta tarea.","questLanternLightcantstop":"No puedo apartar la mirada...","questLanternLightchangeMind":"¡Regresa cuando sientas que tienes la fuerza necesaria!","questLanternLightcomplete":"Bien hecho. Te espera tu nuevo contrincante. Toca el arco para jugar.","questLanternLightcompleteTrophy":"\"Iluminadora de faroles\"","questLanternLightdoyoudare":"¿Te atreves a hacer lo mismo?","questLanternLightdoyoudareopt0":"¡Sí!","questLanternLightdoyoudareopt1":"N-no.","questLanternLightfound":"Bien hecho. Te espera tu nuevo contrincante. Toca el arco para jugar.","questLanternLightfoundTrophy":"¡Ya casi has terminado esta tarea!","questLanternLightinactive":"Cuenta la leyenda que los verdaderos maestros del tenis de mesa encendían faroles alrededor de la mesa para convocar a espíritus más fuertes y competir contra ellos.","questLanternLightinactiveTrophy":"Estoy guardándole este sitio a alguien.","questLanternLightlantern1lit":"¡La llama es muy intensa!","questLanternLightlantern1unlit":"Enciendes el farol de piedra.","questLanternLightlantern2lit":"Es muy imponente.","questLanternLightlantern2unlit":"Enciendes el farol de piedra.","questLanternLightlantern3lit":"No emite nada de calor...","questLanternLightlantern3unlit":"Enciendes el farol de piedra.","questLanternLightlantern4lit":"No puedo apartar la mirada...","questLanternLightlantern4unlit":"Enciendes el farol de piedra.","questLanternLightlastHint":"Ahora que los faroles están encendidos, habla con el guardián para obtener tu recompensa. Ji, ji.","questLanternLightno":"Ya veo...","questLanternLightnoheat":"No emite nada de calor...","questLanternLightpowerful":"Es muy imponente.","questLanternLightquestDescription":"Cuenta la leyenda que hay un antiguo juego de tenis de mesa que solo se revela a la luz de los faroles.","questLanternLightreturn":"¡La llama es muy intensa!","questLanternLighttrophyHint":"Me pregunto qué ocurrirá cuando enciendas los faroles que rodean la antigua mesa de tenis. Ji, ji.","questLanternLightyes":"Eres valiente. Coge esta llama y enciende los cuatro faroles que rodean la mesa.","questLittleOniIllBeWatching":"Yo estaré al tanto para ver si has completado la tarea. Ji, ji, ji.","questLittleOniStillWatching":"¡Lo he visto todo! Has estado genial. Ji, ji, ji.","questLittleOniactive":"¿Has encontrado algún libro que me motive? Imagino que no…","questLittleOniactiveBookkeeper":"¡Te damos la bienvenida a la librería!","questLittleOniactiveTrophy":"Parece que ya estás ayudando con esta tarea.","questLittleOnialreadyread":"Sí, fue solo consejos sobre cómo usar un tamaño pequeño para su ventaja en los deportes de equipo.","questLittleOnibookhelp":"Compré el libro \"Tácticas para diminutos\", pero no me ayudó mucho...","questLittleOnibrilliant":"¡Es genial! ¡Sí que PUEDO jugar al rugby! Voy a practicar esas técnicas ahora mismo. ¡Muchas gracias!","questLittleOnibuthow":"Eres muy amable, pero lo que dices me suena a palabras vacías. Es imposible que un oni tan pequeño como yo tenga alguna oportunidad...","questLittleOnichapterone":"A ver. \"Capítulo uno: cómo aprovechar la estatura baja para hacerte invisible ante tus oponentes...\".","questLittleOniclimbingBookkeeper":"Acabamos de enviar el último libro de motivación al dojo de escalada. Si quieres leerlo, tendrás que pedírselo al nuevo dueño.","questLittleOniclimbingSnowOwl7":"Qué miedo...","questLittleOnicompleteSnowOwl7":"¡Ya no me dan miedo las alturas! ¡Venga, a las montañas!","questLittleOnicompleteTrophy":"\"Pequeña motivadora\"","questLittleOnididyouorderbook":"Disculpa, ¿eres el pequeño deportista que pidió un libro sobre motivación?","questLittleOnifindout":"¡Iremos a descubrirlo! Espera aquí, vengo ahora.","questLittleOnifound":"¡Buenas noticias! He encontrado un libro sobre las ventajas de ser un deportista pequeño.","questLittleOnifoundTrophy":"¡Ya casi has terminado esta tarea!","questLittleOnigoclimbdo":"Que va, acabamos de enviar el último ejemplar al dojo de escalada. Si quieres leerlo, tendrás que pedírselo al nuevo dueño.","questLittleOniinactive":"Mi sueño era entrar en un equipo de rugby, pero mis hermanos me decían que era demasiado pequeño como para jugar al rugby...","questLittleOniinactiveBookkeeper":"¡Te damos la bienvenida a la librería!","questLittleOniinactiveSnowOwl7":"Me dan miedo las alturas...","questLittleOniinactiveTrophy":"Estoy guardándole este sitio a alguien.","questLittleOniinactiveopt0":"¡No es cierto!","questLittleOniinactiveopt1":"Es verdad...","questLittleOniinactiveopt2":"¿Qué más da?","questLittleOniinspiring":"Vaya, eso me inspiraría mucho si no estuviese tan obcecado en que soy un oni diminuto.","questLittleOnilastHint":"Llévale el libro de motivación al pequeño oni de la isla Oni para que cumpla su sueño de ser jugador de rugby.","questLittleOnilikewhat":"¿Qué motivación? ¿Un libro de consejos? No creo que nadie se haya tomado la molestia de escribir algo así.","questLittleOnimotivation":"Parece que necesitas un poco de motivación para darte cuenta de lo que eres capaz.","questLittleOnimotivbook":"Disculpa, ¿tienes libros de motivación para deportistas pequeños?","questLittleOninotfoundyet":"Todavía no, ¡pero no pienso rendirme!","questLittleOninotgoing":"No te preocupes, no voy a llegar lejos con estos pies tan pequeños.","questLittleOninothinghelpful":"No es de gran ayuda para un pequeño búho que intenta echar a volar.","questLittleOninotthat":"¿Ver? Incluso no puedes negarlo ...","questLittleOninottrue":"¡Eso es mentira! Momotaro es pequeño y es un jugador de rugby excepcional.","questLittleOniohreallynot":"Ay, no, ¿en serio?","questLittleOniorelse":"(Como se te ocurra...)","questLittleOniquestDescription":"Hay un pequeño oni en la isla Oni que no cree que sea capaz de jugar al rugby...","questLittleOniread":"Lee lo que quieras, pero no te lleves nada.","questLittleOnisection":"Por supuesto, tenemos una sección entera sobre eso, pero siento decirte que vendí el último libro...","questLittleOniseereward":"Completa la tarea y vuelve para obtener tu recompensa. Ji, ji.","questLittleOnisomuchknowledge":"¿Será posible? ¿Aún me quedan esperanzas?","questLittleOnistay":"Supongo que me quedaré aquí, sin jugar al rugby. Para siempre…","questLittleOnistrongeralready":"Mmm, tienes razón. ¡Ya me SIENTO más fuerte! Igual ya estoy listo para superar este miedo.","questLittleOnistrongwings":"Por lo menos, leer un libro tan rápido te debe haber fortalecido las alas. ¡Es un ejercicio fenomenal!","questLittleOnitakebook":"¿Por qué no te llevas el libro y lo lees? Creo que a tus brazos también les vendría bien hacer un poco de ejercicio.","questLittleOnitrophyHint":"Ayuda al pequeño oni de la isla Oni a encontrar un libro de motivación para que cumpla su sueño de ser jugador de rugby.","questLittleOnitrue":"La verdad es que eres bastante pequeñito...","questLittleOnitryingtogetover":"Vaya, sí, soy yo... Tengo vértigo, pero estoy intentando superarlo.","questLittleOniuhthanks":"Eh... bueno, ¡gracias! ¡Y buena suerte!","questLittleOniwewelcome":"No hay de qué.","questLittleOniwherego":"Espera ... ¿a dónde vaya?","questLittleOniwhobought":"¡Estás de broma!","questLittleOniwhocares":"¿Qué más da que seas pequeño? El único que tiene que creer que eres un buen jugador eres TÚ.","questLittleOniyuck":"¿Momotaro? ¡PUAJ! No quiero parecerme en nada a ese rufián.","questLostBookIllBeWatching":"Qué raro... No recuerdo que Olivia tuviera afición por la lectura. Ji, ji.","questLostBookStillWatching":"¡Lo he visto todo! Has estado genial. Ji, ji, ji.","questLostBookactive":"¿H-has encontrado mi libro ya?","questLostBookactiveTrophy":"Parece que ya estás ayudando con esta tarea.","questLostBookbook":"¡Bingo! Creo que este es el libro perdido.","questLostBookbookstore":"Juraría que lo tenía conmigo cuando estaba en la librería...","questLostBookchangeMind":"¡Ay, señor! Si alguien me pudiera ayudar...","questLostBookcomplete":"(La playa secreta… Sí…)","questLostBookcompleteTrophy":"\"Amante de los libros\"","questLostBookfound":"¡MI LIBRO! ¡DÁMELO!","questLostBookfoundTrophy":"¡Ya casi has terminado esta tarea!","questLostBookgiveBookBack":"Solo te queda devolver el libro que has encontrado a la nutria Olivia en Ciudad Tanuki.","questLostBookhelp":"¿Podrías ayudarme a encontrar mi preciado libro?","questLostBookhelpopt0":"¡Claro!","questLostBookhelpopt1":"No, paso","questLostBookhint":"Recuerdo tenerlo conmigo por última vez en la librería, al sudeste de aquí…","questLostBookinactive":"¡Ay, madre! ¿Dónde diantres estará?","questLostBookinactiveTrophy":"Estoy guardándole este sitio a alguien.","questLostBookmissingBook":"¡He perdido un libro muy importante!","questLostBookno":"Ah, vaya. Disculpa las molestias.","questLostBooknote":"\"Mi amor, cómo te extraño. Ven a la playa secreta por la noche, tú solo\".","questLostBookowner":"Creo que debería llevarle el libro a su propietaria.","questLostBookquestDescription":"En Ciudad Tanuki, la nutria Olivia ha perdido su libro y necesita que alguien la ayude a encontrarlo.","questLostBookreturn":"Oh, hay una nota dentro...","questLostBookthankYou":"¡AH, HOLA! Eh, sí, gracias otra vez por devolverme… el libro…","questLostBookthanks":"Ay, qué alivio. Te lo agradezco de todo corazón.","questLostBooktrophyHint":"Ve a la librería de Ciudad Tanuki para buscar el libro perdido de la nutria Olivia. Ji, ji.","questLostBookum":"...","questLostBookyes":"¡Gracias! Si lo encuentras, no se lo enseñes a nadie y tráemelo de vuelta.","questLostBookyouOK":"¿Qué ocurre?","questLostPaddleIllBeWatching":"Puedes ir a la playa del suroeste para ofrecerle tu ayuda. Yo estaré al tanto para ver si has completado la tarea. Ji, ji, ji.","questLostPaddleStillWatching":"¡Lo he visto todo! Has estado genial. Ji, ji, ji.","questLostPaddleactive":"¿Has podido encontrar mi pala de tenis de mesa?","questLostPaddleactiveTrophy":"Parece que ya estás ayudando con esta tarea.","questLostPaddlechangeMind":"¡Avísame si cambias de idea!","questLostPaddlecomplete":"Tengo unas ganas locas de volver a entrenar. ¡Gracias de nuevo!","questLostPaddlecompleteTrophy":"\"Recogepalas\"","questLostPaddlefound":"¡Mi hermosa pala! ¡La encontraste!","questLostPaddlefoundTrophy":"¡Ya casi has terminado esta tarea!","questLostPaddlehint":"Juraría que la tenía conmigo cuando estaba en la playa, al oeste de aquí…","questLostPaddleinactive":"¡He perdido mi pala! ¿Me ayudas a encontrarla?","questLostPaddleinactiveTrophy":"Estoy guardándole este sitio a alguien.","questLostPaddleinactiveopt0":"¡Claro!","questLostPaddleinactiveopt1":"No, paso.","questLostPaddlelastHint":"Has encontrado la pala perdida. Ahora solo hace falta que se la devuelvas a la traviesa inari de la playa Maratón. Ji, ji.","questLostPaddleno":"De acuerdo...","questLostPaddlepaddle":"Anda, vaya pala de tenis de mesa más chula...","questLostPaddlequestDescription":"Parece que una traviesa Inari perdió su pala de tenis de mesa.","questLostPaddlereturn":"Será mejor que se la lleve a su propietaria.","questLostPaddlethanks":"Ojalá este juego tuviera un sistema de inventario para poder recompensarte...","questLostPaddletrophyHint":"Creo que vi la pala perdida en la parte oeste de la playa Maratón, ji, ji.","questLostPaddleyes":"¡Oh, gracias! La última vez que recuerdo tenerla conmigo fue cuando estaba en la playa.","questLuckyArrowIllBeWatching":"Yo estaré al tanto para ver si has completado la tarea. Ji, ji, ji.","questLuckyArrowStillWatching":"¡Lo he visto todo! Has estado genial. Ji, ji, ji.","questLuckyArrowactive":"¿Has encontrado mi flecha de la suerte?","questLuckyArrowactiveArrow":"¡Esta debe de ser la flecha de la suerte!","questLuckyArrowactiveTrophy":"Parece que ya estás ayudando con esta tarea.","questLuckyArrowarrowonroof":"¡Disparé mi flecha de la suerte más alto que nunca!","questLuckyArrowawful":"No, es una desgracia, porque cayó en el tejado del castillo de Yoichi...","questLuckyArrowbutitslucky":"¡Sí, pero da suerte! Tengo un buen presentimiento. ¡Quizá pueda dispararla hasta la cima de las montañas!","questLuckyArrowcomplete":"Tengo un buen presentimiento. ¡Quizá pueda disparar esta flecha hasta la cima de las montañas!","questLuckyArrowcompleteTrophy":"\"Recuperadora de la flecha de la suerte\"","questLuckyArrowfound":"No te lo vas a creer. ¡He encontrado la flecha!","questLuckyArrowfoundTrophy":"¡Ya casi has terminado esta tarea!","questLuckyArrowgreatnews":"¡Ah, pero si eso es fantástico!","questLuckyArrowillhelp":"Quizá pueda encontrar la forma de llegar al tejado. ¡Espera aquí!","questLuckyArrowinactive":"Oh, no... ¿Y ahora qué hago?","questLuckyArrowinactiveTrophy":"Estoy guardándole este sitio a alguien.","questLuckyArrowisntitbeuatiful":"¡Sí! ¿No es preciosa?","questLuckyArrowlastHint":"Devuélvele la flecha de la suerte al joven arquero que se encuentra fuera del castillo de Yoichi, en el muelle del noroeste.","questLuckyArrowlooksjustlikeold":"Parece una flecha normal y corriente...","questLuckyArrowlooksnormal":"(Parece una flecha normal y corriente...)","questLuckyArrowneverseeagain":"No puedo alejarme tanto del agua. ¡Nunca volveré a ver mi flecha de la suerte!","questLuckyArrowneverseeagainopt0":"Yo te ayudo","questLuckyArrowneverseeagainopt1":"Lo siento…","questLuckyArrownotnotyet":"Aún no, pero estoy haciendo todo lo posible.","questLuckyArrowohbrother":"Ah, genial…","questLuckyArrowpoorluckyarrow":"Mi pobre flecha de la suerte...","questLuckyArrowquestDescription":"Parece que un joven arquero ha perdido su flecha de la suerte en el castillo de Yoichi, que se encuentra en el muelle del noroeste.","questLuckyArrowroofagain":"Fue a parar al techo del castillo de Yoichi. Me temo que quizá nunca vuelva a hacer diana...","questLuckyArrowsorry":"Lo siento, ojalá pudiera ayudarte.","questLuckyArrowtooktoolong":"¡Oh, pero de eso hace un MOGOLLÓN de tiempo! Desde entonces he encontrado otra flecha de la suerte.","questLuckyArrowtrophyHint":"Ve al muelle del noroeste y sube al tejado del castillo de Yoichi para buscar la flecha de la suerte que perdió el joven arquero.","questLuckyArrowwhatarrow":"¿Qué flecha?","questLuckyArrowwhatswrong":"¿Qué problema tienes?","questLuckyArrowyourekidding":"¿Qué?","questLuckyArrowyourluckyarrow":"¡Tu flecha de la suerte, la que acabó perdida en un tejado!","questMomotaroIllBeWatching":"Yo estaré al tanto para ver si has completado la tarea. Ji, ji, ji.","questMomotaroStillWatching":"¡Lo he visto todo! Has estado genial. Ji, ji, ji.","questMomotaroactive":"Monico vio a Momotaro por última vez en dirección norte, hacia la montaña Escalada. ¡Esperamos que lo encuentres pronto!","questMomotaroactiveTrophy":"Parece que ya estás ayudando con esta tarea.","questMomotaroanythingTeam":"¡Lo que haga falta con tal de ayudar al equipo!","questMomotarobacksoon":"Espero que vuelva a visitarnos pronto.","questMomotarobetterGetBack":"Bueno, será mejor que regresemos al partido de rugby.","questMomotaroblush":"Oh, vaya... ¡El gusto es mío!","questMomotarobroughtPeaches":"Disculpadme, por favor... ¡Pero mirad, he traído melocotones para todos!","questMomotarocanIHave":"¿Puedo comer un melocotón yo también?","questMomotarocomplete":"¡Momotaro, has vuelto!","questMomotarocompleteTrophy":"\"Cazamelocotones\"","questMomotarodad":"Mi mujer y yo llevábamos muchos años queriendo tener descendencia.","questMomotarodoingHere":"¡Ah, hola, Suerte! ¿Cómo es que estás aquí?","questMomotarodontForget":"Tened cuidado con los oni y no os olvidéis de darles estos melocotones a vuestros amigos.","questMomotarodoomed":"¡Hoy es el día del gran partido! ¡ESTAMOS PERDIDOS!","questMomotarodoomedopt0":"Ayudar","questMomotarodoomedopt1":"Disculparse","questMomotarofoundTrophy":"¡Ya casi has terminado esta tarea!","questMomotaroheardAlot":"Hemos oído mucho sobre ti. Nuestro hijo te está muy agradecido por todo lo que le has ayudado.","questMomotarohelp":"Calma, calma. Si queréis, os puedo ayudar a encontrarlo.","questMomotaroinactive":"Oh, no...","questMomotaroinactiveTrophy":"Estoy guardándole este sitio a alguien.","questMomotarolastHint":"Vuelve a la isla Oni para comprobar que Momotaro haya vuelto y que esté a salvo con su equipo. Ji, ji.","questMomotaromom":"Nuestro hijo, Momotaro, se fue a la isla Oni a jugar al rugby.","questMomotaromomDad":"Mamá, papá… Esta es Suerte, la increíble atleta de la que os hablé.","questMomotaromomoMissing":"Momotaro, el capitán de nuestro equipo, ha desaparecido. ¿Cómo podremos jugar sin él?","questMomotaromomotaro":"¡Momotaro, aquí estás!","questMomotaromustBe":"¡Momotaro debe de haber ido en esta dirección!","questMomotaromyFav":"¡Melocotones! Mi fruta preferida.","questMomotaroofCourse":"¡Pues claro!","questMomotarooffintheworld":"¡En cuanto lo cortamos, vimos que había un bebé dentro! Así fue como encontramos a nuestro hijo, Momotaro.","questMomotaroohThankYou":"¿Lo harías por nosotros?","questMomotaroparents":"No hay de qué preocuparse. Solo he venido a visitar a mis padres.","questMomotaropeach1":"¿Qué es esto, un melocotón?","questMomotaropeach2":"¡Otro melocotón! Este debe de ser el camino correcto.","questMomotaropeach3":"¡Más melocotones! Me debo de estar acercando.","questMomotaroquestDescription":"Momotaro, el capitán del equipo de rugby, ha desaparecido en la isla Oni, al este. ¿Dónde se habrá metido?","questMomotarosorry":"Lo siento, espero que lo encontréis...","questMomotaroteamPlayer":"¡Tú sí que piensas en el equipo! Monico lo vio por última vez en dirección norte, hacia la montaña Escalada.","questMomotaroteamWorried":"¡Tus compis de equipo se están preparando para el gran partido! Están preocupados por ti.","questMomotarothanksBye":"¡Claro! Gracias, mamá. ¡Hasta pronto!","questMomotarotrophyHint":"Momotaro fue visto por última vez camino al bosque de bambú del noroeste. Intenta encontrarlo. Ji, ji.","questMomotarowereSoWorried":"¡Estábamos tan preocupados!","questMomotarowhatsWrong":"¿Qué ocurre?","questMomotarowheverpeaches":"Allá donde haya melocotones, verás a Momotaro.","questMomotarowhyHello":"¡Hola, Suerte! Mucho gusto en conocerte.","questMomotarowishedforachild":"Entonces, un día, vimos un melocotón que bajaba flotando por el río...","questMomotaroyummy":"¡Qué ricos! Gracias por encontrarlo, Suerte.","questOniIllBeWatching":"Yo estaré al tanto para ver si has completado la tarea. Ji, ji, ji.","questOniStillWatching":"¡Lo he visto todo! Has estado genial. Ji, ji, ji.","questOniactive":"¿Has podido encontrarme un lugar para trabajar en Ciudad Tanuki?","questOniactiveBaker":"(Suspiro)","questOniactiveTrophy":"Parece que ya estás ayudando con esta tarea.","questOniactivereadytoretire":"Llevo tanto tiempo de panadero que quizá sea el momento de dejarlo.","questOniactivewarmallthetime":"Después de jubilarme, me gustaría ir a un lugar que sea cálido durante todo el año y en el que pueda relajarme.","questOniactivewhatswrongbaker":"¿Qué ocurre?","questOnibakingisbetter":"Tenías razón, Suerte. ¡Estoy contentísimo de haber cumplido al fin mi sueño!","questOnibigcity":"Siempre he querido mudarme a Ciudad Tanuki y trabajar de panadero.","questOnibutihavent":"Pero aún no te he dicho nada sobre él...","questOnibutihaventopt0":"Es grande…","questOnibutihaventopt1":"Es rojo…","questOnibutihaventopt2":"Es un oni.","questOnicomplete":"Ser panadero es lo mejor que hay. ¡Hago feliz a todo el mundo!","questOnicompleteBaker":"¡Pasar la jubilación en la isla Oni es mejor de lo que jamás hubiera imaginado!","questOnicompleteTrophy":"\"Agente inmobiliaria de panaderías\"","questOnidoforme":"Oh... ¡Eso sería maravilloso! Gracias por creer en mi sueño.","questOnidream":"¿Cuál es tu sueño?","questOnidreamsarehard2":"Nadie dijo que perseguir un sueño fuera fácil…","questOnieveryonescared":"Ser un oni es duro. Allá donde voy, todo el mundo me tiene miedo.","questOnifound":"¡Buenas noticias! El panadero de Ciudad Tanuki quiere jubilarse y está dispuesto a cederte su tienda.","questOnifoundBaker":"¿Ha llegado ya tu amigo? ¡Espero que llegue pronto, ya estoy haciendo el equipaje!","questOnifoundTrophy":"¡Ya casi has terminado esta tarea!","questOnigivemestength":"Escucharte me da fuerzas. ¡DECIDIDO! ¡Vamos allá!","questOnihelp":"¡Puedo intentar ayudarte! Veré si alguien en Ciudad Tanuki necesita un panadero.","questOnihowwarm":"Mmm... ¿Qué te parecería un lugar MUY cálido?","questOnihowwonderful":"¡Eso es fantástico! ¿Y por qué no lo haces?","questOniibelieveinyou":"¡Tengo fe en ti! Creo que podrías llegar a ser el mejor panadero que ha pisado la isla.","questOniihaveafriend":"Tengo un amigo que quiere ser panadero. Pero es...","questOniilefteverything":"Yo lo dejé todo para venir aquí porque tenía un sueño.","questOniinactive":"(Suspiro)","questOniinactiveBaker":"(Suspiro)","questOniinactiveTrophy":"Estoy guardándole este sitio a alguien.","questOnilastHint":"Dile al oni de la isla Oni que has encontrado un puesto de panadero para él en Ciudad Tanuki.","questOnileavehome":"¿Dejar mi hogar y todo lo que conozco?","questOniluckyhmm":"Mmm...","questOnimakepeoplehappy":"Preferiría utilizar mi fuerza para amasar pan. ¡Preparar comida deliciosa es la mejor manera de hacer feliz a los demás!","questOnimeetyouthere":"¡Nos vemos en Ciudad Tanuki!","questOnineverdream":"Llevo muchos años jugando al rugby, y veo que nunca podré hacer realidad mi sueño…","questOnineverdreamopt0":"¿Tu sueño?","questOnineverdreamopt1":"P-perdona","questOninogood":"¿Y si no estoy a la altura? ¿Y si me desborda la nostalgia?","questOninoonewould":"¿Quién confiaría en un oni en la ciudad? Nadie me contrataría.","questOninoonewouldopt0":"Ayudar","questOninoonewouldopt1":"Disculparse","questOninoregrets":"Es todo un reto, pero he aprendido muchísimo y no me arrepiento de nada.","questOniofcoursewont":"Pues claro que no te voy a hacer daño... (Suspiro)","questOnioniisbetter":"No hay nada más relajante que estar rodeado de lava abrasadora todo el día…","questOniquestDescription":"Uno de los oni más fuertes de la isla Oni, al este, está pensando en cambiar de profesión…","questOnireadytoretire":"Llevo tanto tiempo de panadero que quizá sea el momento de dejarlo.","questOnisighdream":"(Suspiro) Algunos sueños están destinados a no hacerse realidad...","questOnisodoi":"(Suspiro) No pasa nada, de todas formas era un sueño ridículo...","questOnisorry":"Lo s-s-siento… Por favor, n-no me hagas daño…","questOnisorryno":"Lo siento, ojalá pudiera ayudarte.","questOnisosudden":"¡Ah! ¿En serio? ¡No puedo creérmelo!","questOnisoundslovely":"¡Eso suena muy bien, y parece que te lo has ganado!","questOnistilllooking":"Aún estoy buscando.","questOnitrophyHint":"Ayuda a un oni a hacer realidad su sueño de trabajar de panadero buscándole un lugar de trabajo en Ciudad Tanuki.","questOniwaitingforyou":"¡Vamos, que está esperándote!","questOniwarmallthetime":"Después de jubilarme, me gustaría ir a un lugar que sea cálido durante todo el año y en el que pueda relajarme.","questOniwhatswrong":"¿Q-qué ocurre?","questOniwhatswrongbaker":"¿Qué ocurre?","questOniwhereisthat":"¡Cuanto más cálido, mejor! ¿Tienes algún lugar en mente?","questOniwhocares":"¿Y eso qué importa? Lo fundamental es que tenga vocación de panadero. ¡Tengo ganas de conocerlo!","questOniwhowillbread":"¿Pero y quién se encargaría de hacer el pan? La ciudad pasaría hambre.","questOniwonderfulbring":"¡Ah, fantástico! ¡Mis sueños más descabellados se van a hacer realidad! Trae a tu amigo lo antes posible.","questOniwowsosudden":"Es tan repentino… ¿De verdad podré hacerlo?","questOniyourerightlucky":"Tienes fe en mí...","questPorcupineIllBeWatching":"Yo estaré al tanto para ver si has completado la tarea. Ji, ji, ji.","questPorcupineStillWatching":"¡Lo he visto todo! Has estado genial. Ji, ji, ji.","questPorcupineactive":"¿Por qué sigues aquí? Llévale la carta al herrero de la isla Oni, al este.","questPorcupineactiveLocksmith":"¡Bienvenida a la herrería de Hiro!","questPorcupineactiveTrophy":"Parece que ya estás ayudando con esta tarea.","questPorcupinealwayshere":"No hay problema. Puedes volver cuando quieras, ¡mi puerta siempre está abierta!","questPorcupineclick":"(Clic)","questPorcupinecomplete":"La puerta está cerrada.","questPorcupinecompleteLocksmith":"Espero que a Petunia le gusten estos candados. ¡Tienen garantía de por vida!","questPorcupinecompleteTrophy":"\"Ayudante de ermitaños\"","questPorcupinedeliverPet":"¡Aquí tienes! ¿Podrías llevarle este paquete a Petunia?","questPorcupinedelivered":"Ya puedes marcharte. Cuanto antes, mejor.","questPorcupineeverythingok":"¿Todo bien?","questPorcupinefantastic":"Ah, genial. Ya puedes marcharte.","questPorcupinefavor":"¿Me podrías hacer un favor?","questPorcupinefavoropt0":"Sí","questPorcupinefavoropt1":"No","questPorcupinefivehundred":"Sí... Un pedido de 500 candados es un tanto extraño, pero ¿quién soy yo para cuestionar lo que me encargue una clienta?","questPorcupineforgiveyou":"Te perdono. ¡Caminando, que es gerundio!","questPorcupinefound":"¿Otra vez tú?","questPorcupinefoundLocksmith":"Un pedido de 500 candados es un tanto extraño, pero ¿quién soy yo para cuestionar lo que me encargue una clienta?","questPorcupinefoundTrophy":"¡Ya casi has terminado esta tarea!","questPorcupinefoundlock":"He llevado la carta al herrero y me ha dado este paquete para ti.","questPorcupinegoodcat":"Fantástico. Ahora déjame disfrutar de la paz y la tranquilidad, hasta que vuelvas...","questPorcupinegoodpoint":"...","questPorcupinehaventyouheard":"¿No lo sabes? ¡Se están celebrando los Juegos Doodle de la Isla de los Campeones!","questPorcupineinactive":"¿Qué pasa ahí fuera? ¡Cuánto ruido!","questPorcupineinactiveLocksmith":"¡Bienvenida a la herrería de Hiro, donde tu privacidad es la clave de nuestro éxito! ¿Te puedo ayudar en algo?","questPorcupineinactiveTrophy":"Estoy guardándole este sitio a alguien.","questPorcupineinages":"¿De Petunia? ¡Hace mucho tiempo que no la veo! ¡Gracias!","questPorcupinelastHint":"Llévale el paquete del herrero a Petunia, la puercoespín que vive en el muelle del noroeste. Ji, ji.","questPorcupinelastyear":"¿Otra vez? Pensaba que se habían celebrado el año pasado...","questPorcupineletterforyou":"Hola, Hiro. Tengo una carta para ti de la puercoespín que vive en el muelle del noroeste.","questPorcupinelocked":"Ya puedes marcharte. Cuanto antes, mejor.","questPorcupinelockthedoor":"Si te gusta estar sola, ¿por qué dejas la puerta de entrada abierta?","questPorcupinelonely":"Suena muy solitario...","questPorcupineno":"Lo siento, no creo que pueda.","questPorcupineofcoursenot":"¡Claro que no! Estoy muy feliz en casa.","questPorcupineohmymy":"Mmm... Vaya, vaya, qué encargo más curioso.","questPorcupineonemoment":"¡Sí, un momento!","questPorcupinequestDescription":"Hay una puercoespín solitaria que vive en el muelle del noroeste. Quizá tú la puedas ayudar a superar su miedo al mundo exterior.","questPorcupinesoheavy":"¡Cómo pesa!","questPorcupinesorryno":"Lo siento, no necesito candados ni llaves. ¡Gracias de todas maneras!","questPorcupinesssorry":"L-lo siento.","questPorcupinessure":"¿Una carta? S-sí, claro.","questPorcupinetrophyHint":"Petunia la puercoespín quiere que le lleves una carta al herrero de Ciudad Tanuki, al suroeste. Ji, ji.","questPorcupineuseless":"(Suspiro) Lo que me temía... No confíes en nadie que no seas tú misma.","questPorcupinewanttojoin":"¿No quieres ir a verlos como todo el mundo?","questPorcupinewayilike":"¡Y así es como quiero vivir!","questPorcupinewhatshewants":"Bueno, me imagino que ahora tiene lo que necesitaba.","questPorcupinewonderful":"Genial. Hay un herrero en la isla Oni, al este. ¿Podrías darle esta carta?","questPorcupineyes":"¿Un favor? ¡Cómo no!","questRaceIllBeWatching":"Yo estaré al tanto para ver si has completado la tarea. Ji, ji, ji.","questRaceStillWatching":"¡Lo he visto todo! Has estado genial. Ji, ji, ji.","questRaceactive":"¡No me moveré de aquí hasta que no digas que he ganado yo!","questRaceactiveCrab":"Ya deben de estar esos dos otra vez con el mismo cuento. Los oigo pelearse desde aquí...","questRaceactiveMelonBread":"¡Bienvenida a nuestra panadería! Hoy tenemos un pan especial de melón. ¡Es delicioso!","questRaceactiveTrophy":"Parece que ya estás ayudando con esta tarea.","questRaceahem":"Ehem... Disculpad... ¿Os gustaría probar este pan de melón recién hecho?","questRaceblockingbeach":"¡Sí! Parece que se niegan a apartarse hasta que uno de los dos no se rinda.","questRacecomplete":"Si nos hubiéramos acordado de traer algo rico, habríamos evitado estas discusiones.","questRacecompleteCrab":"¿Has dejado algo de pan de melón para mí?","questRacecompleteTrophy":"\"Desempatadora de carreras\"","questRaceconveniencestore":"Apuesto que se mueven si les traes algo rico de la panadería de Ciudad Tanuki...","questRacedecision":"¡Hala, qué olor más rico!","questRaceeating":"...","questRaceeatit":"¡Huele tan bien que tengo que probarlo!","questRacefine2":"Vale.","questRacefound":"¡O paso yo primero, o no pasamos ninguno de los dos!","questRacefoundCrab":"¡Anda! ¿Tienes pan de melón? ¡Mi favorito!","questRacefoundMelonBread":"¿Ah, estás reservando el pan de melón?","questRacefoundTrophy":"¡Ya casi has terminado esta tarea!","questRacefreesample":"¿No tienes dinero? ¡No te preocupes! Aquí tienes una muestra gratuita.","questRacegeez":"Madre mía, creo que será mejor que me marche...","questRacegoon":"¿Sabes? En realidad no importa quién haya ganado. Eres mi mejor amigo y quiero que pases tú primero.","questRacehangry":"Aquellos dos son muy buenos amigos, pero discuten mucho. Correr les da hambre, y el hambre les hace enfadarse.","questRaceinactive":"¡He ganado yo!","questRaceinactiveMelonBread":"¡Bienvenida a nuestra panadería! Si quieres algo, dímelo.","questRaceinactiveTrophy":"Estoy guardándole este sitio a alguien.","questRacelastHint":"Dale el pan de melón a los amigos corredores que están a la greña en la playa Maratón, al sudeste.","questRacelongtime":"¡Yo tampoco! ¿Cuánto tiempo llevábamos aquí discutiendo?","questRacemeneither":"¡Y yo no me moveré hasta que TÚ no digas que he ganado YO!","questRacemynose":"¡Pero si mi nariz ya había llegado a la meta!","questRacenext time":"Ya lo sabemos para la próxima.","questRaceno way":"No iremos a la playa secreta hasta que no admitas que he ganado con todas las de la ley.","questRacenome":"¡No, he sido yo quien ha ganado! ¡Tenía el dedo gordo sobre la línea!","questRacenomoney":"¡Anda, vaya pinta! Qué pena que no tenga dinero...","questRacenoyou":"No, quiero que TÚ pases primero. ¡Tú eres MI mejor amigo!","questRacequestDescription":"Hay dos amigos que dan carreras en la playa Maratón, al sudeste, y parece que la competición se les ha subido a la cabeza...","questRaceracer2rebuttal":"¡Eres un inmaduro! Si admitieras que he ganado yo, podríamos hacer las paces.","questRacerefuse":"Mmm... No, gracias.","questRacesaveit":"Esto debería ayudar a que los corredores hagan las paces.","questRaceshouldi":"Podría comérmelo ahora... o guardarlo para dárselo a los dos corredores y así despejar el camino a la playa.","questRaceshouldiopt0":"Te lo comes.","questRaceshouldiopt1":"Lo guardas.","questRaceshouldiopt2":"Lo rechazas.","questRacesoothed":"¡Buf, es delicioso! No me daba ni cuenta del hambre que tenía...","questRacesuitthyself":"Vaya... Es una pena que no te guste.","questRacetaketothem":"Llévalo al árbol e intenta que los corredores dejen libre el paso.","questRacethanks":"¿Yo? ¡Gracias! Nos vemos al otro lado.","questRacetolucky":"Oye... ¿Y por qué no pasas tú y nosotros vamos después?","questRacetoobad":"Es una pena. La playa secreta es encantadora durante esta época del año.","questRacetoolong":"¡Que no pase mucho tiempo, o se pondrá duro!","questRacetrophyHint":"Consigue calmar a los dos amigos que andan a la greña en la playa Maratón. Te aconsejo que les lleves algo rico de la panadería de Ciudad Tanuki, al sudeste.","questRacetryit":"Vale.","questRacewaiting":"¡Pues ya puedes esperar sentado, majo!","questRainIllBeWatching":"Yo estaré al tanto para ver si has completado la tarea. Ji, ji, ji.","questRainStillWatching":"¡Lo he visto todo! Has estado genial. Ji, ji, ji.","questRainTourIsland":"¡Anda, un recorrido por toda la isla! ¡Vaya pasada!","questRainYouGotIt":"¡Jo, jo, jo! ¡Claro, cuando quieras! Ven cuando necesites un extra de energía.","questRainactive":"Si quieres cruzar el puente, ve al dojo de tenis de mesa que hay al norte de aquí y habla con el extraño niño que está fuera, en el interior del bosque de bambú.","questRainactiveRainBoy":"Lluvia… Sí… Que siga lloviendo…","questRainactiveTrophy":"Parece que ya estás ayudando con esta tarea.","questRainallAtOnce":"No te preocupes, no hace falta que te los comas todos de una sentada. Los tendremos preparados para cuando los necesites.","questRainanyTime":"¡Cuando quieras! No te olvides de recomendarnos a tus colegas. ¡Buena suerte en los juegos!","questRainaskThem":"¿Puedes ir a hablar con el niño? ¡Toda la aldea te lo agradecería!","questRainaskThemopt0":"¡Claro!","questRainaskThemopt1":"No","questRainbackNoodles":"Y, em... ¡Volveré más tarde a disfrutar de todos esos tallarines!","questRaincalvin":"El único otro gato que conozco es Calvino. Se pasa la vida durmiendo en la isla Oni.","questRainchampionSpecial":"¿Competir? Ah, ¿eres la nueva campeona?","questRaincheckNoodleShop":"Iré a ver. ¡Muchas gracias!","questRaincomplete":"Ha dejado de llover, brilla el sol y el puente vuelve a estar abierto. ¡Eres una auténtica campeona, Suerte!","questRaincompleteTrophy":"\"Paralluvias\"","questRainconnection":"¿Un niño extraño? ¿Crees que habrá alguna relación entre ambas cosas?","questRainexcuseMe":"P-perdona.","questRainfiftyBowls":"¿50? ¡Me quedaría tan llena de tallarines que no podría competir!","questRainfinishreward":"Completa la tarea y vuelve para obtener tu recompensa. Ji, ji.","questRainfoundCook":"¡Hola, Suerte! Tienes pinta de tener hambre. ¿Estás lista para comer 50 cuencos de tallarines? Jo, jo, jo.","questRainfoundIt":"¡Buenas noticias, Amefuri Kozo! Tengo un billete de tren para ti.","questRainfoundRainBoy":"Lluvia, lluvia, hermosa lluvia.","questRainfoundTrophy":"¡Ya casi has terminado esta tarea!","questRainhappyHelp":"Oh, yo encantada de poder ayudar.","questRainhaveYourTicket":"¡Y no te olvides del billete de tren gratuito! Una campeona ha de viajar con estilo. Jo, jo, jo.","questRainhelloKitty":"Oh, hola, minina. ¿No es un día maravilloso?","questRainillHelp":"Mmm... ¡Quizá pueda conseguirte otro billete! Iré a preguntar a la estación de tren de Ciudad Tanuki.","questRaininactive":"¿Quieres cruzar? Lo siento, pero con toda esta lluvia el agua ha cubierto el puente por completo.","questRaininactiveCook":"Jo, jo jo. ¡Bienvenida al bar de tallarines! ¿Qué te pongo?","questRaininactiveRainBoy":"Lluvia... Sí... Lluvia hermosa... Por siempre jamás...","questRaininactiveTrainStation":"¡Bienvenida a la estación de Ciudad Tanuki!","questRaininactiveTrophy":"Estoy guardándole este sitio a alguien.","questRainitDoes":"¿Te sigue?","questRainlastHint":"Llévale el billete de tren a Amefuri Kozo para parar esta lluvia de una vez por todas.","questRainlessRain":"Sin ninguna duda, pero sería mucho mejor si no lloviera.","questRainletsGoRain":"¡Vamos, lluvia! ¡Seguro que todo el mundo se alegra de vernos!","questRainlostMap":"Mi idea era compartir la lluvia con toda la isla, pero, a mi llegada, había un viento tan fuerte por los movimientos de la pala de tenis de mesa del tengu que mi billete de tren se fue volando.","questRainlostMapopt0":"Yo te ayudo","questRainlostMapopt1":"Es una pena...","questRainloveRain":"Oh, pero eso es precisamente lo que hace que sea tan maravilloso. ¡Me ENCANTA la lluvia! ¡Soy Amefuri Kozo, y la lluvia me sigue a todas partes!","questRainluckyDay":"¡Pues genial, porque hoy es tu día de suerte! Aprovecha nuestra oferta para campeones: para ayudarte a entrenar, te obsequiamos con 50 cuencos de tallarines gratis.","questRainmaybeLater":"Oh, mmm... ¿Mejor en otro momento?","questRainmightHaveOne":"Necesito un billete de tren. Me han dicho que puede que tengas uno.","questRainneverThought":"Hmm. No lo había pensado. Quizá él pueda parar la lluvia.","questRainno":"Entiendo. Bueno, supongo que ni siquiera la Elegida podría hacer que dejara de llover...","questRainnoRush":"No hay prisa, no me importa esperar bajo la lluvia.","questRainnoodleCook":"Jo, jo, jo. ¡Bienvenida! ¿Qué te pongo?","questRainnoodleShopDiscount":"Mmm... En el bar de tallarines que hay en esta calle tienen una promoción especial. Quizá te puedan ayudar allí.","questRainnoodleTrainStation":"El bar de tallarines está al este de aquí. Con un poco de suerte, podrás conseguir un billete allí.","questRainnotHungryRightNow":"Ahora mismo no tengo hambre, gracias.","questRainohMy":"Madre mía...","questRainoneTicket":"Hola, necesito un billete de tren para hacer un recorrido por toda la isla.","questRainothercats":"Entiendo. Estoy buscando a otro gato. El que vigila la casa de trofeos.","questRainquestDescription":"En el bosque de bambú del noreste lleva un tiempo lloviendo sin parar. Es muy extraño.","questRainsearchTrainStation":"¡Bienvenida a la estación de Ciudad Tanuki!","questRainsharing":"¡Sí, y me encanta compartirla allá donde voy!","questRainsoldOut":"Lo siento, pero con todos estos eventos deportivos no nos quedan billetes...","questRainstillHaveRain":"Bueno, al menos siempre me quedará la lluvia.","questRainstillLooking":"¡Sigo buscando!","questRainstranger":"Lleva lloviendo sin parar desde que ese niño extraño llegó y se instaló detrás del dojo de tenis de mesa.","questRainsunnyDay":"¡Mucha suerte! Después de tanta lluvia, creo que a todos nos vendría bien un día soleado.","questRainsunnyDay2":"¡Mucha suerte! Después de tanta lluvia, creo que a todos nos vendría bien un día soleado.","questRainthankNoodle":"¡Oh! ¡Gracias, me viene genial!","questRainthatsMe":"¡Sí, soy yo, la gata Suerte!","questRainticketRainBoy":"¿Cómo va la búsqueda de mi billete? ¿Ha habido suerte?","questRainticketTrainStation":"Buenas tardes. ¿En qué te puedo ayudar?","questRainticketTrophy":"Parece que ya estás ayudando con esta tarea.","questRaintickettrophyHint":"Busca un billete de tren para Amefuri Kozo y consigue que pare la lluvia eterna.","questRaintooBad":"Vaya, es una pena...","questRaintrainTicketPromo":"Ah, te debes referir a nuestra promoción especial. Por cada 50 cuencos de tallarines que pidas, te llevas un billete de tren gratis.","questRaintrophyHint":"Busca al niño extraño detrás del dojo de tenis de mesa y averigua por qué no para de llover.","questRaintrophymasterbychance":"Disculpa, ¿eres el maestro de trofeos?","questRainwhatToDo":"¡Oh, no! ¿Y no hay ninguna forma de conseguir un billete?","questRainwhatacrime":"¿No tienes hambre? ¿Entonces para qué has entrado en un bar de tallarines?","questRainwhatmaster":"¿El qué? Disculpa, pero solo soy un vigilante de la estación de tren.","questRainwhyHere":"Si te encanta compartirla, ¿por qué llevas aquí tanto tiempo?","questRainwonderBridge":"Alguien debería ir a ver si se ha inundado alguno de los puentes.","questRainwow":"Ay... Te debe gustar la lluvia tanto como a mí.","questRainyes":"¡Gracias! El dojo de tenis de mesa está al norte de aquí, dentro del bosque de bambú.","questSleepingCatIllBeWatching":"Yo estaré al tanto para ver si has completado la tarea. Ji, ji, ji.","questSleepingCatStillWatching":"¡Lo he visto todo! Has estado genial. Ji, ji, ji.","questSleepingCatactive1":"Déjame en paz, entrenador... Tengo demasiado sueño como para competir...","questSleepingCatactive2":"Zzz... ¿Eh? Uf, vale, ya estoy despierto. ¿Qué quieres? ¿Te ha enviado el entrenador?","questSleepingCatactiveTrophy":"Parece que ya estás ayudando con esta tarea.","questSleepingCatagirl":"¿Yo? Claro que no. La maestra de trofeos es una chica.","questSleepingCatboat":"La última vez que la vi se dirigía a uno de los cobertizos de botes del muelle de tiro con arco, al noroeste. Pero eso fue hace meses.","questSleepingCatchampstory":"Soy el Elegido. El encargado de restaurar el equilibrio en la isla.","questSleepingCatchampstory2":"Ah, supongo que ya han encontrado a otro atleta.","questSleepingCatchampstory3":"No sé cuánto habrás explorado hasta ahora, pero en esta isla no caben dos Elegidos, campeona.","questSleepingCatcheck":"¡Oh, gracias! Iré a mirar.","questSleepingCatcomplete":"Zzz...","questSleepingCatcompleteTrophy":"\"Propiciadora de siestas gatunas\"","questSleepingCatinactive":"Zzz... Espero que no te importe...","questSleepingCatinactiveTrophy":"Estoy guardándole este sitio a alguien.","questSleepingCatleave":"Vaya, lo siento.","questSleepingCatleave2":"Zzz...","questSleepingCatlucky1":"¿Quién eres?","questSleepingCatlucky2":"Pensaba que yo era la Elegida...","questSleepingCatlucky3":"¿Quieres que formemos un equipo y compitamos juntos?","questSleepingCatquestDescription":"Antes de ti ya había un Elegido. Pobre, me pregunto qué habrá sido de él. Se pasaba el día durmiendo...","questSleepingCatsashimi":"Creo que esta vez no participaré. Y ahora déjame en paz, que estaba soñando que me daba un atracón de sashimi...","questSleepingCatsearchSleepingCat":"Zzzz.","questSleepingCatseenher":"¡Oh! ¿Y la has visto?","questSleepingCatsuresure":"Vale, vale... Pero no me vuelvas a despertar.","questSleepingCattrophyHint":"¿El antiguo campeón está durmiendo? Será mejor que sigas molestándolo. Je, je, je.","questSleepingCatwakeup":"¡Oye, despierta!","questSleepingCatwarm":"Vine aquí hace ya un tiempo para derrotar a todos los campeones y conseguir los pergaminos, pero las corrientes de lava de la isla Oni son tan cálidas y agradables...","questSleepingCatyouagain":"Ah, eres tú otra vez...","questSleepingCatyoutrophy":"Disculpa que te moleste. ¿Eres el maestro de trofeos?","questTeamBlueadvanced1":"¿Has encontrado ya el parque de monopatinaje secreto?","questTeamBlueadvanced2":"Hay tres canciones diferentes en la zona de natación sincronizada.","questTeamBlueadvanced3":"Los corredores de larga distancia suelen pasar el rato en la playa secreta. ¿Has estado alguna vez?","questTeamBlueadvanced4":"Los potenciadores son la clave para ganar al rugby.","questTeamBlueadvanced5":"¡Cuantos más obstáculos esquives en la maratón, más rápido correrás!","questTeamBlueadvanced6":"¡Cuidado con las presas verdes cuando escales la montaña! Se suelen caer con facilidad.","questTeamBlueelite1":"La líder de nuestro equipo siempre está pendiente de quién ocupa la primera posición.","questTeamBlueelite2":"Anda, tú debes de ser la gata de la que todo el mundo habla. ¡Es un honor!","questTeamBlueelite3":"¡El equipo azul conseguirá la primera posición, no tengo dudas!","questTeamBlueelite4":"Solo la líder del equipo es miembro de élite. Nosotros solamente somos vigilantes.","questTeamBlueelite5":"Hace tiempo que la líder del equipo te quiere conocer.","questTeamBlueelite6":"Tengo que ir al baño, pero estoy de servicio...","questTeamBluefrontGuardLocked":"Este es el gimnasio privado del equipo azul. ¡Solo pueden entrar los miembros!","questTeamBluefrontGuardUnlocked":"Ah, veo que eres miembro del equipo azul.","questTeamBluehq1GuardLocked":"Lo siento, pero esta sala es exclusiva para miembros avanzados. Necesitas tres pergaminos de campeón para poder entrar.","questTeamBluehq1GuardUnlocked":"¡Has conseguido los pergaminos suficientes para entrar a la sala para miembros avanzados! El equipo azul agradece tu esfuerzo.","questTeamBluehq2GuardLocked":"Lo siento, pero esta sala es exclusiva para miembros de élite. Necesitas seis pergaminos de campeón para poder entrar.","questTeamBluehq2GuardUnlocked":"¡Has conseguido los pergaminos suficientes para entrar a la sala para miembros de élite! La líder de nuestro equipo tiene muchas ganas de conocerte.","questTeamBluekeepgoodwork":"¡Sigue esforzándote hasta el final y el equipo azul ganará los Juegos Doodle de la Isla de los Campeones!","questTeamBluelockedFrontDoor":"Está cerrada con llave...","questTeamBluemember1":"Este es nuestro gimnasio privado. ¡Es el mejor lugar para desarrollar la fuerza!","questTeamBluemember2":"Si sigo practicando, sé que algún día podré derrotar a un campeón y conseguir un pergamino.","questTeamBluemember3":"Hay quien dice que se pueden disputar partidos más difíciles de algunos deportes en lugares ocultos de la isla...","questTeamBluenotdone":"¡Pero no podemos dormirnos! El equipo azul no ocupa la primera posición del marcador. ¡No podemos descansar hasta que no seamos los más fuertes!","questTeamBluenotforme":"Creo que debería buscar la sede de mi equipo.","questTeamBlueteamLeaderLosing":"Oh, Suerte. He oído mucho hablar de ti.","questTeamBlueteamLeaderWinning":"Oh, Suerte. He oído mucho hablar de ti.","questTeamBluetheleader":"Soy la líder del equipo azul, y estoy muy orgullosa de todo lo que has hecho por nosotros.","questTeamBluetheleader2":"Soy la líder del equipo azul, y estoy muy orgullosa de todo lo que has hecho por nosotros.","questTeamBluewelcometohq":"¡Bienvenida a nuestro gimnasio privado! Puedes pasar.","questTeamBluewinning":"¡Además, en estos momentos el equipo azul está en primera posición!","questTeamGreenadvanced1":"¿Has encontrado ya el parque de monopatinaje secreto?","questTeamGreenadvanced2":"Hay tres canciones diferentes en la zona de natación sincronizada.","questTeamGreenadvanced3":"Los corredores de larga distancia suelen pasar el rato en la playa secreta. ¿Has estado alguna vez?","questTeamGreenadvanced4":"Los potenciadores son la clave para ganar al rugby.","questTeamGreenadvanced5":"¡Cuantos más obstáculos esquives en la maratón, más rápido correrás!","questTeamGreenadvanced6":"¡Cuidado con las presas verdes cuando escales la montaña! Se suelen caer con facilidad.","questTeamGreencomeonin":"¡Entra en nuestra sede y ponte cómoda!","questTeamGreenelite1":"La líder de nuestro equipo siempre está pendiente de quién ocupa la primera posición.","questTeamGreenelite2":"Anda, tú debes de ser la gata de la que todo el mundo habla. ¡Es un honor!","questTeamGreenelite3":"¡El equipo verde conseguirá la primera posición, no tengo dudas!","questTeamGreenelite4":"Solo la líder del equipo es miembro de élite. Nosotros solamente somos vigilantes.","questTeamGreenelite5":"Hace tiempo que la líder del equipo te quiere conocer.","questTeamGreenelite6":"Tengo que ir al baño, pero estoy de servicio...","questTeamGreenfrontGuardLocked":"¡Kappa!","questTeamGreenfrontGuardUnlocked":"¡Kappa!","questTeamGreenhq1GuardLocked":"Lo siento, pero esta sala es exclusiva para miembros avanzados. Necesitas tres pergaminos de campeón para poder entrar.","questTeamGreenhq1GuardUnlocked":"¡Has conseguido los pergaminos suficientes para entrar a la sala para miembros avanzados! El equipo verde agradece tu esfuerzo.","questTeamGreenhq2GuardLocked":"Lo siento, pero esta sala es exclusiva para miembros de élite. Necesitas seis pergaminos de campeón para poder entrar.","questTeamGreenhq2GuardUnlocked":"¡Has conseguido los pergaminos suficientes para entrar a la sala para miembros de élite! La líder de nuestro equipo tiene muchas ganas de conocerte.","questTeamGreeninwater":"Los kappa estamos más cómodos en el agua. Espero que no te importe.","questTeamGreenkeepgoodwork":"¡Sigue esforzándote hasta el final y seguro que el equipo verde triunfará! ¡Kappa!","questTeamGreenlockedFrontDoor":"Está cerrada con llave...","questTeamGreenmember1":"¡Bienvenida a nuestra sede!","questTeamGreenmember2":"Si sigo practicando, sé que algún día podré derrotar a un campeón y conseguir un pergamino.","questTeamGreenmember3":"Hay quien dice que se pueden disputar partidos más difíciles de algunos deportes en lugares ocultos de la isla...","questTeamGreennotdone":"¡Pero no podemos dormirnos! El equipo verde no ocupa la primera posición del marcador. ¡No podemos descansar hasta que no seamos los primeros!","questTeamGreennotforme":"Creo que debería buscar la sede de mi equipo.","questTeamGreenteamLeaderLosing":"Oh, Suerte. He oído mucho hablar de ti.","questTeamGreenteamLeaderWinning":"Oh, Suerte. He oído mucho hablar de ti.","questTeamGreentheleader":"Soy la líder del equipo verde, y estoy muy orgullosa de todo lo que has hecho por nosotros.","questTeamGreentheleader2":"Soy la líder del equipo verde, y estoy muy orgullosa de todo lo que has hecho por nosotros.","questTeamGreenwelcometohq":"Oh, espera. ¿Eres miembro del equipo verde, no? Buf, menos mal, puedo hablar normal.","questTeamGreenwinning":"¡Además, en estos momentos el equipo verde está en primera posición!","questTeamRedadvanced1":"¿Has encontrado ya el parque de monopatinaje secreto?","questTeamRedadvanced2":"Hay tres canciones diferentes en la zona de natación sincronizada.","questTeamRedadvanced3":"Los corredores de larga distancia suelen pasar el rato en la playa secreta. ¿Has estado alguna vez?","questTeamRedadvanced4":"Los potenciadores son la clave para ganar al rugby.","questTeamRedadvanced5":"¡Cuantos más obstáculos esquives en la maratón, más rápido correrás!","questTeamRedadvanced6":"¡Cuidado con las presas verdes cuando escales la montaña! Se suelen caer con facilidad.","questTeamRedelite1":"La líder de nuestro equipo siempre está pendiente de quién ocupa la primera posición.","questTeamRedelite2":"Anda, tú debes de ser la gata de la que todo el mundo habla. ¡Es un honor!","questTeamRedelite3":"¡El equipo rojo conseguirá la primera posición, no tengo dudas!","questTeamRedelite4":"Solo la líder del equipo es miembro de élite. Nosotros solamente somos vigilantes.","questTeamRedelite5":"Hace tiempo que la líder del equipo te quiere conocer.","questTeamRedelite6":"Tengo que ir al baño, pero estoy de servicio...","questTeamRedfrontGuardLocked":"Solo los miembros del equipo rojo pueden entrar en la biblioteca de investigación. Debo pedirte que te marches.","questTeamRedfrontGuardUnlocked":"Ah, veo que eres miembro del equipo rojo.","questTeamRedhq1GuardLocked":"Lo siento, pero esta sala es exclusiva para miembros avanzados. Necesitas tres pergaminos de campeón para poder entrar.","questTeamRedhq1GuardUnlocked":"¡Has conseguido los pergaminos suficientes para entrar a la sala para miembros avanzados! El equipo rojo agradece tu esfuerzo.","questTeamRedhq2GuardLocked":"Lo siento, pero esta sala es exclusiva para miembros de élite. Necesitas seis pergaminos de campeón para poder entrar.","questTeamRedhq2GuardUnlocked":"¡Has conseguido los pergaminos suficientes para entrar a la sala para miembros de élite! La líder de nuestro equipo tiene muchas ganas de conocerte.","questTeamRedkeepgoodwork":"¡Sigue esforzándote hasta el final y el equipo rojo triunfará!","questTeamRedknowledge":"Aprovecha la oportunidad para adquirir todos los conocimientos que hay entre estos muros.","questTeamRedlockedFrontDoor":"Está cerrada con llave...","questTeamRedmember1":"A los miembros del equipo rojo nos gusta tanto leer que hemos convertido nuestra sede en una biblioteca.","questTeamRedmember2":"Si sigo practicando, sé que algún día podré derrotar a un campeón y conseguir un pergamino.","questTeamRedmember3":"Hay quien dice que se pueden disputar partidos más difíciles de algunos deportes en lugares ocultos de la isla...","questTeamRednotdone":"¡Pero no podemos dormirnos! El equipo rojo no ocupa la primera posición del marcador. ¡No podemos descansar hasta que las estadísticas no mejoren!","questTeamRednotforme":"Creo que debería buscar la sede de mi equipo.","questTeamRedteamLeaderLosing":"Oh, Suerte. He oído mucho hablar de ti.","questTeamRedteamLeaderWinning":"Oh, Suerte. He oído mucho hablar de ti.","questTeamRedtheleader":"Soy la líder del equipo rojo, y estoy muy orgullosa de todo lo que has hecho por nosotros.","questTeamRedtheleader2":"Soy la líder del equipo rojo, y estoy muy orgullosa de todo lo que has hecho por nosotros.","questTeamRedwelcometohq":"¡Bienvenida a nuestra biblioteca de investigación! Adelante.","questTeamRedwinning":"¡Además, en estos momentos el equipo rojo está en primera posición!","questTeamYellowadvanced1":"¿Has encontrado ya el parque de monopatinaje secreto?","questTeamYellowadvanced2":"Hay tres canciones diferentes en la zona de natación sincronizada.","questTeamYellowadvanced3":"Los corredores de larga distancia suelen pasar el rato en la playa secreta. ¿Has estado alguna vez?","questTeamYellowadvanced4":"Los potenciadores son la clave para ganar al rugby.","questTeamYellowadvanced5":"¡Cuantos más obstáculos esquives en la maratón, más rápido correrás!","questTeamYellowadvanced6":"¡Cuidado con las presas verdes cuando escales la montaña! Se suelen caer con facilidad.","questTeamYellowelite1":"La líder de nuestro equipo siempre está pendiente de quién ocupa la primera posición.","questTeamYellowelite2":"Anda, tú debes de ser la gata de la que todo el mundo habla. ¡Es un honor!","questTeamYellowelite3":"¡El equipo amarillo conseguirá la primera posición, no tengo dudas!","questTeamYellowelite4":"Solo la líder del equipo es miembro de élite. Nosotros solamente somos vigilantes.","questTeamYellowelite5":"Hace tiempo que la líder del equipo te quiere conocer.","questTeamYellowelite6":"Tengo que ir al baño, pero estoy de servicio...","questTeamYellowfrontGuardLocked":"Esta es una casa totalmente normal y no tiene nada que ver con el equipo amarillo...","questTeamYellowfrontGuardUnlocked":"Ah, veo que eres miembro del equipo amarillo.","questTeamYellowhq1GuardLocked":"Lo siento, pero esta sala es exclusiva para miembros avanzados. Necesitas tres pergaminos de campeón para poder entrar.","questTeamYellowhq1GuardUnlocked":"¡Has conseguido los pergaminos suficientes para entrar a la sala para miembros avanzados! El equipo amarillo agradece tu esfuerzo.","questTeamYellowhq2GuardLocked":"Lo siento, pero esta sala es exclusiva para miembros de élite. Necesitas seis pergaminos de campeón para poder entrar.","questTeamYellowhq2GuardUnlocked":"¡Has conseguido los pergaminos suficientes para entrar a la sala para miembros de élite! La líder de nuestro equipo tiene muchas ganas de conocerte.","questTeamYellowkeepgoodwork":"¡Sigue esforzándote hasta el final y seguro que el equipo amarillo ganará los Juegos Doodle de la Isla de los Campeones!","questTeamYellowlockedFrontDoor":"Está cerrada con llave...","questTeamYellowmember1":"Esta es nuestra sede secreta. ¡No se lo digas a nadie!","questTeamYellowmember2":"Si sigo practicando, sé que algún día podré derrotar a un campeón y conseguir un pergamino.","questTeamYellowmember3":"Hay quien dice que se pueden disputar partidos más difíciles de algunos deportes en lugares ocultos de la isla...","questTeamYellownotdone":"¡Pero no podemos dormirnos! El equipo amarillo no ocupa la primera posición del marcador. ¡No podemos descansar hasta que no seamos los número uno!","questTeamYellownotforme":"Creo que debería buscar la sede de mi equipo.","questTeamYellowteamLeaderLosing":"Oh, Suerte. He oído mucho hablar de ti.","questTeamYellowteamLeaderWinning":"Oh, Suerte. He oído mucho hablar de ti.","questTeamYellowtheleader":"Soy la líder del equipo amarillo, y estoy muy orgullosa de todo lo que has hecho por nosotros.","questTeamYellowtheleader2":"Soy la líder del equipo amarillo, y estoy muy orgullosa de todo lo que has hecho por nosotros.","questTeamYellowwelcometohq":"Bienvenida a nuestra sede secreta. Pasa, rápido.","questTeamYellowwinning":"¡Además, en estos momentos el equipo amarillo está en primera posición!","questTrainTracksIllBeWatching":"Me pregunto si habrá algo al otro lado... Ji, ji, ji.","questTrainTracksPasswordactive":"¡Qué pasada! Me acaban de dar acceso al parque de monopatinaje secreto.","questTrainTracksPasswordcomplete":"Te he visto en el parque de monopatinaje secreto...","questTrainTracksPassworddotdotdot":"...","questTrainTracksPasswordfound":"Je, je, je... TETERA... Je, je, je.","questTrainTracksPasswordgreatmoves":"¡Vaya cómo te mueves!","questTrainTracksPasswordslipup":"¡Ups! Yo no dije nada. Je, je, je.","questTrainTracksPasswordwhatsthepassword":"¿Que cuál es la contraseña? ¡No pienso decírselo a nadie, y seguro que en la vida adivinarías que es TETERA! ","questTrainTracksStillWatching":"¡Lo he visto todo! Has estado genial. Ji, ji, ji.","questTrainTracksactive":"¿Ya sabes la contraseña?","questTrainTracksactiveTrophy":"Parece que ya estás ayudando con esta tarea.","questTrainTracksactiveopt0":"No...","questTrainTracksaskaround":"Sus miembros pasan el tiempo en el dojo del centro de la ciudad. Puedes ir y preguntarles.","questTrainTrackscomplete":"Haz clic en el arco rojo para patinar en el parque de monopatinaje secreto.","questTrainTrackscompleteTrophy":"\"Socia del parque de monopatinaje secreto\"","questTrainTracksdontknow":"¡No puedes pasar sin la contraseña!","questTrainTracksfound":"¿Ya sabes la contraseña?","questTrainTracksfoundTrophy":"¡Ya casi has terminado esta tarea!","questTrainTracksfoundopt0":"¡Tetera!","questTrainTrackshint":"Quizá los patinadores del dojo del centro de la ciudad te dejen entrar...","questTrainTracksimpress":"Si les impresionas, claro.","questTrainTracksinactive":"¿Quieres saber lo que hay al otro lado de las vías del tren?","questTrainTracksinactiveTrophy":"Estoy guardándole este sitio a alguien.","questTrainTracksinactiveopt0":"¡Sí!","questTrainTracksinactiveopt1":"No...","questTrainTrackslastHint":"La contraseña para acceder al parque de monopatinaje secreto que hay al otro lado de las vías del tren de Ciudad Tanuki es TETERA. ¡Ve y echa un vistazo! Ji, ji.","questTrainTracksno":"Pues ya puedes marcharte por donde has venido.","questTrainTrackspassword":"Es un parque de monopatinaje EXCLUSIVO. Necesitas la contraseña secreta para entrar. ¿La sabes?","questTrainTrackspasswordopt0":"¿Tanuki?","questTrainTrackspasswordopt1":"¿Monopatín?","questTrainTrackspasswordopt2":"Ni idea...","questTrainTracksquestDescription":"¿Alguna vez has notado que las vías del tren de Ciudad Tanuki siempre están averiadas?","questTrainTracksteakettle":"¡Correcto! Pasa por el arco y disfruta del nuevo parque.","questTrainTrackstrophyHint":"¿Necesitas la contraseña del parque de monopatinaje secreto que hay al otro lado de las vías del tren? Pregunta en el dojo de monopatinaje.","questTrainTrackswronganswer":"¡JA! Buen intento. No puedes pasar sin la contraseña.","questTrophyMasterStillWatching":"¡Gracias, Suerte!","questTrophyMasteractive2Lions":"Suerte... ¿Qué haces aquí?","questTrophyMasteractive2Master":"Ji, ji, ji, ji, ji, ji, ji, ji, ji.","questTrophyMasteractive2Trophy":"Será mejor que no te acerques ahí, Suerte. Ji, ji.","questTrophyMasteractiveMaster":"Vuelve siempre que quieras ver los trofeos que has ganado o si necesitas un recordatorio sobre qué debes hacer a continuación.","questTrophyMasteractiveTrophy":"Hay algo escrito aquí...","questTrophyMasterappo":"Siento si mi nota de advertencia era algo alarmante, pero prometí a Momo que no le diría a nadie que se había marchado.","questTrophyMasteraskedcrane":"¡Pedí a mi amigo la grulla que vigilara la casa de trofeos mientras intentaba terminar tu juego, pero es muy largo!","questTrophyMasterbeautifulTrophy":"Observo todo lo que pasa en la isla. Cuando alguien hace algo increíble, me aseguro de que reciba un hermoso trofeo como recompensa.","questTrophyMasterbetternot2":"Parece que algo huele a chamusquina. Mejor no vuelvas a entrar ahí.","questTrophyMasterboatBoatHouse":"¿Un remolino? Creo que veo algo al fondo...","questTrophyMasterboatLions":"La última vez que vimos a la maestra de trofeos se dirigía a un cobertizo para botes del muelle del noroeste.","questTrophyMasterboatSleepingCat":"Zzz... Última vez que vi a la maestra de trofeos... muelle del noroeste... Zzz...","questTrophyMasterbutwhere2":"¿Pero y dónde la busco? No sé ni por dónde empezar...","questTrophyMastercat2":"¡Piensa! ¿Has visto a otros gatos en algún lugar de la isla?","questTrophyMastercatshate":"¿Podría estar la maestra de trofeos ahí abajo? Pero si los gatos odian el agua...","questTrophyMastercatshateopt0":"¡Tengo que zambullirme!","questTrophyMastercatshateopt1":"Ni de broma.","questTrophyMastercheckBack":"Vuelve siempre que quieras ver los trofeos que has ganado o si necesitas un recordatorio sobre qué debes hacer a continuación.","questTrophyMastercomeback":"¿La grulla es amigo tuyo? Es un personaje curioso...","questTrophyMastercomebackup":"¿Te gustaría volver a la isla conmigo? ¡Todos estarán entusiasmados de verte!","questTrophyMastercompleteLions":"¡Suerte, lo has conseguido! La maestra de trofeos acaba de volver.","questTrophyMastercompleteTrophy":"\"Localizadora de maestras de trofeos\"","questTrophyMastercompleteTrophyMaster":"¡Momo, has vuelto!","questTrophyMastercomputer":"Un ordenador...","questTrophyMastercontrollingme":"Espera... ¿Eso significa que me has estado controlando durante todo este tiempo?","questTrophyMastercontrolmomo":"¿O que tú me estabas controlando a mí, no?","questTrophyMasterdissapeared":"Nadie lo sabe, simplemente desapareció.","questTrophyMasterdoMyBest":"¡Gracias, haré todo lo que pueda!","questTrophyMasterdonttrust":"Dice \"No te fíes del pájaro\".","questTrophyMasterdonttrust2":"\"No te fíes del pájaro\".","questTrophyMasterdotdotdotlucky":"...","questTrophyMasterdotdotdotmomo":"...","questTrophyMasterembarssed":"¡Así que fuiste tú quien escribió la advertencia!","questTrophyMastereveryoneslooking":"¡Te ha estado buscando todo el mundo de la isla de los Campeones!","questTrophyMasterfromhere":"¿Momo? ¿De qué me suena ese nombre?","questTrophyMastergetgoingboat":"No nos digas eso. ¡Ve al muelle del noroeste!","questTrophyMastergettingworried":"Ji, ji. Pues sí. Pero al final no había de qué preocuparse. ¡Momo está a salvo!","questTrophyMastergoodFeeling":"Claro que sí. Tengo un buen presentimiento sobre ti.","questTrophyMasterhalloweendoodle":"¡Ah! Eres la gata del doodle de Google Magic Cat Academy! ¡Me encanta ese juego!","questTrophyMasterheeheehee2":"¿Qué? Bueno, no te creas todo lo que leas. Ji, ji.","questTrophyMasterheeheeheehee2":"Ji, ji, ji, ji, ji.","questTrophyMasterhiding":"Oh... Supongo que perdí la noción del tiempo.","questTrophyMasterhmmm2":"Mmm, pues sí...","questTrophyMasterhowcanthisbe":"No puede ser... Todo este tiempo...","questTrophyMasterimlucky":"Soy la gata Suerte. ¿Eres la maestra de trofeos?","questTrophyMasterimmomo":"¡Sí, soy yo! Pero es más bien un trabajo extra que hago de vez en cuando. Me llamo Momo.","questTrophyMasterimposter":"¡Una impostora!","questTrophyMasterinactiveMaster":"Oh. Hola, Suerte.","questTrophyMasterinactiveTrophy":"Mmm. ¿Para qué es esto?","questTrophyMasterjump":"¡Es la única forma de averiguarlo!","questTrophyMasterlongstoryyy":"Es una larga historia...","questTrophyMasterlovedreally":"Y entonces... ¿Tú eres LA gata Suerte de los Juegos Doodle de la Isla de los Campeones? ¡Llevo jugando días!","questTrophyMastermag":"Te has comportado como una auténtica campeona.","questTrophyMastermatofac3":"Mmm, pues sí...","questTrophyMastermaybecheck2":"¡Debes encontrar a la verdadera maestra de trofeos!","questTrophyMastermaybecheck3":"La maestra de trofeos es una gata, como tú.","questTrophyMastermissing2":"¿No aparece? ¿Qué ha pasado?","questTrophyMastermoreWays":"Hay otras formas de conseguir trofeos además de ganar en los deportes. Ayudar a los demás también merece una recompensa.","questTrophyMastermyJob":"He estado observando todas las cosas increíbles que has hecho desde que llegaste. Ese es mi trabajo. Soy el maestro de trofeos.","questTrophyMasternnothing2":"¡N-nada!","questTrophyMasternotOnlyThat":"Es muy gratificante. Ji, ji. Y ya he visto todo lo que TÚ has conseguido.","questTrophyMasternotexistential":"¡Mejor será que no pensemos demasiado en ello, o acabaremos sumidas en un dilema existencial!","questTrophyMasternotsobadcrane":"Oh, no es para tanto. Solo es que tiene una risa algo extraña.","questTrophyMasterohIKnow":"Lo sé. Ji, ji.","questTrophyMasterothercats3":"¿Has visto a otros gatos en algún lugar de la isla?","questTrophyMasterplentyoftime":"¡No te preocupes, te queda mucho tiempo!","questTrophyMasterquestDescription":"Oh, no te preocupes. Ji, ji.","questTrophyMastersearchLions":"Parece que algo huele a chamusquina. Mejor no vuelvas a entrar ahí.","questTrophyMastersleepingcat3":"Había un gato durmiendo en la isla Oni. ¡Iré a mirar!","questTrophyMastersmallworld":"¡Vaya, qué pequeño es el mundo!","questTrophyMasterstay":"Creo que aún no estoy preparada...","questTrophyMasterstillfinish":"Pero tengo que completar el juego...","questTrophyMastersure":"¡Pues claro! Deben de estar todos tan preocupados... ¡Nos vemos en la casa de trofeos!","questTrophyMasterthankyoufor":"Sí. Gracias por encontrarla, Suerte. Ji, ji.","questTrophyMasterthenwho":"Eso no es cierto. De hecho, el maestro de trofeos está aquí ahora mismo. Es una grulla anciana muy amable que vigila cada uno de mis movimientos.","questTrophyMasterunterwaterTrophyMaster":"¿Q-quién eres?","questTrophyMastervisisting":"¿Mmm? Vengo a visitar al maestro de trofeos.","questTrophyMasterwhatbird":"¿Grulla? Suerte... La maestra de trofeos es una gata, como tú.","questTrophyMasterwhatdoing2":"¿Qué haces ahí, Suerte?","questTrophyMasterwhatdoing2opt0":"¡Nada!","questTrophyMasterwhatdoing2opt1":"¿Qué es esto?","questTrophyMasterwhatisthis2":"¿Por qué dice aquí \"No te fíes del pájaro\"?","questTrophyMasterwhattrophy":"¿El maestro de trofeos? ¡Pero si hace meses que no aparece!","questTrophyMasterwhattrophyopt0":"¿No aparece?","questTrophyMasterwhattrophyopt1":"¡No es cierto!","questTrophyMasterwherefindher":"¿Dónde la encontraste?","questTrophyMasterwhoAm":"Oh, es que soy un GRAN admirador tuyo. Ji, ji.","questTrophyMasterwhoAre":"¿C-cómo sabes mi nombre?","questTrophyMasterwithme":"¿Y salgo en la pantalla?","questTrophyMasterwow":"¡Anda, pues parece un trabajo divertido!","questTrophyMasteryouHave":"¿Y-yo?","questWaterGateIllBeWatching":"Yo estaré al tanto para ver si has completado la tarea. Ji, ji, ji.","questWaterGateStillWatching":"¡Lo he visto todo! Has estado genial. Ji, ji, ji.","questWaterGateaccomplishment":"¿Éxito? Por cada ganador hay un perdedor, conmigo que no cuenten.","questWaterGateactiveSister1":"Déjame en paz... No soporto toda esta competición.","questWaterGateactiveSister2":"Disculpe, ¿es usted una de las hermanas que construyó el arco rojo en el agua?","questWaterGateactiveSister3":"Zzz...","questWaterGateactiveTrophy":"Parece que ya estás ayudando con esta tarea.","questWaterGateafterThat":"Poco tiempo después, las tres hermanas se marcharon y el arco desapareció.","questWaterGatealltheseyears":"Parece que, después de todos estos años, deben de haber cambiado. ¡Tengo que verlas! ¿Dónde me decías que están?","questWaterGateareYouThe":"Disculpe, ¿es usted una de las hermanas que construyó el arco rojo en el agua?","questWaterGatebehindMe":"Oh... Sí, pero me temo que eso ya ha pasado a la historia para mí.","questWaterGatebigzs":"Zzzzzzzzz…","questWaterGatechangeMind":"¡Con esta actitud, seguro que no! Vuelve cuando tengas más confianza en ti misma.","questWaterGatecheater":"Me han dicho que hacía trampas constantemente.","questWaterGateclimbingMountainNext":"Mmm... Me parece que ahora tendré que intentar llegar a la cima de la montaña Escalada.","questWaterGatecomplete":"El arco es tan bonito... Me pregunto a dónde lleva.","questWaterGatecompleteSister1":"Hogar, dulce hogar.","questWaterGatecompleteSister2":"Espera... ¿Dónde está el dinero?","questWaterGatecompleteSister3":"¡Mis hermanas! ¡Cómo las he echado de menos! Soy tan feliz que... que...","questWaterGatecompleteTrophy":"\"Organizadora de reencuentros familiares\"","questWaterGatediscipline":"¿Disciplina? Mmm... Quizá tengas razón. Supongo que hay quien necesita una poca.","questWaterGatedoYouDare":"¿Estarías dispuesta a intentar convencerlas?","questWaterGatedoYouDareopt0":"Sí","questWaterGatedoYouDareopt1":"No","questWaterGatefame":"¿Fama? Es algo tentador, pero suena a mucho bullicio. Me gusta la tranquilidad.","questWaterGatefamily":"¿Familia? ¿Te refieres a mis hermanas? Si te soy sincera, he disfrutado mucho de la tranquilidad sin ellas.","questWaterGatefindfirstSister":"La primera hermana vive en una pequeña cabaña en la playa Maratón, al sudeste. ¡Empieza por allí!","questWaterGatefindsecondSister":"La segunda hermana fue vista por última vez en la cima de la montaña Escalada.","questWaterGatefindthirdSister":"La tercera hermana se mudó a Ciudad Tanuki, al suroeste.","questWaterGatefirstSister":"La primera hermana vive en una pequeña cabaña en la playa Maratón, al sudeste. Puedes empezar por allí.","questWaterGatefound":"¡Increíble! ¡Las tres hermanas han vuelto!","questWaterGatefoundPeace":"Antes me gustaba la escalada... Pero en cuanto llegué a la cima y vi el mundo que se extendía bajo mis pies, encontré la paz.","questWaterGatefoundTrophy":"¡Ya casi has terminado esta tarea!","questWaterGatefun":"¿Diversión? ¿Sabes qué es más divertido que el deporte? Dormir todo el día. Eso me recuerda que...","questWaterGategateSankAfter":"Debe volver al arco. Se hundió después de que sus hermanas y usted se marcharan de allí.","questWaterGategoodRiddance":"¡Qué alivio! Ese arco y todos los deportes no dan más que molestias.","questWaterGatehadntThought":"Creo que estás en lo cierto. Muchos lo han intentado, pero ellas siempre dicen que no. Me temo que se han vuelto muy tozudas.","questWaterGatehmwhat":"Zzz... ¿Eh? ¿Quién es?","questWaterGateibelieve":"La creo. ¡Debe de haber sido increíble!","questWaterGateiheard":"Oh, eso no es lo que me han dicho...","questWaterGateillshowthem":"¿TRAMPAS? Se van a enterar de lo que es... hacer... zzz... trampas...","questWaterGateinactive":"Hace mucho tiempo, un precioso arco rojo se erigía en medio del agua. Pero un día acabó sumergido...","questWaterGateinactiveSister1":"Déjame en paz... No puedo soportar toda esta competición.","questWaterGateinactiveSister2":"Es tan agradable estar aquí arriba, lejos de todo...","questWaterGateinactiveSister3":"Zzz...","questWaterGateinactiveTrophy":"Estoy guardándole este sitio a alguien.","questWaterGateiwasthefast":"¡Era la MÁS RÁPIDA! Que mis hermanas no te digan lo contrario.","questWaterGateiwasthefastopt0":"La creo.","questWaterGateiwasthefastopt1":"Me han dicho que...","questWaterGatelastHint":"¡Vuelve al arco rojo sumergido para ver si las tres hermanas pueden hacer que emerja de nuevo!","questWaterGateleftGarden":"Pero, con el paso del tiempo, cada vez ganaban menos y menos competiciones. Finalmente dejaron de practicar deporte.","questWaterGatelongBehindMe":"¡Bah! Eso fue un error de juventud.","questWaterGatelookatthegate":"¡El arco! ¡Mirad, se está moviendo!","questWaterGatelostit":"Dicen que usted ya no es quien era, que está acabada.","questWaterGatemoney":"...","questWaterGateno":"Mmm... No sé si podré ayudar.","questWaterGatenotForMe":"¡Sí, pero no para mí! Quiero construir una casita para todos los pájaros que hay por aquí arriba.","questWaterGateohThatOldThing":"¿Me has despertado para hablar sobre esos palos ruinosos? Déjame en paz. Solo quiero dormir.","questWaterGateokIllGo":"¡Vale, volveré! Pero no te resultará fácil conseguir que mis hermanas vuelvan. ¡Una de ellas se encuentra en la cima de la montaña Escalada!","questWaterGatequestDescription":"Hay un arco rojo sumergido en el jardín del puente, al oeste. Me pregunto si podría volver a emerger...","questWaterGatequiteImpossible":"Oh, lo lamento. Pero me temo que me resultaría imposible volver.","questWaterGateranTooMuch":"Oh, ya me divertí lo suficiente cuando era joven. Corría tanto que gasté toda mi energía. Solo con pensar en levantarme ya me da sueño...","questWaterGatereallyFast":"Anda, pues debía de ser REALMENTE rápida si sigue cansada después de todos estos años.","questWaterGaterespect":"Las dos me dijeron que la quieren y la respetan.","questWaterGatereturnGate":"¡Si las hermanas regresan, quizá vuelva a aparecer el arco!","questWaterGatereunion":"Ah, el lugar perfecto para un reencuentro. Gracias, tesoro.","questWaterGatesameday":"¡Oh! ¿Y alguien sabe por qué?","questWaterGateseeYouThere":"Deberías buscar a la última de mis hermanas. Se mudó a Ciudad Tanuki, al suroeste.","questWaterGatesister1Gatekeeper":"¡Encuentra a las tres hermanas y el arco aparecerá de nuevo!","questWaterGatesister2Gatekeeper":"¡Encuentra a las tres hermanas y el arco aparecerá de nuevo!","questWaterGatesister3Gatekeeper":"¡Encuentra a las tres hermanas y el arco aparecerá de nuevo!","questWaterGatesoBrave":"¡Tienes mucho arrojo! Quizá tu optimismo sea exactamente lo que necesitan.","questWaterGatesoTired":"¿Dormir? ¿En pleno festival? ¿No quiere divertirse como todo el mundo?","questWaterGatesomadicould":"¿QUÉ? Malditas... Me sacan tanto de quicio que... que...","questWaterGatesonice":"Espera... ¿En serio? Es... Es un detalle de su parte.","questWaterGatesorryIllStay":"Lo siento, pero creo que me quedaré aquí.","questWaterGatesorryToWakeYou":"Mmm... Disculpe que le moleste, señora.","questWaterGatesorrytodisturb":"Siento molestarla. Estoy buscando a las hermanas que construyeron el arco rojo en el agua.","questWaterGatestillLive":"Todas siguen viviendo en la isla, pero ya son muy mayores.","questWaterGatetheresMoney":"¿Que hay dinero en juego? ¡Allí estaré!","questWaterGatetheysaidwha":"¿QUE DIJERON QUÉ?","questWaterGatethreeSisters":"El arco fue obra de tres hermanas, todas ellas deportistas de élite.","questWaterGatetrophyHint":"Encuentra a las tres hermanas que construyeron el arco rojo sumergido y convéncelas para que vuelvan a casa.","questWaterGateumthewatergate":"Han ido al arco sumergido bajo el agua.","questWaterGateunexpected":"¿En serio? ¿Lo que quiere es dinero?","questWaterGatewhatBirds":"No veo ningún pájaro...","questWaterGatewhosaidwhat":"¿Qué? ¿Qué andan diciendo mis hermanas sobre mí?","questWaterGatewhosaidwhatopt0":"Que ya no es quien era","questWaterGatewhosaidwhatopt1":"Que es una tramposa","questWaterGatewhosaidwhatopt2":"Que la respetan","questWaterGatewhy":"¿Molestias? ¿Por qué? ¡A mí me encantan los deportes!","questWaterGatewhy2":"Solo son competición inútil, y nada más. ¿Qué aportan los deportes, si es que aportan algo?","questWaterGatewhy2opt0":"Disciplina","questWaterGatewhy2opt1":"¡Diversión!","questWaterGatewhy2opt2":"Éxito","questWaterGatewhyLeftBehind":"¡Debería volver! El arco acabó sumergido después de que usted y sus hermanas se fueran.","questWaterGatewhyReturn":"Además, ¿qué motivo tendría para volver?","questWaterGatewhyReturnopt0":"Familia","questWaterGatewhyReturnopt1":"Fama","questWaterGatewhyReturnopt2":"Dinero","questWaterGateyes":"¡Claro! Haré todo lo que pueda.","questWaterGateyougotthatright":"Exacto. Y yo me he ganado... zzz... una breve... zzz... siesta.","questWaterGatezzz":"Zzzzzzz...","questWaterGatezzzsagain":"Zzzzzzzzz…","racerA":"Corredor A","racerB":"Corredor B","rainBoy":"Chico de la lluvia","redBookredBook":"EQUIPO ROJO: investigando para conseguir la victoria","redOni":"Oni rojo","rugbyintroVideoDescription":"Escena introductoria del juego de rugby","rugbyoutroVideoDescription":"Escena final del juego de rugby","scroll":"Desplazar","seahorse":"Caballito de mar","shiba":"Shiba","signarchery":"↑ Tiro con arco","signclimbing":"↑ Escalada","signmarathon":"↓ Maratón","signpingpong":"→ Tenis de mesa","signrugby":"→ Rugby","signskate":"← Monopatinaje","signswim":"← Natación sincronizada","sister1":"Hermana 1","sister2":"Hermana 2","sister3":"Hermana 3","skateintroVideoDescription":"Escena introductoria del juego de monopatinaje","skateoutroVideoDescription":"Escena final del juego de monopatinaje","sleepingCat":"Gato dormido","sleepyCat":"Gato adormilado","snowOwl":"Búho nival​ ","statueArchery":"Tiro con arco de estatuas","statueClimbing":"Escalada de estatuas","statueMarathon":"Maratón de estatuas","statueRugby":"Rugby de estatuas","statueSkate":"Patinaje de estatuas","statueSwim":"Natación de estatuas","statueTableTennis":"Tenis de mesa de estatuas","statuearchery":"Yoichi: gran campeón de tiro con arco","statueclimbing":"Fukuro: gran campeón de escalada","statuemarathon":"Kijimuna: gran campeón de maratón","statuerugby":"Oni rojo y oni azul: grandes campeones de rugby","statueskate":"Tanuki: gran campeón de monopatinaje","statueswim":"Otohime: gran campeona de natación sincronizada","statuetabletennisstatue":"Tengu: gran campeón de tenis de mesa","superMountainGirl":"Chica supermontaña","swimintroVideoDescription":"Escena introductoria del juego de natación sincronizada","swimoutroVideoDescription":"Escena final del juego de natación sincronizada","tanooki":"Tanooki","tanookibeaten":"¡Vaya, patinas todavía mejor que yo!","tanookiplayagain":"Ven a buscarme al arco rojo si quieres volver a patinar conmigo.","tanookiunbeaten":"¿Crees que me puedes alcanzar? ¡Ven a buscarme al arco rojo y patinemos juntos!","teahousegoBoard":"Este juego parece divertido.","teahouselonely":"Lástima que no tenga a nadie con quién jugar.","teahouseteaSet":"¡Mmm! Este té tiene un aroma exquisito.","tengu":"Tengu","tengubraveEnough":"¿Tienes el suficiente coraje para enfrentarte a mí?","tengutengu":"Nadie me puede ganar al tenis de mesa.","tengutenguAsleep":"Zzz... Te toca servir... Zzz...","tengutenguDefeated":"Te he subestimado... Quizá sí que seas la Elegida.","townspeopleallergic":"¡Fuera de aquí! Tengo alergia a los gatos.","townspeoplearcade":"¿Practicar deportes? Prefiero ir al salón recreativo.","townspeoplearcadeOwner":"Muy poca gente viene al salón recreativo durante los Juegos Doodle de la Isla de los Campeones...","townspeoplebat1":"Ten cuidado, es fácil perderse por estas cuevas...","townspeoplebat2":"¡Anda! Llevo mucho tiempo sin ver a nadie de fuera por aquí. ","townspeoplebetterplay":"Cuanto mejor juegues, más dangos ganas. ¡Son riquísimos!","townspeopleblueOni1":"Más le vale que se quede a ese lado de la sala...","townspeopleblueOni2":"¿La minina quiere jugar al rugby? ¡Ja, ja, ja!","townspeopleblueOni3":"El oni azul y el oni rojo no están de acuerdo en casi nada... excepto en el rugby.","townspeoplecold":"A mí me encanta escalar, pero con la montaña nevada hace un frío que pela, demasiado para mí.","townspeopledangoKid":"Me encantan los Juegos de los Campeones porque conseguimos dangos. ¡Solo con pensarlo se me hace la boca agua!","townspeopledarkWolfieBlueTeam":"La sede del equipo azul está en alguna parte de la isla, pero para entrar hay que ser miembro...","townspeopledeerAnimals":"¡Todos los animales pueden participar en los Juegos de la Isla de los Campeones!","townspeopledeerSkate1":"¿Has encontrado al tanuki mientras patinabas? Suele estar escondido en una tetera.","townspeopleeggs":"Me estaba preguntando... ¿Los kijimuna nacen de huevos?","townspeoplefamiliar":"Oye, a mí me suenas de algo. ¿Has estado ya por aquí?","townspeoplefastTravel":"¿Has probado a teletransportarte por el mundo?","townspeoplefish1SyncSwim1":"Espero que esta noche pongan mi canción favorita.","townspeoplefish1SyncSwim2":"Nadie baila como Otohime.","townspeoplefish2SyncSwim1":"¿Qué hace aquí este ser humano tan peculiar?","townspeoplefish2SyncSwim2":"Te damos la bienvenida al dojo de natación sincronizada. ¡El espectáculo está a punto de comenzar!","townspeoplefroggy":"El agua es tan transparente aquí que puedes ver el fondo.","townspeoplefukuro":"Fukuro solo volverá al dojo de escalada cuando alguien alcance la cima de la montaña.","townspeoplehareArchery":"Te damos la bienvenida al dojo de tiro con arco.","townspeoplelargemag":"Es demasiado grande y magnífico como para entrar, por lo que solo podemos admirarlo desde lejos.","townspeoplelooking":"¿Pero qué miras?","townspeoplemoremore":"No solo eso, además erigen una estatua en tu honor en la plaza central. ¡Qué lujazo!","townspeoplenovaBookeeper":"Te damos la bienvenida a la librería.","townspeopleoldturtle":"Salvo aquella vieja tortuga que intentaba llegar a la cima...","townspeopleorelse":"(Como se te ocurra...)","townspeoplepango":"Oh, no te preocupes por mí. Solo estoy esperando la llegada de alguien especial.","townspeopleperchoutside":"Si alguien consigue llegar a él, le espera un posadero en la parte superior del dojo.","townspeopleread":"Lee lo que quieras, pero no te lleves nada.","townspeopleredOni1":"Más le vale que se quede a ese lado de la sala...","townspeopleredOni2":"Desde este punto puedo ver la isla entera...","townspeopleredOni3":"He oído que hay siete deportes en la isla...","townspeoplerent":"Mis compis de piso y yo hemos alquilado nuestra casa durante los Juegos de la Isla de los Campeones. ¡Así nos sacamos un dinerillo!","townspeoplescroll":"Si derrotas a un campeón, obtendrás un pergamino sagrado.","townspeopleseahorseSyncSwim1":"Creo que siento una corriente saliendo de esta puerta...","townspeopleseahorseSyncSwim2":"Los combos son la clave para obtener una puntuación alta en la natación sincronizada.","townspeopleshiba":"Llevo entrenando todo el año. ¡Seguro que esta vez por fin ganaré un pergamino!","townspeopleshibaArchery":"La puntería de Yoichi es demasiado buena. ¡No consigo llegar a su nivel!","townspeopleshibaSkate1":"¡Te damos la bienvenida al dojo de monopatinaje!","townspeopleshibaSkate2":"Hacer grinds por las barandillas es una manera fácil de ganar puntos.","townspeoplesnowOwl1":"¡Te damos la bienvenida al dojo de escalada!","townspeoplesnowOwl2":"Prefiero estar en casa, así no tengo que preocuparme de que me caiga una bola de nieve encima.","townspeoplesnowOwl3":"Un día volaré tan alto como Fukuro.","townspeoplesnowOwl4":"Echo de menos a Fukuro. ¿Volverá algún día al dojo?","townspeoplesnowOwl4Return":"¡Fukuro ha vuelto! Ya me había olvidado de lo impresionante que es.","townspeoplesnowOwl5":"Los faroles de la montaña sirven de puntos de control en caso de que resbales y te caigas.","townspeoplesnowOwl6":"Nunca nadie podrá escalar tan alto como Fukuro.","townspeoplesnowOwl6Return":"Pensaba que era imposible escalar tan alto como Fukuro, ¡pero me has demostrado que me equivocaba!","townspeoplesnowOwl7":"Me dan miedo las alturas...","townspeoplesnowOwlLeader":"¿Estás buscando a Fukuro, el campeón de escalada?","townspeoplesnowOwlLeaderReturn":"¡Tus dotes de escalada se han impuesto y Fukuro ha vuelto al dojo!","townspeoplesnowballs":"¡Ten cuidado con las bolas de nieve que caen por aquí!","townspeoplesorrybut":"Lo siento, pero sigue en la cima de la montaña.","townspeoplestrayArrows":"Ya nunca voy al muelle. Siempre tropiezo con las flechas por ahí tiradas.","townspeoplethinkyou":"Si crees que ya conoces la isla de los Campeones, ¡date otra vuelta! Aquí siempre hay cosas nuevas que descubrir.","townspeopletravel":"Vienen animales de todo el mundo a la isla para desafiar a los campeones.","townspeoplewhatsft":"Para hacerlo, ve al menú principal y haz clic en los iconos de los deportes. ¡Así no tendrás que ir caminando a todas partes!","townspeoplewhiteOniRugby1":"¡Te damos la bienvenida al dojo de rugby! ¡Grrr!","townspeoplewhiteOniRugby2":"¡Un día me haré grande y podré jugar al rugby también!","townspeoplewhiteOniRugby3":"Con los potenciadores, hasta los jugadores más diminutos pueden triunfar en el rugby.","townspeoplewhynotrug":"¿Pero a quién se le ocurriría jugar a cualquier otra cosa que no sea rugby?","townspeoplewhyplaynotrg":"¡Pero preferiría estar jugando al rugby!","townspeoplewolfieArchery":"Si das a más de una diana con la misma flecha, ganarás más puntos.","townspeoplewolfieLanterns":"Durante los Juegos de la Isla de los Campeones, los faroles de la ciudad se vuelven del color del equipo ganador.","trainWorker":"Trabajador del tren","traineeNoodle":"Aprendiz de fideos","traineeRun":"Carrera de aprendices","treeFriendtreeFriend":"Dicen que el Elegido puede oír la voz del baniano...","trophyMaster":"Maestro de trofeos","tutorialSevenChampions":"Hay siete campeones de deportes en la isla.","tutorialchosenOne":"(¿Podría ser... la Elegida?)","tutorialdefeat":"¿Crees que puedes derrotarlos y restablecer el equilibrio?","tutorialeveryFourYears":"Cada cuatro años, los mejores deportistas del mundo se reúnen aquí para competir.","tutorialstart":"Te damos la bienvenida a la isla de los Campeones.","tutorialtutorialPartTwo":"Tienes mucha más fuerza de lo que parece...","tutorialwall":"Una pared te bloquea la salida. De momento, tendrás que dar media vuelta.","tutorialwhatItTakes":"¡Pásate por el arco rojo y pondremos a prueba tus habilidades!","ushi":"Ushi","ushi1join":"Te damos la bienvenida al equipo azul. ¡Ahora sal ahí fuera y empieza a ganar!","ushi1nothanks":"Vaya... Pues no sabes lo que te pierdes.","ushi1recruit":"¡El equipo azul es el más fuerte de todos! Con estos músculos tan increíbles que tenemos, los demás equipos no tienen nada que hacer.","ushi1tellmemore":"Soy un ushi, un fuerte toro que hace de mascota del equipo azul. ¡El trabajo duro es el único camino que lleva a la victoria! ¿Crees que serás capaz de mantener el ritmo?","ushi1tellmemoreopt0":"Quiero unirme.","ushi1tellmemoreopt1":"Buf, de ninguna manera.","ushi1tiny":"Puede que seas pequeñita, pero percibo que tienes un gran poder... ¿Quieres unirte al equipo azul?","ushi1tinyopt0":"¡Quiero unirme al equipo azul!","ushi1tinyopt1":"No, gracias.","ushi1tinyopt2":"¿De qué me hablas?","ushi1ushi1":"VAYA, VAYA... ¡Un nuevo fichaje!","ushiabandonedTown":"Esta aldea está totalmente abandonada...","ushiabandonedTownopt0":"¿Y eso por qué?","ushiabandonedTownopt1":"Ya veo...","ushichangingshape":"A ver si tienes suerte y lo encuentras... No para de cambiar de apariencia y de esconderse por todos los rincones de la ciudad.","ushidiffteam":"¿Quién es esta enclenque que no forma parte del equipo azul? ¡No quiero tener nada que ver contigo!","ushidontcare":"Yo que tú tendría cuidado.","ushifollowPath":"Sigue los caminos para encontrar a los campeones y practicar deportes.","ushijoinBlue":"¡BIEN HECHO! Te damos la bienvenida al equipo azul. Tu primera misión será encontrar y derrotar a un campeón legendario.","ushimapShow":"O usa la brújula para abrir el mapa.","ushinoOneStronger":"¡Nadie es más fuerte que el equipo azul! ¡NADIE!","ushinoThanks":"Vaya... Pues no sabes lo que te pierdes.","ushinotStrong":"A veces me pregunto si soy realmente fuerte...","ushisameteam":"El equipo azul tiene suerte de contar contigo. ¡Sal ahí fuera y a ganar!","ushisoMuscles":"Que los músculos te acompañen.","ushitanookiCity":"Sigue por este camino y llegarás a Ciudad Tanuki, la metrópolis de la isla de los Campeones y hogar de nuestro campeón de monopatinaje.","ushiteamPickerBlue":"¡HOLA! ¿Eres lo bastante fuerte como para unirte al equipo azul?","ushiteamPickerBlueopt0":"¡Quiero unirme al equipo azul!","ushiteamPickerBlueopt1":"No, paso.","ushiteamPickerBlueopt2":"¿De qué me hablas?","ushitellMeMore":"Soy un ushi, un fuerte toro que hace de mascota del equipo azul. ¡El trabajo duro es el único camino que lleva a la victoria! ¿Crees que serás capaz de mantener el ritmo?","ushitellMeMoreopt0":"¡Sí, quiero unirme!","ushitellMeMoreopt1":"No, gracias.","ushitengu":"Los tengu son mitad humanos y mitad aves. Son criaturas muy poderosas y misteriosas a las que les encanta el tenis de mesa.","ushitryskateboarding":"Si pruebas el monopatinaje, puede que seas lo bastante hábil para atraparlo.","ushiwhatcity":"Ciudad Tanuki está al suroeste y es una metrópolis moderna. No soy lo bastante guay para ir.","ushiwhathappend":"Después de la llegada del tengu, los vientos se volvieron demasiado fuertes y todo el mundo se fue a Ciudad Tanuki.","ushiwhathappendopt0":"¿Tengu?","ushiwhathappendopt1":"¿Ciudad Tanuki?","whiteOni":"Oni blanco","wolfie":"Lobito","yellowBookyellowBook":"EQUIPO AMARILLO: (supersecreto)","yoichi":"Yoichi","yoichibeaten":"Tu destreza con el tiro con arco me ha impresionado hasta a mí. Si quieres volver a echar otra partida, ya sabes dónde estoy.","yoichiunbeaten":"¡Nunca diría que no a una partida de tiro con arco! Ven a buscarme al arco rojo de la playa si quieres desafiarme.","youngArcher":"Arquero joven"}
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink