Li
/
KitsuneOffline
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity
KitsuneOffline/logos/2020/kitsune/rc7/messages.fr.nocache.json

2 lines
160 KiB
JSON
Raw Permalink Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

)]}'
{"ACCESSIBILITY":"Accessibilité","ACCESSIBILITY_MENU":"Menu d'accessibilité","ARCHERY":"Tir à l'arc","ARCHERY_GAME":"Tu es dans le jeu de tir à l'arc","ARCHERY_SHARE_MSG":"Tu penses avoir une chance ? J'ai obtenu {{}} points en tirant des flèches enflammées au tir à l'arc. Essaie de me battre aux Jeux Doodle de l'île des Champions ! #GoogleDoodle","ARIA_ARCHERY_PORTAL":"Appuie sur ACTION pour tirer à l'arc.","ARIA_BILLBOARD_DOCK":"Bienvenue sur l'île des Champions. Déplacement : flèches directionnelles. Action : barre d'espace.","ARIA_BUTTON_SELECTED":"Bouton {{}} sélectionné","ARIA_CLIMBING_PORTAL":"Appuie sur ACTION pour faire de l'escalade.","ARIA_CURRENT_MAPPING":"{{}} = {{}}","ARIA_HIBERNATOR":"Jeu en pause","ARIA_LABEL":"Il s'agit d'un jeu doodle utilisant aria-live pour communiquer.","ARIA_MARATHON_PORTAL":"Appuie sur ACTION pour courir le marathon.","ARIA_NO_OPTIONS":"Utilise le bouton ACTION pour continuer","ARIA_OTHER_OPTIONS":"Utilise les flèches directionnelles pour sélectionner les options","ARIA_PINGPONG_PORTAL":"Appuie sur ACTION pour jouer au tennis de table.","ARIA_PRESS_TO_MAP":"Appuie sur le bouton que tu veux utiliser pour {{}}","ARIA_RUGBY_PORTAL":"Appuie sur ACTION pour jouer au rugby.","ARIA_SELECT_OPTION":"Utilise le bouton ACTION pour choisir","ARIA_SKATE_PORTAL":"Appuie sur ACTION pour faire du skateboard.","ARIA_SWIM_BILLBOARD":"Appuie sur ACTION pour faire de la natation synchronisée.","BACK":"Retour","BACKSPACE":"retour arrière","BLUE":"Bleue","BLUE_SCORE":"Résultat des Bleus : {{}}.","CHAMPION_ISLAND":"Île des Champions","CLIMBING":"Escalade","CLIMBING_GAME":"Tu es dans le jeu d'escalade","CLIMBING_SHARE_MSG":"Tu penses avoir une chance ? Il m'a fallu {{}} pour escalader le mont Mewji. Essaie de battre mon record aux Jeux Doodle de l'île des Champions ! #GoogleDoodle","CLOSE":"Fermer","CONFIRM":"Confirmer","CONTINUE":"Continuer","CONTROLS":"Commandes","CONTROLS_MENU":"Menu des commandes","DEFAULTS":"Par défaut","DELETE":"supprimer","FINISH":"Terminé !","FIRST_PLACE":"1re place","GAMEPAD_ACTION":"Manette de jeu Action","GAMEPAD_CANCEL":"Manette de jeu Annuler","GAMEPAD_DOWN":"Manette de jeu Bas","GAMEPAD_LEFT":"Manette de jeu Gauche","GAMEPAD_RIGHT":"Manette de jeu Droite","GAMEPAD_UP":"Manette de jeu Haut","GAME_OVER":"Partie terminée","GO":"Partez !","GOOD":"Bien !","GREEN":"Verte","GREEN_SCORE":"Résultat des Verts : {{}}.","HIGH_SCORE":"Record","HOW_TO_PLAY":"Comment jouer","INTERIOR_GAME":"Tu es dans un bâtiment","INTRO_1":"Tu as plus de force que tu ne le penses…","INTRO_2":"(Pourrait-il s'agir de… l'Élue ?)","INTRO_3":"Sept champions sportifs règnent sur l'île","INTRO_4":"Trouve les PORTES ROUGES pour les défier","INTRO_5":"Il te faut les VAINCRE pour rétablir l'équilibre sur l'île","KEYBOARD_ACTION":"Clavier Action","KEYBOARD_CANCEL":"Clavier Annuler","KEYBOARD_DOWN":"Clavier Bas","KEYBOARD_LEFT":"Clavier Gauche","KEYBOARD_RIGHT":"Clavier Droite","KEYBOARD_UP":"Clavier Haut","LEADERBOARD":"Classement","LEADERBOARD_MENU":"Panneau du classement","LINK_COPIED":"Lien copié","LOADING":"Chargement","MAPPING_LABEL":"???","MARATHON":"Marathon","MARATHON_GAME":"Tu es dans le jeu du marathon","MARATHON_SHARE_MSG":"Tu penses avoir une chance ? J'ai terminé le marathon de 400 mètres en {{}} . Essaie de battre mon record aux Jeux Doodle de l'île des Champions ! #GoogleDoodle","MISS":"Raté","MOVE_JOYSTICK":"Bouge le joystick pour marcher","NEW_GAME":"Lancer un nouveau jeu","NEW_GAME_PROMPT":"Votre progression sera supprimée de manière définitive. Vous recommencerez depuis le début.","NICE_MOVES":"Bien joué !","NO":"Non","NO_TEAM":"Aucune équipe","OK":"OK","ONIS_WIN":"Les Oni ont gagné","OVERWORLD":"Monde extérieur","OVERWORLD_GAME":"Tu es dans le monde extérieur","PAUSED":"Pause","PAUSE_MENU":"Jeu en pause","PERFECT":"Parfait !","PINGPONG":"Tennis de table","PINGPONG_GAME":"Tu es dans le jeu de tennis de table","PINGPONG_SHARE_MSG":"Tu penses avoir une chance ? J'ai obtenu {{}} points au ping-pong. Essaie de battre mon record aux Jeux Doodle de l'île des Champions ! #GoogleDoodle","PRESS_ARROWS":"Appuie sur les flèches directionnelles pour marcher","PRESS_SPACE":"Appuie sur la barre d'espace pour agir","QUIT":"Quitter","RED":"Rouge","RED_SCORE":"Résultat des Rouges : {{}}.","REPLAY":"Rejouer","RESTART":"Recommencer","RESULTS":"Résultats","RUGBY":"Rugby","RUGBY_GAME":"Tu es dans le jeu de rugby","RUGBY_SHARE_MSG":"Tu penses avoir une chance ? Il m'a fallu {{}} pour transformer mon essai au rugby. Essaie de battre mon record aux Jeux Doodle de l'île des Champions ! #GoogleDoodle","RULES":"Règles","SCORE_IS":"Ton résultat est de {{}}","SEARCH":"Recherche","SECOND_PLACE":"2e place","SETTINGS":"Paramètres","SETTINGS_MENU":"Menu des paramètres","SHARE":"Partager","SHARE_CP":"Copier le lien","SHARE_EM":"Partager par e-mail","SHARE_FB":"Partager sur Facebook","SHARE_MSG":"Un défi, chat te tente ? Aide Lucky à remporter la victoire contre des adversaires légendaires aux Jeux Doodle de l'île des Champions ! #GoogleDoodle","SHARE_TW":"Partager sur Twitter","SHARE_YOUR_SCORE":"Partager ton résultat","SKATE":"Skateboard","SKATE_GAME":"Tu es dans le jeu de skateboard","SKATE_SHARE_MSG":"Tu penses avoir une chance ? J'ai accumulé {{}} points avec mes figures au skateboard. Essaie de battre mon record aux Jeux Doodle de l'île des Champions ! #GoogleDoodle","SKIP_TUTORIAL":"Ignorer le tutoriel","SOUND":"Sonner","SOUND_OFF":"Désactivé","SOUND_ON":"Activé","SPACEBAR":"Barre d'espace","START":"Commencer","STATS_MENU":"Menu de la carte","SWIM":"Natation synchronisée","SWIM_GAME":"Tu es dans le jeu de natation synchronisée","SWIM_SHARE_MSG":"Tu penses avoir une chance ? J'ai obtenu {{}} points pour la grâce parfaite de ma nage synchronisée. Essaie de battre mon record aux Jeux Doodle de l'île des Champions ! #GoogleDoodle","TAP_ACTION":"Appuie sur le bouton droit pour agir","TENGU_WINS":"Tengu a gagné","TEXT_STYLE":"Style de texte","TEXT_STYLE_MODERN":"Moderne","TEXT_STYLE_RETRO":"Rétro","THIRD_PLACE":"3e place","TIMES_UP":"Temps écoulé !","TIME_IS_MIN_SEC":"Ton temps est de {{}} minutes et {{}} secondes","TIME_IS_SEC":"Ton temps est de {{}} secondes","TRY":"Essaie !","TUT_ARCHERY":"Atteins les cibles pour battre le score du champion avant la fin du compte à rebours","TUT_ARCHERY_DESKTOP_ACTION":"Barre d'espace pour tirer","TUT_ARCHERY_DESKTOP_MOVE":"Flèches gauche et droite pour bouger","TUT_ARCHERY_MOBILE_ACTION":"Bouton Action pour tirer","TUT_CLIMBING":"Grimpe au sommet le plus vite possible tout en évitant les obstacles","TUT_CLIMBING_DESKTOP_ACTION":"Barre d'espace pour sauter","TUT_CLIMBING_MOBILE_ACTION":"Bouton Action pour sauter","TUT_DIR_TO_MOVE":"Flèches directionnelles pour bouger","TUT_JOYSTICK_TO_MOVE":"Joystick pour bouger","TUT_MARATHON":"Évite les obstacles pour aller plus vite et gagner la course","TUT_MARATHON_DESKTOP_ACTION":"Barre d'espace pour esquiver","TUT_MARATHON_MOBILE_ACTION":"Bouton Action pour esquiver","TUT_PINGPONG":"Déplace-toi vers la balle pour la renvoyer.","TUT_PINGPONG_DESKTOP_ACTION":"Barre d'espace pour faire un tir puissant","TUT_PINGPONG_MOBILE_ACTION":"Bouton d'action pour faire un tir puissant","TUT_RUGBY":"Évite les obstacles et les adversaires pour apporter le ballon de l'autre côté du terrain","TUT_RUGBY_DESKTOP_ACTION":"Barre d'espace pour faire une passe","TUT_RUGBY_MOBILE_ACTION":"Bouton Action pour faire une passe","TUT_SKATE":"Enchaîne les figures pour obtenir le meilleur score avant la fin du compte à rebours","TUT_SKATE_DESKTOP_ACTION":"Barre d'espace pour sauter/faire des figures","TUT_SKATE_DESKTOP_MOVE":"Flèches directionnelles pour bouger/faire des figures","TUT_SKATE_MOBILE_ACTION":"Bouton Action pour sauter/faire des figures","TUT_SKATE_MOBILE_MOVE":"Joystick pour bouger/faire des figures","TUT_SWIM":"Appuie en suivant le rythme de la musique pour obtenir le meilleur score","TUT_SWIM_ACTION":"Évite de te tromper de flèche","TUT_SWIM_DESKTOP_MOVE":"Flèches directionnelles pour suivre les flèches en rythme","TUT_SWIM_MOBILE_MOVE":"Appuie sur les boutons correspondant aux flèches","TaroMom":"Maman de Taro","Urashima":"Urashima","YELLOW":"Jaune","YELLOW_SCORE":"Résultat des Jaunes : {{}}.","YES":"Oui","YOICHI_WINS":"Yoichi a gagné","YOU_LOSE":"Tu as perdu","YOU_WIN":"Tu as gagné !","arcadecabinet1":"Magic Cat Academy","arcadecabinet2":"Un amour de pangolin","arcadecabinet3":"Grand duel des fantômes","arcadecabinet4":"Le Pony Express","arcadecabinet5":"Les Doodle Fruit Games","arcadecabinet6":"Le Pony Express","arcadecabinet7":"Nains de jardin","arcadecabinet8":"Coupe du Monde des friandises","arcadecabinet9":"Lotería","arcadedome":"Ça en fait, des jeux !","arcaderawr":"Celui-là a l'air marrant !","arcadeufo":"Et tellement de super prix !","arcadeyarn":"Fil et pelote","archeryintroVideoDescription":"Cinématique d'introduction pour le tir à l'arc","archeryoutroVideoDescription":"Cinématique de fin pour le tir à l'arc","arrowCollector":"Ramasseur de flèches","banyanTreebanyanTree":"…","banyanTreedotdotdot2":"…laisse-moi tout feuille.","bat":"Chauve-souris","bigCat":"Gros chat","bigCat1bigCat1":"Est-ce que tu… as de la chance ?","bigCat2bigCat2":"Ne t'assieds pas à côté de moi, s'il te plaît.","bigCat3bigCat3":"Tu as déjà gagné dans les sept sports ?","bigCatbackBigCat1":"Oh non ! J'espère que je ne vais pas perdre.","bigCatbackBigCat2":"Oublie les autres sports. Ce jeu me fait ronronner !","bigCatbigCat1":"Est-ce que tu… as de la chance ?","bigCatbigCat2":"S'il vous plaît… Laissez-moi réfléchir !","bigCatbigCat3":"Tu as déjà gagné dans les sept sports ?","bigKarasubookKarasu":"Bienvenue à la bibliothèque","bigKarasuorelse":"(sinon…)","bigKarasuread":"Tu peux lire tout ce que tu veux, mais n'emporte rien.","birthdayKid":"Enfant dont c'est l'anniversaire","birthdayMom":"Maman dont c'est l'anniversaire","blueBookblueBook":"L'ÉQUIPE BLEUE : Plus forte de jour en jour","blueOni":"Oni bleu","bookKeeperbookKeepr":"Bienvenue à la bibliothèque","bookKeeperorelse":"(sinon…)","bookKeeperread":"Tu peux lire tout ce que tu veux, mais n'emporte rien.","bookStorebookArcheryCombos":"Le secret des combos au tir à l'arc","bookStorebookBlue":"L'ÉQUIPE BLEUE : Plus forte de jour en jour","bookStorebookGreen":"L'ÉQUIPE VERTE : Kappable de tout","bookStorebookHiddenForest":"Les quatre chefs d'équipe","bookStorebookMagicCat":"Anthologie Magic Cat Academy : les aventures de Momo","bookStorebookRed":"L'ÉQUIPE ROUGE : Rechercher la victoire","bookStorebookTanookiCitySubway":"Guide du métro vers Tanooki City","bookStorebookTwoKappas":"Le Conte de deux Kappa","bookStorebookUnderwaterCastle":"Châteaux sous-marins : mythe ou merveille ?","bookStorebookYellow":"L'ÉQUIPE JAUNE : (contenu top secret)","bookStoreleaders":"C'est là que tu trouveras le grand chef de chaque équipe, à condition d'en avoir la force…","bookStoresecret":"Chaque équipe a ses quartiers quelque part sur l'île…","catBoatcantgo":"Je ne peux pas partir maintenant…","catBoatcatBoat":"…","catBoatdotdotdot2":"Texte vide","catBoatstill":"Il reste des défis sportifs à gagner !!","climbingintroVideoDescription":"Cinématique d'introduction pour l'escalade","climbingoutroVideoDescription":"Cinématique de fin pour l'escalade","coach":"Entraîneur","convenienceStore1covenienceClerk1":"Bienvenue ! Si tu as besoin d'aide, n'hésite pas à demander.","convenienceStore1freezer1":"Waouh ! Il y a tellement de super boissons sportives !","convenienceStore1hatebath":"Ça pourrait être utile, mais je déteste mouiller ma fourrure !","convenienceStore1healthy":"Ça a l'air bon pour la santé ! Mais je n'ai pas très faim.","convenienceStore1hotFood1":"Buns végétariens : veuillez demander de l'aide à la personne préposée.","convenienceStore1money":"...si seulement j'avais de l'argent","convenienceStore1shelf1":"Chips au thé vert","convenienceStore1shelf2":"Ramen instantanés – EXTRA épicés !","convenienceStore1shelf3":"Shampooing à fourrure – rincer, recommencer, accélérer !","convenienceStore1spicy":"…suis-je assez téméraire pour ça ?","convini":"Convini","crab":"Crabe","credits4cAnimationServices":"Conception des personnages et animation","credits4cAsstProd":"Assistance production des animations","credits4cAsstProdName":"Sayuri Yoshiyama, Moruto Yamashita","credits4cBG":"Direction artistique et décors","credits4cBGName":"Hisako Akagi (Orange Co., Ltd.)","credits4cCGI":"Réalisation, composition et édition des images de synthèse","credits4cCGIName":"Masaya Inaba","credits4cColor":"Colorimétrie","credits4cColorName":"Wakako Takahashi","credits4cDirector":"Réalisation, storyboard, conception des personnages et animation des images clés","credits4cDirectorName":"Takahiro Tanaka","credits4cInbtwn":"Transitions","credits4cInbtwnName":"Miyu Nakazawa, Chiharu Haraguchi, REVOROOT, qIXIE STUDIO, studio Hibari Osaka studio, STUDIO GIMLET, STUDIO MASSKET, STUDIO・MOO, M.S.C, StudioL, OLM Asia","credits4cInbtwnSup":"Coordination des transitions","credits4cInbtwnSupName":"Hidemi Okusaka","credits4cInkPaint":"Encre et peinture numériques","credits4cInkPaintName":"D-COLORS, studio step, Defa, M.S.C, STUDIO MASSKET, Jumondou","credits4cLegal":"Service juridique et coordination","credits4cLegalName":"Ayumi Inoguchi","credits4cProd":"Production des animations","credits4cProdName":"Tomoko Ogiwara","creditsAccessibility":"Conseil en accessibilité","creditsArtStory":"Direction artistique et scénario","creditsBusiness":"Relations commerciales et partenariats","creditsCreativeLead":"Responsable de la création","creditsDoodleTeamLeads":"Responsables d'équipe Doodle","creditsEnd":"Fin","creditsEng":"Ingénierie","creditsEngLead":"Responsable Ingénierie","creditsJapanMarketing":"Assistance marketing Google Japon","creditsJapanMarketingName":"Midori Okamura, Sayuri Tawara, Ken Miura, Mai Fukue","creditsMarketing":"Marketing et partenariats","creditsMusic":"Bande originale et musique du jeu","creditsProducer":"Production","creditsThankyou":"Bravo à tous les champions. Merci d'avoir joué et bonne chance pour la suite !","creditsTitle":"L'équipe des jeux Doodle de l'île des Champions","creditsUXCopy":"Assistance rédaction UX","creditsUXDesign":"Conception UX","creditsUXResearch":"Recherche UX","dangoKid":"Enfant dango","darkWolfie":"Louveteau foncé","deer":"Cerf","fish1":"Poisson 1","fish2":"Poisson 2","foxbookFox":"Je croyais que j'étais l'élu, mais c'était il y a longtemps.","foxbooks":"Maintenant, je trouve mon bonheur dans les livres.","foxwonder":"Mais je me demande encore parfois ce qui aurait pu arriver…","froggy":"Grenouille","gatekeeper":"Gardien de la porte","grandpa":"Papi","greenBookgreenBook":"L'ÉQUIPE VERTE : Kappable de tout","hare":"Lièvre","inari":"Inari","inari1hiding":"Je me cache pour que les autres équipes ne me voient pas.","inari1inari1":"Chuuuut !","inari1join":"Bienvenue dans l'ÉQUIPE JAUNE ! Chuuut","inari1nothanks":"Ok, mais ne dis à personne que tu m'as vu…","inari1sneaky":"Si tu m'as vu, c'est que tu es rusée. Tu veux te joindre à notre équipe secrète ?","inari1sneakyopt0":"Je vous rejoins !","inari1sneakyopt1":"Non, merci.","inari1sneakyopt2":"Qui ?","inari1tellmemore":"Je suis un Inari, rusé renard et mascotte de l'équipe jaune. On s'amuse plus quand on est malin !","inari1tellmemoreopt0":"Je vous rejoins.","inari1tellmemoreopt1":"Non, merci…","inaribeach":"Si tu cours avec eux, fais attention aux obstacles !","inarichallengehim":"Un jour, je le défierai en tête-à-tête, mais je ne pense pas être encore assez fort.","inaridiffteam":"Hé ! Tu ne fais pas partie de l'équipe jaune. Laisse-moi tranquille !","inarifanoff":"Il a atteint un fanion sur le mât d'un bateau alors qu'il était à cheval ! Incroyable, non ?","inarifollowPath":"Suis les chemins pour trouver des champions et faire un peu de sport.","inariinvisible":"Tu ne peux pas me voir parce que je suis invisible.","inarijoinYellow":"Bienvenue dans l'équipe jaune ! Première mission : trouver et vaincre un champion légendaire.","inarimapShow":"Vous pouvez aussi utiliser la boussole pour ouvrir la carte.","inarinoThanks":"Ok, mais chuuuut… On ne s'est jamais vus !","inarirunning":"Les Kijimuna adorent faire la course sur la plage.","inarisameteam":"Tu es dans l'équipe jaune !","inariskateAllDay":"Du skate, du skate toute la journée !","inariskater1":"Bienvenue au dojo de skateboard !","inariskater2":"Nous avons un skatepark secret, réservé aux membres !","inariskater2opt0":"Où ça ?","inarisoSneaky":"Bonne chance… et surtout, sois rusée !","inarispies":"L'équipe jaune a des espions partout…","inariteamPickerYellow":"Psst, tu veux te joindre à l'équipe jaune ? Ce sera notre petit secret.","inariteamPickerYellowopt0":"Rejoindre les Jaunes !","inariteamPickerYellowopt1":"Nan.","inariteamPickerYellowopt2":"Qui ?","inaritellMeMore":"Je suis un Inari, rusé renard et mascotte de l'équipe jaune. On s'amuse plus quand on est malin.","inaritellMeMoreopt0":"Je vous rejoins !","inaritellMeMoreopt1":"Non, merci.","inariwhereisthepark":"De l'autre côté des rails, au nord de la ville. Mais chut, n'en parle à personne !","inariyoichi":"Le capitaine Yoichi est le meilleur archer du monde !","introVideoDescription":"Cinématique d'introduction","invisibleOctopus":"Poulpe invisible","kappa":"Kappa","kappa1Skiing":"Je n'aime pas rapporter de mauvaises nouvelles, mais il n'y a pas de ski sur l'île en ce moment. Reviens quand il fera plus froid…","kappa1Sports":"Ah, tu aimes le sport ? Tu as de la chance. Il y a un tournoi sportif sur cette île. Tu as un sport préféré ?","kappa1Sportsopt0":"Tennis de table","kappa1Sportsopt1":"Ski","kappa1Start":"Salut ! Quoi ? Il n'y a pas beaucoup de Kappa chez toi ? C'est toi qui n'as pas l'air de venir du coin. Qu'est-ce qui t'amène ?","kappa1Startopt0":"Les sports !","kappa1TableTennis":"Le tennis de table ? Jamais entendu parler. Ce qui se rapproche le plus du tennis, c'est le ping-pong !","kappa1TableTennis2":"On a un joueur passionné de ping-pong quelque part à l'EST. Tu devrais le mettre au défi !","kappa1join":"KAPPA ! KAPPA !","kappa1kappa1":"Kappa.","kappa1nothanks":"k-kappa ?","kappa1recruit":"Kappa kappa ?","kappa1recruitopt0":"Rejoindre les Verts !","kappa1recruitopt1":"Non, merci ?","kappa1recruitopt2":"Kappa ??","kappa1tellmemore":"Kappa kappa kappa. Kappa ? Kappa !! Kappa ka-PPA ! kappa kappa. KAPPA !","kappa1tellmemoreopt0":"Rejoindre.","kappa1tellmemoreopt1":"NON !","kappabyeKappa":"Kappa !","kappadiffteam":"…pas kappa…","kappafind":"Mais écoutez-moi divaguer… Profites de tes jeux. Tu ne connais pas ta chance.","kappafollowPath":"(Suivre les chemins permet de trouver des champions pour relever les défis sportifs.)","kappahow":"Les Kappa normaux ne savent rien des peines de l'intelligence ni du poids de l'angoisse existentielle.","kappajoinGreen":"KAPPA ! KAPPA !","kappakappa":"Kappa !","kappakappaJoin":"Rejoindre les Kappa ?","kappakappaJoinopt0":"Rejoindre l'équipe verte.","kappakappaJoinopt1":"Non.","kappakappaJoinopt2":"Qui ?","kappamapShow":"Vous pouvez aussi utiliser la boussole pour ouvrir la carte.","kappanoThanks":"K-kappa ?","kappasameteam":"Kappa ♥","kappasearch":"Je regarde ce vaste abîme devant moi et me demande… est-ce vraiment tout ? Cela ne peut pas être si simple.","kappasmart":"Mes frères se contentent de leur ignorance, mais moi, le Kappa malin, je dois porter seul le poids de mon intelligence.","kappateamPickerGreen":"Kappa.","kappatellMeMore":"Kappa kappa kappa. Kappa ? Kappa !! Kappa ka-PPA ! kappa kappa. KAPPA !","kappatellMeMoreopt0":"Rejoindre les Verts.","kappatellMeMoreopt1":"Non, merci.","karasu":"Karasu","karasu1balance":"Nous pensons que la victoire révèlerait le moyen de rétablir l'équilibre sur l'île des Champions. Que dis-tu de nous rejoindre pour la gloire et le savoir ?","karasu1balanceopt0":"Je vous rejoins !","karasu1balanceopt1":"Non, merci.","karasu1join":"Bienvenue dans l'ÉQUIPE ROUGE ! Que l'apprentissage commence !","karasu1karasu1":"Bien, bien. Un nouvel étudiant, je présume ?","karasu1nothanks":"…","karasu1recruit":"Le savoir est le seul chemin vers la victoire. L'ÉQUIPE ROUGE étudie une stratégie qui marche, puis la met en œuvre.","karasu1study":"Veux-tu te joindre à notre altruiste quête du savoir ?","karasu1studyopt0":"Rejoindre les Rouges !","karasu1studyopt1":"Non, merci.","karasu1studyopt2":"Qui ?","karasu1tellmemore":"Je suis un Karasu, noble corbeau et mascotte de l'équipe rouge.","karasubeware":"Beaucoup ont essayé de battre les ogres de l'île Oni au rugby, mais personne n'a jamais réussi.","karasucannotreach":"Malgré tous nos efforts, personne n'a réussi à l'atteindre.","karasuclimbing":"Le grand Fukuro, champion de l'escalade, attend au sommet de cette montagne.","karasudancetogether":"Elle invite tout le monde à se joindre à ses danses de natation synchronisée, mais je n'ai jamais réussi à suivre la cadence.","karasudiffteam":"Bonne chance avec ton autre équipe…","karasufollowPath":"Suis les chemins pour trouver des champions et faire un peu de sport.","karasugoodBooks":"Tu as lu de bons livres récemment ?","karasugoodBooksopt0":"Oui !","karasugoodBooksopt1":"Pas vraiment…","karasuimabird":"Même les oiseaux comme moi n'y arrivent pas. Qui aurait la moindre chance ?","karasujoinRed":"Un choix judicieux. Bienvenue dans l'équipe rouge ! Première mission : trouver et vaincre un champion légendaire.","karasumapShow":"Vous pouvez aussi utiliser la boussole pour ouvrir la carte.","karasumaybeJoin":"Tu pourrais te joindre à eux !","karasumomotaro":"Aujourd'hui, ils jouent contre Momotaro et ses amis.","karasuno":"Un esprit en proie au doute n'a pas de place pour les idées.","karasunoThanks":"…","karasunoa":"Moi non plus… ne le dis à personne.","karasuotohime":"La princesse Otohime vit dans un magnifique château sous-marin. Il est visible depuis le pont rouge, à l'ouest d'ici.","karasuresearch":"Les recherches de l'équipe rouge avancent bien. Tu savais qu'il y a des jeux cachés partout sur l'île ?","karasuresearchopt0":"Vraiment ?","karasuresearchopt1":"Pas possible.","karasusameteam":"C'est un plaisir de t'avoir dans l'équipe rouge !","karasusmartKappa":"J'ai entendu dire qu'il y avait un Kappa qui parle quelque part.","karasusoSharp":"Fais tourner tes méninges et l'équipe rouge sera fière de toi, je le sais.","karasuteamPickerRed":"Salutations. Un nouveau cerveau pour l'équipe rouge ?","karasuteamPickerRedopt0":"Rejoindre les Rouges !","karasuteamPickerRedopt1":"Nan.","karasuteamPickerRedopt2":"Qui ?","karasutellMeMore":"Je suis un Karasu, noble corbeau et mascotte de l'équipe rouge. Le savoir est le seul chemin vers la victoire !","karasutellMeMoreopt0":"Rejoindre les Rouges !","karasutellMeMoreopt1":"Non, merci.","karasuwonder":"Je me demande ce qu'il a à dire…","karasuyes":"Il parait que les vrais défis se trouvent aux confins du monde. Je crois que je préfère rester à la maison !","karasuyesa":"Bravo ! Garde ton esprit vif et l'équipe rouge en tête !","kijiDad":"Père Kiji","kijiKid":"Enfant Kiji","kijimuna":"Kijimuna","kijimunabanyandtree":"Ce qui s'en rapproche le plus, c'est le grand banian dans lequel nous aimons traîner. Tu peux aller n'importe où sur la plage depuis l'arbre !","kijimunamarathonDojo":"Tous les autres sports ont des dojos, mais le Kijimuna préfère courir au grand air plutôt que coincé dans un bâtiment étriqué.","kijimunatreeFriend":"Ils disent que l'Élue peut entendre le banian parler…","kijimunawaterRun":"Dès que j'entends le bruit des vagues, j'ai envie d'aller courir !","koma1":"Koma 1","koma1house":"Pour participer, trouve la Porte rouge !","koma1koma1":"Dirige-toi vers le nord pour relever les défis !","koma1tanookiexplore":"Il y a beaucoup à voir, ici. Va explorer !","koma1tanookikoma1tanooki":"Bienvenue à Tanooki City !","koma2":"Koma 2","koma2house":"Les sports sont dehors, va trouver la Porte rouge pour participer !","koma2koma2":"Dirige-toi vers le nord pour relever les défis !","koma2tanookikoma2tanooki":"Tanooki City est la plus grande ville de l'île.","koma2tanookimeet":"Le Grand champion Tanooki est assis dans le dojo au centre de la ville.","leaderBlue":"Chef bleu","leaderGreen":"Chef vert","leaderRed":"Chef rouge","leaderYellow":"Chef jaune","leaderboardfirstTime":"Rejoins une équipe pour voir les classements !","leaderboardleaderboard":"Classement bientôt disponible !","littleMonkey":"Petit singe","locksmith":"Serrurier","lucky":"Lucky","luckystatuearchery":"Grand champion de tir à l'arc : Lucky the Cat","luckystatueclimb":"Grand champion d'escalade : Lucky the Cat","luckystatuemarathon":"Grand champion de marathon : Lucky the Cat","luckystatuepingpong":"Grand champion de tennis de table : Lucky the Cat","luckystatuerugby":"Grand champion de rugby : Lucky the Cat","luckystatueskate":"Grand champion de skateboard : Lucky the Cat","luckystatueswim":"Grand champion de natation synchronisée : Lucky the Cat","marathonintroVideoDescription":"Cinématique d'introduction pour le marathon","marathonoutroVideoDescription":"Cinématique de fin pour le marathon","momo":"Momo","momoBird":"Oiseau de Momo","momoBlue":"Momo bleu","momoDad":"Père de Momo","momoDog":"Chien de Momo","momoMom":"Mère de Momo","momoMonkey":"Singe de Momo","momotaro":"Momotaro","monkeyBaker":"Singe boulanger","monkeyRetired":"Singe à la retraite","monkeycantRemember":"Je ne sais plus où je devais aller.","monkeyhotSpring1":"Mon médecin dit que les sources thermales naturelles de l'île des Champions sont le remède idéal quand mes os me font souffrir…","monkeyhotSpring2":"Je passais par là et j'ai décidé de faire trempette…","monkeyhotSpring3":"Une nouvelle championne, déjà ? Le temps passe trop vite quand on profite d'un bain bien chaud…","monkeyhotSpring4":"J'ai cru entendre une grosse explosion à l'instant…","monkeytooComfy":"…mais j'étais trop bien pour aller vérifier.","noodleCook":"Cuisinier","nova":"Nova","oniBaker":"Oni boulanger","oniDreamer":"Oni rêveur","oniblueOniChampion":"Tu crois vraiment pouvoir nous battre ? Ha ha ha.","oniblueOniChampionBeaten":"Momotaro a gagné ? C'est impossible !","oniredOniChampion":"Momotaro et ses amis ne font pas le poids face aux Oni ! Nous sommes bien trop grands !!","oniredOniChampionBeaten":"Les Oni… ont perdu ? Comment est-ce possible ? Nous sommes tellement plus grands que vous !","onirematch":"Nous exigeons une revanche !","otohime":"Otohime","otter":"Loutre","outroVideoDescription":"Cinématique de fin","pango":"Pango","pingpongintroVideoDescription":"Cinématique d'introduction pour le tennis de table","pingpongoutroVideoDescription":"Cinématique de fin pour le tennis de table","porcupine":"Porc-épic","questArrowsIllBeWatching":"Et je continuerais à surveiller jusqu'à ce que ce soit réglé. Hé hé hé.","questArrowsStillWatching":"J'ai tout vu ! Tu as été incroyable. Hé hé.","questArrowsactive":"Trouve-moi cinq flèches bleues, puis ramène-les ici !","questArrowsactiveTrophy":"On dirait que tu nous aides déjà.","questArrowsactivehurry":"Et dépêche-toi ! Le soleil commence à se coucher !","questArrowsbettertake":"Mieux vaut les ramener au ramasseur de flèches. Je parie qu'il sera ravi de les voir !","questArrowsbluearrow1":"Une flèche bleue ! Ça en fait une. Plus que quatre !","questArrowsbluearrow2":"Une autre flèche bleue ! Ça fait deux, plus que trois.","questArrowsbluearrow3":"Une autre flèche bleue ! Et de trois, plus que deux.","questArrowsbluearrow4":"Une autre flèche bleue ! Ça m'en fait quatre, plus qu'une à trouver !","questArrowsbluearrow5":"Enfin ! Cinq flèches bleues !","questArrowscleanUp":"Je suis le ramasseur de flèches royal. Yoichi compte sur moi pour récupérer toutes les flèches et les lui apporter pour qu'il s'exerce au tir…","questArrowscomplete":"Merci de ton aide, Lucky. Yoichi sera un champion encore plus fort !","questArrowscompleteTrophy":"\"Ramasse-flèches royal stagiaire\"","questArrowsdotdotdot":"…","questArrowsfound":"Oh ! Cinq flèches bleues ! Et si vite !","questArrowsfoundTrophy":"Tu as presque terminé !","questArrowshelp":"Je peux aider à les ramasser !","questArrowshurryUp":"Et dépêche-toi ! Le soleil commence à se coucher !","questArrowsiHavent":"Probablement parce que c'est le cas ! Mais je peux apprendre.","questArrowsimeanus":"De nous ! Je veux dire de nous, bien sûr !","questArrowsinactive":"Des flèches… Des flèches partout…","questArrowsinactiveTrophy":"Oh, je réserve cette place.","questArrowslastHint":"Tu as trouvé les cinq flèches bleues. Il suffit de les rapporter au ramasseur de flèches royal pour obtenir ta récompense, hé hé.","questArrowslookAround":"Bien sûr que non ! Regarde autour de toi ! Il y a des flèches partout ! Quel gâchis !","questArrowsnoIdea":"Tu n'as aucune idée… comment faire pour m'en sortir sans aide…","questArrowsnoTime":"Mais il y en a trop ! Je n'aurai jamais le temps !","questArrowsnoTimeopt0":"Aider","questArrowsnoTimeopt1":"Désolée","questArrowsquestDescription":"Le ramasseur de flèches royal des quais du nord-ouest est en retard. Peut-être qu'un petit chat rapide pourrait aider, hé hé.","questArrowssorry":"Désolée, on dirait que c'est un gros problème…","questArrowsthankyouservice":"Merci de ton aide, Lucky. Yoichi sera un champion encore plus fort !","questArrowstrophyHint":"Va fouiller les quais au nord-ouest pour trouver cinq flèches bleues. Dépêche-toi ! Le soleil va bientôt se coucher.","questArrowsveryWell":"Très bien, je suppose que je n'ai pas le choix. Trouve-moi cinq flèches bleues, puis ramène-les ici !","questArrowswhatWrong":"Ça va ?","questArrowsyoichiProud":"Yoichi sera tellement fier de moi !","questArrowsyou":"Toi ? On dirait que tu n'as jamais ramassé une flèche de ta vie…","questBirthdayHeroIllBeWatching":"Je continue à surveiller jusqu'à ce que ce soit réglé. Hé hé hé.","questBirthdayHeroLetUsDown":"Ne t'inquiète pas. Le champion ne nous laissera pas tomber…","questBirthdayHeroLuckyResponse":"Vraiment ?","questBirthdayHeroSMG confesses":"S'il te plaît, ne me force pas à aller à la fête ! Je suis juste une baby-sitter.","questBirthdayHeroSMG continues":"Je ne suis pas une vraie héroïne. Les enfants vont me détester.","questBirthdayHeroSMG happy":"Tu sais quoi… Tu as raison. Peut-être bien que Super Mountain Girl a une ou deux leçons à apprendre de toi.","questBirthdayHeroSMG heads out":"Merci. J'y vais tout de suite !","questBirthdayHeroSMG response":"Euh… non.","questBirthdayHeroStillWatching":"J'ai tout vu ! Tu as été incroyable. Hé hé.","questBirthdayHeroYouWereRight":"Je n'aurais pas pu le faire sans toi, Lucky. C'est TOI, la vraie championne !","questBirthdayHeroactive":"Toujours pas de Super Mountain Girl…","questBirthdayHeroactiveTrophy":"On dirait que tu nous aides déjà.","questBirthdayHerocheck":"Va voir si Super Mountain Girl est bien arrivée à la fête !","questBirthdayHerocomplete":"Waouh ! C'est Super Mountain Girl ! T'es la meilleure !","questBirthdayHerocompleteTrophy":"\"Sauvetage en super montagne\"","questBirthdayHerofoundTrophy":"Tu as presque terminé ! Continue !","questBirthdayHeroinactive":"Maman ! Où est Super Mountain Girl ?","questBirthdayHeroinactiveTrophy":"Oh, je réserve cette place.","questBirthdayHerokid whining":"JE VEUX SUPER MOUNTAIN GIRL TOUT DE SUITE !","questBirthdayHerolucky reassures":"Être un héros, ça ne veut pas dire qu'on n'a jamais peur… C'est répondre à l'appel même quand on a peur !","questBirthdayHeromom response":"Elle sera bientôt là, mon cœur…","questBirthdayHeromom to lucky":"Pardon ! C'est bien toi la championne ? Est-ce que tu peux chercher Super Mountain Girl ? Elle devait arriver il y a une heure, pour l'anniversaire de mon fils…","questBirthdayHeromom to luckyopt0":"Bien sûr !","questBirthdayHeromom to luckyopt1":"Je suis occupée, désolée.","questBirthdayHerono":"J'imagine qu'il faudra se débrouiller sans elle… Ne t'en fais pas, mon bébé…","questBirthdayHeroquestDescription":"J'ai trouvé des plans pour une grande fête d'anniversaire dans les montagnes au nord, mais quelque chose ne va pas…","questBirthdayHerosuperMountainGirl":"Excuse-moi, c'est toi, Super Mountain Girl ?","questBirthdayHerotrophyHint":"Super Mountain Girl a été vue pour la dernière fois dans les montagnes. Elle s'intéressait à des arbres… c'est étrange. Hé hé.","questBirthdayHeroyes":"Oh, merci ! Elle porte un uniforme mauve et doré.","questChaseIllBeWatching":"Je continue à surveiller jusqu'à ce que ce soit réglé. Hé hé hé.","questChaseStillWatching":"J'ai tout vu ! Tu as été incroyable. Hé hé.","questChaseactive":"Alors ? Je n'aurais pas dû lui donner ces bonbons ce matin…","questChaseactiveKid1":"Tu m'as trouvée ! Ok. À vos marques… Prêts… Partez !","questChaseactiveKid2":"Tu as perdu ! On en refait une ?","questChaseactiveKid3":"Ok, petit bout, on va te ramener chez ton papa…","questChaseactiveTrophy":"On dirait que tu aides déjà.","questChasecomplete":"Euh… Elle est intense, mais sacrément rapide…","questChasecompleteKid":"Un jour, ce sera moi, la grande championne du marathon !","questChasecompleteTrophy":"\"Babysitter du marathon\"","questChaseescapes again":"Si près du but…","questChaseescapes lucky":"Hé ! Reviens ici !","questChasefound":"Merci de ton aide. Je n'arrive pas à croire que tu l'as vraiment attrapée !","questChasefoundTrophy":"Tu as presque terminé !","questChaseinactive":"*Pffff*… *Siffle*… Très bien, et si on jouait à quelque chose où il ne faut pas bouger… ?","questChaseinactiveTrophy":"Oh, je réserve cette place.","questChasekid agrees":"Ok ! Je te rejoins là-bas ! À plus !","questChasekijikid":"Hé hé hé ! On s'ennuierait ! Essaie de m'attraper, Papa !","questChaselastHint":"Assure-toi que le père et la fille Kijimuna sont réunis après cette longue poursuite !","questChaseno":"Pas grave. J'irai la trouver après avoir repris mon souffle…","questChaseohnonnot":"*Pffff* Oh non… pas encore…","questChasequestDescription":"On dirait que l'un des Kijimuna de la plage du marathon a du mal à suivre sa fille…","questChasetolucky":"Sacrée petite… impossible de la suivre…","questChasetolucky2":"Toi, là-bas… Tu peux aller voir où elle est partie ?","questChasetolucky2opt0":"Bien sûr !","questChasetolucky2opt1":"Désolée…","questChasetrophyHint":"Trouve cet enfant Kijimuna qui court super vite sur la plage du marathon !","questChaseyes":"Tu me sauves la vie. Laisse-moi juste m'asseoir un moment…","questCoachCoachSent":"Oh non ! C'est la coach qui t'envoie ? Elle ne me lâche jamais…","questCoachForgotShoes":"J'ai oublié mes baskets ! Impossible de s'entraîner sans les bonnes chaussures !","questCoachIllBeWatching":"Et je continuerais à surveiller jusqu'à ce que ce soit réglé. Hé hé hé.","questCoachMarathonBeach":"Hum… Quelque part sur la plage du marathon ! C'est bien trop loin, personne ne les retrouvera !","questCoachNotLikeThat":"Hé, ce n'est pas vrai ! J'ADORERAIS m'entraîner, mais…","questCoachSeeAbout":"On verra ! Reste ici, je vais aller les chercher.","questCoachStillWatching":"J'ai tout vu ! Tu as été incroyable. Hé hé.","questCoachStopEat":"Elle t'attend et toi, tu restes assis ici à ne rien faire !","questCoachSupposedToBe":"Tu es censé être à l'entraînement !","questCoachWhereShoes":"Oh non ! Où les as-tu laissées ?","questCoachWhoLooking":"Qui cherches-tu ?","questCoachactive":"Daichi traîne souvent au bar à nouilles de l'est, toujours à manger et se trouver des excuses…","questCoachactiveTrainee":"Miam miam !","questCoachactiveTrophy":"On dirait que tu nous aides déjà.","questCoachahook":"Ah, euh… Ok ! Ravie de vous aider.","questCoachareYouTaro":"Hé, c'est toi, Daichi ?","questCoachareYouTarow":"Hé, où se trouve l'épicerie la plus proche ?","questCoachbutwhat":"Mais quoi ?","questCoachbutwhatWater":"Mais quoi ?","questCoachcantTakeHint":"Ah, super !","questCoachcantfind":"Oui. Malheureusement, il est perdu à jamais. N'ESSAIE MÊME PAS DE LE CHERCHER.","questCoachcloseby":"…oh, super. Il y en a une au sud d'ici.","questCoachcomeback":"Oh, merci ! Reviens s'il t'en faut plus !","questCoachcomplete":"Je ne sais pas ce que tu lui as dit, mais je n'ai jamais vu Daichi faire autant d'efforts !","questCoachcompleteTrainee":"*Pfff pffff* UNE, DEUX ! UNE, DEUX ! *Pfff pffff*","questCoachcompleteTrophy":"\"Force de motivation\"","questCoachfindWater":"Je peux certainement te trouver une bouteille d'eau ! Je vais voir à l'épicerie.","questCoachfoundTrophy":"Tu as presque terminé !","questCoachgetUpAndGo":"ÇA, c'est l'attitude d'un gagnant ! Daichi traîne généralement au bar à nouilles, à l'est.","questCoachgivebandana":"J'ai de bonnes nouvelles pour toi !","questCoachgivetoyou":"Je le garde toujours pour me porter bonheur, mais je serai ravie de te le donner !","questCoachgiveup":"Je suppose qu'il n'y a rien à faire…","questCoachgoodworkthere":"Bon travail, Daichi, bel effort !","questCoachgreatfuel":"Les nouilles sont un excellent carburant pour l'exercice. Tu as plein de potentiel !","questCoachgreatnewsshoes":"Bonne nouvelle, Daichi ! J'ai trouvé tes chaussures !","questCoachgreatnewswater":"Bonne nouvelle, Daichi ! Je t'ai trouvé de quoi t'hydrater pendant des semaines !","questCoachhareComplete":"Enfin ! Le chat est parti. Maintenant, je peux savourer mes nouilles en paix.","questCoachhareIncomplete":"Ce chat est toujours là, à manger des nouilles…","questCoachhelp":"L'entraînement, c'est important ! Je peux aider à le trouver !","questCoachhmmmmmm1":"Hum…","questCoachhmmmmmm1opt0":"Abandonner","questCoachhmmmmmm1opt1":"Donner le bandana","questCoachinactive":"Bon travail, tout le monde ! Bel effort !","questCoachinactiveConvini":"Bienvenue ! N'hésite pas à demander si tu as besoin de quoi que ce soit.","questCoachinactiveTrainee":"Miam miam","questCoachinactiveTrophy":"Oh, je réserve cette place.","questCoachjustcantTakeHint":"(Ce chat ne comprend vraiment rien…)","questCoachjustone":"Merci, mais une seule suffira.","questCoachlastHint":"Daichi n'a pas l'air de vouloir rentrer. Essaie de le convaincre d'aller s'entraîner !","questCoachleftshoeswhat":"Rappelle-moi où tu as laissé tes chaussures ?","questCoachlookBut":"J'irais bien le chercher, mais j'ai d'autres apprentis à aider !","questCoachlookButopt0":"Aider","questCoachlookButopt1":"Désolée","questCoachluckybandana":"Je n'ai pas mon bandana porte-bonheur ! Comment m'entraîner si la chance n'est pas de mon côté ?","questCoachneedWater":"Bonjour, je cherche une bouteille d'eau…","questCoachnoMoney":"Parfait ?","questCoachnomnomonom":"Exactement ! *Miam miam miam*","questCoachnowWhere":"Maintenant, où est passé Daichi…","questCoachnowtrain":"Tu peux aller t'entraîner !","questCoachnowtrainWater":"Tu peux aller t'entraîner !","questCoachofcourseiwould":"Bien sûr ! Les athlètes devraient s'entraider !","questCoachofcourseyouwill":"(Évidemment…)","questCoachohGreat":"(Ah, super…)","questCoachohhowgreat":"…oh. Super nouvelle…","questCoachohmywhat":"Oh non !","questCoachohno":"Des bouteilles d'eau supplémentaires ont été livrées, nous en avons beaucoup trop.","questCoachohyes":"Oh, PARFAIT !","questCoachoverwhelemed":"Tu me vois vraiment comme un athlète ? Tout ce que je fais, c'est éviter de travailler et manger des nouilles.","questCoachprobclosed":"Il y en a une au sud, mais… elle est probablement fermée…","questCoachquestDescription":"On dirait que la coach sportive de Tanooki cherche l'un de ses apprentis…","questCoachshoes":"Ce sont sûrement les chaussures de Taro ! Waouh, elles ont l'air neuves !","questCoachshoesFoundTrainee":"Miam miam !","questCoachshoesTrainee":"Miam miam !","questCoachsniff":"Ce sont ces moments qui font que ce travail en vaut la peine. *sniff*","questCoachsoLazy":"Oh, mon nouvel apprenti ne s'est pas présenté à l'entraînement !","questCoachsoLazy1":"Il est si paresseux, il essaie toujours d'esquiver les séances d'entraînement. Qu'est-ce qu'il espère, comme résultats ?","questCoachsoSorry":"…mais ne dis pas à ma coach que j'ai dit ça.","questCoachsomuchwater":"…oh. Super nouvelle…","questCoachsorry":"Désolée, j'aimerais pouvoir aider…","questCoachstayHere":"Il y a de l'eau dans mon bouillon de nouilles. Il vaut mieux que je reste ici pour m'hydrater !","questCoachstayHydrated":"C'est vrai… s'hydrater, c'est très important…","questCoachstopDistracting":"Les nouilles sont délicieuses ! C'est tellement mieux que de s'entraîner.","questCoachswmb":"…oh, sur la plage du marathon, du côté sud-ouest. C'est probablement trop loin pour essayer de les trouver…","questCoachtakeBackShoes":"Je ferais mieux de les rapporter au bar à nouilles !","questCoachtakeasmany":"Prends-en autant que tu veux !","questCoachtakemore":"Non, prends-en plus ! Au moins 10 !","questCoachthankscheck":"Merci ! Je vais aller voir.","questCoachthankyoulucky":"Merci de croire en moi, Lucky. Je vais tout de suite aller m'entraîner !","questCoachtrophyHint":"La coach du gymnase de Tanooki a perdu son apprenti, Daichi ! Va le retrouver au bar à nouilles avant qu'il ne manque son entraînement.","questCoachtthankscoach":"*Pfff pffff* M-merci, coach ! *Pfff pffff*","questCoachwaterConvini":"Bienvenue ! Que puis-je faire pour toi ?","questCoachwaterFoundTrainee":"Miam miam !","questCoachwaterTrainee":"Miam miam !","questCoachwaterbottle":"Je n'ai pas ma bouteille d'eau ! Je ne peux pas m'entraîner sans ma bouteille.","questCoachwaterfire":"Il est, euh… tombé dans l'océan. Un poisson l'a mangé. Puis… le poisson a explosé !","questCoachwherebandana":"Oh non… où l'as-tu perdu ?","questCoachwhoCanHelp":"Si seulement quelqu'un avait le temps d'aller le chercher…","questCoachwhoWantsTo":"…qui le demande ?","questCoachwishicouldbut":"Eh bien, j'aimerais pouvoir, mais…","questCoachwishicouldbutWater":"Eh bien, j'aimerais pouvoir, mais…","questCoachxban":"J'ai un bandana de trop !","questCoachyouddothat":"Oh, tu ferais vraiment ça ? Pour moi ?","questConstructionIllBeWatching":"Parle aux ouvriers pour voir ce qui ne va pas. Je continue à surveiller jusqu'à ce que ce soit réglé. Hé hé hé.","questConstructionStillWatching":"J'ai tout vu ! Tu as été incroyable. Hé hé.","questConstructionactiveFreshWater":"Waouh, de l'eau douce déjà en bouteille ! Quelle bonne idée !","questConstructionactiveTrophy":"On dirait que tu nous aides déjà.","questConstructionactiveWorker":"Les sources chaudes sont dans les montagnes au nord. Fais attention… Elles sont dangereuses !","questConstructionbehindSchedule":"Désolé, petite, tu ne peux pas entrer. Cette partie de la ville est fermée pour les travaux.","questConstructionclang":"*clang clang clang*","questConstructioncompleteTrophy":"\"Ouvrière de l'année\"","questConstructioncompleteWorker":"C'était si courageux de ta part d'aller aux sources chaudes.","questConstructiondifficultFind":"Je n'imagine pas à quel point ça a dû être difficile à trouver. Tu pourrais bien être l'Élue !","questConstructioneachOwn":"Hum… Chacun son truc, j'imagine.","questConstructionfoundTrophy":"Tu as presque terminé !","questConstructionfoundWorker":"Oh ! Vous avez apporté de l'eau fraîche de la source !","questConstructionfreshWater":"Si seulement nous avions de l'eau douce des sources chaudes, celle des montagnes…","questConstructionillHelp":"Je peux trouver les sources chaudes et rapporter de l'eau !","questConstructioninactiveTrophy":"Oh, je réserve cette place.","questConstructioninactiveWorker":"Oh là là… On est en retard…","questConstructionlurkingDangers":"Q-quitter la ville ? Non, mais ça ne va pas ?! Q-q-qui sait quels dangers rôdent là-dehors…","questConstructionneverFinish":"À ce rythme, nous ne finirons jamais…","questConstructionnoWater":"J'ai bien peur que ça prenne du temps. Nous n'avons plus d'eau douce pour mélanger le ciment.","questConstructionopenUp":"La construction est terminée, juste à temps ! Tanooki City ne te remerciera jamais assez !","questConstructionquestDescription":"Le chantier de Tanooki City a pris du retard !","questConstructionquiteRelaxing":"Courageux ? En fait, c'était plutôt relaxant. Vous devriez y aller !","questConstructionreturnWater":"Apporte l'eau que tu as trouvée aux ouvriers du chantier et tu auras fini ta journée, hé hé.","questConstructionsoundsHard":"Euh, ça semble assez difficile…","questConstructionthankYou":"Oh ! Merci ! On pourra peut-être finir à temps, après tout !","questConstructiontightSchedule":"Je devrais la rapporter à l'ouvrier de chantier de Tanooki City. Son planning avait l'air chargé.","questConstructiontooSoft":"Mais la vie urbaine nous a trop ramollis ! Personne en ville n'oserait escalader les montagnes pour en obtenir.","questConstructiontooSoftopt0":"Je vais vous aider !","questConstructiontooSoftopt1":"Désolée…","questConstructiontrophyHint":"Les ouvriers du chantier ont besoin de l'eau des sources chaudes des montagnes du Nord.","questConstructionwhatConstruction":"Oh, quand est-ce que ça rouvrira ?","questDreamHomeIllBeWatching":"Et je continuerais à surveiller jusqu'à ce que ce soit réglé. Hé hé hé !","questDreamHomeStillWatching":"J'ai tout vu ! Tu as été incroyable. Hé hé !","questDreamHomeactive":"As-tu trouvé un acheteur ?","questDreamHomeactiveCrab":"Attention, tu as failli me marcher dessus !","questDreamHomeactiveTrophy":"On dirait que tu es en train d'aider.","questDreamHomealthough":"En revanche…","questDreamHomeawhat":"Un quoi ?","questDreamHomebandana":"J'ai… un bandana porte-bonheur ?","questDreamHomecomplete":"… C'est terrifiant.","questDreamHomecompleteCrab":"Maison.","questDreamHomecompleteTrophy":"\"Agent immobilier Crabe\"","questDreamHomecrabBack":"Accompagne le méchant crabe riche dans sa nouvelle maison du jardin du pont, à l'est.","questDreamHomedime":"Je suis un crabe, donc j'emporte ma maison avec moi ! C'est beaucoup plus économique.","questDreamHomeexclusive":"Eh bien… je ne devrais probablement pas te dire ça, mais…","questDreamHomefamily":"C'est la maison familiale parfaite. Beaucoup d'espace et d'air frais !","questDreamHomefaraway":"Peut-être qu'une maison très éloignée de tout est exactement ce dont ils ont besoin !","questDreamHomefound":"Bonne nouvelle ! J'ai trouvé un méchant crabe très riche qui veut acheter la maison ! ","questDreamHomefoundTrophy":"Tu as presque terminé !","questDreamHomeghost":"Les Kappa prétendent avoir vu des fantômes, mais je n'y crois pas ! Pourtant, les Kappa ont de l'influence dans le monde de l'immobilier.","questDreamHomeghostopt0":"Je peux aider !","questDreamHomeghostopt1":"Désolé.","questDreamHomegoodluck":"Oh, merci ! Je vais rester ici et surveiller la propriété.","questDreamHomehaunted":"Hum… Hantée ?","questDreamHomehauntedhouse":"C'est une maison abandonnée sur la plage... Les Kappa disent qu'elle est hantée !","questDreamHomehelp":"Je peux peut-être aider ! Fantômes ou pas, c'est un endroit magnifique et je suis sûr que quelqu'un aimerait y vivre !","questDreamHomehopback":"J'en suis ! Je saute dans ton écharpe, emmène-moi là-bas tout de suite !!","questDreamHomehousesale":"Je connais une super maison à vendre !","questDreamHomehowmuch":"Combien en voulez-vous ?","questDreamHomehowmuchgot":"… Combien avez-vous ?","questDreamHomeimout":"Oui, et je pars avant qu'ils n'arrivent. Merci pour l'aide, chaton.","questDreamHomeinactive":"Bonjour, mademoiselle ! Êtes-vous ici pour la journée portes ouvertes ?","questDreamHomeinactiveCrab":"Attention, tu as failli me marcher dessus !","questDreamHomeinactiveTrophy":"Oh, je réserve cette place.","questDreamHomeintbuy":"Êtes-vous intéressé pour acheter ?","questDreamHomeintbuyopt0":"Pas d'argent…","questDreamHomeintbuyopt1":"Combien ça coûte ?","questDreamHomekappagood":"… Hantée ?","questDreamHomelastHint":"Termine et reviens recevoir ta récompense, hé hé !","questDreamHomeletmeknow":"Tant pis. Si tu rencontres quelqu'un de très riche qui aime les fantômes, préviens-moi.","questDreamHomelooksgood":"Hmmmmm…","questDreamHomelovebeach":"Il faudrait que ce soit quelqu'un qui aime la plage...","questDreamHomeluxury":"C'est une maison luxueuse située au bord de la plage !","questDreamHomenofam":"La famille ? Oh non, je ne veux pas que ces gens s'approchent de moi.","questDreamHomenoluck":"Pas encore, mais je vais continuer à demander !","questDreamHomenolux":"Le luxe ? BEURK ! Je ne veux pas montrer mon argent. Ça va attirer l'attention ! PAS INTÉRESSÉ.","questDreamHomenomoney":"Cette maison est magnifique, mais je n'ai pas les moyens de l'acheter.","questDreamHomenotinterested":"PAS INTÉRESSÉ ! Visiblement, tu n'y connais rien en investissement.","questDreamHomenotjustany":"Eh bien... Je ne devrais probablement pas te dire ça, mais je connais une maison très SPÉCIALE à vendre…","questDreamHomenotjustanyopt0":"Propriété de luxe.","questDreamHomenotjustanyopt1":"Maison familiale.","questDreamHomenotjustanyopt2":"Maison hantée.","questDreamHomenotselling":"Projet commercial ? Hum…","questDreamHomenotsellingopt0":"Maison à vendre.","questDreamHomenotsellingopt1":"Sponsoring de champion.","questDreamHomenotsellingopt2":"Opportunité secrète…","questDreamHomenotsofast":"Pas si vite ! Je dois d'abord faire un état des lieux approfondi.","questDreamHomenotwrong":"(Il n'a pas tort…)","questDreamHomeohitsyou":"OH ! Je n'en crois pas mes yeux. C'est le crabe le plus riche et le plus puissant de l'île des Champions ! Bienvenue !","questDreamHomeonyourway":"Passe ton chemin, mon petit chat. J'essaie de décider quel sera mon prochain projet commercial…","questDreamHomeonyourway2":"Passe ton chemin, mon petit chat. J'essaie de décider quel sera mon prochain projet commercial…","questDreamHomeopenhouse":"Portes ouvertes ?","questDreamHomepotential":"Potentiel ?? Ça me paraît un peu risqué…","questDreamHomepowerfulkappa":"En fait, non. Personne ne viendra si les Kappa s'y opposent.","questDreamHomequestDescription":"Il y a une maison vide au jardin du pont, à l'ouest… Je me demande pourquoi personne n'y vit.","questDreamHomerich":"Tu ne m'as pas vu ? Le crabe le plus riche et le plus puissant de l'île des Champions ?? IMPOSSIBLE !","questDreamHomerich2":"Tu ne m'as pas vu ? Le crabe le plus riche et le plus puissant de l'île des Champions ?? IMPOSSIBLE !","questDreamHomeruined":"Oh, ça ne sert à rien ! Tout le monde pense que la maison d'à côté est hantée, et personne ne s'en approche. Cette maison ne se vendra jamais !","questDreamHomeruinedopt0":"Hantée ?","questDreamHomeruinedopt1":"Aide-moi.","questDreamHomeruinedopt2":"Désolé.","questDreamHomesecret":"Oh, une opportunité SECRÈTE ? Qu'est-ce que c'est ? DIS-MOI !","questDreamHomesold":"VENDUE ! J'appelle ma famille. Elle arrive tout de suite !","questDreamHomesolid":"La construction semble solide… Bons matériaux… Beau design…","questDreamHomesorry":"Malheureusement, je ne connais personne qui pourrait t'aider.","questDreamHomesponsor":"Que diriez-vous d'un accord de sponsoring exclusif avec le potentiel Élu ??","questDreamHomethisisperfect":"Hmm, je peux peut-être faire des visites guidées et vendre des billets…","questDreamHometoomuchinfluence":"Les Kappa ont trop d'influence. Tout le monde croit tout ce qu'ils disent !","questDreamHometrophyHint":"Il doit bien y avoir quelqu'un sur l'île qui est assez riche pour acheter une maison sur la plage…","questDreamHomevacant":"Oui, cette maison a été vacante pendant des semaines. Vue sur l'océan et emplacement parfait… C'est une maison de rêve !","questDreamHomewatchclaw":"D'accord, mais attention aux pinces !","questDreamHomewhatfamily":"Hum… Votre famille ?","questDreamHomewhycome":"Vous ne l'aimez pas ? C'est la déco ? Nous pouvons la mettre à votre goût !","questDreamHomeworthmore":"Un bandana ?? Ça ne suffira même pas à payer les bonsaïs !","questDreamHomeyikessorry":"Oups, pardon, je ne vous avais pas vu.","questDreamHomeyikessorry2":"Oups, pardon, je ne vous avais pas vu.","questDriftwoodIllBeWatching":"Tu pourrais être sa nouvelle source d'inspiration ! Je continue à surveiller jusqu'à ce que ce soit réglé. Hé hé hé.","questDriftwoodStillWatching":"J'ai tout vu ! Tu as été incroyable. Hé hé.","questDriftwoodactiveArtisan":"Dis-moi quand tu auras trouvé trois morceaux de bois.","questDriftwoodactiveTrophy":"On dirait que tu nous aides déjà.","questDriftwoodatOnce":"Non ! C'est encore mieux ! Je dois me mettre au travail.","questDriftwoodbranch1":"Oui ! Voilà un beau morceau de bois flotté.","questDriftwoodbranch2":"Et de deux, plus qu'un !","questDriftwoodbranch3":"Et de trois ! Je peux les apporter à l'artiste !","questDriftwoodclangs":"*clang clang clang*","questDriftwoodcompleteArtisan":"Notre championne est une source d'inspiration ! Merci, Lucky !","questDriftwoodcompleteTrophy":"\"Apprentie de l'artiste\"","questDriftwoodcontinue":"Comme tu peux le voir, ma spécialité est la sculpture. J'utilise le bois flotté qui s'échoue sur la plage.","questDriftwooddragon":"Hum. Que vois-je ? Un dragon ? Peut-être… ou la courbe d'une carapace de tortue !","questDriftwoodfoundArtisan":"Oh ! Tu as trouvé trois magnifiques morceaux !","questDriftwoodfoundTrophy":"Tu as presque terminé !","questDriftwoodhint":"Tu peux les trouver sur la plage, à marée basse.","questDriftwoodinactiveArtisan":"Bienvenue dans mon studio. Nouvelle championne, je suppose ? Il n'y a pas beaucoup de visiteurs par ici. Les Kijimuna font peur à la plupart des gens.","questDriftwoodinactiveTrophy":"Oh, je réserve cette place.","questDriftwoodlastHint":"Rapporte le bois flotté au studio de l'artiste pour recevoir ta belle récompense, hé hé.","questDriftwoodmasterpiece":"Voilà ! Mon plus grand chef-d'œuvre !","questDriftwoodno":"Très bien… Tu peux continuer à explorer.","questDriftwoodquestDescription":"L'artiste qui travaille sur la plage au sud-ouest semble en panne d'inspiration…","questDriftwoodrequest":"J'aimerais commencer une nouvelle sculpture, mais mes pauvres genoux me font souffrir. Aurais-tu la gentillesse de m'apporter du bois ?","questDriftwoodrequestopt0":"Bien sûr !","questDriftwoodrequestopt1":"Désolée","questDriftwoodsculpture1":"Oh, quelles formes intéressantes.","questDriftwoodsculpture2":"Waouh, c'est du bois flotté, tout ça ?","questDriftwoodsculpture3":"Je pense que je ne comprendrai jamais rien à l'art…","questDriftwoodsculpture4":"C'est magnifique… Je crois ?","questDriftwoodsculptureLucky":"C'est moi ???","questDriftwoodsoHonored":"Oh waouh, c'est trop d'honneur ! Je dois continuer de m'entraîner pour être à la hauteur de cette sculpture !","questDriftwoodtrophyHint":"Trouve trois morceaux de bois flotté sur la plage sud-ouest pour la sculpture de l'artiste, hé hé.","questDriftwoodyes":"Excellent ! Trois morceaux devraient suffire.","questEndingagain":"Ce n'est pas grave. Cela signifie simplement que l'on va se revoir.","questEndingagain2":"Plusieurs fois.","questEndingatrue":"Un vrai champion !","questEndingchosenone":"… que je suis l'Élu ?","questEndingdoesmean":"Est-ce que cela signifie…","questEndingdonext":"Maintenant que tu as accompli tout ça, que vas-tu faire ?","questEndingdonextopt0":"Quitter.","questEndingdonextopt1":"Rester.","questEndingending":"Waouh, Lucky ! Tu as accompli tellement de choses sur l'île des Champions !","questEndingexciting":"Une nouvelle aventure ! C'est fantastique.","questEndingfind":"Je veux aller partager tout ce que j'ai vu et fait ici avec le reste du monde.","questEndingforever":"Pour toujours !","questEndingforget":"Ceux qui quittent l'île des Champions ont tendance à oublier les moments qu'ils ont passés ici.","questEndingfun":"Et j'ai passé de bons moments avec vous tous !","questEndinginari":"Je te promets de ne pas répéter tes secrets.","questEndingkappa1":"…","questEndingkappa2":"Kappa.","questEndingkarasu":"Tes recherches ont une valeur inestimable.","questEndingleave":"Je crois que le moment est venu de partir.","questEndingleave2":"Partir ??","questEndingmadeup":"En fait, on a inventé cette histoire d'Élu.","questEndingoh":"Oh…","questEndingready":"Je suis prêt ! Je sais que quelque part…","questEndingshouldknow":"Mais Lucky, il y a quelque chose que tu dois savoir…","questEndingsporthelp":"Tu as vaincu les sept champions légendaires… ET tu as aidé beaucoup de gens sur l'île !","questEndingstartover":"Si tu reviens, tu devras tout recommencer à zéro. Veux-tu vraiment quitter l'île ?","questEndingstartoveropt0":"Non, c'est terrifiant.","questEndingstartoveropt1":"Je suis prêt !","questEndingstay":"Je ne suis pas prêt à partir, je vais rester encore un peu !","questEndingstillsport":"… il y a encore des sports à conquérir !","questEndingterrifying":"Je crois que je ne suis pas encore prêt à t'oublier complètement.","questEndingthankenough":"L'île des Champions te remercie chaleureusement pour tout ce que tu as fait.","questEndingtrue":"Je suppose que c'est vrai ...","questEndinguh":"…","questEndingushi":"Tu nous as appris ce qu'est la vraie force ! ","questEndingwonderful":"Oh, génial ! Amuse-toi bien. Si jamais tu changes d'avis, on surveillera ton bateau.","questEndingworked":"C'était pour te motiver ! Et cela a fonctionné, car l'équilibre est rétabli.","questFanIllBeWatching":"Et je continuerais à surveiller jusqu'à ce que ce soit réglé. Hé hé hé.","questFanStillWatching":"J'ai tout vu. Tu as été incroyable. Hé hé.","questFanabsolutelynot":"Hors de question !","questFanactive":"Le Tengu est au dojo de tennis de table, au nord d'ici. Remplace son éventail pour faire cesser le vent !","questFanactiveFan":"Voilà l'éventail ! J'y suis presque…","questFanactiveTrophy":"On dirait que tu nous aides déjà.","questFanawwman":"Pfff, tu n'es pas drôle…","questFanbeautifulfan":"J'admirais juste votre éventail. Il est tellement beau !","questFanbutthewind":"Non, mais… le vent de votre éventail est si fort que les villageois ont dû partir. La ville est vide !","questFancantplay":"Je ne peux pas jouer au tennis de table sans mon éventail. Tu ne voudrais quand même pas m'empêcher de jouer, non ?","questFancloak":"Vous avez aussi une cape d'invisibilité ?","questFancomplete":"Le vent s'est arrêté et les villageois peuvent rentrer sans risque ! Tu es vraiment incroyable, Lucky !","questFancompleteFan":"Le vent avec l'éventail, c'était juste pour m'amuser ! Je vais jouer sans, à partir de maintenant.","questFancompleteOctopus":"Je vais devoir trouver une autre façon d'effrayer les Kijimuna… Hé hé hé.","questFancompleteTrophy":"\"Pacificatrice des vents\"","questFandidnttellme":"Pourquoi personne ne me l'a demandé ? Nous aurions pu résoudre le problème il y a longtemps, oh oh oh oh.","questFandotdotdot":"…","questFaneventhefan":"…même votre éventail ?","questFaneveryonewantsit":"Aha ! Tu as bon goût. Tout le monde admire mon éventail. Certains ont même tenté de s'en emparer !","questFanfindmycloak":"Oui ! Apporte-moi ma cape et je te donnerai mon précieux éventail !","questFanfoundFan":"Oh, ma magnifique cape ! Tu l'as trouvée !","questFanfoundTrophy":"Tu as presque terminé !","questFangethisfan":"J'ai essayé de me faufiler dans le dojo pour remplacer son éventail, mais il est trop rapide et m'a surpris !","questFangethisfanopt0":"Je vais essayer !","questFangethisfanopt1":"Ça a l'air difficile.","questFangoodluck":"Waouh, c'est si courageux de ta part ! Le Tengu est dans au dojo de tennis de table, au nord d'ici. Bonne chance !","questFanhadadeal":"Quoi ?? Mais nous avions un accord !","questFanhowfind":"Mais comment trouver quelqu'un d'invisible ?","questFanhowididyousee":"Q-quoi ?? Comment peux-tu me voir ?","questFanhowterrible":"Oh non, c'est terrible ! Est-ce que quelqu'un lui a demandé d'arrêter ?","questFanidonow":"MAINTENANT, OUI ! Comme ce sournois petit céphalopode a-t-il osé voler ma cape ! Je donnerais tout pour la ravoir !","questFanilltry":"Je ne sais pas si j'aurai plus de chance, mais je veux bien essayer !","questFaninactive":"Tout le monde a quitté ce village après l'arrivée du Tengu…","questFaninactiveFan":"Voici l'éventail que le Tengu utilise comme raquette. Il a l'air très puissant !","questFaninactiveTrophy":"Oh, je réserve cette place.","questFaninthatcase":"Le vent, c'était juste pour rigoler ! Je vais arrêter, si ça aide les villageois.","questFaninvisiblecloak":"Exactement ! Il faudrait être invisible pour réussir !","questFankijimuna":"Je voulais l'utiliser pour effrayer les Kijimuna sur la plage du marathon ! On se joue toujours des tours, hi hi hi.","questFanlastHint":"Rapporte la cape d'invisibilité volée au Tengu. Son dojo de tennis de table est au nord-est !","questFanmissing":"J'en avais une, mais elle a disparu après la visite de la petite pieuvre qui l'admirait.","questFanneverstop":"Je suppose que les vents ne s'arrêteront jamais…","questFannevertrade":"Hah ! JAMAIS je n'échangerais mon magnifique éventail. Il est unique !","questFannothing":"R-rien ! Je ne faisais que regarder.","questFannotnice":"Eh bien, ce n'est pas une raison de voler ! Ramenons-la tout de suite au Tengu.","questFannotscared":"Non, ils veulent venir vous regarder jouer !","questFanquestDescription":"Le village de la forêt de bambou, au nord-est, est pratiquement abandonné. Je me demande pourquoi…","questFanremindsme":"Ce qui me fait penser… Où est ma cape d'invisibilité ?","questFansearchFan":"Trouve la pieuvre qui a volé ma cape d'invisibilité et l'éventail est à toi !","questFansearchHint":"Trouve la pieuvre qui a volé la cape d'invisibilité du Tengu. Elle se trouve dans la forêt de Bambou, au nord-est.","questFansearchOctopus":"Aha !","questFansearchTrophy":"Tu es déjà en pleine mission.","questFansearchforest":"Cherche dans la forêt de bambou ! Rapporte-moi ma belle cape !","questFansearchforest2":"Cherche dans la forêt de bambou ! Rapporte-moi ma belle cape !","questFanseesparkles":"J'ai suivi le scintillement.","questFansomethingtosay":"Oui, et la petite pieuvre aimerait vous dire quelque chose…","questFansonoharmdonesorry":"Voilà ! Maintenant que vous avez votre cape, je peux avoir l'éventail ?","questFansosorry":"D-désolé d'avoir pris votre cape sans demander, monsieur Tengu.","questFansoundshard":"Cette situation a l'air intenable.","questFansparkles":"Tu verras un scintillement dans l'air quand la cape est tout près.","questFansparkles2":"Tu verras un scintillement dans l'air quand la cape d'invisibilité est tout près.","questFanstayawayfan":"Va voir ailleurs. Je vois que tu admires mon superbe éventail. Il est à moi !","questFanstolen":"Oh non, vous pensez que la pieuvre l'a volée ?","questFanstraghtforward":"…vous avez raison. Je vais essayer d'être plus directe la prochaine fois.","questFanstrongwind":"Eh bien, c'est un peu le problème. Tout le monde aime le Tengu, mais il joue au tennis de table avec son éventail.","questFantakeit":"On dirait qu'ils ont échoué. Ça ne me surprend pas. Vous êtes si rapide, si vigilant !","questFanthatwhyempty":"…c'est pour ÇA que tout le monde est parti ? Je pensais qu'ils avaient peur de moi.","questFantoostrongwind":"Il joue tellement bien que cela crée énormément de vent, trop pour les gens qui vivent à proximité.","questFantrade":"J'admirais votre éventail. Je peux vous l'échanger ?","questFantrophyHint":"Les parties de tennis de table des Tengu créent trop de vent pour les villageois à proximité. Tu peux peut-être résoudre le problème avec son éventail !","questFanwhatdoing":"QU'EST-CE QUE TU FAIS LÀ ?","questFanwhatdoingopt0":"Rien","questFanwhatdoingopt1":"Faire un échange","questFanwhatdoingopt2":"Superbe éventail","questFanwhatkindof":"…à quoi sert une cape d'invisibilité qui scintille ?","questFanwhygo":"Pourquoi ? Le Tengu semble amical. Et il est très bon au tennis de table !","questFanyoustole":"Ce n'est pas ta cape de toute manière ! Pourquoi l'avoir prise au Tengu ?","questGhostIllBeWatching":"Je me demande s'il y a vraiment un fantôme. Je continue à surveiller jusqu'à ce que ce soit réglé. Hé hé hé.","questGhostStillWatching":"J'ai tout vu ! Tu as été incroyable. Hé hé.","questGhostUrashimaokay":"Dis-lui qu'elle me manque. Et que je me sens bien, ici, au château. Tu peux faire ça pour moi, Lucky ?","questGhostUrashimareads":"… … …","questGhostactive":"Merci, mon enfant. J'ai enterré la lettre entre deux lanternes de pierre pour ne pas l'égarer…","questGhostactiveLetter":"Ça doit être la lettre ! Attends, il y a quelque chose sur le parchemin…","questGhostactiveTrophy":"On dirait que tu nous aides déjà.","questGhostactiveUrashima":"Excusez-moi… êtes-vous Urashima Taro ?","questGhostcompleteTrophy":"\"Livraison fantôme\"","questGhostdirectionstothecastle":"\"LE CHEMIN VERS LE CHÂTEAU EST À VOS PIEDS\"","questGhostfound":"Je lui ai donné la lettre. Il dit que vous lui manquez et qu'il est heureux.","questGhostfoundTrophy":"Tu as presque terminé !","questGhostfoundUrashima":"Dis-lui qu'elle me manque. Et que je me sens bien, ici, au château. Tu peux faire ça pour moi, Lucky ?","questGhostghost happy":"Je t'en serai éternellement reconnaissante, Lucky. Au moins, je peux aller de l'avant…","questGhostinactive":"Si près… et pourtant si loin !","questGhostinactiveTrophy":"Oh, je réserve cette place.","questGhostinactiveUrashima":"Lucky ! Quelle bonne surprise ! Tu viens pour une autre danse ?","questGhostlastHint":"Je crois bien que le fantôme de la mère d'Urashima Taro attend impatiemment des nouvelles de son fils.","questGhostluckyconfused":"Qu'est-ce que ça peut vouloir dire ?","questGhostluckydeliver":"En fait… J'ai apporté quelque chose. Une lettre.","questGhostluckyresponse":"Je peux probablement apporter la lettre au château sous-marin…","questGhostmomcontinue":"Il est descendu au château sous-marin, là… sur le dos d'une tortue, à ce que l'on m'a dit.","questGhostmomexplains":"Il y a très longtemps… J'avais un fils, Urashima Taro.","questGhostmomexplains2":"J'ai attendu son retour. Une semaine, un an, une vie… et maintenant, j'attends toujours.","questGhostmomrequest":"Oh, vraiment ?? Tu peux m'aider ?","questGhostmomrequestopt0":"Bien sûr !","questGhostmomrequestopt1":"À bien y réfléchir…","questGhostmomsigh":"Quand j'étais vivante, je lui ai écrit une lettre. Je voudrais qu'il la reçoive enfin. Comme ça, je pourrais me reposer.","questGhostno":"Je croyais que ce serait trop demander…","questGhostoldman":"Il doit avoir grandi maintenant…","questGhostotohime":"Salut Lucky, tu viens pour danser avec nous ?","questGhostquestDescription":"On a signalé un fantôme dans les pagodes du jardin du pont, à l'est.","questGhoststammer":"Elle… euh… Elle vous attend. Mais elle veut juste savoir que vous allez bien.","questGhosttrophyHint":"Trouve la lettre entre deux lanternes dans le jardin du pont, à l'est, et livre-la à Urashima Taro dans le château sous-marin !","questGhosturashima emotion":"Ma mère… J'avais presque oublié. Comment va-t-elle ?","questGhosturashimaresponds":"Lucky ! Quelle bonne surprise ! Tu viens pour une autre danse ?","questGhostwhat":"Qu'est-ce qui est près ?","questGhostwilldo":"Oui, d'accord.","questGhostyes":"Merci, mon enfant. J'ai l'ai enterrée entre deux lanternes de pierre pour ne pas l'égarer…","questGhostyeswilldo":"Oui, d'accord.","questHotSpringIllBeWatching":"Peut-être que ta personnalité chaleureuse peut aider ? Je continue à surveiller jusqu'à ce que ce soit réglé. Hé hé hé.","questHotSpringStillWatching":"J'ai tout vu. Tu as été incroyable. Hé hé.","questHotSpringactiveLava":"Waouh, de la lave déjà en bouteille ! Quelle bonne idée !","questHotSpringactiveOwner":"La boutique de flèches de Fluffy est au nord-ouest, près des quais. C'est un gros bateau au toit rouge. J'espère que Fluffy pourra nous aider !","questHotSpringactiveShop":"Bienvenue dans la boutique de flèches de Fluffy","questHotSpringactiveTrophy":"On dirait que tu aides déjà.","questHotSpringarrowShop":"Oh, comme c'est gentil. Va voir Fluffy à la boutique de flèches, sur les quais nord-ouest. Il pourrait peut-être t'aider !","questHotSpringbackInBusiness":"Ça a fonctionné !! Je peux rouvrir !","questHotSpringboom":"BOOOOOOOOOOOOOOOOOOM !!","questHotSpringbrowse":"Eh bien, tu peux regarder… mais ne touche à rien, je te prie.","questHotSpringcarefulWithIt":"Te voilà ! Fais attention, c'est plutôt… explosif.","questHotSpringcheckBetweenEyes":"\"Entre les Yeux se trouve la lave.\"","questHotSpringclangs":"*clang clang clang*","questHotSpringcompleteOwner":"Je ne pourrais jamais te remercier pour ton aide.","questHotSpringcompleteShop":"Bienvenue à la boutique de flèches de Fluffy. Oh, c'est encore toi…","questHotSpringcompleteTrophy":"\"Sauveuse des sources chaudes\"","questHotSpringdiscount":"Les sources chaudes ont déjà rouvert ? Avec un peu de chance, j'aurais droit à une réduction à ma prochaine visite…","questHotSpringexactlyRight":"Oh ! Oui, c'est exactement ce dont j'avais besoin.","questHotSpringfindLava":"Où puis-je trouver de la lave ?","questHotSpringfineCraft":"Le meilleur de la qualité au meilleur prix.","questHotSpringfireArrow":"Non !! Il nous faudrait quelque chose comme une super flèche de feu pour faire fondre autant de neige. C'est bien au-delà de mes moyens !","questHotSpringfireArrowopt0":"Aider","questHotSpringfireArrowopt1":"Désolée…","questHotSpringfoundOwner":"La flèche ! Je n'arrive pas à le croire, tu l'as trouvée !","questHotSpringfoundShop":"Bienvenue dans la boutique d…","questHotSpringfoundTrophy":"Tu as presque terminé !","questHotSpringgiveArrow":"Génial ! Alors vous allez nous donner la super flèche de feu ?","questHotSpringgotTheLava":"J'ai trouvé la lave ! Prends-la, c'est chaud !!","questHotSpringhaveArrow":"Une super flèche de feu ?? Oh… Mais pourquoi chercher quelque chose d'aussi rare et dangereux ?","questHotSpringhelp":"Hum. Je n'ai pas d'argent, mais je peux peut-être en trouver une !","questHotSpringhotSpringBlocked":"Une boule de neige géante bloque l'entrée des sources chaudes dans la montagne ! Il faut que…","questHotSpringillDoAnything":"Je ferais n'importe qu'elles rouvrent ! Gratuitement !","questHotSpringinactiveOwner":"Salutations, chère voyageuse.","questHotSpringinactiveShop":"Bienvenue dans la boutique de flèches de Fluffy.","questHotSpringinactiveTrophy":"Oh, je réserve cette place.","questHotSpringlastHint":"Rapporte la super flèche de feu à Wooly, aux sources chaudes de la montagne, tout au nord, hé hé.","questHotSpringlavaShop":"Bienvenue à la boutique de f… oh, c'est toi.","questHotSpringmanyArrows":"Waouh, je n'ai jamais vu autant de flèches !","questHotSpringmemberForLife":"Profite des sources chaudes. Gratuitement… et pour toujours !","questHotSpringneedHelp":"Vous auriez une super flèche de feu ??","questHotSpringneedLava":"Apporte-moi de la lave de l'île Oni, à l'est, et la flèche sera à toi !","questHotSpringnoMoney":"Oh… mais je n'ai pas d'argent.","questHotSpringnoWayIn":"Il n'y a aucun moyen d'entrer ?","questHotSpringnotGoodBusiness":"Ce n'est pas bon pour les affaires, mais parfois, il faut faire ce qui est juste.","questHotSpringoldSaying":"L'île Oni est le seul endroit où il y a de la lave… Un vieux dicton le dit :","questHotSpringowlSnow":"L'une des boules de neige de Fukuro BLOQUE LE PASSAGE !! Impossible d'entrer ou de sortir !","questHotSpringpoorBusiness":"Ma pauvre petite entreprise… C'EST LA RUINE !!","questHotSpringquestDescription":"Les chutes de neige ont bloqué les sources chaudes des montagnes du nord. La pauvre Wooly va faire faillite !","questHotSpringsafe":"…oh, et j'espère que tout le monde est sain et sauf à l'intérieur !","questHotSpringsorry":"Désolée, je n'en ai pas les moyens non plus !","questHotSpringspecialComponents":"Pour une flèche aussi puissante, j'ai besoin de composants spéciaux…","questHotSpringstandBack":"Recule !","questHotSpringtightSchedule":"Je devrais la rapporter tout de suite à la boutique de flèches !","questHotSpringtoTheHotSpring":"Merci ! Je l'apporte aux sources chaudes tout de suite !","questHotSpringtrophyHint":"Les super flèches de feu sont difficiles à trouver. Fluffy pourrait peut-être aider. Sa boutique de flèches est sur les quais nord-ouest, hé hé.","questHotSpringunfortunate":"J'aimerais t'inviter à te détendre dans mon humble source chaude, mais hélas…","questHotSpringunfortune":"Ah… voilà qui est dommage.","questHotSpringvacation":"Les sources chaudes sont fermées ?!? Mais… et mes vacances ??","questHotSpringwasntEasy":"Ça n'a pas été facile, mais j'espère que ça va marcher !","questHotSpringwillNoOneTry":"Oh là là… personne ne peut m'aider ? Où est l'Élue ?","questHotSpringwonderWhat":"Je me demande ce que ça peut vouloir dire…","questHotSpringyouForReal":"Vraiment ??","questIntroactive":"Tu as réussi ! Merci d'avoir rapporté le trophée jusqu'ici !","questIntroactsofkindness":"Les bonnes actions comptent beaucoup pour les gens ici.","questIntrocheckinside":"Va parler au responsable des trophées, à l'intérieur, si tu veux aider d'autres gens !","questIntrocomplete":"Va parler au responsable des trophées, à l'intérieur, si tu veux aider d'autres gens !","questIntrogetit":"Oh, Ok. Préviens-moi si tu changes d'avis. L'aide est souvent récompensée, tu sais !","questIntroheavy":"Comme moi ! Je dois apporter ce trophée au responsable, mais il est trop lourd !","questIntroinactive":"Tu viens d'arriver, non ?","questIntrojustNorth":"Oh, merci ! Je te rejoins à la maison des trophées, juste au nord d'ici.","questIntrolookstrong":"Tu pourrais l'apporter à la maison des trophées pour moi ?","questIntrolookstrongopt0":"Bien sûr !","questIntrolookstrongopt1":"Pas possible.","questIntromoreways":"Tous les sports de l'île sont formidables, mais il y a d'autres façons de prouver qu'on est un véritable champion.","questIntrono":"Désolée, ça ne m'intéresse pas.","questIntroyes":"Avec plaisir !","questLanternLightIllBeWatching":"Va trouver le gardien dans la forêt de bambou pour voir si c'est vrai. Je continue à surveiller jusqu'à ce que ce soit réglé. Hé hé hé.","questLanternLightStillWatching":"J'ai tout vu ! Tu as été incroyable. Hé hé.","questLanternLightactive":"Allume les quatre lanternes et la véritable épreuve commencera !","questLanternLightactiveTrophy":"On dirait que tu aides déjà.","questLanternLightcantstop":"Je n'arrive pas à détourner le regard.","questLanternLightchangeMind":"Reviens me voir lorsque tu t'en sens le courage !","questLanternLightcomplete":"Bien joué. Ton nouvel adversaire t'attend. Touche la porte pour relever le défi.","questLanternLightcompleteTrophy":"\"Allume-Lanternes\"","questLanternLightdoyoudare":"Oserais-tu faire de même ?","questLanternLightdoyoudareopt0":"Oui !","questLanternLightdoyoudareopt1":"N-non.","questLanternLightfound":"Bien joué ! Ton nouvel adversaire t'attend. Touche la porte pour relever le défi.","questLanternLightfoundTrophy":"Tu as presque terminé !","questLanternLightinactive":"Selon la légende, les véritables maîtres du tennis de table allumeraient des lanternes autour de leur table pour inviter de puissants esprits et les défier.","questLanternLightinactiveTrophy":"Oh, je réserve cette place.","questLanternLightlantern1lit":"La flamme est si vive !","questLanternLightlantern1unlit":"Tu allumes la lanterne de pierre.","questLanternLightlantern2lit":"Elle semble très puissante.","questLanternLightlantern2unlit":"Tu allumes la lanterne de pierre.","questLanternLightlantern3lit":"Elle ne produit aucune chaleur…","questLanternLightlantern3unlit":"Tu allumes la lanterne de pierre.","questLanternLightlantern4lit":"Je n'arrive pas à détourner le regard.","questLanternLightlantern4unlit":"Tu allumes la lanterne de pierre.","questLanternLightlastHint":"Maintenant que les lanternes sont allumées, parle au gardien pour recevoir ta récompense, hé hé.","questLanternLightno":"…je vois.","questLanternLightnoheat":"Elle ne produit aucune chaleur…","questLanternLightpowerful":"Elle semble très puissante.","questLanternLightquestDescription":"La légende évoque un ancien jeu de tennis de table uniquement visible à la lueur des lanternes.","questLanternLightreturn":"La flamme est si vive !","questLanternLighttrophyHint":"Je me demande ce qui se passera lorsque les lanternes autour de l'ancienne table de ping-pong seront allumées, hé hé.","questLanternLightyes":"Quel courage. Prends cette flamme et allume les quatre lanternes autour de la table.","questLittleOniIllBeWatching":"Et je continuerais à surveiller jusqu'à ce que ce soit réglé. Hé hé hé !","questLittleOniStillWatching":"J'ai tout vu ! Tu as été incroyable. Hé hé !","questLittleOniactive":"Je suppose que tu ne m'as trouvé aucun livre de motivation ?","questLittleOniactiveBookkeeper":"Bienvenue à la librairie !","questLittleOniactiveTrophy":"On dirait que tu es en train d'aider.","questLittleOnialreadyread":"Oui, c'était juste des conseils sur la façon d'utiliser de petite taille à votre avantage dans les sports d'équipe.","questLittleOnibookhelp":"J'ai acheté le livre \"Tactiques pour petits athlètes\", mais cela n'a pas vraiment aidé.","questLittleOnibrilliant":"C'est génial ! Je PEUX vraiment devenir joueur de rugby ! Je vais m'exercer avec ces techniques sur le champ. Merci !","questLittleOnibuthow":"Sympa, mais ces mots sonnent faux dans mes petites oreilles. Comment un petit Oni comme moi pourrait-il avoir une chance de réussir ?","questLittleOnichapterone":"Voyons voir… \"Premier chapitre : utiliser sa petite taille pour ne pas être vu par ses adversaires\".","questLittleOniclimbingBookkeeper":"Notre dernier livre de motivation vient d'être envoyé au centre d'escalade. Pour le lire, tu dois t'adresser au nouveau propriétaire.","questLittleOniclimbingSnowOwl7":"Tellement peur…","questLittleOnicompleteSnowOwl7":"Je n'ai plus le vertige ! À moi, la montagne !","questLittleOnicompleteTrophy":"\"De l'avantage d'être petit pour un athlète\"","questLittleOnididyouorderbook":"Excuse-moi, es-tu le petit athlète qui a commandé un livre de motivation ?","questLittleOnifindout":"Je vais aller vérifier. Attends-moi, je reviens.","questLittleOnifound":"Bonne nouvelle ! J'ai trouvé un livre consacré aux avantages des athlètes de petite taille.","questLittleOnifoundTrophy":"Tu as presque terminé ! ","questLittleOnigoclimbdo":"Non, le dernier exemplaire vient d'être envoyé au centre d'escalade. Pour le lire, tu dois t'adresser au nouveau propriétaire.","questLittleOniinactive":"Je rêvais de faire partie de l'équipe de rugby, mais mes frères m'ont dit que j'étais trop petit…","questLittleOniinactiveBookkeeper":"Bienvenue à la librairie !","questLittleOniinactiveSnowOwl7":"J'ai le vertige…","questLittleOniinactiveTrophy":"Oh, je réserve cette place.","questLittleOniinactiveopt0":"Ce n'est pas vrai !","questLittleOniinactiveopt1":"C'est vrai…","questLittleOniinactiveopt2":"Et alors ?","questLittleOniinspiring":"Waouh, ça m'intéresserait si je n'étais pas si soucieux de mon gabarit.","questLittleOnilastHint":"Rapporte le livre de motivation au petit Oni de l'île Oni et réalise ses rêves de rugbyman.","questLittleOnilikewhat":"Quel genre de motivation ? Comme un livre de conseils ? Je doute que quelqu'un prenne la peine d'écrire ce genre de choses.","questLittleOnimotivation":"On dirait que tu as seulement besoin d'un peu de motivation pour montrer ce dont tu es capable !","questLittleOnimotivbook":"Excusez-moi, avez-vous des livres de motivation pour les athlètes de petite taille ?","questLittleOninotfoundyet":"Pas encore, mais je ne laisse pas tomber !","questLittleOninotgoing":"Ne t'inquiète pas, mes petits pieds ne peuvent pas m'emmener bien loin.","questLittleOninothinghelpful":"Rien d'utile pour un petit hibou qui essaie de voler.","questLittleOninotthat":"Voir? Même vous ne pouvez pas le nier ...","questLittleOninottrue":"C'est faux ! Momotaro est petit, mais il joue très bien au rugby.","questLittleOniohreallynot":"Oh non, vraiment ?","questLittleOniorelse":"(sinon…)","questLittleOniquestDescription":"Sur l'île Oni, il y a un petit Oni qui pense ne pas pouvoir jouer au rugby…","questLittleOniread":"Lis tout ce que tu veux, mais ne prends rien avec toi, s'il te plaît.","questLittleOnisection":"Oh, bien sûr, nous avons tout un rayon consacré à cela. En revanche, je viens de vendre le dernier livre…","questLittleOniseereward":"Termine et reviens recevoir ta récompense, hé hé !","questLittleOnisomuchknowledge":"C'est vrai ? Mon destin n'est pas tout tracé ?","questLittleOnistay":"Je crois que je vais rester ici à ne pas jouer au rugby. Pour toujours.","questLittleOnistrongeralready":"Hmm… Tu as raison, je me sens VRAIMENT plus fort ! Je vais peut-être enfin réussir à vaincre ma peur !","questLittleOnistrongwings":"Au moins, lire un livre aussi vite a dû renforcer tes ailes. C'est un excellent exercice !","questLittleOnitakebook":"Et si tu prenais le livre et que tu le lisais ? On dirait que tes petits bras ont aussi besoin d'un peu d'exercice.","questLittleOnitrophyHint":"Trouve un livre de motivation pour le petit Oni de l'île Oni et réalise ses rêves de rugbyman.","questLittleOnitrue":"C'est vrai, tu es un peu petit…","questLittleOnitryingtogetover":"Oh. Oui, c'est moi. J'ai le vertige, mais j'essaie de surmonter ma peur.","questLittleOniuhthanks":"Hum, et bien merci ! Et bonne chance !","questLittleOniwewelcome":"De rien !","questLittleOniwherego":"Attends ... Où est-il allé?","questLittleOniwhobought":"C'est une blague ?","questLittleOniwhocares":"On s'en fiche que tu sois petit… La seule personne qui doit croire que tu es un bon joueur, c'est TOI.","questLittleOniyuck":"Momotaro ?? BEURK ! Je ne veux pas ressembler à ce vaurien.","questLostBookIllBeWatching":"C'est drôle, ça… Je ne me souviens pas qu'Olive aimait lire. Hé hé.","questLostBookStillWatching":"J'ai tout vu. Tu as été incroyable. Hé hé.","questLostBookactive":"T-tu as trouvé mon livre ?","questLostBookactiveTrophy":"On dirait que tu aides déjà.","questLostBookbook":"Aha ! On dirait le livre perdu.","questLostBookbookstore":"J'aurais juré que je l'avais dans la librairie…","questLostBookchangeMind":"Oh là là, si seulement quelqu'un pouvait m'aider…","questLostBookcomplete":"(La plage secrète… oui…)","questLostBookcompleteTrophy":"\"Passion littéraire\"","questLostBookfound":"MON LIVRE ! DONNE-LE-MOI !","questLostBookfoundTrophy":"Tu as presque terminé !","questLostBookgiveBookBack":"Tu n'as qu'à rapporter le livre que tu as trouvé à Olive, la loutre de Tanooki City !","questLostBookhelp":"Peux-tu m'aider à trouver mon précieux livre ?","questLostBookhelpopt0":"Bien sûr !","questLostBookhelpopt1":"Nan.","questLostBookhint":"La dernière fois que je l'ai vu, c'était à la librairie, au sud-est d'ici…","questLostBookinactive":"Oh là là ! Où peut-il bien être ?","questLostBookinactiveTrophy":"Oh, je réserve cette place.","questLostBookmissingBook":"Je n'arrive pas à retrouver un livre très important !","questLostBookno":"…oh. Je comprends. Désolée de t'avoir dérangée.","questLostBooknote":"\"Mon amour, ton visage me manque tant. Rejoins-moi ce soir sur notre plage secrète, juste toi.\"","questLostBookowner":"Je devrais rapporter ce livre à sa propriétaire.","questLostBookquestDescription":"Olive, la loutre de Tanooki City, a perdu son livre. Quelqu'un doit l'aider à le retrouver.","questLostBookreturn":"Oh, il y a une note à l'intérieur…","questLostBookthankYou":"AH, BONJOUR ! Oui, merci encore d'avoir rapporté… mon livre…","questLostBookthanks":"Oh, je suis si soulagée. Comment te remercier ?","questLostBooktrophyHint":"Va voir à la librairie de Tanooki City pour trouver le livre perdu d'Olive la loutre, hé hé.","questLostBookum":"…","questLostBookyes":"Oh, merci ! Si tu le trouves, ne le montre à personne. Rapporte-le-moi.","questLostBookyouOK":"Que se passe-t-il ?","questLostPaddleIllBeWatching":"Va à sa rencontre sur la plage sud-ouest pour l'aider ! Je continue à surveiller jusqu'à ce que ce soit réglé. Hé hé hé.","questLostPaddleStillWatching":"J'ai tout vu. Tu as été incroyable. Hé hé.","questLostPaddleactive":"Tu as retrouvé ma raquette de ping-pong ?","questLostPaddleactiveTrophy":"On dirait que tu aides déjà.","questLostPaddlechangeMind":"Eh bien, préviens-moi si tu changes d'avis.","questLostPaddlecomplete":"J'ai hâte de reprendre l'entraînement. Merci encore !","questLostPaddlecompleteTrophy":"\"Rapporteuse de raquette\"","questLostPaddlefound":"Ma belle raquette ! Tu l'as trouvée !","questLostPaddlefoundTrophy":"Tu as presque terminé !","questLostPaddlehint":"J'aurais pu jurer que je l'avais quand j'étais sur la plage, à l'ouest d'ici…","questLostPaddleinactive":"J'ai perdu ma raquette de ping-pong ! Tu peux m'aider à la retrouver ?","questLostPaddleinactiveTrophy":"Oh, je réserve cette place.","questLostPaddleinactiveopt0":"Bien sûr !","questLostPaddleinactiveopt1":"Nan.","questLostPaddlelastHint":"Tu as trouvé la raquette perdue. Rapporte-la à l'Inari rebelle, sur la plage du marathon, hé hé.","questLostPaddleno":"…je vois.","questLostPaddlepaddle":"Waouh, quelle belle raquette de ping-pong…","questLostPaddlequestDescription":"Il semble que l'Inari rebelle ait perdu sa raquette de tennis de table.","questLostPaddlereturn":"Je devrais la rapporter à son propriétaire !","questLostPaddlethanks":"Si ce jeu avait un système d'inventaire, je pourrais te remercier !","questLostPaddletrophyHint":"Je crois avoir vu la raquette perdue dans l'alcôve ouest de la plage du marathon, hé hé.","questLostPaddleyes":"Oh, merci ! Je crois que je l'avais avec moi sur la plage.","questLuckyArrowIllBeWatching":"Et je continuerais à surveiller jusqu'à ce que ce soit réglé. Hé hé hé.","questLuckyArrowStillWatching":"J'ai tout vu. Tu as été incroyable. Hé hé.","questLuckyArrowactive":"Tu as trouvé ma flèche porte-bonheur ?","questLuckyArrowactiveArrow":"La flèche porte-bonheur ! C'est sûrement celle-ci.","questLuckyArrowactiveTrophy":"On dirait que tu aides déjà.","questLuckyArrowarrowonroof":"J'ai tiré ma flèche porte-bonheur plus haut que jamais !","questLuckyArrowawful":"Non, c'est terrible ! Elle a atterri sur le toit du château de Yoichi !","questLuckyArrowbutitslucky":"Oui, mais elle porte bonheur ! J'ai un très bon pressentiment. Je peux faire filer cette flèche jusqu'au sommet des montagnes !","questLuckyArrowcomplete":"J'ai un très bon pressentiment. Je peux faire filer cette flèche jusqu'au sommet des montagnes !","questLuckyArrowcompleteTrophy":"\"Rapporteuse de flèche porte-bonheur\"","questLuckyArrowfound":"Tu ne vas pas le croire. J'ai trouvé la flèche !","questLuckyArrowfoundTrophy":"Tu as presque terminé !","questLuckyArrowgreatnews":"Oh, mais c'est super !","questLuckyArrowillhelp":"Je peux peut-être trouver un moyen d'accéder au toit ! Attends ici !","questLuckyArrowinactive":"Oh non… qu'est-ce que je vais faire ?","questLuckyArrowinactiveTrophy":"Oh, je réserve cette place.","questLuckyArrowisntitbeuatiful":"Elle est magnifique, non ??","questLuckyArrowlastHint":"Ramène la flèche porte-bonheur au jeune archer, devant le château de Yoichi, sur les quais nord-ouest.","questLuckyArrowlooksjustlikeold":"…elle ressemble à toutes les autres flèches.","questLuckyArrowlooksnormal":"(…je ne vois pas la différence avec les autres flèches…)","questLuckyArrowneverseeagain":"C'est trop loin de l'eau, je ne peux pas y aller. Je ne reverrai jamais ma flèche porte-bonheur !","questLuckyArrowneverseeagainopt0":"Je vais t'aider","questLuckyArrowneverseeagainopt1":"Désolée…","questLuckyArrownotnotyet":"Pas encore, mais je fais de mon mieux !","questLuckyArrowohbrother":"Ah, super…","questLuckyArrowpoorluckyarrow":"Ma pauvre flèche porte-bonheur…","questLuckyArrowquestDescription":"Un jeune archer semble avoir perdu sa flèche porte-bonheur au château de Yoichi, sur les quais nord-ouest.","questLuckyArrowroofagain":"Elle a atterri sur le toit du château de Yoichi. Je ne mets jamais les autres dans le mille…","questLuckyArrowsorry":"Désolée, j'aimerais pouvoir aider.","questLuckyArrowtooktoolong":"Oh, mais ça fait SI LONGTEMPS ! J'ai trouvé une nouvelle flèche porte-bonheur, depuis !","questLuckyArrowtrophyHint":"Rends-toi au sommet du château de Yoichi, sur les quais nord-ouest, pour trouver la flèche porte-bonheur du jeune archer !","questLuckyArrowwhatarrow":"Quelle flèche ?","questLuckyArrowwhatswrong":"Quel est le problème ?","questLuckyArrowyourekidding":"…quoi ?","questLuckyArrowyourluckyarrow":"Ta flèche porte-bonheur, celle que tu as perdue sur le toit !","questMomotaroIllBeWatching":"Je continue à surveiller jusqu'à ce que ce soit réglé. Hé hé hé.","questMomotaroStillWatching":"J'ai tout vu ! Tu as été incroyable. Hé hé.","questMomotaroactive":"La dernière fois que Monkey a vu Momotaro, il allait vers le nord, sur la montagne d'escalade. Nous espérons que tu le trouveras vite !","questMomotaroactiveTrophy":"On dirait que tu aides déjà.","questMomotaroanythingTeam":"Je ferais tout pour aider l'équipe !","questMomotarobacksoon":"J'espère qu'il viendra bientôt nous voir.","questMomotarobetterGetBack":"Eh bien, nous ferions mieux de retourner au match de rugby.","questMomotaroblush":"Oh… je suis ravie de vous rencontrer tous les deux !","questMomotarobroughtPeaches":"Désolé tout le monde, mais je vous ai apporté des pêches !","questMomotarocanIHave":"…moi aussi, je peux avoir une pêche ?","questMomotarocomplete":"Momotaro, tu es revenu !","questMomotarocompleteTrophy":"\"Chasse-Pêches\"","questMomotarodad":"Ma femme et moi voulions un enfant depuis des années.","questMomotarodoingHere":"Ah, bonjour, Lucky ! Que fais-tu ici ?","questMomotarodontForget":"Faites attention aux Oni. Et n'oubliez pas ces pêches pour vos amis.","questMomotarodoomed":"En plus, le grand match est aujourd'hui ! NOUS SOMMES CONDAMNÉS !","questMomotarodoomedopt0":"Aider","questMomotarodoomedopt1":"Désolée","questMomotarofoundTrophy":"Tu as presque terminé !","questMomotaroheardAlot":"Nous avons beaucoup entendu parler de toi. Notre fils est très reconnaissant de ton aide.","questMomotarohelp":"Restez calme, vous tous. Je peux peut-être vous aider à le trouver !","questMomotaroinactive":"Oh non…","questMomotaroinactiveTrophy":"Oh, je réserve cette place.","questMomotarolastHint":"Retourne sur l'île Oni pour voir si Momotaro a retrouvé son équipe sans encombre, hé hé.","questMomotaromom":"Notre fils Momotaro est parti jouer au rugby sur l'île Oni.","questMomotaromomDad":"Maman, papa… voici Lucky, l'athlète extraordinaire dont je vous parlais !","questMomotaromomoMissing":"Momotaro, le capitaine de notre équipe, a disparu ! Comment jouer sans lui ?","questMomotaromomotaro":"Momotaro, te voilà !","questMomotaromustBe":"Momotaro doit être dans le coin !","questMomotaromyFav":"Des pêches ! Mon fruit préféré.","questMomotaroofCourse":"Bien sûr !","questMomotarooffintheworld":"Nous l'avons ouverte et… il y avait un bébé à l'intérieur ! C'est ainsi que nous avons trouvé notre fils, Momotaro.","questMomotaroohThankYou":"Tu ferais ça pour nous ?","questMomotaroparents":"Ce n'est pas la peine de s'inquiéter ! Je suis venu rendre visite à mes parents.","questMomotaropeach1":"Qu'est-ce que c'est que ça… Une pêche ?","questMomotaropeach2":"Une autre pêche ! Je dois être sur le bon chemin.","questMomotaropeach3":"Encore des pêches ! Je dois être tout prêt…","questMomotaroquestDescription":"Momotaro, le capitaine de l'équipe de rugby, a disparu sur l'île Oni, à l'est. Où peut-il bien être…","questMomotarosorry":"Désolée, j'espère que vous le retrouverez…","questMomotaroteamPlayer":"Ça, c'est de l'esprit d'équipe ! La dernière fois que Monkey l'a vu, il allait vers le nord, sur la montagne d'escalade.","questMomotaroteamWorried":"Tes coéquipiers se préparent pour le grand match ! Ils s'inquiètent pour toi.","questMomotarothanksBye":"C'est vrai ! Merci, maman. À bientôt !","questMomotarotrophyHint":"Momotaro a été vu pour la dernière fois en direction de la forêt de bambou, dans le nord-ouest. Essaie de le retrouver, hé hé.","questMomotarowereSoWorried":"Nous étions si inquiets !","questMomotarowhatsWrong":"Que se passe-t-il ?","questMomotarowheverpeaches":"Si tu trouves des pêches, c'est que Momotaro n'est pas loin !","questMomotarowhyHello":"Bonjour Lucky ! C'est un plaisir de te rencontrer.","questMomotarowishedforachild":"Puis, un jour, nous avons trouvé une pêche qui flottait dans la rivière…","questMomotaroyummy":"Délicieuses ! Merci de l'avoir trouvé, Lucky !","questOniIllBeWatching":"Je continue à surveiller jusqu'à ce que ce soit réglé. Hé hé hé.","questOniStillWatching":"J'ai tout vu. Tu as été incroyable. Hé hé.","questOniactive":"Tu as réussi à me trouver un travail à Tanooki City ?","questOniactiveBaker":"*soupir*","questOniactiveTrophy":"On dirait que tu aides déjà.","questOniactivereadytoretire":"Je suis boulanger depuis si longtemps. Il est peut-être temps d'arrêter.","questOniactivewarmallthetime":"J'adorerais prendre ma retraite et passer mes journées à me détendre dans un endroit chaud.","questOniactivewhatswrongbaker":"Que se passe-t-il ?","questOnibakingisbetter":"Tu avais raison, Lucky. C'est un vrai bonheur. J'ai enfin réalisé mon rêve !","questOnibigcity":"J'ai toujours voulu déménager à Tanooki City et devenir boulanger !","questOnibutihavent":"Mais je ne vous ai rien dit à son sujet…","questOnibutihaventopt0":"Il est grand…","questOnibutihaventopt1":"Il est rouge…","questOnibutihaventopt2":"C'est un Oni.","questOnicomplete":"La vie de boulanger, c'est génial. Tout le monde est si heureux !","questOnicompleteBaker":"La retraite sur l'île Oni, je ne pouvais pas rêver mieux !","questOnicompleteTrophy":"\"Agente immobilière en boulangerie\"","questOnidoforme":"Oh ! Ce serait vraiment merveilleux ! Merci de croire en mon rêve !","questOnidream":"Quel est ton rêve ?","questOnidreamsarehard2":"Personne n'a jamais dit qu'il était facile de réaliser son rêve…","questOnieveryonescared":"C'est difficile d'être un Oni. Tout le monde a peur de moi.","questOnifound":"Bonne nouvelle ! Le boulanger de Tanooki City veut prendre sa retraite. Il est prêt à te donner sa boutique !","questOnifoundBaker":"Est-ce que ton ami est arrivé ? Qu'il se dépêche ! J'ai déjà commencé à faire mes cartons !","questOnifoundTrophy":"Tu as presque terminé !","questOnigivemestength":"Le simple fait d'entendre cela me donne de la force. Ok ! Allons-y !","questOnihelp":"Je peux essayer de t'aider ! Je vais aller voir si quelqu'un a besoin d'un nouveau boulanger à Tanooki City !","questOnihowwarm":"Hum… Que diriez-vous d'un endroit très TRÈS chaud ?","questOnihowwonderful":"Mais c'est merveilleux ! Qu'est-ce qui te retient ?","questOniibelieveinyou":"Je crois en toi ! Tu peux devenir le meilleur boulanger que cette île ait connu !","questOniihaveafriend":"J'ai un ami qui veut devenir boulanger ! Mais il est…","questOniilefteverything":"J'ai tout quitté pour venir ici, parce que j'avais un rêve !","questOniinactive":"*soupir*","questOniinactiveBaker":"*soupir*","questOniinactiveTrophy":"Oh, je réserve cette place.","questOnilastHint":"Dis à l'Oni de l'île Oni que tu lui as trouvé un emploi de boulanger à Tanooki City !","questOnileavehome":"Quitter ma maison et tout ce que j'ai connu ?","questOniluckyhmm":"Hum…","questOnimakepeoplehappy":"Je préfère utiliser ma force pour pétrir la pâte ! Quelle meilleure façon de rendre les gens heureux qu'avec de la nourriture délicieuse ?","questOnimeetyouthere":"Je te rejoins à Tanooki City !","questOnineverdream":"Après toutes ces années de rugby, je ne réaliserai jamais mon rêve…","questOnineverdreamopt0":"Ton rêve ?","questOnineverdreamopt1":"D-désolée","questOninogood":"Et si je ne suis pas à la hauteur ? Et si mon île me manque ?","questOninoonewould":"Qui ferait confiance à un Oni, en ville ? Personne ne voudra m'embaucher.","questOninoonewouldopt0":"Aider","questOninoonewouldopt1":"Désolée","questOninoregrets":"C'est difficile, mais j'ai beaucoup appris et je n'ai aucun regret !","questOniofcoursewont":"Bien sûr que je ne te ferais pas de mal *soupir*","questOnioniisbetter":"Je suis entouré de lave bouillonnante à longueur de journée… On ne fait pas plus relaxant !","questOniquestDescription":"À l'est, sur l'île Oni, l'un des Oni les plus forts songe à changer de carrière…","questOnireadytoretire":"Je suis boulanger depuis si longtemps. Il est peut-être temps d'arrêter.","questOnisighdream":"*soupirs* Certains rêves ne sont pas censés se réaliser.","questOnisodoi":"*soupir* C'était un rêve ridicule de toute façon…","questOnisorry":"D-désolée… Ne me fais pas de m-mal…","questOnisorryno":"Désolée, j'aimerais pouvoir aider.","questOnisosudden":"Oh… Je n'en reviens pas !","questOnisoundslovely":"Ça a l'air agréable. Et vous l'avez bien mérité !","questOnistilllooking":"Je cherche encore !","questOnitrophyHint":"Aide à un Oni à réaliser son rêve : devenir boulanger à Tanooki City !","questOniwaitingforyou":"Allez, il t'attend !","questOniwarmallthetime":"J'adorerais prendre ma retraite et passer mes journées à me détendre dans un endroit chaud.","questOniwhatswrong":"Q-qu'y a-t-il ?","questOniwhatswrongbaker":"Que se passe-t-il ?","questOniwhereisthat":"Plus il fait chaud, mieux c'est ! Tu as quelque chose en tête ?","questOniwhocares":"Et alors ? S'il a l'âme d'un boulanger, c'est tout ce qui compte. J'ai hâte de le rencontrer !","questOniwhowillbread":"Mais qui fera le pain, si ce n'est pas moi ? Les gens de la ville auront faim.","questOniwonderfulbring":"C'est merveilleux ! Mes rêves les plus fous se réalisent ! Amène ton ami ici le plus tôt possible !","questOniwowsosudden":"C'est un peu soudain… est-ce que je peux vraiment faire ça ?","questOniyourerightlucky":"Tu crois en moi…","questPorcupineIllBeWatching":"Et je continuerais à surveiller jusqu'à ce que ce soit réglé. Hé hé hé.","questPorcupineStillWatching":"J'ai tout vu ! Tu as été incroyable. Hé hé.","questPorcupineactive":"Qu'est-ce que tu attends ? Va livrer ma lettre au serrurier de l'île Oni, à l'est !","questPorcupineactiveLocksmith":"Bienvenue chez les Serrures d'Hiro !","questPorcupineactiveTrophy":"On dirait que tu aides déjà.","questPorcupinealwayshere":"Pas de problème. Reviens quand tu veux. Ma porte est toujours ouverte !","questPorcupineclick":"*clic*","questPorcupinecomplete":"…la porte est verrouillée.","questPorcupinecompleteLocksmith":"J'espère que Pétunia aime ces serrures. Elles sont garanties à vie !","questPorcupinecompleteTrophy":"\"Amie des ermites\"","questPorcupinedeliverPet":"Voilà ! Pourrais-tu livrer ce colis à Pétunia ?","questPorcupinedelivered":"Tu peux partir. J'aimerais vraiment que tu partes.","questPorcupineeverythingok":"Est-ce que tout va bien ?","questPorcupinefantastic":"Oh, génial. Tu peux partir.","questPorcupinefavor":"…à tout hasard, pourrais-tu me rendre service ?","questPorcupinefavoropt0":"Oui","questPorcupinefavoropt1":"Non","questPorcupinefivehundred":"Oui, 500 serrures, c'est une demande un peu étrange. Mais qui suis-je pour contredire une cliente ?","questPorcupineforgiveyou":"Je te pardonne. Maintenant, file !","questPorcupinefound":"Encore toi ?","questPorcupinefoundLocksmith":"Cinq-cent serrures, c'est une demande un peu étrange. Mais qui suis-je pour contredire une cliente ?","questPorcupinefoundTrophy":"Tu as presque terminé !","questPorcupinefoundlock":"J'ai livré la lettre. Le serrurier m'a remis ce colis pour vous.","questPorcupinegoodcat":"Splendide. Je vais profiter de la paix et de la tranquillité jusqu'à ton retour.","questPorcupinegoodpoint":"…","questPorcupinehaventyouheard":"Vous ne le saviez pas ? Les Jeux Doodle de l'île des Champions ont commencé !","questPorcupineinactive":"Que se passe-t-il, là dehors ? Il y a tellement de bruit !","questPorcupineinactiveLocksmith":"Bienvenue chez les Serrures d'Hiro, où votre vie privée est la clé de notre succès ! Que puis-je faire pour toi ?","questPorcupineinactiveTrophy":"Oh, je réserve cette place.","questPorcupineinages":"De Pétunia ? Je ne l'ai pas vue depuis longtemps. Merci !","questPorcupinelastHint":"Livre le colis du serrurier à Pétunia, la porc-épic des quais nord-ouest, hé hé.","questPorcupinelastyear":"Encore ? Je pensais qu'ils devaient avoir lieu l'an dernier…","questPorcupineletterforyou":"Bonjour, Hiro ! J'apporte une lettre de la part de la dame porc-épic des quais nord-ouest.","questPorcupinelocked":"Tu peux partir. J'aimerais vraiment que tu partes.","questPorcupinelockthedoor":"Si vous aimez être seule, pourquoi laisser votre porte d'entrée ouverte ?","questPorcupinelonely":"Ça me semble bien solitaire comme choix…","questPorcupineno":"Désolée, je ne pense pas pouvoir m'en occuper.","questPorcupineofcoursenot":"Bien sûr que non ! Je préfère rester à l'intérieur.","questPorcupineohmymy":"…Hum. Oh, ce n'est pas une demande ordinaire.","questPorcupineonemoment":"Oui, un instant !","questPorcupinequestDescription":"Une porc-épic solitaire vit sur les quais nord-ouest. Tu pourrais l'aider à vaincre sa peur de l'extérieur.","questPorcupinesoheavy":"C'est très lourd !","questPorcupinesorryno":"Désolée, je n'ai pas besoin de serrures ni de clés. Merci quand même !","questPorcupinesssorry":"D-désolée.","questPorcupinessure":"Une lettre ? C-certainement.","questPorcupinetrophyHint":"La porc-épic Pétunia veut faire livrer une lettre au serrurier à Tanooki City, au sud-ouest, hé hé.","questPorcupineuseless":"*soupir* Sans surprise, on ne peut compter que sur soi-même.","questPorcupinewanttojoin":"Vous n'allez pas vous joindre aux autres ?","questPorcupinewayilike":"Et c'est ce que j'aime !","questPorcupinewhatshewants":"Eh bien, je suppose qu'elle a eu ce qu'elle voulait.","questPorcupinewonderful":"Super. Il y a un serrurier sur l'île Oni, à l'est. Peux-tu lui apporter cette lettre ?","questPorcupineyes":"Un service ? Bien sûr ! Je me ferais un plaisir de vous aider.","questRaceIllBeWatching":"Et je continuerais à surveiller jusqu'à ce que ce soit réglé. Hé hé hé.","questRaceStillWatching":"J'ai tout vu ! Tu as été incroyable. Hé hé.","questRaceactive":"Je ne bougerai pas tant que tu n'admets pas que j'ai gagné !","questRaceactiveCrab":"Ah, ces deux-là ont recommencé à se chamailler. Je les entends d'ici !","questRaceactiveMelonBread":"Bienvenue à notre boulangerie ! Aujourd'hui, nous avons du pain melon. Spécial – et délicieux !","questRaceactiveTrophy":"On dirait que tu aides déjà.","questRaceahem":"Hum… Excusez-moi… Voulez-vous tous les deux goûter ce pain au melon tout frais ?","questRaceblockingbeach":"Oui ! On dirait qu'ils refusent de bouger jusqu'à ce que l'un d'eux abandonne.","questRacecomplete":"Il suffirait de penser à emporter à manger, cela nous éviterait de nous disputer.","questRacecompleteCrab":"Est-ce que tu m'as gardé du pain melon… ?","questRacecompleteTrophy":"\"Arbitre des égalités\"","questRaceconveniencestore":"Je parie que tu pourrais les faire bouger. Rapporte-leur de quoi grignoter de la boulangerie de Tanooki City…","questRacedecision":"Miam ! Ça sent super bon !","questRaceeating":"…","questRaceeatit":"Ça sent trop bon. Je dois goûter !","questRacefine2":"D'accord.","questRacefound":"Soit j'y vais en premier, soit aucun d'entre nous n'y va !","questRacefoundCrab":"Oh waouh, tu as du pain melon ? Mon préféré !","questRacefoundMelonBread":"Oh, tu gardes le pain melon ?","questRacefoundTrophy":"Tu as presque terminé !","questRacefreesample":"Pas d'argent ? Pas de problème ! Voici un échantillon gratuit !","questRacegeez":"Je ferais peut-être mieux de m'en aller…","questRacegoon":"Tu sais quoi, peu importe qui gagne. Tu es mon meilleur ami. Passe devant.","questRacehangry":"Ils sont très bons amis, mais ils se disputent beaucoup. Courir leur donne faim, et la faim les rend irritables.","questRaceinactive":"Je suis arrivé en premier !","questRaceinactiveMelonBread":"Bienvenue dans notre boulangerie ! N'hésite pas à me demander si je peux t'aider.","questRaceinactiveTrophy":"Oh, je réserve cette place.","questRacelastHint":"Apporte le pain melon aux amis qui se chamaillent à la plage du marathon, au sud-est.","questRacelongtime":"Moi non plus ! On a perdu combien de temps à se chamailler ?","questRacemeneither":"Je ne bougerai pas tant que TU n'admets pas que j'ai gagné !","questRacemynose":"Sauf que mon nez était déjà devant !","questRacenext time":"Nous le saurons pour la prochaine fois.","questRaceno way":"Nous n'irons pas à la plage secrète tant que tu n'auras pas admis que j'ai gagné.","questRacenome":"Non, c'était moi ! Mon orteil avait franchi la ligne !","questRacenomoney":"Waouh ! Dommage que je n'aie pas d'argent…","questRacenoyou":"Non, je veux que TU passes en premier ! Tu es MON meilleur ami !","questRacequestDescription":"Il y a deux amis coureurs sur la plage du marathon, au sud-ouest, qui prennent la compétition un peu trop au sérieux…","questRaceracer2rebuttal":"Tu es tellement immature ! Si tu admettais que j'ai gagné, tout cela serait terminé.","questRacerefuse":"Hum… Non, merci.","questRacesaveit":"Voilà qui devrait réconcilier les deux coureurs.","questRaceshouldi":"Je pourrais le manger maintenant… ou le garder pour les deux coureurs et débloquer le chemin vers la plage…","questRaceshouldiopt0":"Manger.","questRaceshouldiopt1":"Conserver.","questRaceshouldiopt2":"Refuser","questRacesoothed":"Waouh, c'est délicieux. Je ne m'étais pas rendu compte à quel point j'avais faim…","questRacesuitthyself":"Oh… Désolée si ce n'est pas à votre goût.","questRacetaketothem":"Apporte-le jusqu'à l'arbre pour que les coureurs s'écartent du chemin.","questRacethanks":"Moi ? Merci ! Je vous retrouve de l'autre côté !","questRacetolucky":"Tu sais quoi ? Passe devant. Nous te suivrons.","questRacetoobad":"Dommage. La plage secrète est très agréable en cette période.","questRacetoolong":"N'attends pas trop longtemps, sinon il deviendra tout sec !","questRacetrophyHint":"Réconcilie les deux amis qui se disputent sur la plage du marathon grâce aux délicieux produits de l'épicerie de Tanooki City, au sud-est.","questRacetryit":"D'accord.","questRacewaiting":"Tu vas attendre longtemps, mon ami !","questRainIllBeWatching":"Et je continuerais à surveiller jusqu'à ce que ce soit réglé. Hé hé hé.","questRainStillWatching":"J'ai tout vu ! Tu as été incroyable. Hé hé.","questRainTourIsland":"Oh waouh, une visite de toute l'île ! C'est génial !","questRainYouGotIt":"Oh oh, quand tu voudras ! Je serai là quand tu auras besoin de faire le plein !","questRainactive":"Si tu veux traverser le pont, parle à l'étrange garçon à l'extérieur du dojo de tennis de table, au nord d'ici, au fond de la bambouseraie.","questRainactiveRainBoy":"La pluie… oui… continue à pleuvoir…","questRainactiveTrophy":"On dirait que tu aides déjà.","questRainallAtOnce":"Ne t'inquiète pas, tu n'as pas besoin de tous les manger en un repas. Ils t'attendront quand tu les voudras.","questRainanyTime":"Viens quand tu veux ! Invite tes amis et bonne chance aux Jeux !","questRainaskThem":"Tu pourrais lui demander ? Tout le village te serait redevable !","questRainaskThemopt0":"Bien sûr !","questRainaskThemopt1":"Non","questRainbackNoodles":"Et, euh… Je reviendrai plus tard pour toutes ces nouilles !","questRaincalvin":"Je ne connais qu'un seul autre chat : Calvin. Il est toujours à dormir sur l'île Oni.","questRainchampionSpecial":"Participer à la compétition ? Oh, tu es la nouvelle championne ?","questRaincheckNoodleShop":"Je vais aller voir. Merci beaucoup !","questRaincomplete":"La pluie s'est arrêtée, le soleil brille et le pont est de nouveau ouvert ! Tu es une vraie championne, Lucky !","questRaincompleteTrophy":"\"Pars la pluie\"","questRainconnection":"Un étranger ? Vous pensez qu'il y a un rapport ?","questRainexcuseMe":"P-pardon ?","questRainfiftyBowls":"Cinquante ?? Après toutes ces nouilles, je ne pourrais jamais participer à la compétition !","questRainfinishreward":"Termine et reviens recevoir ta récompense, hé hé !","questRainfoundCook":"Salut Lucky ! Tu as l'air affamée. Prête pour tes 50 bols de nouilles ? Oh oh oh.","questRainfoundIt":"Bonne nouvelle, Amefuri Kozo ! Je t'ai trouvé un billet de train.","questRainfoundRainBoy":"Pluie, pluie, j'aime la pluie.","questRainfoundTrophy":"Tu as presque terminé !","questRainhappyHelp":"Oh, je fais juste ça pour aider !","questRainhaveYourTicket":"Et n'oublie pas ton billet de train gratuit ! Une championne devrait voyager avec style, oh oh oh.","questRainhelloKitty":"Oh, bonjour chaton. N'est-ce pas une merveilleuse journée ?","questRainillHelp":"Hum, je peux peut-être t'aider à en obtenir un autre ! Je vais me renseigner à la gare de Tanooki City !","questRaininactive":"Tu veux traverser ? Désolé, avec toute cette pluie, le pont est complètement submergé !","questRaininactiveCook":"Oh oh oh, bienvenue au bar à nouilles ! Que puis-je te servir ?","questRaininactiveRainBoy":"Pluie… oui… belle pluie… pour toujours…","questRaininactiveTrainStation":"Bienvenue à la gare de Tanooki City !","questRaininactiveTrophy":"Oh, je réserve cette place.","questRainitDoes":"Elle te suit ?","questRainlastHint":"Apporte le billet de train à Amefuri Kozo pour faire arrêter toute cette pluie.","questRainlessRain":"Oui, en effet. Mais ce serait encore mieux sans la pluie.","questRainletsGoRain":"En avant, la pluie ! Tout le monde sera ravi de nous voir !","questRainlostMap":"Je voulais partager ma pluie avec l'île entière. Mais en arrivant, le vent du Tengu qui joue au ping-pong a emporté mon billet de train.","questRainlostMapopt0":"Je vais t'aider","questRainlostMapopt1":"C'est trop dommage","questRainloveRain":"Au contraire, c'est ce qui la rend merveilleuse. J'ADORE la pluie ! Je m'appelle Amefuri Kozo et la pluie me suit partout !","questRainluckyDay":"Alors, c'est ton jour de chance ! Profite de notre offre spéciale Champion : 50 bols gratuits pour t'aider à t'entraîner !","questRainmaybeLater":"Oh, euh… Peut-être plus tard ?","questRainmightHaveOne":"Je cherche un billet de train. J'ai entendu dire que vous en aviez un.","questRainneverThought":"Hum. Je n'y ai jamais pensé. Il peut peut-être faire cesser la pluie !","questRainno":"Je vois. Je suppose que même l'Élue ne peut pas empêcher la pluie de tomber…","questRainnoRush":"Rien ne presse, j'aime bien attendre sous la pluie.","questRainnoodleCook":"Oh oh oh, bienvenue ! Que cherches-tu ?","questRainnoodleShopDiscount":"Hum… le bar à nouilles au bout de la rue fait une promotion. La propriétaire peut peut-être t'aider.","questRainnoodleTrainStation":"Le bar à nouilles se trouve juste à l'est d'ici. Tu y trouveras peut-être un billet !","questRainnotHungryRightNow":"Je n'ai pas faim pour le moment, merci !","questRainohMy":"Oh non…","questRainoneTicket":"Bonjour, j'aimerais un billet de train pour visiter l'île, s'il vous plaît !","questRainothercats":"Je vois. Je cherche un autre chat. Celui qui surveille la maison des trophées.","questRainquestDescription":"Il pleut sans arrêt dans la forêt de bambou, au nord-est. Très étrange.","questRainsearchTrainStation":"Bienvenue à la gare de Tanooki City !","questRainsharing":"Oui, et j'adore la partager partout où je vais !","questRainsoldOut":"Je suis désolé. Avec tous les événements sportifs, il n'y a plus aucun billet…","questRainstillHaveRain":"Eh bien, au moins, il me reste la pluie.","questRainstillLooking":"Je cherche encore !","questRainstranger":"Il pleut depuis que cet étrange garçon est arrivé derrière le dojo de tennis de table…","questRainsunnyDay":"Bonne chance ! Après tant de pluie, une journée ensoleillée ferait du bien à tout le monde.","questRainsunnyDay2":"Bonne chance ! Après tant de pluie, une journée ensoleillée ferait du bien à tout le monde.","questRainthankNoodle":"Oh ! Merci, c'est parfait !","questRainthatsMe":"Oui, c'est moi, Lucky !","questRainticketRainBoy":"Tu as réussi à me trouver un billet de train ?","questRainticketTrainStation":"Bonjour. Que puis-je faire pour toi ?","questRainticketTrophy":"On dirait que tu es en train d'aider.","questRaintickettrophyHint":"Fais arrêter la pluie éternelle en trouvant un billet de train pour Amefuri Kozo.","questRaintooBad":"Oh, c'est trop dommage…","questRaintrainTicketPromo":"Oh, tu parles sûrement de notre promotion spéciale. Un ticket de train offert pour 50 bols de ramen mangés !","questRaintrophyHint":"Trouve le garçon étrange, derrière le dojo de tennis de table, et cherche pourquoi la pluie ne s'arrête pas.","questRaintrophymasterbychance":"Excusez-moi, seriez-vous le responsable des trophées, par hasard ?","questRainwhatToDo":"Oh non ! Il n'y a aucun moyen d'obtenir un billet ?","questRainwhatacrime":"Pas faim ? Alors pourquoi venir au bar à nouilles…","questRainwhatmaster":"Le quoi ? Désolé, je surveille juste la gare…","questRainwhyHere":"Si tu aimes la partager, pourquoi être resté ici si longtemps ?","questRainwonderBridge":"Quelqu'un devrait vérifier qu'aucun pont n'a été submergé…","questRainwow":"Waouh… Tu dois aimer la pluie autant que moi.","questRainyes":"Oh, merci ! Le dojo de tennis de table est au nord d'ici, au fond de la bambouseraie.","questSleepingCatIllBeWatching":"Et je continuerais à surveiller jusqu'à ce que ce soit réglé. Hé hé hé.","questSleepingCatStillWatching":"J'ai tout vu ! Tu as été incroyable. Hé hé.","questSleepingCatactive1":"…va-t'en, coach… J'ai trop sommeil pour participer…","questSleepingCatactive2":"…zzz… euh ?! Oh, ça va, je suis réveillé. Qu'est-ce que tu veux ? C'est la coach qui t'envoie ?","questSleepingCatactiveTrophy":"On dirait que tu aides déjà.","questSleepingCatagirl":"Moi ? Bien sûr que non. La responsable des trophées est une fille.","questSleepingCatboat":"La dernière fois que je l'ai vue, elle se dirigeait vers l'un des hangars à bateaux, du côté des quais de tir à l'arc, au nord-ouest. Mais c'était il y a des mois.","questSleepingCatchampstory":"Je suis l'Élu. Celui qui rétablira l'équilibre sur l'île.","questSleepingCatchampstory2":"Oh, je suppose qu'ils ont déjà trouvé un remplacement.","questSleepingCatchampstory3":"Je ne sais pas ce que tu as déjà exploré, mais cette île n'est pas assez grande pour deux Élus, championne.","questSleepingCatcheck":"Oh, merci ! Je vais aller voir !","questSleepingCatcomplete":"…zzz…","questSleepingCatcompleteTrophy":"\"Préposée aux siestes\"","questSleepingCatinactive":"zzz… laisse-moi…","questSleepingCatinactiveTrophy":"Oh, je réserve cette place.","questSleepingCatleave":"Oups, pardon.","questSleepingCatleave2":"…zzz…","questSleepingCatlucky1":"Qui es-tu ?","questSleepingCatlucky2":"Je pensais que c'était moi, l'Élue…","questSleepingCatlucky3":"Tu veux faire équipe pour la compétition ?","questSleepingCatquestDescription":"Il y a eu un autre Élu avant toi, le malheureux. Je me demande ce qui lui est arrivé. Il dormait tout le temps…","questSleepingCatsashimi":"Je vais m'abstenir. Laisse-moi tranquille, je rêvais de beaux sashimis…","questSleepingCatsearchSleepingCat":"zzzz","questSleepingCatseenher":"Oh ! Tu l'as vue ?","questSleepingCatsuresure":"Comme tu veux. Mais laisse-moi dormir tranquille.","questSleepingCattrophyHint":"L'ancien Champion dort ?? Eh bien, tu devrais continuer à le déranger, hé hé…","questSleepingCatwakeup":"Hé, réveille-toi !","questSleepingCatwarm":"Je suis venu ici il y a quelque temps, pour vaincre les champions et rassembler les parchemins, mais les laves de l'île d'Oni sont juste… trop chaudes et confortables…","questSleepingCatyouagain":"Oh, c'est encore toi…","questSleepingCatyoutrophy":"Pardon de te déranger. C'est toi, le responsable des trophées ?","questTeamBlueadvanced1":"Tu as déjà découvert le skatepark secret ?","questTeamBlueadvanced2":"Il y a trois mélodies différentes dans la zone de natation synchronisée.","questTeamBlueadvanced3":"Les coureurs de longue distance aiment traîner sur la plage secrète. Tu y es déjà allée ?","questTeamBlueadvanced4":"La clé de la réussite au rugby, ce sont les bonus.","questTeamBlueadvanced5":"Plus tu évites d'obstacles pendant le marathon, plus tu cours vite !","questTeamBlueadvanced6":"Attention aux prises vertes sur la montagne d'escalade. Elles ont tendance à tomber !","questTeamBlueelite1":"Notre cheffe d'équipe garde toujours à l'œil la personne en première position.","questTeamBlueelite2":"Waouh, tu dois être le chat dont tout le monde parle. C'est un honneur !","questTeamBlueelite3":"L'équipe bleue aura la première place, je le sais !","questTeamBlueelite4":"La cheffe d'équipe est la seule membre d'élite. Nous sommes juste ses gardes !","questTeamBlueelite5":"Notre cheffe d'équipe attend de te rencontrer.","questTeamBlueelite6":"Je dois aller aux toilettes, mais je suis de service…","questTeamBluefrontGuardLocked":"C'est la zone d'entraînement privée de l'équipe bleue. Réservé aux membres !","questTeamBluefrontGuardUnlocked":"Oh oh, je vois que tu fais partie de l'équipe bleue.","questTeamBluehq1GuardLocked":"Désolé, cette zone est réservée aux membres expérimentés. Il te faut trois parchemins des champions pour entrer.","questTeamBluehq1GuardUnlocked":"Tu as suffisamment de parchemins pour entrer dans la zone avancée ! L'équipe bleue te remercie pour ton travail acharné !","questTeamBluehq2GuardLocked":"Désolé, cette zone est réservée aux membres d'élite. Il te faut six parchemins des champions pour entrer.","questTeamBluehq2GuardUnlocked":"Tu as suffisamment de parchemins pour entrer dans la zone d'élite ! Notre cheffe d'équipe est ravie de te rencontrer !","questTeamBluekeepgoodwork":"Poursuis tes efforts jusqu'au bout, et l'équipe bleue remportera les Jeux Doodle de l'île des Champions !","questTeamBluelockedFrontDoor":"C'est verrouillé…","questTeamBluemember1":"Voici notre zone d'entraînement privé. C'est le meilleur endroit pour devenir fort !","questTeamBluemember2":"Si je continue de m'exercer, un jour, je pourrai battre un champion et gagner un parchemin !","questTeamBluemember3":"La rumeur veut qu'il existe des défis sportifs plus difficiles cachés sur l'île…","questTeamBluenotdone":"Mais notre travail n'est pas terminé ! L'équipe bleue se traîne au classement. Nous ne pourrons nous reposer que lorsque nous serons les plus forts !","questTeamBluenotforme":"Je devrais peut-être plutôt trouver le QG de ma propre équipe.","questTeamBlueteamLeaderLosing":"Oh, Lucky. J'ai beaucoup entendu parler de toi.","questTeamBlueteamLeaderWinning":"Oh, Lucky. J'ai beaucoup entendu parler de toi.","questTeamBluetheleader":"Je suis la cheffe de l'équipe bleue et je suis très fière de ce que tu as fait pour notre équipe.","questTeamBluetheleader2":"Je suis la cheffe de l'équipe bleue et je suis très fière de ce que tu as fait pour notre équipe.","questTeamBluewelcometohq":"Bienvenue dans notre zone d'entraînement privée. Entre !","questTeamBluewinning":"Et l'équipe bleue est actuellement en première place !","questTeamGreenadvanced1":"Tu as déjà découvert le skatepark secret ?","questTeamGreenadvanced2":"Il y a trois mélodies différentes dans la zone de natation synchronisée.","questTeamGreenadvanced3":"Les coureurs de longue distance aiment traîner sur la plage secrète. Tu y es déjà allée ?","questTeamGreenadvanced4":"La clé de la réussite au rugby, ce sont les bonus.","questTeamGreenadvanced5":"Plus tu évites d'obstacles pendant le marathon, plus tu cours vite !","questTeamGreenadvanced6":"Attention aux prises vertes sur la montagne d'escalade. Elles ont tendance à tomber !","questTeamGreencomeonin":"Viens te détendre dans notre quartier général !","questTeamGreenelite1":"Notre cheffe d'équipe garde toujours à l'œil la personne en première position.","questTeamGreenelite2":"Waouh, tu dois être le chat dont tout le monde parle. C'est un honneur !","questTeamGreenelite3":"L'équipe verte aura la première place, je le sais !","questTeamGreenelite4":"La cheffe d'équipe est la seule membre d'élite. Nous sommes juste ses gardes !","questTeamGreenelite5":"Notre cheffe d'équipe attend de te rencontrer.","questTeamGreenelite6":"Je dois aller aux toilettes, mais je suis de service…","questTeamGreenfrontGuardLocked":"Kappa !","questTeamGreenfrontGuardUnlocked":"Kappa !","questTeamGreenhq1GuardLocked":"Désolé, cette zone est réservée aux membres expérimentés. Il te faut trois parchemins des champions pour entrer.","questTeamGreenhq1GuardUnlocked":"Tu as suffisamment de parchemins pour entrer dans la zone avancée ! L'équipe verte te remercie pour ton travail acharné !","questTeamGreenhq2GuardLocked":"Désolé, cette zone est réservée aux membres d'élite. Il te faut six parchemins des champions pour entrer.","questTeamGreenhq2GuardUnlocked":"Tu as suffisamment de parchemins pour entrer dans la zone d'élite ! Notre cheffe d'équipe est ravie de te rencontrer !","questTeamGreeninwater":"Les Kappa sont plus à l'aise dans l'eau. J'espère que ça te va.","questTeamGreenkeepgoodwork":"Poursuis tes efforts jusqu'au bout, et le triomphe de l'équipe verte sera assuré ! Kappa !","questTeamGreenlockedFrontDoor":"C'est verrouillé…","questTeamGreenmember1":"Bienvenue dans notre quartier général !","questTeamGreenmember2":"Si je continue de m'exercer, un jour, je pourrai battre un champion et gagner un parchemin !","questTeamGreenmember3":"La rumeur veut qu'il existe des défis sportifs plus difficiles cachés sur l'île…","questTeamGreennotdone":"Mais notre travail n'est pas terminé ! L'équipe verte se traîne au classement. Nous ne pourrons nous reposer que lorsque nous serons au sommet !","questTeamGreennotforme":"Je devrais peut-être plutôt trouver le QG de ma propre équipe.","questTeamGreenteamLeaderLosing":"Oh, Lucky. J'ai beaucoup entendu parler de toi.","questTeamGreenteamLeaderWinning":"Oh, Lucky. J'ai beaucoup entendu parler de toi.","questTeamGreentheleader":"Je suis la cheffe de l'équipe verte et je suis très fière de ce que tu as fait pour notre équipe.","questTeamGreentheleader2":"Je suis la cheffe de l'équipe verte et je suis très fière de ce que tu as fait pour notre équipe.","questTeamGreenwelcometohq":"Oh, attends. Tu fais partie de l'équipe verte ? Fiou, je peux parler normalement.","questTeamGreenwinning":"Et l'équipe verte est actuellement en première place !","questTeamRedadvanced1":"Tu as déjà découvert le skatepark secret ?","questTeamRedadvanced2":"Il y a trois mélodies différentes dans la zone de natation synchronisée.","questTeamRedadvanced3":"Les coureurs de longue distance aiment traîner sur la plage secrète. Tu y es déjà allée ?","questTeamRedadvanced4":"La clé de la réussite au rugby, ce sont les bonus.","questTeamRedadvanced5":"Plus tu évites d'obstacles pendant le marathon, plus tu cours vite !","questTeamRedadvanced6":"Attention aux prises vertes sur la montagne d'escalade. Elles ont tendance à tomber !","questTeamRedelite1":"Notre cheffe d'équipe garde toujours à l'œil la personne en première position.","questTeamRedelite2":"Waouh, tu dois être le chat dont tout le monde parle. C'est un honneur !","questTeamRedelite3":"L'équipe rouge aura la première place, je le sais !","questTeamRedelite4":"La cheffe d'équipe est la seule membre d'élite. Nous sommes juste ses gardes !","questTeamRedelite5":"Notre cheffe d'équipe attend de te rencontrer.","questTeamRedelite6":"Je dois aller aux toilettes, mais je suis de service…","questTeamRedfrontGuardLocked":"La bibliothèque de recherche est réservée aux membres de l'équipe rouge. Merci de faire demi-tour.","questTeamRedfrontGuardUnlocked":"Oh oh, je vois que tu fais partie de l'équipe rouge.","questTeamRedhq1GuardLocked":"Désolé, cette zone est réservée aux membres expérimentés. Il te faut trois parchemins des champions pour entrer.","questTeamRedhq1GuardUnlocked":"Tu as suffisamment de parchemins pour entrer dans la zone avancée ! L'équipe rouge te remercie pour ton travail acharné !","questTeamRedhq2GuardLocked":"Désolé, cette zone est réservée aux membres d'élite. Il te faut six parchemins des champions pour entrer.","questTeamRedhq2GuardUnlocked":"Tu as suffisamment de parchemins pour entrer dans la zone d'élite ! Notre cheffe d'équipe est ravie de te rencontrer !","questTeamRedkeepgoodwork":"Poursuis tes efforts jusqu'au bout, et l'équipe rouge triomphera !","questTeamRedknowledge":"Je t'invite à utiliser tout le savoir disponible à ton avantage.","questTeamRedlockedFrontDoor":"C'est verrouillé…","questTeamRedmember1":"L'équipe rouge adore tellement lire que nous avons transformé notre QG en bibliothèque.","questTeamRedmember2":"Si je continue de m'exercer, un jour, je pourrai battre un champion et gagner un parchemin !","questTeamRedmember3":"La rumeur veut qu'il existe des défis sportifs plus difficiles cachés sur l'île…","questTeamRednotdone":"Mais notre travail n'est pas terminé ! L'équipe rouge se traîne au classement. Nous ne pourrons nous reposer que lorsque nous serons au sommet !","questTeamRednotforme":"Je devrais peut-être plutôt trouver le QG de ma propre équipe.","questTeamRedteamLeaderLosing":"Oh, Lucky. J'ai beaucoup entendu parler de toi.","questTeamRedteamLeaderWinning":"Oh, Lucky. J'ai beaucoup entendu parler de toi.","questTeamRedtheleader":"Je suis la cheffe de l'équipe rouge et je suis très fière de ce que tu as fait pour notre équipe.","questTeamRedtheleader2":"Je suis la cheffe de l'équipe rouge et je suis très fière de ce que tu as fait pour notre équipe.","questTeamRedwelcometohq":"Bienvenue dans notre bibliothèque de recherche ! Je t'en prie, entre !","questTeamRedwinning":"Et l'équipe rouge est actuellement en première place !","questTeamYellowadvanced1":"Tu as déjà découvert le skatepark secret ?","questTeamYellowadvanced2":"Il y a trois mélodies différentes dans la zone de natation synchronisée.","questTeamYellowadvanced3":"Les coureurs de longue distance aiment traîner sur la plage secrète. Tu y es déjà allée ?","questTeamYellowadvanced4":"La clé de la réussite au rugby, ce sont les bonus.","questTeamYellowadvanced5":"Plus tu évites d'obstacles pendant le marathon, plus tu cours vite !","questTeamYellowadvanced6":"Attention aux prises vertes sur la montagne d'escalade. Elles ont tendance à tomber !","questTeamYellowelite1":"Notre cheffe d'équipe garde toujours à l'œil la personne en première position.","questTeamYellowelite2":"Waouh, tu dois être le chat dont tout le monde parle. C'est un honneur !","questTeamYellowelite3":"L'équipe jaune aura la première place, je le sais !","questTeamYellowelite4":"La cheffe d'équipe est la seule membre d'élite. Nous sommes juste ses gardes !","questTeamYellowelite5":"Notre cheffe d'équipe attend de te rencontrer.","questTeamYellowelite6":"Je dois aller aux toilettes, mais je suis de service…","questTeamYellowfrontGuardLocked":"Cette maison tout à fait normale n'a rien à voir avec l'équipe jaune.","questTeamYellowfrontGuardUnlocked":"Oh oh, je vois que tu fais partie de l'équipe jaune.","questTeamYellowhq1GuardLocked":"Désolé, cette zone est réservée aux membres expérimentés. Il te faut trois parchemins des champions pour entrer.","questTeamYellowhq1GuardUnlocked":"Tu as suffisamment de parchemins pour entrer dans la zone avancée ! L'équipe jaune te remercie pour ton travail acharné !","questTeamYellowhq2GuardLocked":"Désolé, cette zone est réservée aux membres d'élite. Il te faut six parchemins des champions pour entrer.","questTeamYellowhq2GuardUnlocked":"Tu as suffisamment de parchemins pour entrer dans la zone d'élite ! Notre cheffe d'équipe est ravie de te rencontrer !","questTeamYellowkeepgoodwork":"Poursuis tes efforts jusqu'au bout, et l'équipe jaune sera championne des Jeux Doodle !","questTeamYellowlockedFrontDoor":"C'est verrouillé…","questTeamYellowmember1":"C'est notre quartier général secret. N'en parle à personne !","questTeamYellowmember2":"Si je continue de m'exercer, un jour, je pourrai battre un champion et gagner un parchemin !","questTeamYellowmember3":"La rumeur veut qu'il existe des défis sportifs plus difficiles cachés sur l'île…","questTeamYellownotdone":"Mais notre travail n'est pas terminé ! L'équipe jaune se traîne au classement. Nous ne pourrons nous reposer que lorsque nous serons au sommet !","questTeamYellownotforme":"Je devrais peut-être plutôt trouver le QG de ma propre équipe.","questTeamYellowteamLeaderLosing":"Oh, Lucky. J'ai beaucoup entendu parler de toi.","questTeamYellowteamLeaderWinning":"Oh, Lucky. J'ai beaucoup entendu parler de toi.","questTeamYellowtheleader":"Je suis la cheffe de l'équipe jaune et je suis très fière de ce que tu as fait pour notre équipe.","questTeamYellowtheleader2":"Je suis la cheffe de l'équipe jaune et je suis très fière de ce que tu as fait pour notre équipe.","questTeamYellowwelcometohq":"Bienvenue dans notre base secrète. Entre !","questTeamYellowwinning":"Et l'équipe jaune est actuellement en première place !","questTrainTracksIllBeWatching":"Je me demande s'il y a quelque chose de l'autre côté… hé hé hé.","questTrainTracksPasswordactive":"C'est génial. J'ai enfin accès au skatepark secret !","questTrainTracksPasswordcomplete":"Je t'ai vue au skatepark secret…","questTrainTracksPassworddotdotdot":"…","questTrainTracksPasswordfound":"Hé hé hé… THÉIÈRE… Hé hé hé","questTrainTracksPasswordgreatmoves":"… tu fais de super figures !","questTrainTracksPasswordslipup":"Oups. Ce n'est pas moi qui te l'ai dit. Hé hé hé.","questTrainTracksPasswordwhatsthepassword":"Le mot de passe ? Je ne te le dirai jamais. Et tu ne devineras jamais que c'est THÉIÈRE !","questTrainTracksStillWatching":"J'ai tout vu ! Tu as été incroyable. Hé hé.","questTrainTracksactive":"Ça y est, tu connais le mot de passe ?","questTrainTracksactiveTrophy":"On dirait que tu aides déjà.","questTrainTracksactiveopt0":"Non…","questTrainTracksaskaround":"Les membres traînent au dojo du centre-ville. Demande-leur.","questTrainTrackscomplete":"Clique sur la Porte rouge pour essayer le skatepark secret !","questTrainTrackscompleteTrophy":"\"Membre du skatepark secret\"","questTrainTracksdontknow":"Sans mot de passe, on n'entre pas !","questTrainTracksfound":"Ça y est, tu connais le mot de passe ?","questTrainTracksfoundTrophy":"Tu as presque terminé !","questTrainTracksfoundopt0":"Théière !","questTrainTrackshint":"Les skaters au dojo du centre-ville te laisseront peut-être entrer…","questTrainTracksimpress":"Si tu les impressionnes, bien sûr.","questTrainTracksinactive":"Tu te demandes ce qui se trouve de l'autre côté de la voie ferrée ?","questTrainTracksinactiveTrophy":"Oh, je réserve cette place.","questTrainTracksinactiveopt0":"Oui !","questTrainTracksinactiveopt1":"Nan.","questTrainTrackslastHint":"Le mot de passe pour accéder au skatepark secret, de l'autre côté de la voie ferrée de Tanooki City, est THÉIÈRE. Va voir, hé hé.","questTrainTracksno":"…alors file.","questTrainTrackspassword":"C'est le skatepark EXCLUSIF ! Tu auras besoin du mot de passe pour entrer. Tu le connais ?","questTrainTrackspasswordopt0":"Tanooki ?","questTrainTrackspasswordopt1":"Skateboard ?","questTrainTrackspasswordopt2":"Je n'en sais rien.","questTrainTracksquestDescription":"Tu as déjà remarqué ? Les voies ferrées de Tanooki City sont toujours en panne.","questTrainTracksteakettle":"C'est ça ! Passe la porte et profite bien du nouveau skatepark !","questTrainTrackstrophyHint":"Tu as besoin du mot de passe du skatepark secret, de l'autre côté des rails ? Va voir au dojo de skateboard.","questTrainTrackswronganswer":"HA ! Bien essayé. Pas de mot de passe, pas de skatepark.","questTrophyMasterStillWatching":"Merci, Lucky !","questTrophyMasteractive2Lions":"Lucky, qu'est-ce que tu fais là ?","questTrophyMasteractive2Master":"Hé hé hé hé hé.","questTrophyMasteractive2Trophy":"Tu devrais garder des distances, Lucky, hé hé.","questTrophyMasteractiveMaster":"Reviens ici lorsque tu veux voir tes trophées. Ou si tu ne te souviens plus de ce que tu es censée faire !","questTrophyMasteractiveTrophy":"Il y a quelque chose d'écrit ici…","questTrophyMasterappo":"Mes excuses pour t'avoir alarmée. J'avais promis à Momo de ne pas dire qu'elle était partie.","questTrophyMasteraskedcrane":"J'ai demandé à mon ami la grue de surveiller la maison des trophées pendant que j'essayais de terminer ton jeu, mais il est super long !","questTrophyMasterbeautifulTrophy":"Je sais tout ce qui se passe sur l'île. Quand quelqu'un fait quelque chose d'exceptionnel, je lui offre un beau trophée !","questTrophyMasterbetternot2":"Toute cette histoire me semble louche. Tu ne devrais pas retourner là-bas.","questTrophyMasterboatBoatHouse":"Un tourbillon ? Je crois qu'il y a quelque chose au fond…","questTrophyMasterboatLions":"La responsable des trophées a été aperçue pour la dernière fois en direction d'un hangar à bateaux, sur les quais nord-ouest !","questTrophyMasterboatSleepingCat":"Zzz… La dernière fois… que j'ai vu… la responsable des trophées… c'était sur les quais nord-ouest… zzz","questTrophyMasterbutwhere2":"Mais par où commencer mes recherches ?","questTrophyMastercat2":"Réfléchis ! As-tu vu d'autres chats, quelque part sur l'île ?","questTrophyMastercatshate":"Est-ce que ça pourrait être la responsable des trophées ? Les chats détestent l'eau…","questTrophyMastercatshateopt0":"Sauter !","questTrophyMastercatshateopt1":"Jamais de la vie.","questTrophyMastercheckBack":"Reviens ici lorsque tu veux voir tes trophées. Ou si tu ne te souviens plus de ce que tu es censée faire !","questTrophyMastercomeback":"La grue, c'est votre ami ? Il fait un peu peur…","questTrophyMastercomebackup":"Tu veux bien revenir sur l'île avec moi ? Tout le monde sera ravi de te voir !","questTrophyMastercompleteLions":"Lucky, tu as réussi ! La responsable des trophées est de retour.","questTrophyMastercompleteTrophy":"\"Localisatrice de responsable des trophées\"","questTrophyMastercompleteTrophyMaster":"Momo, te revoilà !","questTrophyMastercomputer":"Un ordinateur…","questTrophyMastercontrollingme":"Euh, attends… ça veut dire que tu me contrôles depuis le début ?","questTrophyMastercontrolmomo":"Ça ne voudrait pas dire que c'est toi qui me contrôlais ??","questTrophyMasterdissapeared":"Personne ne le sait. Elle a juste… disparu !","questTrophyMasterdoMyBest":"Merci, je ferai de mon mieux !","questTrophyMasterdonttrust":"C'est écrit \"Ne faites pas confiance à l'oiseau\".","questTrophyMasterdonttrust2":"\"Ne faites pas confiance à l'oiseau.\"","questTrophyMasterdotdotdotlucky":"…","questTrophyMasterdotdotdotmomo":"…","questTrophyMasterembarssed":"C'est donc vous qui avez écrit l'avertissement !","questTrophyMastereveryoneslooking":"Toute l'île des Champions est à ta recherche !","questTrophyMasterfromhere":"Momo ? Ça me dit quelque chose…","questTrophyMastergetgoingboat":"Ce n'est pas la peine de nous le dire. Va vers les quais nord-ouest !","questTrophyMastergettingworried":"Hé hé, oui. Mais je m'inquiétais pour rien. Momo est saine et sauve !","questTrophyMastergoodFeeling":"Oh oui. Tu m'as fait très bonne impression.","questTrophyMasterhalloweendoodle":"Oh ! Tu es l'héroïne du Google Doodle Magic Cat Academy ! J'adore ce jeu !","questTrophyMasterheeheehee2":"Quoi ? Eh bien, il ne faut pas croire tout ce qu'on lit. Hé hé.","questTrophyMasterheeheeheehee2":"Hé hé hé.","questTrophyMasterhiding":"Oh, j'ai dû perdre la notion du temps.","questTrophyMasterhmmm2":"Hum, il se trouve que oui…","questTrophyMasterhowcanthisbe":"Ça ne peut pas être vrai… tout ce temps…","questTrophyMasterimlucky":"Je suis Lucky. Es-tu responsable des trophées ?","questTrophyMasterimmomo":"Oui, c'est moi ! Mais c'est juste un extra. Je m'appelle Momo.","questTrophyMasterimposter":"Une imposture !","questTrophyMasterinactiveMaster":"Oh. Bonjour, Lucky.","questTrophyMasterinactiveTrophy":"Hum, celui-ci, il est pour quoi ?","questTrophyMasterjump":"Une seule façon de le savoir !","questTrophyMasterlongstoryyy":"C'est une longue histoire…","questTrophyMasterlovedreally":"Ça veut dire que tu es LA Lucky des Jeux Doodle de l'île des Champions ? J'y joue depuis des jours !","questTrophyMastermag":"Tu as été… une vraie championne !","questTrophyMastermatofac3":"Hum, il se trouve que oui…","questTrophyMastermaybecheck2":"Tu dois retrouver le vrai responsable des trophées !","questTrophyMastermaybecheck3":"La responsable des trophées est un chat, comme toi.","questTrophyMastermissing2":"Disparu ? Qu'est-ce qui s'est passé ?","questTrophyMastermoreWays":"Gagner aux sports n'est pas la seule façon d'obtenir des trophées. Aider les gens mérite aussi une récompense.","questTrophyMastermyJob":"J'ai suivi tous tes exploits extraordinaires depuis ton arrivée. C'est mon travail. Je suis responsable des trophées.","questTrophyMasternnothing2":"R-rien !","questTrophyMasternotOnlyThat":"C'est très gratifiant, hé hé. Et j'ai déjà vu les choses incroyables que TU as accomplies.","questTrophyMasternotexistential":"Évitons de trop y penser, ou nous allons finir dans un débat existentiel !","questTrophyMasternotsobadcrane":"Oh, il n'est pas méchant. Son rire est un peu bizarre, c'est tout.","questTrophyMasterohIKnow":"Oh, je sais. Hé hé.","questTrophyMasterothercats3":"As-tu vu d'autres chats, quelque part sur l'île ?","questTrophyMasterplentyoftime":"Ne t'en fais pas, tu as encore le temps !","questTrophyMasterquestDescription":"Oh, ne t'en préoccupe pas. Hé hé.","questTrophyMastersearchLions":"Toute cette histoire me semble louche. Tu ne devrais pas retourner là-bas.","questTrophyMastersleepingcat3":"Il y avait un chat endormi sur l'île Oni ! Je vais aller voir.","questTrophyMastersmallworld":"Waouh, le monde est petit !","questTrophyMasterstay":"Je ne suis pas encore prête…","questTrophyMasterstillfinish":"Mais je dois quand même finir la partie…","questTrophyMastersure":"Bien sûr. Ils sont sûrement inquiets ! Je te rejoins à la Maison des trophées !","questTrophyMasterthankyoufor":"Oui. Merci de l'avoir trouvée, Lucky, hé hé.","questTrophyMasterthenwho":"Ce n'est pas vrai. En fait, la responsable des trophées est à l'intérieur en ce moment-même ! C'est une gentille vieille grue qui surveille chacun de mes mouvements.","questTrophyMasterunterwaterTrophyMaster":"Q-qui es-tu ?","questTrophyMastervisisting":"Euh ? Je viens consulter le responsable des trophées.","questTrophyMasterwhatbird":"Une grue ? Lucky… La responsable des trophées est un chat, comme toi !","questTrophyMasterwhatdoing2":"Que fais-tu là-bas, Lucky ?","questTrophyMasterwhatdoing2opt0":"Rien !","questTrophyMasterwhatdoing2opt1":"C'est quoi, ça ?","questTrophyMasterwhatisthis2":"Pourquoi est-ce qu'il est écrit \"Ne faites pas confiance à l'oiseau\" ?","questTrophyMasterwhattrophy":"Le responsable des trophées ? Mais… Elle a disparu depuis des mois !","questTrophyMasterwhattrophyopt0":"Disparu ?","questTrophyMasterwhattrophyopt1":"Ce n'est pas vrai","questTrophyMasterwherefindher":"Où l'as-tu trouvée ?","questTrophyMasterwhoAm":"Oh, je suis un GRAND fan, hé hé.","questTrophyMasterwhoAre":"C-comment connaissez-vous mon nom ?","questTrophyMasterwithme":"…et c'est moi, à l'écran ?","questTrophyMasterwow":"Waouh, ça a l'air d'un super travail !","questTrophyMasteryouHave":"M-moi ?","questWaterGateIllBeWatching":"Je continue à surveiller jusqu'à ce que ce soit réglé. Hé hé hé.","questWaterGateStillWatching":"J'ai tout vu ! Tu as été incroyable. Hé hé.","questWaterGateaccomplishment":"Un sentiment d'accomplissement ? Pour chaque gagnant, il y a un perdant. Je ne veux rien avoir à faire avec ça.","questWaterGateactiveSister1":"Laisse-moi tranquille… Je ne supporte pas cet esprit de compétition.","questWaterGateactiveSister2":"Excusez-moi ? Êtes-vous l'une des sœurs qui ont construit la Porte rouge dans l'eau ?","questWaterGateactiveSister3":"Zzz…","questWaterGateactiveTrophy":"On dirait que tu aides déjà.","questWaterGateafterThat":"Peu de temps après, les sœurs ont déménagé. La porte a disparu après leur départ.","questWaterGatealltheseyears":"Après toutes ces années, elles doivent avoir changé. Je dois les voir ! Où sont-elles, déjà ?","questWaterGateareYouThe":"Excusez-moi, êtes-vous l'une des sœurs qui ont construit la Porte rouge dans l'eau ?","questWaterGatebehindMe":"Oh, euh… Oui. Mais j'ai laissé tout ceci derrière moi, je le crains.","questWaterGatebigzs":"Zzzzzzzzz…","questWaterGatechangeMind":"Certainement pas avec cette attitude ! Reviens lorsque tu auras plus confiance en toi.","questWaterGatecheater":"Elles ont dit que vous trichiez tout le temps.","questWaterGateclimbingMountainNext":"Hum, on dirait que la montagne d'escalade est ma prochaine destination…","questWaterGatecomplete":"Cette porte est si belle. Je me demande où elle mène…","questWaterGatecompleteSister1":"C'est bon d'être à la maison.","questWaterGatecompleteSister2":"Attends… où est l'argent ?","questWaterGatecompleteSister3":"Mes sœurs ! Comme elles m'ont manqué ! Je suis si heureuse que je pourrais… je pourrais…","questWaterGatecompleteTrophy":"\"Réunificatrice de sœurs\"","questWaterGatediscipline":"De la discipline ? Hum… Tu as peut-être raison. Je suppose que certaines personnes en ont besoin.","questWaterGatedoYouDare":"Que dirais-tu d'essayer de les convaincre ?","questWaterGatedoYouDareopt0":"Oui","questWaterGatedoYouDareopt1":"Non","questWaterGatefame":"La renommée ? C'est tentant, mais ça semble bien bruyant. Je préfère le calme.","questWaterGatefamily":"La famille ? Mes sœurs, tu veux dire ? Pour être honnête, j'aime le calme en leur absence.","questWaterGatefindfirstSister":"La première sœur vit dans une petite cabane, sur la plage du marathon, au sud-est. Commence là-bas !","questWaterGatefindsecondSister":"La dernière fois qu'elle a été aperçue, la deuxième sœur se trouvait au sommet de la montagne d'escalade !","questWaterGatefindthirdSister":"La troisième sœur a emménagé à Tanooki City, du côté sud-ouest !","questWaterGatefirstSister":"La première sœur vit dans une petite cabane, sur la plage du marathon, au sud-est. Commence là-bas !","questWaterGatefound":"Incroyable ! Les trois sœurs sont revenues !","questWaterGatefoundPeace":"Autrefois, j'aimais l'escalade. Une fois arrivée au sommet, j'ai regardé en bas et j'ai trouvé la paix.","questWaterGatefoundTrophy":"Tu as presque terminé !","questWaterGatefun":"Du plaisir ? Tu sais ce qui m'apporte plus de plaisir que le sport ? Dormir toute la journée. D'ailleurs…","questWaterGategateSankAfter":"Vous devez retourner à la porte… Elle a coulé après votre départ !","questWaterGategoodRiddance":"Bon débarras ! Le porte et tous ces sports n'apportent que des problèmes !","questWaterGatehadntThought":"C'est ce que je crois aussi. Beaucoup ont essayé, mais elles refusent toujours. Elles sont devenues très têtues, je le crains.","questWaterGatehmwhat":"Zzz… hum, quoi ? Qui est là ??","questWaterGateibelieve":"Je vous crois. Vous deviez être incroyable !","questWaterGateiheard":"Oh, ce n'est pas ce que j'ai entendu…","questWaterGateillshowthem":"TRICHER, MOI ? ? Je vais leur montrer… ce que c'est que… tricher… zzz…","questWaterGateinactive":"Il y a longtemps, une magnifique Porte rouge surplombait les flots. Mais un jour, elle a coulé…","questWaterGateinactiveSister1":"Laisse-moi tranquille… Je ne supporte pas cet esprit de compétition.","questWaterGateinactiveSister2":"C'est tellement agréable, ici, loin de tout…","questWaterGateinactiveSister3":"Zzz…","questWaterGateinactiveTrophy":"Oh, je réserve cette place.","questWaterGateiwasthefast":"J'étais LA PLUS RAPIDE ! Et ne laisse pas mes sœurs te dire le contraire.","questWaterGateiwasthefastopt0":"Je vous crois.","questWaterGateiwasthefastopt1":"C'est bien ce que j'ai entendu dire.","questWaterGatelastHint":"Retourne à la Porte rouge engloutie pour voir si les trois sœurs peuvent la remonter !","questWaterGateleftGarden":"Mais avec le temps, elles gagnaient de moins en moins. Elles ont toutes fini par arrêter le sport.","questWaterGatelongBehindMe":"Bah ! Une erreur de jeunesse.","questWaterGatelookatthegate":"La porte ! Regarde, elle bouge !","questWaterGatelostit":"Elles disent que vous n'avez plus le niveau. Que vous êtes finie.","questWaterGatemoney":"…","questWaterGateno":"Hum, je ne sais pas si je peux aider.","questWaterGatenotForMe":"Pas pour moi ! Je veux construire un beau nichoir pour tous les petits oiseaux d'ici.","questWaterGateohThatOldThing":"Tu m'as réveillée pour parler de ce vieux truc ? Laisse-moi tranquille. Je veux dormir.","questWaterGateokIllGo":"D'accord, je vais y retourner ! Bonne chance, tu auras du mal à faire revenir mes autres sœurs. L'une d'elles est au sommet de la montagne d'escalade !","questWaterGatequestDescription":"Il y a une Porte rouge engloutie du côté du jardin du pont, à l'ouest d'ici. Je me demande si elle pourrait refaire surface…","questWaterGatequiteImpossible":"Oh, quel malheur ! Mais j'ai bien peur que ce soit impossible.","questWaterGateranTooMuch":"Oh, je me suis beaucoup amusée à l'époque. J'ai tellement couru que j'ai épuisé toute mon énergie. Le simple fait de me tenir debout suffit à me faire somnoler.","questWaterGatereallyFast":"Waouh, vous deviez être VRAIMENT rapide, si vous êtes encore fatiguée après toutes ces années.","questWaterGaterespect":"Elles vous aiment et vous respectent toutes les deux.","questWaterGatereturnGate":"Peut-être que si les sœurs revenaient, la porte referait surface !","questWaterGatereunion":"Oh, c'est l'endroit idéal pour se retrouver. Merci, mon enfant.","questWaterGatesameday":"Oh non ! Est-ce que quelqu'un sait ce qui lui est arrivé ?","questWaterGateseeYouThere":"Tu devrais aller voir mon autre sœur. Elle a emménagé à Tanooki City, côté sud-ouest !","questWaterGatesister1Gatekeeper":"Trouve les trois sœurs et la porte ressortira de l'eau !","questWaterGatesister2Gatekeeper":"Trouve les trois sœurs et la porte ressortira de l'eau !","questWaterGatesister3Gatekeeper":"Trouve les trois sœurs et la porte ressortira de l'eau !","questWaterGatesoBrave":"Tu as tellement de bonne volonté ! C'est peut-être bien ton optimisme qui leur manque.","questWaterGatesoTired":"Dormir ? En plein milieu d'un festival ? Vous ne voulez pas aller vous amuser ?","questWaterGatesomadicould":"QUOI ? Ces deux-là… Elles me mettent tellement en colère, je pourrais presque…","questWaterGatesonice":"Quoi… vraiment ? C'est… si gentil de leur part.","questWaterGatesorryIllStay":"Désolée, je pense que je vais rester ici.","questWaterGatesorryToWakeYou":"Excusez-moi, madame ?","questWaterGatesorrytodisturb":"Navrée de vous déranger. Je cherche les sœurs qui ont construit la Porte rouge, dans l'eau.","questWaterGatestillLive":"Elles vivent encore toutes les trois sur l'île, mais elles ont vieilli depuis.","questWaterGatetheresMoney":"…il y a de l'argent en jeu ? J'y retourne tout de suite !","questWaterGatetheysaidwha":"ELLES ONT DIT QU…","questWaterGatethreeSisters":"La porte avait été construite par trois sœurs, toutes de grandes athlètes.","questWaterGatetrophyHint":"Trouve les trois sœurs qui ont construit la Porte rouge et persuade-les de revenir !","questWaterGateumthewatergate":"À la porte engloutie !","questWaterGateunexpected":"Vraiment ? Vous voulez de l'argent ?","questWaterGatewhatBirds":"Je ne vois pas d'oiseaux…","questWaterGatewhosaidwhat":"Quoi ? Qu'est-ce que mes sœurs ont dit à mon sujet ?","questWaterGatewhosaidwhatopt0":"Vous n'avez plus le niveau","questWaterGatewhosaidwhatopt1":"Vous avez triché","questWaterGatewhosaidwhatopt2":"Elles vous respectent","questWaterGatewhy":"Des problèmes ? Pourquoi ? J'adore le sport !","questWaterGatewhy2":"Ce n'est rien qu'une compétition inutile. Qu'est-ce que les sports apportent de bon ?","questWaterGatewhy2opt0":"De la discipline","questWaterGatewhy2opt1":"Du plaisir !","questWaterGatewhy2opt2":"Un sentiment d'accomplissement","questWaterGatewhyLeftBehind":"Vous devez revenir ! La porte a coulé après votre départ.","questWaterGatewhyReturn":"Pourquoi voudrais-je revenir ?","questWaterGatewhyReturnopt0":"La famille","questWaterGatewhyReturnopt1":"La renommée","questWaterGatewhyReturnopt2":"L'argent","questWaterGateyes":"Bien sûr, je vais faire tout mon possible !","questWaterGateyougotthatright":"En effet ! Et j'ai bien mérité… zzzz… de faire… une petite sieste…","questWaterGatezzz":"Zzzzzzz…","questWaterGatezzzsagain":"Zzzzzzzzz…","racerA":"Coureur A","racerB":"Coureur B","rainBoy":"Garçon de la pluie","redBookredBook":"ÉQUIPE ROUGE : Rechercher la victoire","redOni":"Oni rouge","rugbyintroVideoDescription":"Cinématique d'introduction pour le rugby","rugbyoutroVideoDescription":"Cinématique de fin pour le rugby","scroll":"Parchemin","seahorse":"Hippocampe","shiba":"Shiba","signarchery":"↑ Tir à l'arc","signclimbing":"↑ Escalade","signmarathon":"↓ Marathon","signpingpong":"→ Tennis de table","signrugby":"→ Rugby","signskate":"← Skateboard","signswim":"← Natation synchronisée","sister1":"Sœur 1","sister2":"Sœur 2","sister3":"Sœur 3","skateintroVideoDescription":"Cinématique d'introduction pour le skateboard","skateoutroVideoDescription":"Cinématique de fin pour le skateboard","sleepingCat":"Chat endormi","sleepyCat":"Chat fatigué","snowOwl":"Harfang des neiges","statueArchery":"Tir à l'arc (statue)","statueClimbing":"Escalade (statue)","statueMarathon":"Marathon (statue)","statueRugby":"Rugby (statue)","statueSkate":"Skateboard (statue)","statueSwim":"Natation (statue)","statueTableTennis":"Tennis de table (statue)","statuearchery":"Yoichi : Grand champion de tir à l'arc","statueclimbing":"Fukuro : Grand champion d'escalade","statuemarathon":"Kijimuna : Grand champion de marathon","statuerugby":"Oni Rouge et Bleu : Grands champions de rugby","statueskate":"Tanooki : Grand champion de skateboard","statueswim":"Otohime : Grande championne de natation synchronisée","statuetabletennisstatue":"Tengu : Grand champion de tennis de table","superMountainGirl":"Fille de la montagne","swimintroVideoDescription":"Cinématique d'introduction pour la natation synchronisée","swimoutroVideoDescription":"Cinématique de fin pour le natation synchronisée","tanooki":"Tanooki","tanookibeaten":"Waouh, tu surpasses même mon niveau de skateboard !","tanookiplayagain":"Retrouve-moi à la Porte rouge si tu veux refaire du skate avec moi !","tanookiunbeaten":"Tu crois pouvoir m'attraper ? Rendez-vous à la Porte rouge pour faire du skateboard !","teahousegoBoard":"Ce jeu a l'air amusant.","teahouselonely":"Dommage qu'il n'y ait personne avec qui jouer…","teahouseteaSet":"Mmmh ! Ce thé sent délicieusement bon !","tengu":"Tengu","tengubraveEnough":"Auras-TU le courage de me faire face ?","tengutengu":"Personne ne peut me vaincre au tennis de table !","tengutenguAsleep":"zzz…à toi de servir…zzz…","tengutenguDefeated":"Je t'ai sous-estimée… Tu es peut-être vraiment l'Élue.","townspeopleallergic":"Va-t'en ! Je suis allergique aux chats.","townspeoplearcade":"Tu fais du sport ? Je préfère les bornes d'arcade…","townspeoplearcadeOwner":"Les bornes d'arcade de l'île des Champions sont un peu désertes pendant les Jeux Doodle…","townspeoplebat1":"Attention, on se perd facilement dans ces grottes.","townspeoplebat2":"Ooh, ça fait longtemps que je n'avais pas vu quelqu'un de l'extérieur.","townspeoplebetterplay":"Mieux tu joues, plus tu reçois de dango. Si délicieux !","townspeopleblueOni1":"Il ferait mieux de rester de son côté de la salle…","townspeopleblueOni2":"Le chaton veut jouer au rugby ? Ha ha ha !","townspeopleblueOni3":"Bleu et rouge, les Oni ne s'entendent pas sur grand-chose… sauf le rugby !!","townspeoplecold":"J'adore l'escalade, mais la montagne est trop froide avec toute cette neige !","townspeopledangoKid":"J'adore les Jeux des champions parce qu'on reçoit des dango. Miam !","townspeopledarkWolfieBlueTeam":"Le QG de l'équipe bleue est quelque part en ville… mais seuls les membres peuvent y entrer.","townspeopledeerAnimals":"Tous les animaux sont les bienvenus aux Jeux de l'île des Champions !","townspeopledeerSkate1":"Tu as déjà trouvé le Tanooki quand tu fais du skateboard ? Il aime se cacher dans une théière.","townspeopleeggs":"Est-ce que les Kijimuna naissent dans des œufs ?","townspeoplefamiliar":"Hé, j'ai l'impression qu'on se connaît… Es-tu déjà venu ici ?","townspeoplefastTravel":"Tu as déjà essayé de faire le tour du monde en téléportation ?","townspeoplefish1SyncSwim1":"J'espère qu'ils passeront ma chanson préférée ce soir.","townspeoplefish1SyncSwim2":"Personne ne danse comme Otohime.","townspeoplefish2SyncSwim1":"Qu'est-ce que cet étrange humain fait ici ?","townspeoplefish2SyncSwim2":"Bienvenue au dojo de natation synchronisée. Le spectacle va commencer !","townspeoplefroggy":"L'eau est si claire ici que l'on peut voir le fond.","townspeoplefukuro":"Fukuro ne retournera pas au dojo d'escalade tant que personne d'autre n'aura atteint le sommet de la montagne.","townspeoplehareArchery":"Bienvenue au dojo de tir à l'arc !","townspeoplelargemag":"Il est trop grandiose pour entrer. Nous pouvons seulement l'admirer de loin.","townspeoplelooking":"Qu'est-ce que tu regardes ?","townspeoplemoremore":"Non seulement cela, mais une statue de toi sera érigée sur la grande place. Quel honneur !","townspeoplenovaBookeeper":"Bienvenue à la librairie !","townspeopleoldturtle":"Sauf cette vieille tortue qui essayait d'atteindre le sommet…","townspeopleorelse":"(sinon…)","townspeoplepango":"Oh. Ne fais pas attention à moi. J'attends juste quelqu'un de spécial.","townspeopleperchoutside":"Si quelqu'un arrive à l'atteindre, un perchoir l'attend au dojo.","townspeopleread":"Tu peux lire tout ce que tu veux, mais n'emporte rien.","townspeopleredOni1":"Il ferait mieux de rester de son côté de la salle…","townspeopleredOni2":"D'ici, je peux voir toute l'île…","townspeopleredOni3":"J'ai entendu dire qu'il y a sept sports sur l'île…","townspeoplerent":"Mes colocataires et moi, on loue notre logement pendant les Jeux de l'île des Champions. C'est un moyen facile de gagner un peu d'argent !","townspeoplescroll":"Si tu bats un champion, tu gagneras un parchemin sacré.","townspeopleseahorseSyncSwim1":"Je sens un courant d'air qui vient de cette porte…","townspeopleseahorseSyncSwim2":"Le secret, pour obtenir une super note en natation synchronisée, ce sont les combos.","townspeopleshiba":"Je m'entraîne depuis le début de l'année. Cette fois, je vais gagner un parchemin !","townspeopleshibaArchery":"Yoichi est trop précis, je n'arrive pas à suivre !","townspeopleshibaSkate1":"Bienvenue au dojo de skateboard !","townspeopleshibaSkate2":"Les grinds sur la barre sont un bon moyen de gagner des points !","townspeoplesnowOwl1":"Bienvenue au dojo d'escalade !","townspeoplesnowOwl2":"J'aime rester à l'intérieur pour ne pas avoir à m'inquiéter des boules de neiges.","townspeoplesnowOwl3":"Un jour, je volerai aussi haut que Fukuro.","townspeoplesnowOwl4":"Fukuro me manque, est-ce qu'il va revenir au dojo un jour ?","townspeoplesnowOwl4Return":"Fukuro est de retour ! J'avais oublié à quel point il est impressionnant.","townspeoplesnowOwl5":"Les lanternes sur la montagne servent de points de contrôle en cas de chute !","townspeoplesnowOwl6":"Personne ne grimpera jamais aussi haut que Fukuro !","townspeoplesnowOwl6Return":"Je pensais que personne n'était capable de grimper aussi haut que Fukuro, mais tu m'as prouvé le contraire !","townspeoplesnowOwl7":"J'ai le vertige…","townspeoplesnowOwlLeader":"Tu cherches Fukuro, le champion d'escalade ?","townspeoplesnowOwlLeaderReturn":"Grâce à tes talents de grimpeur, Fukuro est de retour au centre !","townspeoplesnowballs":"Attention aux boules de neige !","townspeoplesorrybut":"Désolé, mais il est toujours au sommet de la montagne.","townspeoplestrayArrows":"Je ne retourne plus sur les quais. Je marche toujours sur des flèches égarées.","townspeoplethinkyou":"Si tu penses connaître l'île des Champions, détrompe-toi ! Il y a toujours du nouveau à découvrir ici.","townspeopletravel":"Des animaux viennent du monde entier pour défier les champions.","townspeoplewhatsft":"Tu peux le faire en cliquant sur les icônes de sport dans le menu principal. C'est bien plus rapide que d'y aller à pattes !","townspeoplewhiteOniRugby1":"Bienvenue au dojo de rugby ! Rawr !","townspeoplewhiteOniRugby2":"Un jour, je serai assez grand pour jouer au rugby aussi !","townspeoplewhiteOniRugby3":"Même les plus petits joueurs peuvent s'en sortir au rugby grâce aux bonus.","townspeoplewhynotrug":"Mais pourquoi vouloir jouer à autre chose qu'au rugby ?","townspeoplewhyplaynotrg":"Mais je préfère jouer au rugby !!","townspeoplewolfieArchery":"Frapper plusieurs cibles avec la même flèche rapporte plus de points !","townspeoplewolfieLanterns":"Pendant les Jeux de l'île des Champions, les lanternes de la ville changent de couleur en fonction de l'équipe qui mène au score !","trainWorker":"Employé de train","traineeNoodle":"Apprenti cuisinier","traineeRun":"Course d'apprentis","treeFriendtreeFriend":"Ils disent que l'Élue peut entendre le banian parler…","trophyMaster":"Responsable des trophées","tutorialSevenChampions":"Les champions des sept sports attendent sur cette île.","tutorialchosenOne":"(Pourrait-il s'agir de… l'Élue ?)","tutorialdefeat":"Peux-tu tous les vaincre tous et rétablir l'équilibre ?","tutorialeveryFourYears":"Tous les quatre ans, les meilleurs athlètes du monde se réunissent ici pour une compétition.","tutorialstart":"Bienvenue sur l'île des Champions !","tutorialtutorialPartTwo":"Tu as bien plus de force que tu ne le crois…","tutorialwall":"Le mur bloque la sortie. Mieux vaut faire demi-tour pour le moment.","tutorialwhatItTakes":"Rends-toi à la Porte rouge et nous mettrons tes compétences à l'épreuve !","ushi":"Ushi","ushi1join":"Bienvenue dans l'équipe bleue ! Maintenant, va récolter les victoires !","ushi1nothanks":"Ooh… Tu ne sais pas ce que tu rates.","ushi1recruit":"L'équipe bleue est la plus forte ! Les autres n'ont aucune chance contre nos incroyables muscles.","ushi1tellmemore":"Je suis un Ushi, puissant taureau et mascotte de l'équipe bleue. Le travail acharné est la seule voie vers la victoire. Peux-tu suivre le rythme ?","ushi1tellmemoreopt0":"Rejoindre.","ushi1tellmemoreopt1":"Euh… non.","ushi1tiny":"Tu es peut-être minuscule, mais je sens un grand pouvoir en toi. Veux-tu rejoindre l'équipe bleue ?","ushi1tinyopt0":"Rejoindre les Bleus !","ushi1tinyopt1":"Non, merci.","ushi1tinyopt2":"Qui ?","ushi1ushi1":"BIEN, BIEN ! Une nouvelle recrue !","ushiabandonedTown":"Cette ville est complètement abandonnée…","ushiabandonedTownopt0":"Pourquoi ?","ushiabandonedTownopt1":"Ok…","ushichangingshape":"Bonne chance pour le trouver. Il change tout le temps de forme et se cache en ville.","ushidiffteam":"Qui est ce minable qui ne fait pas partie de l'équipe bleue ? Tu ne m'intéresses pas !","ushidontcare":"À ta place, je ferais attention.","ushifollowPath":"Suis les chemins pour trouver des champions et faire un peu de sport.","ushijoinBlue":"BRAVO ! Bienvenue dans l'équipe bleue ! Première mission : trouver et vaincre un champion légendaire.","ushimapShow":"Vous pouvez aussi utiliser la boussole pour ouvrir la carte.","ushinoOneStronger":"Personne n'est plus fort que l'équipe bleue ! PERSONNE !","ushinoThanks":"Ooh… Tu ne sais pas ce que tu rates.","ushinotStrong":"Parfois, j'ai peur de ne pas avoir assez de force…","ushisameteam":"L'équipe bleue a de la chance de t'avoir ! Vas-y, va gagner !","ushisoMuscles":"Que les muscles soient avec toi.","ushitanookiCity":"Par ici pour Tanooki City, métropole de l'île des Champions et domaine de notre champion de skateboard !","ushiteamPickerBlue":"BONJOUR ! As-tu la force nécessaire pour rejoindre l'équipe bleue ?","ushiteamPickerBlueopt0":"Rejoindre l'équipe bleue !","ushiteamPickerBlueopt1":"Nan.","ushiteamPickerBlueopt2":"Qui ?","ushitellMeMore":"Je suis un Ushi, puissant taureau et mascotte de l'équipe bleue. Le travail acharné est la seule voie vers la victoire. Peux-tu suivre le rythme ?","ushitellMeMoreopt0":"Je vous rejoins !","ushitellMeMoreopt1":"Non, merci.","ushitengu":"Les Tengu sont mi-humains, mi oiseaux ! Ce sont de puissantes et mystérieuses créatures qui adorent le tennis de table.","ushitryskateboarding":"Si tu essaies le skateboard, tu auras peut-être une chance de l'attraper !","ushiwhatcity":"Tanooki City se trouve au sud-ouest. C'est une métropole moderne ! Je ne suis pas assez cool pour ça.","ushiwhathappend":"Après l'arrivée des Tengu, les vents étaient trop forts. Tout le monde est parti pour Tanooki City.","ushiwhathappendopt0":"Tengu ?","ushiwhathappendopt1":"Tanooki City ?","whiteOni":"Oni blanc","wolfie":"Louveteau","yellowBookyellowBook":"L'ÉQUIPE JAUNE : (contenu top secret)","yoichi":"Yoichi","yoichibeaten":"Tes compétences en tir à l'arc m'impressionnent ! Si tu veux jouer une autre manche, tu sais où me trouver.","yoichiunbeaten":"Je suis toujours d'attaque pour le tir à l'arc ! Rejoins-moi sur la plage, à la Porte rouge, si tu veux relever le défi.","youngArcher":"Jeune archer"}
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink