2 lines
154 KiB
JSON
2 lines
154 KiB
JSON
)]}'
|
|
{"ACCESSIBILITY":"Accesibilidade","ACCESSIBILITY_MENU":"Menú de accesibilidade","ARCHERY":"Tiro con arco","ARCHERY_GAME":"Estás no xogo de tiro con arco","ARCHERY_SHARE_MSG":"Cres que chegarás a un final felino? Conseguín {{}} puntos lanzando frechas flamexantes no xogo de tiro con arco. Tenta superar a miña puntuación nos Xogos de Doodle da Illa dos Campións! 😸 #GoogleDoodle\n","ARIA_ARCHERY_PORTAL":"Preme ACCIÓN para participar no xogo de tiro con arco.","ARIA_BILLBOARD_DOCK":"Dámosche a benvida á Illa dos Campións. As teclas de frecha utilízanse para moverse e a barra de espazo permite realizar accións.","ARIA_BUTTON_SELECTED":"O botón {{}} está seleccionado","ARIA_CLIMBING_PORTAL":"Preme ACCIÓN para participar no xogo de escalada.","ARIA_CURRENT_MAPPING":"{{}} é {{}}","ARIA_HIBERNATOR":"Partida en pausa","ARIA_LABEL":"Este é un xogo de doodle que utiliza aria-live para comunicarse.","ARIA_MARATHON_PORTAL":"Preme ACCIÓN para participar no xogo de maratón.","ARIA_NO_OPTIONS":"Para continuar, utiliza o botón ACCIÓN","ARIA_OTHER_OPTIONS":"Para seleccionar as opcións, utiliza as frechas","ARIA_PINGPONG_PORTAL":"Preme ACCIÓN para participar no xogo de tenis de mesa.","ARIA_PRESS_TO_MAP":"Preme o botón que queres utilizar para {{}}","ARIA_RUGBY_PORTAL":"Preme ACCIÓN para participar no xogo de rugby.","ARIA_SELECT_OPTION":"Para seleccionar un elemento, utiliza o botón ACCIÓN","ARIA_SKATE_PORTAL":"Preme ACCIÓN para participar no xogo de monopatinaxe.","ARIA_SWIM_BILLBOARD":"Preme ACCIÓN para participar no xogo de natación sincronizada.","BACK":"Atrás","BACKSPACE":"retroceso","BLUE":"Azul","BLUE_SCORE":"Puntuación do equipo azul: {{}}.","CHAMPION_ISLAND":"Illa dos Campións","CLIMBING":"Escalada","CLIMBING_GAME":"Estás no xogo de escalada","CLIMBING_SHARE_MSG":"Cres que chegarás a un final felino? Tardei {{}} en subir ata o cumio do monte Miauji no xogo de escalada. Tenta conseguilo en menos tempo nos Xogos de Doodle da Illa dos Campións! 😸 #GoogleDoodle","CLOSE":"Pechar","CONFIRM":"Confirmar","CONTINUE":"Continuar","CONTROLS":"Controis","CONTROLS_MENU":"Menú dos controis","DEFAULTS":"Valores predeterminados","DELETE":"suprimir","FINISH":"Chegaches ao final!","FIRST_PLACE":"Primeira posición","GAMEPAD_ACTION":"Acción (mando)","GAMEPAD_CANCEL":"Cancelar (mando)","GAMEPAD_DOWN":"Abaixo (mando)","GAMEPAD_LEFT":"Esquerda (mando)","GAMEPAD_RIGHT":"Dereita (mando)","GAMEPAD_UP":"Arriba (mando)","GAME_OVER":"Fin da partida","GO":"Vamos!","GOOD":"Moi ben!","GREEN":"Verde","GREEN_SCORE":"Puntuación do equipo verde: {{}}.","HIGH_SCORE":"Puntuación máis alta","HOW_TO_PLAY":"Como se xoga?","INTERIOR_GAME":"Estás no interior dun edificio","INTRO_1":"Tes máis forza do que parece…","INTRO_2":"(Podería ser o Escollido?)","INTRO_3":"Sete campións de deportes dominan a illa","INTRO_4":"Atopa as PORTAS VERMELLAS para desafialos","INTRO_5":"DERRÓTAOS e restablece o equilibrio na illa","KEYBOARD_ACTION":"Acción (teclado)","KEYBOARD_CANCEL":"Cancelar (teclado)","KEYBOARD_DOWN":"Abaixo (teclado)","KEYBOARD_LEFT":"Esquerda (teclado)","KEYBOARD_RIGHT":"Dereita (teclado)","KEYBOARD_UP":"Arriba (teclado)","LEADERBOARD":"Marcador","LEADERBOARD_MENU":"Taboleiro do marcador","LINK_COPIED":"Ligazón copiada","LOADING":"Cargando","MAPPING_LABEL":"?","MARATHON":"Maratón","MARATHON_GAME":"Estás no xogo de maratón","MARATHON_SHARE_MSG":"Cres que chegarás a un final felino? Tardei {{}} en correr 400 metros no xogo de maratón. Tenta conseguilo en menos tempo nos Xogos de Doodle da Illa dos Campións! 😸 #GoogleDoodle\n","MISS":"Fallaches","MOVE_JOYSTICK":"Para andar, move a panca de control","NEW_GAME":"Iniciar unha partida nova","NEW_GAME_PROMPT":"Con esta acción, borrarase permanentemente o teu progreso e volverás empezar desde o principio.","NICE_MOVES":"Que destreza!","NO":"Non","NO_TEAM":"Ningún equipo","OK":"De acordo","ONIS_WIN":"Gañaron os oni","OVERWORLD":"Mundo exterior","OVERWORLD_GAME":"Estás no mundo exterior","PAUSED":"En pausa","PAUSE_MENU":"O xogo está en pausa","PERFECT":"Perfecto!","PINGPONG":"Tenis de mesa","PINGPONG_GAME":"Estás no xogo de tenis de mesa","PINGPONG_SHARE_MSG":"Cres que chegarás a un final felino? Conseguín {{}} puntos no xogo de tenis de mesa. Tenta superar a miña puntuación nos Xogos de Doodle da Illa dos Campións! 😸 #GoogleDoodle\n","PRESS_ARROWS":"Para andar, preme as teclas con frechas","PRESS_SPACE":"Para realizar accións, preme a barra de espazo","QUIT":"Saír","RED":"Vermello","RED_SCORE":"Puntuación do equipo vermello: {{}}.","REPLAY":"Xogar de novo","RESTART":"Comezar de novo","RESULTS":"Resultados","RUGBY":"Rugby","RUGBY_GAME":"Estás no xogo de rugby","RUGBY_SHARE_MSG":"Cres que chegarás a un final felino? Tardei {{}} en facer un ensaio no xogo de rugby. Tenta conseguilo en menos tempo nos Xogos de Doodle da Illa dos Campións! 😸 #GoogleDoodle\n","RULES":"Normas","SCORE_IS":"A túa puntuación é {{}}","SEARCH":"Buscar","SECOND_PLACE":"Segunda posición","SETTINGS":"Configuración","SETTINGS_MENU":"Menú Configuración","SHARE":"Compartir","SHARE_CP":"Copiar enlace","SHARE_EM":"Compartir por correo electrónico","SHARE_FB":"Compartir en Facebook","SHARE_MSG":"Atréveste a poñerte a proba? Bótalle unha man a Afortunada para que saia vitoriosa ante adversarios lendarios nos Xogos de Doodle da Illa dos Campións! 😸 #GoogleDoodle","SHARE_TW":"Compartir en Twitter","SHARE_YOUR_SCORE":"Compartir a túa puntuación","SKATE":"Monopatinaxe","SKATE_GAME":"Estás no xogo de monopatinaxe","SKATE_SHARE_MSG":"Cres que chegarás a un final felino? Sumei {{}} puntos facendo saltos alucinantes no xogo de monopatinaxe. Tenta superar a miña puntuación nos Xogos de Doodle da Illa dos Campións! 😸 #GoogleDoodle\n","SKIP_TUTORIAL":"Omitir titorial","SOUND":"Son.","SOUND_OFF":"Desactivado","SOUND_ON":"Activado","SPACEBAR":"Barra de espazo","START":"Comezar","STATS_MENU":"Menú do mapa","SWIM":"Natación sincronizada","SWIM_GAME":"Estás no xogo de natación sincronizada","SWIM_SHARE_MSG":"Cres que chegarás a un final felino? Conseguín {{}} puntos grazas ao ben que flúe o meu ritmo no xogo de natación sincronizada. Tenta superar a miña puntuación nos Xogos de Doodle da Illa dos Campións! 😸 #GoogleDoodle\n","TAP_ACTION":"Para facer accións, toca o botón dereito","TENGU_WINS":"Gañou Tengu","TEXT_STYLE":"Estilo do texto","TEXT_STYLE_MODERN":"Moderno","TEXT_STYLE_RETRO":"Retro","THIRD_PLACE":"Terceira posición","TIMES_UP":"Acabou o tempo!","TIME_IS_MIN_SEC":"O teu tempo é {{}} minutos e {{}} segundos","TIME_IS_SEC":"O teu tempo é {{}} segundos","TRY":"Téntao!","TUT_ARCHERY":"Acerta nas dianas para superar a puntuación do campión antes de que remate o tempo","TUT_ARCHERY_DESKTOP_ACTION":"Disparar: barra de espazo","TUT_ARCHERY_DESKTOP_MOVE":"Moverse: esquerda e dereita","TUT_ARCHERY_MOBILE_ACTION":"Disparar: botón de acción","TUT_CLIMBING":"Escala ata o cumio tan rápido como poidas e evita os obstáculos","TUT_CLIMBING_DESKTOP_ACTION":"Saltar: barra de espazo","TUT_CLIMBING_MOBILE_ACTION":"Saltar: botón de acción","TUT_DIR_TO_MOVE":"Moverse: frechas de dirección","TUT_JOYSTICK_TO_MOVE":"Moverse: panca de control","TUT_MARATHON":"Evita os obstáculos para ir máis rápido e gañar a carreira","TUT_MARATHON_DESKTOP_ACTION":"Esquivar: barra de espazo","TUT_MARATHON_MOBILE_ACTION":"Esquivar: botón de acción","TUT_PINGPONG":"Móvete cara á pelota para darlle coa pa.","TUT_PINGPONG_DESKTOP_ACTION":"Golpe potente: barra de espazo","TUT_PINGPONG_MOBILE_ACTION":"Golpe potente: botón de acción","TUT_RUGBY":"Evita os obstáculos e os inimigos para levar o balón á outra banda do campo","TUT_RUGBY_DESKTOP_ACTION":"Pasar: barra de espazo","TUT_RUGBY_MOBILE_ACTION":"Pasar: botón de acción","TUT_SKATE":"Fai trucos para obter unha puntuación alta antes de que remate o tempo","TUT_SKATE_DESKTOP_ACTION":"Saltar ou facer trucos: barra de espazo","TUT_SKATE_DESKTOP_MOVE":"Moverse ou facer trucos: teclas de dirección","TUT_SKATE_MOBILE_ACTION":"Saltar ou facer trucos: botón de acción","TUT_SKATE_MOBILE_MOVE":"Moverse ou facer trucos: panca de control","TUT_SWIM":"Móvete ao ritmo da música para obter unha puntuación alta","TUT_SWIM_ACTION":"Evita facer movementos que non cadren co ritmo","TUT_SWIM_DESKTOP_MOVE":"Frechas de ritmo: teclas de dirección","TUT_SWIM_MOBILE_MOVE":"Toca os botóns con frechas","TaroMom":"Nai de Taro","Urashima":"Urashima","YELLOW":"Amarelo","YELLOW_SCORE":"Puntuación do equipo amarelo: {{}}.","YES":"Si","YOICHI_WINS":"Gañou Yoichi","YOU_LOSE":"Perdiches","YOU_WIN":"Gañaches!","arcadecabinet1":"Academia de gatos máxicos","arcadecabinet2":"Academia de pangolíns","arcadecabinet3":"Gran duelo entre necrófagos","arcadecabinet4":"Pony Express","arcadecabinet5":"FrutiXogos de Doodle","arcadecabinet6":"Pony Express","arcadecabinet7":"Gnomos de xardín","arcadecabinet8":"Copa dos doces","arcadecabinet9":"Tiro con arco","arcadedome":"Que selección de xogos!","arcaderawr":"Este parece divertido!","arcadeufo":"Que premios tan sensacionais!","arcadeyarn":"Mestre do fío","archeryintroVideoDescription":"Escena introdutoria do xogo de tiro con arco","archeryoutroVideoDescription":"Escena final do xogo de tiro con arco","arrowCollector":"Recolledor de frechas","banyanTreebanyanTree":"…","banyanTreedotdotdot2":"Déixame en paz.","bat":"Morcego","bigCat":"Gata grande","bigCat1bigCat1":"Cres que vas ter sorte?","bigCat2bigCat2":"Non sentes ao meu carón, fai o favor.","bigCat3bigCat3":"Gañaches xa nos 7 deportes?","bigCatbackBigCat1":"Oh, non! Espero non perder…","bigCatbackBigCat2":"Esquece os demais deportes. Este xogo é perrrfecto.","bigCatbigCat1":"Cres que vas ter sorte?","bigCatbigCat2":"Déixame espazo, que necesito pensar.","bigCatbigCat3":"Gañaches xa nos 7 deportes?","bigKarasubookKarasu":"Alégrome de que veñas á biblioteca","bigKarasuorelse":"(como se che ocorra…)","bigKarasuread":"Le o que queiras, pero non leves nada.","birthdayKid":"Homenaxeada","birthdayMom":"Nai da homenaxeada","blueBookblueBook":"EQUIPO AZUL: máis fortes cada día","blueOni":"Oni azul","bookKeeperbookKeepr":"Alégrome de que veñas á biblioteca","bookKeeperorelse":"(como se che ocorra…)","bookKeeperread":"Le o que queiras, pero non leves nada.","bookStorebookArcheryCombos":"O segredo das combinacións no tiro con arco","bookStorebookBlue":"EQUIPO AZUL: máis fortes cada día","bookStorebookGreen":"EQUIPO VERDE: kappaces de todo","bookStorebookHiddenForest":"Os catro líderes de equipo","bookStorebookMagicCat":"Antoloxía da Academia de gatos máxicos: as aventuras de Momo","bookStorebookRed":"EQUIPO VERMELLO: á procura da vitoria","bookStorebookTanookiCitySubway":"Guía do metropolitano de Cidade Tanuki","bookStorebookTwoKappas":"Había unha vez dous kappas","bookStorebookUnderwaterCastle":"Castelos baixo a auga: mito ou marabilla?","bookStorebookYellow":"EQUIPO AMARELO: (contido eliminado)","bookStoreleaders":"Atoparás os grandes líderes de cada equipo, pero só se tes bastante forza…\n","bookStoresecret":"Cada equipo ten a súa propia sede nalgunha parte da illa…","catBoatcantgo":"Agora non podo marchar…","catBoatcatBoat":"…","catBoatdotdotdot2":"Texto baleiro","catBoatstill":"Aínda che queda gañar noutros deportes.","climbingintroVideoDescription":"Escena introdutoria do xogo de escalada","climbingoutroVideoDescription":"Escena final do xogo de escalada","coach":"Adestradora","convenienceStore1covenienceClerk1":"Ola! Se necesitas axuda, dimo.","convenienceStore1freezer1":"Vaia pinta teñen todas estas bebidas isotónicas!","convenienceStore1hatebath":"Parece útil, pero non me gusta mollarme…","convenienceStore1healthy":"A verdade é que parecen sas, pero non teño moita fame.","convenienceStore1hotFood1":"Boliños quentes de verduras: pídelle axuda ao persoal.","convenienceStore1money":"Oxalá tivese diñeiro.","convenienceStore1shelf1":"Patacas fritas de té verde","convenienceStore1shelf2":"Ramen instantáneo… ULTRAPICANTE!","convenienceStore1shelf3":"Champú lixeiro. Bótao varias veces para ir a fume de carozo.","convenienceStore1spicy":"Non sei se teño o que hai que ter para poder con isto…","convini":"Convini","crab":"Caranguexo","credits4cAnimationServices":"Deseño de personaxes e servizos de animación","credits4cAsstProd":"Asistencia para a produción de animacións","credits4cAsstProdName":"Sayuri Yoshiyama, Moruto Yamashita","credits4cBG":"Dirección artística e ambientación","credits4cBGName":"Hisako Akagi (Orange Co., Ltd.)","credits4cCGI":"Dirección, composición e edición de CGI","credits4cCGIName":"Masaya Inaba","credits4cColor":"Estilismo e coordinación de cor","credits4cColorName":"Wakako Takahashi","credits4cDirector":"Dirección, guión gráfico, deseño de personaxes e animación principal","credits4cDirectorName":"Takahiro Tanaka","credits4cInbtwn":"Transicións","credits4cInbtwnName":"Miyu Nakazawa, Chiharu Haraguchi, REVOROOT, qIXIE STUDIO, studio Hibari Osaka studio, STUDIO GIMLET, STUDIO MASSKET, STUDIO・MOO, M.S.C, StudioL, OLM Asia","credits4cInbtwnSup":"Supervisión das transicións","credits4cInbtwnSupName":"Hidemi Okusaka","credits4cInkPaint":"Pintura e tinta dixitais","credits4cInkPaintName":"D-COLORS, studio step, Defa, M.S.C, STUDIO MASSKET, Jumondou","credits4cLegal":"Servizos xurídicos e coordinación","credits4cLegalName":"Ayumi Inoguchi","credits4cProd":"Produción de animacións","credits4cProdName":"Tomoko Ogiwara","creditsAccessibility":"Asesoramento sobre accesibilidade","creditsArtStory":"Arte e guión","creditsBusiness":"Colaboracións e asuntos empresariais","creditsCreativeLead":"Dirección creativa","creditsDoodleTeamLeads":"Dirección do equipo de creación de doodles","creditsEnd":"Fin","creditsEng":"Enxeñaría","creditsEngLead":"Dirección de enxeñaría","creditsJapanMarketing":"Asistencia de márketing de Google no Xapón","creditsJapanMarketingName":"Midori Okamura, Sayuri Tawara, Ken Miura, Mai Fukue","creditsMarketing":"Márketing e colaboracións","creditsMusic":"Banda sonora cinemática e música do xogo","creditsProducer":"Produción","creditsThankyou":"Campións de todo o mundo, grazas por xogar e que a sorte vos acompañe!","creditsTitle":"Equipo creador dos Xogos de Doodle da Illa dos Campións","creditsUXCopy":"Asistencia de redacción para a experiencia de usuario","creditsUXDesign":"Deseño da experiencia de usuario","creditsUXResearch":"Investigación para a experiencia de usuario","dangoKid":"Neno dos dangos","darkWolfie":"Lobiño escuro","deer":"Cervo","fish1":"Peixe 1","fish2":"Peixe 2","foxbookFox":"Antes cría que era o Escollido, pero diso xa fai moito tempo.","foxbooks":"A verdade é que me encanta pasar o tempo lendo libros.","foxwonder":"Con todo, ás veces pregúntome como sería a miña vida se…","froggy":"Ra","gatekeeper":"Garda da porta","grandpa":"Avó","greenBookgreenBook":"EQUIPO VERDE: kappaces de todo","hare":"Lebre","inari":"Inari","inari1hiding":"Escóndome dos outros equipos.","inari1inari1":"Shhh!","inari1join":"Dámosche a benvida ao EQUIPO AMARELO! Shhh!","inari1nothanks":"Moi ben, pero non lle digas a ninguén que me viches…","inari1sneaky":"Se me viches, débeste mover con moito sixilo. Queres unirte ao noso equipo secreto?\n","inari1sneakyopt0":"Quérome unir ao equipo!","inari1sneakyopt1":"Non, grazas.","inari1sneakyopt2":"De quen me falas?","inari1tellmemore":"Son unha inari, unha raposa argalleira que fai de mascota do equipo amarelo. A vida é máis divertida si te moves con sixilo.","inari1tellmemoreopt0":"Quérome unir ao equipo.","inari1tellmemoreopt1":"Non, grazas…","inaribeach":"Se tes pensado correr con eles, conta cos obstáculos!","inarichallengehim":"Desafiareino cara a cara algún día, pero penso que aínda non teño forza suficiente.","inaridiffteam":"Pero se ti non estás no equipo amarelo! Déixame en paz!","inarifanoff":"Unha vez fixo diana nun abano que había no mastro dun barco mentres montaba a cabalo. Non che parece incrible?","inarifollowPath":"Sigue os camiños para atopar campións e practicar deportes.\n","inariinvisible":"Non me podes ver porque son invisible.","inarijoinYellow":"Dámosche a benvida ao equipo amarelo! Primeira misión: atopar e derrotar un campión lendario.\n","inarimapShow":"Ou usa o compás para abrir o mapa.","inarinoThanks":"Moi ben, pero… Shhh, ti non me viches!","inarirunning":"Aos kijimuna encántalles facer carreiras pola praia.","inarisameteam":"Es do equipo amarelo!","inariskateAllDay":"A patinar todo o día!","inariskater1":"Dámosche a benvida ao dojo de monopatinaxe.","inariskater2":"Temos un parque de patinaxe secreto reservado aos membros!","inariskater2opt0":"Queres saber onde está?","inarisoSneaky":"Boa sorte… Móvete sempre con sixilo!","inarispies":"O equipo amarelo ten espías en todas partes…","inariteamPickerYellow":"Ei, queres unirte ao equipo amarelo? Gardaremos o segredo.","inariteamPickerYellowopt0":"Únete aos amarelos!","inariteamPickerYellowopt1":"Non, paso.","inariteamPickerYellowopt2":"De quen me falas?","inaritellMeMore":"Son unha inari, unha raposa argalleira que fai de mascota do equipo amarelo. A vida é máis divertida se te moves con sixilo.","inaritellMeMoreopt0":"Quérome unir ao equipo!","inaritellMeMoreopt1":"Non, grazas.","inariwhereisthepark":"Pasando as vías do tren, no norte da cidade, pero… Shhh! Non llo digas a ninguén.","inariyoichi":"O capitán Yoichi é o mellor arqueiro do mundo.","introVideoDescription":"Escena introdutoria","invisibleOctopus":"Polbo invisible","kappa":"Kappa","kappa1Skiing":"Lamento darche malas noticias, pero agora mesmo non se practica esquí na illa. Quizais poidas volver cando vaia máis frío…\n","kappa1Sports":"Así que che gustan os deportes, eh? Pois estás de sorte: nestes momentos celébrase un torneo deportivo nesta illa. Tes algún deporte preferido?","kappa1Sportsopt0":"O tenis de mesa","kappa1Sportsopt1":"O esquí","kappa1Start":"Ei, ola! Que dis? Que alá de onde vés non hai moitos kappa? Ben, ti tamén pareces bastante fóra de lugar. Que te trouxo por aquí?","kappa1Startopt0":"Os deportes!","kappa1TableTennis":"Tenis de mesa? Nunca oín falar del. O deporte máis parecido ao tenis que temos é o pimpón.","kappa1TableTennis2":"Hai un tipo ao leste de aquí que é un apaixonado total do pimpón. Poderías retalo.","kappa1join":"KAPPA! KAPPA!","kappa1kappa1":"Kappa.","kappa1nothanks":"K-kappa?","kappa1recruit":"Kappa, kappa?","kappa1recruitopt0":"Quero unirme aos verdes.","kappa1recruitopt1":"Non, grazas?","kappa1recruitopt2":"Kappa??","kappa1tellmemore":"Kappa, kappa, kappa. Kappa? Kappa!! Kappa, ka-PPA! Kappa, kappa. KAPPA!","kappa1tellmemoreopt0":"Quérome unir ao equipo.","kappa1tellmemoreopt1":"NON!","kappabyeKappa":"Kappa!","kappadiffteam":"…ningún kappa…","kappafind":"Que fago latricando sen sentido? Goza dos xogos. Non sabes a sorte que tes.","kappafollowPath":"(Sigue os camiños para atopar campións e practicar deporte.)\n","kappahow":"O kappa común non coñece as dificultades do intelecto, a pesada carga da angustia existencial.","kappajoinGreen":"KAPPA! KAPPA!","kappakappa":"Kappa!","kappakappaJoin":"Queres unirte aos kappa?","kappakappaJoinopt0":"Quero unirme ao equipo verde.","kappakappaJoinopt1":"Non.","kappakappaJoinopt2":"De quen me falas?","kappamapShow":"Ou usa o compás para abrir o mapa.","kappanoThanks":"K-kappa?","kappasameteam":"Kappa ♥","kappasearch":"Contemplo o vasto abismo que hai ante min e penso: \"Isto é todo? Non pode ser tan sinxelo\".","kappasmart":"Os meus irmáns viven felices na ignorancia, pero eu, o kappa sagaz, teño que soportar en soidade o peso da miña intelixencia.\n","kappateamPickerGreen":"Kappa.","kappatellMeMore":"Kappa, kappa, kappa. Kappa? Kappa!! Kappa, ka-PPA! Kappa, kappa. KAPPA!","kappatellMeMoreopt0":"Quero unirme aos verdes.","kappatellMeMoreopt1":"Non, grazas.","karasu":"Karasu","karasu1balance":"Cremos que vencelos podería ser a clave para restablecer o equilibrio na Illa dos Campións. Que che parece se te unes á nosa gloria académica?","karasu1balanceopt0":"Quérome unir!","karasu1balanceopt1":"Non, grazas.","karasu1join":"Dámosche a benvida ao EQUIPO VERMELLO. Que comece a aprendizaxe!","karasu1karasu1":"Vaia… Imaxino que es principiante, non si?","karasu1nothanks":"…","karasu1recruit":"O coñecemento é o único camiño para vencer. O EQUIPO VERMELLO estuda a estratexia vencedora para os xogos e pona en práctica.\n","karasu1study":"Queres unirte á nosa busca académica altruísta?","karasu1studyopt0":"Quérome unir aos vermellos.","karasu1studyopt1":"Non, grazas.","karasu1studyopt2":"De quen me falas?","karasu1tellmemore":"Son un karasu, un nobre corvo que fai de mascota do equipo vermello.\n","karasubeware":"Moitos tentaron vencer os ogros da illa Oni xogando ao rugby, pero ninguén o conseguiu.","karasucannotreach":"Por moito que o tentamos, non conseguimos subir tan alto coma el.","karasuclimbing":"O gran Fukuro, campión de escalada, espérate no cumio desta montaña.","karasudancetogether":"Sempre invita a todo o mundo a practicar natación sincronizada con ela, pero eu non puiden seguirlle o ritmo nunca.","karasudiffteam":"Que teñas sorte co teu outro equipo…","karasufollowPath":"Sigue os camiños para atopar os campións e practicar os deportes.","karasugoodBooks":"Liches algún libro interesante ultimamente?","karasugoodBooksopt0":"Si!","karasugoodBooksopt1":"Pois a verdade é que non…","karasuimabird":"Nin sequera chegamos os paxaros coma min. Quen tería algunha posibilidade?","karasujoinRed":"Sabia elección. Douche a benvida ao equipo vermello. Primeira misión: atopa e derrota un campión lendario.","karasumapShow":"Ou usa o compás para abrir o mapa.","karasumaybeJoin":"Quizais te poidas unir!","karasumomotaro":"Hoxe xogan contra Momotaro e os seus amigos.","karasuno":"Con indecisión non se chega a ningures.","karasunoThanks":"…","karasunoa":"Eu tampouco… Non llo digas a ninguén.","karasuotohime":"A princesa Otohime vive nun fermoso castelo submarino. Pódelo ver desde a ponte vermella, situada ao oeste.","karasuresearch":"A procura do equipo vermello vai vento en popa. Sabías que hai xogos escondidos en toda a illa?","karasuresearchopt0":"De verdade?","karasuresearchopt1":"Non pode ser.","karasusameteam":"Alégrame terte connosco no equipo vermello!","karasusmartKappa":"Oín que hai en algures un kappa que sabe falar.","karasusoSharp":"Mantente alerta. Sei que farás que o equipo vermello se sinta orgulloso de ti.","karasuteamPickerRed":"Ola! Acabas de entrar no equipo vermello?","karasuteamPickerRedopt0":"Quérome unir aos vermellos.","karasuteamPickerRedopt1":"Non, paso.","karasuteamPickerRedopt2":"De quen me falas?","karasutellMeMore":"Son un karasu, o nobre corvo que fai de mascota do equipo vermello. O coñecemento é o único camiño para vencer!","karasutellMeMoreopt0":"Quérome unir aos vermellos.","karasutellMeMoreopt1":"Non, grazas.","karasuwonder":"Pregúntome que dirá…","karasuyes":"Din que as dificultades reais empezan nos límites deste mundo. Mellor quedo na casa!","karasuyesa":"Ben feito! Mantente alerta e ao equipo vermello en primeira posición.","kijiDad":"Pai Kiji","kijiKid":"Fillo Kiji","kijimuna":"Kijimuna","kijimunabanyandtree":"O máis parecido que temos é a gran figueira de Bengala. A todos nos encanta colgarnos e, desde alá, pódese chegar a calquera lugar da praia.","kijimunamarathonDojo":"Todos os outros deportes teñen dojos, pero os kijimuna prefiren correr no exterior a quedar dentro dun aburrido edificio.","kijimunatreeFriend":"Disque o Escollido pode oír falar a figueira de Bengala…","kijimunawaterRun":"Só de oír as ondas do mar xa me entran ganas de correr!","koma1":"Koma 1","koma1house":"Para participar nos xogos, atopa a porta vermella.","koma1koma1":"Vai cara ao norte para participar nos xogos.","koma1tanookiexplore":"Hai moitas cousas que ver aquí. Recomendámosche que explores un pouco.\n","koma1tanookikoma1tanooki":"Dámosche a benvida á Cidade Tanuki!","koma2":"Koma 2","koma2house":"Os deportes están fóra. Atopa as portas vermellas para participar.","koma2koma2":"Vai cara ao norte para participar nos xogos.","koma2tanookikoma2tanooki":"Cidade Tanuki é a metrópole máis grande da illa.","koma2tanookimeet":"O gran campión Tanuki está no dojo que hai no centro da cidade.","leaderBlue":"Líder azul","leaderGreen":"Líder verde","leaderRed":"Líder vermello","leaderYellow":"Líder amarelo","leaderboardfirstTime":"Únete a un equipo para ver o marcador.","leaderboardleaderboard":"Pronto se activará o marcador.","littleMonkey":"Moniño","locksmith":"Cerralleiro","lucky":"Afortunada","luckystatuearchery":"Gran campioa de tiro con arco: a gata Afortunada","luckystatueclimb":"Gran campioa de escalada: a gata Afortunada","luckystatuemarathon":"Gran campioa de maratón: a gata Afortunada","luckystatuepingpong":"Gran campioa de tenis de mesa: a gata Afortunada","luckystatuerugby":"Gran campioa de rugby: a gata Afortunada","luckystatueskate":"Gran campioa de monopatinaxe: a gata Afortunada","luckystatueswim":"Gran campioa de natación sincronizada: a gata Afortunada","marathonintroVideoDescription":"Escena introdutoria do xogo de maratón","marathonoutroVideoDescription":"Escena final do xogo de maratón","momo":"Momo","momoBird":"Paxaro Momo","momoBlue":"Momo azul","momoDad":"Pai Momo","momoDog":"Can Momo","momoMom":"Nai Momo","momoMonkey":"Mono Momo","momotaro":"Momorato","monkeyBaker":"Mono panadeiro","monkeyRetired":"Mono retirado","monkeycantRemember":"Non lembro onde se supón que ía.","monkeyhotSpring1":"O meu médico di que as fontes termais naturais da Illa dos Campións son o remedio perfecto para os meus doridos ósos…","monkeyhotSpring2":"Pasaba por aquí e decidín meterme un pouquiño na auga…","monkeyhotSpring3":"Xa temos un novo campión? Miña nai, hai que ver como voa o tempo cando se está a remollo nun baño quentiño…","monkeyhotSpring4":"Pareceume oír unha grande explosión hai nada…","monkeytooComfy":"…pero estaba tan a gusto que non saín mirar.","noodleCook":"Cociñeiro de tallaríns","nova":"Nova","oniBaker":"Panadeiro Oni","oniDreamer":"Soñador Oni","oniblueOniChampion":"De verdade cres que nos podes derrotar? Ha, ha, ha!","oniblueOniChampionBeaten":"Gañou Momotaro? Imposible!","oniredOniChampion":"Momotaro e os seus amigos non nos chegan á planta dos pés aos oni. Somos grandes!","oniredOniChampionBeaten":"Os oni perderon? Como é posible? Somos moito máis grandes ca vós!","onirematch":"Queremos o desquite!","otohime":"Otohime","otter":"Londra","outroVideoDescription":"Escena final","pango":"Pango","pingpongintroVideoDescription":"Escena introdutoria do xogo de tenis de mesa","pingpongoutroVideoDescription":"Escena final do xogo de tenis de mesa","porcupine":"Porco espiño","questArrowsIllBeWatching":"Permanecerei vixiante, a ver cando se completa a tarefa. He, he, he.","questArrowsStillWatching":"Vino todo! Estiveches de dez! He, he, he.","questArrowsactive":"Atopa cinco frechas azuis e tráemas aquí.","questArrowsactiveTrophy":"Parece que xa estás axudando nesta tarefa.","questArrowsactivehurry":"Faino axiña, que xa se está poñendo o sol!","questArrowsbettertake":"Máis vale que llas leve ao recolledor de frechas. Seguro que lle gustarán!","questArrowsbluearrow1":"Unha frecha azul! É a primeira; faltan catro.","questArrowsbluearrow2":"Outra frecha azul! Atopaches dúas; faltan tres.","questArrowsbluearrow3":"Outra frecha azul! Atopaches tres; faltan dúas.","questArrowsbluearrow4":"Outra frecha azul! É a cuarta; só che falta unha!","questArrowsbluearrow5":"Por fin! Cinco frechas azuis.","questArrowscleanUp":"Son o recolledor real de frechas. Yoichi encargoume que recolla todas as frechas e que llas leve para practicar o tiro á diana…","questArrowscomplete":"Grazas pola axuda, Afortunada. Agora Yoichi será un campión aínda máis forte!","questArrowscompleteTrophy":"\"Prácticas de recollida de frechas para a realeza\"","questArrowsdotdotdot":"…","questArrowsfound":"Oh! Cinco frechas azuis, e que rapidez!","questArrowsfoundTrophy":"Case completaches esta tarefa!","questArrowshelp":"Pódoche axudar a recollelas!","questArrowshurryUp":"Faino axiña, que xa se está poñendo o sol!","questArrowsiHavent":"Así é, pero encantaríame aprender.","questArrowsimeanus":"De nós! Quería dicir \"de nós\", faltaría máis!","questArrowsinactive":"Frechas… Frechas por todas partes…","questArrowsinactiveTrophy":"Síntoo, ese sitio está ocupado.","questArrowslastHint":"Atopaches as cinco frechas azuis. Lévallas ao recolledor real de frechas para recibir a túa recompensa. He, he, he!","questArrowslookAround":"Claro que non! Mira ao teu ao redor, hai frechas por todas partes. Que desfeita!","questArrowsnoIdea":"Non o podes nin imaxinar… Como o podo facer eu só?","questArrowsnoTime":"Pero hai demasiadas! Non poderei recollelas todas a tempo.","questArrowsnoTimeopt0":"Axudar","questArrowsnoTimeopt1":"Síntoo","questArrowsquestDescription":"Nos embarcadoiros do noroeste, o recolledor real de frechas vai con atraso. Quizais podería ofrecerlle axuda unha áxil michiña… He, he, he!","questArrowssorry":"Síntoo, parece que é un problema dos gordos.","questArrowsthankyouservice":"Grazas pola axuda, Afortunada. Agora Yoichi será un campión aínda máis forte!","questArrowstrophyHint":"Busca 5 frechas azuis nos embarcadoiros do noroeste. Bule, que pronto se poñerá o sol!","questArrowsveryWell":"De acordo. Supoño que non me queda outra opción. Atopa 5 frechas azuis e tráemas aquí.","questArrowswhatWrong":"Estás ben?","questArrowsyoichiProud":"Yoichi estará moi orgulloso de min!","questArrowsyou":"Ti? Tes pinta de que non recolliches unha na vida…","questBirthdayHeroIllBeWatching":"Permanecerei vixiante, a ver cando se completa a tarefa. He, he, he.","questBirthdayHeroLetUsDown":"Non te preocupes, amor. A campioa non nos defraudará…","questBirthdayHeroLuckyResponse":"De verdade?","questBirthdayHeroSMG confesses":"Por favor, non me fagas ir á festa! Só son a neneira.","questBirthdayHeroSMG continues":"Non son unha heroína de verdade. Os nenos odiaranme.","questBirthdayHeroSMG happy":"Sabes que? Tes razón. Parece que a supernena montañesa pode aprender un par de cousas de ti.","questBirthdayHeroSMG heads out":"Grazas! Éme hora de marchar.","questBirthdayHeroSMG response":"Mmm… Non.","questBirthdayHeroStillWatching":"Vino todo! Estiveches xenial. He, he, he.","questBirthdayHeroYouWereRight":"Non o conseguiría sen ti, Afortunada. Non cabe dúbida de que ES a campioa!","questBirthdayHeroactive":"A supernena montañesa aínda non está aquí…","questBirthdayHeroactiveTrophy":"Parece que xa estás axudando nesta tarefa.","questBirthdayHerocheck":"Comproba se a supernena montañesa chegou á festa sa e salva.","questBirthdayHerocomplete":"Vaites, é a supernena montañesa! Non hai ninguén mellor ca ti.","questBirthdayHerocompleteTrophy":"\"Superrescate na montaña\"","questBirthdayHerofoundTrophy":"Case completaches esta tarefa. Non pares!","questBirthdayHeroinactive":"Mamá! Onde está a supernena montañesa?","questBirthdayHeroinactiveTrophy":"Síntoo, ese sitio está ocupado.","questBirthdayHerokid whining":"QUERO VER A SUPERNENA MONTAÑESA AGORA MESMO!","questBirthdayHerolucky reassures":"Ser unha heroína non quere dicir non ter medo… Significa que irás onde te necesiten aínda que esteas asustada.","questBirthdayHeromom response":"Pronto chegará, meu ben…","questBirthdayHeromom to lucky":"Desculpa, ti es a campioa, non si? Poderías ir buscar a supernena montañesa? Ía actuar na festa de aniversario do meu fillo hai unha hora…","questBirthdayHeromom to luckyopt0":"Claro!","questBirthdayHeromom to luckyopt1":"Síntoo, estou ocupada.","questBirthdayHerono":"Supoño que teremos que amañarnos sen ela… Non te preocupes, meu ben.","questBirthdayHeroquestDescription":"Vin que van montar unha gran festa de aniversario nas montañas do norte, pero algo non vai ben…","questBirthdayHerosuperMountainGirl":"Perdoa, es a supernena montañesa?","questBirthdayHerotrophyHint":"A última vez que viron a supernena montañesa, estaba nas montañas, examinando as árbores. Que estraño, non? He, he, he.","questBirthdayHeroyes":"Oh, grazas! Leva un uniforme violeta e dourado.","questChaseIllBeWatching":"Permanecerei vixiante, a ver cando se completa a tarefa. He, he, he.","questChaseStillWatching":"Vino todo! Estiveches xenial; he, he, he.","questChaseactive":"Houbo sorte? Non lle debín dar aquel doce esta mañá…","questChaseactiveKid1":"Atopáchesme! Moi ben. Preparados, listos… Xa!","questChaseactiveKid2":"Perdiches a carreira. Fagamos outra!","questChaseactiveKid3":"Ben, é hora de levarte cabo de teu pai…","questChaseactiveTrophy":"Parece que xa estás axudando nesta tarefa.","questChasecomplete":"He, he… É unha falcatrueira, pero rápida coma ela soa…","questChasecompleteKid":"De maior serei unha gran campioa de maratón!","questChasecompleteTrophy":"\"Neneira maratoniana\"","questChaseescapes again":"Desta volta faltou ben pouco…","questChaseescapes lucky":"Ei, volve aquí!","questChasefound":"Grazas pola axuda, non podo crer que a atrapases!","questChasefoundTrophy":"Case completaches esta tarefa!","questChaseinactive":"Uf… Que che parece se agora xogamos a non movernos?","questChaseinactiveTrophy":"Síntoo, ese sitio está ocupado.","questChasekid agrees":"De acordo, vémonos alá! Deica!","questChasekijikid":"He, he, he! Iso é aburrido! Tenta atraparme, papá!","questChaselastHint":"Asegúrate de que o pai kijimuna e a súa filla se reencontren despois desta longa persecución!","questChaseno":"Enténdoo. Irei eu en canto teña folgos…","questChaseohnonnot":"Uf… Oh, non… Outra vez non!","questChasequestDescription":"Parece que un dos kijimuna que hai na praia Maratón ten problemas para seguir o ritmo da súa filla…","questChasetolucky":"Demo de rapariga… Non lle dou seguido o ritmo…","questChasetolucky2":"Ei, ti… Podes ir mirar onde foi?","questChasetolucky2opt0":"Claro!","questChasetolucky2opt1":"Síntoo…","questChasetrophyHint":"Atopa a nena kijimuna que corre tan rápido na praia Maratón.","questChaseyes":"Non sabes canto cho agradezo. Déixame sentar un momentiño…","questCoachCoachSent":"Oh, non… Vés de parte da adestradora? Non acouga…","questCoachForgotShoes":"Esquecín as zapatillas de correr! Non podo adestrar sen unhas zapatillas axeitadas.","questCoachIllBeWatching":"Permanecerei vixiante, a ver cando se completa a tarefa. He, he, he.","questCoachMarathonBeach":"Pois… Na outra punta da praia Maratón! É demasiado lonxe para ir buscalas.","questCoachNotLikeThat":"Oes, non che é así! ENCANTARÍAME adestrar, pero é que…","questCoachSeeAbout":"Iso xa o veremos… Agarda aquí que vou por elas.","questCoachStillWatching":"Vino todo! Estiveches xenial. He, he, he.","questCoachStopEat":"Está agardándote mentres ti estás aquí sentado e descansando!","questCoachSupposedToBe":"Suponse que terías que estar a adestrar.","questCoachWhereShoes":"Vaia… E onde as deixaches?","questCoachWhoLooking":"A quen buscas?","questCoachactive":"Daichi adoita pasar o tempo no bar de tallaríns que hai no oeste, onde come seguido e pon escusas para non adestrar…","questCoachactiveTrainee":"Ñam, ñam, ñam.","questCoachactiveTrophy":"Parece que xa estás axudando nesta tarefa.","questCoachahook":"Veña logo, así tamén vos boto unha man.","questCoachareYouTaro":"Ei, es Daichi?","questCoachareYouTarow":"Onde está a tenda máis próxima?","questCoachbutwhat":"Pero que?","questCoachbutwhatWater":"Pero que?","questCoachcantTakeHint":"Estupendo!","questCoachcantfind":"Asegúrocho. Desafortunadamente, perdeuse para sempre. NON TENTES BUSCALO.","questCoachcloseby":"Perfecto. Hai unha xusto ao sur de aquí.","questCoachcomeback":"Grazas. E volve se necesitas máis!","questCoachcomplete":"Non sei o que lle dixeches, pero nunca vin a Daichi esforzarse tanto!","questCoachcompleteTrainee":"Uf, uf… UN, DOUS! UN, DOUS! Uf, uf…","questCoachcompleteTrophy":"\"Motivadora de deportistas\"","questCoachfindWater":"Seguro que che atoparei unha botella de auga. Mirarei se teñen na tenda.","questCoachfoundTrophy":"Case completaches esta tarefa!","questCoachgetUpAndGo":"ESA é a actitude! Daichi adoita pasar o tempo no bar de tallaríns que hai no leste.","questCoachgivebandana":"Teño unha boa noticia!","questCoachgivetoyou":"Sempre o levo como amuleto, pero doucho sen problema!","questCoachgiveup":"Supoño que non hai nada que facer…","questCoachgoodworkthere":"Moi ben, Daichi! Estás traballando arreo!","questCoachgreatfuel":"Os tallaríns son unha fonte de enerxía fantástica para facer exercicio. Tes un potencial enorme!","questCoachgreatnewsshoes":"Boas noticias, Daichi: atopeiche as zapatillas!","questCoachgreatnewswater":"Boas noticias, Daichi: conseguinche tanta auga que estarás hidratado durante semanas!","questCoachhareComplete":"Aleluia! Marchou o gato. Por fin podo gozar dos tallaríns en paz.","questCoachhareIncomplete":"Aquel gato sempre está aquí comendo tallaríns…","questCoachhelp":"Adestrar é importante. Podo ir buscalo!","questCoachhmmmmmm1":"Mmm…","questCoachhmmmmmm1opt0":"Renderse","questCoachhmmmmmm1opt1":"Dar pano","questCoachinactive":"Bo traballo! Esforzástesvos moito.","questCoachinactiveConvini":"Ola! Se necesitas algo, dimo.","questCoachinactiveTrainee":"Ñam, ñam, ñam.","questCoachinactiveTrophy":"Síntoo, ese sitio está ocupado.","questCoachjustcantTakeHint":"(Este gato non capta a indirecta…)","questCoachjustone":"Graciñas, pero só necesito unha.","questCoachlastHint":"Parece que Daichi non quere volver ao ximnasio. Tenta convencelo para que volva adestrar.","questCoachleftshoeswhat":"Unha cousa… Onde me dixeches que deixaras as zapatillas?","questCoachlookBut":"Iría buscalo, pero hai outros deportistas aos que teño que axudar.","questCoachlookButopt0":"Axudar","questCoachlookButopt1":"Síntoo","questCoachluckybandana":"Fáltame o meu pano da sorte! Como vou adestrar se a sorte non me acompaña?","questCoachneedWater":"Ola! Quería unha botella de auga…","questCoachnoMoney":"Perfecto?","questCoachnomnomonom":"Efectivamente! Ñam, ñam, ñam.","questCoachnowWhere":"Onde está Daichi?","questCoachnowtrain":"Xa podes ir ao ximnasio e adestrar!","questCoachnowtrainWater":"Xa podes ir ao ximnasio e adestrar!","questCoachofcourseiwould":"Por suposto! Os deportistas témonos que axudar mutuamente.","questCoachofcourseyouwill":"(Claro que irás…)","questCoachohGreat":"(Estupendo…)","questCoachohhowgreat":"Vaia, que alegría…","questCoachohmywhat":"Miña nai!","questCoachohno":"Recibimos un lote extra de botellas de auga e agora temos demasiadas.","questCoachohyes":"PERFECTO!","questCoachoverwhelemed":"Considérasme un deportista? De verdade? Non fago máis que saltar adestramentos e comer tallaríns.","questCoachprobclosed":"Hai unha no sur, pero non sei se… Probablemente estea pechada.","questCoachquestDescription":"Parece que a adestradora do ximnasio Tanuki bota de menos un dos seus deportistas…","questCoachshoes":"Estas deben de ser as zapatillas de Daichi. Recoiro, parecen novas do trinque!","questCoachshoesFoundTrainee":"Ñam, ñam, ñam.","questCoachshoesTrainee":"Ñam, ñam, ñam.","questCoachsniff":"Momentos coma este son os que fan que pague a pena ser adestradora. Esnif!","questCoachsoLazy":"O meu novo aprendiz, que non veu adestrar.","questCoachsoLazy1":"É moi preguiceiro. Sempre tenta saltar as sesións de adestramento. Como pensa conseguir bos resultados?","questCoachsoSorry":"Pero non lle contes á adestradora o que acabo de dicir, eh?","questCoachsomuchwater":"Vaia, que alegría…","questCoachsorry":"Síntoo, oxalá puidese axudar…","questCoachstayHere":"O caldo dos tallaríns leva auga. Mellor quedo aquí hidratándome!","questCoachstayHydrated":"Certo; é moi importante manterse hidratado…","questCoachstopDistracting":"Os tallaríns son xeniais! Moito mellor que ir ao ximnasio.","questCoachswmb":"Na praia Maratón, no suroeste. Seguramente sexa demasiado lonxe para ir buscalas…","questCoachtakeBackShoes":"Será mellor que llas leve ao bar de tallaríns.","questCoachtakeasmany":"Colle as que queiras.","questCoachtakemore":"Non, ho! Leva máis. 10 como mínimo!","questCoachthankscheck":"Grazas! Vou mirar.","questCoachthankyoulucky":"Grazas por crer en min, Afortunada. Agora mesmo vou ao ximnasio!","questCoachtrophyHint":"Á adestradora do ximnasio Tanuki fáltalle un dos seus pupilos, Daichi. Vai ao bar de tallaríns e bótalle unha man para que non salte o adestramento.","questCoachtthankscoach":"Uf, uf… Grazas, adestradora! Uf, uf…","questCoachwaterConvini":"Boas! Que necesitas?","questCoachwaterFoundTrainee":"Ñam, ñam, ñam.","questCoachwaterTrainee":"Ñam, ñam, ñam.","questCoachwaterbottle":"Non teño botella de auga! Non podo adestrar sen unha.","questCoachwaterfire":"Pois… Caeu no mar e comeuno un peixe. Despois, o peixe estoupou.","questCoachwherebandana":"Vaia… E onde o perdiches?","questCoachwhoCanHelp":"Se alguén tivese tempo para ir buscalo…","questCoachwhoWantsTo":"Quen o pregunta?","questCoachwishicouldbut":"Oxalá puidese, pero…","questCoachwishicouldbutWater":"Oxalá puidese, pero…","questCoachxban":"Sóbrame un pano.","questCoachyouddothat":"Oh… En serio?","questConstructionIllBeWatching":"Fala cos obreiros, a ver cal é o problema… Permanecerei vixiante, a ver cando se completa a tarefa. He, he, he.","questConstructionStillWatching":"Vino todo! Estiveches xenial; he, he, he.","questConstructionactiveFreshWater":"Vaites! Aquí hai unha botella con auga doce. Que detalle!","questConstructionactiveTrophy":"Parece que xa estás axudando nesta tarefa.","questConstructionactiveWorker":"As fontes termais están ao norte, nas montañas. Pero ten coidado, que son perigosas!","questConstructionbehindSchedule":"Síntoo, non podo deixar que pases. Esta parte da cidade está pechada por obras.","questConstructionclang":"Clang, clang, clang.","questConstructioncompleteTrophy":"\"Obreira do ano\"","questConstructioncompleteWorker":"Demostraches moita coraxe ao ir ás fontes termais.","questConstructiondifficultFind":"Seguro que che custou moito atopala. Se cadra, si que es a Escollida!","questConstructioneachOwn":"Mmm… Supoño que sobre gustos non hai nada escrito.","questConstructionfoundTrophy":"Case completaches esta tarefa!","questConstructionfoundWorker":"Oh! Traes auga das fontes termais.","questConstructionfreshWater":"Oxalá tivésemos auga das fontes termais das montañas…","questConstructionillHelp":"Podo buscar as fontes termais e traervos auga!","questConstructioninactiveTrophy":"Síntoo, ese sitio está ocupado.","questConstructioninactiveWorker":"Ai… Moito atraso levamos…","questConstructionlurkingDangers":"Saír da cidade? Toleaches? Quen sabe os perigos que agardan por aí…","questConstructionneverFinish":"A este paso, non acabaremos nunca…","questConstructionnoWater":"Terás que agardar un pouco. Quedamos sen auga doce para mesturar o cemento.","questConstructionopenUp":"As obras completáronse exactamente no tempo previsto. Cidade Tanuki débeche unha!","questConstructionquestDescription":"As obras de Cidade Tanuki van con atraso!","questConstructionquiteRelaxing":"Coraxe? Para min foi máis ben relaxante. Recoméndoche que vaias!","questConstructionreturnWater":"Lévalles aos obreiros a auga doce que atopaches. Con iso abondaría por hoxe; he, he, he.","questConstructionsoundsHard":"Ui, non. Parece moi difícil.","questConstructionthankYou":"Vaia, grazas! Se cadra, ao final ata conseguimos acabar as obras a tempo e todo.","questConstructiontightSchedule":"Será mellor que lla leve ao obreiro de Cidade Tanuki. Parecía ter un horario moi estrito.","questConstructiontooSoft":"A vida urbana volvéuchenos uns covardes! Ninguén da cidade se atrevería a escalar as montañas para conseguila.","questConstructiontooSoftopt0":"Axudareivos!","questConstructiontooSoftopt1":"Síntoo…","questConstructiontrophyHint":"Os obreiros necesitan auga doce das fontes termais da montaña do norte.","questConstructionwhatConstruction":"Cando se volverá abrir?","questDreamHomeIllBeWatching":"Permanecerei vixiante, a ver cando se completa a tarefa. He, he, he.","questDreamHomeStillWatching":"Vino todo! Estiveches xenial. He, he, he.","questDreamHomeactive":"Atopaches algún comprador?","questDreamHomeactiveCrab":"Ei, que case me pisas!","questDreamHomeactiveTrophy":"Parece que xa estás axudando nesta tarefa.","questDreamHomealthough":"Con todo…","questDreamHomeawhat":"Unha que?","questDreamHomebandana":"Teño… Un pano da sorte…","questDreamHomecomplete":"É horrible.","questDreamHomecompleteCrab":"Casa.","questDreamHomecompleteTrophy":"Cangrexo inmobiliario","questDreamHomecrabBack":"Leva o cangrexo rico e insolente ao seu novo fogar, situado no xardín da ponte que hai ao leste.","questDreamHomedime":"Son un cangrexo, levo a casa comigo! É moito máis rendible.","questDreamHomeexclusive":"Quizais non debería dicircho, pero…","questDreamHomefamily":"É o fogar perfecto para unha familia; ten moito espazo e aire fresco.","questDreamHomefaraway":"Un fogar moi afastado de aquí podería ser xusto o que necesitan.","questDreamHomefound":"Boas noticias! Atopei un cangrexo rico e insolente que quere comprar a casa!","questDreamHomefoundTrophy":"Case completaches esta tarefa!","questDreamHomeghost":"Os kappa din que viron un fantasma, pero non o creo. Aínda así, o que din os kappa ten moita repercusión no sector inmobiliario.","questDreamHomeghostopt0":"Botareiche unha man!","questDreamHomeghostopt1":"Síntoo.","questDreamHomegoodluck":"Grazas! Eu quedo aquí, vixiando a propiedade.","questDreamHomehaunted":"O que? E-enmeigada?","questDreamHomehauntedhouse":"É unha casa abandonada na praia… Os kappa din que está enmeigada.","questDreamHomehelp":"Quizais poida botarche unha man! Con ou sen fantasma, é un lugar precioso. Seguro que a alguén lle gustaría vivir nel.","questDreamHomehopback":"Conta comigo! Lévame agora, que vou na túa bufanda.","questDreamHomehousesale":"Sei dunha casa fantástica que está á venda.","questDreamHomehowmuch":"Que prezo ten?","questDreamHomehowmuchgot":"Canto diñeiro tes?","questDreamHomeimout":"Si, e marcharei antes de que chegue. Grazas pola axuda, gatiña.","questDreamHomeinactive":"Boas tardes, señorita! Veu á xornada de portas abertas?","questDreamHomeinactiveCrab":"Ei, que case me pisas!","questDreamHomeinactiveTrophy":"Síntoo, ese sitio está ocupado.","questDreamHomeintbuy":"Interésache comprala?","questDreamHomeintbuyopt0":"Non teño diñeiro…","questDreamHomeintbuyopt1":"Canto custa?","questDreamHomekappagood":"Enmeigada?","questDreamHomelastHint":"Completa a tarefa e volve para ver a túa recompensa. He, he.","questDreamHomeletmeknow":"Vaia… Se sabes de alguén a quen lle sobren os cartos e lle gusten os fantasmas, dimo.","questDreamHomelooksgood":"Mmmmmmmmm…","questDreamHomelovebeach":"Tería que ser alguén a quen lle encantase a praia, claro.","questDreamHomeluxury":"É unha mansión de luxo no medio da praia!","questDreamHomenofam":"Familia? Non quero vela nin en pintura.","questDreamHomenoluck":"Aínda non, seguirei preguntando.","questDreamHomenolux":"De luxo? Ca! Chama a atención demasiado, e non quero presumir do meu diñeiro. NON ME INTERESA.","questDreamHomenomoney":"É unha casa ben bonita, pero penso que é demasiado cara para min.","questDreamHomenotinterested":"NON ME INTERESA! Está claro que non tes nin idea de como investir.","questDreamHomenotjustany":"Non llo digas a ninguén, pero sei dunha casa moi ESPECIAL que está á venda.","questDreamHomenotjustanyopt0":"Propiedade de luxo.","questDreamHomenotjustanyopt1":"Fogar familiar.","questDreamHomenotjustanyopt2":"Casa enmeigada.","questDreamHomenotselling":"Aventura empresarial? Mmm…","questDreamHomenotsellingopt0":"Casa á venda.","questDreamHomenotsellingopt1":"Patrocinio do campión.","questDreamHomenotsellingopt2":"Oportunidade secreta…","questDreamHomenotsofast":"Non corras tanto! Antes teño que facer unha inspección en profundidade.","questDreamHomenotwrong":"(Aí ten razón…)","questDreamHomeohitsyou":"Vaites, o cangrexo máis rico e poderoso da Illa dos Campións. Non o podo crer! Benvido!","questDreamHomeonyourway":"Circula, gatiña. Estou tentando decidir cal será a miña próxima aventura empresarial…","questDreamHomeonyourway2":"Circula, gatiña. Estou tentando decidir cal será a miña próxima aventura empresarial…","questDreamHomeopenhouse":"Portas abertas?","questDreamHomepotential":"A que quizais o será? Véxoo pouco probable…","questDreamHomepowerfulkappa":"Mellor non. Ninguén virá se os kappa falaron mal dela.","questDreamHomequestDescription":"Hai unha casa baleira no xardín da ponte que hai no oeste. Pregúntome por que non vivirá ninguén nela…","questDreamHomerich":"Como que non me viches? Se son o cangrexo máis rico e poderoso da Illa dos Campións! IMPOSIBLE!","questDreamHomerich2":"Como que non me viches? Se son o cangrexo máis rico e poderoso da Illa dos Campións! IMPOSIBLE!","questDreamHomeruined":"Non serve de nada! Todo o mundo pensa que a casa do lado está enmeigada e ninguén se quere achegar. Non se venderá nunca.","questDreamHomeruinedopt0":"Enmeigada?","questDreamHomeruinedopt1":"Axuda.","questDreamHomeruinedopt2":"Síntoo.","questDreamHomesecret":"Vaia, unha oportunidade SECRETA? De que se trata? DESEMBUCHA!","questDreamHomesold":"VENDIDA! Vou chamar á familia. Chegará decontado.","questDreamHomesolid":"A construción parece boa… Con bos materiais, un deseño bonito…","questDreamHomesorry":"Síntoo, pero non sei de ninguén que poida axudar.","questDreamHomesponsor":"Que che parece un contrato de patrocinio exclusivo coa que quizais será a Escollida?","questDreamHomethisisperfect":"Mmm… Quizais poida facer visitas guiadas e vender entradas…","questDreamHometoomuchinfluence":"Os kappa teñen demasiada influencia. Todo o mundo cre todo o que din.","questDreamHometrophyHint":"Nesta illa ten que haber alguén con capital suficiente para comprar unha casa na praia…","questDreamHomevacant":"Si, esta casa leva varias semanas baleira. Vistas ao mar, unha localización perfecta… Unha marabilla, vaia!","questDreamHomewatchclaw":"Vale, pero ollo coas pinzas!","questDreamHomewhatfamily":"F-familia?","questDreamHomewhycome":"Non che gusta? É pola decoración? Mira que a podemos adaptar ao teu gusto…","questDreamHomeworthmore":"Un pano? Non che dá nin para pagar os bonsais!","questDreamHomeyikessorry":"Ai, perdoa! Non te vin.","questDreamHomeyikessorry2":"Ai, perdoa! Non te vin.","questDriftwoodIllBeWatching":"Quizais ti poidas botarlle unha man. Permanecerei vixiante, a ver cando se completa a tarefa. He, he, he.","questDriftwoodStillWatching":"Vino todo! Estiveches xenial! He, he.","questDriftwoodactiveArtisan":"Avísame cando atopes tres anacos de madeira.","questDriftwoodactiveTrophy":"Parece que xa estás axudando nesta tarefa.","questDriftwoodatOnce":"Non, é algo moito mellor! Teño que me poñer ao choio.","questDriftwoodbranch1":"Xenial! Aquí temos un anaco de madeira moi bo.","questDriftwoodbranch2":"Xa atopaches dous. Só falta un!","questDriftwoodbranch3":"E con este fan tres! Levareillos á artesá agora mesmo.","questDriftwoodclangs":"Clang, clang, clang.","questDriftwoodcompleteArtisan":"A nosa campioa é toda unha inspiración. Grazas, Afortunada!","questDriftwoodcompleteTrophy":"\"Aprendiz de artista\"","questDriftwoodcontinue":"Como podes ver, a miña especialidade é a escultura. Uso a madeira que o mar deixa na praia.","questDriftwooddragon":"Mmm… Que vexo? Un dragón, quizais… Ou a curva da coiraza dunha tartaruga…","questDriftwoodfoundArtisan":"Vaites! Atopaches tres anacos fantásticos.","questDriftwoodfoundTrophy":"Case completaches esta tarefa!","questDriftwoodhint":"Atoparalos na praia cando baixe a marea.","questDriftwoodinactiveArtisan":"Benvida ao meu estudio. Es a nova campioa, non si? Non veñen moitos visitantes por aquí; os kijimuna asustan a maioría da xente.","questDriftwoodinactiveTrophy":"Síntoo, ese sitio está ocupado.","questDriftwoodlastHint":"Leva os anacos de madeira ao estudio da artista para recibir a túa bonita recompensa. He, he.","questDriftwoodmasterpiece":"Mira! A miña obra mestra!","questDriftwoodno":"Sen problema. Mira tanto como queiras.","questDriftwoodquestDescription":"Parece que a artista que traballa na praia do suroeste coa madeira que trae o mar quedou sen materia prima…","questDriftwoodrequest":"Gustaríame empezar unha escultura nova, pero estes maltreitos xeonllos tráenme polo camiño da amargura. Serías tan amable de traerme algo de madeira?","questDriftwoodrequestopt0":"Claro!","questDriftwoodrequestopt1":"Síntoo","questDriftwoodsculpture1":"Oh, que formas máis interesantes!","questDriftwoodsculpture2":"Incrible! Todo isto é madeira da que trae o mar?","questDriftwoodsculpture3":"Penso que a arte non é o meu…","questDriftwoodsculpture4":"É unha obra bonita… Creo…","questDriftwoodsculptureLucky":"Son eu?","questDriftwoodsoHonored":"Oh, que honra! Terei que seguir practicando para estar á altura desta obra.","questDriftwoodtrophyHint":"Vai á praia do suroeste e colle tres anacos de madeira depositada polo mar para darllos á artesá. He, he.","questDriftwoodyes":"Excelente! Con tres anacos terei bastante.","questEndingagain":"Tampouco é tan malo, só significa que teremos a oportunidade de coñecernos outra vez.","questEndingagain2":"E outra…","questEndingatrue":"Es unha verdadeira campioa!","questEndingchosenone":"Son a Escollida?","questEndingdoesmean":"Daquela…","questEndingdonext":"Con todo o que conseguiches, que pensas facer agora?","questEndingdonextopt0":"Quero marchar.","questEndingdonextopt1":"Quero quedar.","questEndingending":"Ostras, Afortunada… Fixeches unha chea de cousas na Illa dos Campións.","questEndingexciting":"Unha nova aventura! Xenial!","questEndingfind":"Despois de todo o que vin e fixen aquí, quero compartilo con todo o mundo.","questEndingforever":"E así ata a eternidade!","questEndingforget":"Quen marcha da Illa dos Campións adoita esquecer o que viviu aquí.","questEndingfun":"E paseino xenial convosco!","questEndinginari":"Prometo gardar en segredo todo o que nos contaches.","questEndingkappa1":"…","questEndingkappa2":"Kappa.","questEndingkarasu":"Levaches a cabo unha investigación dun valor incalculable.","questEndingleave":"Creo que vai sendo hora de marchar.","questEndingleave2":"Marchar?","questEndingmadeup":"Iso da \"Escollida\" non che é máis que un invento noso.","questEndingoh":"Mmm…","questEndingready":"Estou lista! Sei que nalgures…","questEndingshouldknow":"Aínda así, Afortunada, hai algo que debes saber…","questEndingsporthelp":"Derrotaches os sete campións lendarios e botácheslle unha man a moita xente da illa.","questEndingstartover":"Se algunha vez volves, terás que empezar de novo. Seguro que estás lista?","questEndingstartoveropt0":"Non, éntrame o medo con só pensalo.","questEndingstartoveropt1":"Estou lista!","questEndingstay":"Aínda non estou lista para marchar, quedarei un pouco máis.","questEndingstillsport":"Aínda hai deportes que dominar.","questEndingterrifying":"Creo que aínda non estou preparada para esquecervos.","questEndingthankenough":"A Illa dos Campións agradéceche moitísimo todo o que fixeches.","questEndingtrue":"Supoño que é certo ...","questEndinguh":"…","questEndingushi":"Ensináchesnos o que é a auténtica forza!","questEndingwonderful":"Estupendo! Pásao ben. Nós vixiaremos a túa embarcación por se algún día cambias de idea.","questEndingworked":"Foi para motivarte. E funcionou! Restableceuse o equilibrio.","questFanIllBeWatching":"Permanecerei vixiante, a ver cando se completa a tarefa. He, he, he.","questFanStillWatching":"Vino todo! Estiveches xenial; he, he, he.","questFanabsolutelynot":"Nin de broma!","questFanactive":"O tengu está no dojo de tenis de mesa que hai ao norte. Cámbialle o abano para parar o vento.","questFanactiveFan":"Alí está o abano! Case o consigo…","questFanactiveTrophy":"Parece que xa estás axudando nesta tarefa.","questFanawwman":"Vaites! Que pouco sentido do humor… He, he, he.","questFanbeautifulfan":"Só estaba aquí admirando o teu abano. É tan bonito!","questFanbutthewind":"Non, pero… O vento do teu abano é tan intenso que os aldeáns tiveron que marchar. Non queda ninguén!","questFancantplay":"Non podo xogar ao tenis de mesa sen o meu abano. Non pretenderás que pare de xogar, ou?","questFancloak":"E logo? Tamén tes unha capa de invisibilidade?","questFancomplete":"O vento parou e os aldeáns poden volver sen perigo. Es incrible, Afortunada!","questFancompleteFan":"O do vento do abano só o facía para me divertir. A partir de agora xogarei sen facelo.","questFancompleteOctopus":"Terei que pensar outra maneira de asustar os kijimuna… He, he, he.","questFancompleteTrophy":"\"Cortaventos\"","questFandidnttellme":"Por que non mo pediría ninguén? O problema estaría resolto hai moito tempo. Ha, ha, ha.","questFandotdotdot":"…","questFaneventhefan":"Mesmo o teu abano?","questFaneveryonewantsit":"Ah! Tes moi bo gusto. Todo o mundo admira o meu abano. Mesmo hai quen tentou roubarmo.","questFanfindmycloak":"Pois si! Tráeme a capa e dareiche o meu prezado abano.","questFanfoundFan":"Oh, a miña bonita capa! Atopáchela!","questFanfoundTrophy":"Case completaches esta tarefa!","questFangethisfan":"Tentei entrar ás agachadas no dojo e levar o abano cambiándoo por outro obxecto, pero o tengu é demasiado rápido e cachoume.","questFangethisfanopt0":"Tentareino!","questFangethisfanopt1":"Parece difícil.","questFangoodluck":"Que valente! O tengu está no dojo de tenis de mesa, ao norte de aquí. Boa sorte!","questFanhadadeal":"Que? Pero se quedaramos niso!","questFanhowfind":"Pero como vou atopar alguén que non podo ver?","questFanhowididyousee":"O que? Como fixeches para verme?","questFanhowterrible":"Que horror! Pediulle alguén que parase?","questFanidonow":"AGORA SI! Como se atreveu esa astuta cefalópoda a levar a miña capa? Daría o que fose por recuperala.","questFanilltry":"Non sei se terei máis sorte, pero tentareino con gusto.","questFaninactive":"Todo o mundo marchou desta vila tras a chegada do tengu.","questFaninactiveFan":"Este é o abano que utiliza o tengu como pa. Moito impón!","questFaninactiveTrophy":"Síntoo, ese sitio está ocupado.","questFaninthatcase":"O do vento só o fago por diversión! Pararei de facelo se o prefiren os aldeáns.","questFaninvisiblecloak":"Exacto! Terías que ser invisible para que non te cachase.","questFankijimuna":"Queríaa para darlle un susto aos kijimuna da praia Maratón! Sempre nos facemos bromas entre nós. He, he, he.","questFanlastHint":"Devólvelle a capa de invisibilidade roubada ao tengu no dojo de tenis de mesa que hai no nordeste.","questFanmissing":"Teño, pero non a atopo desde que me visitou unha polbiña que a miraba fascinada.","questFanneverstop":"Supoño que o vento nunca parará…","questFannevertrade":"Ha! Non trocaría o meu precioso abano por NADA do mundo. É unha peza única!","questFannothing":"Nada, só miraba.","questFannotnice":"Vale, pero non é motivo para roubar! Andando, temos que devolverlla ao tengu agora mesmo.","questFannotscared":"Ao contrario; o que queren é verte xogar!","questFanquestDescription":"A vila no bosque de bambú do nordeste está case abandonada. Pregúntome por que…","questFanremindsme":"Agora que o penso… Onde andará a miña capa de invisibilidade?","questFansearchFan":"Atopa a polbiña que me roubou a capa de invisibilidade e dareiche o abano!","questFansearchHint":"Atopa no bosque de bambú do nordeste a polbiña que roubou a capa de invisibilidade do tengu.","questFansearchOctopus":"Atopeite!","questFansearchTrophy":"Chegaches á metade desta tarefa.","questFansearchforest":"Vai ao bosque de bambú e tráeme a miña bonita capa.","questFansearchforest2":"Vai ao bosque de bambú e tráeme a miña bonita capa.","questFanseesparkles":"Só tiven que seguir as faíscas.","questFansomethingtosay":"Si, e esta polbiña quere dicirche unha cousa…","questFansonoharmdonesorry":"Aquí está! Agora que xa a recuperaches, dásme o abano?","questFansosorry":"Síntoo... Non debín coller a capa sen permiso, señor Tengu.","questFansoundshard":"Parece unha situación imposible.","questFansparkles":"Se ves faíscas ao aire, é que a capa anda preto.","questFansparkles2":"Se ves faíscas no aire, é que a capa de invisibilidade está preto.","questFanstayawayfan":"Vai mirar a outro lugar. Vexo que non apartas os ollos do meu bonito abano. É meu!","questFanstolen":"Vaia… Daquela sospeitas que cha roubou ela?","questFanstraghtforward":"Tes razón, a próxima vez tentarei ser máis directa.","questFanstrongwind":"Aí está o problema. A todo o mundo lle cae moi ben o tengu, pero utiliza un abano para xogar ao tenis de mesa.","questFantakeit":"Parece que fracasaron. Co rápido e observador que es, non me sorprende.","questFanthatwhyempty":"Por iso marchou todo o mundo? Pensaba que todos me tiñan medo.","questFantoostrongwind":"Xoga tan ben que xera un vento terrible; é tan intenso que fai imposible vivir preto.","questFantrade":"Só estaba aquí admirando o teu abano. Facemos un troco?","questFantrophyHint":"Os partidos de tenis de mesa do tengu xeran demasiado vento para os aldeáns da zona. Quizais poidas solucionar o problema co seu abano.","questFanwhatdoing":"PÓDESE SABER QUE FAS?","questFanwhatdoingopt0":"Nada","questFanwhatdoingopt1":"Facer un troco","questFanwhatdoingopt2":"Precioso abano","questFanwhatkindof":"Para que serve unha capa de invisibilidade se me delatan as faíscas?","questFanwhygo":"Por que? O tengu parece simpático e xoga moi ben ao tenis de mesa.","questFanyoustole":"Pero se nin sequera é túa a capa! Por que lla roubaches ao tengu?","questGhostIllBeWatching":"Permanecerei vixiante, a ver cando se completa a tarefa. He, he, he.","questGhostStillWatching":"Vino todo! Estiveches xenial. He, he, he.","questGhostUrashimaokay":"Dille que a boto de menos e que son feliz neste castelo. Dirasllo, Afortunada?","questGhostUrashimareads":"…","questGhostactive":"Grazas, tesouro. Enterrei a carta entre dous farois de pedra para protexela.","questGhostactiveLetter":"Isto debe ser a carta! Un momento, hai algo escrito no pergameo…","questGhostactiveTrophy":"Parece que xa estás a axudar nesta tarefa.","questGhostactiveUrashima":"Desculpa, es Urashima Taro?","questGhostcompleteTrophy":"\"Encomenda espiritual\"","questGhostdirectionstothecastle":"O CAMIÑO QUE LEVA AO CASTELO ESTÁ NOS TEUS PÉS","questGhostfound":"Dinlle a carta. Di que te bota de menos e que é feliz.","questGhostfoundTrophy":"Case completaches esta tarefa!","questGhostfoundUrashima":"Dille que a boto de menos e que son feliz neste castelo. Dirasllo, Afortunada?","questGhostghost happy":"Agradecereicho eternamente, Afortunada. Por fin podo pasar páxina…","questGhostinactive":"Tan preto e tan lonxe á vez!","questGhostinactiveTrophy":"Síntoo, ese sitio está ocupado.","questGhostinactiveUrashima":"Afortunada! Que agradable sorpresa! Volviches porque queres outra batalla de baile?","questGhostlastHint":"Seguro que o espírito da nai de Urashima Taro espera con ilusión ter noticias do seu fillo. He, he.","questGhostluckyconfused":"Que quererá dicir?","questGhostluckydeliver":"Non… Tráioche unha cousa: esta carta.","questGhostluckyresponse":"Podería levarlle a carta ao castelo submarino…","questGhostmomcontinue":"Mergullouse na auga e chegou ata o castelo submarino sobre a coiraza dunha tartaruga, disque.","questGhostmomexplains":"Hai moito tempo, tiven un fillo, Urashima Taro.","questGhostmomexplains2":"Agardei por el unha semana, un ano, toda a vida… E aínda agora sigo esperando.","questGhostmomrequest":"En serio? Axudarasme?","questGhostmomrequestopt0":"Claro!","questGhostmomrequestopt1":"Pensándoo mellor…","questGhostmomsigh":"Cando estaba viva, escribinlle unha carta que me gustaría facerlle chegar dalgunha maneira. Se o conseguise, podería descansar.","questGhostno":"Pensaba que sería pedir demasiado…","questGhostoldman":"Xa debe de ser un adulto feito e dereito.","questGhostotohime":"Ola, Afortunada! Viñeches bailar connosco?","questGhostquestDescription":"Informouse da presenza dunha figura fantasmal nos pagodes do xardín da ponte que hai no leste.","questGhoststammer":"Pois… Estívote esperando. Pero só quere saber si estás ben.","questGhosttrophyHint":"Atopa a carta entre dous farois no xardín da ponte que hai no leste e lévalla a Urashima Taro, que está no castelo submarino.","questGhosturashima emotion":"Miña nai… Xa nin me lembraba. Atópase ben?","questGhosturashimaresponds":"Afortunada! Que agradable sorpresa! Volviches porque queres outra batalla de baile?","questGhostwhat":"O que?","questGhostwilldo":"Si, direillo.","questGhostyes":"Grazas, tesouro. Enterrei a carta entre dous farois de pedra para protexela.","questGhostyeswilldo":"Si, direillo.","questHotSpringIllBeWatching":"Quizais a túa cálida personalidade pode axudar? Permanecerei vixiante, a ver cando se completa a tarefa. He, he, he.","questHotSpringStillWatching":"Vino todo! Estiveches xenial! He, he.","questHotSpringactiveLava":"Vaites, lava embotellada! Que detalle!","questHotSpringactiveOwner":"A tenda de frechas de Peludo está no noroeste, preto dos embarcadoiros, nun barco grande con tellado vermello. Espero que nos poida axudar Peludo!","questHotSpringactiveShop":"Benvida á tenda de frechas de Peludo","questHotSpringactiveTrophy":"Parece que xa estás axudando nesta tarefa.","questHotSpringarrowShop":"Oh, es un encanto. Podes probar sorte na tenda de frechas de Peludo, que está nos embarcadoiros do noroeste. Quizais nos axude!","questHotSpringbackInBusiness":"Funcionou! Xa podo volver abrir!","questHotSpringboom":"BUUUUUUUUUM!","questHotSpringbrowse":"Daquela podes mirar todo o que queiras, pero non toques nada.","questHotSpringcarefulWithIt":"Xa está! Pero anda con ollo, que estoupa.","questHotSpringcheckBetweenEyes":"\"Se queres lava como recompensa, búscaa entre Os Ollos e pensa\".","questHotSpringclangs":"Clang, clang, clang.","questHotSpringcompleteOwner":"A túa axuda ten un valor incalculable.","questHotSpringcompleteShop":"Benvida á tenda de frechas de Peludo. Oh, outra vez ti…","questHotSpringcompleteTrophy":"\"Salvadora de fontes termais\"","questHotSpringdiscount":"Xa está aberta a fonte termal? Espero que me fagan un bo desconto a próxima vez que vaia.","questHotSpringexactlyRight":"Perfecto, xusto o que necesitaba.","questHotSpringfindLava":"Onde podo atopar lava?","questHotSpringfineCraft":"Artesanía da mellor calidade a prezos competitivos.","questHotSpringfireArrow":"Nada, non hai maneira… Necesitariamos fundir a neve con algo, como unha superfrecha de lume… Pero como a vou pagar?","questHotSpringfireArrowopt0":"Axudar","questHotSpringfireArrowopt1":"Síntoo…","questHotSpringfoundOwner":"A frecha! Non podo crer que a atopases.","questHotSpringfoundShop":"Benvida á tenda de frechas de Peludo…","questHotSpringfoundTrophy":"Case completaches esta tarefa!","questHotSpringgiveArrow":"Xenial! Daquela darasnos a superfrecha de lume?","questHotSpringgotTheLava":"Atopei a lava! Cóllea, pero ten coidado, que está quente!","questHotSpringhaveArrow":"Unha superfrecha de lume? Miña nai… Por que necesitas algo tan raro e perigoso?","questHotSpringhelp":"Mmm… Non teño diñeiro, pero quizais poida atopar unha!","questHotSpringhotSpringBlocked":"Unha bóla de neve xigante deixou bloqueadas as fontes termais da montaña! Necesitamos a frecha para…","questHotSpringillDoAnything":"Axudarei no que faga falta para que volvan abrir. E de balde!","questHotSpringinactiveOwner":"Saúdos, fatigada viaxeira.","questHotSpringinactiveShop":"Benvida á tenda de frechas de Peludo.","questHotSpringinactiveTrophy":"Síntoo, ese sitio está ocupado.","questHotSpringlastHint":"Lévalle a superfrecha de lume a Laúdo, que está na fonte termal das montañas do norte. He, he.","questHotSpringlavaShop":"Benvida á tenda de frechas de Pel… Ah, es ti.","questHotSpringmanyArrows":"Vaites, nunca vira tantas frechas!","questHotSpringmemberForLife":"Ven gozar da fonte termal de balde sempre que queiras!","questHotSpringneedHelp":"Tes unha superfrecha de lume??","questHotSpringneedLava":"Tráeme lava da illa Oni, que está ao leste, e a frecha será túa!","questHotSpringnoMoney":"O malo é que non teño diñeiro.","questHotSpringnoWayIn":"Non se pode entrar de ningún xeito?","questHotSpringnotGoodBusiness":"Aínda que non sexa o mellor para o negocio, ás veces hai ten que facer o que é xusto!","questHotSpringoldSaying":"A illa Oni é o único lugar onde hai lava. Hai un antigo refrán que di:","questHotSpringowlSnow":"Resulta que unha das bólas de neve de Fukuro BLOQUEOU A ENTRADA! Non hai maneira de entrar nin de saír.","questHotSpringpoorBusiness":"A miña pequena empresa… ISTO É UNHA RUÍNA!","questHotSpringquestDescription":"Unha nevada bloqueou as fontes termais das montañas do norte. O pobre Laúdo terá que pechar o seu negocio.","questHotSpringsafe":"Ah, e tamén espero que todos os de dentro estean ben!","questHotSpringsorry":"Síntoo, eu tampouco podo pagala.","questHotSpringspecialComponents":"Para crear unha frecha tan poderosa, necesito compoñentes especiais…","questHotSpringstandBack":"Apartádevos!","questHotSpringtightSchedule":"Será mellor que a leve á tenda de frechas agora mesmo.","questHotSpringtoTheHotSpring":"Graciñas! Levareina ás fontes termais agora mesmo.","questHotSpringtrophyHint":"Non é fácil conseguir unha superfrecha de lume. Quizais Peludo poida botarche unha man: atoparalo na súa tenda de frechas, situada nos embarcadoiros do noroeste. He, he.","questHotSpringunfortunate":"Oxalá te puidese convidar a descansar na miña humilde fonte termal, pero…","questHotSpringunfortune":"Vaia… É unha mágoa.","questHotSpringvacation":"O que? As fontes termais están pechadas? Pois a ver onde vou nas vacacións!","questHotSpringwasntEasy":"Non foi fácil, pero espero que funcione!","questHotSpringwillNoOneTry":"Ai… Ninguén me pode axudar? Onde estará o Escollido?","questHotSpringwonderWhat":"Pregúntome que quererá dicir…","questHotSpringyouForReal":"De verdade?","questIntroactive":"Conseguíchelo! Grazas por traer o trofeo ata aquí.","questIntroactsofkindness":"As boas accións son moi importantes para a xente da zona.","questIntrocheckinside":"Se queres botarlle unha man a máis xente, entra e pídelle consello ao mestre de trofeos.","questIntrocomplete":"Se queres botarlle unha man a máis xente, entra e pídelle consello ao mestre de trofeos.","questIntrogetit":"Vale… Avísame se cambias de idea. Botarlles unha man aos demais adoita pagar a pena!","questIntroheavy":"Por exemplo, eu teño que levarlle este trofeo ao mestre de trofeos, pero pesa demasiado para min.","questIntroinactive":"Nunca estiveras aquí, verdade?","questIntrojustNorth":"Oh, grazas! Daquela vémonos na casa dos trofeos; está ao norte.","questIntrolookstrong":"Poderías levarllo ti?","questIntrolookstrongopt0":"Claro!","questIntrolookstrongopt1":"Non, ho.","questIntromoreways":"Os deportes da illa son fantásticos, pero hai outras maneiras de demostrar que es unha auténtica campioa.","questIntrono":"Síntoo, non me interesa.","questIntroyes":"Encantaríame!","questLanternLightIllBeWatching":"Busca o gardián no bosque de bambú para saber se é certo. Permanecerei vixiante, a ver cando se completa a tarefa. He, he, he.","questLanternLightStillWatching":"Vino todo! Estiveches xenial; he, he.","questLanternLightactive":"Acende os catro farois e empezará a verdadeira proba!","questLanternLightactiveTrophy":"Parece que xa estás axudando nesta tarefa.","questLanternLightcantstop":"Non podo apartar a mirada.","questLanternLightchangeMind":"Volve buscarme cando te sintas suficientemente forte!","questLanternLightcomplete":"Ben feito! Agárdate un novo rival. Toca o portal para xogar.","questLanternLightcompleteTrophy":"\"Acendedora de farois\"","questLanternLightdoyoudare":"Atréveste a facer o mesmo?","questLanternLightdoyoudareopt0":"Si!","questLanternLightdoyoudareopt1":"Non…","questLanternLightfound":"Bo traballo! O teu novo adversario espérate. Toca o portal para xogar o partido.","questLanternLightfoundTrophy":"Case completaches esta tarefa!","questLanternLightinactive":"Segundo di a lenda, os verdadeiros ases do tenis de mesa acendían farois ao redor das mesas para invocar os espíritos máis fortes e competir contra eles.","questLanternLightinactiveTrophy":"Síntoo, ese sitio está ocupado.","questLanternLightlantern1lit":"A chama brilla moitísimo!","questLanternLightlantern1unlit":"Acendes o farol de pedra.","questLanternLightlantern2lit":"Parece moi poderosa.","questLanternLightlantern2unlit":"Acendes o farol de pedra.","questLanternLightlantern3lit":"Non emite nada de calor…","questLanternLightlantern3unlit":"Acendes o farol de pedra.","questLanternLightlantern4lit":"Non podo apartar a mirada.","questLanternLightlantern4unlit":"Acendes o farol de pedra.","questLanternLightlastHint":"Agora que os farois están acendidos, fala co gardián para que che dea a recompensa. He, he.","questLanternLightno":"Entendido.","questLanternLightnoheat":"Non emite nada de calor…","questLanternLightpowerful":"Parece moi poderosa.","questLanternLightquestDescription":"Segundo di a lenda, hai un antigo xogo de tenis de mesa que só se pode atopar á luz dos farois.","questLanternLightreturn":"A chama brilla moitísimo!","questLanternLighttrophyHint":"Pregúntome que pasará cando acendas os farois que rodean a antiga mesa de pimpón. He, he.","questLanternLightyes":"Es valente. Colle esta chama e acende os catro farois que hai arredor da mesa.","questLittleOniIllBeWatching":"Permanecerei vixiante, a ver cando se completa a tarefa. He, he, he.","questLittleOniStillWatching":"Vino todo! Estiveches xenial. He, he, he.","questLittleOniactive":"Non atoparías algún libro motivador para min?","questLittleOniactiveBookkeeper":"Dámosche a benvida á libraría!","questLittleOniactiveTrophy":"Parece que xa estás axudando nesta tarefa.","questLittleOnialreadyread":"Si, só eran consellos sobre como usar o tamaño pequeno para a súa vantaxe nos deportes do equipo.","questLittleOnibookhelp":"Comprei o libro \"Tácticas para diminutos\", pero non che me axudou moito…","questLittleOnibrilliant":"Fantástico! Si que PODO ser xogador de rugby! Voume poñer a practicar estas técnicas desde xa. Graciñas!","questLittleOnibuthow":"Esas palabras soan tan amables como falsas para as miñas minúsculas orellas. Seguro que un oni tan pequeno coma min non ten ningunha posibilidade…","questLittleOnichapterone":"Vexamos… \"Capítulo un: como aproveitar unha estatura baixa para facerse invisible ante os adversarios…?\"","questLittleOniclimbingBookkeeper":"Acabamos de enviar o noso último libro motivador ao dojo de escalada. Se queres lelo, terás que pedirllo a quen o teña agora.","questLittleOniclimbingSnowOwl7":"Medo me dá…","questLittleOnicompleteSnowOwl7":"Xa non me dan medo as alturas! Montañas, aquí me tedes!","questLittleOnicompleteTrophy":"Pequena fonte de motivación","questLittleOnididyouorderbook":"Desculpa, es o pequeno deportista que pediu un libro sobre motivación?","questLittleOnifindout":"Vou comprobalo! Agarda aquí, que volvo decontado.","questLittleOnifound":"Boas noticias! Atopei un libro sobre as vantaxes dos deportistas pequenos!","questLittleOnifoundTrophy":"Case completaches esta tarefa!","questLittleOnigoclimbdo":"Non, acabamos de enviar a última copia ao dojo de escalada. Se queres lela, terás que pedirlla a quen a teña agora.","questLittleOniinactive":"Soñaba con unirme ao equipo de rugby, pero os meus irmáns din que son demasiado pequeno para xogar…","questLittleOniinactiveBookkeeper":"Dámosche a benvida á libraría!","questLittleOniinactiveSnowOwl7":"Danme medo as alturas…","questLittleOniinactiveTrophy":"Síntoo, ese sitio está ocupado.","questLittleOniinactiveopt0":"Mentira!","questLittleOniinactiveopt1":"Pois non che falta razón…","questLittleOniinactiveopt2":"E a quen lle importa?","questLittleOniinspiring":"Vaia… Sentiríame motivado se non estivese tan preocupado por ser un oni minúsculo.","questLittleOnilastHint":"Lévalle o libro motivador ao pequeno oni da illa Oni e fai realidade o seu soño de ser xogador de rugby.","questLittleOnilikewhat":"Que motivación? Un libro de consellos? Non creo que ninguén se parase a escribir tal cousa.","questLittleOnimotivation":"Parece que só necesitas un pouco de motivación para decatarte do que podes conseguir.","questLittleOnimotivbook":"Ola! Hai algún libro sobre motivación para deportistas pequenos?","questLittleOninotfoundyet":"Aínda non o conseguín, pero non me renderei!","questLittleOninotgoing":"Non te preocupes; tampouco chegaría moi lonxe con estes pés tan pequenos.","questLittleOninothinghelpful":"Nada que poida servir de axuda para un pequeno bufo que tenta voar.","questLittleOninotthat":"Ver? Mesmo non podes negalo ...","questLittleOninottrue":"Nada diso! Momotaro é pequeno e é un gran xogador de rugby!","questLittleOniohreallynot":"En serio? Que mágoa…","questLittleOniorelse":"(Como se che ocorra…)","questLittleOniquestDescription":"Hai un pequeno oni na illa Oni que, polo visto, pensa que non pode xogar ao rugby…","questLittleOniread":"Le o que queiras, pero non leves nada.","questLittleOnisection":"Faltaría máis; temos unha sección enteira sobre iso. O malo é que acabo de vender o último libro…","questLittleOniseereward":"Completa a tarefa e volve para ver a túa recompensa. He, he.","questLittleOnisomuchknowledge":"En serio? Non está todo perdido?","questLittleOnistay":"Supoño que ficarei aquí e que nunca xogarei ao rugby.","questLittleOnistrongeralready":"Mmm… Pois tes razón; SI que me sinto máis forte! Se cadra, por fin estou preparado para superar este medo.","questLittleOnistrongwings":"Ao ler o libro tan rápido, seguro que, como mínimo, fortaleciches as ás. É un grande adestramento!","questLittleOnitakebook":"Por que non colles o libro e o les? Quizais non che viría mal adestrar tamén eses braciños.","questLittleOnitrophyHint":"Axúdalle ao pequeno oni a atopar un libro motivador na illa Oni e a conseguir que se faga realidade o seu soño de ser xogador de rugby.","questLittleOnitrue":"Pois é verdade que es bastante pequeno…","questLittleOnitryingtogetover":"Si, sonche eu. Danme medo as alturas pero tento superalo.","questLittleOniuhthanks":"Vaia, grazas! E boa sorte!","questLittleOniwewelcome":"De nada!","questLittleOniwherego":"Agarde ... onde vai?","questLittleOniwhobought":"Estás de broma ou que?","questLittleOniwhocares":"E que máis dará que sexas pequeno? O único que necesita crer que xogas ben es TI.","questLittleOniyuck":"Momotaro? Ca! Non quero parecerme en nada a ese condenado, estamos?","questLostBookIllBeWatching":"Que curioso… Non lembro que a Olive lle gustase ler. He, he.","questLostBookStillWatching":"Vino todo! Estiveches xenial. He, he, he.","questLostBookactive":"Atopaches xa o meu libro?","questLostBookactiveTrophy":"Parece que xa estás axudando nesta tarefa.","questLostBookbook":"Bingo! Parece o libro perdido.","questLostBookbookstore":"Xuraría que o tiña cando estaba na libraría…","questLostBookchangeMind":"Ai! Oxalá alguén puidese axudarme…","questLostBookcomplete":"(A praia secreta… Si…)","questLostBookcompleteTrophy":"\"Amante dos libros\"","questLostBookfound":"O MEU LIBRO! TRAE!","questLostBookfoundTrophy":"Case completaches esta tarefa!","questLostBookgiveBookBack":"Só tes que levarlle o libro que atopaches a Olive, a señora londra, que está en Cidade Tanuki.","questLostBookhelp":"Poderíasme axudar a atopar o meu prezado libro?","questLostBookhelpopt0":"Claro!","questLostBookhelpopt1":"Non, paso","questLostBookhint":"A última vez que o vin foi cando estiven na libraría que hai ao sueste de aquí…","questLostBookinactive":"Vaia, ho! Onde estará?","questLostBookinactiveTrophy":"Síntoo, ese sitio está ocupado.","questLostBookmissingBook":"Non atopo un libro moi importante.","questLostBookno":"Sen problema. Desculpa as molestias.","questLostBooknote":"Meu amor, non sabes canto te boto de menos. Vémonos na praia secreta. Só ti e eu.","questLostBookowner":"Debería devolverlle este libro á súa propietaria.","questLostBookquestDescription":"En Cidade Tanuki, Olive, a señora londra, perdeu o seu libro e necesita que alguén lle bote unha man para atopalo.","questLostBookreturn":"Vaites, ten unha nota dentro…","questLostBookthankYou":"AH, OLA! Grazas de novo por devolverme… o meu libro…","questLostBookthanks":"Que alivio! Grazas de corazón.","questLostBooktrophyHint":"Vai á libraría de Cidade Tanuki para tentar atopar o libro perdido de Olive, a señora londra. He, he.","questLostBookum":"…","questLostBookyes":"Oh, grazas! Se o atopas, non llo amoses a ninguén e tráemo.","questLostBookyouOK":"Tes algún problema?","questLostPaddleIllBeWatching":"Se queres botarlle unha man, vai á praia do suroeste. Permanecerei vixiante, a ver cando se completa a tarefa. He, he, he.","questLostPaddleStillWatching":"Vino todo! Estiveches xenial. He, he, he.","questLostPaddleactive":"Houbo sorte coa busca da miña pa de tenis de mesa?","questLostPaddleactiveTrophy":"Parece que xa estás axudando nesta tarefa.","questLostPaddlechangeMind":"Avísame se cambias de idea!","questLostPaddlecomplete":"Teño unhas ganas tolas de volver adestrar. Grazas de novo!","questLostPaddlecompleteTrophy":"\"Rastrexadora de pas\"","questLostPaddlefound":"Ai, a miña pa! Atopáchela! Moi bonitiña é…","questLostPaddlefoundTrophy":"Case completaches esta tarefa!","questLostPaddlehint":"Xuraría que a tiña cando estaba na praia que hai ao oeste de aquí…","questLostPaddleinactive":"Perdín a miña pa de tenis de mesa! Axúdasme a atopala?","questLostPaddleinactiveTrophy":"Síntoo, ese sitio está ocupado.","questLostPaddleinactiveopt0":"Claro!","questLostPaddleinactiveopt1":"Non, paso","questLostPaddlelastHint":"Atopaches a pa perdida. Agora só falta levarlla á inari trangalleira da praia Maratón. He, he.","questLostPaddleno":"Ah, ningún problema.","questLostPaddlepaddle":"Vaites, que pa de tenis de mesa máis boa…","questLostPaddlequestDescription":"Parece que unha trangalleira inari perdeu a súa pa de tenis de mesa.","questLostPaddlereturn":"Será mellor que lla devolva á súa propietaria.","questLostPaddlethanks":"Oxalá este xogo tivese un sistema de inventario para que puidese agradecercho!","questLostPaddletrophyHint":"Creo que vin a pa perdida na parte occidental da praia Maratón. He, he.","questLostPaddleyes":"Oh, grazas! Creo que a vin por última vez cando estaba na praia.","questLuckyArrowIllBeWatching":"Permanecerei vixiante, a ver cando se completa a tarefa. He, he, he.","questLuckyArrowStillWatching":"Vino todo! Estiveches xenial. He, he, he.","questLuckyArrowactive":"Atopaches a miña frecha da sorte?","questLuckyArrowactiveArrow":"Esta ten que ser a frecha da sorte!","questLuckyArrowactiveTrophy":"Parece que xa estás axudando nesta tarefa.","questLuckyArrowarrowonroof":"Resulta que lancei a miña frecha da sorte máis alto ca nunca…","questLuckyArrowawful":"Cala, ho! Todo o contrario! Resulta que foi caer no tellado do castelo de Yoichi.","questLuckyArrowbutitslucky":"Si, pero é da sorte! Teño un moi bo presentimento. Quizais poida conseguir que chegue ata o cumio das montañas.","questLuckyArrowcomplete":"Teño un moi bo presentimento. Quizais poida conseguir que esta frecha chegue ata o cumio das montañas.","questLuckyArrowcompleteTrophy":"\"Recuperadora de frechas da sorte\"","questLuckyArrowfound":"Non o vas crer, pero atopei a frecha!","questLuckyArrowfoundTrophy":"Case completaches esta tarefa!","questLuckyArrowgreatnews":"Pero iso é fantástico!","questLuckyArrowillhelp":"Quizais consiga atopar algunha maneira de chegar ata o tellado. Agarda aquí!","questLuckyArrowinactive":"Oh, non… E agora que fago?","questLuckyArrowinactiveTrophy":"Síntoo, ese sitio está ocupado.","questLuckyArrowisntitbeuatiful":"O que oes! A que é preciosa?","questLuckyArrowlastHint":"Lévalle a frecha da sorte ao novo arqueiro que está no exterior do castelo de Yoichi, situado nos embarcadoiros do noroeste.","questLuckyArrowlooksjustlikeold":"Pois parece unha frecha normal e corrente.","questLuckyArrowlooksnormal":"(A verdade é que parece unha frecha normal e corrente…)","questLuckyArrowneverseeagain":"Non podo afastarme tanto da auga. Nunca máis volverei ver a miña frecha da sorte…","questLuckyArrowneverseeagainopt0":"Botareiche unha man","questLuckyArrowneverseeagainopt1":"Síntoo…","questLuckyArrownotnotyet":"Aínda non, pero estouno tentando por todos os medios.","questLuckyArrowohbrother":"Xenial…","questLuckyArrowpoorluckyarrow":"Ai, a miña frechiña da sorte…","questLuckyArrowquestDescription":"Parece que un arqueiro novo perdeu a súa frecha da sorte no castelo de Yoichi, que está nos embarcadoiros do noroeste.","questLuckyArrowroofagain":"Foi a parar ao tellado do castelo de Yoichi. Xa non sei se volverei facer diana…","questLuckyArrowsorry":"Síntoo, oxalá puidese botarche unha man.","questLuckyArrowtooktoolong":"VAICHE BOA diso! Desde entón atopei outra.","questLuckyArrowtrophyHint":"Vai ao tellado do castelo de Yoichi, que está nos embarcadoiros do noroeste, para atopar a frecha da sorte que perdeu o arqueiro novo.","questLuckyArrowwhatarrow":"Cal?","questLuckyArrowwhatswrong":"Cal é o problema?","questLuckyArrowyourekidding":"O que?","questLuckyArrowyourluckyarrow":"A túa frecha da sorte, a que perdiches no tellado!","questMomotaroIllBeWatching":"Permanecerei vixiante, a ver cando se completa a tarefa. He, he, he.","questMomotaroStillWatching":"Vino todo! Estiveches xenial. He, he, he.","questMomotaroactive":"Mono viu por última vez a Momotaro camiño do norte, en dirección á montaña Escalada. Esperamos que o atopes pronto!","questMomotaroactiveTrophy":"Parece que xa estás axudando nesta tarefa.","questMomotaroanythingTeam":"Todo sexa por botarlle unha man ao equipo!","questMomotarobacksoon":"Espero que non tarde en visitarnos.","questMomotarobetterGetBack":"Ben, será mellor que volvamos ao partido de rugby.","questMomotaroblush":"Anda! Encantado de coñecervos!","questMomotarobroughtPeaches":"Síntoo… Pero mirade: trouxen pexegos para todo o mundo!","questMomotarocanIHave":"Podo comer un pexego eu tamén?","questMomotarocomplete":"Momotaro! Volviches!","questMomotarocompleteTrophy":"\"Cazapexegos\"","questMomotarodad":"Miña muller e eu levabamos anos querendo ter un fillo.","questMomotarodoingHere":"Ola, Afortunada! Como é que viñeches ata aquí?","questMomotarodontForget":"Tede coidado cos oni e non esquezades levarlles estes pexegos aos vosos amigos.","questMomotarodoomed":"Por riba, hoxe é o gran partido! ESTAMOS PERDIDOS!","questMomotarodoomedopt0":"Axudar","questMomotarodoomedopt1":"Síntoo","questMomotarofoundTrophy":"Case completaches esta tarefa!","questMomotaroheardAlot":"Oímos falar moito de ti. O noso fillo agradéceche moito a túa axuda.","questMomotarohelp":"Calma, quizais poida axudarvos a atopalo.","questMomotaroinactive":"Oh, non!","questMomotaroinactiveTrophy":"Síntoo, ese sitio está ocupado.","questMomotarolastHint":"Volve á illa Oni para comprobar se Momotaro chegou san e salvo onda o seu equipo. He, he.","questMomotaromom":"O noso fillo, Momotaro, marchou á illa Oni para xogar ao rugby.","questMomotaromomDad":"Mamá, papá… Esta é Afortunada, a incrible deportista da que vos falei.","questMomotaromomoMissing":"Momotaro, o capitán do noso equipo, desapareceu! Como imos xogar sen el?","questMomotaromomotaro":"Momotaro, estabas aquí!","questMomotaromustBe":"Seguro que por aquí acabo dando con Momotaro.","questMomotaromyFav":"Pexegos! A miña froita preferida!","questMomotaroofCourse":"Pois claro!","questMomotarooffintheworld":"Decidimos abrilo e… Dentro había un bebé! Así chegou a nós o noso fillo, Momotaro.","questMomotaroohThankYou":"En serio?","questMomotaroparents":"Ah, pois escusaban preocuparse… Só vin visitar a meus pais.","questMomotaropeach1":"Que é isto? Un pexego?","questMomotaropeach2":"Outro pexego… Algo me di que vou na dirección correcta.","questMomotaropeach3":"Máis pexegos! Non pode andar lonxe!","questMomotaroquestDescription":"Momotaro, o capitán do equipo de rugby, desapareceu na illa Oni, que está no leste. Onde se metería?","questMomotarosorry":"Síntoo, espero que o atopedes…","questMomotaroteamPlayer":"Ti si que pensas no equipo! Mono viuno por última vez camiño do norte; polo visto, ía á montaña Escalada.","questMomotaroteamWorried":"Os teus compañeiros de equipo están a prepararse para o gran partido! Están preocupados por ti.","questMomotarothanksBye":"Claro! Graciñas, mamá. Deica!","questMomotarotrophyHint":"A última vez que se viu a Momotaro, dirixíase ao bosque de bambú, que está no noroeste. A ver se podes seguirlle a pista. He, he.","questMomotarowereSoWorried":"Estabamos moi preocupados!","questMomotarowhatsWrong":"Que pasou?","questMomotarowheverpeaches":"Se ves pexegos, Momotaro non pode andar moi lonxe.","questMomotarowhyHello":"Ola, Afortunada! Encantados de coñecerte.","questMomotarowishedforachild":"De súpeto, un día atopamos un pexego que flotaba no río…","questMomotaroyummy":"Están deliciosos! Grazas por atopalo, Afortunada!","questOniIllBeWatching":"Permanecerei vixiante, a ver cando se completa a tarefa. He, he, he.","questOniStillWatching":"Vino todo! Estiveches xenial! He, he.","questOniactive":"Como vai? Puidéchesme atopar traballo en Cidade Tanuki?","questOniactiveBaker":"(Suspiro)","questOniactiveTrophy":"Parece que xa estás axudando nesta tarefa.","questOniactivereadytoretire":"Levo unha chea de tempo traballando de panadeiro e penso que vai sendo hora de me xubilar.","questOniactivewarmallthetime":"Encantaríame retirarme e descansar nun lugar que sexa cálido durante todo o ano.","questOniactivewhatswrongbaker":"Algo non vai ben?","questOnibakingisbetter":"Tiñas razón, Afortunada. Estou moi feliz por conseguir que o meu soño se fixese realidade.","questOnibigcity":"Pois sempre quixen mudarme a Cidade Tanuki e traballar de panadeiro.","questOnibutihavent":"Pero se aínda non che contei nada sobre el…","questOnibutihaventopt0":"É grande…","questOnibutihaventopt1":"Vermello…","questOnibutihaventopt2":"É un oni, vaia.","questOnicomplete":"Traballar de panadeiro é o mellor que hai. Todo o mundo é tan feliz…","questOnicompleteBaker":"Retirarme e ir á illa Oni foi mellor idea do que pensaba.","questOnicompleteTrophy":"\"Axente inmobiliaria de panadarías\"","questOnidoforme":"Oh, sería marabilloso! Grazas por crer no meu soño!","questOnidream":"Cal é o teu soño?","questOnidreamsarehard2":"Ás veces non é fácil perseguir un soño…","questOnieveryonescared":"Ser un oni non che é nada fácil. Vaia onde vaia, todo o mundo me ten moito medo.","questOnifound":"Boas noticias! O panadeiro de Cidade Tanuki quérese xubilar e está disposto a cederche a súa panadaría.","questOnifoundBaker":"Aínda non chegou o teu amigo? Bule, que xa empecei a facer a equipaxe!","questOnifoundTrophy":"Case completaches esta tarefa!","questOnigivemestength":"Só con escoitar iso xa me sinto con forzas. Pois NON SE FALE MÁIS! Vamos alá!","questOnihelp":"Espera! Podo tentar botarche unha man. Irei a Cidade Tanuki para ver se alguén necesita un novo panadeiro.","questOnihowwarm":"Mmm… Que che parecería un lugar MOI cálido?","questOnihowwonderful":"Soa xenial! E logo por que non o fas?","questOniibelieveinyou":"Eu creo en ti. Poderías chegar a ser o mellor panadeiro da historia desta illa.","questOniihaveafriend":"Verás, teño un amigo que quere ser panadeiro, pero é…","questOniilefteverything":"Deixeino todo para vir aquí porque tiña un soño.","questOniinactive":"(Suspiro)","questOniinactiveBaker":"(Suspiro)","questOniinactiveTrophy":"Síntoo, ese sitio está ocupado.","questOnilastHint":"Dille ao oni da illa Oni que atopaches unha panadaría en Cidade Tanuki na que necesitan un novo panadeiro.","questOnileavehome":"Serei quen de marchar da casa e deixar atrás todo o que coñecía ata agora?","questOniluckyhmm":"Mmm…","questOnimakepeoplehappy":"Gustaríame aproveitar a miña forza para amasar. Preparar comida deliciosa é a mellor maneira de facer felices os demais.","questOnimeetyouthere":"Vémonos en Cidade Tanuki.","questOnineverdream":"Despois de todos estes anos xogando ao rugby, o meu soño nunca se fará realidade…","questOnineverdreamopt0":"Que soño?","questOnineverdreamopt1":"Perdoa","questOninogood":"E que pasará se non se me dá ben ou se me entra a morriña?","questOninoonewould":"Pensas que alguén da cidade confiaría nun oni? Ninguén me contrataría.","questOninoonewouldopt0":"Axudar","questOninoonewouldopt1":"Síntoo","questOninoregrets":"É todo un reto, pero crecín moitísimo e non me arrepinto!","questOniofcoursewont":"Claro que non che farei dano. (Suspiro)","questOnioniisbetter":"Paso o día rodeado de lava abrasadora… Non hai nada máis relaxante.","questOniquestDescription":"Un dos oni máis fortes da illa Oni, que está no leste, está pensando en cambiar de profesión…","questOnireadytoretire":"Levo unha chea de tempo traballando de panadeiro e penso que vai sendo hora de me xubilar.","questOnisighdream":"(Suspiro) Algúns soños non se poden facer realidade.","questOnisodoi":"(Suspiro) Non pasa nada; no fin de contas, era un soño estúpido…","questOnisorry":"Perdoa… Por favor… Non me fagas mal…","questOnisorryno":"Síntoo, oxalá puidese botarche unha man.","questOnisosudden":"Vaites… Non o podo crer!","questOnisoundslovely":"Pois soa moi ben, e parece que o mereces.","questOnistilllooking":"Aínda non; sigo buscando.","questOnitrophyHint":"Bótalle unha man a un oni atopándolle traballo en Cidade Tanuki para que poida facer realidade o seu soño de ser panadeiro.","questOniwaitingforyou":"Vamos onda el, que está agardando por ti.","questOniwarmallthetime":"Encantaríame retirarme e descansar nun lugar que sexa cálido durante todo o ano.","questOniwhatswrong":"Algo non vai ben?","questOniwhatswrongbaker":"Algo non vai ben?","questOniwhereisthat":"Canto máis cálido, mellor! Tes algunha idea?","questOniwhocares":"Tanto ten; o que importa é que teña vocación de panadeiro. Xa me tarda coñecelo!","questOniwhowillbread":"Xa, pero se marchase… Quen faría o pan? A cidade pasaría fame.","questOniwonderfulbring":"Fantástico! Sería un soño feito realidade! Tráemo o antes posible.","questOniwowsosudden":"É tan repentino… Estarei á altura?","questOniyourerightlucky":"Cres en min…","questPorcupineIllBeWatching":"Permanecerei vixiante, a ver cando se completa a tarefa. He, he, he.","questPorcupineStillWatching":"Vino todo! Estiveches xenial. He, he, he .","questPorcupineactive":"Por que segues aquí? Lévalle a miña carta ao cerralleiro da illa Oni, que está no leste.","questPorcupineactiveLocksmith":"Benvida á Cerrallaría Hiro!","questPorcupineactiveTrophy":"Parece que xa estás axudando nesta tarefa.","questPorcupinealwayshere":"Sen problema! Volve cando queiras; esta porta sempre está aberta.","questPorcupineclick":"(Clic)","questPorcupinecomplete":"A porta está pechada con chave.","questPorcupinecompleteLocksmith":"Espero que lle gustasen as pechaduras a Petunia. Teñen garantía de por vida!","questPorcupinecompleteTrophy":"\"Axudanta de ermitás\"","questPorcupinedeliverPet":"Aquí está. Poderías levarlle este paquete a Petunia?","questPorcupinedelivered":"Xa podes marchar. É máis, gustaríame moito que o fixeses.","questPorcupineeverythingok":"Vai todo ben?","questPorcupinefantastic":"Ah, excelente! Xa podes marchar.","questPorcupinefavor":"Mira unha cousiña… A que non me fas un favor?","questPorcupinefavoropt0":"Si","questPorcupinefavoropt1":"Non","questPorcupinefivehundred":"Si, é que son cincocentas pechaduras… É un pedido peculiar, pero non serei eu quen lle leve a contraria a unha clienta.","questPorcupineforgiveyou":"Esta vez pásocho. E agora lisca!","questPorcupinefound":"Outra vez ti?","questPorcupinefoundLocksmith":"Si, é que son cincocentas pechaduras… É un pedido peculiar, pero non serei eu quen lle leve a contraria a unha clienta.","questPorcupinefoundTrophy":"Case completaches esta tarefa!","questPorcupinefoundlock":"Leveille a carta ao cerralleiro e deume este paquete para ti.","questPorcupinegoodcat":"Xenial. Quedarei aquí, gozando da paz e da tranquilidade, ata que volvas.","questPorcupinegoodpoint":"…","questPorcupinehaventyouheard":"Non o sabes? Celébranse os Xogos de Doodle da Illa dos Campións.","questPorcupineinactive":"Que pasa fóra? Vaia balbordo!","questPorcupineinactiveLocksmith":"Benvida á Cerrallaría Hiro, onde a túa privacidade é a chave do noso éxito! Que querías?","questPorcupineinactiveTrophy":"Síntoo, ese sitio está ocupado.","questPorcupineinages":"Petunia? Hai séculos que non a vexo. Grazas!","questPorcupinelastHint":"Lévalle o paquete do cerralleiro a Petunia, a porca espiña que está nos embarcadoiros do noroeste. He, he.","questPorcupinelastyear":"Outra vez? Pensaba que xa foran o ano pasado…","questPorcupineletterforyou":"Ola, Hiro! Teño unha carta para ti da porca espiña que vive nos embarcadoiros do noroeste.","questPorcupinelocked":"Xa podes marchar. É máis, gustaríame moito que o fixeses.","questPorcupinelockthedoor":"E se che gusta estar soa, por que deixas aberta a porta de diante?","questPorcupinelonely":"Pero así estarás moi soa…","questPorcupineno":"Síntoo, pero non vai poder ser.","questPorcupineofcoursenot":"Deixa, deixa! Estouche moi ben na casiña.","questPorcupineohmymy":"Vaites, que encomenda máis curiosa.","questPorcupineonemoment":"Si, agarda un momentiño!","questPorcupinequestDescription":"Hai unha porca espiña solitaria que vive nos embarcadoiros do noroeste. Se cadra, poderías botarlle unha man para vencer o medo que lle ten ao mundo exterior.","questPorcupinesoheavy":"Uf, pesa moitísimo!","questPorcupinesorryno":"Síntoo, non necesito pechaduras nin chaves. Graciñas de todos os xeitos!","questPorcupinesssorry":"Perdón…","questPorcupinessure":"Unha carta? Sen problema.","questPorcupinetrophyHint":"Petunia, a porca espiña, quere que lle leves unha carta ao cerralleiro de Cidade Tanuki, que está no suroeste. He, he.","questPorcupineuseless":"(Suspiro) Sabíao… Está claro que nunca se pode confiar nos demais.","questPorcupinewanttojoin":"Non queres unirte aos demais?","questPorcupinewayilike":"Pois mellor!","questPorcupinewhatshewants":"Imaxino que conseguiu o que quería.","questPorcupinewonderful":"Perfecto. Hai un cerralleiro na Illa Oni, que está no leste. Podes levarlle esta carta?","questPorcupineyes":"Un favor? Fago, ho! Botareiche unha man con moito gusto.","questRaceIllBeWatching":"E permanecerei vixiante, a ver cando se completa a tarefa. He, he, he.","questRaceStillWatching":"Vino todo! Estiveches xenial. He, he.","questRaceactive":"Non penso moverme de aquí ata que digas que gañei!","questRaceactiveCrab":"Xa están outra vez os dous de sempre… Non os oes rifar?","questRaceactiveMelonBread":"Benvida á nosa panadaría! Hoxe temos un pan especial de melón que sabe que alimenta!","questRaceactiveTrophy":"Parece que xa estás axudando nesta tarefa.","questRaceahem":"Perdoade… Queredes probar este pan de melón? Acaba de saír do forno.","questRaceblockingbeach":"Oio, ho… Néganse a apartarse ata que se rende un dos dous.","questRacecomplete":"Se lembrásemos traer algo de comida, evitariamos estas pelexas.","questRacecompleteCrab":"Gardaches un pouco de pan de melón para min?","questRacecompleteTrophy":"\"Desempatadora de carreiras\"","questRaceconveniencestore":"Seguro que conseguirías que se movesen se lles trouxeses un petisco da panadaría de Cidade Tanuki.","questRacedecision":"Mmm! Como recende!","questRaceeating":"…","questRaceeatit":"Ole tan ben que teño que comela!","questRacefine2":"De acordo.","questRacefound":"Ou paso eu primeiro ou non pasamos ningún!","questRacefoundCrab":"Vaites! Trouxeches pan de melón? É o meu favorito!","questRacefoundMelonBread":"Anda! Vas gardar o pan de melón?","questRacefoundTrophy":"Case completaches esta tarefa!","questRacefreesample":"Non? Sen problema; dámosche a proba de balde.","questRacegeez":"Vaia, será mellor que marche…","questRacegoon":"Sabes que? Gañase quen gañase, es o meu mellor amigo e quero que pases primeiro.","questRacehangry":"Eses dous son moi bos amigos, pero rifan seguido. Ao correr, éntralles a fame, e coa fame anóxanse.","questRaceinactive":"Cheguei eu primeiro!","questRaceinactiveMelonBread":"Benvida á nosa panadaría! Se necesitas algo, non dubides en dicirmo.","questRaceinactiveTrophy":"Síntoo, ese sitio está ocupado.","questRacelastHint":"Lévalles o pan de melón aos amigos corredores que rifan na praia Maratón, que está no sueste.","questRacelongtime":"Eu tampouco! Canto tempo levabamos aquí discutindo?","questRacemeneither":"Non penso moverme de aquí ata que TI digas que gañei!","questRacemynose":"Pero o meu nariz xa chegara antes!","questRacenext time":"A ver se aprendemos para a próxima.","questRaceno way":"Non iremos á praia secreta ata que admitas que son o xusto vencedor.","questRacenome":"Mentira! Tiña a punta do pé sobre a liña!","questRacenomoney":"Que ben! O malo é que non teño diñeiro…","questRacenoyou":"Pois eu quero que pases TI primeiro, que para iso es O MEU mellor amigo!","questRacequestDescription":"Hai dous amigos que corren na praia Maratón, situada no sueste, e parece que se lles foi das mans a competición…","questRaceracer2rebuttal":"Mira que es inmaturo! Se admitises que gañei, aforrariamos todo isto.","questRacerefuse":"Non, grazas.","questRacesaveit":"A ver se con isto consigo que fagan as paces os dous corredores.","questRaceshouldi":"É se a como agora? Aínda que tamén podería gardala e levárllela aos dous corredores para que deixen libre o camiño á praia…","questRaceshouldiopt0":"Comer","questRaceshouldiopt1":"Gardar","questRaceshouldiopt2":"Rexeitar","questRacesoothed":"Que ben sabe! Non era consciente da fame que tiña…","questRacesuitthyself":"Vaia, lamento que non che guste.","questRacetaketothem":"Lévao ata a árbore e tenta que os corredores deixen libre o paso.","questRacethanks":"Eu? Grazas! Vémonos no outro lado!","questRacetolucky":"Por que non pasas ti primeiro mellor? Nós xa pasaremos despois de ti.","questRacetoobad":"É unha mágoa, porque a praia secreta está fermosa nesta época do ano.","questRacetoolong":"Pois non agardes moito para comelo, que se poñerá reseso.","questRacetrophyHint":"Calma os amigos que se pelexan na praia Maratón levándolles un petisco da panadaría de Cidade Tanuki, que está no sueste.","questRacetryit":"De acordo.","questRacewaiting":"Pois xa podes agardar sentado, amigo!","questRainIllBeWatching":"Permanecerei vixiante, a ver cando se completa a tarefa. He, he, he.","questRainStillWatching":"Vino todo! Estiveches xenial. He, he.","questRainTourIsland":"Vaites, un percorrido por toda a illa! É marabilloso!","questRainYouGotIt":"Ha, ha, ha. Cando queiras! Aquí estarei sempre que necesites repoñer forzas!","questRainactive":"Se queres cruzar a ponte, vai falar co mozo estraño que está fóra do dojo de tenis de mesa que hai ao norte, dentro do bosque de bambú.","questRainactiveRainBoy":"Chuvia… Así me gusta… Que siga chovendo…","questRainactiveTrophy":"Parece que xa estás axudando nesta tarefa.","questRainallAtOnce":"Non te preocupes, non é necesario que o comas todo de vez. Terémoschos listos para cando queiras.","questRainanyTime":"Cando queiras! Recoméndanos aos teus amigos e boa sorte cos xogos!","questRainaskThem":"Poderías preguntarllo? Agradeceriámoscho moitísimo todos os veciños.","questRainaskThemopt0":"Claro!","questRainaskThemopt1":"Non","questRainbackNoodles":"E… Volverei noutro momento para comer os tallaríns!","questRaincalvin":"Só coñezo outro gato: Calvin, que pasa a vida durmindo na illa Oni.","questRainchampionSpecial":"Competir? Ah, es a nova campioa?","questRaincheckNoodleShop":"Daquela probarei sorte alí. Moitísimas grazas!","questRaincomplete":"Parou de chover, saíu o sol e a ponte abriu de novo! Es unha auténtica campioa, Afortunada!","questRaincompleteTrophy":"\"Parachuvias\"","questRainconnection":"Un mozo estraño? Cres que é cousa del?","questRainexcuseMe":"Como?","questRainfiftyBowls":"50? Con tanta comida, sairía de aquí a rolos e non podería competir!","questRainfinishreward":"Completa a tarefa e volve para ver a túa recompensa. He, he.","questRainfoundCook":"Ola, Afortunada! Tes pinta de ter fame. Estás lista para comer 50 cuncas de tallaríns? Ha, ha, ha.","questRainfoundIt":"Boas noticias, Amefuri Kozo! Atopeiche un billete de tren.","questRainfoundRainBoy":"Chuvia, chuvia, preciosa chuvia.","questRainfoundTrophy":"Case completaches esta tarefa!","questRainhappyHelp":"É que me gusta axudar.","questRainhaveYourTicket":"E non esquezas o billete de tren de balde! Unha campioa ten que viaxar con estilo. Ha, ha, ha.","questRainhelloKitty":"Ola, michiña. Vaia día máis bo temos hoxe, eh?","questRainillHelp":"Quizais poida conseguirche outro. Probarei sorte na estación de tren de Cidade Tanuki.","questRaininactive":"Queres cruzar? Síntocho, pero con tanta chuvia a auga anegou a ponte.","questRaininactiveCook":"Ha, ha, ha. Benvida ao bar de tallaríns! Que vai ser?","questRaininactiveRainBoy":"Chuvia… Si… Preciosa chuvia… Para sempre…","questRaininactiveTrainStation":"Benvida á estación de Cidade Tanuki!","questRaininactiveTrophy":"Síntoo, ese sitio está ocupado.","questRainitDoes":"Como que te segue?","questRainlastHint":"Faite cun billete de tren para Amefuri Kozo e fai que pare de chover dunha vez por todas.","questRainlessRain":"Temos, pero estaría aínda mellor se non chovese.","questRainletsGoRain":"Vamos, chuvia! A todos lles fará moitísima ilusión vernos.","questRainlostMap":"Pensaba compartir a chuvia por toda a illa… Pero cando cheguei aquí, o vento que levantan os golpes da pa do tengu cando xoga ao tenis de mesa levoume o billete de tren.","questRainlostMapopt0":"Botareiche unha man","questRainlostMapopt1":"Que mágoa…","questRainloveRain":"Pero se precisamente por iso é tan marabilloso! ENCÁNTAME a chuvia! Son Amefuri Kozo e a chuvia ségueme a todas partes.","questRainluckyDay":"Daquela estás de sorte! Temos un desconto para campións que podes aproveitar: 50 cuncas de balde para botarche unha man co adestramento.","questRainmaybeLater":"Se tal, noutro momento.","questRainmightHaveOne":"Buscaba un billete de tren. Dixéronme que quizais teñas un.","questRainneverThought":"Pois nunca o pensara… Ao mellor el pode conseguir que pare.","questRainno":"Ah, vale… Supoño que nin sequera a Escollida sería quen de conseguir que pare de chover…","questRainnoRush":"Non hai présa. Non che me importa esperar baixo a chuvia.","questRainnoodleCook":"Ha, ha, ha. Benvida! Que vai ser?","questRainnoodleShopDiscount":"Pois… No bar de tallaríns que hai aquí preto teñen unha promoción especial. Quizais poidan botarche unha man alí.","questRainnoodleTrainStation":"O bar de tallaríns está xusto ao leste de aquí. Con sorte, alí atoparás un billete!","questRainnotHungryRightNow":"Agora mesmo non teño fame; grazas!","questRainohMy":"Vaites!","questRainoneTicket":"Ola! Quería un billete de tren para facer un percorrido por toda a illa.","questRainothercats":"Ah, entendo! É que busco o gato que vixía a casa de trofeos.","questRainquestDescription":"No bosque de bambú, que está no nordeste, chove seguido desde hai tempo. É moi raro.","questRainsearchTrainStation":"Benvida á estación de Cidade Tanuki!","questRainsharing":"O que oes! E encántame compartila alá onde vaia.","questRainsoldOut":"Síntoo, pero esgotáronse debido aos acontecementos deportivos…","questRainstillHaveRain":"En fin, sempre me quedará a chuvia.","questRainstillLooking":"Nada, sigo buscando.","questRainstranger":"Leva chovendo desde que chegou aquel mozo estraño que se instalou detrás do dojo de tenis de mesa…","questRainsunnyDay":"Moita sorte! Despois de tanta chuvia, creo que a todos nos viría ben un día solleiro.","questRainsunnyDay2":"Moita sorte! Despois de tanta chuvia, creo que a todos nos viría ben un día solleiro.","questRainthankNoodle":"Oh! Grazas, é perfecto.","questRainthatsMe":"Si, son eu, a gata Afortunada!","questRainticketRainBoy":"Como vai a busca do billete? Houbo sorte?","questRainticketTrainStation":"Boas tardes. Que querías?","questRainticketTrophy":"Parece que xa estás axudando nesta tarefa.","questRaintickettrophyHint":"Atopa un billete de tren para Amefuri Kozo e axuda a deter a chuvia eterna.","questRaintooBad":"Oh, que mala sorte!","questRaintrainTicketPromo":"Ah, supoño que te refires á nosa promoción especial. Por cada 50 cuncas de ramen que pidas, dámosche de balde un billete de tren.","questRaintrophyHint":"Atopa o mozo estraño que está detrás do dojo de tenis de mesa e tenta pescudar por que chove seguido.","questRaintrophymasterbychance":"Perdoa que cho pregunte, pero… Non serás ti o mestre de trofeos, por casualidade?","questRainwhatToDo":"Oh, non! E non hai ningunha maneira de conseguir un?","questRainwhatacrime":"Non tes fame? E logo para que entras nun bar de tallaríns?","questRainwhatmaster":"Quen? Nada diso, dedícome a vixiar a estación de tren…","questRainwhyHere":"E se che encanta compartila, por que levas tanto tempo aquí?","questRainwonderBridge":"Alguén debería comprobar se se anegou algunha das pontes…","questRainwow":"Vaia! Débeche gustar a chuvia tanto como a min.","questRainyes":"Grazas! O dojo de tenis de mesa está ao norte, dentro do bosque de bambú.","questSleepingCatIllBeWatching":"Permanecerei vixiante, a ver cando se completa a tarefa. He, he, he.","questSleepingCatStillWatching":"Vino todo! Estiveches xenial. He, he, he.","questSleepingCatactive1":"Déixame en paz, adestradora… Teño demasiado sono para competir…","questSleepingCatactive2":"Zzz… Boh, xa me espertaches… Que foi? Vés de parte da adestradora?","questSleepingCatactiveTrophy":"Parece que xa estás axudando nesta tarefa.","questSleepingCatagirl":"Eu? Non, ho. A mestra de trofeos é unha moza.","questSleepingCatboat":"A última vez que a vin dirixíase a un dos abeiros para barcos dos embarcadoiros de tiro con arco, que están no noroeste, pero pasaron xa varios meses.","questSleepingCatchampstory":"Son o Escollido, o que traerá o equilibrio á illa.","questSleepingCatchampstory2":"Bah, supoño que atoparían unha nova deportista.","questSleepingCatchampstory3":"Non sei canto explorarías ata agora, campioa, pero nesta illa non hai sitio para dous Escollidos.","questSleepingCatcheck":"Vale, grazas! Probarei sorte alí!","questSleepingCatcomplete":"Zzz…","questSleepingCatcompleteTrophy":"\"Facilitadora de sonecas felinas\"","questSleepingCatinactive":"Zzz… Espero que non che importe se o fago…","questSleepingCatinactiveTrophy":"Síntoo, ese sitio está ocupado.","questSleepingCatleave":"Ai, síntoo!","questSleepingCatleave2":"Zzz…","questSleepingCatlucky1":"Quen vés sendo?","questSleepingCatlucky2":"Pensaba que era eu a Escollida…","questSleepingCatlucky3":"Queres que fagamos un equipo e compitamos xuntos?","questSleepingCatquestDescription":"Antes de ti había outro Escollido. Coitado, pregúntome que será del. Pasaba o día durmindo…","questSleepingCatsashimi":"Creo que esta vez non participarei. E agora déixame a soas, que estaba soñando con saximi…","questSleepingCatsearchSleepingCat":"Zzzz","questSleepingCatseenher":"Ah! Daquela… Víchela?","questSleepingCatsuresure":"Fai o que queiras, pero procura non volver espertarme.","questSleepingCattrophyHint":"O antigo campión está a durmir? Pois será mellor que sigas molestándoo. He, he.","questSleepingCatwakeup":"Ei, esperta!","questSleepingCatwarm":"Vin hai tempo para derrotar todos os campións e facerme con todos os pergameos, pero a lava da illa Oni é tan cálida e agradable…","questSleepingCatyouagain":"Oi! Es ti outra vez…","questSleepingCatyoutrophy":"Sinto molestarte. Es o mestre de trofeos?","questTeamBlueadvanced1":"Xa atopaches o parque secreto de monopatinaxe?","questTeamBlueadvanced2":"Na zona de natación sincronizada hai 3 cancións diferentes.","questTeamBlueadvanced3":"Aos corredores de longa distancia gústalles xuntarse na praia secreta. Xa pasaches por alí?","questTeamBlueadvanced4":"Os potenciadores son a clave para gañar os partidos de rugby.","questTeamBlueadvanced5":"Cantos máis obstáculos esquives no maratón, máis rápido correrás.","questTeamBlueadvanced6":"Ollo coas presas verdes da montaña Escalada; caen facilmente.","questTeamBlueelite1":"A líder do noso equipo sempre anda mirando quen ocupa a primeira posición.","questTeamBlueelite2":"Vaites, ti debes de ser a gata da que fala todo o mundo. Que honra!","questTeamBlueelite3":"Seguro que o equipo azul conseguirá a primeira posición!","questTeamBlueelite4":"Só a líder do equipo é membro de elite. Nós non somos máis que vixiantes.","questTeamBlueelite5":"Hai tempo que a líder do equipo quere coñecerte.","questTeamBlueelite6":"Teño que ir ao aseo, pero estou de servizo…","questTeamBluefrontGuardLocked":"Este é o ximnasio privado do equipo azul. Só os membros poden entrar.","questTeamBluefrontGuardUnlocked":"Ah, vexo que es membro do equipo azul.","questTeamBluehq1GuardLocked":"Síntoo, esta sala é só para os membros avanzados. Necesitas 3 pergameos de campión para poder entrar.","questTeamBluehq1GuardUnlocked":"Conseguiches suficientes pergameos para entrar na sala dos membros avanzados. O equipo azul dáche as grazas por esforzarte tanto!","questTeamBluehq2GuardLocked":"Síntoo, esta sala é só para os membros de elite. Necesitas 6 pergameos de campión para poder entrar.","questTeamBluehq2GuardUnlocked":"Conseguiches suficientes pergameos para entrar na sala dos membros de elite. A líder do noso equipo ten moitas ganas de coñecerte.","questTeamBluekeepgoodwork":"Sigue esforzándote ata o final e o equipo azul gañará os Xogos de Doodle da Illa dos Campións!","questTeamBluelockedFrontDoor":"Está pechada…","questTeamBluemember1":"Este é o noso ximnasio privado. É o mellor lugar para gañar forza!","questTeamBluemember2":"Se sigo practicando, seguro que algún día derrotarei un campión e conseguirei un pergameo!","questTeamBluemember3":"Disque se poden xogar partidas máis difíciles a algúns deportes en lugares escondidos pola illa adiante…","questTeamBluenotdone":"Con todo, o noso traballo aínda non acabou. O equipo azul non ocupa a primeira posición da clasificación, así que non descansaremos ata que sexamos o equipo máis forte.","questTeamBluenotforme":"Se cadra, debería buscar a sede do meu propio equipo.","questTeamBlueteamLeaderLosing":"Ola, Afortunada. Oín falar moito de ti.","questTeamBlueteamLeaderWinning":"Ola, Afortunada. Oín falar moito de ti.","questTeamBluetheleader":"Son a líder do equipo azul, e estou moi orgullosa do que fixeches por nós.","questTeamBluetheleader2":"Son a líder do equipo azul, e estou moi orgullosa do que fixeches por nós.","questTeamBluewelcometohq":"Benvida ao noso ximnasio privado. Pasa, pasa!","questTeamBluewinning":"Nestes momentos, o equipo azul está na primeira posición!","questTeamGreenadvanced1":"Xa atopaches o parque secreto de monopatinaxe?","questTeamGreenadvanced2":"Na zona de natación sincronizada hai 3 cancións diferentes.","questTeamGreenadvanced3":"Aos corredores de longa distancia gústalles xuntarse na praia secreta. Xa pasaches por alí?","questTeamGreenadvanced4":"Os potenciadores son a clave para gañar os partidos de rugby.","questTeamGreenadvanced5":"Cantos máis obstáculos esquives no maratón, máis rápido correrás.","questTeamGreenadvanced6":"Ollo coas presas verdes da montaña Escalada; caen facilmente.","questTeamGreencomeonin":"Entra na nosa sede e reláxate.","questTeamGreenelite1":"A líder do noso equipo sempre anda mirando quen ocupa a primeira posición.","questTeamGreenelite2":"Vaites, ti debes de ser a gata da que fala todo o mundo. Que honra!","questTeamGreenelite3":"Seguro que o equipo verde conseguirá a primeira posición!","questTeamGreenelite4":"Só a líder do equipo é membro de elite. Nós non somos máis que vixiantes.","questTeamGreenelite5":"Hai tempo que a líder do equipo quere coñecerte.","questTeamGreenelite6":"Teño que ir ao aseo, pero estou de servizo…","questTeamGreenfrontGuardLocked":"Kappa!","questTeamGreenfrontGuardUnlocked":"Kappa!","questTeamGreenhq1GuardLocked":"Síntoo, esta sala é só para os membros avanzados. Necesitas 3 pergameos de campión para poder entrar.","questTeamGreenhq1GuardUnlocked":"Conseguiches suficientes pergameos para entrar na sala dos membros avanzados. O equipo verde dáche as grazas por esforzarte tanto!","questTeamGreenhq2GuardLocked":"Síntoo, esta sala é só para os membros de elite. Necesitas 6 pergameos de campión para poder entrar.","questTeamGreenhq2GuardUnlocked":"Conseguiches suficientes pergameos para entrar na sala dos membros de elite. A líder do noso equipo ten moitas ganas de coñecerte.","questTeamGreeninwater":"Os kappa estamos máis cómodos dentro da auga. Espero que non che importe.","questTeamGreenkeepgoodwork":"Sigue esforzándote ata o final e o equipo verde vencerá. Kappa!","questTeamGreenlockedFrontDoor":"Está pechada…","questTeamGreenmember1":"Benvida á nosa sede!","questTeamGreenmember2":"Se sigo practicando, seguro que algún día derrotarei un campión e conseguirei un pergameo!","questTeamGreenmember3":"Disque se poden xogar partidas máis difíciles a algúns deportes en lugares escondidos pola illa adiante…","questTeamGreennotdone":"Con todo, o noso traballo aínda non acabou. O equipo verde non ocupa a primeira posición da clasificación, así que non descansaremos ata chegar ao máis alto.","questTeamGreennotforme":"Se cadra, debería buscar a sede do meu propio equipo.","questTeamGreenteamLeaderLosing":"Ola, Afortunada. Oín falar moito de ti.","questTeamGreenteamLeaderWinning":"Ola, Afortunada. Oín falar moito de ti.","questTeamGreentheleader":"Son a líder do equipo verde, e estou moi orgullosa do que fixeches por nós.","questTeamGreentheleader2":"Son a líder do equipo verde, e estou moi orgullosa do que fixeches por nós.","questTeamGreenwelcometohq":"Un momento… Es membro do equipo verde, non si? Menos mal, así podo falar con normalidade.","questTeamGreenwinning":"Nestes momentos, o equipo verde está na primeira posición!","questTeamRedadvanced1":"Xa atopaches o parque secreto de monopatinaxe?","questTeamRedadvanced2":"Na zona de natación sincronizada hai 3 cancións diferentes.","questTeamRedadvanced3":"Aos corredores de longa distancia gústalles xuntarse na praia secreta. Xa pasaches por alí?","questTeamRedadvanced4":"Os potenciadores son a clave para gañar os partidos de rugby.","questTeamRedadvanced5":"Cantos máis obstáculos esquives no maratón, máis rápido correrás.","questTeamRedadvanced6":"Ollo coas presas verdes da montaña Escalada; caen facilmente.","questTeamRedelite1":"A líder do noso equipo sempre anda mirando quen ocupa a primeira posición.","questTeamRedelite2":"Vaites, ti debes de ser a gata da que fala todo o mundo. Que honra!","questTeamRedelite3":"Seguro que o equipo vermello conseguirá a primeira posición!","questTeamRedelite4":"Só a líder do equipo é membro de elite. Nós non somos máis que vixiantes.","questTeamRedelite5":"Hai tempo que a líder do equipo quere coñecerte.","questTeamRedelite6":"Teño que ir ao aseo, pero estou de servizo…","questTeamRedfrontGuardLocked":"Na biblioteca de investigación só poden entrar os membros do equipo vermello. Téñoche que pedir que te vaias.","questTeamRedfrontGuardUnlocked":"Ah, vexo que es membro do equipo vermello.","questTeamRedhq1GuardLocked":"Síntoo, esta sala é só para os membros avanzados. Necesitas 3 pergameos de campión para poder entrar.","questTeamRedhq1GuardUnlocked":"Conseguiches suficientes pergameos para entrar na sala dos membros avanzados. O equipo vermello dáche as grazas por esforzarte tanto!","questTeamRedhq2GuardLocked":"Síntoo, esta sala é só para os membros de elite. Necesitas 6 pergameos de campión para poder entrar.","questTeamRedhq2GuardUnlocked":"Conseguiches suficientes pergameos para entrar na sala dos membros de elite. A líder do noso equipo ten moitas ganas de coñecerte.","questTeamRedkeepgoodwork":"Sigue esforzándote ata o final e o equipo vermello vencerá!","questTeamRedknowledge":"Aquí podes aprender moito. Aproveita!","questTeamRedlockedFrontDoor":"Está pechada…","questTeamRedmember1":"No equipo vermello gústanos tanto ler que convertemos a nosa sede nunha biblioteca.","questTeamRedmember2":"Se sigo practicando, seguro que algún día derrotarei un campión e conseguirei un pergameo!","questTeamRedmember3":"Disque se poden xogar partidas máis difíciles a algúns deportes en lugares escondidos pola illa adiante…","questTeamRednotdone":"Con todo, o noso traballo aínda non acabou. O equipo vermello non ocupa a primeira posición da clasificación, así que non descansaremos ata conseguir mellores resultados.","questTeamRednotforme":"Se cadra, debería buscar a sede do meu propio equipo.","questTeamRedteamLeaderLosing":"Ola, Afortunada. Oín falar moito de ti.","questTeamRedteamLeaderWinning":"Ola, Afortunada. Oín falar moito de ti.","questTeamRedtheleader":"Son a líder do equipo vermello, e estou moi orgullosa do que fixeches por nós.","questTeamRedtheleader2":"Son a líder do equipo vermello, e estou moi orgullosa do que fixeches por nós.","questTeamRedwelcometohq":"Benvida á nosa biblioteca de investigación! Pasa.","questTeamRedwinning":"Nestes momentos, o equipo vermello está na primeira posición!","questTeamYellowadvanced1":"Xa atopaches o parque secreto de monopatinaxe?","questTeamYellowadvanced2":"Na zona de natación sincronizada hai 3 cancións diferentes.","questTeamYellowadvanced3":"Aos corredores de longa distancia gústalles xuntarse na praia secreta. Xa pasaches por alí?","questTeamYellowadvanced4":"Os potenciadores son a clave para gañar os partidos de rugby.","questTeamYellowadvanced5":"Cantos máis obstáculos esquives no maratón, máis rápido correrás.","questTeamYellowadvanced6":"Ollo coas presas verdes da montaña Escalada; caen facilmente.","questTeamYellowelite1":"A líder do noso equipo sempre anda mirando quen ocupa a primeira posición.","questTeamYellowelite2":"Vaites, ti debes de ser a gata da que fala todo o mundo. Que honra!","questTeamYellowelite3":"Seguro que o equipo amarelo conseguirá a primeira posición!","questTeamYellowelite4":"Só a líder do equipo é membro de elite. Nós non somos máis que vixiantes.","questTeamYellowelite5":"Hai tempo que a líder do equipo quere coñecerte.","questTeamYellowelite6":"Teño que ir ao aseo, pero estou de servizo…","questTeamYellowfrontGuardLocked":"Esta é unha casa totalmente normal e non ten nada que ver co equipo amarelo.","questTeamYellowfrontGuardUnlocked":"Vaites, vexo que es membro do equipo amarelo.","questTeamYellowhq1GuardLocked":"Síntoo, esta sala é só para os membros avanzados. Necesitas 3 pergameos de campión para poder entrar.","questTeamYellowhq1GuardUnlocked":"Conseguiches suficientes pergameos para entrar na sala dos membros avanzados. O equipo amarelo dáche as grazas por esforzarte tanto!","questTeamYellowhq2GuardLocked":"Síntoo, esta sala é só para os membros de elite. Necesitas 6 pergameos de campión para poder entrar.","questTeamYellowhq2GuardUnlocked":"Conseguiches suficientes pergameos para entrar na sala dos membros de elite. A líder do noso equipo ten moitas ganas de coñecerte.","questTeamYellowkeepgoodwork":"Sigue esforzándote ata o final e o equipo amarelo gañará os Xogos de Google da Illa dos Campións!","questTeamYellowlockedFrontDoor":"Está pechada…","questTeamYellowmember1":"Esta é a nosa sede secreta. Non llo digas a ninguén!","questTeamYellowmember2":"Se sigo practicando, seguro que algún día derrotarei un campión e conseguirei un pergameo!","questTeamYellowmember3":"Disque se poden xogar partidas máis difíciles a algúns deportes en lugares escondidos pola illa adiante…","questTeamYellownotdone":"Con todo, o noso traballo aínda non acabou. O equipo amarelo non ocupa a primeira posición da clasificación, así que non descansaremos ata que sexamos o primeiro.","questTeamYellownotforme":"Se cadra, debería buscar a sede do meu propio equipo.","questTeamYellowteamLeaderLosing":"Ola, Afortunada. Oín falar moito de ti.","questTeamYellowteamLeaderWinning":"Ola, Afortunada. Oín falar moito de ti.","questTeamYellowtheleader":"Son a líder do equipo amarelo, e estou moi orgullosa do que fixeches por nós.","questTeamYellowtheleader2":"Son a líder do equipo amarelo, e estou moi orgullosa do que fixeches por nós.","questTeamYellowwelcometohq":"Benvida á nosa sede secreta. Pasa, pasa.","questTeamYellowwinning":"Nestes momentos, o equipo amarelo está na primeira posición!","questTrainTracksIllBeWatching":"Pregúntome se haberá algo ao outro lado… He, he, he.","questTrainTracksPasswordactive":"Viva, viva! Acabo de conseguir acceso ao parque de monopatinaxe secreto.","questTrainTracksPasswordcomplete":"Vinte no parque de monopatinaxe secreto…","questTrainTracksPassworddotdotdot":"…","questTrainTracksPasswordfound":"He, he, he… TETEIRA… He, he, he.","questTrainTracksPasswordgreatmoves":"Móveste con mestría!","questTrainTracksPasswordslipup":"Oi… Eu non dixen nada, eh? He, he, he.","questTrainTracksPasswordwhatsthepassword":"Sabes o contrasinal? Nunca llo direi a ninguén, e seguro que na vida adiviñarías que é \"TETEIRA\"!","questTrainTracksStillWatching":"Vino todo! Estiveches xenial. He, he.","questTrainTracksactive":"Xa sabes o contrasinal?","questTrainTracksactiveTrophy":"Parece que xa estás axudando con esta tarefa.","questTrainTracksactiveopt0":"Non…","questTrainTracksaskaround":"Os membros xúntanse no dojo do centro da cidade. Podes ir e preguntarlles.","questTrainTrackscomplete":"Fai clic na porta vermella para probar no parque de monopatinaxe secreto.","questTrainTrackscompleteTrophy":"\"Membro do parque de monopatinaxe secreto\"","questTrainTracksdontknow":"Non podes pasar sen o contrasinal!","questTrainTracksfound":"Xa sabes o contrasinal?","questTrainTracksfoundTrophy":"Xa case completaches esta tarefa.","questTrainTracksfoundopt0":"Teteira!","questTrainTrackshint":"Poida que che permitan entrar os monopatinadores do dojo do centro da cidade…","questTrainTracksimpress":"Sempre e cando os impresiones, claro.","questTrainTracksinactive":"Tes curiosidade polo que hai ao outro lado das vías do tren?","questTrainTracksinactiveTrophy":"Síntoo, ese sitio está ocupado.","questTrainTracksinactiveopt0":"Teño!","questTrainTracksinactiveopt1":"Non…","questTrainTrackslastHint":"O contrasinal para acceder ao parque de monopatinaxe secreto que hai ao outro lado das vías do tren de Cidade Tanuki é \"TETEIRA\". Bótalle unha ollada! He, he.","questTrainTracksno":"Daquela, lisca.","questTrainTrackspassword":"Este é un parque de monopatinaxe EXCLUSIVO. Necesitas o contrasinal secreto para entrar. Sabes cal é?","questTrainTrackspasswordopt0":"Tanuki?","questTrainTrackspasswordopt1":"Monopatinaxe?","questTrainTrackspasswordopt2":"Nin idea…","questTrainTracksquestDescription":"Fixácheste algunha vez en que nunca pasa ningún tren polas vías de Cidade Tanuki?","questTrainTracksteakettle":"Correcto! Cruza a porta e goza do novo parque.","questTrainTrackstrophyHint":"Necesitas o contrasinal do parque de monopatinaxe secreto que hai ao outro lado das vías do tren? Busca no dojo de monopatinaxe.","questTrainTrackswronganswer":"HA! Bo intento. Non podes pasar sen o contrasinal.","questTrophyMasterStillWatching":"Grazas, Afortunada!","questTrophyMasteractive2Lions":"Afortunada… Que fas aquí?","questTrophyMasteractive2Master":"He, he, he, he, he, he, he, he.","questTrophyMasteractive2Trophy":"Será mellor que non te achegues, Afortunada. He, he.","questTrophyMasteractiveMaster":"Volve aquí sempre que queiras ver os trofeos que gañaches ou cando necesites recordar o que debes facer a continuación.","questTrophyMasteractiveTrophy":"Aquí hai algo escrito…","questTrophyMasterappo":"Desculpa se a miña nota de advertencia era alarmante, pero prometéralle a Momo non dicir que marchara.","questTrophyMasteraskedcrane":"Pedinlle ao meu amigo, o grou, que vixiase a casa dos trofeos mentres eu tentaba completar o teu xogo, pero é moi longo!","questTrophyMasterbeautifulTrophy":"Non lle quito ollo ao que pasa na illa. Cando alguén fai algo incrible, recompénsollo cun bonito trofeo!","questTrophyMasterbetternot2":"Chéirame ao chamusco. Mellor non volvas entrar.","questTrophyMasterboatBoatHouse":"Un remuíño? Creo que vexo algo no fondo…","questTrophyMasterboatLions":"A última vez que se viu a mestra de trofeos, dirixíase a un abeiro para barcos dos embarcadoiros do noroeste.","questTrophyMasterboatSleepingCat":"Zzz… A última vez que vin a mestra de trofeos estaba nos embarcadoiros do noroeste… Zzz…","questTrophyMasterbutwhere2":"Pero onde a busco? Non sei nin por onde empezar…","questTrophyMastercat2":"Pensa! Viches outros gatos nalgún lugar da illa?","questTrophyMastercatshate":"Pero podería estar a mestra de trofeos aí abaixo? Os gatos odian a auga…","questTrophyMastercatshateopt0":"Salta!","questTrophyMastercatshateopt1":"Nin de broma.","questTrophyMastercheckBack":"Volve aquí sempre que queiras ver os trofeos que gañaches ou cando necesites recordar o que debes facer a continuación.","questTrophyMastercomeback":"O grou é amigo teu? É bastante inquietante…","questTrophyMastercomebackup":"Gustaríache volver á illa comigo? Todo o mundo se alegrará moito de verte!","questTrophyMastercompleteLions":"Afortunada, conseguíchelo! A mestra de trofeos acaba de volver.","questTrophyMastercompleteTrophy":"\"Localizadora de mestras de trofeos\"","questTrophyMastercompleteTrophyMaster":"Momo, volviches!","questTrophyMastercomputer":"Un ordenador…","questTrophyMastercontrollingme":"Espera… Iso significa que me estiveches controlando durante todo este tempo?","questTrophyMastercontrolmomo":"Máis ben significaría que me estiveches controlando ti a min, non si?","questTrophyMasterdissapeared":"Non o sabe ninguén, desapareceu sen máis.","questTrophyMasterdoMyBest":"Grazas, esforzareime ao máximo!","questTrophyMasterdonttrust":"Di \"Non te fíes do paxaro\".","questTrophyMasterdonttrust2":"\"Non te fíes do paxaro\".","questTrophyMasterdotdotdotlucky":"…","questTrophyMasterdotdotdotmomo":"…","questTrophyMasterembarssed":"Ah, fuches ti quen escribiu a advertencia!","questTrophyMastereveryoneslooking":"Estívote buscando todo o mundo da Illa dos Campións.","questTrophyMasterfromhere":"Momo? Sóame ese nome…","questTrophyMastergetgoingboat":"Non nos digas iso. Vai aos embarcadoiros do noroeste.","questTrophyMastergettingworried":"Si; he, he. Pero ao final non había nada que temer. Momo está sa e salva!","questTrophyMastergoodFeeling":"Pois si. Dásme boa espiña.","questTrophyMasterhalloweendoodle":"Ah! Es a gata do doodle de Samaín, Academia de gatos máxicos! Encántame ese xogo!","questTrophyMasterheeheehee2":"Que? Bah, non hai que crer todo o que se le. He, he.","questTrophyMasterheeheeheehee2":"He, he, he, he.","questTrophyMasterhiding":"Vaia… Supoño que perdín a noción do tempo.","questTrophyMasterhmmm2":"Mmm… Vin, si…","questTrophyMasterhowcanthisbe":"Non pode ser… Todo este tempo…","questTrophyMasterimlucky":"Son a gata Afortunada. Es a mestra de trofeos?","questTrophyMasterimmomo":"Son! Pero iso é máis ben un traballo que fago a maiores de cando en vez. Chámome Momo.","questTrophyMasterimposter":"Un impostor!","questTrophyMasterinactiveMaster":"Ah! Ola, Afortunada.","questTrophyMasterinactiveTrophy":"Mmm… Para que serve isto?","questTrophyMasterjump":"É a única maneira de sabelo!","questTrophyMasterlongstoryyy":"É unha longa historia…","questTrophyMasterlovedreally":"Queres dicir que es a mesmísima gata Afortunada dos Xogos de Doodle da Illa dos Campións? Levo días xogando!","questTrophyMastermag":"Fuches unha auténtica campioa!","questTrophyMastermatofac3":"Mmm… Vin, si…","questTrophyMastermaybecheck2":"Tes que atopar a verdadeira mestra de trofeos.","questTrophyMastermaybecheck3":"A mestra de trofeos é unha gata, coma ti.","questTrophyMastermissing2":"Non está? Que pasou?","questTrophyMastermoreWays":"Hai outras maneiras de conseguir trofeos á parte de gañar nun deporte. Botarlles unha man aos demais tamén merece recompensa.","questTrophyMastermyJob":"Estiven observando todas as cousas incribles que fixeches desde a túa chegada. É o meu traballo. Son o mestre de trofeos.","questTrophyMasternnothing2":"Nada!","questTrophyMasternotOnlyThat":"É moi satisfactorio; he, he. Xa vin as cousas incribles que conseguiches TI.","questTrophyMasternotexistential":"Será mellor que non lle deamos demasiadas voltas; se non, acabaremos sumidas nun dilema existencial.","questTrophyMasternotsobadcrane":"Non é para tanto. Só ten unha risa estraña.","questTrophyMasterohIKnow":"Seino, seino… He, he.","questTrophyMasterothercats3":"Viches outros gatos nalgún lugar da illa?","questTrophyMasterplentyoftime":"Non te preocupes, quédache moito tempo!","questTrophyMasterquestDescription":"Ah, nin caso. He, he.","questTrophyMastersearchLions":"Chéirame ao chamusco. Mellor non volvas entrar.","questTrophyMastersleepingcat3":"Había un gato durmindo na illa Oni! Irei mirar!","questTrophyMastersmallworld":"Vaites, que pequeno é o mundo!","questTrophyMasterstay":"Creo que aínda non estou preparada…","questTrophyMasterstillfinish":"Pero aínda teño que completar o xogo…","questTrophyMastersure":"Por suposto! Estarán todos moi preocupados… Vémonos na casa dos trofeos!","questTrophyMasterthankyoufor":"Si! Grazas por atopala, Afortunada. He, he.","questTrophyMasterthenwho":"Iso non é certo. De feito, o mestre de trofeos está aquí agora mesmo; é un vello grou que vixía todos os meus movementos.","questTrophyMasterunterwaterTrophyMaster":"Quen es?","questTrophyMastervisisting":"Só veño visitar o mestre de trofeos.","questTrophyMasterwhatbird":"Un grou? Afortunada… A mestra de trofeos é unha gata, coma ti!","questTrophyMasterwhatdoing2":"Que fas aquí, Afortunada?","questTrophyMasterwhatdoing2opt0":"Nada!","questTrophyMasterwhatdoing2opt1":"Que é isto?","questTrophyMasterwhatisthis2":"Por que di \"Non te fíes do paxaro\"?","questTrophyMasterwhattrophy":"Pero se hai meses que non está!","questTrophyMasterwhattrophyopt0":"Non está?","questTrophyMasterwhattrophyopt1":"Non é certo","questTrophyMasterwherefindher":"Onde a atopaches?","questTrophyMasterwhoAm":"Oh, son un GRANDE admirador teu. He, he.","questTrophyMasterwhoAre":"Como sabes o meu nome?","questTrophyMasterwithme":"Aparezo eu na pantalla?","questTrophyMasterwow":"Vaites, parece un traballo divertido!","questTrophyMasteryouHave":"Eu?","questWaterGateIllBeWatching":"Permanecerei vixiante, a ver cando se completa a tarefa. He, he, he.","questWaterGateStillWatching":"Vino todo! Estiveches xenial. He, he.","questWaterGateaccomplishment":"Éxito? Por cada gañador hai un perdedor. Comigo que non conten.","questWaterGateactiveSister1":"Déixame en paz… Non soporto tanta competición.","questWaterGateactiveSister2":"Desculpe, é unha das irmás que construíron a porta vermella na auga?","questWaterGateactiveSister3":"Zzz…","questWaterGateactiveTrophy":"Parece que xa estás axudando nesta tarefa.","questWaterGateafterThat":"Pouco despois, marcharon as tres e a porta non tardou en desaparecer.","questWaterGatealltheseyears":"Cambiarían cos anos… Teño que ir onda elas. Onde dis que están?","questWaterGateareYouThe":"Descúlpeme, é unha das irmás que construíron a porta vermella na auga?","questWaterGatebehindMe":"Son, pero aquilo xa é historia para min.","questWaterGatebigzs":"Zzzzzzzzz…","questWaterGatechangeMind":"Con esa actitude, está claro que non. Volve cando teñas máis confianza en ti.","questWaterGatecheater":"Pois dixéronme que sempre facía trampas.","questWaterGateclimbingMountainNext":"Mmm… Parece que despois disto terei que probar a ir á montaña Escalada…","questWaterGatecomplete":"A porta é tan bonita… Que haberá ao outro lado?","questWaterGatecompleteSister1":"É un pracer volver á casa.","questWaterGatecompleteSister2":"Un momento… Onde está o diñeiro?","questWaterGatecompleteSister3":"As miñas irmás! Boteinas moito de menos. Estou tan feliz que…","questWaterGatecompleteTrophy":"\"Organizadora de reencontros familiares\"","questWaterGatediscipline":"Disciplina? Poida que teñas razón. Supoño que hai xente a quen non lle viría nada mal.","questWaterGatedoYouDare":"Estarías disposta a tentar convencelas?","questWaterGatedoYouDareopt0":"Si","questWaterGatedoYouDareopt1":"Non","questWaterGatefame":"Fama? É tentadora, pero non me vai tanto balbordo. Prefiro o silencio.","questWaterGatefamily":"Familia? Refíreste ás miñas irmás? Se che son sincera, estívenche moi tranquila sen elas.","questWaterGatefindfirstSister":"A primeira irmá vive nunha pequena cabana da praia Maratón, que está no sueste. Podes empezar por alí.","questWaterGatefindsecondSister":"A última vez que viron a segunda irmá, estaba no cumio da montaña Escalada.","questWaterGatefindthirdSister":"A terceira irmá mudouse a Cidade Tanuki, que está no suroeste.","questWaterGatefirstSister":"A primeira irmá vive nunha pequena cabana da praia Maratón, que está no sueste. Podes empezar por alí.","questWaterGatefound":"Incrible! Volveron as tres irmás!","questWaterGatefoundPeace":"Antes gustábame moito escalar, pero unha vez que cheguei ao cumio e mirei alá abaixo, atopei a paz.","questWaterGatefoundTrophy":"Case completaches esta tarefa!","questWaterGatefun":"Diversión? Pois hai algo aínda máis divertido: durmir todo o día. E agora que o digo…","questWaterGategateSankAfter":"Ten que volver alí. Afundiuse despois de que vostede e as súas irmás marchasen.","questWaterGategoodRiddance":"Vaiche boa! Aquela porta e todos os deportes non traen máis que problemas.","questWaterGatehadntThought":"Creo que tes razón. Tentárono moitos, pero elas sempre din que non. Parece que se volveron bastante testanas.","questWaterGatehmwhat":"Zzz… Que? Quen anda aí?","questWaterGateibelieve":"Créolle. Debeu de ser incrible!","questWaterGateiheard":"Vaia, pois non é iso o que me dixeron…","questWaterGateillshowthem":"TRAMPAS? Xa lles ensinarei eu… o que é… facer… zzz… trampas…","questWaterGateinactive":"Hai moito tempo, había unha bonita porta vermella no medio da auga, pero un día afundiuse…","questWaterGateinactiveSister1":"Déixame en paz… Non soporto tanta competición.","questWaterGateinactiveSister2":"Que ben se está aquí arriba, lonxe do mundo…","questWaterGateinactiveSister3":"Zzz…","questWaterGateinactiveTrophy":"Síntoo, ese sitio está ocupado.","questWaterGateiwasthefast":"Era A MÁIS RÁPIDA! Que non te enganen as miñas irmás.","questWaterGateiwasthefastopt0":"Créollo ben.","questWaterGateiwasthefastopt1":"Oín que…","questWaterGatelastHint":"Volve á porta vermella afundida para ver se as tres irmás poden levantala.","questWaterGateleftGarden":"Pero a medida que pasaba o tempo, cada vez gañaban menos competicións. Ao final, deixaron de practicar deportes.","questWaterGatelongBehindMe":"Bah! Un erro de xuventude.","questWaterGatelookatthegate":"A porta! Mirade, móvese!","questWaterGatelostit":"Pois dixéronme que xa non é o que era, que está acabada.","questWaterGatemoney":"…","questWaterGateno":"Mmm… Non sei se poderei axudar.","questWaterGatenotForMe":"Non é para min! Quero construír unha bonita casa para todos os paxariños que hai aquí arriba.","questWaterGateohThatOldThing":"Espertáchesme para falar sobre aquela vella historia? Déixame en paz, só quero durmir.","questWaterGateokIllGo":"Vale, volverei! Pero non che resultará fácil conseguir que veñan as miñas irmás. Unha delas está no cumio da montaña Escalada!","questWaterGatequestDescription":"Hai unha porta vermella afundida no xardín da ponte, que está no oeste. Pregúntome se se podería volver levantar…","questWaterGatequiteImpossible":"Vaia, que desastre… Aínda así, seríame imposible volver.","questWaterGateranTooMuch":"Boh, xa me divertín abondo de nova. Corrín tanto que gastei toda a enerxía. Só con pensar en estar de pé, xa me entra a modorra.","questWaterGatereallyFast":"Pois si que debía de ser rápida se aínda está cansa despois de todos os anos que pasaron.","questWaterGaterespect":"Dixéronme que a queren e a respectan.","questWaterGatereturnGate":"Se volvesen, quizais se levantaría a porta.","questWaterGatereunion":"É o lugar perfecto para reunírmonos. Grazas, tesouro.","questWaterGatesameday":"Que mal! Alguén sabe o que lle pasou?","questWaterGateseeYouThere":"Terías que buscar a miña última irmá. Mudouse a Cidade Tanuki, que está no suroeste!","questWaterGatesister1Gatekeeper":"Atopa as tres irmás para que se levante de novo a porta.","questWaterGatesister2Gatekeeper":"Atopa as tres irmás para que se levante de novo a porta.","questWaterGatesister3Gatekeeper":"Atopa as tres irmás para que se levante de novo a porta.","questWaterGatesoBrave":"Canto entusiasmo! Se cadra, o teu optimismo é xusto o que necesitamos.","questWaterGatesoTired":"Durmir? En pleno festival? Sen divertirse con todo o mundo?","questWaterGatesomadicould":"COMO? Condenadas… Cabréanme tanto que…","questWaterGatesonice":"Un momento… De verdade? Vaites, que detalle.","questWaterGatesorryIllStay":"Síntoo, creo que non cambiarei de idea.","questWaterGatesorryToWakeYou":"Desculpe, señora.","questWaterGatesorrytodisturb":"Sinto molestala. Ando buscando as irmás que construíron a porta vermella na auga.","questWaterGatestillLive":"Aínda viven na illa, pero son bastante maiores.","questWaterGatetheresMoney":"Hai diñeiro en xogo? Alí estarei!","questWaterGatetheysaidwha":"COMO QUE DIXERON…?","questWaterGatethreeSisters":"A porta construírona tres irmás que eran tres grandes deportistas.","questWaterGatetrophyHint":"Atopa as tres irmás que construíron a porta vermella afundida e convénceas para que volvan á casa.","questWaterGateumthewatergate":"Na porta afundida da auga!","questWaterGateunexpected":"De verdade? Quere diñeiro?","questWaterGatewhatBirds":"Pois eu non vexo ningún…","questWaterGatewhosaidwhat":"Como? E logo que andan dicindo de min as miñas irmás?","questWaterGatewhosaidwhatopt0":"Xa non é o que era","questWaterGatewhosaidwhatopt1":"Trampulleira","questWaterGatewhosaidwhatopt2":"Respéctana","questWaterGatewhy":"E logo? A min encántanme os deportes!","questWaterGatewhy2":"Son competicións sen sentido. Que beneficio teñen os deportes?","questWaterGatewhy2opt0":"Disciplina","questWaterGatewhy2opt1":"Diversión!","questWaterGatewhy2opt2":"Éxito","questWaterGatewhyLeftBehind":"Debería volver! A porta afundiuse logo de marchar vostede e as súas irmás.","questWaterGatewhyReturn":"Por que ía querer volver?","questWaterGatewhyReturnopt0":"Familia","questWaterGatewhyReturnopt1":"Fama","questWaterGatewhyReturnopt2":"Diñeiro","questWaterGateyes":"Claro, farei o que poida!","questWaterGateyougotthatright":"Abofé que o fun. E merecín botar… zzz… unha… zzz… soneca…","questWaterGatezzz":"Zzzzzzz…","questWaterGatezzzsagain":"Zzzzzzzzzz…","racerA":"Corredor A","racerB":"Corredor B","rainBoy":"Rapaz da chuvia","redBookredBook":"EQUIPO VERMELLO: á procura da vitoria","redOni":"Oni vermello","rugbyintroVideoDescription":"Escena introdutoria do xogo de rugby","rugbyoutroVideoDescription":"Escena final do xogo de rugby","scroll":"Desprazar","seahorse":"Cabaliño de mar","shiba":"Shiba","signarchery":"↑ Tiro con arco","signclimbing":"↑ Escalada","signmarathon":"↓ Maratón","signpingpong":"→ Tenis de mesa","signrugby":"→ Rugby","signskate":"← Monopatinaxe","signswim":"← Natación sincronizada","sister1":"Irmá 1","sister2":"Irmá 2","sister3":"Irmá 3","skateintroVideoDescription":"Escena introdutoria do xogo de monopatinaxe","skateoutroVideoDescription":"Escena final do xogo de monopatinaxe","sleepingCat":"Gato durmido","sleepyCat":"Gato adormecido","snowOwl":"Bufo nival","statueArchery":"Tiro con arco de estatuas","statueClimbing":"Escalada de estatuas","statueMarathon":"Maratón de estatuas","statueRugby":"Rugby de estatuas","statueSkate":"Patinaxe de estatuas","statueSwim":"Natación de estatuas","statueTableTennis":"Tenis de mesa de estatuas","statuearchery":"Yoichi: gran campión de tiro con arco","statueclimbing":"Fukuro: gran campión de escalada","statuemarathon":"Kijimuna: gran campión de maratón","statuerugby":"Oni vermello e oni azul: grandes campións de rugby","statueskate":"Tanuki: gran campión de monopatinaxe","statueswim":"Otohime: gran campioa de natación sincronizada","statuetabletennisstatue":"Tengu: gran campión de tenis de mesa","superMountainGirl":"Supernena montañesa","swimintroVideoDescription":"Escena introdutoria do xogo de natación sincronizada","swimoutroVideoDescription":"Escena final do xogo de natación sincronizada","tanooki":"Tanooki","tanookibeaten":"Vaites, patinas aínda mellor ca min!","tanookiplayagain":"Se queres que volvamos patinar xuntos, ven buscarme á porta vermella.","tanookiunbeaten":"Cres que me podes atrapar? Ven buscarme á porta vermella e patinamos xuntos!","teahousegoBoard":"Este xogo parece divertido.","teahouselonely":"Que pena que non teña ninguén con quen xogar…","teahouseteaSet":"Mmm… Como recende este té!","tengu":"Tengu","tengubraveEnough":"Tes a coraxe suficiente para enfrontarte a min?","tengutengu":"Son invencible xogando ao tenis de mesa.","tengutenguAsleep":"Zzz… Serves ti… Zzz…","tengutenguDefeated":"Subestimeite… Se cadra, si que es a Escollida.","townspeopleallergic":"Lisca! Teño alerxia aos gatos.","townspeoplearcade":"Facer deporte? Prefiro ir ao salón de xogos recreativos…","townspeoplearcadeOwner":"Pouca xente vén ao salón de xogos recreativos durante os Xogos de Doodle da Illa dos Campións…","townspeoplebat1":"Ten coidado; é fácil perderse nestas covas.","townspeoplebat2":"Vaites! Levaba moito sen ver pasar por aquí alguén de fóra.","townspeoplebetterplay":"Canto mellor xogues, máis dangos gañarás. Están deliciosos!","townspeopleblueOni1":"Máis lle vale quedar no seu lado da sala…","townspeopleblueOni2":"A michiña quere xogar ao rugby? Ha, ha, ha!","townspeopleblueOni3":"O oni azul e o oni vermello non están de acordo en moitas cousas, excepto no rugby!","townspeoplecold":"Encántame escalar, pero a montaña é demasiado fría con toda esta neve.","townspeopledangoKid":"Encántanme os Xogos dos Campións porque conseguimos dangos. Ñam!","townspeopledarkWolfieBlueTeam":"A sede do equipo azul está nalgún lugar da cidade, pero para entrar hai que ser membro.","townspeopledeerAnimals":"Todos os animais poden participar nos Xogos da Illa dos Campións!","townspeopledeerSkate1":"Xa atopaches o Tanuki mentres patinabas? Gústalle esconderse nunha teteira.","townspeopleeggs":"Os kijimuna saen de ovos?","townspeoplefamiliar":"Ei, sóasme de algo… Estiveches aquí antes?","townspeoplefastTravel":"Xa probaches a cruzar o mundo a fume de carozo?","townspeoplefish1SyncSwim1":"Espero que esta noite poñan a miña canción preferida.","townspeoplefish1SyncSwim2":"Ninguén pode bailar coma Otohime.","townspeoplefish2SyncSwim1":"Que fai aquí esta persoa estraña?","townspeoplefish2SyncSwim2":"Dámosche a benvida ao dojo de natación sincronizada. O espectáculo está a piques de comezar!","townspeoplefroggy":"Aquí a auga é tan cristalina que se pode ver o fondo.","townspeoplefukuro":"Fukuro só volverá ao dojo de escalada cando alguén máis chegue ao cumio da montaña.","townspeoplehareArchery":"Dámosche a benvida ao dojo de tiro con arco.","townspeoplelargemag":"É demasiado grande para entrar, así que teremos que nos conformar con admiralo desde a distancia.","townspeoplelooking":"Que miras?","townspeoplemoremore":"Non só iso; tamén se erixirá unha estatua túa na praza maior. Que honra!","townspeoplenovaBookeeper":"Dámosche a benvida á libraría.","townspeopleoldturtle":"Excepto aquela vella tartaruga que tentaba chegar ao cume…","townspeopleorelse":"(como se che ocorra…)","townspeoplepango":"Oh, non te preocupes por min. Só espero a chegada de alguén especial.","townspeopleperchoutside":"Se algunha vez alguén consegue chegar onda el, hai un pousadoiro na parte superior do dojo agardándoo.","townspeopleread":"Le o que queiras, pero non leves nada.","townspeopleredOni1":"Máis lle vale quedar no seu lado da sala…","townspeopleredOni2":"Desde este punto podo ver toda a illa…","townspeopleredOni3":"Disque hai sete deportes na illa…","townspeoplerent":"Os meus compañeiros de piso e eu puxemos a alugar a nosa casa durante os Xogos da Illa dos Campións. É unha maneira fácil de gañar cartos.","townspeoplescroll":"Se derrotas un campión, obterás un pergameo sagrado.","townspeopleseahorseSyncSwim1":"Creo que entra aire por esta porta…","townspeopleseahorseSyncSwim2":"O segredo para obter unha puntuación alta en natación sincronizada son as combinacións.","townspeopleshiba":"Estiven adestrando todo o ano. Seguro que esta vez gañarei un pergameo!","townspeopleshibaArchery":"A puntaría de Yoichi é demasiado boa. Non chego ao seu nivel!","townspeopleshibaSkate1":"Dámosche a benvida ao dojo de monopatinaxe.","townspeopleshibaSkate2":"Escorregarse polas varandas é unha boa maneira de gañar puntos facilmente!","townspeoplesnowOwl1":"Dámosche a benvida ao dojo de escalada.","townspeoplesnowOwl2":"Gústame estar dentro, así non me teño que preocupar polas bólas de neve.","townspeoplesnowOwl3":"Algún día voarei tan alto coma Fukuro.","townspeoplesnowOwl4":"Boto de menos a Fukuro. Volverá ao dojo algún día?","townspeoplesnowOwl4Return":"Fukuro volveu! Xa non lembraba o impresionante que é.","townspeoplesnowOwl5":"Os farois da montaña serven como puntos de recuperación por se esvaras e caes.","townspeoplesnowOwl6":"Ninguén escalará nunca tan alto coma Fukuro!","townspeoplesnowOwl6Return":"Non pensaba que ninguén puidese escalar tan alto coma Fukuro, pero demostráchesme que me equivocaba.","townspeoplesnowOwl7":"Danme medo as alturas…","townspeoplesnowOwlLeader":"Buscas a Fukuro, o campión de escalada?","townspeoplesnowOwlLeaderReturn":"A túa habilidade escalando foi superior. Fukuro volveu ao dojo!","townspeoplesnowballs":"Ten coidado coas bólas de neve aquí arriba!","townspeoplesorrybut":"Síntoo, pero aínda está no cumio da montaña.","townspeoplestrayArrows":"Xa non vou aos embarcadoiros. Sempre acabo pisando frechas perdidas.","townspeoplethinkyou":"Se pensas que coñeces a Illa dos Campións, dálle outra volta! Aquí sempre hai algo novo que descubrir.","townspeopletravel":"Veñen animais de todo o mundo para desafiar os campións.","townspeoplewhatsft":"Podes conseguilo facendo clic nas iconas dos deportes do menú principal. É moito máis rápido que andar.","townspeoplewhiteOniRugby1":"Dámosche a benvida ao dojo de rugby. Grrr!","townspeoplewhiteOniRugby2":"Algún día eu tamén serei suficientemente grande para xogar ao rugby!","townspeoplewhiteOniRugby3":"Cos potenciadores, ata os xogadores diminutos poden xogar ben ao rugby.","townspeoplewhynotrug":"Por que queres xogar a outra cousa que non sexa o rugby?","townspeoplewhyplaynotrg":"Pero preferiría estar xogando ao rugby!","townspeoplewolfieArchery":"Se acertas en varias dianas coa mesma frecha, conseguirás máis puntos.","townspeoplewolfieLanterns":"Durante os Xogos da Illa dos Campións, os farois da cidade cambian de cor para indicar o equipo que gañou.","trainWorker":"Traballador de tren","traineeNoodle":"Aprendiz de tallaríns","traineeRun":"Carreira de aprendices","treeFriendtreeFriend":"Disque o Escollido pode oír falar a figueira de Bengala…","trophyMaster":"Mestra de trofeos","tutorialSevenChampions":"Hai sete campións de deportes que agardan nesta illa.","tutorialchosenOne":"(Podería ser a Escollida?)","tutorialdefeat":"Podes derrotalos e restablecer o equilibrio?","tutorialeveryFourYears":"Cada catro anos, os deportistas máis fortes do mundo reúnense aquí para competir.","tutorialstart":"Dámosche a benvida á Illa dos Campións.","tutorialtutorialPartTwo":"Tes moita máis forza do que parece…","tutorialwall":"Unha parede bloquéache a saída. De momento terás que volver atrás.","tutorialwhatItTakes":"Avanza cara á porta vermella e poñeremos a proba as túas habilidades!","ushi":"Ushi","ushi1join":"Dámosche a benvida ao equipo azul. Agora, sae e faite coa vitoria!","ushi1nothanks":"Ai, pois non sabes o que perdes…","ushi1recruit":"O equipo azul é o máis forte de todos. Con estes músculos fortes que temos, os outros equipos non teñen ningunha posibilidade.","ushi1tellmemore":"Son un ushi, un forte touro que fai de mascota do equipo azul. Traballar arreo é o único camiño para vencer. Serás capaz de manter o ritmo?","ushi1tellmemoreopt0":"Quérome unir.","ushi1tellmemoreopt1":"Non, de ningún xeito.","ushi1tiny":"Es moi pequeniño, pero noto un gran poder no teu interior. Queres unirte ao equipo azul?","ushi1tinyopt0":"Quero unirme aos azuis.","ushi1tinyopt1":"Non, grazas.","ushi1tinyopt2":"De quen me falas?","ushi1ushi1":"VAIA, unha nova fichaxe!","ushiabandonedTown":"Esta cidade está totalmente abandonada…","ushiabandonedTownopt0":"Por que?","ushiabandonedTownopt1":"De acordo…","ushichangingshape":"Pero a ver se tes sorte e o atopas. Cambia de forma constantemente e escóndese por toda a cidade.","ushidiffteam":"Quen é esta miñaxoia que non forma parte do equipo azul? Non quero saber nada de ti!","ushidontcare":"Eu, de ti, andaría con ollo.","ushifollowPath":"Sigue os camiños para atopar os campións e practicar os deportes.","ushijoinBlue":"ASÍ SE FAI! Dámosche a benvida ao equipo azul. Primeira misión: atopa e derrota un campión lendario!","ushimapShow":"Ou usa o compás para abrir o mapa.","ushinoOneStronger":"Non hai ninguén máis forte que o equipo azul! NINGUÉN!","ushinoThanks":"Ai, pois non sabes o que perdes…","ushinotStrong":"De cando en vez preocúpame que en realidade non teña forza…","ushisameteam":"O equipo azul ten sorte de contar contigo. Sae e faite coa vitoria!","ushisoMuscles":"Que os músculos te acompañen.","ushitanookiCity":"Nesta dirección atoparás a Cidade Tanuki, a metrópole da Illa dos Campións e o fogar do noso campión de monopatinaxe.","ushiteamPickerBlue":"OLA! Teño forza suficiente para formar parte do equipo azul?","ushiteamPickerBlueopt0":"Quero unirme ao equipo azul.","ushiteamPickerBlueopt1":"Non, paso.","ushiteamPickerBlueopt2":"De quen me falas?","ushitellMeMore":"Son un ushi, un forte touro que fai de mascota do equipo azul. Traballar arreo é o único camiño para vencer. Serás capaz de manter o ritmo?","ushitellMeMoreopt0":"Quérome unir!","ushitellMeMoreopt1":"Non, grazas.","ushitengu":"Aos tengu, unhas poderosas e misteriosas criaturas que son parte humanas e parte paxaros, encántalles o tenis de mesa.","ushitryskateboarding":"Se probas a monopatinaxe, podería dárseche suficientemente ben para atrapalo.","ushiwhatcity":"Cidade Tanuki queda no suroeste e é unha metrópole moderna. Non son suficientemente interesante para ir a ese lugar.","ushiwhathappend":"Despois da chegada dos tengu, ventaba demasiado e todo o mundo marchou a Cidade Tanuki.","ushiwhathappendopt0":"Tengu?","ushiwhathappendopt1":"Cidade Tanuki?","whiteOni":"Oni branco","wolfie":"Lobiño","yellowBookyellowBook":"EQUIPO AMARELO: (contido eliminado)","yoichi":"Yoichi","yoichibeaten":"A túa destreza co tiro con arco impresióname mesmo a min! Aínda así, se algunha vez queres volver competir, xa sabes onde atoparme.","yoichiunbeaten":"Nunca rexeito unha competición de tiro con arco. Se queres desafiarme, ven buscarme á porta vermella que hai na praia.","youngArcher":"Arqueiro mozo"} |