2 lines
304 KiB
JSON
2 lines
304 KiB
JSON
)]}'
|
|
{"ACCESSIBILITY":"ઍક્સેસિબિલિટી","ACCESSIBILITY_MENU":"ઍક્સેસિબિલિટી મેનૂ","ARCHERY":"તીરંદાજી","ARCHERY_GAME":"તમે તીરંદાજીની ગેમમાં છો","ARCHERY_SHARE_MSG":"શું તમારું નસીબ જોર કરે છે? મને તીરંદાજીમાં સળગતા તીર ચલાવવા બદલ {{}} પૉઇન્ટ મળ્યા. ડૂડલ ચેમ્પિયન ટાપુની ગેમમાં મારા કરતાં વધુ સ્કોર કરવાનો પ્રયાસ કરી જુઓ! 😸 #GoogleDoodle","ARIA_ARCHERY_PORTAL":"તીરંદાજીની ગેમ રમવા માટે ACTION બટન દબાવો.","ARIA_BILLBOARD_DOCK":"ચેમ્પિયન ટાપુ પર આપનું સ્વાગત છે. હિલચાલ માટે ઍરો કી દબાવો. એક્શન માટે સ્પેસબાર દબાવો.","ARIA_BUTTON_SELECTED":"{{}} પસંદ કર્યું","ARIA_CLIMBING_PORTAL":"ચઢાણની ગેમ રમવા માટે ACTION બટન દબાવો.","ARIA_CURRENT_MAPPING":"{{}} એ {{}} છે","ARIA_HIBERNATOR":"ગેમ થોભાવવામાં આવી","ARIA_LABEL":"આ ડૂડલ ગેમ છે જે વાતચીત કરવા માટે એરિયા-લાઇવનો ઉપયોગ કરે છે.","ARIA_MARATHON_PORTAL":"મેરેથોન ગેમ રમવા માટે ACTION બટન દબાવો","ARIA_NO_OPTIONS":"ACTION બટન સાથે આગળ વધો","ARIA_OTHER_OPTIONS":"ઍરો કી વડે વિકલ્પો પસંદ કરો","ARIA_PINGPONG_PORTAL":"ટેબલ ટેનિસ રમવા માટે ACTION બટન દબાવો.","ARIA_PRESS_TO_MAP":"{{}} માટે ઉપયોગ કરવા માટે બટન દબાવો","ARIA_RUGBY_PORTAL":"રગ્બીની ગેમ રમવા માટે ACTION બટન દબાવો.","ARIA_SELECT_OPTION":"ACTION બટન વડે પસંદ કરો","ARIA_SKATE_PORTAL":"સ્કૅટબોર્ડિંગની ગેમ રમવા માટે ACTION બટન દબાવો.","ARIA_SWIM_BILLBOARD":"સિંક્રનાઇઝ્ડ સ્વિમિંગની ગેમ રમવા માટે ACTION બટન દબાવો.","BACK":"પાછળ","BACKSPACE":"backspace","BLUE":"બ્લૂ","BLUE_SCORE":"બ્લૂ ટીમનો સ્કોર: {{}}.","CHAMPION_ISLAND":"ચેમ્પિયન ટાપુ","CLIMBING":"ચઢાણની ગેમ","CLIMBING_GAME":"તમે ચઢાણની ગેમમાં છો","CLIMBING_SHARE_MSG":"શું તમારું નસીબ જોર કરે છે? પહાડ પર ચઢવાની ગેમમાં માઉન્ટ મ્યૂજી પર ચઢવામાં મને {{}}નો સમય લાગ્યો. ડૂડલ ચેમ્પિયન ટાપુની ગેમમાં મારા કરતાં ઓછા સમયમાં ચઢવાનો પ્રયાસ કરી જુઓ! 😸 #GoogleDoodle","CLOSE":"બંધ કરો","CONFIRM":"કન્ફર્મ કરો","CONTINUE":"આગળ વધો","CONTROLS":"નિયંત્રણો","CONTROLS_MENU":"નિયંત્રણોનું મેનૂ","DEFAULTS":"ડિફૉલ્ટ","DELETE":"ડિલીટ કરો","FINISH":"સમાપ્ત કરો!","FIRST_PLACE":"1લું સ્થાન","GAMEPAD_ACTION":"ગેમપેડ પર એક્શન કી","GAMEPAD_CANCEL":"ગેમપેડ પર 'રદ કરો' કી","GAMEPAD_DOWN":"ગેમપેડ પર નીચેની ઍરો કી","GAMEPAD_LEFT":"ગેમપેડ પર ડાબી બાજુની ઍરો કી","GAMEPAD_RIGHT":"ગેમપેડ પર જમણી બાજુની ઍરો કી","GAMEPAD_UP":"ગેમપેડ પર ઉપરની ઍરો કી","GAME_OVER":"ગેમ સમાપ્ત","GO":"રમો!","GOOD":"સરસ!","GREEN":"ગ્રીન","GREEN_SCORE":"ગ્રીન ટીમનો સ્કોર: {{}}.","HIGH_SCORE":"હાઇ સ્કોર","HOW_TO_PLAY":"રમવાની રીત","INTERIOR_GAME":"તમે ઈમારતની અંદર છો","INTRO_1":"તમે દેખાઓ છો તેના કરતાં વધુ મજબૂત છો…","INTRO_2":"(શું તે…ભગવાન દ્વારા પસંદ કરાયેલી વ્યક્તિ હોઈ શકે છે?)","INTRO_3":"ટાપુ પર સાત રમતના ચેમ્પિયનનું રાજ ચાલે છે","INTRO_4":"તેમને પડકારવા માટે રેડ ગેટ શોધો","INTRO_5":"તે બધાને હરાવીને ટાપુ પર સંતુલન રિસ્ટોર કરો","KEYBOARD_ACTION":"કીબોર્ડ પરનું એક્શન બટન","KEYBOARD_CANCEL":"કીબોર્ડ પરનું 'રદ કરો' બટન","KEYBOARD_DOWN":"કીબોર્ડ પર નીચેની ઍરો કી","KEYBOARD_LEFT":"કીબોર્ડ પર ડાબી ઍરો કી","KEYBOARD_RIGHT":"કીબોર્ડ પર જમણી ઍરો કી","KEYBOARD_UP":"કીબોર્ડ પર ઉપરની ઍરો કી","LEADERBOARD":"લીડરબોર્ડ","LEADERBOARD_MENU":"લીડરબોર્ડ પૅનલ","LINK_COPIED":"લિંક કૉપિ કરી","LOADING":"લોડ કરી રહ્યાં છીએ","MAPPING_LABEL":"???","MARATHON":"મેરેથોન","MARATHON_GAME":"તમે મેરેથોન ગેમમાં છો","MARATHON_SHARE_MSG":"શું તમારું નસીબ જોર કરે છે? મને મેરેથોન દોડમાં 400 મીટર પૂર્ણ કરવામાં {{}}નો સમય લાગ્યો. ડૂડલ ચેમ્પિયન ટાપુની ગેમમાં મારા કરતાં ઓછા સમયમાં દોડ પૂર્ણ કરવાનો પ્રયાસ કરી જુઓ! 😸 #GoogleDoodle","MISS":"ચૂકી ગયા","MOVE_JOYSTICK":"ચાલવા માટે જોયસ્ટિક ખસેડો","NEW_GAME":"નવી ગેમ શરૂ કરો","NEW_GAME_PROMPT":"આમ કરવાથી તમારી અત્યાર સુધીની પ્રગતિ કાયમ માટે કાઢી નાખવામાં આવશે અને તમારે શરૂઆતથી ગેમ રમવાનું શરૂ કરવું પડશે.","NICE_MOVES":"સરસ ચાલ!","NO":"ના","NO_TEAM":"કોઈ ટીમ નહીં","OK":"ઓકે","ONIS_WIN":"ઑની જીતી ગયા","OVERWORLD":"ગેમની દુનિયા","OVERWORLD_GAME":"તમે ગેમની દુનિયામાં છો","PAUSED":"થોભાવી છે","PAUSE_MENU":"ગેમ થોભાવવામાં આવી","PERFECT":"ઉત્તમ!","PINGPONG":"ટેબલ ટેનિસ","PINGPONG_GAME":"તમે ટેબલ ટેનિસની ગેમમાં છો","PINGPONG_SHARE_MSG":"શું તમારું નસીબ જોર કરે છે? મને પિંગ પૉંગમાં {{}} પૉઇન્ટ મળ્યા. ડૂડલ ચેમ્પિયન ટાપુની ગેમમાં મારા કરતાં વધુ સ્કોર કરવાનો પ્રયાસ કરી જુઓ! 😸 #GoogleDoodle","PRESS_ARROWS":"ચાલવા માટે ઍરો કી દબાવો","PRESS_SPACE":"એક્શન માટે સ્પેસબાર દબાવો","QUIT":"છોડી દો","RED":"રેડ","RED_SCORE":"રેડ ટીમનો સ્કોર: {{}}.","REPLAY":"ફરીથી રમો","RESTART":"ફરી શરૂ કરો","RESULTS":"પરિણામો","RUGBY":"રગ્બી","RUGBY_GAME":"તમે રગ્બીની ગેમમાં છો","RUGBY_SHARE_MSG":"શું તમારું નસીબ જોર કરે છે? મને રગ્બીની ગેમમાં ટ્રાય સ્કોર કરવામાં {{}}નો સમય લાગ્યો. ડૂડલ ચેમ્પિયન ટાપુની ગેમમાં મારા કરતાં ઓછા સમયમાં સ્કોર કરવાનો પ્રયાસ કરી જુઓ! 😸 #GoogleDoodle","RULES":"નિયમો","SCORE_IS":"તમારો સ્કોર {{}} છે","SEARCH":"શોધો","SECOND_PLACE":"2જું સ્થાન","SETTINGS":"સેટિંગ","SETTINGS_MENU":"સેટિંગ મેનૂ","SHARE":"શેર કરો","SHARE_CP":"લિંક કૉપિ કરો","SHARE_EM":"ઇમેઇલ દ્વારા શેર કરો","SHARE_FB":"Facebook પર શેર કરો","SHARE_MSG":"શું પડકાર ઝીલવા માટે તૈયાર છો? ડૂડલ ચેમ્પિયન ટાપુની ગેમમાં દંતકથા સમાન પ્રતિસ્પર્ધી સામે જીતવામાં લકીને સહાય કરો! 😸 #GoogleDoodle","SHARE_TW":"Twitter પર શેર કરો","SHARE_YOUR_SCORE":"તમારો સ્કોર શેર કરો","SKATE":"સ્કૅટબોર્ડિંગ","SKATE_GAME":"તમે સ્કૅટબોર્ડિંગની ગેમમાં છો","SKATE_SHARE_MSG":"શું તમારું નસીબ જોર કરે છે? મને સ્કૅટબોર્ડિંગની ગેમમાં હવામાં મુશ્કેલ મૂવ કરવા બદલ {{}} પૉઇન્ટ મળ્યા. ડૂડલ ચેમ્પિયન ટાપુની ગેમમાં મારા કરતાં વધુ સ્કોર કરવાનો પ્રયાસ કરી જુઓ! 😸 #GoogleDoodle","SKIP_TUTORIAL":"ટ્યૂટોરિઅલ છોડો","SOUND":"ધ્વનિ","SOUND_OFF":"બંધ","SOUND_ON":"ચાલુ","SPACEBAR":"સ્પેસબાર","START":"શરૂ કરો","STATS_MENU":"નકશાનું મેનૂ","SWIM":"સિંક્રનાઇઝ્ડ સ્વિમિંગ","SWIM_GAME":"તમે સિંક્રનાઇઝ્ડ સ્વિમિંગની ગેમમાં છો","SWIM_SHARE_MSG":"શું તમારું નસીબ જોર કરે છે? મને સિંક્રનાઇઝ્ડ સ્વિમિંગમાં મારી સ્થિર રિધમ બદલ {{}} પૉઇન્ટ મળ્યા. ડૂડલ ચેમ્પિયન ટાપુની ગેમમાં મારા કરતાં વધુ સ્કોર કરવાનો પ્રયાસ કરી જુઓ! 😸 #GoogleDoodle","TAP_ACTION":"એક્શન માટે જમણી બાજુના બટન પર ટૅપ કરો","TENGU_WINS":"ટેન્ગુ જીતી ગયો","TEXT_STYLE":"ટેક્સ્ટની શૈલી","TEXT_STYLE_MODERN":"મોડર્ન","TEXT_STYLE_RETRO":"રેટ્રો","THIRD_PLACE":"3જું સ્થાન","TIMES_UP":"સમય સમાપ્ત થયો!","TIME_IS_MIN_SEC":"તમારો સમય {{}} મિનિટ અને {{}} સેકન્ડ છે","TIME_IS_SEC":"તમારો સમય {{}} સેકન્ડ છે","TRY":"પ્રયાસ કરો!","TUT_ARCHERY":"સમય સમાપ્ત થઈ જાય તે પહેલાં લક્ષ્ય પાર પાડો અને ચેમ્પિયન કરતાં વધુ સ્કોર બનાવો","TUT_ARCHERY_DESKTOP_ACTION":"શૂટ કરવા માટે સ્પેસબાર","TUT_ARCHERY_DESKTOP_MOVE":"હિલચાલ માટે ડાબી અને જમણી કી","TUT_ARCHERY_MOBILE_ACTION":"શૂટ કરવા માટે ACTION બટન","TUT_CLIMBING":"શક્ય હોય તેટલી ઝડપથી ટોચ પર ચઢી જાઓ અને અડચણોથી બચો","TUT_CLIMBING_DESKTOP_ACTION":"કૂદવા માટે સ્પેસબાર","TUT_CLIMBING_MOBILE_ACTION":"કૂદવા માટે ACTION બટન","TUT_DIR_TO_MOVE":"હિલચાલ માટે દિશાનિર્દેશની કી","TUT_JOYSTICK_TO_MOVE":"હિલચાલ માટે જોયસ્ટિક","TUT_MARATHON":"વધુ ઝડપથી દોડવા માટે અને રેસ જીતવા માટે અડચણોથી બચો","TUT_MARATHON_DESKTOP_ACTION":"નીચે નમવા માટે સ્પેસબાર","TUT_MARATHON_MOBILE_ACTION":"નીચે નમવા માટે ACTION બટન","TUT_PINGPONG":"શૉટ મારવા માટે બૉલ તરફ જાઓ.","TUT_PINGPONG_DESKTOP_ACTION":"પાવર શૉટ મારવા માટે સ્પેસબાર દબાવો","TUT_PINGPONG_MOBILE_ACTION":"પાવર શૉટ મારવા માટે ACTION બટન દબાવો","TUT_RUGBY":"બૉલને ફીલ્ડને પેલે પાર મોકલવા માટે અડચણો અને દુશ્મનોથી બચો","TUT_RUGBY_DESKTOP_ACTION":"પાસ કરવા માટે સ્પેસબાર","TUT_RUGBY_MOBILE_ACTION":"પાસ કરવા માટે ACTION બટન","TUT_SKATE":"સમય સમાપ્ત થઈ જાય તે પહેલાં ઊંચો સ્કોર કરવા માટે યુક્તિઓ અજમાવો","TUT_SKATE_DESKTOP_ACTION":"કૂદવા / યુક્તિ માટે સ્પેસ બાર","TUT_SKATE_DESKTOP_MOVE":"હિલચાલ / યુક્તિ માટે દિશાનિર્દેશ કી","TUT_SKATE_MOBILE_ACTION":"કૂદવા / યુક્તિ માટે ACTION બટન","TUT_SKATE_MOBILE_MOVE":"હિલચાલ / યુક્તિ માટે જોયસ્ટિક","TUT_SWIM":"ઊંચા સ્કોર માટે સમયસર મેળ ખાતા બીટ સાથે તાલ મેળવો","TUT_SWIM_ACTION":"ખોટી બીટ પર તીર છોડવાનું અવગણો","TUT_SWIM_DESKTOP_MOVE":"બીટ પર તીર છોડવા માટેના દિશાનિર્દેશની કી","TUT_SWIM_MOBILE_MOVE":"તીરના બટન પર ટૅપ કરો","TaroMom":"માતા ટારો","Urashima":"ઉરાશિમા","YELLOW":"યલો","YELLOW_SCORE":"યલો ટીમનો સ્કોર: {{}}.","YES":"હા","YOICHI_WINS":"યોઇચી જીતી ગયો","YOU_LOSE":"તમે હારી ગયા","YOU_WIN":"તમે જીતી ગયા!","arcadecabinet1":"Magic Cat Academy","arcadecabinet2":"Pangolin Love","arcadecabinet3":"Great Ghoul Duel","arcadecabinet4":"The Pony Express","arcadecabinet5":"The Doodle Fruit Games","arcadecabinet6":"The Pony Express","arcadecabinet7":"Garden Gnomes","arcadecabinet8":"The Great Candy Cup","arcadecabinet9":"લોટરી","arcadedome":"ગેમની કેટલી સરસ પસંદગી છે!","arcaderawr":"આ મજાનું લાગી રહ્યું છે!","arcadeufo":"વાહ, કેટલા બધા મોટા ઇનામો!","arcadeyarn":"Yarn Master","archeryintroVideoDescription":"તીરંદાજીની ગેમ માટેનું પરિચયનું કટસીન","archeryoutroVideoDescription":"તીરંદાજીની ગેમ માટેનું અંતમાં આવતું કટસીન","arrowCollector":"તીર એકત્રિત કરનાર","banyanTreebanyanTree":"...","banyanTreedotdotdot2":"...મને એકલા રહેવા દો.","bat":"ચામાચીડિયું","bigCat":"પુખ્ત બિલાડી","bigCat1bigCat1":"શું તમારું નસીબ જોર કરે છે?","bigCat2bigCat2":"કૃપા કરીને મારી બાજુમાં બેસશો નહીં.","bigCat3bigCat3":"શું તમે બધી 7 રમતો જીતી લીધી છે?","bigCatbackBigCat1":"અરેરે! મને આશા છે કે હું હારીશ નહીં.","bigCatbackBigCat2":"બીજી રમતો ભૂલી જાઓ. આ ગેમ એકદમ મજેદાર છે.","bigCatbigCat1":"શું તમારું નસીબ જોર કરે છે?","bigCatbigCat2":"કૃપા કરીને...મને વિચારવા માટે થોડો સમય આપો!","bigCatbigCat3":"શું તમે બધી 7 રમતો જીતી લીધી છે?","bigKarasubookKarasu":"લાઇબ્રેરીમાં તમારું સ્વાગત છે","bigKarasuorelse":"(નહીંતર…)","bigKarasuread":"તમને જે ગમે તે વાંચો, પણ તમારી સાથે કંઈપણ લઈ જશો નહીં.","birthdayKid":"જેનો જન્મદિવસ હોય તે બાળક","birthdayMom":"જેનો જન્મદિવસ હોય તે માતા","blueBookblueBook":"બ્લૂ ટીમ: દરરોજ વધુ મજબૂત","blueOni":"બ્લૂ ઑની","bookKeeperbookKeepr":"લાઇબ્રેરીમાં તમારું સ્વાગત છે","bookKeeperorelse":"(નહીંતર…)","bookKeeperread":"તમને જે ગમે તે વાંચો, પણ તમારી સાથે કંઈપણ લઈ જશો નહીં.","bookStorebookArcheryCombos":"તીરંદાજી કરતી વખતે સતત સટીક નિશાન પાર પાડવાનું રહસ્ય","bookStorebookBlue":"બ્લૂ ટીમ: દરરોજ વધુ મજબૂત","bookStorebookGreen":"ગ્રીન ટીમ: કંઈપણ કરવા માટે સક્ષમ","bookStorebookHiddenForest":"ચાર ટીમ લીડર","bookStorebookMagicCat":"Magic Cat Academyનો સંગ્રહ: ધ ઍડવેન્ચર્સ ઑફ મોમો","bookStorebookRed":"રેડ ટીમ: ફરીથી જીતની શોધમાં","bookStorebookTanookiCitySubway":"તાનૂકી સિટી માટે સબવે ગાઇડ","bookStorebookTwoKappas":"અ ટેલ ઑફ ટૂ કૅપા","bookStorebookUnderwaterCastle":"પાણીની અંદર બાંધેલા કિલ્લા: ખોટી માન્યતા કે શાનદાર?","bookStorebookYellow":"યલો ટીમ: (સંપાદિત કન્ટેન્ટ)","bookStoreleaders":"તમને ત્યાં દરેક ટીમના મહાન લીડર મળી જશે, પણ જો તમે પૂરતાં મજબૂત હો, તો જ…","bookStoresecret":"દરેક ટીમ ટાપુ પર ક્યાંક મુખ્ય મથક ધરાવે છે…","catBoatcantgo":"મારાથી અત્યારે છોડી શકાય તેમ નથી…","catBoatcatBoat":"...","catBoatdotdotdot2":"ખાલી ટેક્સ્ટ","catBoatstill":"હજી રમતો જીતવાની બાકી છે!!","climbingintroVideoDescription":"ચઢાણની ગેમ માટેનું પરિચયનું કટસીન","climbingoutroVideoDescription":"ચઢાણની ગેમ માટેનું અંતમાં આવતું કટસીન","coach":"કોચ","convenienceStore1covenienceClerk1":"સ્વાગત છે! જો તમને સહાયની જરૂર હોય, તો કૃપા કરીને મને જણાવો.","convenienceStore1freezer1":"વાહ, તેમની પાસે ઘણાં બધા ખેક-કૂદ સંબંધિત પીણાં છે!","convenienceStore1hatebath":"તે ઉપયોગી લાગી રહ્યું છે, પણ મને મારી રુવાંટી ભીની કરવાનું ગમતું નથી!","convenienceStore1healthy":"આ આરોગ્યપ્રદ લાગી રહ્યું છે! પણ મને એટલી બધી ભૂખ નથી.","convenienceStore1hotFood1":"ગરમાગરમ વેજી બન: કૃપા કરીને સહાય માટે સહાયકને કહો.","convenienceStore1money":"…જો મારી પાસે પૈસા હોત.","convenienceStore1shelf1":"ગ્રીન ટી ચિપ","convenienceStore1shelf2":"ઇન્સ્ટન્ટ રૅમન - વધુ તીખા!","convenienceStore1shelf3":"રુવાંટી માટેનું શેમ્પૂ - મહત્તમ ઝડપ માટે ખંગાળો અને પુનરાવર્તન કરો!","convenienceStore1spicy":"આજે તેઓ મોમોટારો અને તેના મિત્રોની સામે રમી રહ્યાં છે.","convini":"કૉન્વિની","crab":"કરચલો","credits4cAnimationServices":"અક્ષર ડિઝાઇન + એનિમેશન સેવાઓ","credits4cAsstProd":"એનિમેશન સહાયક નિર્માતા","credits4cAsstProdName":"Sayuri Yoshiyama, Moruto Yamashita","credits4cBG":"આર્ટ ડિરેક્ટર અને પૃષ્ઠભૂમિ","credits4cBGName":"Hisako Akagi (Orange Co., Ltd.)","credits4cCGI":"સીજીઆઇ નિયામક, કંપોઝિટર, અને સંપાદક","credits4cCGIName":"Masaya Inaba","credits4cColor":"રંગ સ્ટાઈલિશ અને કલર કોઓર્ડિનેટર","credits4cColorName":"Wakako Takahashi","credits4cDirector":"નિયામક, સ્ટોરીબોર્ડ, કેરેક્ટર ડિઝાઇનર, અને કી એનિમેશન","credits4cDirectorName":"Takahiro Tanaka","credits4cInbtwn":"ઇન-બીટવેન્સ","credits4cInbtwnName":"Miyu Nakazawa, Chiharu Haraguchi, REVOROOT, qIXIE STUDIO, studio Hibari Osaka studio, STUDIO GIMLET, STUDIO MASSKET, STUDIO・MOO, M.S.C, StudioL, OLM Asia","credits4cInbtwnSup":"સુપરવાઇઝર વચ્ચે","credits4cInbtwnSupName":"Hidemi Okusaka","credits4cInkPaint":"ડિજિટલ શાહી અને પેઇન્ટ","credits4cInkPaintName":"D-COLORS, studio step, Defa, M.S.C, STUDIO MASSKET, Jumondou","credits4cLegal":"કાનૂની અને કોઓર્ડિનેટર","credits4cLegalName":"Ayumi Inoguchi","credits4cProd":"એનિમેશન નિર્માતા","credits4cProdName":"Tomoko Ogiwara","creditsAccessibility":"ઍક્સેસિબિલીટી એડવાઇઝર્સ","creditsArtStory":"આર્ટ + સ્ટોરી","creditsBusiness":"વ્યવસાય અફેર્સ + ભાગીદારી","creditsCreativeLead":"સર્જનાત્મક લીડ","creditsDoodleTeamLeads":"ડૂડલ ટીમ તરફ દોરી જાય છે","creditsEnd":"સમાપ્ત","creditsEng":"ઈજનેરી","creditsEngLead":"એન્જીનિયરિંગ લીડ","creditsJapanMarketing":"ગૂગલ જાપાન માર્કેટિંગ સપોર્ટ","creditsJapanMarketingName":"Midori Okamura, Sayuri Tawara, Ken Miura, Mai Fukue","creditsMarketing":"માર્કેટિંગ + ભાગીદારી","creditsMusic":"સિનેમેટિક સ્કોર + ingame સંગીત","creditsProducer":"નિર્માતા","creditsThankyou":"ત્યાં બધા ચેમ્પિયન માટે. રમવા માટે અને નસીબદાર રહેવા બદલ આભાર!","creditsTitle":"ડૂડલ ચેમ્પિયન આઇલેન્ડ ગેમ્સ ટીમ","creditsUXCopy":"યુએક્સ કૉપિ સપોર્ટ","creditsUXDesign":"યુએક્સ ડિઝાઇન","creditsUXResearch":"યુએક્સ સંશોધન","dangoKid":"બાળ ડેન્ગો","darkWolfie":"ડાર્ક વૂલ્ફી","deer":"હરણ","fish1":"માછલી 1","fish2":"માછલી 2","foxbookFox":"મને લાગતું હતું કે હું ભગવાન દ્વારા પસંદ કરાયેલી વ્યક્તિ છું, પણ તે બહું સમય પહેલાંની વાત છે.","foxbooks":"હવે હું પુસ્તકો વાંચીને ખુશ છું.","foxwonder":"પણ ક્યારેક મને નથી સમજાતું કે શું થઈ શક્યું હોત…","froggy":"દેડકો","gatekeeper":"ગેટકીપર","grandpa":"દાદાજી","greenBookgreenBook":"ગ્રીન ટીમ: કંઈપણ કરવા માટે સક્ષમ","hare":"સસલું","inari":"ઇનારી","inari1hiding":"હું છુપાઈ રહ્યો છું, જેથી અન્ય ટીમ મને જોઈ ન શકે.","inari1inari1":"શશશ!","inari1join":"યલો ટીમમાં આપનું સ્વાગત છે! શશશ","inari1nothanks":"ઓકે, પણ કોઈને કહેતા નહીં કે તમે મને જોયો છે…","inari1sneaky":"જો તમે મને જોયો છો, તો તમે ખરેખર બહુ છુપા છો. શું તમે અમારી ગુપ્ત ટીમમાં જોડાવા માગશો?","inari1sneakyopt0":"જોડાઓ!","inari1sneakyopt1":"ના, આભાર.","inari1sneakyopt2":"કોણ?","inari1tellmemore":"હું ઇનારી છું, યલો ટીમનો ચાલબાજ શિયાળ માસ્કોટ. જો તમે છુપાયેલા રહો, તો જીવનમાં ખરેખર બહુ મજા આવશે!","inari1tellmemoreopt0":"હું જોડાઈશ.","inari1tellmemoreopt1":"ના, આભાર…","inaribeach":"જો તમે તેમની સાથે દોડવા માગતા હો, તો અડચણોનું ધ્યાન રાખજો!","inarichallengehim":"એક દિવસ હું તેમને પ્રત્યક્ષ રૂપે પડકારીશ પણ મને લાગે છે હજી સુધી હું તેટલો મજબૂત નથી.","inaridiffteam":"હેય! તમે ટીમ યલોમાં નથી. મને એકલા છોડી દો!","inarifanoff":"શું તમે વિશ્વાસ કરશો કે તેમણે એકવાર ઘોડા પર બેસીને હોડીના ધ્વજસ્તંભ પરના પંખાને ઉડાવી દીધો હતો??","inarifollowPath":"ચેમ્પિયનને શોધવા અને રમતો રમવા માટે પથ ફૉલો કરો.","inariinvisible":"તમે મને જોઈ શકતાં નથી કારણ કે હું અદૃશ્ય છું.","inarijoinYellow":"ટીમ યલોમાં આપનું સ્વાગત છે! તમારું પહેલું અસાઇન્મેન્ટ: કોઈ દંતકથા સમાન ચેમ્પિયનને શોધો અને તેને હરાવો.","inarimapShow":"અથવા નકશો ખોલવા માટે તમારા કંપાસનો ઉપયોગ કરો!","inarinoThanks":"ઓકે, પણ શશશ, તમે મને ક્યારેય જોયો નથી!","inarirunning":"કિજિમુનાને દરિયા કિનારે દોડ લગાવાનું ગમે છે.","inarisameteam":"તમે ટીમ યલો છો!","inariskateAllDay":"આખો દિવસ સ્કૅટિંગ કરો!","inariskater1":"સ્કૅટબોર્ડિંગ ડોજોમાં આપનું સ્વાગત છે!","inariskater2":"અમારી પાસે ગુપ્ત સ્કૅટ પાર્ક છે, ફક્ત સભ્યો માટે!","inariskater2opt0":"ક્યાં?","inarisoSneaky":"શુભકામના અને હા છુપાયેલા રહો!","inarispies":"યલો ટીમના જાસૂસ બધે જ છે…","inariteamPickerYellow":"સાંભળો, શું તમે ટીમ યલોમાં જોડાવા માગો છો? તે આપણી વચ્ચે ગુપ્ત રહેશે.","inariteamPickerYellowopt0":"ટીમ યલોમાં જોડાઓ!","inariteamPickerYellowopt1":"ના.","inariteamPickerYellowopt2":"કોણ?","inaritellMeMore":"હું ઇનારી છું, ટીમ યલોનો ચાલબાજ શિયાળ માસ્કોટ. જો તમે છુપાયેલા રહો, તો જીવનમાં ખરેખર બહુ મજા આવશે.","inaritellMeMoreopt0":"હું જોડાઈશ!","inaritellMeMoreopt1":"ના, આભાર.","inariwhereisthepark":"નગરની ઉત્તરે, સમગ્ર ટ્રેનના પાટા પર. પણ શશશ, કોઈને કહેતા નહીં.","inariyoichi":"કપ્તાન યોઇચી વિશ્વના સૌથી મહાન તીરંદાજ છે!","introVideoDescription":"પરિચયનું કટસીન","invisibleOctopus":"અદૃશ્ય ઑક્ટોપસ","kappa":"કૅપા","kappa1Skiing":"ખરાબ સમાચાર આપવા બદલ માફ કરજો, પણ અત્યારે આ ટાપુ પર સ્કીઇંગ ઉપલબ્ધ નથી. કદાચ વાતાવરણ વધુ ઠંડું થાય ત્યારે પાછા આવજો…","kappa1Sports":"તો તમને ખેલ-કૂદ ગમે છે એમ ને? તમે ભાગ્યશાળી છો, આ ટાપુ પર ખેલ-કૂદની ટૂર્નામેન્ટ યોજાઈ રહી છે. શું તમારો કોઈ મનપસંદ ખેલ-કૂદ છે?","kappa1Sportsopt0":"ટેબલ ટેનિસ","kappa1Sportsopt1":"સ્કીઇંગ","kappa1Start":"નમસ્તે! શું? તમે જ્યાંથી છો ત્યાંથી વધારે કૅપા નથી? એવું લાગે છે કે તમે પોતે પણ અહીંના નથી. તમે અહીં કેમ આવ્યા છો?","kappa1Startopt0":"ખેલ-કૂદ!","kappa1TableTennis":"ટેબલ ટેનિસ? તેના વિશે ક્યારેય સાંભળ્યું નથી. અમારી પાસે ટેનિસની સૌથી નજીકની રમત તરીકે પિંગ પૉંગ છે!","kappa1TableTennis2":"અહીંથી પૂર્વમાં એક છોકરો છો જે ખૂબ જુસ્સાથી પિંગ પૉંગ રમે છે. તમારે તેને પડકારવો જોઈએ!","kappa1join":"કૅપા! કૅપા!","kappa1kappa1":"કૅપા.","kappa1nothanks":"કૅ-કૅપા?","kappa1recruit":"કૅપા કૅપા?","kappa1recruitopt0":"ટીમ ગ્રીનમાં જોડાઓ!","kappa1recruitopt1":"ના, આભાર?","kappa1recruitopt2":"કૅપા??","kappa1tellmemore":"કૅપા કૅપા કૅપા. કૅપા? કૅપા!! કૅપા કૅ-પા! કૅપા કૅપા. કૅપા!","kappa1tellmemoreopt0":"જોડાઓ.","kappa1tellmemoreopt1":"ના!","kappabyeKappa":"કૅપા!","kappadiffteam":"…ના કૅપા…","kappafind":"પણ મારી વાત સાંભળો, કંઈપણ વિશે કશું ચાલી રહ્યું નથી. કૃપા કરીને તમારી ગેમની મજા માણો. તમને ખરેખર કોઈ અંદાજ નથી કે તમે ખરેખર કેટલા ભાગ્યશાળી છો.","kappafollowPath":"(ચેમ્પિયનને શોધવા અને રમતો રમવા માટે પથ ફૉલો કરો.)","kappahow":"બુદ્ધિમતાની મુશ્કેલીઓ, અસ્તિત્વ સંબંધિત દહેશતનો ભાર એક સરળ કૅપાને રોકી શકતો નથી.","kappajoinGreen":"કૅપા! કૅપા!","kappakappa":"કૅપા!","kappakappaJoin":"કૅપામાં જોડાવું છે?","kappakappaJoinopt0":"ટીમ ગ્રીનમાં જોડાઓ.","kappakappaJoinopt1":"ના.","kappakappaJoinopt2":"કોણ?","kappamapShow":"અથવા નકશો ખોલવા માટે તમારા કંપાસનો ઉપયોગ કરો!","kappanoThanks":"કૅ-કૅપા?","kappasameteam":"કૅપા ♥","kappasearch":"હું મારી સામેની ઊંડી ખીણમાં તાકી રહું છું અને વિચારું છું કે…શું ખરેખર આ બધું જ છે? ખરેખર તે આટલું સરળ હોતું નથી.","kappasmart":"મારા ભાઈઓ કંઈપણ સમજ્યા-વિચાર્યા વિના બસ હાથ પર હાથ ધરીને બેસી રહે છે અને એક સ્માર્ટ કૅપા તરીકે મારે એકલાએ જ મારી બુદ્ધિમતાનો ભાર વેઠવો પડશે.","kappateamPickerGreen":"કૅપા.","kappatellMeMore":"કૅપા કૅપા કૅપા. કૅપા? કૅપા!! કૅપા કૅ-પા! કૅપા કૅપા. કૅપા!","kappatellMeMoreopt0":"ટીમ ગ્રીનમાં જોડાઓ.","kappatellMeMoreopt1":"ના, આભાર.","karasu":"કરાસુ","karasu1balance":"અમારું માનવું છે કે ગેમ જીતવાથી ચેમ્પિયન ટાપુમાં સંતુલન પાછું લાવવાની ચાવી અનલૉક કરી શકાય છે. શું તમે શૈક્ષણિક ભવ્યતામાં અમારી સાથે જોડાવા તૈયાર છો?","karasu1balanceopt0":"જોડાઓ!","karasu1balanceopt1":"ના, આભાર.","karasu1join":"રેડ ટીમમાં તમારું સ્વાગત છે! શીખવાની પ્રક્રિયા શરૂ થવા દો!","karasu1karasu1":"સારું સારું. કોઈ નવો વિદ્યાર્થી આવ્યો હોય એવું લાગે છે?","karasu1nothanks":"...","karasu1recruit":"ફક્ત જ્ઞાનના માર્ગે જ જીત હાંસલ થાય છે. ટીમ રેડ ગેમની સફળ વ્યૂહરચનાનો અભ્યાસ કરે છે અને તેનું અમલીકરણ કરે છે.","karasu1study":"શું તમે ગેમ જીતવામાં અમને મદદ કરી શકે તેવા અમારા પરગજુ શૈક્ષણિક પ્રયાસોમાં જોડાવા માગો છો?","karasu1studyopt0":"ટીમ રેડમાં જોડાઓ!","karasu1studyopt1":"ના, આભાર.","karasu1studyopt2":"કોણ?","karasu1tellmemore":"હું કરાસુ છું, ટીમ રેડનો એક ઉમદા કાગડા રૂપી માસ્કોટ.","karasubeware":"ઘણાં લોકોએ રગ્બીમાં ઑની ટાપુના ઑગરને હરાવવાનો પ્રયાસ કર્યો છે, પણ હજી સુધી કોઈ હરાવી શક્યું નથી.","karasucannotreach":"આપણે ભલેને કેટલા પણ સખત પ્રયાસો કરીએ, કોઈપણ તેના સુધી પહોંચી શકતું નથી.","karasuclimbing":"ચઢાણમાં ચેમ્પિયન મહાન ફુકુરો આ પર્વતની ટોચ પર રાહ જુએ છે.","karasudancetogether":"તે તેના સિંક્રનાઇઝ સ્વિમિંગ ડાન્સમાં જોડાવા માટે બધાનું સ્વાગત કરે છે, પણ હું તેમાં ક્યારેય જોડાઈ શક્યો નહીં.","karasudiffteam":"તમારી અન્ય ટીમ માટે તમને શુભકામના…","karasufollowPath":"ચેમ્પિયનને શોધવા અને રમતો રમવા માટે પથ ફૉલો કરો.","karasugoodBooks":"શું તાજેતરમાં કોઈ સારા પુસ્તકો વાંચ્યા છે?","karasugoodBooksopt0":"હા!","karasugoodBooksopt1":"લગભગ નથી વાંચ્યા..","karasuimabird":"મારા જેવા પક્ષીઓ પણ તેની નજીક પહોંચી શકતાં નથી, કે જેઓ કમસેકમ એક તક તો ધરાવે છે??","karasujoinRed":"સમજદાર પસંદગી, ટીમ રેડમાં સ્વાગત છે. તમારું પહેલું અસાઇન્મેન્ટ: કોઈ દંતકથા સમાન ચેમ્પિયનને શોધો અને તેને હરાવો.","karasumapShow":"અથવા નકશો ખોલવા માટે તમારા કંપાસનો ઉપયોગ કરો!","karasumaybeJoin":"તમે કદાચ તેમની સાથે જોડાઈ શકો છો!","karasumomotaro":"આજે તેઓ મોમોટારો અને તેના મિત્રોની સામે રહી રહ્યાં છે.","karasuno":"શંકાસ્પદ દિમાગમાંથી કંઈ ઊપજતું નથી.","karasunoThanks":"...","karasunoa":"હું પણ…કૃપા કરીને કોઈને કહેતા નહીં.","karasuotohime":"રાજકુમારી ઓતોહિમે પાણીની અંદર બનાવેલા સુંદર કિલ્લામાં રહે છે, તમે તે કિલ્લો અહીંથી પશ્ચિમે આવેલા લાલ પુલ પરથી જોઈ શકો છો.","karasuresearch":"રેડ ટીમનું સંશોધન સારું ચાલી રહ્યું છે. શું તમને ખબર છે આખા ટાપુ પર ગેમ છુપાયેલી છે?","karasuresearchopt0":"ખરેખર?","karasuresearchopt1":"કોઈ કાળે નહીં.","karasusameteam":"ટીમ રેડમાં તમારી ઉપસ્થિતિથી અમે ખુશ છીએ!","karasusmartKappa":"મેં સાંભળ્યું છે કે ક્યાંક કોઈ કૅપા છે જે બોલી શકે છે.","karasusoSharp":"સજાગ રહો, મને ખબર છે કે તમે ટીમ રેડને ગૌરવ અપાવશો.","karasuteamPickerRed":"પ્રણામ. ટીમ રેડમાં નવો વિદ્યાર્થી?","karasuteamPickerRedopt0":"ટીમ રેડમાં જોડાઓ!","karasuteamPickerRedopt1":"ના.","karasuteamPickerRedopt2":"કોણ?","karasutellMeMore":"હું કરાસુ છું, ટીમ રેડનો એક ઉમદા કાગડા રૂપી માસ્કોટ. ફક્ત જ્ઞાનના માર્ગે જ જીત હાંસલ થાય છે!","karasutellMeMoreopt0":"ટીમ રેડમાં જોડાઓ!","karasutellMeMoreopt1":"ના, આભાર.","karasuwonder":"હું વિચાર કરું છું કે તે શું કહેવા માગે છે…","karasuyes":"તેઓનું કહેવું છે કે આ સાચી મુશ્કેલીઓ આ દુનિયાની કિનારીઓ પર જોવા મળે છે. તેને બદલે હું ઘરે રહેવાનું પસંદ કરીશ!","karasuyesa":"સરસ કામ! તમારું દિમાગ તેજ રાખો અને સૌથી વધુ રેડ ટીમ વિશે વિચારો!","kijiDad":"પિતા કિજી","kijiKid":"બાળ કિજી","kijimuna":"કિજિમુના","kijimunabanyandtree":"સૌથી નજીકમાં અમારી પાસે એક વડનું ઝાડ છે, અમને ત્યાં ભેગા મળીને સમય વીતાવવાનું ગમે છે. તમે ત્યાંથી દરિયા કિનારાના કોઈપણ ભાગમાં જઈ શકો છો!","kijimunamarathonDojo":"બીજી બધી રમતો પાસે ડોજો છે, પણ કિજિમુના કોઈ ભરચક ઈમારતને બદલે બહાર ખુલ્લો દોડતો દેખાશે.","kijimunatreeFriend":"તેઓનું કહેવું છે કે ભગવાન દ્વારા પસંદ કરાયેલી વ્યક્તિ વડના ઝાડને બોલતું સાંભળી શકે છે…","kijimunawaterRun":"દરિયાના મોંજાનો અવાજ સાંભળીને જ મને દોડવાનું મન થાય છે!","koma1":"કૉમા 1","koma1house":"ગેમ રમવા માટે રેડ ગેટ શોધો!","koma1koma1":"ગેમ રમવા માટે ઉત્તર દિશામાં આગળ વધો!","koma1tanookiexplore":"અહીં જોવા જેવું ઘણું છે. તમારે શોધખોળ કરવી જોઈએ!","koma1tanookikoma1tanooki":"તાનૂકી સિટીમાં આપનું સ્વાગત છે!","koma2":"કૉમા 2","koma2house":"રમતો બહાર રમવાની છે, રમવા માટે જાઓ રેડ ગેટ શોધો!","koma2koma2":"ગેમ રમવા માટે ઉત્તર દિશામાં આગળ વધો!","koma2tanookikoma2tanooki":"તાનૂકી સિટી ટાપુ પરનું સૌથી મોટું શહેર છે.","koma2tanookimeet":"ગ્રાન્ડ ચેમ્પિયન તાનૂકી શહેરની મધ્યમાં ડોજોમાં બેસે છે.","leaderBlue":"લીડર બ્લૂ","leaderGreen":"લીડર ગ્રીન","leaderRed":"લીડર રેડ","leaderYellow":"લીડર યલો","leaderboardfirstTime":"લીડરબોર્ડ જોવા માટે ટીમમાં જોડાઓ!","leaderboardleaderboard":"લીડરબોર્ડ ટૂંક સમયમાં ઉપલબ્ધ થશે!","littleMonkey":"નાનું વાનર","locksmith":"તાળા બનાવનાર","lucky":"લકી","luckystatuearchery":"તીરંદાજીની ગ્રાન્ડ ચેમ્પિયન: લકી ધ કેટ","luckystatueclimb":"ચઢાણની ગેમની ગ્રાન્ડ ચેમ્પિયન: લકી ધ કેટ","luckystatuemarathon":"મેરેથોનની ગ્રાન્ડ ચેમ્પિયન: લકી ધ કેટ","luckystatuepingpong":"ટેબલ ટેનિસની ગ્રાન્ડ ચેમ્પિયન: લકી ધ કેટ","luckystatuerugby":"રગ્બીની ગ્રાન્ડ ચેમ્પિયન: લકી ધ કેટ","luckystatueskate":"સ્કૅટબોર્ડિંગની ગ્રાન્ડ ચેમ્પિયન: લકી ધ કેટ","luckystatueswim":"સિંક્રનાઇઝ્ડ સ્વિમિંગની ગ્રાન્ડ ચેમ્પિયન: લકી ધ કેટ","marathonintroVideoDescription":"મેરેથોન ગેમ માટેનું પરિચયનું કટસીન","marathonoutroVideoDescription":"મેરેથોન ગેમ માટેનું અંતમાં આવતું કટસીન","momo":"મોમો","momoBird":"પક્ષી મોમો","momoBlue":"બ્લૂ મોમો","momoDad":"પિતા મોમો","momoDog":"કૂતરું મોમો","momoMom":"માતા મોમો","momoMonkey":"વાનર મોમો","momotaro":"મોમોટારો","monkeyBaker":"વાનર બેકર","monkeyRetired":"નિવૃત્ત વાનર","monkeycantRemember":"મને યાદ નથી આવતું કે મારે ક્યાં જવાનું હતું.","monkeyhotSpring1":"મારા ડૉક્ટર કહે છે કે મારા હાડકાંના દુખાવા માટે ચેમ્પિયન ટાપુના ગરમ પાણીના કુદરતી ઝરા ઉત્તમ ઈલાજ છે…","monkeyhotSpring2":"ત્યાંથી પસાર થતી વખતે મેં નક્કી કર્યું કે જલ્દીથી એકાદ ડૂબકી લગાવી દઉં…","monkeyhotSpring3":"શું પહેલેથી જ એક નવા ચેમ્પિયન? ભગવાન જાણે, જ્યારે તમે ગરમ સ્નાનમાં તરબોળ હો છો ત્યારે સમય ક્યાં વીતી જાય છે…","monkeyhotSpring4":"મને લાગ્યું કે મેં હમણાં જ એક મોટો ધડાકો સાંભળ્યો…","monkeytooComfy":"…છતાં, ચેક કરવા જવાનું મારા માટે એકદમ આરામદાયક હતું.","noodleCook":"નૂડલ બનાવનાર રસોઈયો","nova":"નૉવા","oniBaker":"ઑની બેકર","oniDreamer":"ઑની ડ્રીમર","oniblueOniChampion":"શું તમને ખરેખર લાગે છે તે તમે અમને હરાવી શકો છો? હા હા હા.","oniblueOniChampionBeaten":"શું મોમોટારો જીતી ગયો? આવું ન થઈ શકે!!","oniredOniChampion":"મોમોટારો અને તેના મિત્રો ઑની માટે કોઈ મેચ રમી રહ્યાં નથી! જુઓ આપણે કેટલા મોટા છીએ!!","oniredOniChampionBeaten":"ઑની…હારી ગયો?? આવું કેવી રીતે થઈ શકે? અમે તમારા કરતાં ઘણા મોટા છીએ!","onirematch":"અમે આ મેચ ફરીથી કરાવવાની માગ કરીએ છીએ!!","otohime":"Otohime","otter":"ઑટર","outroVideoDescription":"અંતમાં આવતું કટસીન","pango":"પૅન્ગો","pingpongintroVideoDescription":"ટેબલ ટેનિસની ગેમ માટેનું પરિચયનું કટસીન","pingpongoutroVideoDescription":"ટેબલ ટેનિસની ગેમ માટેનું અંતમાં આવતું કટસીન","porcupine":"શાહુડી","questArrowsIllBeWatching":"કાર્ય ક્યારે પૂર્ણ થાય છે તેની પર હું નજર રાખીશ. હી હી હી.","questArrowsStillWatching":"મેં બધુ જ જોયું! તમે પ્રભાવશાળી હતા. હી હી.","questArrowsactive":"મારી માટે 5 વાદળી તીર શોધો અને તેમને પાછા અહીં લાવો!","questArrowsactiveTrophy":"એવું લાગે છે કે તમે પહેલેથી જ આમાં સહાય કરી રહ્યાં છો.","questArrowsactivehurry":"અને આ કામ જલ્દી કરો! સૂર્ય અસ્ત થઈ રહ્યો છે!","questArrowsbettertake":"બહેતર છે કે તેમને તીર એકત્રિત કરનાર પાસે પાછા આપી દેવામાં આવે. હું શરત લગાવું છું કે તે તીર જોઈને ઉત્સાહિત થશે!","questArrowsbluearrow1":"વાદળી તીર! એક મળ્યું, ચાર તીર બાકી.","questArrowsbluearrow2":"બીજું એક વાદળી તીર! બે મળ્યાં, ત્રણ તીર બાકી.","questArrowsbluearrow3":"બીજું એક વાદળી તીર! ત્રણ મળ્યાં, બે તીર બાકી.","questArrowsbluearrow4":"બીજું એક વાદળી તીર! ચાર તીર મળી ગયા, મારે બસ એક જ તીરની જરૂર છે!","questArrowsbluearrow5":"આખરે! પાંચ વાદળી તીર મળી ગયા!","questArrowscleanUp":"હું રાજવી તીર એકત્રિત કરનાર છું. બધા તીરને એકત્રિત કરવા અને યોઇચી તેનાથી ટાર્ગેટ પ્રેક્ટિસ કરી શકે તે માટે તેમને યોઈચી પાસે પાછા લઈ જવા માટે તેને મારી પર વિશ્વાસ છે…","questArrowscomplete":"લકી, તમારી સેવા બદલ આભાર. યોઇચી હવેથી વધુ મજબૂત ચેમ્પિયન હશે!","questArrowscompleteTrophy":"\"રાજવી તીર એકત્રિત કરનાર ઇન્ટર્ન\"","questArrowsdotdotdot":"...","questArrowsfound":"ઓહ! પાંચ વાદળી તીર અને તે પણ આટલા જલ્દી!","questArrowsfoundTrophy":"તમે આને લગભગ પૂરું કરી જ લીધું છે!","questArrowshelp":"હું તેમને એકત્રિત કરવામાં તમારી સહાય કરી શકું છું!","questArrowshurryUp":"અને આ કામ જલ્દી કરો! સૂર્ય અસ્ત થઈ રહ્યો છે!","questArrowsiHavent":"એવું કદાચ હોઈ શકે, કારણ કે મેં નથી જ ઊઠાવ્યું. પણ હું શીખવા માટે તૈયાર છું.","questArrowsimeanus":"આપણી પર! મારો મતલબ છે કે ચોક્કસ આપણી પર!","questArrowsinactive":"બધે બસ તીર… જ તીર…","questArrowsinactiveTrophy":"ઓહ, મેં ભવિષ્યની ટ્રોફી માટે જગ્યા બચાવી રાખી છે.","questArrowslastHint":"તમે તમામ પાંચ વાદળી તીર શોધી લીધા છે. તમારો પુરસ્કાર મેળવવા માટે બસ તે તીરને રાજવી તીર એકત્રિત કરનાર પાસે પાછા લઈ જાઓ, હી હી.","questArrowslookAround":"ના બિલકુલ ઠીક નથી!! આસપાસ જુઓ, અહીં બધે તીર જ તીર છે! કેટલું અસ્તવ્યસ્ત છે!","questArrowsnoIdea":"તમને કોઈ અંદાજ નથી…હું એકલો આ કેવી રીતે કરી શકું…","questArrowsnoTime":"પણ અહીં ઘણા બધા તીર છે! હું ક્યારેય તે બધા તીરને સમયસર નહીં મેળવી શકું!","questArrowsnoTimeopt0":"સહાય કરો","questArrowsnoTimeopt1":"માફ કરજો","questArrowsquestDescription":"ઉત્તરીય-પશ્ચિમ ડૉકમાં રાજવી તીર એકત્રિત કરનાર સમય કરતાં પાછળ ચાલી રહ્યાં છે. કદાચ કોઈ ઝડપી નાની બિલાડી સહાય કરી શકે, હી હી.","questArrowssorry":"માફ કરજો, કોઈ સમસ્યા આવી હોય એવું લાગે છે.","questArrowsthankyouservice":"લકી, તમારી સેવા બદલ આભાર. યોઇચી હવેથી વધુ મજબૂત ચેમ્પિયન હશે!","questArrowstrophyHint":"ઉત્તર-પશ્ચિમિ ડૉકમાં પાંચ વાદળી તીર શોધો. જલ્દી કરો - સૂર્ય અસ્ત થવાનો છે!","questArrowsveryWell":"બહુ સરસ, મને લાગે છે કે મારી પાસે કોઈ વિકલ્પ નથી. મારી માટે 5 વાદળી તીર શોધો અને તેમને પાછા અહીં લાવો!","questArrowswhatWrong":"તમે ઠીક છો?","questArrowsyoichiProud":"યોઇચીને મારા પર ગર્વ થશે!","questArrowsyou":"તમે? તમે એવા લાગી રહ્યાં છો કે જેણે જીવનમાં ક્યારેય પણ તીર ન ઊઠાવ્યું હોય…","questBirthdayHeroIllBeWatching":"કાર્ય ક્યારે પૂર્ણ થાય છે તેની પર હું નજર રાખીશ. હી હી હી.","questBirthdayHeroLetUsDown":"ચિંતા ન કરશો દોસ્ત. ચેમ્પિયન આપણને નિરાશ કરશે નહીં…","questBirthdayHeroLuckyResponse":"ખરેખર?","questBirthdayHeroSMG confesses":"કૃપા કરીને મને તે પાર્ટીમાં જવાનું ન કહેશો! હું બસ એક બૅબીસીટર છું.","questBirthdayHeroSMG continues":"હું ખરેખરનો હીરો નથી. બાળકો મને નફરત કરશે.","questBirthdayHeroSMG happy":"તમને ખબર છે… તમે સાચા છો. એવું લાગે છે કે સુપર માઉન્ટેન ગર્લ તમારી પાસેથી એક કે બે વસ્તુ શીખી શકે છે.","questBirthdayHeroSMG heads out":"આપનો આભાર. મારે હવે જવું જોઈએ!","questBirthdayHeroSMG response":"મમમ… ના.","questBirthdayHeroStillWatching":"મેં બધુ જ જોયું! તમે પ્રભાવશાળી હતા. હી હી.","questBirthdayHeroYouWereRight":"તમારા વગર આ ક્યારેય ન થઈ શક્યું હોત લકી. તમે ખરેખર ચેમ્પિયન છો!","questBirthdayHeroactive":"સુપર માઉન્ટેન ગર્લના હજી સુધી કોઈ સમાચાર નથી…","questBirthdayHeroactiveTrophy":"એવું લાગે છે કે તમે પહેલેથી જ આમાં સહાય કરી રહ્યાં છો.","questBirthdayHerocheck":"સુપર માઉન્ટેન ગર્લ પાર્ટીમાં સુરક્ષિત પહોંચી કે નહીં તે જોવા માટે ચેક કરો!","questBirthdayHerocomplete":"વાહ! તે રહી સુપર માઉન્ટેન ગર્લ! તમારો જવાબ નથી!","questBirthdayHerocompleteTrophy":"સુપર માઉન્ટેન રેસ્ક્યૂ'","questBirthdayHerofoundTrophy":"તમે આને લગભગ પૂરું કરી જ લીધું છે! ચાલુ રાખો!","questBirthdayHeroinactive":"મમ્મી! સુપર માઉન્ટેન ગર્લ ક્યાં છે?!","questBirthdayHeroinactiveTrophy":"ઓહ, મેં ભવિષ્યની ટ્રોફી માટે જગ્યા બચાવી રાખી છે.","questBirthdayHerokid whining":"મારે હમણાં જ સુપર માઉન્ટેન ગર્લ જોઈએ છે!","questBirthdayHerolucky reassures":"હીરો હોવાનો અર્થ એ નથી કે તમને ડર ન લાગતો હોય… એનો અર્થ એ છે કે તમે ડરતા હો, તો પણ તમે સામનો કરશો!","questBirthdayHeromom response":"તે બહુ જલ્દી જ આવી જશે, બેટા…","questBirthdayHeromom to lucky":"માફ કરજો! તમે ચેમ્પિયન છો, બરાબર ને? શું તમે સુપર માઉન્ટેન ગર્લને શોધી શકો છો? તે એક કલાક પહેલાં મારા પુત્રના જન્મદિવસની પાર્ટીમાં પર્ફોર્મ કરવાની હતી…","questBirthdayHeromom to luckyopt0":"ચોક્કસ!","questBirthdayHeromom to luckyopt1":"માફ કરજો, હું વ્યસ્ત છું.","questBirthdayHerono":"મને લાગે છે કે આપણે તેના વિના જ આ કામ કરવું પડશે…ચિંતા ના કરીશ સ્વીટી…","questBirthdayHeroquestDescription":"મેં ઉત્તરીય પર્વતોમાં એક મોટી બર્થડે પાર્ટીની તૈયારીઓ જોઈ છે, પણ કંઈક ખોટું થઈ રહ્યું છે…","questBirthdayHerosuperMountainGirl":"જરા સાંભળશો, શું તમે સુપર માઉન્ટેન ગર્લ છો?","questBirthdayHerotrophyHint":"સુપર માઉન્ટેન ગર્લને છેલ્લે પહાડોમાં જોઈ હતી, તે વૃક્ષોની તપાસ કરી રહી હતી…કેટલું વિચિત્ર લાગે છે. હી હી.","questBirthdayHeroyes":"ઓહ આપનો આભાર!! તે જાંબલી અને સોનેરી યુનિફોર્મમાં છે.","questChaseIllBeWatching":"કાર્ય ક્યારે પૂર્ણ થાય છે તેની પર હું નજર રાખીશ. હી હી હી.","questChaseStillWatching":"મેં બધુ જ જોયું! તમે પ્રભાવશાળી હતા. હી હી.","questChaseactive":"સફળતા મળી? તેને સવારે તે કૅન્ડી નહોતી આપવી જોઈતી…","questChaseactiveKid1":"તમે મને શોધી લીધો! ઓકે. તૈયાર. સેટ થાઓ. જાઓ!","questChaseactiveKid2":"તમે હારી ગયા! ચાલો ફરીથી દોડ લગાવીએ!","questChaseactiveKid3":"ઓકે બેટા, ચાલો હવે તમારા પપ્પા પાસે પાછા ફરીએ…","questChaseactiveTrophy":"એવું લાગે છે કે તમે પહેલેથી જ આમાં સહાય કરી રહ્યાં છો.","questChasecomplete":"હેહ… તે બહુ કામની નથી, પણ હા તે ખરેખર ઝડપી છે…","questChasecompleteKid":"જ્યારે હું મોટી થઈશ ત્યારે હું મેરેથોનની ગ્રાન્ડ ચેમ્પિયન બનીશ!","questChasecompleteTrophy":"\"મેરેથોન બૅબીસીટર\"","questChaseescapes again":"તે સમયે એકદમ નજીક હતા…","questChaseescapes lucky":"હેય! અહીં પાછા આવો!","questChasefound":"તમારી સહાય બદલ આભાર, મને વિશ્વાસ નથી થતો કે તમે ખરેખર તેને પકડી લીધી!","questChasefoundTrophy":"તમે આને લગભગ પૂરું કરી જ લીધું છે!","questChaseinactive":"*જોરથી શ્વાસ લેવાનો અવાજ* ... *જોરથી શ્વાસ લેવાનો અવાજ* ... ઠીક છે, કેવું રહેશે જો આપણે એક નવી ગેમ રમીએ જેમાં બધા એક જ જગ્યાએ હોઈએ…?","questChaseinactiveTrophy":"ઓહ, મેં ભવિષ્યની ટ્રોફી માટે જગ્યા બચાવી રાખી છે.","questChasekid agrees":"ઓકે! હું તમને ત્યાં મળીશ! આવજો!","questChasekijikid":"હીહીહી! તે કંટાળાજનક છે! ચાલો પપ્પા, મને પકડવાનો પ્રયાસ કરો!","questChaselastHint":"ખાતરી કરો કે લાંબા સમય સુધી પીછો કર્યા બાદ પિતા અને પુત્રી કિજિમુના ફરીથી ભેગા થાય!","questChaseno":"બરાબર છે. હું થોડો સ્વસ્થ થઈ જાઉં પછી તેને શોધવા નીકળીશ…","questChaseohnonnot":"*જોરથી શ્વાસ લેવાનો અવાજ* અરે ના… ફરીથી નહીં…","questChasequestDescription":"લાગે છે કે મેરેથોન દરિયા કિનારે કિજિમુના તેની પુત્રીને પકડવામાં તેને ભારે મુશ્કેલી આવી રહી છે…","questChasetolucky":"વાંકુ ચૂંકુ દોડતી છોકરી… હું તેના જેવું ના દોડી શકું…","questChasetolucky2":"તમે ત્યાં છો…શું તમે જોઈ શકો છો કે તે ક્યાં જતી રહી?","questChasetolucky2opt0":"ચોક્કસ!","questChasetolucky2opt1":"માફ કરજો…","questChasetrophyHint":"મેરેથોન દરિયા કિનારે દોડી રહેલા તે ઝડપી કિજિમુનાને શોધો!","questChaseyes":"તમે જીવનદાતા છો. મને એક સેકન્ડ માટે બેસવા દો…","questCoachCoachSent":"અરે ના, શું કૉચે તમને મોકલ્યા છે? તે ખૂબ જ કઠોર છે…","questCoachForgotShoes":"હું મારા દોડવાના જૂતા ભૂલી ગયો છું! હું યોગ્ય જૂતા વિના કસરત કરી શકતો નથી!","questCoachIllBeWatching":"કાર્ય ક્યારે પૂર્ણ થાય છે તેની પર હું નજર રાખીશ. હી હી હી.","questCoachMarathonBeach":"અમ્મ…છેક મેરેથોન દરિયા કિનારે! કોઈની પણ માટે તેને ત્યાંથી લાવવા ખૂબ દૂર છે.","questCoachNotLikeThat":"હેય, એવું નથી! મને કસરત કરવાનું ગમશે, પણ હું…અહ…","questCoachSeeAbout":"આપણે એ જોઈ લઈશું! અહીં રાહ જુઓ, હું તેને શોધી લઈશ!","questCoachStillWatching":"મેં બધુ જ જોયું! તમે પ્રભાવશાળી હતા. હી હી.","questCoachStopEat":"તે તમારી રાહ જોઈ રહી છે અને તમે અહીં બેસીને આરામ કરી રહ્યાં છો!","questCoachSupposedToBe":"તમારે અત્યારે કસરત કરવી જોઈતી હતી!","questCoachWhereShoes":"અરેરે! તમે જૂતા કયાં મૂકી આવ્યા?","questCoachWhoLooking":"તમે કોને શોધી રહ્યાં છો?","questCoachactive":"દાઇચી સામાન્ય રીતે પશ્ચિમે આવેલા નૂડલ બારમાં સમય વીતાવે છે, હંમેશાં ખાતો રહે છે અને બહાના કાઢતો રહે છે…","questCoachactiveTrainee":"યમ્મી યમ્મી યમ્મી.","questCoachactiveTrophy":"એવું લાગે છે કે તમે પહેલેથી જ આમાં સહાય કરી રહ્યાં છો.","questCoachahook":"અહ, અમમ…ઓકે! અમને સહાય કરવાનું ગમશે.","questCoachareYouTaro":"હેય, શું તમે દાઇચી છો?","questCoachareYouTarow":"હેય, સૌથી નજીકમાં કરિયાણાની દુકાન ક્યાં છે?","questCoachbutwhat":"પણ શું?","questCoachbutwhatWater":"પણ શું?","questCoachcantTakeHint":"અરે, બહુ સરસ!","questCoachcantfind":"હા. દુખની વાત છે, તે હંમેશા માટે ખોવાઈ ગયો. તેને શોધવાનો પ્રયાસ પણ ન કરતા.","questCoachcloseby":"…ઓહ સરસ. અહીંથી દક્ષિણે એક દુકાન છે.","questCoachcomeback":"ઓહ, આભાર! અને જો તમને વધારે બૉટલની જરૂર પડે, તો પાછા આવજો!","questCoachcomplete":"મને ખબર નથી કે તમે શું કહ્યું, પણ મેં દાઇચીને ક્યારેય પણ આટલી બધી મહેનત કરતા નથી જોયો!","questCoachcompleteTrainee":"*જોરથી શ્વાસ લેવાનો અવાજ* એક બે! એક બે! *જોરથી શ્વાસ લેવાનો અવાજ*","questCoachcompleteTrophy":"\"જિમમાંના પ્રોત્સાહક\"","questCoachfindWater":"મને ખાતરી છે કે હું તમારી માટે પાણીની બૉટલ શોધી શકું છું! હું કરિયાણાની દુકાને ચેક કરી લઈશ!","questCoachfoundTrophy":"તમે આને લગભગ પૂરું કરી જ લીધું છે!","questCoachgetUpAndGo":"આ છે વિજેતાનો મિજાજ! દાઇચી સામાન્ય રીતે પૂર્વમાં આવેલા નૂડલ બારમાં સમય વીતાવે છે.","questCoachgivebandana":"મારી પાસે તમારા માટે એક સારા સમાચાર છે!","questCoachgivetoyou":"હું હંમેશાં તેને શુકન તરીકે મારી પાસે રાખું છું, પણ મને તે તમને આપી દેવામાં આનંદ થશે!","questCoachgiveup":"મને લાગે છે કે આમાં કંઈ કરવા જેવું નથી…","questCoachgoodworkthere":"બહુ સરસ દાઇચી, સરસ રીતે ધકેલ્યું!","questCoachgreatfuel":"નૂડલ કસરત કરવા માટેનું સૌથી શ્રેષ્ઠ ઇંધણ છે. તમે ખૂબ જ સમર્થ છો!","questCoachgreatnewsshoes":"અદ્દભુત સમાચાર છે દાઇચી! મને તો તમારા જૂતા મળી ગયા!","questCoachgreatnewswater":"અદ્દભુત સમાચાર છે દાઇચી! મારી પાસે તમારા માટે એટલી બધી પાણીની બૉટલ છે કે તમે ઘણા અઠવાડિયા સુધી શરીરમાં પાણીનું સ્તર જાળવી રાખશો!","questCoachhareComplete":"આખરે! બિલાડી જતી રહી. હવે હું શાંતિથી મારા નૂડલ ખાઈ શકું છું.","questCoachhareIncomplete":"તે બિલાડી હંમેશાં નૂડલ ખાવા માટે અહીં આવી જાય છે…","questCoachhelp":"તાલીમ મહત્ત્વની છે! હું જઈને તેને શોધવામાં સહાય કરી શકું છું!","questCoachhmmmmmm1":"હમ્મ્મ…","questCoachhmmmmmm1opt0":"છોડી દો","questCoachhmmmmmm1opt1":"સ્કાર્ફ આપો","questCoachinactive":"દરેક જણે સરસ કામ કર્યું! સારો પ્રયાસ!","questCoachinactiveConvini":"સ્વાગત છે! કંઈ જરૂર પડે તો મને કહેજો.","questCoachinactiveTrainee":"યમ્મી યમ્મી યમ્મી","questCoachinactiveTrophy":"ઓહ, મેં ભવિષ્યની ટ્રોફી માટે જગ્યા બચાવી રાખી છે.","questCoachjustcantTakeHint":"(આ બિલાડી ઈશારો સમજતી જ નથી…)","questCoachjustone":"આભાર, પણ મને એક જ જોઈએ છે.","questCoachlastHint":"દાઇચી જિમમાં પાછો ફરવા ન માગતો હોય એવું લાગે છે. જુઓને તમે તેને ફરીથી કસરત કરવા માટે સમજાવી જુઓ તો!","questCoachleftshoeswhat":"હેય, તમે તમારા જૂતા ક્યાં ભૂલી ગયા છો, ફરીથી કહોને?","questCoachlookBut":"હું તેને શોધવા જઈશ, પણ મારે બીજા તાલીમાર્થીઓને પણ સહાય કરવાની છે!","questCoachlookButopt0":"સહાય કરો","questCoachlookButopt1":"માફ કરજો","questCoachluckybandana":"મારી પાસે મારો લકી સ્કાર્ફ નથી! મારું નસીબ મારી સાથે ન હોય, તો હું કેવી રીતે કસરત કરી શકું??","questCoachneedWater":"નમસ્કાર, મને એક પાણીની બૉટલ જોઈએ છે…","questCoachnoMoney":"એકદમ સરસ?","questCoachnomnomonom":"એ સાચું છે! *યમ્મી યમ્મી યમ્મી*","questCoachnowWhere":"હવે દાઇચી ક્યાં જતો રહ્યો…","questCoachnowtrain":"હવે તમે જિમમાં તાલીમ લઈ શકો છો!","questCoachnowtrainWater":"હવે તમે જિમમાં તાલીમ લઈ શકો છો!","questCoachofcourseiwould":"જરૂર! સાથી રમતવીરોએ એકબીજાની સંભાળ રાખવી જોઈએ!","questCoachofcourseyouwill":"(ચોક્કસ તમે કરશો…)","questCoachohGreat":"(અરે, બહુ સરસ…)","questCoachohhowgreat":"…ઓહ. આ તો બહુ સારા સમાચાર છે…","questCoachohmywhat":"હે ભગવાન!","questCoachohno":"અમને પાણીની બૉટલનો વધારાનો જથ્થો ડિલિવર કરવામાં આવ્યો છે અને અમારી પાસે ઘણી બધી પાણીની બૉટલ છે.","questCoachohyes":"અરે, એકદમ સરસ!","questCoachoverwhelemed":"શું તમને હું ખરેખર કોઈ રમતવીર જેવો લાગું છું? આ બધું હું કસરતથી બચવા માટે અને નૂડલ ખાવા માટે કરી રહ્યો છું.","questCoachprobclosed":"દક્ષિણે એક દુકાન છે, પણ મને લાગે છે કે…તે કદાચ બંધ થઈ ગઈ હશે…","questCoachquestDescription":"તાનૂકી જિમના કૉચને તેમના તાલીમાર્થીઓમાંથી કોઈ એકની યાદ આવી રહી છે…","questCoachshoes":"આ ટારોના જ જૂતા હોવા જોઈએ! વાહ, તે એકદમ નવા લાગી રહ્યાં છે!","questCoachshoesFoundTrainee":"યમ્મી યમ્મી યમ્મી.","questCoachshoesTrainee":"યમ્મી યમ્મી યમ્મી.","questCoachsniff":"આ પ્રકારની પળો જ કૉચિંગને મૂલ્યવાન બનાવે છે. *છીંકવાનો અવાજ*","questCoachsoLazy":"અરે, મારો નવો તાલીમાર્થી કસરત માટે આવ્યો નથી!","questCoachsoLazy1":"તે ઘણો આળસુ છે, હંમેશાં કસરતના સત્રમાંથી છટકી જવા વિશે વિચારતો હોય છે. તે કેવી રીતે પરિણામોની અપેક્ષા રાખી શકે છે??","questCoachsoSorry":"…પણ કૉચને ન કહેતા કે મેં કીધું હતું.","questCoachsomuchwater":"…ઓહ. આ તો બહુ સારા સમાચાર છે…","questCoachsorry":"માફ કરજો, કદાચ હું મદદ કરી શક્યો હોત…","questCoachstayHere":"મારા નૂડલ સૂપમાં પાણી છે. હું અહી રહું અને શરીરમાં પાણીનું સ્તર જાળવી રાખું એ બહેતર રહેશે!","questCoachstayHydrated":"તે સાચું છે…શરીરમાં પાણીનું સ્તર જાળવી રાખવા માટે તે જરૂરી છે…","questCoachstopDistracting":"નૂડલ સરસ છે! જિમમાં જવા કરતાં ઘણું સારું છે.","questCoachswmb":"…અરે, દક્ષિણ-પશ્ચિમે આવેલા મેરેથોન દરિયા કિનારે. કદાચ શોધવાનો પ્રયાસ કરવા માટે તે જગ્યા ખૂબ જ દૂર છે…","questCoachtakeBackShoes":"આના કરતાં તો સારું થશે કે હું આની સાથે નૂડલની દુકાને જતો રહું!","questCoachtakeasmany":"જેટલી જોઈએ તેટલી લઈ લો!","questCoachtakemore":"ના, કૃપા કરીને થોડી વધારે લઈ જાઓ! ઓછામાં ઓછી 10!","questCoachthankscheck":"આભાર! હું જઈને ચેક કરી લઈશ","questCoachthankyoulucky":"લકી, મારામાં વિશ્વાસ રાખવા બદલ આભાર. હું હમણાં જ જિમમાં જઈશ!","questCoachtrophyHint":"તાનૂકી જિમના કૉચને તેમના તાલીમાર્થી દાઇચીની યાદ આવે છે! તે કસરત કરવાનું ચૂકી જાય તે પહેલાં તેને નૂડલની દુકાન શોધવામાં સહાય કરો.","questCoachtthankscoach":"*જોરથી શ્વાસ લેવાનો અવાજો* આભાર કૉચ! *જોરથી શ્વાસ લેવાનો અવાજ*","questCoachwaterConvini":"સ્વાગત છે! હું તમારી શું સહાય કરી શકું?","questCoachwaterFoundTrainee":"યમ્મી યમ્મી યમ્મી.","questCoachwaterTrainee":"યમ્મી યમ્મી યમ્મી.","questCoachwaterbottle":"મારી પાસે પાણીની બૉટલ નથી! હું તેના વગર કસરત કરી શકતો નથી.","questCoachwaterfire":"અરે તે દરિયામાં પડી ગયો અને માછલી તેને ખાઈ ગઈ. પછી…તે માછલીમાં વિસ્ફોટ થયો!","questCoachwherebandana":"અરે નહીં…તમે તેને ક્યાં ગુમાવી દીધો?","questCoachwhoCanHelp":"કાશ કોઈની પાસે તેને શોધવાનો સમય હોત…","questCoachwhoWantsTo":"…કોને જાણવું છે?","questCoachwishicouldbut":"કદાચ હું કરી શક્યો હોત પણ…","questCoachwishicouldbutWater":"કદાચ હું કરી શક્યો હોત પણ…","questCoachxban":"મારી પાસે એક વધારાનો સ્કાર્ફ છે!","questCoachyouddothat":"ઓહ…તમે ખરેખર આવું કરશો? મારા માટે?","questConstructionIllBeWatching":"બાંધકામ મજૂરો સાથે વાત કરો અને જુઓ કે શું સમસ્યા છે. કાર્ય ક્યારે પૂર્ણ થાય છે તેની પર હું નજર રાખીશ. હી હી હી.","questConstructionStillWatching":"મેં બધુ જ જોયું! તમે પ્રભાવશાળી હતા. હી હી.","questConstructionactiveFreshWater":"વાહ, બૉટલમાં થોડું તાજું પાણી પહેલેથી જ છે! કેટલી વિચારશીલ બાબત છે!","questConstructionactiveTrophy":"એવું લાગે છે કે તમે પહેલેથી જ આમાં સહાય કરી રહ્યાં છો.","questConstructionactiveWorker":"ગરમ પાણીના ઝરા ઉત્તરે આવેલા પર્વતોમાં ઊંચે સ્થિત છે. પણ સાવચેત રહેજો…તે ખૂબ ભયજનક છે!","questConstructionbehindSchedule":"માફ કરજો, તમને અંદર આવવાની મંજૂરી આપી શકતા નથી. શહેરનો આ ભાગ બાંધકામ માટે બંધ કરવામાં આવ્યો છે.","questConstructionclang":"*ટંગ ટંગ ટંગ *","questConstructioncompleteTrophy":"વર્ષના શ્રેષ્ઠ બાંધકામ મજૂર'","questConstructioncompleteWorker":"ગરમ પાણીના ઝરા પર જઈને તમે ખરેખર તમારી અતુલ્ય બહાદુરીનો પરચો આપ્યો છે.","questConstructiondifficultFind":"પાણી શોધવું કેટલું મુશ્કેલ રહ્યું હશે એ તો મારી કલ્પનાથી પણ બહાર છે. તમે ખરેખર ભગવાન દ્વારા પસંદ કરાયેલી વ્યક્તિ હોઈ શકો છો!","questConstructioneachOwn":"હમ્મ…મને લાગે છે કે જેને જે વસ્તુની બીક લાગે તેનો ખતરો હોઈ શકે છે.","questConstructionfoundTrophy":"તમે આને લગભગ પૂરું કરી જ લીધું છે!","questConstructionfoundWorker":"ઓહ! તમે ઝરામાંથી તાજું પાણી લઈ આવ્યા!","questConstructionfreshWater":"કાશ અમારી પાસે પર્વતોના ગરમ પાણીના ઝરાનું તાજું પાણી હોત…","questConstructionillHelp":"હું ગરમ પાણીના ઝરા શોધી શકું છું અને પાણી લાવી શકું છું!","questConstructioninactiveTrophy":"ઓહ, મેં ભવિષ્યની ટ્રોફી માટે જગ્યા બચાવી રાખી છે.","questConstructioninactiveWorker":"અરે દોસ્ત…શેડ્યૂલથી ઘણો પાછળ છે…","questConstructionlurkingDangers":"શ-શ-શહેર છોડી દઈએ? શું તમે ગાંડાં થઈ ગયા છો?!? કો-કો-કોને ખબર ત્યાં કેટલો ખતરો હોય…","questConstructionneverFinish":"આ ઝડપે તો આપણે ક્યારેય પૂર્ણ નહીં કરી શકીએ…","questConstructionnoWater":"મને ડર છે કે તમારે થોડી વધારે રાહ જોવી પડશે. સિમેન્ટનું મિશ્રણ બનાવવા માટે અમારી પાસે તાજું પાણી પૂરું થઈ ગયું છે.","questConstructionopenUp":"બાંધકામ પૂરું થયું, એકદમ સમયસર! તાનૂકી સિટી તમારો જેટલો આભાર માને, તેટલો ઓછો છે!","questConstructionquestDescription":"તાનૂકી સિટીનો બાંધકામનો પ્રોજેક્ટ શેડ્યૂલ કરતાં પાછળ ચાલી રહ્યો છે!","questConstructionquiteRelaxing":"બહાદુર? તે ખરેખર તો બહુ આરામદાયક હતું. તમારે જઈને તે જોવું જોઈએ!","questConstructionreturnWater":"તમને મળેલું તાજું પાણી બાંધકામ મજૂરોને આપો અને બસ આરામ કરો, હી હી.","questConstructionsoundsHard":"અરેરે, તે મુશ્કેલ લાગી રહ્યું છે.","questConstructionthankYou":"ઓહ! આભાર! આખરે આપણે કદાચ શેડ્યૂલ અનુસાર પૂર્ણ કરી શકીએ!","questConstructiontightSchedule":"હું આને તાનૂકી સિટીમાં બાંધકામ મજૂર માટે લઈ જઉં એ બહેતર રહેશે. તેનું શેડ્યૂલ એકદમ વ્યસ્ત લાગી રહ્યું છે.","questConstructiontooSoft":"પણ શહેરી જીવનને લીધે આપણે બહુ કોમળ બની ગયા છીએ! તાજું પાણી લાવવા માટે શહેરમાંથી કોઈપણ પર્વતો પર ચઢવાની હિંમત નહીં કરે.","questConstructiontooSoftopt0":"હું સહાય કરીશ!","questConstructiontooSoftopt1":"માફ કરજો…","questConstructiontrophyHint":"બાંધકામ મજૂરોને ઉત્તરે આવેલા પર્વતના ગરમ પાણીના ઝરાના તાજા પાણીની જરૂર છે.","questConstructionwhatConstruction":"ઓહ, તે ફરીથી ક્યારે ખૂલશે?","questDreamHomeIllBeWatching":"અને જ્યારે કાર્યનું નિરાકરણ થાય ત્યારે હું જોઉં છું. હે હે હે.","questDreamHomeStillWatching":"મેં આખી વસ્તુ જોયું, તમે ભવ્ય હતા. હે હે.","questDreamHomeactive":"કોઈ પણ નસીબ ખરીદનારને શોધી રહ્યાં છો?","questDreamHomeactiveCrab":"જુઓ, તમે લગભગ મારા પર આગળ વધી ગયા છો!","questDreamHomeactiveTrophy":"એવું લાગે છે કે તમે આનાથી મદદ કરવાના મધ્યમાં છો.","questDreamHomealthough":"તેમ છતાં ...","questDreamHomeawhat":"શુ?","questDreamHomebandana":"મારી પાસે ... એક નસીબદાર બાંબાના છે?","questDreamHomecomplete":"... આ ભયાનક છે.","questDreamHomecompleteCrab":"ઘર.","questDreamHomecompleteTrophy":"\"ક્રેબ્બી રીઅલટર\"","questDreamHomecrabBack":"પૂર્વમાં બ્રિજ બગીચામાં સમૃદ્ધ અણઘડ કરચલો લો!","questDreamHomedime":"હું એક કરચલો છું, હું મારા ઘરને મારી સાથે લઈ જાઉં છું! વધુ ખર્ચ અસરકારક.","questDreamHomeexclusive":"સારુ ... મને કદાચ તમને આ કહેવાની જરૂર નથી, પરંતુ ...","questDreamHomefamily":"તે સંપૂર્ણ કુટુંબનું ઘર છે, ઘણી જગ્યા અને તાજી હવા!","questDreamHomefaraway":"કદાચ એક ઘર દૂર દૂર છે તે બરાબર છે જેને તેઓની જરૂર છે!","questDreamHomefound":"સારા સમાચાર! મને ખરેખર સમૃદ્ધ કઠોર ક્રેબ મળી જે ઘર ખરીદવા માંગે છે!","questDreamHomefoundTrophy":"તમે આને સમાપ્ત કરી દીધું છે!","questDreamHomeghost":"કેપ્પા દાવો કરે છે કે તેઓએ ભૂતને જોયો, પણ હું તેનો વિશ્વાસ કરતો નથી! તેમ છતાં, એક કપ્પાના શબ્દો રિયલ એસ્ટેટ વર્લ્ડમાં શક્તિશાળી છે.","questDreamHomeghostopt0":"હું મદદ કરીશ!","questDreamHomeghostopt1":"માફ કરશો.","questDreamHomegoodluck":"ઓહ આભાર! હું અહીં રહીશ અને મિલકત જોઈશ.","questDreamHomehaunted":"એચ-ભૂતિયા?","questDreamHomehauntedhouse":"તે બીચ પર એક અપમાનજનક ઘર છે ... આ કેપ્પા કહે છે કે તે ભૂતિયા છે!","questDreamHomehelp":"કદાચ હું મદદ કરી શકું છું! ઘોસ્ટ અથવા નહીં, તે એક સુંદર સ્થળ છે અને મને ખાતરી છે કે કોઈ તેને ઘરે કૉલ કરવાનું ગમશે!","questDreamHomehopback":"હું છું! હું તમારા સ્કાર્ફમાં હોઉં, મને તરત જ લઈ જઈશ !!","questDreamHomehousesale":"હું વેચાણ માટે એક મહાન ઘર જાણું છું!","questDreamHomehowmuch":"તમે કેટલા પૂછો છો?","questDreamHomehowmuchgot":"... તમને કેટલું મળ્યું છે?","questDreamHomeimout":"હા, અને હું અહીં જવા પહેલાં જઇ રહ્યો છું. મદદ, કિટ્ટી બિલાડી માટે આભાર.","questDreamHomeinactive":"શુભ બપોર મિસ! શું તમે અહીં ખુલ્લા ઘર માટે છો?","questDreamHomeinactiveCrab":"જુઓ, તમે લગભગ મારા પર આગળ વધી ગયા છો!","questDreamHomeinactiveTrophy":"ઓહ, હું તે સ્થળને સાચવી રહ્યો છું.","questDreamHomeintbuy":"શું તમે ખરીદવામાં રસ ધરાવો છો ??","questDreamHomeintbuyopt0":"પેસા નથી...","questDreamHomeintbuyopt1":"કેટલુ?","questDreamHomekappagood":"... ભૂતિયા?","questDreamHomelastHint":"સમાપ્ત કરો અને તમારા પુરસ્કાર જોવા માટે પાછા આવો, હે હે.","questDreamHomeletmeknow":"હા સારું. જો તમે ઘણાં પૈસાથી કોઈને મળો છો જે ભૂતને પ્રેમ કરે છે, તો કૃપા કરીને મને જણાવો.","questDreamHomelooksgood":"Hmmmmmmmmm ...","questDreamHomelovebeach":"તે કોઈ વ્યક્તિ હોવું જોઈએ જે બીચને પ્રેમ કરે છે ...","questDreamHomeluxury":"તે બીચ પર એક વૈભવી મેન્શન છે!","questDreamHomenofam":"કુટુંબ ?? ઓહ ના, હું તે લોકો પાસે મારા નજીક ગમે ત્યાં નથી ઇચ્છતો.","questDreamHomenoluck":"હજી સુધી, હું પૂછું છું!","questDreamHomenolux":"વૈભવી? યુક! હું મારા પૈસા બતાવવા માંગતો નથી, તે ધ્યાન આકર્ષિત કરશે! રસ નથી.","questDreamHomenomoney":"તે એક ખૂબ જ સુંદર ઘર છે ... પરંતુ મને નથી લાગતું કે હું તે પરવડી શકું છું.","questDreamHomenotinterested":"રસ નથી! તમે સ્પષ્ટ રીતે રોકાણ વિશે કશું જ જાણતા નથી.","questDreamHomenotjustany":"બીજા કોઈને કહો નહીં, પરંતુ હું વેચાણ માટે એક ખૂબ જ ખાસ ઘર વિશે જાણું છું ...","questDreamHomenotjustanyopt0":"વૈભવી મિલકત.","questDreamHomenotjustanyopt1":"કુટુંબ ઘર.","questDreamHomenotjustanyopt2":"ભૂતિયું ઘર.","questDreamHomenotselling":"બિઝનેસ વેન્ચર? હમ્મમ ...","questDreamHomenotsellingopt0":"વેચાણ માટે ઘર.","questDreamHomenotsellingopt1":"ચેમ્પિયન પ્રાયોજકતા.","questDreamHomenotsellingopt2":"ગુપ્ત તક ...","questDreamHomenotsofast":"એટલું ઝડપી નથી! મારે પ્રથમ સંપૂર્ણ નિરીક્ષણ કરવાની જરૂર છે!","questDreamHomenotwrong":"(તે ખોટું નથી ...)","questDreamHomeohitsyou":"ઓહ! તે ચેમ્પિયન ટાપુ પર સૌથી સમૃદ્ધ અને શક્તિશાળી ક્રેબ છે, હું તેનો વિશ્વાસ કરી શકતો નથી! સ્વાગત છે !!","questDreamHomeonyourway":"તમારા માર્ગ પર રહો, કિટ્ટી બિલાડી. હું મારા આગામી બિઝનેસ વેન્ચર નક્કી કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છું ..","questDreamHomeonyourway2":"તમારા માર્ગ પર રહો, કિટ્ટી બિલાડી. હું મારા આગામી બિઝનેસ વેન્ચર નક્કી કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છું ...","questDreamHomeopenhouse":"ઓપન હાઉસ?","questDreamHomepotential":"સંભવિત ?? મને લાંબી શૉટ જેવી લાગે છે ...","questDreamHomepowerfulkappa":"પણ ના. જો કેપ્પાએ તેની સામે બોલાવ્યો હોય તો કોઈ આવશે નહીં.","questDreamHomequestDescription":"પશ્ચિમમાં બ્રિજ ગાર્ડનમાં ખાલી ઘર છે ... મને આશ્ચર્ય છે કે શા માટે કોઈ ત્યાં જ રહે છે.","questDreamHomerich":"મને જોયો નથી ?? ચેમ્પિયન આઇલેન્ડ પર સૌથી સમૃદ્ધ અને શક્તિશાળી કરચલો ?? અશક્ય!","questDreamHomerich2":"મને જોયો નથી ?? ચેમ્પિયન આઇલેન્ડ પર સૌથી સમૃદ્ધ અને શક્તિશાળી કરચલો ?? અશક્ય!","questDreamHomeruined":"ઓહ, તે કોઈ ઉપયોગ નથી! દરેક વ્યક્તિને લાગે છે કે ઘરનું ઘરનું ઘર ભૂતિયા છે અને કોઈ પણ નજીક આવશે નહીં. તે ક્યારેય વેચશે નહીં!","questDreamHomeruinedopt0":"ભૂતિયા?","questDreamHomeruinedopt1":"મદદ.","questDreamHomeruinedopt2":"માફ કરશો.","questDreamHomesecret":"ઓહ, એક ગુપ્ત તક? આ શુ છે?? મને કહો!","questDreamHomesold":"વેચાઈ! હું મારા પરિવારને બોલાવીશ, તેઓ યોગ્ય રહેશે!","questDreamHomesolid":"બાંધકામ ઘન લાગે છે ... સારી સામગ્રી ... સુંદર ડિઝાઇન ...","questDreamHomesorry":"માફ કરશો, હું કોઈને પણ જાણતો નથી જે મદદ કરી શકે.","questDreamHomesponsor":"સંભવિત રૂપે એક વિશિષ્ટ પ્રાયોજકતાનો સોદો કેવી રીતે પસંદ કરે છે ??","questDreamHomethisisperfect":"એચએમ, કદાચ હું ટૂર્સ આપી શકું છું અને ટિકિટ વેચું છું ...","questDreamHometoomuchinfluence":"કેપ્પામાં ખૂબ પ્રભાવ છે, દરેક જણ માને છે કે તેઓ જે બધું કહે છે!","questDreamHometrophyHint":"ત્યાં બીચ પર ઘર ખરીદવા માટે પૂરતી શક્તિશાળી ટાપુ પર કોઈ હોવું આવશ્યક છે ...","questDreamHomevacant":"હા, આ ઘર અઠવાડિયા સુધી ખાલી છે. મહાસાગરના દૃશ્યો, સંપૂર્ણ સ્થાન, તે એક સ્વપ્ન ઘર છે!","questDreamHomewatchclaw":"ઠીક છે, પરંતુ પંજા જુઓ!","questDreamHomewhatfamily":"એફ કુટુંબ?","questDreamHomewhycome":"તમને તે ગમતું નથી? શું તે સજાવટ છે? અમે તેમને તમારા સ્વાદમાં બદલી શકીએ છીએ!","questDreamHomeworthmore":"એક bandana ?? તે બોંસાઈ વૃક્ષો માટે પણ ચૂકવણી કરશે નહીં!","questDreamHomeyikessorry":"ઓહ માફ કરું છું, મેં તમને ત્યાં જોયું નથી.","questDreamHomeyikessorry2":"અરે, માફ કરશો, મેં તમને ત્યાં જોયું નથી.","questDriftwoodIllBeWatching":"કદાચ તેને જ પ્રેરણાની જરૂર છે તે તમે છો. કાર્ય ક્યારે પૂર્ણ થાય છે તેની પર હું નજર રાખીશ. હી હી હી.","questDriftwoodStillWatching":"મેં બધુ જ જોયું! તમે પ્રભાવશાળી હતા. હી હી.","questDriftwoodactiveArtisan":"તમને લાકડાના ત્રણ ટુકડા મળી જાય પછી મને જણાવજો.","questDriftwoodactiveTrophy":"એવું લાગે છે કે તમે પહેલેથી જ આમાં સહાય કરી રહ્યાં છો.","questDriftwoodatOnce":"ના! મને કંઈક બહેતર દેખાઈ રહ્યું છે! મારે કામે લાગી જવું જોઈએ.","questDriftwoodbranch1":"વાહ! આ ડ્રિફ્ટવુડનો સરસ ટુકડો છે.","questDriftwoodbranch2":"બે મળ્યાં, એક બાકી!","questDriftwoodbranch3":"તે રહ્યો ત્રીજો ટુકડો! આ ટુકડાં હું કલાકાર પાસે લઈ જઈ શકું છું!","questDriftwoodclangs":"*ટંગ ટંગ ટંગ*","questDriftwoodcompleteArtisan":"આમારા ચેમ્પિયન બહુ પ્રેરણાદાયી છે! આભાર લકી!","questDriftwoodcompleteTrophy":"કલાકારના શીખાઉ મદદનીશ'","questDriftwoodcontinue":"તમે જોઈ શકો છો તેમ, મારી શિલ્પકળા મારી વિશેષતા છે. હું દરિયા કિનારે તણાઈ આવતા ડ્રિફ્ટવુડનો ઉપયોગ કરું છું.","questDriftwooddragon":"હમ્મ. આ મને શું દેખાય રહ્યું છે? કોઈ ડ્રૅગન, કદાચ…અથવા કોઈ કાચબાના કોચલાનો વળાંક…","questDriftwoodfoundArtisan":"ઓહ! તમે ત્રણ અદ્ભૂત ટુકડાં શોધ્યા છે!","questDriftwoodfoundTrophy":"તમે આને લગભગ પૂરું કરી જ લીધું છે!","questDriftwoodhint":"જ્યારે પાણીના મોંજા નીચા હોય ત્યારે તમે તેને દરિયા કિનારે શોધી શકો છો.","questDriftwoodinactiveArtisan":"મારા સ્ટુડિયોમાં સ્વાગત છે. મને લાગે છે કે તમે એક નવા ચેમ્પિયન છો, બરાબર? અહીં વધારે મુલાકાતીઓ નથી. કિજિમુના મોટા ભાગના લોકોને ડરાવી દે છે.","questDriftwoodinactiveTrophy":"ઓહ, મેં ભવિષ્યની ટ્રોફી માટે જગ્યા બચાવી રાખી છે.","questDriftwoodlastHint":"તમારા પુરસ્કાર માટે ડ્રિફ્ટવુડને કલાકારના સ્ટુડિયોમાં પાછું લઈ જાઓ, હી હી.","questDriftwoodmasterpiece":"જુઓ! મારી શ્રેષ્ઠતમ કલાકૃતિ!!","questDriftwoodno":"બહુ સરસ… વધુ ટુકડાં શોધવાનું ચાલુ રાખી શકો છો.","questDriftwoodquestDescription":"દક્ષિણ-પશ્ચિમે આવેલા દરિયા કિનારે કામ કરી રહેલા ડ્રિફ્ટવુડ કલાકાર પાસે કલાકારનો ટુકડો હોય એવું લાગે છે…","questDriftwoodrequest":"હું એક નવું શિલ્પ બનાવવાનું શરૂ કરવાનું વિચારું છું, પણ મારા નબળા ઘૂંટણ મને ખૂબ તકલીફ આપે છે. શું તમે મારી પર દયા કરીને મને થોડું લાકડું લાવી આપશો?","questDriftwoodrequestopt0":"ચોક્કસ!","questDriftwoodrequestopt1":"માફ કરજો","questDriftwoodsculpture1":"ઓ હો હો, ખરેખર રસપ્રદ આકારો છે.","questDriftwoodsculpture2":"વાહ, શું આ બધું ડ્રિફ્ટવુડમાંથી બનાવેલું છે?","questDriftwoodsculpture3":"મને નથી લાગતું કે હું કલાને સારી રીતે સમજી શકું છું…","questDriftwoodsculpture4":"મને લાગે છે…કે આ સુંદર છે?","questDriftwoodsculptureLucky":"શું તે હું છું???","questDriftwoodsoHonored":"અરે વાહ, હું સન્માનની લાગણી અનુભવું છું. બહેતર રહેશે કે હું પ્રેક્ટિસ કરવાનું ચાલુ રાખું, જેથી હું આ શિલ્પ સાથે ન્યાય કરી શકું!","questDriftwoodtrophyHint":"ડ્રિફ્ટવુડ કલાકાર માટે દક્ષિણ-પશ્ચિમે આવેલા દરિયા કિનારા પરથી ડ્રિફ્ટવુડના ત્રણ ટુકડા શોધો, હી હી.","questDriftwoodyes":"ઉત્તમ! ત્રણ ટુકડાં થઈ પૂરતાં છે.","questEndingagain":"It's not so bad, it just means we get to meet again.","questEndingagain2":"And again.","questEndingatrue":"A true champion!","questEndingchosenone":"...I really am The Chosen One??","questEndingdoesmean":"Does that mean...","questEndingdonext":"With all you've accomplished, what will you do next","questEndingdonextopt0":"Leave.","questEndingdonextopt1":"Stay.","questEndingending":"Wow Lucky, you've done so much on Champion Island.","questEndingexciting":"A new adventure, how exciting!","questEndingfind":"After all I've seen and done here, I want to go and share it with the rest of the world.","questEndingforever":"Forever!","questEndingforget":"People who leave Champion Island tend to forget their time here.","questEndingfun":"And I've had the best time with all of you!","questEndinginari":"I promise to keep what you told us a secret.","questEndingkappa1":"...","questEndingkappa2":"Kappa.","questEndingkarasu":"Your research proved to be invaluable.","questEndingleave":"I think...it's time for me to leave.","questEndingleave2":"Leave??","questEndingmadeup":"We kinda just made up that whole \"Chosen One\" thing.","questEndingoh":"Oh...","questEndingready":"I'm ready! I know that somewhere...somewhere out there...","questEndingshouldknow":"But Lucky, there's something you should know...","questEndingsporthelp":"You defeated all seven Legendary Champions...AND you helped so many people on the island!","questEndingstartover":"If you ever return here, you'll have to start over again. Are you sure you're ready?","questEndingstartoveropt0":"No, that's terrifying.","questEndingstartoveropt1":"I'm ready!","questEndingstay":"I'm not ready to go yet, I'm going to stay a little longer!","questEndingstillsport":"...there are still sports to win!!","questEndingterrifying":"I don't think I'm ready to forget you all yet.","questEndingthankenough":"Champion Island can't thank you enough for all you've done.","questEndingtrue":"I suppose that's true...","questEndinguh":"...","questEndingushi":"You taught us what real strength is! ","questEndingwonderful":"Oh how wonderful! Have fun, we'll watch your boat if you ever change your mind!","questEndingworked":"To motivate you! And it worked, balance has been restored!","questFanIllBeWatching":"કાર્ય ક્યારે પૂર્ણ થાય છે તેની પર હું નજર રાખીશ. હી હી હી.","questFanStillWatching":"મેં બધુ જ જોયું. તમે પ્રભાવશાળી હતા. હી હી.","questFanabsolutelynot":"ઓહ, બિલકુલ નહીં!","questFanactive":"ટેન્ગુ અહીંથી ઉત્તરે આવેલા ટેબલ ટેનિસ ડોજોમાં છે. પવનને રોકવા માટે તેનો પંખો બંધ કરો!","questFanactiveFan":"તે રહ્યો પંખો! મેં લગભગ તે પાર પાડી જ લીધું છે…","questFanactiveTrophy":"એવું લાગે છે કે તમે પહેલેથી જ આમાં સહાય કરી રહ્યાં છો.","questFanawwman":"ઓઉ, તમને તો મસ્તી કરતા પણ નથી આવડતી…ખીખીખી.","questFanbeautifulfan":"હું તો બસ તમારા પંખાની પ્રશંસા કરી રહી હતી. તે ખૂબ સુંદર છે!","questFanbutthewind":"ના પણ…તમારા પંખામાંથી ફૂંકાતો પવન એટલો પ્રબળ હતો કે ગામના લોકોએ જતું રહેવું પડ્યું હતું. નગર હવે ખાલી છે!","questFancantplay":"હું મારા પંખા વગર ટેબલ ટેનિસ નહીં રમી શકું. તમે મને રમવાથી રોકવા નથી માગતા, સાચું ને??","questFancloak":"તમારી પાસે અદૃશ્ય થવાનો ડગલો છે??","questFancomplete":"પવન ફૂંકાવાનું બંધ થઈ ગયું છે અને ગામના લોકો હવે સલામત રીતે પાછા ફરી શકે છે! લકી, તમે આશ્ચર્ય પમાડે તેવા છો!","questFancompleteFan":"પંખાની યુક્તિ તો મેં બસ મજા માટે અજમાવી હતી! હવેથી હું તેના વગર રમીશ.","questFancompleteOctopus":"કિજિમુનાને ડરાવવા માટે મારે કંઈક અલગ માર્ગ શોધવો પડશે…ખીખીખી.","questFancompleteTrophy":"\"પવનને રોકનાર\"","questFandidnttellme":"કોઈએ મને આવું ન કરવા માટે કહ્યું કેમ નહીં? આપણે બહુ પહેલાં જ આ સમસ્યાનો ઉકેલ લાવી દીધો હોત, ઓહોહોહો.","questFandotdotdot":"...","questFaneventhefan":"…તમારો પંખો પણ?","questFaneveryonewantsit":"આહા! તમારી પસંદ બહુ સરસ છે. દરેક જણ મારા પંખાની પ્રશંસા કરે છે. અમુક લોકોએ તો તેને મારી પાસે લેઈ લેવાનો પણ પ્રયાસ કર્યો છે!","questFanfindmycloak":"હા! મને મારો ડગલો પાછો લાવી આપો અને હું તમને આ કિંમતી પંખો આપી દઈશ!","questFanfoundFan":"ઓહ, મારા સુંદર ડગલા! તમે તેને શોધી લીધો!","questFanfoundTrophy":"તમે આને લગભગ પૂરું કરી જ લીધું છે!","questFangethisfan":"મેં છુપાઈને ડોજોમાં જઈને તેનો પંખો બદલી નાખવાનો પ્રયાસ કર્યો હતો પણ તે ખૂબ ઝડપી છે અને હું પકડાઈ ગઈ!","questFangethisfanopt0":"હું પ્રયાસ કરીશ!","questFangethisfanopt1":"મુશ્કેલ લાગે છે.","questFangoodluck":"વાહ તમે ખૂબ જ બહાદુર છો! ટેન્ગુ અહીંથી ઉત્તરે આવેલા ટેબલ ટેનિસ ડોજોમાં છે. શુભકામના!","questFanhadadeal":"શું?? પણ આપણે આ જ નક્કી કર્યું હતું!!","questFanhowfind":"પણ જે અદૃશ્ય હોય તેને હું કેવી રીતે શોધી શકું??","questFanhowididyousee":"શ-શું?? તમે મને કેવી રીતે જોઈ શકો છો??","questFanhowterrible":"ઓહ, કેટલું ભયાનક છે આ તો! શું કોઈએ તેને આ બંધ કરી દેવા માટે નથી કહ્યું??","questFanidonow":"હવે મને એવું લાગે છે! સ્પર્શિકાઓ ધરાવતા તે અધમ જીવની હિંમત કેવી રીતે થઈ મારો ડગલો ચોરવાની! હું તે ડગલો પાછો મેળવવા માટે કોઈપણ કિંમત ચૂકવવા તૈયાર છું!","questFanilltry":"મને નથી ખબર કે આમાં સફળતા મળશે કે નહીં પણ મને પ્રયાસ કરવાનો આનંદ થશે!","questFaninactive":"ટેન્ગુના આવ્યા પછી ગામમાંથી દરેક જણ જતું રહ્યું…","questFaninactiveFan":"એ રહ્યો તે પંખો, જેનો ઉપયોગ ટેન્ગુ પૅડલ તરીકે કરે છે. તે ખૂબ જ શક્તિશાળી લાગી રહ્યો છે!","questFaninactiveTrophy":"ઓહ, મેં ભવિષ્યની ટ્રોફી માટે જગ્યા બચાવી રાખી છે.","questFaninthatcase":"પવન ફૂંકવો તો બસ મજા માટેની પંખાની એક યુક્તિ છે! જો તેનાથી ગામના લોકોને સહાય થતી હોય, તો તે બંધ કરવામાં મને ખુશી થશે.","questFaninvisiblecloak":"એકદમ બરાબર! મારાથી આગળ નીકળવા માટે તમારે અદૃશ્ય થવું પડશે!","questFankijimuna":"મારે મેરેથોન દરિયા કિનારે કિજિમુનાને ડરાવવા માટે તેનો ઉપયોગ કરવાનો હતો! અમે હંમેશાં એકબીજા પર યુક્તિઓ અજમાવતા રહીએ છીએ. ખીખીખી.","questFanlastHint":"અદૃશ્ય થવાના ડગલાને ઉત્તર પૂર્વમાં આવેલા ટેબલ ટેનિસ ડોજોમાં ટેન્ગુને પાછો આપી દો!","questFanmissing":"મારી પાસે હતો, પણ જ્યારથી એક નાનું ઑક્ટોપસ મને મળવા આવ્યું અને હું તેની પ્રશંસા કરતો હતો, ત્યારથી તે ડગલો નથી મળી રહ્યો.","questFanneverstop":"મને લાગે છે પવન ફૂંકાવાનું ક્યારેય બંધ નહીં થાય…","questFannevertrade":"હા! હું મારા સુંદર પંખાને ક્યારેય વેચીશ નહીં. તે એક અલગ જ પ્રકારનો પંખો છે!","questFannothing":"ક-કંઈ નહીં!! હું બસ આમ-તેમ ફરી રહી હતી.","questFannotnice":"આ તો ચોરી માટેનું કારણ ન હોઈ શકે! ચાલો હમણાં જ આને ટેન્ગુ પાસે પાછો લઈ જઈએ.","questFannotscared":"ના એ લોકો તમને રમતા જોવા માટે આવવા માગે છે!","questFanquestDescription":"ઉત્તર-પૂર્વમાં આવેલા વાંસના જંગલમાંનું ગામ ખાલીખમ તો નથી. ખબર નહીં એવું શા માટે છે…","questFanremindsme":"તે પરથી મને યાદ આવ્યું કે…મારી અદૃશ્ય થવાનો ડગલો ક્યાં છે??","questFansearchFan":"મારો અદૃશ્ય થવાનો ડગલો ચોરી જનાર ઑક્ટોપસને શોધો અને આ પંખો તમારો!","questFansearchHint":"ટેન્ગુના અદૃશ્ય થવાના ડગલાની ચોરી કરનાર ઑક્ટોપસને ઉત્તર-પૂર્વમાં આવેલા વાંસના જંગલમાં શોધો.","questFansearchOctopus":"આહા!","questFansearchTrophy":"તમે અડધું કામ કરી લીધું છે.","questFansearchforest":"વાંસનું જંગલ શોધો!! મારો સુંદર ડગલો મારી પાસે પાછો લાવો!","questFansearchforest2":"વાંસનું જંગલ શોધો!! મારો સુંદર ડગલો મારી પાસે પાછો લાવો!","questFanseesparkles":"મેં બસ ઝગારા ફૉલો કર્યા છે.","questFansomethingtosay":"હા અને આ નાનકડી ઑક્ટોપસ તમને કંઈક કહેવા માગે છે…","questFansonoharmdonesorry":"ત્યાં! હવે તમારો ડગલો પાછો મળી ગયો છે, તો મને મારો પંખો પાછો મળશે?","questFansosorry":"મ-માફ કરજો શ્રીમાન ટેન્ગુ, હું તમને પૂછ્યા વગર તમારો ડગલો લઈ ગઈ હતી.","questFansoundshard":"આ અશક્ય પરિસ્થિતિ લાગી રહી છે.","questFansparkles":"જો તમે હવામાં ઝગારા દેખાય, તો તમે કહી શકો છો કે ડગલો આસપાસ છે.","questFansparkles2":"જો તમે હવામાં ઝગારા દેખાય, તો તમે કહી શકો છો કે અદૃશ્ય થવાનો ડગલો આસપાસ છે.","questFanstayawayfan":"બીજે ક્યાંક તપાસ કરી જુઓ! હું જોઈ રહ્યો છું કે તમારી નજર મારા સુંદર પંખા પર છે. તે મારો પંખો છે!","questFanstolen":"અરે, શું તમને લાગે છે કે તે ઑક્ટોપસે ચોરી કરી લીધો??","questFanstraghtforward":"…બરાબર કહ્યું, આગલી વખતે હું વધારે પ્રામાણિક રહીશ.","questFanstrongwind":"એ જ તો સમસ્યા છે. દરેક જણને ટેન્ગુ ગમે છે પણ તે પંખા સાથે ટેબલ ટેનિસ રમે છે.","questFantakeit":"એવું લાગે છે કે તે બધા તેમાં નિષ્ફળ ગયા. મને કોઈ આશ્ચર્ય થયું નથી. તમે ખૂબ ઝડપી અને ચીવટ છો!","questFanthatwhyempty":"…એટલે બધા જતા રહ્યાં? મને લાગ્યું કે તે બધા મારાથી ડરીને જતા રહ્યાં.","questFantoostrongwind":"તે એટલું સરસ રમે છે કે તેનાથી પ્રચંડ પવન ફૂંકાય છે અને તેના લીધે આસપાસમાં કોઈ ટકી શકતું નથી.","questFantrade":"બસ તમારા પંખાની પ્રશાંસા કરી રહી હતી. શું તેને વેચવા માગશો?","questFantrophyHint":"ટેન્ગુની ટેબલ ટેનિસ ગેમ આસપાસના ગામના લોકો માટે કંઈક વધારે પડતો જ પવન ઉત્પન્ન કરી રહી છે. તમે કદાચ આ પંખા વડે સમસ્યાનો ઉકેલ લાવી શકો!","questFanwhatdoing":"તમે ત્યાં શું કરી રહ્યાં છો?","questFanwhatdoingopt0":"કંઈ નહીં","questFanwhatdoingopt1":"વેપાર","questFanwhatdoingopt2":"સુંદર પંખો","questFanwhatkindof":"…જો તમે ઝગારા જોઈ શકતાં હો, તો પછી આ અદૃશ્ય થવાના ડગલાનો ફાયદો શું??","questFanwhygo":"કેમ? ટેન્ગુ બહુ મિલનસાર લાગે છે અને તે ટેબલ ટેનિસ રમવામાં પણ સારો છે!","questFanyoustole":"પહેલા તો એ તમારો ડગલો નથી! તમે ટેન્ગુ પાસેથી તે કેમ લઈ લીધો??","questGhostIllBeWatching":"મને આશ્ચર્ય થાય છે કે ત્યાં ખરેખર કોઈ ભૂત છે કે નહીં. કાર્ય ક્યારે પૂર્ણ થાય છે તેની પર હું નજર રાખીશ. હી હી હી.","questGhostStillWatching":"મેં બધુ જ જોયું! તમે પ્રભાવશાળી હતા. હી હી.","questGhostUrashimaokay":"તેમને કહેજો કે મને તેમની યાદ આવે છે. અને આ કિલ્લામાં હું ખુશ છું. લકી, તમે આટલું કરશો?","questGhostUrashimareads":"... ... ...","questGhostactive":"કિંમતી બાળક, આભાર. મેં પત્રને સુરક્ષિત રાખવા માટે પથ્થરના બનેલા બે ફાનસ વચ્ચે દાટી દીધો છે…","questGhostactiveLetter":"તે પત્ર આ જ હોવો જોઈએ! ઊભા રહો, પત્રના સ્ક્રોલ પર કંઈક છે…","questGhostactiveTrophy":"એવું લાગે છે કે તમે પહેલેથી જ આમાં સહાય કરી રહ્યાં છો.","questGhostactiveUrashima":"જરા સાંભળશો, શું તમે ઉરાશિમા ટારો છો?","questGhostcompleteTrophy":"\"ભૂતિયા ડિલિવરી\"","questGhostdirectionstothecastle":"કિલ્લા સુધી પહોંચવાનો રસ્તો તો તમારા પગ નીચે છે'","questGhostfound":"મેં તેને પત્ર આપી દીધો છે. તે કહે છે કે તે તમને યાદ કરે છે અને ત્યાં ખુશ છે.","questGhostfoundTrophy":"તમે આને લગભગ પૂરું કરી જ લીધું છે!","questGhostfoundUrashima":"તેમને કહેજો કે મને તેમની યાદ આવે છે. અને આ કિલ્લામાં હું ખુશ છું. લકી, તમે આટલું કરશો?","questGhostghost happy":"લકી, હું ખરા દિલથી તમારી ઋણી રહીશ. આખરે હવે હું આગળ વધી શકીશ…","questGhostinactive":"ઘણા નજીક… છતાં કેટલા દૂર!","questGhostinactiveTrophy":"ઓહ, મેં ભવિષ્યની ટ્રોફી માટે જગ્યા બચાવી રાખી છે.","questGhostinactiveUrashima":"લકી! વાહ, શું સુખદ આશ્ચર્ય છે! ડાન્સની બીજી એક લડાઈ માટે આવ્યા છો?","questGhostlastHint":"મને ખાતરી છે કે ઉરાશિમા ટારોની માતાનું ભૂત તેના પુત્ર તરફથી કંઈક સાંભળવા માટે ઉત્સુકતાથી રાહ જોઈ રહ્યું છે, હી હી.","questGhostluckyconfused":"એનો અર્થ શું થઈ શકે?","questGhostluckydeliver":"ખરેખર તો… મારી પાસે તમારા માટે કંઈક છે. એક પત્ર.","questGhostluckyresponse":"હું કદાચ તે પત્ર પાણીની અંદર બાંધેલા કિલ્લામાં લઈ જઈ શકું છું…","questGhostmomcontinue":"તે કાચબાની પીઠ પર બેસીને પાણીની અંદર બાંધેલા કિલ્લામાં ગયો હતો… એવું મને કહેવામાં આવ્યું હતું.","questGhostmomexplains":"ઘણા સમય પહેલાં… મારો એક પુત્ર હતો, ઉરાશિમા ટારો.","questGhostmomexplains2":"મેં તેના પાછા ફરવાની રાહ જોઈ. એક અઠવાડિયું, એક વર્ષ, આખું જીવન… અને હું હજી સુધી રાહ જોઉં છું.","questGhostmomrequest":"“ઓહ, ખરેખર?? શું તમે મને મદદ કરશો?","questGhostmomrequestopt0":"જરૂર!","questGhostmomrequestopt1":"ફરી વાર વિચાર કરવા પર…","questGhostmomsigh":"હું જીવતી હતી, ત્યારે મેં તેને પત્ર લખ્યો હતો. મારે કંઈપણ રીતે તે પત્ર તેના સુધી પહોંચાડવો છે. જો હું આટલું કરી લઉં, પછી હું નિરાંતે રહી શકીશ.","questGhostno":"મને લાગ્યું કે આ કંઈક વધારે પડતું જ થઈ જશે…","questGhostoldman":"હવે તો તે બહુ મોટો થઈ ગયો છે…","questGhostotohime":"નમસ્કાર લકી, શું તમે અમારી સાથે ડાન્સ કરવા માટે આવ્યા છો?","questGhostquestDescription":"એવી વાતો થઈ રહી છે કે પૂર્વમાં આવેલા પેગોડામાં કોઈ ભૂત છે.","questGhoststammer":"તે… અમમ…તે તમારી રાહ જોઈ રહી છે. પણ તે બસ એટલું જ જાણવા માગે છે કે તમે ઠીક છો.","questGhosttrophyHint":"પૂર્વમાં આવેલા બ્રિજ ગાર્ડનમાં બે ફાનસ વચ્ચે પત્રને શોધો અને પાણીની અંદર આવેલા કિલ્લામાં તે પત્રને ઉરાશિમા ટારોને આપી દો!","questGhosturashima emotion":"મારી માતા… મારાથી લગભગ ભૂલી જ જવાયું હતું. તે બરાબર તો છે ને?","questGhosturashimaresponds":"લકી! વાહ, શું સુખદ આશ્ચર્ય છે! ડાન્સની બીજી એક લડાઈ માટે આવ્યા છો?","questGhostwhat":"શું નજીક છે?","questGhostwilldo":"હા, હું કરીશ.","questGhostyes":"કિંમતી બાળક, આભાર. મેં પત્રને સુરક્ષિત રાખવા માટે પથ્થરના બનેલા બે ફાનસ વચ્ચે દાટી દીધો છે…","questGhostyeswilldo":"હા, હું કરીશ.","questHotSpringIllBeWatching":"કદાચ તમારું ગરમ વ્યક્તિત્વ કોઈ સહાય કરી શકશે? કાર્ય ક્યારે પૂર્ણ થાય છે તેની પર હું નજર રાખીશ. હી હી હી.","questHotSpringStillWatching":"મેં બધુ જ જોયું. તમે પ્રભાવશાળી હતા. હી હી.","questHotSpringactiveLava":"વાહ, બૉટલમાં થોડો લાવા પહેલેથી જ છે! કેટલી વિચારશીલ બાબત છે!","questHotSpringactiveOwner":"ફ્લફીની તીરની દુકાન ડૉકની પાસે ઉત્તર-પૂર્વમાં આવેલી છે, લાલ છાપરાવાળી એક મોટી હોડીમાં. હું આશા રાખું છું કે ફ્લફી આપણી સહાય કરશે!","questHotSpringactiveShop":"ફ્લફીની તીરની દુકાનમાં સ્વાગત છે","questHotSpringactiveTrophy":"એવું લાગે છે કે તમે પહેલેથી જ આમાં સહાય કરી રહ્યાં છો.","questHotSpringarrowShop":"અરે, તમે ખરેખર સારા બાળક છો. ડૉકની ઉત્તર-પૂર્વમાં આવેલી તીરની દુકાનવાળા ફ્લફીને પૂછી જુઓ. કદાચ તે સહાયતા કરી શકે!","questHotSpringbackInBusiness":"તેણે કામ કર્યું!! હું પાછો મારા અસલી રંગમાં આવી ગયો!","questHotSpringboom":"બૂમ!!","questHotSpringbrowse":"તમે આ બધા તીર જોઈ શકો છો, પણ…કૃપા કરીને કોઈપણ વસ્તુને અડતા નહીં.","questHotSpringcarefulWithIt":"આ લો! પણ ધ્યાન રાખજો, તે બહુ…વિસ્ફોટક છે.","questHotSpringcheckBetweenEyes":"લાવા રૂપી તમારા મજાના ઈનામ માટે, જુઓ તમારી આંખોની વચ્ચે.'","questHotSpringclangs":"*ટંગ ટંગ ટંગ*","questHotSpringcompleteOwner":"તમારી આ સહાય માટે હું ક્યારેય ઋણ ચૂકવી શકીશ નહીં.","questHotSpringcompleteShop":"ફ્લફીની તીરની દુકાનમાં સ્વાગત છે. અરે તમે પાછા આવ્યા…","questHotSpringcompleteTrophy":"ગરમ પાણીના ઝરાના રક્ષક'","questHotSpringdiscount":"શું ગરમ પાણીના ઝરા હજી પણ ખુલ્લા છે? હું આશા રાખું છે કે આગલી વખતે હું ત્યાં જાઉં તો મને સારી છૂટ મળશે…","questHotSpringexactlyRight":"હે ભગવાન. હા…આ એવો જ છે જેવો મારો જોઈએ છે…","questHotSpringfindLava":"મને લાવા ક્યાં મળી શકે?","questHotSpringfineCraft":"સૌથી સારી કારીગરી અને તે પણ એકદમ વાજબી ભાવે.","questHotSpringfireArrow":"ના!! આટલા બધા બરફને પીગળાવવા માટે આપણે પ્રચંડ આગવાળા તીર જેવી કોઈ વસ્તુની જરૂર છે. પણ તે મને કેવી રીતે પોસાશે??","questHotSpringfireArrowopt0":"સહાય કરો","questHotSpringfireArrowopt1":"માફ કરજો…","questHotSpringfoundOwner":"તીર! મને વિશ્વાસ નથી થતો કે તમે ખરેખર તે શોધી લીધું!","questHotSpringfoundShop":"ફ્લફીની તીરની દુકાનમાં સ્વાગત છે-","questHotSpringfoundTrophy":"તમે આને લગભગ પૂરું કરી જ લીધું છે!","questHotSpringgiveArrow":"અદ્ભૂત! તો શું તમે અમને પ્રચંડ આગવાળું તીર આપશો?","questHotSpringgotTheLava":"મને લાવા મળી ગયો! આ લો, તે ગરમ છે!!","questHotSpringhaveArrow":"પ્રચંડ આગવાળું તીર?? હે ભગવાન…તમારે આવી દુર્લભ અને ભયાનક વસ્તુ કેમ જોઈએ છે?","questHotSpringhelp":"હમ્મ…મારી પાસે નાણાં નથી, પણ હું કદાચ તેની વ્યવસ્થા કરી શકું!","questHotSpringhotSpringBlocked":"એક મહાકાય બરફના ગોળાએ પર્વત પરના ગરમ પાણીના ઝરા બંધ કરી દીધા છે! અમને તેની જરૂર આટલું કરવા માટે છે-","questHotSpringillDoAnything":"તે ફરીથી ચાલુ થાય તે માટે હું કંઈપણ કરીશ! વિના મૂલ્યે!","questHotSpringinactiveOwner":"સ્વાગત છે, થાકી ગયેલા પ્રવાસી.","questHotSpringinactiveShop":"ફ્લફીની તીરની દુકાનમાં સ્વાગત છે.","questHotSpringinactiveTrophy":"ઓહ, મેં ભવિષ્યની ટ્રોફી માટે જગ્યા બચાવી રાખી છે.","questHotSpringlastHint":"ઉત્તરે આવેલા પર્વતોમાં ગરમ પાણીના ઝરા પર પ્રચંડ આગવાળા તીરને વૂલી પાસે પાછું લઈ જાઓ, હી હી.","questHotSpringlavaShop":"ફ્લફીની તીરની દુકાનમાં સ્વાગત છે…ઓહ તમે છો.","questHotSpringmanyArrows":"વાહ, મેં ક્યારેય આટલા બધા તીર નથી જોયા!","questHotSpringmemberForLife":"કૃપા કરીને વિના મૂલ્યે ગરમ પાણીના ઝરાનો આનંદ લો…હંમેશાં માટે!","questHotSpringneedHelp":"શું તમારી પાસે પ્રચંડ આગવાળું તીર છે??","questHotSpringneedLava":"મને પૂર્વમાં આવેલા ઑની ટાપુ પરથી લાવા લઈ આપો અને તે તીર તમારું થઈ જશે!","questHotSpringnoMoney":"અરે…પણ મારી પાસે નાણાં નથી.","questHotSpringnoWayIn":"અંદર આવવાનો કોઈ રસ્તો નથી??","questHotSpringnotGoodBusiness":"આ સારો સોદો નથી, પણ ક્યારેક તમારે જે સાચું છે તેની માટે આવું કરવું પડે છે!","questHotSpringoldSaying":"ફક્ત ઑની ટાપુ પર જ લાવા છે…એક જૂની કહેવત છે:","questHotSpringowlSnow":"ફુકુરોના બરફના એક ગોળાએ પ્રવેશમાર્ગ બંધ કરી દીધો છે!! અંદર આવવા કે બહાર જવા માટે કોઈ રસ્તો નથી!","questHotSpringpoorBusiness":"મારો નાનો અમથો વ્યવસાય…હું બરબાદ થઈ જઈશ!!","questHotSpringquestDescription":"હિમવર્ષાને લીધે ઉત્તરીય પર્વતો પરના ગરમ પાણીના ઝરા બંધ થઈ ગયા છે. બિચારા વૂલીનો વ્યવસાય હવે બંધ થઈ જશે!","questHotSpringsafe":"…ઓહ અને આશા રાખું છું કે અંદર દરેક જણ સુરક્ષિત છે!","questHotSpringsorry":"માફ કરજો, મને પણ તે પોસાય તેવું નથી!","questHotSpringspecialComponents":"એટલા શક્તિશાળી તીર માટે, મને વિશેષ ઘટકોને જરૂર છે…","questHotSpringstandBack":"પાછળ ઊભા રહો!","questHotSpringtightSchedule":"બહેતર છે કે આને હું હમણાં જ તીરની દુકાને લઈ જાઉં!","questHotSpringtoTheHotSpring":"આભાર! હું તેને હમણાં જ ગરમ પાણીના ઝરા પર લઈ જાઉં છું!","questHotSpringtrophyHint":"પ્રચંડ આગવાળું તીર મેળવવું થોડું મુશ્કેલ છે. ડૉકની ઉત્તર-પૂર્વમાં આવેલી તીરની દુકાનવાળો ફ્લફી કદાચ સહાય કરી શકે, હી હી.","questHotSpringunfortunate":"કાશ હું તમને મારા ગરીબડા ગરમ પાણીના ઝરામાં થોડો આરામ કરવા માટે આમંત્રિત કરી શક્યો હોત, પણ અફસોસ…","questHotSpringunfortune":"અરેરે…કેટલી કમનસીબી છે આ તો.","questHotSpringvacation":"ગરમ પાણીના ઝરા બંધ થઈ ગયા?!? તો પછી હું રજાઓ ગાળવા ક્યાં જઈશ??","questHotSpringwasntEasy":"તે એટલું સરળ ન હતું, પણ મને આશા છે કે તે કામ કરશે!","questHotSpringwillNoOneTry":"અરે યાર…શું કોઈપણ સહાય કરી શકે એમ નથી? ભગવાન દ્વારા પસંદ કરવામાં આવેલી વ્યક્તિ ક્યાં છે?","questHotSpringwonderWhat":"મને એ નથી સમજાતું કે તેનો શું અર્થ હોઈ શકે છે…","questHotSpringyouForReal":"ખરેખર??","questIntroactive":"તમે કરી બતાવ્યું! ટ્રોફીને છેક અહીં સુધી લાવવા બદલ આભાર!","questIntroactsofkindness":"દયાભાવથી કરેલા કાર્યોને અહીંના લોકો લાંબા સમય સુધી યાદ રાખે છે.","questIntrocheckinside":"જો તમે વધુ લોકોને સહાય કરવા માગતા હો, તો અંદર ટ્રોફી માસ્ટરને પૂછી જુઓ!","questIntrocomplete":"જો તમે વધુ લોકોને સહાય કરવા માગતા હો, તો અંદર ટ્રોફી માસ્ટરને પૂછી જુઓ!","questIntrogetit":"ઓહ, ઓકે. તમારો વિચાર બદલાય, તો મને જણાવજો. વારંવાર લોકોની સહાય કરવાનું ફળ મળે છે!","questIntroheavy":"મારી જેમ! મારી પાસે ટ્રોફી માસ્ટર માટે આ ટ્રોફી છે, પણ મારી માટે તે ઊંચકવી ખૂબ જ ભારે છે!","questIntroinactive":"તમે અહીં નવા છો, સાચું ને?","questIntrojustNorth":"ઓહ, આભાર! હું તમને ટ્રોફી હાઉસમાં મળીશ, તે બસ અહીંથી ઉત્તરે જ છે.","questIntrolookstrong":"શું તમે મારી માટે તેને ટ્રોફી હાઉસમાં લઈ જશો?","questIntrolookstrongopt0":"જરૂર!","questIntrolookstrongopt1":"કોઈ કાળે નહીં.","questIntromoreways":"ટાપુ પરની બધી રમતો બહુ સરસ છે, પણ તમે એક સાચા ચેમ્પિયન છો તે બતાવવાની બીજી ઘણી રીતો છે.","questIntrono":"માફ કરજો, મને આમાં રુચિ નથી.","questIntroyes":"મને તે કરવું ગમશે!","questLanternLightIllBeWatching":"આ બધું સાચું છે કે નહીં તે જાણવા માટે વાંસના જંગલમાં રક્ષકને શોધો. કાર્ય ક્યારે પૂર્ણ થાય છે તેની પર હું નજર રાખીશ. હી હી હી.","questLanternLightStillWatching":"મેં બધુ જ જોયું! તમે પ્રભાવશાળી હતા. હી હી.","questLanternLightactive":"તમારા ચાર ફાનસ પ્રગટાવો અને તમારી સાચી કસોટી શરૂ થશે!","questLanternLightactiveTrophy":"એવું લાગે છે કે તમે પહેલેથી જ આમાં સહાય કરી રહ્યાં છો.","questLanternLightcantstop":"તેના પરથી નજર હટાવવી ખૂબ મુશ્કેલ છે.","questLanternLightchangeMind":"જ્યારે તમને લાગે કે તમે પર્યાપ્ત માત્રામાં શક્તિશાળી અનુભવો છો, ત્યારે મારી પાસે પાછા આવજો!","questLanternLightcomplete":"બહું સરસ, તમારા પડકાર ફેંકનાર તમારી રાહ જુએ છે. ગેમ રમવા માટે ગેટ પર ટચ કરો.","questLanternLightcompleteTrophy":"ફાનસ પ્રગટાવનાર'","questLanternLightdoyoudare":"શું તમે પણ એવું અજમાવવાનું સાહસ કરશો?","questLanternLightdoyoudareopt0":"હા!","questLanternLightdoyoudareopt1":"ન-ના.","questLanternLightfound":"બહું સરસ! તમારા પડકાર ફેંકનાર તમારી રાહ જુએ છે. ગેમ રમવા માટે ગેટ પર ટચ કરો.","questLanternLightfoundTrophy":"તમે આને લગભગ પૂરું કરી જ લીધું છે!","questLanternLightinactive":"દંતકથાઓમાં કહેવાય છે કે ટેબલ ટેનિસના માસ્ટર શક્તિશાળી આત્માઓ સામે રમવા માટે તેમના ટેબલની આસપાસ ફાનસ પ્રગટાવે છે.","questLanternLightinactiveTrophy":"ઓહ, મેં ભવિષ્યની ટ્રોફી માટે જગ્યા બચાવી રાખી છે.","questLanternLightlantern1lit":"મશાલ ખૂબ તેજસ્વી છે!","questLanternLightlantern1unlit":"તમે પથ્થરની ફાનસ પ્રગટાવો.","questLanternLightlantern2lit":"તે ખૂબ જ શક્તિશાળી લાગી રહી છે.","questLanternLightlantern2unlit":"તમે પથ્થરની ફાનસ પ્રગટાવો.","questLanternLightlantern3lit":"પણ તે કોઈ ગરમી ઉત્પન્ન નથી કરી રહી…","questLanternLightlantern3unlit":"તમે પથ્થરની ફાનસ પ્રગટાવો.","questLanternLightlantern4lit":"તેના પરથી નજર હટાવવી ખૂબ મુશ્કેલ છે.","questLanternLightlantern4unlit":"તમે પથ્થરની ફાનસ પ્રગટાવો.","questLanternLightlastHint":"હવે ફાનસ પ્રગટાવી દીધા છે, તો તમારા પુરસ્કાર માટે રક્ષક સાથે વાત કરો, હી હી.","questLanternLightno":"…બરાબર.","questLanternLightnoheat":"પણ તે કોઈ ગરમી ઉત્પન્ન નથી કરી રહી…","questLanternLightpowerful":"તે ખૂબ જ શક્તિશાળી લાગી રહી છે.","questLanternLightquestDescription":"દંતકથાઓમાં કહેવાય છે કે ટેબલ ટેનિસની એક ગેમ હતી જે ફક્ત ફાનસના અજવાળામાં રમાતી હતી.","questLanternLightreturn":"મશાલ ખૂબ તેજસ્વી છે!","questLanternLighttrophyHint":"મને એ નથી સમજાતું કે જ્યારે તમે ટેબલ ટેનિસના પ્રાચીન ટેબલની આસપાસ ફાનસ પ્રગટાવશો ત્યારે શું થશે, હી હી.","questLanternLightyes":"તમે બહાદુર છો. આ મશાલ લો અને ટેબલની આસપાસ ચાર ફાનસ પ્રગટાવો.","questLittleOniIllBeWatching":"અને જ્યારે કાર્યનું નિરાકરણ થાય ત્યારે હું જોઉં છું. હે હે હે.","questLittleOniStillWatching":"મેં આખી વસ્તુ જોયું, તમે ભવ્ય હતા. હે હે.","questLittleOniactive":"મને નથી લાગતું કે તમે મને કોઈ પ્રેરણાત્મક પુસ્તકો શોધી શક્યા નથી?","questLittleOniactiveBookkeeper":"પુસ્તકાલયમાં આપનું સ્વાગત છે!","questLittleOniactiveTrophy":"એવું લાગે છે કે તમે આનાથી મદદ કરવાના મધ્યમાં છો.","questLittleOnialreadyread":"હા, ટીમ રમતોમાં તમારા ફાયદા માટે નાના કદનો ઉપયોગ કેવી રીતે કરવો તે વિશે માત્ર તે જ સૂચનો છે.","questLittleOnibookhelp":"મેં પુસ્તક 'યુક્તિઓ માટે યુક્તિઓ' ખરીદી, પરંતુ તે ખૂબ મદદરૂપ ન હતી ...","questLittleOnibrilliant":"આ તેજસ્વી છે! હું ખરેખર રગ્બી પ્લેયર બની શકું છું !! હું હમણાં આ તકનીકોનો અભ્યાસ કરીશ, આભાર!","questLittleOnibuthow":"દયાળુ શબ્દો, પરંતુ તેઓ મારા નાના કાનમાં હોલો કરે છે. મારા જેવા થોડું ઓની કેવી રીતે તક ઊભી કરી શકે છે ...","questLittleOnichapterone":"જોઈએ. 'અધ્યાય એક: તમારા વિરોધીઓને પોતાને અદ્રશ્ય બનાવવા માટે ટૂંકા કદનો ઉપયોગ કેવી રીતે કરવો ...'","questLittleOniclimbingBookkeeper":"અમારી છેલ્લી પ્રેરણાત્મક પુસ્તક ફક્ત ક્લાઇમ્બિંગ ડોજો પર મોકલવામાં આવી હતી. જો તમે તેને વાંચવા માંગતા હો તો તમારે નવા માલિકને પૂછવું પડશે.","questLittleOniclimbingSnowOwl7":"તેથી ડર ...","questLittleOnicompleteSnowOwl7":"હું હવે ઊંચાઈથી ડરતો નથી! પર્વતો પર લાવો !!","questLittleOnicompleteTrophy":"\"લિટલ પ્રેરક\"","questLittleOnididyouorderbook":"માફ કરશો, શું તમે થોડો એથલેટ છો જેણે પ્રેરણા પર એક પુસ્તક આદેશ આપ્યો છે?","questLittleOnifindout":"સારુ હું શોધીશ! તમે અહીં રાહ જુઓ છો, હું પાછો આવીશ.","questLittleOnifound":"સારા સમાચાર! મને એક પુસ્તક મળીને એક નાનો એથ્લેટ હોવાના ફાયદા વિશે બધું મળી!","questLittleOnifoundTrophy":"તમે આને સમાપ્ત કરી દીધું છે!","questLittleOnigoclimbdo":"ના, છેલ્લી નકલ ફક્ત ક્લાઇમ્બિંગ ડજો પર મોકલવામાં આવી હતી. જો તમે તેને વાંચવા માંગતા હો તો તમારે નવા માલિકને પૂછવું પડશે.","questLittleOniinactive":"મેં રગ્બી ટીમને જોડાવાનું સપનું જોયું, પરંતુ મારા ભાઈઓ કહે છે કે હું રગ્બી રમવા માટે ખૂબ જ ઓછી છું ...","questLittleOniinactiveBookkeeper":"પુસ્તકાલયમાં આપનું સ્વાગત છે!","questLittleOniinactiveSnowOwl7":"હું ઊંચાઈથી ડર છું ...","questLittleOniinactiveTrophy":"ઓહ, હું તે સ્થળને સાચવી રહ્યો છું.","questLittleOniinactiveopt0":"તે સાચું નથી!","questLittleOniinactiveopt1":"તે સાચું છે...","questLittleOniinactiveopt2":"કોને પડી છે?","questLittleOniinspiring":"વાહ, હું પ્રેરિત થઈશ જો હું ખૂબ જ નાના નાના ઓની હોવા પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરતો ન હતો.","questLittleOnilastHint":"પ્રેષક પુસ્તકને ઓની આઇલેન્ડ પર થોડી ઓની પર લઈ જાઓ અને તેના રગ્બી સપના સાચા થાય.","questLittleOnilikewhat":"શું પ્રેરણા? સલાહની એક પુસ્તકની જેમ? મને શંકા છે કે કોઈ પણ વસ્તુને લખે છે.","questLittleOnimotivation":"એવું લાગે છે કે તમને ફક્ત તમને બતાવવાની કેટલીક પ્રેરણાની જરૂર છે કે તમે સક્ષમ છો!","questLittleOnimotivbook":"માફ કરશો, શું તમારી પાસે થોડી રમતવીરો માટે પ્રેરણા પર કોઈ પુસ્તકો છે?","questLittleOninotfoundyet":"હજી સુધી નથી, પણ હું છોડતો નથી!","questLittleOninotgoing":"ચિંતા કરશો નહીં, મારા નાના પગ મને દૂર લઈ શક્યા નહીં.","questLittleOninothinghelpful":"થોડું ઘુવડ ઉડાન કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો નથી.","questLittleOninotthat":"જુઓ? તમે પણ તેને નકારી શકતા નથી ...","questLittleOninottrue":"તે સાચું નથી! મોમોટોરો નાનો છે અને તે એક મહાન રગ્બી ખેલાડી છે!","questLittleOniohreallynot":"ઓહ ના, ખરેખર?","questLittleOniorelse":"(અથવા અન્ય...)","questLittleOniquestDescription":"ઓની આઇલેન્ડ પર થોડો ઓની છે જે માનતો નથી કે તે રગ્બી રમી શકે છે ...","questLittleOniread":"તમને ગમે તે કંઈપણ વાંચો, પરંતુ કૃપા કરીને તમારી સાથે કંઈપણ લેતા નથી.","questLittleOnisection":"અલબત્ત, અમારી પાસે એક સંપૂર્ણ વિભાગ છે. પરંતુ મને ડર છે કે મેં હમણાં જ છેલ્લું પુસ્તક વેચ્યું છે ...","questLittleOniseereward":"સમાપ્ત કરો અને તમારા પુરસ્કાર જોવા માટે પાછા આવો, હે હે.","questLittleOnisomuchknowledge":"તે હોઈ શકે છે ?? શું મારો નસીબ સીલ નથી ??","questLittleOnistay":"મને લાગે છે કે હું અહીં રહીશ, રગ્બી રમીશ નહીં. કાયમ","questLittleOnistrongeralready":"એચએમ ... તમે સાચા છો, મને મજબૂત લાગે છે! કદાચ હું છેલ્લામાં આ ડર જીતી શકું છું!","questLittleOnistrongwings":"એક પુસ્તકને વાંચીને ઝડપથી તમારા પાંખોને ઓછામાં ઓછા મજબૂત બનાવશે, તે એક સરસ વર્કઆઉટ છે!","questLittleOnitakebook":"તમે પુસ્તક કેમ લેતા નથી અને વાંચો છો? એવું લાગે છે કે તમારા નાના હથિયારોને વર્કઆઉટની પણ જરૂર પડી શકે છે.","questLittleOnitrophyHint":"ઓની આઇલેન્ડ પર થોડી ઓની માટે પ્રેરણાત્મક પુસ્તક શોધવામાં સહાય કરો અને તેના રગ્બી સપના સાચા થાય!","questLittleOnitrue":"તે સાચું છે, તમે ખૂબ ઓછા છો ...","questLittleOnitryingtogetover":"ઓહ હા તે હું છું. હું ઊંચાઈથી ડરતો છું પરંતુ હું તેના પર વિચાર કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છું.","questLittleOniuhthanks":"હેહ ... ઉહ, સારું, આભાર! અને સારા નસીબ!","questLittleOniwewelcome":"તમારું ખુબ સ્વાગત છે-","questLittleOniwherego":"રાહ જુઓ ... તે ક્યાં ગયો?","questLittleOniwhobought":"તમે મજાક કરો છો!","questLittleOniwhocares":"જો તમે નાનો છો તો કોણ કાળજી રાખે છે ?? એકમાત્ર વ્યક્તિ જે તમને માનવાની જરૂર છે કે તમે સારા ખેલાડી છો.","questLittleOniyuck":"મોમોટોરો ?? યુક! હું વિલીયન જેવા કંઈપણ બનવા માંગતો નથી!","questLostBookIllBeWatching":"આ થોડું રમૂજી છે…મને યાદ નથી કે આ પહેલાં ઑલિવને વાંચન ગમતું પણ હતું. હી હી.","questLostBookStillWatching":"મેં બધુ જ જોયું. તમે પ્રભાવશાળી હતા. હી હી.","questLostBookactive":"શું તમને હજી સુધી મારું પુસ્તક મળ્યું નથી?","questLostBookactiveTrophy":"એવું લાગે છે કે તમે પહેલેથી જ આમાં સહાય કરી રહ્યાં છો.","questLostBookbook":"આહા! ખોવાઈ ગયેલા પુસ્તક જેવું લાગે છે.","questLostBookbookstore":"હું સમ ખાઈને કહી શકું કે મેં તે પુસ્તક બુકસ્ટોરમાં જોયું હતું…","questLostBookchangeMind":"અરે દોસ્ત, કાશ કોઈ મારી સહાયતા કરી શકે…","questLostBookcomplete":"(ગુપ્ત દરિયા કિનારો…હા…)","questLostBookcompleteTrophy":"પુસ્તક પ્રેમી'","questLostBookfound":"મારું પુસ્તક! તે મને આપી દો!","questLostBookfoundTrophy":"તમે આને લગભગ પૂરું કરી જ લીધું છે!","questLostBookgiveBookBack":"તમને મળેલા પુસ્તકને બસ તાનૂકી સિટીમાં ઑલિવ નામક ઑટરને પાછું આપી દો!","questLostBookhelp":"શું તમે મને મારું કિંમતી પુસ્તક શોધવામાં મારી સહાય કરશો??","questLostBookhelpopt0":"ચોક્કસ!","questLostBookhelpopt1":"ના","questLostBookhint":"તેને છેલ્લે મેં અહીંથી દક્ષિણ-પૂર્વમાં આવેલા બુકસ્ટોરમાં જોયું હતું…","questLostBookinactive":"અરે વ્હાલા! તે ક્યાં હોઈ શકે?","questLostBookinactiveTrophy":"ઓહ, મેં ભવિષ્યની ટ્રોફી માટે જગ્યા બચાવી રાખી છે.","questLostBookmissingBook":"મારાથી એક મહત્ત્વનું પુસ્તક શોધી નથી શકાતું!","questLostBookno":"…ઓહ. જરૂર. તમને તકલીફ આપવા બદલ માફ કરજો.","questLostBooknote":"પ્રિય, હું તમારા ચહેરાને યાદ કરું છું. મને ગુપ્ત દરિયા કિનારે આજે રાત્રે મળજો, એકલા.'","questLostBookowner":"મારે આ પુસ્તકને તેના માલિકને પાછું આપી દેવું જોઈએ.","questLostBookquestDescription":"તાનૂકી સિટીમાં ઑલિવ નામક ઑટરનું પુસ્તક ખોવાઈ ગયું છે. તેને શોધવામાં કોઈ તેની સહાયતા કરો.","questLostBookreturn":"ઓહ, તેની અંદર એક નોંધ છે…","questLostBookthankYou":"ઓહ, નમસ્કાર! હમ્મ, હા, મારું પુસ્તક…પરત કરવા બદલ ફરીથી તમારો આભાર…","questLostBookthanks":"અરે, મને ઘણી રાહત થઈ. હું તમારો જેટલો આભાર માનું, તેટલો ઓછો છે.","questLostBooktrophyHint":"ઑલિવ નામક ઑટરના ખોવાઈ ગયેલા પુસ્તકને શોધવા માટે તાનૂકી સિટીમાં આવેલા બુકસ્ટોરમાં ચેક કરો, હી હી.","questLostBookum":"...","questLostBookyes":"ઓહ, આભાર! જો તે તમને મળી જાય, તો કોઈને બતાવતા નહીં અને મારી પાસે લઈ આવજો.","questLostBookyouOK":"શું સમસ્યા આવી?","questLostPaddleIllBeWatching":"તેની સહાય કરવા માટે તેને દરિયા કિનારાની પશ્ચિમે શોધો. કાર્ય ક્યારે પૂર્ણ થાય છે તેની પર હું નજર રાખીશ. હી હી હી.","questLostPaddleStillWatching":"મેં બધુ જ જોયું. તમે પ્રભાવશાળી હતા. હી હી.","questLostPaddleactive":"મારું ટેબલ ટેનિસનું પૅડલ મળ્યું?","questLostPaddleactiveTrophy":"એવું લાગે છે કે તમે પહેલેથી જ આમાં સહાય કરી રહ્યાં છો.","questLostPaddlechangeMind":"ઠીક છે, જો તમારો વિચાર બદલાય, તો મને જણાવજો!","questLostPaddlecomplete":"હું પાછી તાલીમ લેવા જવામાં વધુ રાહ જોઈ શકું એમ નથી. ફરી વાર આભાર!","questLostPaddlecompleteTrophy":"પૅડલ લઈ આવનાર'","questLostPaddlefound":"મારું સુંદર પૅડલ! તમે શોધી લાવ્યા!!","questLostPaddlefoundTrophy":"તમે આને લગભગ પૂરું કરી જ લીધું છે!","questLostPaddlehint":"હું સમ ખાઈને કહી શકું કે મેં તેને અહીંથી પશ્ચિમે આવેલા દરિયા કિનારે જોયું હતું…","questLostPaddleinactive":"મારું ટેબલ ટેનિસનું પૅડલ ખોવાઈ ગયું છે! શું તમે મને તેને શોધવામાં સહાય કરી શકશો?","questLostPaddleinactiveTrophy":"ઓહ, મેં ભવિષ્યની ટ્રોફી માટે જગ્યા બચાવી રાખી છે.","questLostPaddleinactiveopt0":"ચોક્કસ!","questLostPaddleinactiveopt1":"ના","questLostPaddlelastHint":"તમે ખોવાઈ ગયેલું પૅડલ શોધી લાવ્યા છો, હવે બસ તેને મેરેથોન દરિયા કિનારે જિદ્દી ઇનારીને પરત આપી દો, હી હી.","questLostPaddleno":"…બરાબર.","questLostPaddlepaddle":"વાહ, કેટલું સરસ ટેબલ ટેનિસનું પૅડલ છે…","questLostPaddlequestDescription":"એવું લાગે છે કે જિદ્દી ઇનારીનું ટેબલ ટેનિસનું પૅડલ ખોવાઈ ગયું છે.","questLostPaddlereturn":"મારે તેને તેના માલિકને પાછું આપી દેવું જોઈએ!","questLostPaddlethanks":"કાશ આ ગેમમાં ઇન્વેન્ટરી સિસ્ટમ અમલમાં હોત જેથી હું તમારો આભાર માની શકત!","questLostPaddletrophyHint":"મને લાગે છે કે મેં ખોવાઈ ગયેલું પૅડલ મેરેથોન દરિયા કિનારાના પશ્ચિમ ગોખલા પર જોયું હતું, હી હી.","questLostPaddleyes":"ઓહ, આભાર! મને લાગે છે કે છેલ્લે મેં તેને દરિયા કિનારે જોયું હતું.","questLuckyArrowIllBeWatching":"કાર્ય ક્યારે પૂર્ણ થાય છે તેની પર હું નજર રાખીશ. હી હી હી.","questLuckyArrowStillWatching":"મેં બધુ જ જોયું. તમે પ્રભાવશાળી હતા. હી હી.","questLuckyArrowactive":"શું તમને મારું ભાગ્યશાળી તીર મળ્યું?","questLuckyArrowactiveArrow":"ભાગ્યશાળી તીર! તે આ જ હોવું જોઈએ.","questLuckyArrowactiveTrophy":"એવું લાગે છે કે તમે પહેલેથી જ આમાં સહાય કરી રહ્યાં છો.","questLuckyArrowarrowonroof":"મેં ક્યારેય પણ પહેલાં આટલી ઊંચે મારું ભાગ્યશાળી તીર નથી ચલાવ્યું!","questLuckyArrowawful":"ના, તે ઠીક-ઠાક છે! તે યોઇચીના કિલ્લાની છત પર પડ્યું હતું!","questLuckyArrowbutitslucky":"હા, પણ તે ભાગ્યશાળી છે! મને આ વિશે બહુ સારી અનુભૂતિ થઈ રહી છે. કદાચ હું તેને છેક પર્વતોની ટોચ પર લઈ જઈ શકું!","questLuckyArrowcomplete":"મને આ વિશે બહુ સારી અનુભૂતિ થઈ રહી છે. કદાચ હું આ તીરને છેક પર્વતોની ટોચ પર લઈ જઈ શકું!","questLuckyArrowcompleteTrophy":"\"ભાગ્યશાળી તીર પાછું મેળવનાર\"","questLuckyArrowfound":"તમે વિશ્વાસ નહીં કરો. મને તીર મળી ગયું!","questLuckyArrowfoundTrophy":"તમે આને લગભગ પૂરું કરી જ લીધું છે!","questLuckyArrowgreatnews":"અરે, આ તો બહુ સારા સમાચાર છે!","questLuckyArrowillhelp":"કદાચ હું છત પર જવાનો બીજો કોઈ રસ્તો શોધી શકીશ! થોડી રાહ જુઓ!","questLuckyArrowinactive":"ઓહ ના…હવે હું શું કરીશ??","questLuckyArrowinactiveTrophy":"ઓહ, મેં ભવિષ્યની ટ્રોફી માટે જગ્યા બચાવી રાખી છે.","questLuckyArrowisntitbeuatiful":"હા, શું તે સુંદર નથી??","questLuckyArrowlastHint":"ડૉકની ઉત્તર-પશ્ચિમે આવેલા યોઇચીના કિલ્લાની બહાર યુવાન તીરંદાજને ભાગ્યશાળી તીર પાછું આપી દો.","questLuckyArrowlooksjustlikeold":"…તે મને અન્ય તમામ તીર જેવું જ લાગે છે.","questLuckyArrowlooksnormal":"(…મને તે અન્ય કોઈ તીર જેવું લાગે છે…)","questLuckyArrowneverseeagain":"તે પાણીથી આટલું બધું દૂર ન જઈ શકે. મને મારું ભાગ્યશાળી તીર હવે ફરીથી ક્યારેય નહીં મળે!","questLuckyArrowneverseeagainopt0":"હું સહાય કરીશ","questLuckyArrowneverseeagainopt1":"માફ કરજો…","questLuckyArrownotnotyet":"હજી નથી મળ્યું, પણ હું પૂરો પ્રયાસ કરી રહ્યો છું!","questLuckyArrowohbrother":"અરે બહુ સરસ…","questLuckyArrowpoorluckyarrow":"મારું બિચારું ભાગ્યશાળી તીર…","questLuckyArrowquestDescription":"એવું લાગે છે કે યુવાન તીરંદાજનું ભાગ્યશાળી તીર ડૉકની ઉત્તર-પશ્ચિમે આવેલા યોઇચીના કિલ્લામાં ખોવાઈ ગયું છે.","questLuckyArrowroofagain":"તે યોઇચીના કિલ્લાની છત પર પડ્યું હતું. શું હું ફરીથી એકદમ નિશાના પર તીર ચલાવી શકીશ??","questLuckyArrowsorry":"માફ કરજો, કદાચ હું મદદ કરી શક્યો હોત.","questLuckyArrowtooktoolong":"અરે, પણ એ તો બહુ જૂની વાત છે! ત્યાર પછી મને નવું ભાગ્યશાળી તીર મળી ગયું!","questLuckyArrowtrophyHint":"યુવાન તીરંદાજના ખોવાઈ ગયેલા ભાગ્યશાળી તીરને શોધવા માટે ડૉકની ઉત્તર-પશ્ચિમે યોઇચીના કિલ્લાની છત પર જાઓ!","questLuckyArrowwhatarrow":"કયું તીર?","questLuckyArrowwhatswrong":"શું સમસ્યા આવે છે?","questLuckyArrowyourekidding":"…શું?","questLuckyArrowyourluckyarrow":"તમારું ભાગ્યશાળી તીર, એ જ કે જે તમે છત પર ખોઈ નાખ્યું હતું!","questMomotaroIllBeWatching":"કાર્ય ક્યારે પૂર્ણ થાય છે તેની પર હું નજર રાખીશ. હી હી હી.","questMomotaroStillWatching":"મેં બધુ જ જોયું! તમે પ્રભાવશાળી હતા. હી હી.","questMomotaroactive":"છેલ્લે એક વાનરે મોમોટારોને ઉત્તર દિશામાં પર્વત પર ચઢાણ કરતા જોયો હતો. અમે આશા રાખીએ છીએ કે તમે તેને ઝડપથી શોધી લેશો!","questMomotaroactiveTrophy":"એવું લાગે છે કે તમે પહેલેથી જ આમાં સહાય કરી રહ્યાં છો.","questMomotaroanythingTeam":"ટીમની સહાય કરવા માટે કંઈપણ!","questMomotarobacksoon":"હું આશા રાખું છું કે તે જલ્દી જ આપણને મળવા આવશે.","questMomotarobetterGetBack":"ઠીક છે, બહેતર રહેશે કે આપણે રગ્બીની ગેમમાં પાછા ફરીએ.","questMomotaroblush":"અરે…તમને બન્નેને મળીને બહુ સારું લાગ્યું!","questMomotarobroughtPeaches":"દરેક જણની માફી માગું છું, પણ હું આપણા બધા માટે પીચ લાવી છું!","questMomotarocanIHave":"…શું મને પણ પીચ મળશે?","questMomotarocomplete":"મોમોટારો તમે પાછા આવી ગયા!","questMomotarocompleteTrophy":"\"આલુના શિકારી\"","questMomotarodad":"હું અને મારી પત્ની વર્ષોથી એક બાળક ઇચ્છિએ છીએ.","questMomotarodoingHere":"અરે, નમસ્કાર લકી! તમે છેક અહીં શું કરો છો?","questMomotarodontForget":"ઑનીથી સાવધાન રહેજો અને તમારા મિત્રો માટે આ પીચ લઈ જવાનું ન ભૂલતા.","questMomotarodoomed":"અને આજે બહુ મોટી ગેમ રમવાનો દિવસ છે! આપણો ખેલ તો પૂરો!!","questMomotarodoomedopt0":"સહાય કરો","questMomotarodoomedopt1":"માફ કરજો","questMomotarofoundTrophy":"તમે આને લગભગ પૂરું કરી જ લીધું છે!","questMomotaroheardAlot":"અમે તમારા વિશે ઘણું સાંભળ્યું છે. અમારો પુત્ર તમે કરેલી બધી સહાય માટે તમારો આભારી છે.","questMomotarohelp":"દરેક જણ શાંતિ જાળવો. કદાચ હું તેને શોધવામાં સહાય કરી શકું!","questMomotaroinactive":"અરેરે…","questMomotaroinactiveTrophy":"ઓહ, મેં ભવિષ્યની ટ્રોફી માટે જગ્યા બચાવી રાખી છે.","questMomotarolastHint":"મોમોટારો તેની ટીમમાં સુરક્ષિત રીતે પહોંચી ગયો કે નહીં તે જોવા માટે પાછા ઑની ટાપુ પર જાઓ, હી હી.","questMomotaromom":"અમારો પુત્ર મોમોટારો રગ્બી રમવા માટે ઑની ટાપુ પર ગયો છે.","questMomotaromomDad":"મમ્મી, પપ્પા…આ લકી છે, એ જ અદ્દભૂત રમતવીર જેના વિશે હું તમને કહી રહ્યો હતો!","questMomotaromomoMissing":"અમારી ટીમનો કપ્તાન મોમોટારો મળી નથી રહ્યો! અમે તેની વગર કેવી રીતે રમી શકીએ?","questMomotaromomotaro":"આ રહ્યો મોમોટારો!","questMomotaromustBe":"મોમોટારો આ રસ્તે જ હોવો જોઈએ!","questMomotaromyFav":"આલુ, મારું મનપસંદ ફળ!","questMomotaroofCourse":"જરૂર!","questMomotarooffintheworld":"અમે તેને કાપીને ખોલ્યું અને અંદર એક બાળક હતું! આ રીતે અમને અમારો પુત્ર મોમોટારો મળ્યો હતો.","questMomotaroohThankYou":"શું તમે અમારા માટે તેવું કરશો?","questMomotaroparents":"એમાં ચિંતા કરવા જેવું કશું નથી! હું બસ મારા માતાપિતાને મળવા આવ્યો છું.","questMomotaropeach1":"આ શું છે, પીચ?","questMomotaropeach2":"બીજુ એક આલુ! હું સાચા રસ્તે છું!","questMomotaropeach3":"વધુ આલુ! હું વધારે નજીક જઈ રહી છું!","questMomotaroquestDescription":"રગ્બી ટીમનો કપ્તાન મોમોટારો પૂર્વમાં આવેલા ઑની ટાપુ પર ખોવાઈ ગયો છે. તે ક્યાં હોઈ શકે…","questMomotarosorry":"માફ કરજો, હું આશા રાખું છું કે તમે તેને શોધી લેશો…","questMomotaroteamPlayer":"શું ટીમ પ્લેયર છે! છેલ્લે એક વાનરે તેને ઉત્તર દિશામાં પર્વત પર ચઢતા જોયો હતો.","questMomotaroteamWorried":"તમારા ટીમના સભ્યો મહત્ત્વની ગેમ માટે તૈયાર થઈ રહ્યાં છે! એ લોકોને તમારી ચિંતા થઈ રહી હતી.","questMomotarothanksBye":"બરાબર! આભાર મમ્મી. તમને બન્નેને જલ્દી પાછા મળીશું!","questMomotarotrophyHint":"મોમોટારોને છેલ્લે ઉત્તર-પશ્ચિમમાં વાંસના જંગલમાં જતા જોયો હતો. જો તમે તેને ટ્રૅક કરી શકતાં હો તો જુઓ, હી હી.","questMomotarowereSoWorried":"અમે બહુ ડરી ગયા હતા!","questMomotarowhatsWrong":"શું સમસ્યા આવી?","questMomotarowheverpeaches":"જ્યાં પણ પીચ હશે, મોમોટારો આસપાસ જ મળશે!","questMomotarowhyHello":"અરે નમસ્કાર લકી! તમને મળીને સારું લાગ્યું.","questMomotarowishedforachild":"પછી અમને એક દિવસે નદીમાં તરતું એક પીચ મળ્યું…","questMomotaroyummy":"બહુ યમ્મી! લકી, તેને શોધવા બદલ આભાર!","questOniIllBeWatching":"કાર્ય ક્યારે પૂર્ણ થાય છે તેની પર હું નજર રાખીશ. હી હી હી.","questOniStillWatching":"મેં બધુ જ જોયું. તમે પ્રભાવશાળી હતા. હી હી.","questOniactive":"તાનૂકી સિટીમાં હું કામ કરી શકું એવી કોઈ જગ્યા શોધવામાં સફળતા મળી?","questOniactiveBaker":"*નિસાસો નાખવાનો અવાજ*","questOniactiveTrophy":"એવું લાગે છે કે તમે પહેલેથી જ આમાં સહાય કરી રહ્યાં છો.","questOniactivereadytoretire":"હું એટલા બધા સમયથી બેકરીનો વ્યવસાય કરું છું કે હવે તે છોડી દેવાનો સમય આવી ગયો છે.","questOniactivewarmallthetime":"હું નિવૃત્ત થઈને કોઈ એવી જગ્યાએ જવા માગું છું કે જે આખો સમય ગરમ હોય અને ત્યાં બસ હું આરામ કરી શકું.","questOniactivewhatswrongbaker":"શું સમસ્યા આવી?","questOnibakingisbetter":"તે સાચું કહ્યું હતું, લકી. હું બહુ ખુશ છું કે આખરે મેં મારું સપનું પૂરું કરી લીધું!","questOnibigcity":"હું હંમેશા તાનૂકી સિટી જઈને બેકર બનવા માગતો હતો!","questOnibutihavent":"પણ મેં તમને એના વિશે કશું જ કહ્યું નથી…","questOnibutihaventopt0":"પણ તે મોટો…","questOnibutihaventopt1":"તે એક લાલ…","questOnibutihaventopt2":"તે એક ઑની છે.","questOnicomplete":"બેકિંગ સૌથી શ્રેષ્ઠ છે. બધા લોકો બહુ ખુશ છે!","questOnicompleteBaker":"ઑની ટાપુ પર નિવૃત્તિ તો મારા સપના કરતાં પણ બહેતર છે!","questOnicompleteTrophy":"\"બેકરી રિઅલ એસ્ટેટ એજન્ટ\"","questOnidoforme":"અરે..એ તો અદ્ભૂત રહેશે! મારા સપનામાં વિશ્વાસ રાખવા બદલ આભાર!","questOnidream":"તમારું સપનું શું છે?","questOnidreamsarehard2":"કોઈએ ક્યારેય નથી કહ્યું કે તમારા સપના પાછળ દોડવું એટલું સરળ હોય છે…","questOnieveryonescared":"ઑની હોવું એ મુશ્કેલ હોય છે. દરેક જણ મારાથી હંમેશાં ડરે છે.","questOnifound":"અદ્દભુત સમાચાર! તાનૂકી સિટીનો બેકર નિવૃત્તિ લેવા માગે છે. તે તેની દુકાન તમને આપવા માટે તૈયાર છે!","questOnifoundBaker":"શું તમારા મિત્ર હજી સુધી આવ્યા નથી? જલ્દી કરો. મેં તો પૅકિંગ કરવાનું પણ શરૂ કરી દીધું!","questOnifoundTrophy":"તમે આને લગભગ પૂરું કરી જ લીધું છે!","questOnigivemestength":"એ સાંભળીને જ મને તાકાત મળે છે. ઓકે! તો ચાલો જઈએ!","questOnihelp":"હું પ્રયાસ કરી શકું અને તમારી સહાય કરી શકું! હું તાનૂકી સિટીમાં ચેક કરીશ કે કોઈને નવા બેકરની જરૂર છે કે નહીં!","questOnihowwarm":"હમ્મ…કોઈ એકદમ ગરમ જગ્યા કેવી રહેશે?","questOnihowwonderful":"કેટલું અદ્દભૂત! તમે કેમ આવું નથી કરતા?","questOniibelieveinyou":"મને તમારામાં વિશ્વાસ છે! તમે આ ટાપુ પરના અત્યાર સુધીના સૌથી શ્રેષ્ઠ બેકર બની શકો છો!","questOniihaveafriend":"મારો એક મિત્ર બેકર બનવા માગે છે! પણ તે-","questOniilefteverything":"હું બધું છોડીને અહીં આવ્યો, કારણ કે મારું એક સપનું હતું!","questOniinactive":"*નિસાસો નાખવાનો અવાજ*","questOniinactiveBaker":"*નિસાસો નાખવાનો અવાજ*","questOniinactiveTrophy":"ઓહ, મેં ભવિષ્યની ટ્રોફી માટે જગ્યા બચાવી રાખી છે.","questOnilastHint":"ઑની ટાપુ પર ઑનીને કહો કે તમને તાનૂકી સિટીમાં એક જગ્યા મળી છે જ્યાં એક નવા બેકરની જરૂર છે!","questOnileavehome":"મારું ઘર અને જે કંઈ હું જાણું છું, બધું છોડી દઉં?","questOniluckyhmm":"હમ્મ…","questOnimakepeoplehappy":"તેના કરતાં તો હું મારી તાકાતનો ઉપયોગ કણકમાં મુક્કા મારવા માટે કરું! લોકોને સ્વાદિષ્ટ ભોજન આપીને ખુશ કરવા સિવાય બીજું શું સારું હોઈ શકે?","questOnimeetyouthere":"હું તમને તાનૂકી સિટીમાં મળીશ!","questOnineverdream":"આટલા બધા વર્ષો સુધી રગ્બી રમ્યા પછી, હું ક્યારેય મારું સપનું સાકાર કરી શકીશ નહીં…","questOnineverdreamopt0":"સપનું?","questOnineverdreamopt1":"માફ કરજો","questOninogood":"જો હું સારું કામ ન કરી શકું તો?? જો મને ઘરની યાદ સતાવે તો?","questOninoonewould":"સિટીમાં કોણ ઑની પર વિશ્વાસ કરશે? કોઈ મને કામ નહીં આપે.","questOninoonewouldopt0":"સહાય કરો","questOninoonewouldopt1":"માફ કરજો","questOninoregrets":"તે પડકારજનક છે, પણ મેં ઘણી વૃદ્ધિ કરી છે અને મને તેનો કોઈ પસ્તાવો નથી!","questOniofcoursewont":"જરૂર હું તમારું દિલ નહીં દુખાવું *નિસાસો નાખવાનો અવાજ*","questOnioniisbetter":"આખો દિવસ ઉકળતા લાવાની વચ્ચે રહેવું…એનાથી વધુ આરામદાયક શું હોઈ શકે??","questOniquestDescription":"પૂર્વમાં આવેલા ઑની ટાપુ પરના શક્તિશાળી ઑનીમાંથી એક પોતાની કારકિર્દીમાં બદલાવ લાવવા વિશે વિચારી રહ્યો છે…","questOnireadytoretire":"હું એટલા બધા સમયથી બેકરીનો વ્યવસાય કરું છું કે હવે તે છોડી દેવાનો સમય આવી ગયો છે.","questOnisighdream":"*નિસાસા નાખવાનો અવાજ* અમુક સપના સાકાર થવા માટે નથી બન્યા હોતા.","questOnisodoi":"*નિસાસો નાખવાનો અવાજ* જવા દો, તે એક બેકાર સપનું હતું…","questOnisorry":"મ-માફ કરજો…કૃપા કરીને મારું દિલ ના દુખાવશો…","questOnisorryno":"માફ કરજો, કદાચ હું મદદ કરી શક્યો હોત.","questOnisosudden":"અરે વાહ…મને વિશ્વાસ નથી આવતો!","questOnisoundslovely":"આ તો બહુ સારી વાત છે અને લાગે છે કે તમે આ મોકો મેળવ્યો છે!","questOnistilllooking":"હજી પણ શોધી રહી છું!","questOnitrophyHint":"ઑની બેકર બનવાનું પોતાનું સપનું પૂરું કરી શકે તે માટે તાનૂકી સિટીમાં કોઈ જગ્યા શોધવામાં સહાય કરો!","questOniwaitingforyou":"ચાલો જઈએ, તે આપણી રાહ જોઈ રહ્યાં છે!","questOniwarmallthetime":"હું નિવૃત્ત થઈને કોઈ એવી જગ્યાએ જવા માગું છું કે જે આખો સમય ગરમ હોય અને ત્યાં બસ હું આરામ કરી શકું.","questOniwhatswrong":"શ-શું સમસ્યા આવી?","questOniwhatswrongbaker":"શું સમસ્યા આવી?","questOniwhereisthat":"જેટલી વધુ ગરમ, એટલી વધુ સારી જગ્યા! શું તમારા ધ્યાનમાં એવી કોઈ જગ્યા છે?","questOniwhocares":"તો શું થયું?? જો તેનામાં બેકિંગ કરવાનો જુસ્સો છે, તો બાકી બીજા બધાની કોણ પરવા કરે છે. હું તેને મળવા માટે ખૂબ ઉત્સુક છું!","questOniwhowillbread":"અને જો હું નહીં તો કોણ બ્રેડ બનાવશે?? આ શહેરમાં લોકો ભૂખ્યા મરશે.","questOniwonderfulbring":"અરે વાહ આ તો અદ્ભુત છે! મારા વિચિત્ર સપના સાચા પડી રહ્યાં છે! શક્ય હોય તેટલી જલ્દી તમારા મિત્રને અહીં બોલાવો!","questOniwowsosudden":"આ અચાનક લાગી રહ્યું છે…શું હું ખરેખર આ કરી શકું છું?","questOniyourerightlucky":"તમને મારામાં વિશ્વાસ છે…","questPorcupineIllBeWatching":"કાર્ય ક્યારે પૂર્ણ થાય છે તેની પર હું નજર રાખીશ. હી હી હી.","questPorcupineStillWatching":"મેં બધુ જ જોયું! તમે પ્રભાવશાળી હતા. હી હી.","questPorcupineactive":"તમે હજી સુધી અહીં કેમ છો? પૂર્વમાં આવેલા ઑની ટાપુ પર તાળા બનાવનારને મારો પત્ર આપવા માટે!","questPorcupineactiveLocksmith":"હિરોની તાળાની દુકાનમાં સ્વાગત છે!","questPorcupineactiveTrophy":"એવું લાગે છે કે તમે પહેલેથી જ આમાં સહાય કરી રહ્યાં છો.","questPorcupinealwayshere":"કંઈ વાંધો નહીં. ગમે ત્યારે પાછા આવજો. મારી દુકાનના દરવાજા હંમેશાં ખુલ્લા મળશે!","questPorcupineclick":"*ક્લિક કરવાનો અવાજ*","questPorcupinecomplete":"…દરવાજો બંધ છે.","questPorcupinecompleteLocksmith":"હું આશા રાખું છું કે પેટૂનિયાને આ તાળાં ગમશે. તે આજીવન ગૅરંટી સાથે આવે છે!","questPorcupinecompleteTrophy":"\"હર્મિટ ઇનેબ્લર\"","questPorcupinedeliverPet":"લો, આ રહ્યો! કૃપા કરીને તમે આ પૅકેટ પેટૂનિયાને આપી દેશો?","questPorcupinedelivered":"તમે હવે જઈ શકો છો. કાશ મારાથી જઈ શકાય તેમ હોત.","questPorcupineeverythingok":"બધું બરાબર છે ને?","questPorcupinefantastic":"અરે વાહ, કેટલું મસ્ત. તમે હવે જઈ શકો છો.","questPorcupinefavor":"…હું વિચારતી હતી કે શું તમે મને થોડી મદદ કરશો?","questPorcupinefavoropt0":"હા","questPorcupinefavoropt1":"ના","questPorcupinefivehundred":"હા, પાંચસો તાળા થોડી વિચિત્ર વિનંતી લાગે છે, પણ ગ્રાહક સાથે દલીલ કરનાર વળી હું કોણ?","questPorcupineforgiveyou":"હું તમને માફ કરું છું. હવે આગળ વધો!","questPorcupinefound":"ફરીથી તમે?","questPorcupinefoundLocksmith":"પાંચસો તાળા થોડી વિચિત્ર વિનંતી લાગે છે, પણ ગ્રાહક સાથે દલીલ કરનાર વળી હું કોણ?","questPorcupinefoundTrophy":"તમે આને લગભગ પૂરું કરી જ લીધું છે!","questPorcupinefoundlock":"મેં પત્ર આપી દીધો છે. તાળા બનાવનારે મને તમારી માટે આ પૅકેજ આપ્યું છે.","questPorcupinegoodcat":"વાહ. જ્યાં સુધી તમે પરત ન ફરો ત્યાં સુધી હું શાંતિનો આનંદ માણી શકીશ.","questPorcupinegoodpoint":"...","questPorcupinehaventyouheard":"તમે સાંભળ્યું નથી? ડૂડલ ચેમ્પિયન ટાપુની ગેમમાં હવે સત્ર અનુસાર થશે!","questPorcupineinactive":"બહાર શું ચાલી રહ્યું છે? બહુ અવાજ થાય છે!","questPorcupineinactiveLocksmith":"હિરોની તાળાની દુકાનમાં સ્વાગત છે, તમારી પ્રાઇવસી અમારી સફળતાની ચાવી છે! શું હું તમારી કોઈ સહાય કરી શકું?","questPorcupineinactiveTrophy":"ઓહ, મેં ભવિષ્યની ટ્રોફી માટે જગ્યા બચાવી રાખી છે.","questPorcupineinages":"પેટૂનિયાનો પત્ર? મેં તેને ઘણા લાંબા સમયથી નથી જોઈ! આભાર!","questPorcupinelastHint":"તાળા બનાવનારનું આ પૅકેજ દક્ષિણ-પશ્ચિમમાં આવેલા ડૉકમાં પેટૂનિયા નામક શાહુડીને આપી દો, હી. હી.","questPorcupinelastyear":"ફરીથી?? મને લાગ્યું હતું કે તે ગયા વર્ષે રમાવાની હતી…","questPorcupineletterforyou":"નમસ્તે હિરો! મારી પાસે તમારી માટે ઉત્તર-પશ્ચિમમાં આવેલા ડૉકની શાહુડીનો પત્ર છે.","questPorcupinelocked":"તમે હવે જઈ શકો છો. કાશ મારાથી જઈ શકાય તેમ હોત.","questPorcupinelockthedoor":"જો તમને એકલા રહેવાનું ગમે છે, તો પછી આગળનો દરવાજો ખુલ્લો કેમ રાખો છો?","questPorcupinelonely":"આ તો બહુ એકલવાયું લાગે છે…","questPorcupineno":"માફ કરજો, પણ મને નથી લાગતું કે હું આ કરી શકીશ.","questPorcupineofcoursenot":"બિલકુલ નહીં! હું અંદર જ વધારે ખુશ છું.","questPorcupineohmymy":"…હમ્મ. અરેરે, આ તો વિનંતી જેવું લાગે છે.","questPorcupineonemoment":"હા, થોડી રાહ જુઓ!","questPorcupinequestDescription":"તે રહી ઉત્તર-પશ્ચિમમાં આવેલા ડૉકમાં એકલી રહેતી શાહુડી. કદાચ તેનો બહારની દુનિયાનો ડર ખતમ કરવામાં તમે તેની સહાય કરી શકો.","questPorcupinesoheavy":"તે ખૂબ ભારે છે!","questPorcupinesorryno":"માફ કરજો, પણ મારે કોઈ તાળા કે ચાવી નથી જોઈતી. તેમ છતાં, આભાર!","questPorcupinesssorry":"મ-માફ કરજો.","questPorcupinessure":"પત્ર? ચ-ચોક્કસ.","questPorcupinetrophyHint":"પેટૂનિયા નામક શાહુડી ઇચ્છે છે કે તમે દક્ષિણ-પશ્ચિમમાં તાનૂકી સિટીમાં તાળા બનાવનારને આ પત્ર આપી દો, હી હી.","questPorcupineuseless":"*નિસાસો નાખવાનો અવાજ* મને અપેક્ષા હતી જ, પોતાના સિવાય ક્યારેય પણ બીજા કોઈ પર આશા રાખવી નહીં.","questPorcupinewanttojoin":"શું તમે દરેક જણ સાથે જોડાવા નથી માગતા?","questPorcupinewayilike":"અને મને આવું રહેવાનું ગમે છે!","questPorcupinewhatshewants":"ઠીક છે, એવું લાગે છે કે તેને જે જોઈતું હતું તે તેને મળી ગયું છે.","questPorcupinewonderful":"અદ્દભૂત. પૂર્વમાં આવેલા ઑની ટાપુ પર એક તાળા બનાવનાર છે. શું તમે તેને આ પત્ર આપી દેશો?","questPorcupineyes":"મદદ, હા જરૂર! મને મદદ કરવી ગમશે.","questRaceIllBeWatching":"કાર્ય ક્યારે પૂર્ણ થાય છે તેની પર હું નજર રાખીશ. હી હી હી.","questRaceStillWatching":"મેં બધુ જ જોયું! તમે પ્રભાવશાળી હતા. હી હી.","questRaceactive":"તમે જ્યાં સુધી હું જીતી ગયો એમ નહીં કહો, ત્યાં સુધી હું જઈશ નહીં!","questRaceactiveCrab":"એ બે જણાએ પાછું શરૂ કરી દીધું. બેકારની વાત પર એ લોકોને ઝગડો મને છેક અહીં સુધી સંભળાય છે!","questRaceactiveMelonBread":"અમારી બેકરીમાં સ્વાગત છે! આજે અમે ખાસ ટેટીની બ્રેડ વેચી રહ્યાં છીએ. એ સ્વાદિષ્ટ છે!","questRaceactiveTrophy":"એવું લાગે છે કે તમે પહેલેથી જ આમાં સહાય કરી રહ્યાં છો.","questRaceahem":"અહમ્મ… જરા સાંભળશો… શું તમે આ ટેટીની તાજી બ્રેડ ચાખવા માગશો?","questRaceblockingbeach":"હા! એવું લાગે છે કે બન્નેમાંથી જ્યાં સુધી કોઈ એક હાર ન માની લે ત્યાં સુધી કોઈપણ ટમનું મસ નહીં થાય.","questRacecomplete":"જો આપણે કંઈક નાસ્તો લાવવાનું યાદ રાખ્યું હોત, તો આ ઝગડો ન થવા દેત.","questRacecompleteCrab":"શું તમે મારી માટે ટેટીની બ્રેડ સાચવી રાખી છે…?","questRacecompleteTrophy":"\"રેસ ટાઇ બ્રેકર\"","questRaceconveniencestore":"જો તમે તેમને તાનૂકી સિટીની બેકરીમાંથી નાસ્તો લઈ આપો, તો હું શરત લગાવીને કહું છું કે તેઓ અહીંથી ખસી જશે…","questRacedecision":"યમ્મી! બહુ સરસ સુગંધ આવે છે!","questRaceeating":"...","questRaceeatit":"બહુ સરસ સુગંધ આવે છે! મારે તે બ્રેડ ચાખવી જ જોઈએ!","questRacefine2":"સરસ.","questRacefound":"કાં તો હું પહેલાં જઈશ, નહીં તો આપણામાંથી કોઈપણ નહીં જાય!","questRacefoundCrab":"અરે વાહ, તમે ટેટીની બ્રેડ લઈ આવ્યા? તે મારી પ્રિય છે![taketothem]]","questRacefoundMelonBread":"ઓહ, તમે ટેટીની બ્રેડ સાચવી રહ્યાં છો?","questRacefoundTrophy":"તમે આને લગભગ પૂરું કરી જ લીધું છે!","questRacefreesample":"પૈસા નથી? કંઈ વાંધો નહીં! આ રહ્યું મફત સેમ્પલ!","questRacegeez":"અરેરે, મને લાગે છે કે કદાચ હું જાઉં એ જ બહેતર રહેશે…","questRacegoon":"તમને ખબર છે, કોઈ ફરક નથી પડતો કે કોણ જીત્યું. તમે મારા જીગરજાન મિત્ર છો. હું ચાહીશ કે તમે પહેલાં જાઓ.","questRacehangry":"તે બન્ને જીગરજાન દોસ્ત છે, પણ બહુ ઝગડા કરે છે. દોડવાથી તેમને ભૂખ લાગે છે અને ભૂખથી તેમને ગુસ્સો આવે છે.","questRaceinactive":"હું પ્રથમ આવ્યો!","questRaceinactiveMelonBread":"અમારી બેકરીમાં સ્વાગત છે! જો તમને કંઈપણ સહાયની જરૂર હોય, તો મને કહેજો.","questRaceinactiveTrophy":"ઓહ, મેં ભવિષ્યની ટ્રોફી માટે જગ્યા બચાવી રાખી છે.","questRacelastHint":"દક્ષિણ-પૂર્વમાં આવેલા મેરેથોન દરિયા કિનારે રેસ કરી રહેલા અને ઝગડી રહેલા મિત્રો પાસે આ ટેટીની બ્રેડ લઈ જાઓ.","questRacelongtime":"મને પણ નહીં! તમે અહીં કેટલા સમયથી ઊભા-ઊભા ઝગડી રહ્યાં હતા?","questRacemeneither":"તમે જ્યાં સુધી હું જીતી ગયો એમ નહીં કહો, ત્યાં સુધી હું જઈશ નહીં!","questRacemynose":"પણ મારું નાક પહેલેથી જ આગળ હતું!","questRacenext time":"આગલી વખતે આપણે ધ્યાન રાખીશું.","questRaceno way":"જ્યાં સુધી તમે નહીં સ્વીકારો કે હું વાજબી રીતે અને પ્રામાણિકતાથી જીત્યો છું, ત્યાં સુધી આપણે ગુપ્ત દરિયા કિનારે નહીં જઈએ.","questRacenome":"ના, હું પ્રથમ આવ્યો! મારો અંગૂઠો લાઇનને પેલે પાર હતો!","questRacenomoney":"અરે વાહ! પણ કમનસીબે, મારી પાસે તો પૈસા જ નથી…","questRacenoyou":"ના, હું ચાહીશ કે તમે પહેલાં જાઓ! તમે મારા જીગરજાન મિત્ર છો!","questRacequestDescription":"એવું લાગે છે દક્ષિણ-પશ્ચિમમાં આવેલા મેરેથોન દરિયા કિનારે રેસ કરી રહેલા બે મિત્રો આ હરીફાઈને કંઈક વધારે જ ગંભીરતાથી લઈ રહ્યાં છે…","questRaceracer2rebuttal":"તમે ખૂબ જ નાદાન છો! જો તમે સ્વીકારી લેશો કે જીત મારી થઈ છે, તો આ ઝગડો અહીં જ પૂરો થઈ જશે.","questRacerefuse":"હમ્મ..ના, આભાર.","questRacesaveit":"આનો હેતુ પેલા બે રેસર વચ્ચે મિત્રતા કરાવવાનો છે.","questRaceshouldi":"હું આને અત્યારે જ ખાઈ જઈશ… અથવા તો હું આને પેલા બે રેસર માટે બચાવી રાખું કે જેથી દરિયા કિનારે જવાનો માર્ગ મોકળો થાય…","questRaceshouldiopt0":"આ ખાઈ લો.","questRaceshouldiopt1":"આ સાચવી લો.","questRaceshouldiopt2":"આની માટે ના પાડી દો.","questRacesoothed":"વાહ, આ સ્વાદિષ્ટ છે. મને ખ્યાલ પણ નહોતો કે મને કેટલી ભૂખ લાગી હતી…","questRacesuitthyself":"ઓહ…મને માફ કરજો, આ તમારી પસંદ નથી.","questRacetaketothem":"તેને પેલા ઝાડ પાસે લઈ જાઓ અને જુઓ કે રેસર રસ્તામાંથી હટે છે કે નહીં.","questRacethanks":"અરે - હું? આભાર! આપણે પેલે પાર મળીશું!","questRacetolucky":"ખરેખર, તમે આગળ કેમ નથી થતા? અમે તમને ફૉલો કરીશું.","questRacetoobad":"બહુ ખરાબ. વર્ષના આ સમયે ગુપ્ત દરિયા કિનારો બહુ સુંદર લાગે છે.","questRacetoolong":"વધુ લાંબો સમય રાહ ન જોતા નહીં તો તે વાસી થઈ જશે!","questRacetrophyHint":"તાનૂકી સિટીમાં દક્ષિણ-પૂર્વમાં આવેલી કરિયાણાની દુકાનમાંથી કોઈ સ્વાદિષ્ટ વાનગી લાવીને મેરેથોન દરિયા કિનારે ઝડગી રહેલા બે મિત્રોને શાંત કરો.","questRacetryit":"સરસ.","questRacewaiting":"મિત્ર, તો પછી તમારે તે માટે બહુ રાહ જોવી પડશે!","questRainIllBeWatching":"કાર્ય ક્યારે પૂર્ણ થાય છે તેની પર હું નજર રાખીશ. હી હી હી.","questRainStillWatching":"મેં બધુ જ જોયું! તમે પ્રભાવશાળી હતા. હી હી.","questRainTourIsland":"અરે વાહ, આખા ટાપુની ટુર. કેટલું અદ્દભૂત!","questRainYouGotIt":"ઓહોહો, કોઈપણ સમયે! જ્યારે પણ તમને ફરીથી ઇંધણની જરૂર પડે ત્યારે હું તમને અહીં જ મળીશ!","questRainactive":"જો તમે આ પુલને પાર કરીને વાંસના જંગલમાં અંદર સુધી જવા માગતા હો, તો ટેબલ ટેનિસ ડોજોની બહાર ઊભેલા વિચિત્ર છોકરા સાથે વાત કરી જુઓ.","questRainactiveRainBoy":"વરસાદ…હા…વરસવાનું ચાલુ રાખ…","questRainactiveTrophy":"એવું લાગે છે કે તમે પહેલેથી જ આમાં સહાય કરી રહ્યાં છો.","questRainallAtOnce":"ચિંતા ન કરશો, તમારે બધા વાટકા એક જ સમયે નથી ખાઈ જવાના. જ્યારે તમે તૈયાર હશો, ત્યારે અમે તમને તે ખાવા માટે આપીશું.","questRainanyTime":"કોઈપણ સમયે! તમારા મિત્રોને અમારા વિશે જણાવો અને ગેમ માટે શુભકામના!","questRainaskThem":"શું તમે આ છોકરાને પૂછશો? આખું ગામ તમારું ઋણી રહેશે!","questRainaskThemopt0":"ચોક્કસ!","questRainaskThemopt1":"ના","questRainbackNoodles":"અને હમ્મ, પેલા બધા નૂડલ માટે હું પછીથી આવીશ!","questRaincalvin":"હું કોઈ અન્ય બિલાડીને ઓળખતી હોઉં તો તે ફક્ત કૅલ્વિનને. તે હંમેશાં ઑની ટાપુ પર સૂઈ રહે છે.","questRainchampionSpecial":"પ્રતિસ્પર્ધા કરવી છે? અરે, શું તમે નવા ચેમ્પિયન છો??","questRaincheckNoodleShop":"હું ચેક કરી લઈશ. આપનો ખૂબ આભાર!","questRaincomplete":"વરસાદ રોકાઈ ગયો છે, સૂર્ય ચમકી રહ્યો છે અને પુલ પાછો ખૂલી ગયો છે! લકી, તમે એક ચેમ્પિયન છો!","questRaincompleteTrophy":"\"વરસાદ રોકનાર\"","questRainconnection":"અજીબ? શું તમને લાગે છે કે તેમનો એકબીજા સાથે કોઈ સંબંધ છે?","questRainexcuseMe":"ફરીથી કહેશો?","questRainfiftyBowls":"50?? મારી અંદર એટલા બધા નૂડલ ઠસોઠસ ભરાઈ જશે કે હું પ્રતિસ્પર્ધામાં ભાગ નહીં લઈ શકું!","questRainfinishreward":"સમાપ્ત કરો અને તમારા પુરસ્કાર જોવા માટે પાછા આવો, હે હે.","questRainfoundCook":"નમસ્તે લકી! તમે ભૂખ્યા હો એવું લાગે છે. શું તમે તમારા 50 વાટકા નૂડલ ખાવા તૈયાર છો?? ઓહોહો.","questRainfoundIt":"આમેફુરી કોઝો, સારા સમાચાર છે! મને તમારી ટ્રેનની ટિકિટ મળી ગઈ.","questRainfoundRainBoy":"વરસાદ, વરસાદ, સુંદર વરસાદ.","questRainfoundTrophy":"તમે આને સમાપ્ત કરી દીધું છે!","questRainhappyHelp":"અરે, હું બસ તમને સહાય કરીને ખુશ છું.","questRainhaveYourTicket":"અને તમારી ટ્રેનની મફત ટિકિટ ન ભૂલતા! ચેમ્પિયને વટથી ટ્રેનમાં મુસાફરી કરવી જોઈએ, ઓહોહો.","questRainhelloKitty":"અરે, કિટ્ટી બિલાડી નમસ્કાર. શું આજનો દિવસ અદ્દભૂત નથી?","questRainillHelp":"હમ્મ, ટ્રેનની નવી ટિકિટ લાવી આપવામાં કદાચ હું તમારી સહાય કરી શકું! હું તાનૂકી સિટીમાં ટ્રેન સ્ટેશનને જઈને ચેક કરીશ!","questRaininactive":"શું તમે પાર કરવા માંગો છો? માફ કરજો, આટલા બધા વરસાદને લીધે આખા પુલ પર પાણી ફરી વળ્યું છે!","questRaininactiveCook":"ઓહોહો, નૂડલની દુકાનમાં સ્વાગત છે! આજે હું તમારા માટે શું લાવી શકું?","questRaininactiveRainBoy":"વરસાદ…હા…સુંદર વરસાદ…હંમેશા માટે…","questRaininactiveTrainStation":"તાનૂકી સિટી સ્ટેશનમાં આપનું સ્વાગત છે!","questRaininactiveTrophy":"ઓહ, મેં ભવિષ્યની ટ્રોફી માટે જગ્યા બચાવી રાખી છે.","questRainitDoes":"તમને ફૉલો કરે છે?","questRainlastHint":"આખરે આ વરસાદને રોકવા માટે એમેફુરી કોઝો માટે ટ્રેન ટિકિટ લો.","questRainlessRain":"હા, એ તો છે. પણ જો વરસાદ ન હોય, તો વધારે અદ્દભૂત હોત.","questRainletsGoRain":"ઓય વરસાદ, ચાલ! દરેક જણ આપણને જોવા માટે બહુ ઉત્સાહિત હશે!","questRainlostMap":"મારો પ્લાન હતો કે હું આખા ટાપુ સાથે મારો વરસાદ શેર કરું. પણ હું જ્યારે અહીં આવ્યો ત્યારે ટેન્ગુના ટેબલ ટેનિસના ફટકાને લીધે મારી ટ્રેનની ટિકિટ ઊડી ગઈ.","questRainlostMapopt0":"હું સહાય કરીશ","questRainlostMapopt1":"બહુ ખરાબ થયું","questRainloveRain":"ઓહ પણ આ જ તો તેને અદ્દભૂત બનાવે છે. મને વરસાદ બહુ ગમે છે! હું આમેફુરી કોઝો છું અને હું જ્યાં પણ જાઉં ત્યાં વરસાદ મારી પાછળ આવી જાય છે!","questRainluckyDay":"આજે તમારો ભાગ્યશાળી દિવસ છે! અમારી ચેમ્પિયન છૂટનો લાભ ઊઠાવો: તમને તાલીમ આપવામાં સહાય કરવા માટે 50 વાટકા મફત!","questRainmaybeLater":"ઓહ, અમ્મ…કદાચ થોડી વાર પછી?","questRainmightHaveOne":"મારે ટ્રેનની ટિકિટ જોઈએ છે. મેં સાંભળ્યું છે કે તમારી પાસે કદાચ એક ટિકિટ હોઈ શકે છે.","questRainneverThought":"હમ્મ. એના વિશે તો મેં ક્યારેય વિચાર્યું જ ન હતું. કદાચ તે વરસાદને રોકી શકે!","questRainno":"બરાબર. મને લાગે છે કે ભગવાન દ્વારા પસંદ કરાયેલી વ્યક્તિ પણ વરસાદ પડતો અટકાવી શકતી નથી…","questRainnoRush":"કોઈ જલ્દી નથી, મને ટ્રેનની રાહ જોવામાં કોઈ વાંધો નથી.","questRainnoodleCook":"ઓહોહો, આપનું સ્વાગત છે! આજે હું તમારા માટે શું લાવી શકું?","questRainnoodleShopDiscount":"હમ્મ…આગળ શેરીમાં નૂડલની દુકાનનો માલિક પ્રચાર કરી રહ્યો છે. કદાચ તે તમારી સહાય કરી શકે.","questRainnoodleTrainStation":"નૂડલની દુકાન અહીંથી પૂર્વમાં આવેલી છે. આશા રાખું છું કે તમને ત્યાં ટિકિટ મળી જાય!","questRainnotHungryRightNow":"આભાર, પણ મને હમણાં ભૂખ નથી લાગી!","questRainohMy":"હે ભગવાન…","questRainoneTicket":"નમસ્કાર, કૃપા કરીને મને આ ટાપુની ટુર પર જવા માટે એક ટ્રેનની ટિકિટ આપો!","questRainothercats":"બરાબર. હું બીજી બિલાડીને શોધી રહી છું. એ જે ટ્રોફી હાઉસ જુએ છે.","questRainquestDescription":"ઉત્તર-પૂર્વમાં આવેલા વાંસના જંગલમાં સતત વરસાદ વરસી રહ્યો છે. આ બહુ વિચિત્ર છે.","questRainsearchTrainStation":"તાનૂકી સિટી સ્ટેશનમાં આપનું સ્વાગત છે!","questRainsharing":"હા અને તેને દરેક જગ્યાએ શેર કરવાનું મને બહુ ગમે છે!","questRainsoldOut":"મને માફ કરજો. ખેલ-કૂદની એટલી બધી ઇવેન્ટ થઈ રહી છે કે બધી ટિકિટ વેચાઈ ગઈ છે…","questRainstillHaveRain":"ઠીક છે, કમસેકમ મારી પાસે હંમેશાં વરસાદ તો રહેશે.","questRainstillLooking":"હું હજી પણ શોધી રહી છું!","questRainstranger":"પેલો વિચિત્ર છોકરો જ્યારથી ટેબલ ટેનિસ ડોજોની પાછળ આવ્યો છે, ત્યારથી સતત વરસાદ પડી રહ્યો છે…","questRainsunnyDay":"શુભેચ્છા! આટલા બધા વરસાદ પછી, મને લાગે છે કે હવે એક સરસ તડકાવાળા દિવસની જરૂર છે.","questRainsunnyDay2":"શુભેચ્છા! આટલા બધા વરસાદ પછી, મને લાગે છે કે હવે એક સરસ તડકાવાળા દિવસની જરૂર છે.","questRainthankNoodle":"ઓહ! આભાર, આ એકદમ બરાબર છે!","questRainthatsMe":"હું એ જ, લકી ધ કેટ!","questRainticketRainBoy":"મારી ટ્રેનની ટિકિટ શોધવામાં કોઈ સફળતા મળી?","questRainticketTrainStation":"ગુડ આફ્ટરનૂન. હું તમારા માટે શું કરી શકું?","questRainticketTrophy":"એવું લાગે છે કે તમે આનાથી મદદ કરવાના મધ્યમાં છો.","questRaintickettrophyHint":"શાશ્વત વરસાદને રોકવામાં મદદ કરવા માટે એમેફુરી કોઝો માટે ટ્રેન ટિકિટ શોધો.","questRaintooBad":"અરે, તે ખૂબ ખરાબ થયું…","questRaintrainTicketPromo":"અરે, તમે અમારા વિશેષ પ્રચારની વાત કરી રહ્યાં છો. રેમનના પ્રત્યેક 50 વાટકાના ઑર્ડર પર, તમને ટ્રેનની એક ટિકિટ મફત મળે છે!","questRaintrophyHint":"ટેબલ ટેનિસ ડોજોની પાછળ વિચિત્ર છોકરાને શોધો અને સતત વરસાદ પડવાનું કારણ શોધી શકાતું હોય, તો શોધો.","questRaintrophymasterbychance":"પૂછવા બદલ માફ કરજો, પણ શું કદાચ તમે ટ્રોફી માસ્ટર છો?","questRainwhatToDo":"અરેરે! શું ટિકિટ મેળવવાનો બીજો કોઈ જ રસ્તો નથી??","questRainwhatacrime":"ભૂખ નથી લાગી? તો પછી તમે નૂડલની દુકાનમાં શા માટે આવ્યા છો…","questRainwhatmaster":"શું? માફ કરજો, હું તો ટ્રેન સ્ટેશન જોઉં છું…","questRainwhyHere":"જો તમને તેને શેર કરવાનું બહુ ગમતું હોય, તો તમે આટલો લાંબો સમય અહીં કેમ રહી ગયા?","questRainwonderBridge":"કોઈએ તો ચેક કરવું જોઈએ કે પુલ તણાઈ તો નથી ગયો ને…","questRainwow":"વાહ…તમને પણ વરસાદ એટલો જ ગમે છે જેટલો તે મને ગમે છે.","questRainyes":"ઓહ, આભાર! ટેબલ ટેનિસ ડોજો અહીં ઉત્તરે વાંસના જંગલમાં છેક અંદર આવેલું છે.","questSleepingCatIllBeWatching":"કાર્ય ક્યારે પૂર્ણ થાય છે તેની પર હું નજર રાખીશ. હી હી હી.","questSleepingCatStillWatching":"મેં બધુ જ જોયું! તમે પ્રભાવશાળી હતા. હી હી.","questSleepingCatactive1":"…કૉચ અહીંથી દૂર જાઓ…હું ભાગ ન લઈ શકું, કારણ કે મને બહુ ઊંઘ આવી રહી છે…","questSleepingCatactive2":"…નસકોરાનો અવાજ… એહહ?! અરર, ઠીક છે હવે હું જાગી ગઈ છું. તમારે શું જોઈએ છે? શું કૉચે તમને મોકલ્યા છે?","questSleepingCatactiveTrophy":"એવું લાગે છે કે તમે પહેલેથી જ આમાં સહાય કરી રહ્યાં છો.","questSleepingCatagirl":"હું? બિલકુલ નહીં. ટ્રોફી માસ્ટર છોકરી છે.","questSleepingCatboat":"છેલ્લે મેં એને જ્યારે જોઈ હતી ત્યારે તે ઉત્તર-પશ્ચિમે આવેલા તીરંદાજીના ડૉકમાં આવેલા બોટહાઉસમાંથી કોઈ એક તરફ જઈ રહી હતી, પણ આ તો એક મહિના પહેલાની વાત છે.","questSleepingCatchampstory":"હું ભગવાન દ્વારા પસંદ કરવામાં આવેલી વ્યક્તિ છું. એ જે આ ટાપુ પર સંતુલન લાવશે.","questSleepingCatchampstory2":"ઓહ, મને લાગે છે કે તેમને પહેલેથી એક નવા રમતવીર મળી ગયા છે.","questSleepingCatchampstory3":"ખબર નથી કે તમે હજી સુધી અહીં કેટલી શોધખોળ કરી છે, પણ આ ટાપુ ભગવાન દ્વારા પસંદ કરાયેલા બે ચેમ્પિયનને સમાવી શકે એટલો મોટો પણ નથી.","questSleepingCatcheck":"ઓહ, આભાર! હું જઈને ચેક કરી લઈશ!","questSleepingCatcomplete":"…નસકોરાનો અવાજ…","questSleepingCatcompleteTrophy":"કૅટ નૅપ ઍનેબ્લર'","questSleepingCatinactive":"નસકોરાનો અવાજ…જો હું સૂઈ જાઉં તો માફ કરજો હા…","questSleepingCatinactiveTrophy":"ઓહ, મેં ભવિષ્યની ટ્રોફી માટે જગ્યા બચાવી રાખી છે.","questSleepingCatleave":"ધત્ત, માફ કરજો.","questSleepingCatleave2":"…નસકોરાનો અવાજ…","questSleepingCatlucky1":"તમે કોણ છો?","questSleepingCatlucky2":"મને લાગ્યું કે ભગવાન દ્વારા પસંદ કરાયેલી વ્યક્તિ હું છું…","questSleepingCatlucky3":"શું સાથે મળીને પ્રતિસ્પર્ધામાં ભાગ લેવો છે?","questSleepingCatquestDescription":"કમનસીબીની વાત છે, તમારી પહેલાં પણ અહીં ભગવાન દ્વારા પસંદ કરાયેલી એક વ્યક્તિ હતી. મને સમજાતું નથી કે તેની સાથે શું થયું. તે હંમેશાં સૂઈ રહેતો હતો…","questSleepingCatsashimi":"હું અહીંયા બેસવાનું પસંદ કરીશ. હવે મને એકલો છોડી દો, હું અમુક સાશિમી વિશે કેટલું સરસ સપનું જોઈ રહ્યો હતો…","questSleepingCatsearchSleepingCat":"નસકોરાનો અવાજ","questSleepingCatseenher":"ઓહ! તો, તમે એને જોઈ છે?","questSleepingCatsuresure":"જરૂર, જરૂર. બસ મને ફરીથી ન જગાડશો.","questSleepingCattrophyHint":"શું ભૂતપૂર્વ ચેમ્પિયન ઊંઘી રહ્યાં છે?? બહેતર છે કે તમે તેને પરેશાન કરવાનું ચાલુ રાખો, હી હી..","questSleepingCatwakeup":"હેય, જાગો!","questSleepingCatwarm":"હું બધા ચેમ્પિયનને હરાવવા અને બધા સ્ક્રોલ એકત્રિત કરવા માટે થોડા સમય પહેલાં અહીં આવ્યો હતો, પણ ઑની ટાપુ પર વહેતો લાવા બહુ ગરમ અને હૂંફાળો છે…","questSleepingCatyouagain":"અરે, તમે પાછા આવ્યા…","questSleepingCatyoutrophy":"તમને તકલીફ આપવા બદલ માફ કરજો. શું તમે ટ્રોફી માસ્ટર છો?","questTeamBlueadvanced1":"શું તમને હજી ગુપ્ત સ્કૅટ પાર્ક નથી મળ્યો?","questTeamBlueadvanced2":"સિંક્રનાઇઝ્ડ સ્વિમિંગના વિસ્તારમાં ત્રણ અલગ-અલગ ગીતો છે.","questTeamBlueadvanced3":"લાંબા અંતરની દોડના દોડવીરો ગુપ્ત દરિયા કિનારે ભેગા મળીને સમય વીતાવવાનું પસંદ કરે છે. તમે હજી સુધી ત્યાં ગયા નથી?","questTeamBlueadvanced4":"ક્ષમતામાં વધારો કરવો એ રગ્બીની ગેમ જીતવાની ચાવી છે.","questTeamBlueadvanced5":"મેરેથોનમાં તમે જેટલી અડચણોથી બચશો, તેટલી વધુ ઝડપથી દોડી શકશો!","questTeamBlueadvanced6":"પર્વત પર ચઢાણની ગેમમાં લીલા રંગના હૅન્ડહોલ્ડથી સાવધાન રહેજો. તે પડી જતા હોય છે!","questTeamBlueelite1":"અમારી ટીમ લીડર હંમેશાં એ વાત પર નજર રાખે છે કે પહેલા સ્થાને કોણ છે.","questTeamBlueelite2":"વાહ, તમે એ જ બિલાડી લાગો છો કે જેના વિશે દરેક જણ વાત કરી રહ્યું છે. આ બહુ સન્માનની વાત છે!","questTeamBlueelite3":"મને બસ ખબર છે કે ટીમ યલો પહેલા ક્રમે આવશે!","questTeamBlueelite4":"ફક્ત ટીમ લીડર જ ચુનંદા સભ્ય બને છે. અમે તો બસ તેના રક્ષક તરીકે આવ્યા છીએ!","questTeamBlueelite5":"ટીમ લીડર મળવા માટે તમારી રાહ જોઈ રહી છે.","questTeamBlueelite6":"મારે બાથરૂમ જવાની જરૂર પડી છે પણ હું ફરજ પર છું…","questTeamBluefrontGuardLocked":"આ ટીમ બ્લૂનું ખાનગી જિમ છે. માત્ર સભ્યો માટે!","questTeamBluefrontGuardUnlocked":"ઓહો, તો તમે ટીમ બ્લૂના સભ્ય છો.","questTeamBluehq1GuardLocked":"માફ કરજો, આ રૂમ ફક્ત વિશેષ અધિકારો ધરાવતા સભ્યો માટે જ છે. ઍક્સેસ મેળવવા માટે તમારે 3 ચેમ્પિયન સ્ક્રોલની જરૂર છે.","questTeamBluehq1GuardUnlocked":"વિશેષ અધિકારો ધરાવતા સભ્યોના રૂમમાં પ્રવેશ મેળવવા માટે તમે પૂરતાં સ્ક્રોલ જીતી લીધા છે! તમારી સખત મહેનત બદલ ટીમ બ્લૂ તમારી આભારી છે!","questTeamBluehq2GuardLocked":"માફ કરજો, આ રૂમ ફક્ત ચુનંદા સભ્યો માટે જ છે. ઍક્સેસ મેળવવા માટે તમારે 6 ચેમ્પિયન સ્ક્રોલની જરૂર છે.","questTeamBluehq2GuardUnlocked":"ચુનંદા સભ્યોના રૂમમાં પ્રવેશ મેળવવા માટે તમે પૂરતાં સ્ક્રોલ જીતી લીધા છે! અમારી ટીમ લીડર તમને મળવા માટે બહુ ઉત્સાહી છે!","questTeamBluekeepgoodwork":"છેલ્લે સુધી તમારી સખત મહેનત ચાલુ રાખજો અને ટીમ બ્લૂ ડૂડલ ચેમ્પિયન ટાપુની ગેમ જીતી જશે!","questTeamBluelockedFrontDoor":"તે બંધ છે…","questTeamBluemember1":"આ અમારું ખાનગી જિમ છે. કસરત કરીને મજબૂત થવા માટે આ શ્રેષ્ઠ સ્થળ છે!","questTeamBluemember2":"જો હું પ્રેક્ટિસ કરવાનું ચાલુ રાખું તો એક દિવસ, હું ચેમ્પિયનને હરાવીને સ્ક્રોલ મેળવી શકું છું!","questTeamBluemember3":"અફવા છે કે આખા ટાપુ પર અમુક ખેલ-કૂદમાં મુશ્કેલ ગેમ છુપાવી રાખવામાં આવી છે…","questTeamBluenotdone":"પણ આપણું કામ હજી પૂરું થયું નથી! લીડરબોર્ડ પર ટીમ બ્લૂ હજી પાછળ છે. જ્યાં સુધી આપણે સૌથી વધુ મજબૂત ટીમ ન બની જઈએ, ત્યાં સુધી આપણે આરામ ન કરી શકીએ!","questTeamBluenotforme":"તેના બદલે કદાચ મારે મારી પોતાની ટીમનું મુખ્ય મથક શોધવું જોઈએ.","questTeamBlueteamLeaderLosing":"અરે લકી. મેં તમારા વિશે ઘણું સાંભળ્યું છે.","questTeamBlueteamLeaderWinning":"અરે લકી. મેં તમારા વિશે ઘણું સાંભળ્યું છે.","questTeamBluetheleader":"હું ટીમ બ્લૂની લીડર છું અને તમે અમારી ટીમ માટે જે કર્યું છે મને તેના પર ગર્વ છે.","questTeamBluetheleader2":"હું ટીમ બ્લૂની લીડર છું અને તમે અમારી ટીમ માટે જે કર્યું છે મને તેના પર ગર્વ છે.","questTeamBluewelcometohq":"અમારા ખાનગી જિમમાં સ્વાગત છે. અંદર આવી જાઓ!","questTeamBluewinning":"અને ટીમ બ્લૂ હવે પહેલા સ્થાને આવી ગઈ છે!","questTeamGreenadvanced1":"શું તમને હજી ગુપ્ત સ્કૅટ પાર્ક નથી મળ્યો?","questTeamGreenadvanced2":"સિંક્રનાઇઝ્ડ સ્વિમિંગના વિસ્તારમાં ત્રણ અલગ-અલગ ગીતો છે.","questTeamGreenadvanced3":"લાંબા અંતરની દોડના દોડવીરો ગુપ્ત દરિયા કિનારે ભેગા મળીને સમય વીતાવવાનું પસંદ કરે છે. તમે હજી સુધી ત્યાં ગયા નથી?","questTeamGreenadvanced4":"ક્ષમતામાં વધારો કરવો એ રગ્બીની ગેમ જીતવાની ચાવી છે.","questTeamGreenadvanced5":"મેરેથોનમાં તમે જેટલી અડચણોથી બચશો, તેટલી વધુ ઝડપથી દોડી શકશો!","questTeamGreenadvanced6":"પર્વત પર ચઢાણની ગેમમાં લીલા રંગના હૅન્ડહોલ્ડથી સાવધાન રહેજો. તે પડી જતા હોય છે!","questTeamGreencomeonin":"અમારા મુખ્ય મથકમાં આવો અને આરામ કરો!","questTeamGreenelite1":"અમારી ટીમ લીડર હંમેશાં એ વાત પર નજર રાખે છે કે પહેલા સ્થાને કોણ છે.","questTeamGreenelite2":"વાહ, તમે એ જ બિલાડી લાગો છો કે જેના વિશે દરેક જણ વાત કરી રહ્યું છે. આ બહુ સન્માનની વાત છે!","questTeamGreenelite3":"મને બસ ખબર છે કે ટીમ ગ્રીન પહેલા ક્રમે આવશે!","questTeamGreenelite4":"ફક્ત ટીમ લીડર જ ચુનંદા સભ્ય બને છે. અમે તો બસ તેના રક્ષક તરીકે આવ્યા છીએ!","questTeamGreenelite5":"ટીમ લીડર મળવા માટે તમારી રાહ જોઈ રહી છે.","questTeamGreenelite6":"મારે બાથરૂમ જવાની જરૂર પડી છે પણ હું ફરજ પર છું…","questTeamGreenfrontGuardLocked":"કૅપા!","questTeamGreenfrontGuardUnlocked":"કૅપા!","questTeamGreenhq1GuardLocked":"માફ કરજો, આ રૂમ ફક્ત વિશેષ અધિકારો ધરાવતા સભ્યો માટે જ છે. ઍક્સેસ મેળવવા માટે તમારે 3 ચેમ્પિયન સ્ક્રોલની જરૂર છે.","questTeamGreenhq1GuardUnlocked":"વિશેષ અધિકારો ધરાવતા સભ્યોના રૂમમાં પ્રવેશ મેળવવા માટે તમે પૂરતાં સ્ક્રોલ જીતી લીધા છે! તમારી સખત મહેનત બદલ ટીમ ગ્રીન તમારી આભારી છે!","questTeamGreenhq2GuardLocked":"માફ કરજો, આ રૂમ ફક્ત ચુનંદા સભ્યો માટે જ છે. ઍક્સેસ મેળવવા માટે તમારે 6 ચેમ્પિયન સ્ક્રોલની જરૂર છે.","questTeamGreenhq2GuardUnlocked":"ચુનંદા સભ્યોના રૂમમાં પ્રવેશ મેળવવા માટે તમે પૂરતાં સ્ક્રોલ જીતી લીધા છે! અમારી ટીમ લીડર તમને મળવા માટે બહુ ઉત્સાહી છે!","questTeamGreeninwater":"કૅપા પાણીમાં સૌથી વધુ રાહત અનુભવે છે. આશા રાખું છું કે તમને કોઈ વાંધો નહીં હોય.","questTeamGreenkeepgoodwork":"છેલ્લે સુધી તમારી સખત મહેનત ચાલુ રાખજો અને ટીમ ગ્રીન ડૂડલ ચેમ્પિયન ટાપુની ગેમ જીતી જશે!","questTeamGreenlockedFrontDoor":"તે બંધ છે…","questTeamGreenmember1":"અમારા મુખ્ય મથકમાં સ્વાગત છે!","questTeamGreenmember2":"જો હું પ્રેક્ટિસ કરવાનું ચાલુ રાખું તો એક દિવસ, હું ચેમ્પિયનને હરાવીને સ્ક્રોલ મેળવી શકું છું!","questTeamGreenmember3":"અફવા છે કે આખા ટાપુ પર અમુક ખેલ-કૂદમાં મુશ્કેલ ગેમ છુપાવી રાખવામાં આવી છે…","questTeamGreennotdone":"પણ આપણું કામ હજી પૂરું થયું નથી! લીડરબોર્ડ પર ટીમ ગ્રીન હજી પાછળ છે. જ્યાં સુધી આપણે ટોચ પર ન પહોંચી જઈએ, ત્યાં સુધી આપણે આરામ ન કરી શકીએ!","questTeamGreennotforme":"તેના બદલે કદાચ મારે મારી પોતાની ટીમનું મુખ્ય મથક શોધવું જોઈએ.","questTeamGreenteamLeaderLosing":"અરે લકી. મેં તમારા વિશે ઘણું સાંભળ્યું છે.","questTeamGreenteamLeaderWinning":"અરે લકી. મેં તમારા વિશે ઘણું સાંભળ્યું છે.","questTeamGreentheleader":"હું ટીમ ગ્રીનની લીડર છું અને તમે અમારી ટીમ માટે જે કર્યું છે મને તેના પર ગર્વ છે.","questTeamGreentheleader2":"હું ટીમ ગ્રીનની લીડર છું અને તમે અમારી ટીમ માટે જે કર્યું છે મને તેના પર ગર્વ છે.","questTeamGreenwelcometohq":"ઓહ થોભો. તમે તો ટીમ ગ્રીનના સભ્ય છો, શું તમે નથી? હાશ, હવે હું સામાન્ય રીતે વાત કરી શકું છું.","questTeamGreenwinning":"અને ટીમ ગ્રીન હવે પહેલા સ્થાને આવી ગઈ છે!","questTeamRedadvanced1":"શું તમને હજી ગુપ્ત સ્કૅટ પાર્ક નથી મળ્યો?","questTeamRedadvanced2":"સિંક્રનાઇઝ્ડ સ્વિમિંગના વિસ્તારમાં ત્રણ અલગ-અલગ ગીતો છે.","questTeamRedadvanced3":"લાંબા અંતરની દોડના દોડવીરો ગુપ્ત દરિયા કિનારે ભેગા મળીને સમય વીતાવવાનું પસંદ કરે છે. તમે હજી સુધી ત્યાં ગયા નથી?","questTeamRedadvanced4":"ક્ષમતામાં વધારો કરવો એ રગ્બીની ગેમ જીતવાની ચાવી છે.","questTeamRedadvanced5":"મેરેથોનમાં તમે જેટલી અડચણોથી બચશો, તેટલી વધુ ઝડપથી દોડી શકશો!","questTeamRedadvanced6":"પર્વત પર ચઢાણની ગેમમાં લીલા રંગના હૅન્ડહોલ્ડથી સાવધાન રહેજો. તે પડી જતા હોય છે!","questTeamRedelite1":"અમારી ટીમ લીડર હંમેશાં એ વાત પર નજર રાખે છે કે પહેલા સ્થાને કોણ છે.","questTeamRedelite2":"વાહ, તમે એ જ બિલાડી લાગો છો કે જેના વિશે દરેક જણ વાત કરી રહ્યું છે. આ બહુ સન્માનની વાત છે!","questTeamRedelite3":"મને બસ ખબર છે કે ટીમ રેડ પહેલા ક્રમે આવશે!","questTeamRedelite4":"ફક્ત ટીમ લીડર જ ચુનંદા સભ્ય બને છે. અમે તો બસ તેના રક્ષક તરીકે આવ્યા છીએ!","questTeamRedelite5":"ટીમ લીડર મળવા માટે તમારી રાહ જોઈ રહી છે.","questTeamRedelite6":"મારે બાથરૂમ જવાની જરૂર પડી છે પણ હું ફરજ પર છું…","questTeamRedfrontGuardLocked":"સંશોધન માટેની લાઇબ્રેરી ફક્ત ટીમ રેડના સભ્યો માટે છે. કૃપા કરીને અહીંથી જાઓ.","questTeamRedfrontGuardUnlocked":"ઓહો, તો તમે ટીમ રેડના સભ્ય છો.","questTeamRedhq1GuardLocked":"માફ કરજો, આ રૂમ ફક્ત વિશેષ અધિકારો ધરાવતા સભ્યો માટે જ છે. ઍક્સેસ મેળવવા માટે તમારે 3 ચેમ્પિયન સ્ક્રોલની જરૂર છે.","questTeamRedhq1GuardUnlocked":"વિશેષ અધિકારો ધરાવતા સભ્યોના રૂમમાં પ્રવેશ મેળવવા માટે તમે પૂરતાં સ્ક્રોલ જીતી લીધા છે! તમારી સખત મહેનત બદલ ટીમ રેડ તમારી આભારી છે!","questTeamRedhq2GuardLocked":"માફ કરજો, આ રૂમ ફક્ત ચુનંદા સભ્યો માટે જ છે. ઍક્સેસ મેળવવા માટે તમારે 6 ચેમ્પિયન સ્ક્રોલની જરૂર છે.","questTeamRedhq2GuardUnlocked":"ચુનંદા સભ્યોના રૂમમાં પ્રવેશ મેળવવા માટે તમે પૂરતાં સ્ક્રોલ જીતી લીધા છે! અમારી ટીમ લીડર તમને મળવા માટે બહુ ઉત્સાહી છે!","questTeamRedkeepgoodwork":"છેલ્લે સુધી તમારી સખત મહેનત ચાલુ રાખજો અને ટીમ રેડ ડૂડલ ચેમ્પિયન ટાપુની ગેમ જીતી જશે!","questTeamRedknowledge":"કૃપા કરીને અહીં જેટલું પણ શીખવા જેવું છે તે બધા જ્ઞાનનો લાભ લો.","questTeamRedlockedFrontDoor":"તે બંધ છે…","questTeamRedmember1":"ટીમ રેડને વાંચવાનું બહુ ગમે છે અને એટલે જ અમે અમારા મુખ્ય મથકને લાઇબ્રેરી બનાવી દીધી છે.","questTeamRedmember2":"જો હું પ્રેક્ટિસ કરવાનું ચાલુ રાખું તો એક દિવસ, હું ચેમ્પિયનને હરાવીને સ્ક્રોલ મેળવી શકું છું!","questTeamRedmember3":"અફવા છે કે આખા ટાપુ પર અમુક ખેલ-કૂદમાં મુશ્કેલ ગેમ છુપાવી રાખવામાં આવી છે…","questTeamRednotdone":"પણ આપણું કામ હજી પૂરું થયું નથી! લીડરબોર્ડ પર ટીમ રેડ હજી પાછળ છે. જ્યાં સુધી આપણા અંકમાં સુધારો ન આવે, ત્યાં સુધી આપણે આરામ ન કરી શકીએ!","questTeamRednotforme":"તેના બદલે કદાચ મારે મારી પોતાની ટીમનું મુખ્ય મથક શોધવું જોઈએ.","questTeamRedteamLeaderLosing":"અરે લકી. મેં તમારા વિશે ઘણું સાંભળ્યું છે.","questTeamRedteamLeaderWinning":"અરે લકી. મેં તમારા વિશે ઘણું સાંભળ્યું છે.","questTeamRedtheleader":"હું ટીમ રેડની લીડર છું અને તમે અમારી ટીમ માટે જે કર્યું છે મને તેના પર ગર્વ છે.","questTeamRedtheleader2":"હું ટીમ રેડની લીડર છું અને તમે અમારી ટીમ માટે જે કર્યું છે મને તેના પર ગર્વ છે.","questTeamRedwelcometohq":"અમારી સંશોધન લાઇબ્રેરીમાં સ્વાગત છે! કૃપા કરીને અંદર આવો.","questTeamRedwinning":"અને ટીમ રેડ હવે પહેલા સ્થાને આવી ગઈ છે!","questTeamYellowadvanced1":"શું તમને હજી ગુપ્ત સ્કૅટ પાર્ક નથી મળ્યો?","questTeamYellowadvanced2":"સિંક્રનાઇઝ્ડ સ્વિમિંગના વિસ્તારમાં ત્રણ અલગ-અલગ ગીતો છે.","questTeamYellowadvanced3":"લાંબા અંતરની દોડના દોડવીરો ગુપ્ત દરિયા કિનારે ભેગા મળીને સમય વીતાવવાનું પસંદ કરે છે. તમે હજી સુધી ત્યાં ગયા નથી?","questTeamYellowadvanced4":"ક્ષમતામાં વધારો કરવો એ રગ્બીની ગેમ જીતવાની ચાવી છે.","questTeamYellowadvanced5":"મેરેથોનમાં તમે જેટલી અડચણોથી બચશો, તેટલી વધુ ઝડપથી દોડી શકશો!","questTeamYellowadvanced6":"પર્વત પર ચઢાણની ગેમમાં લીલા રંગના હૅન્ડહોલ્ડથી સાવધાન રહેજો. તે પડી જતા હોય છે!","questTeamYellowelite1":"અમારી ટીમ લીડર હંમેશાં એ વાત પર નજર રાખે છે કે પહેલા સ્થાને કોણ છે.","questTeamYellowelite2":"વાહ, તમે એ જ બિલાડી લાગો છો કે જેના વિશે દરેક જણ વાત કરી રહ્યું છે. આ બહુ સન્માનની વાત છે!","questTeamYellowelite3":"મને બસ ખબર છે કે ટીમ યલો પહેલા ક્રમે આવશે!","questTeamYellowelite4":"ફક્ત ટીમ લીડર જ ચુનંદા સભ્ય બને છે. અમે તો બસ તેના રક્ષક તરીકે આવ્યા છીએ!","questTeamYellowelite5":"ટીમ લીડર મળવા માટે તમારી રાહ જોઈ રહી છે.","questTeamYellowelite6":"મારે બાથરૂમ જવાની જરૂર પડી છે પણ હું ફરજ પર છું…","questTeamYellowfrontGuardLocked":"આ સંપૂર્ણપણે એક સામાન્ય ઘર છે અને તેને ટીમ યલો સાથે કંઈ લેવાદેવા નથી. જાઓ અને કંઈક કરો!","questTeamYellowfrontGuardUnlocked":"ઓહો, તો તમે ટીમ યલોના સભ્ય છો.","questTeamYellowhq1GuardLocked":"માફ કરજો, આ રૂમ ફક્ત વિશેષ અધિકારો ધરાવતા સભ્યો માટે જ છે. ઍક્સેસ મેળવવા માટે તમારે 3 ચેમ્પિયન સ્ક્રોલની જરૂર છે.","questTeamYellowhq1GuardUnlocked":"વિશેષ અધિકારો ધરાવતા સભ્યોના રૂમમાં પ્રવેશ મેળવવા માટે તમે પૂરતાં સ્ક્રોલ જીતી લીધા છે! તમારી સખત મહેનત બદલ ટીમ યલો તમારી આભારી છે!","questTeamYellowhq2GuardLocked":"માફ કરજો, આ રૂમ ફક્ત ચુનંદા સભ્યો માટે જ છે. ઍક્સેસ મેળવવા માટે તમારે 6 ચેમ્પિયન સ્ક્રોલની જરૂર છે.","questTeamYellowhq2GuardUnlocked":"ચુનંદા સભ્યોના રૂમમાં પ્રવેશ મેળવવા માટે તમે પૂરતાં સ્ક્રોલ જીતી લીધા છે! અમારી ટીમ લીડર તમને મળવા માટે બહુ ઉત્સાહી છે!","questTeamYellowkeepgoodwork":"છેલ્લે સુધી તમારી સખત મહેનત ચાલુ રાખજો અને ટીમ યલો ડૂડલ ચેમ્પિયન ટાપુની ગેમ જીતી જશે!","questTeamYellowlockedFrontDoor":"તે બંધ છે…","questTeamYellowmember1":"આ અમારું ગુપ્ત મુખ્ય મથક છે. તેના વિશે કોઈને કહેતા નહીં!","questTeamYellowmember2":"જો હું પ્રેક્ટિસ કરવાનું ચાલુ રાખું તો એક દિવસ, હું ચેમ્પિયનને હરાવીને સ્ક્રોલ મેળવી શકું છું!","questTeamYellowmember3":"અફવા છે કે આખા ટાપુ પર અમુક ખેલ-કૂદમાં મુશ્કેલ ગેમ છુપાવી રાખવામાં આવી છે…","questTeamYellownotdone":"પણ આપણું કામ હજી પૂરું થયું નથી! લીડરબોર્ડ પર ટીમ યલો હજી પાછળ છે. જ્યાં સુધી આપણે નંબર 1 ન બની જઈએ, ત્યાં સુધી આપણે આરામ ન કરી શકીએ!","questTeamYellownotforme":"તેના બદલે કદાચ મારે મારી પોતાની ટીમનું મુખ્ય મથક શોધવું જોઈએ.","questTeamYellowteamLeaderLosing":"અરે લકી. મેં તમારા વિશે ઘણું સાંભળ્યું છે.","questTeamYellowteamLeaderWinning":"અરે લકી. મેં તમારા વિશે ઘણું સાંભળ્યું છે.","questTeamYellowtheleader":"હું ટીમ યલોની લીડર છું અને તમે અમારી ટીમ માટે જે કર્યું છે મને તેના પર ગર્વ છે.","questTeamYellowtheleader2":"હું ટીમ યલોની લીડર છું અને તમે અમારી ટીમ માટે જે કર્યું છે મને તેના પર ગર્વ છે.","questTeamYellowwelcometohq":"અમારા ગુપ્ત મુખ્ય મથકમાં સ્વાગત છે. સીધા અંદર આવી જાઓ.","questTeamYellowwinning":"અને ટીમ યલો હવે પહેલા સ્થાને આવી ગઈ છે!","questTrainTracksIllBeWatching":"મને સમજાતું નથી કે શું પેલી બાજુએ કંઈ છે કે નહીં.. હી હી હી.","questTrainTracksPasswordactive":"હું બહુ ઉત્સાહી છું! મને હમણાં જ ગુપ્ત સ્કૅટ પાર્કનો ઍક્સેસ મળ્યો.","questTrainTracksPasswordcomplete":"મેં તમને ગુપ્ત સ્કૅટ પાર્કમાં જોયા હતા…","questTrainTracksPassworddotdotdot":"...","questTrainTracksPasswordfound":"હેહેહે…ચ્હાની કિટલી…હેહેહે","questTrainTracksPasswordgreatmoves":"…તમે કેટલાંક ઉત્તમ કરતબ જાણો છો!","questTrainTracksPasswordslipup":"અરેરે. આ વિશે હું કંઈ નથી બોલી. હેહેહે.","questTrainTracksPasswordwhatsthepassword":"વાઇ-ફાઇનો પાસવર્ડ શું છે? હું ક્યારેય નહીં જણાવું. અને તમને ક્યારેય અંદાજ પણ નહીં આવે કે પાસવર્ડ ચ્હાની કિટલી છે!","questTrainTracksStillWatching":"મેં બધુ જ જોયું! તમે પ્રભાવશાળી હતા. હી હી.","questTrainTracksactive":"શું તમને હજી સુધી પાસવર્ડ જાણવા મળ્યો નથી?","questTrainTracksactiveTrophy":"એવું લાગે છે કે તમે પહેલેથી જ આમાં સહાય કરી રહ્યાં છો.","questTrainTracksactiveopt0":"ના…","questTrainTracksaskaround":"સભ્યો શહેરની મધ્યમાં આવેલા ડોજોમાં સભ્યો ભેગા મળીને સમય વીતાવે છે. એમને પૂછી જુઓ.","questTrainTrackscomplete":"ગુપ્ત સ્કૅટ પાર્કમાં અજમાવી જોવા માટે રેડ ગેટ પર ક્લિક કરો!","questTrainTrackscompleteTrophy":"ગુપ્ત સ્કૅટ પાર્કની મેમ્બરશિપ'","questTrainTracksdontknow":"પાસવર્ડ વિના પ્રવેશ નથી!","questTrainTracksfound":"શું તમને હજી સુધી પાસવર્ડ જાણવા મળ્યો નથી?","questTrainTracksfoundTrophy":"તમે આને લગભગ પૂરું કરી જ લીધું છે!","questTrainTracksfoundopt0":"ચ્હાની કિટલી!","questTrainTrackshint":"શહેરની મધ્યમાં આવેલા ડોજોમાંના સ્કૅટર કદાચ તમને અંદર આવવાની મંજૂરી આપી શકે…","questTrainTracksimpress":"તમે તેમને પ્રભાવિત કરી દો, એટલે બસ.","questTrainTracksinactive":"ટ્રેનના પાટાની બીજી બાજુ વિશે જાણવા ઉત્સુક છો?","questTrainTracksinactiveTrophy":"ઓહ, મેં ભવિષ્યની ટ્રોફી માટે જગ્યા બચાવી રાખી છે.","questTrainTracksinactiveopt0":"હા!","questTrainTracksinactiveopt1":"ના.","questTrainTrackslastHint":"તાનૂકી સિટીમાં સમગ્ર ટ્રેનના પાટા પર આવેલા ગુપ્ત સ્કૅટ પાર્ક માટેનો પાસવર્ડ છે ચ્હાની કિટલી. જાઓ અને જુઓ, હી હી.","questTrainTracksno":"…તો પછી બીજે ક્યાંક જાઓ.","questTrainTrackspassword":"આ ખાસ લોકો માટેનો સ્કૅટ પાર્ક છે. અંદર જવા માટે તમારે ગુપ્ત પાસવર્ડની જરૂર પડશે. શું તમને તે ખબર છે?","questTrainTrackspasswordopt0":"તાનૂકી?","questTrainTrackspasswordopt1":"સ્કૅટબોર્ડ?","questTrainTrackspasswordopt2":"મને ખબર નથી.","questTrainTracksquestDescription":"શું તમે ક્યારેય પણ નોંધ લીધી છે કે તાનૂકી સિટીમાં આવેલા ટ્રેનના પાટા હંમેશાં ખોટકાયેલા હોય છે?","questTrainTracksteakettle":"બસ થઈ ગયું! ગેટ ફૉલો કરો અને પાર્કનો આનંદ માણો!","questTrainTrackstrophyHint":"સમગ્ર ટ્રેનના પાટા પર આવેલા ગુપ્ત સ્કૅટ પાર્ક માટે પાસવર્ડની જરૂર છે? સ્કૅટ ડોજોમાં ચેક કરો.","questTrainTrackswronganswer":"હા! સરસ પ્રયાસ. પાસવર્ડ વિના પ્રવેશ નથી.","questTrophyMasterStillWatching":"આભાર લકી!","questTrophyMasteractive2Lions":"લકી, તમે ત્યાં શું કરી રહ્યાં છો?","questTrophyMasteractive2Master":"હી હી હી હી હી હી હી હી.","questTrophyMasteractive2Trophy":"લકી, બહેતર રહેશે કે તમે ત્યાંથી દૂર જ રહો, હી હી.","questTrophyMasteractiveMaster":"તમે મેળવેલી ટ્રોફી જોવા ઇચ્છતા હો, તો કોઈપણ સમયે અહીં પાછા આવીને જોઈ લેજો. અથવા આગળ શું કરવું તે વિશે તમને કોઈ રિમાઇન્ડરની જરૂર હોય, તો પણ અહીં આવી શકો છો!","questTrophyMasteractiveTrophy":"અહીં કંઈક લખેલું છે…","questTrophyMasterappo":"જો મારી ચેતવણીની નોંધ ચિંતાજનક હતી, તો તેના બદલ માફ કરજો, પણ મેં મોમોને વચન આપ્યું હતું કે તે જતી રહી છે તેવું હું કહીશ નહીં.","questTrophyMasteraskedcrane":"હું તમારી ગેમ પૂરી કરું ત્યાં સુધી મેં મારા મિત્ર બગલાને ટ્રોફી હાઉસનું ધ્યાન રાખવા કહ્યું હતું, પણ ગેમ બહુ લાંબી છે!","questTrophyMasterbeautifulTrophy":"આ ટાપુ પર થતી દરેક વસ્તુ પર હું નજર રાખું છું. જ્યારે કોઈ વ્યક્તિ કંઈક અદ્દભૂત વસ્તુ કરે છે, ત્યારે હું એ વાતની ખાતરી કરું છું કે તેમને એક સુંદર ટ્રોફી વડે પુરસ્કૃત કરવામાં આવે!","questTrophyMasterbetternot2":"એવું લાગે છે કે કંઈક શંકાસ્પદ થઈ રહ્યું છે. બહેતર રહેશે કે તમે ત્યાં ન જાઓ.","questTrophyMasterboatBoatHouse":"વમળ? મને લાગે છે કે મને તળિયે કંઈક દેખાય છે…","questTrophyMasterboatLions":"ટ્રોફી માસ્ટરને છેલ્લે ઉત્તર-પશ્ચિમમાં આવેલા બોટ હાઉસ તરફ જતી જોવામાં આવી હતી!","questTrophyMasterboatSleepingCat":"નસકોરાનો અવાજ…ઉત્તર-પશ્ચિમમાં આવેલા ડૉક પર ટ્રોફી માસ્ટર…નસકોરાનો અવાજ","questTrophyMasterbutwhere2":"પણ હું શોધવાની શરૂઆત પણ ક્યાંથી કરું?","questTrophyMastercat2":"વિચારો! શું તમે આ ટાપુ પર અન્ય કોઈ બિલાડીઓ જોઈ છે?","questTrophyMastercatshate":"પણ શું ટ્રોફી માસ્ટર ત્યાં નીચે હોઈ શકે? બિલાડીઓને પાણી નથી ગમતું હોતું…","questTrophyMastercatshateopt0":"કૂદી પડો!","questTrophyMastercatshateopt1":"કોઈ કાળે નહીં.","questTrophyMastercheckBack":"તમે મેળવેલી ટ્રોફી જોવા ઇચ્છતા હો, તો કોઈપણ સમયે અહીં પાછા આવીને જોઈ લેજો. અથવા આગળ શું કરવું તે વિશે તમને કોઈ રિમાઇન્ડરની જરૂર હોય, તો પણ અહીં આવી શકો છો!","questTrophyMastercomeback":"શું બગલો તમારો મિત્ર છે? તે બહુ ભયાનક લાગતો હતો…","questTrophyMastercomebackup":"શું તમે મારી સાથે ટાપુ પર પાછા ફરવાનું પસંદ કરશો? દરેક જણ આપણને જોવા માટે બહુ ઉત્સાહી હશે!","questTrophyMastercompleteLions":"લકી, તમે કરી બતાવ્યું! ટ્રોફી માસ્ટર બસ હમણાં જ પાછી આવી.","questTrophyMastercompleteTrophy":"\"ટ્રોફી માસ્ટરને શોધી કાઢનાર\"","questTrophyMastercompleteTrophyMaster":"મોમો, તમે પાછી આવી ગયા!","questTrophyMastercomputer":"કમ્પ્યુટર…","questTrophyMastercontrollingme":"એક મિનિટ…એનો મતલબ એ કે આ આખો સમય તમે મને નિયંત્રિત કરી રહ્યાં હતા?","questTrophyMastercontrolmomo":"પણ એનો મતલબ એવો ન થાય કે તમે મને નિયંત્રિત કરી રહ્યાં હતા??","questTrophyMasterdissapeared":"કોઈને ખબર નથી, તે બસ ગાયબ થઈ ગઈ!","questTrophyMasterdoMyBest":"આભાર, હું મારાથી થઈ શકે તેવાં શ્રેષ્ઠ પ્રયાસો કરીશ!","questTrophyMasterdonttrust":"તે કહે છે કે 'પક્ષીનો વિશ્વાસ કરશો નહીં.'","questTrophyMasterdonttrust2":"પક્ષીનો વિશ્વાસ કરશો નહીં.'","questTrophyMasterdotdotdotlucky":"...","questTrophyMasterdotdotdotmomo":"...","questTrophyMasterembarssed":"તો ચેતવણી લખનારી વ્યક્તિ તમે હતા!","questTrophyMastereveryoneslooking":"ચેમ્પિયન ટાપુ પર દરેક વ્યક્તિ તમને શોધી રહી છે!","questTrophyMasterfromhere":"મોમો? આ નામ સાંભળેલું લાગે છે…","questTrophyMastergetgoingboat":"અમને તે ન કહેશો. ઉત્તર-પશ્ચિમ ડૉક તરફ જાઓ!","questTrophyMastergettingworried":"હી હી, હા. પણ એવું બન્યું કે મારે એમાં ચિંતા કરવા જેવું કશું ન હતું. મોમો સલામત અન સ્વસ્થ છે!","questTrophyMastergoodFeeling":"ઓહ હા. મારા મનમાં તમારા માટે સારી લાગણી છે.","questTrophyMasterhalloweendoodle":"ઓહ! તમે Halloween Magic Cat Academy Google Doodleની બિલાડી છો! મને તે ગેમ ખૂબ ગમે છે!","questTrophyMasterheeheehee2":"શું? તમે જે કંઈપણ વાંચો છો તેના પર વિશ્વાસ ન કરી શકો. હી હી.","questTrophyMasterheeheeheehee2":"હી હી હી હી.","questTrophyMasterhiding":"ઓહ, મને લાગે છે કે હું સમયના ટ્રૅક પરથી ભટકી ગઈ છું.","questTrophyMasterhmmm2":"હમ્મ, સાચું કહું તો, હા મેં જોઈ છે…","questTrophyMasterhowcanthisbe":"આ સાચું ન હોઈ શકે…આટલી વાર સુધી…","questTrophyMasterimlucky":"હું, લકી એક બિલાડી. શું તમે ટ્રોફી માસ્ટર છો?","questTrophyMasterimmomo":"હા, હું છું! પણ તે એટલી મહત્ત્વની બાબત નથી. મારું નામ મોમો છે.","questTrophyMasterimposter":"ઢોંગી!","questTrophyMasterinactiveMaster":"અરે. નમસ્કાર લકી.","questTrophyMasterinactiveTrophy":"હમ્મ, આ શાની માટે છે?","questTrophyMasterjump":"શોધી કાઢવાની એક જ રીત છે!","questTrophyMasterlongstoryyy":"તે એક લાંબી સ્ટોરી છે…","questTrophyMasterlovedreally":"એનો મતલબ એ કે તમે ડૂડલ ચેમ્પિયન ટાપુની ગેમવાળી લકી છો? હું ઘણા દિવસોથી તે ગેમ રમી રહી છું!","questTrophyMastermag":"તમે…એક સાચા ચેમ્પિયન છો!","questTrophyMastermatofac3":"હમ્મ, સાચું કહું તો, હા મેં જોઈ છે…","questTrophyMastermaybecheck2":"તમારે સાચા ટ્રોફી માસ્ટરને શોધવા જ પડશે!","questTrophyMastermaybecheck3":"ટ્રોફી માસ્ટર પણ તમારી જેમ બિલાડી જ છે.","questTrophyMastermissing2":"કોઈ ખબર નથી? શું થયું?","questTrophyMastermoreWays":"ખેલ-કૂદમાં જીત મેળવવા સિવાય પણ ટ્રોફી મેળવવાની બીજી ઘણી રીતો છે. લોકોને સહાય કરવી એ પણ પુરસ્કારને પાત્ર હોય છે.","questTrophyMastermyJob":"તમારા આગમનથી લઈને તમે જે કંઈપણ અદ્દભૂત વસ્તુઓ કરી રહ્યાં છો તે હું જોઈ રહી છું. એ તો મારું કામ છે. હું ટ્રોફી માસ્ટર છું.","questTrophyMasternnothing2":"ક-કંઈ નહીં!","questTrophyMasternotOnlyThat":"આ બહુ ફળદાયી છે, હી હી. તમે જે અદ્દભૂત વસ્તુઓ પૂર્ણ કરી છે તે મેં પહેલેથી જોઈ જ છે.","questTrophyMasternotexistential":"ચાલો આપણે તેના વિશે વધુ ન વિચારીએ. આપણે આ બધામાં ફસાવું નથી!","questTrophyMasternotsobadcrane":"અરે ના તે એટલો પણ ખરાબ નથી. બસ એનું હસવાનું રમૂજ ભરેલું છે.","questTrophyMasterohIKnow":"ઓહ, મને ખબર છે. હી હી.","questTrophyMasterothercats3":"શું તમે આ ટાપુ પર અન્ય કોઈ બિલાડીઓ જોઈ છે?","questTrophyMasterplentyoftime":"ચિંતા ન કરશો, તમારી પાસે હજી ઘણો સમય છે!","questTrophyMasterquestDescription":"અરે, તેના વિશે ચિંતા ન કરશો. હી હી.","questTrophyMastersearchLions":"એવું લાગે છે કે કંઈક શંકાસ્પદ થઈ રહ્યું છે. બહેતર રહેશે કે તમે ત્યાં ન જાઓ.","questTrophyMastersleepingcat3":"ઑની ટાપુ પર એક ઊંઘતી બિલાડી હતી! હું જઈને ચેક કરી લઈશ!","questTrophyMastersmallworld":"વાહ, કેટલી નાની દુનિયા છે!","questTrophyMasterstay":"મને નથી લાગતું કે હું હજી તૈયાર છું…","questTrophyMasterstillfinish":"પણ હજી મારે ગેમ પૂરી કરવાની બાકી છે…","questTrophyMastersure":"જરૂર. તે બધાને બહુ ચિંતા હશે! હું તમને ટ્રોફી હાઉસમાં મળીશ!","questTrophyMasterthankyoufor":"હા. લકી, તેને શોધવા બદલ આભાર, હી હી.","questTrophyMasterthenwho":"તે સાચું નથી. ખરેખર તો, ટ્રોફી માસ્ટર ત્યાં આવી ગઈ છે! એક સરસ વૃદ્ધ બગલી જે મારા દરેક કરતબ જુએ છે.","questTrophyMasterunterwaterTrophyMaster":"ત-તમે કોણ છો?","questTrophyMastervisisting":"હ? હું બસ ટ્રોફી માસ્ટરની મુલાકાત લઈ રહી હતી.","questTrophyMasterwhatbird":"બગલી? લકી…ટ્રોફી માસ્ટર પણ તમારી જેમ બિલાડી જ છે!","questTrophyMasterwhatdoing2":"લકી, તમે ત્યાં શું કરી રહ્યાં છો?","questTrophyMasterwhatdoing2opt0":"કંઈ નહીં!","questTrophyMasterwhatdoing2opt1":"આ શું છે?","questTrophyMasterwhatisthis2":"અહીં એવું કેમ કહેવામાં આવ્યું છે કે 'પક્ષીનો વિશ્વાસ કરશો નહીં'?","questTrophyMasterwhattrophy":"તમે ટ્રોફી માસ્ટર છો? પણ…ટ્રોફી માસ્ટરની તો મહિનાઓથી કોઈ ખબર નથી!","questTrophyMasterwhattrophyopt0":"કોઈ ખબર નથી?","questTrophyMasterwhattrophyopt1":"આ સાચું ન હોઈ શકે","questTrophyMasterwherefindher":"તમને તે ક્યાં મળી??","questTrophyMasterwhoAm":"અરે હું તમારી બહુ મોટી ચાહક છું, હી હી.","questTrophyMasterwhoAre":"ત-તમને મારું નામ કેવી રીતે ખબર પડી?","questTrophyMasterwithme":"…અને તે પણ સ્ક્રીન પર હું છું એમાં??","questTrophyMasterwow":"વાહ, આ તો મજાનું કામ છે!","questTrophyMasteryouHave":"મ-મેં કરેલી વસ્તુઓ?","questWaterGateIllBeWatching":"કાર્ય ક્યારે પૂર્ણ થાય છે તેની પર હું નજર રાખીશ. હી હી હી.","questWaterGateStillWatching":"મેં બધુ જ જોયું! તમે પ્રભાવશાળી હતા. હી હી.","questWaterGateaccomplishment":"સિદ્ધિ? કોઈ વિજેતા બને તે માટે કોઈએ હારવું પણ પડે છે. મારે તેનો ભાગ નથી બનવું.","questWaterGateactiveSister1":"મને એકલી છોડી દો…હવે હું આ પ્રતિસ્પર્ધાને વધુ સહન નથી કરી શકતી.","questWaterGateactiveSister2":"જરા સાંભળશો? શું તમે પાણીમાં રેડ ગેટ બનાવનારી બહેનોમાંથી કોઈ એક બહેન છો?","questWaterGateactiveSister3":"નસકોરાનો અવાજ…","questWaterGateactiveTrophy":"એવું લાગે છે કે તમે પહેલેથી જ આમાં સહાય કરી રહ્યાં છો.","questWaterGateafterThat":"તેના થોડા સમય પછી જ બધી બહેનો ક્યાંક દૂર જતી રહી. તેઓના જતા રહ્યાંના થોડા સમય પછી જ ગેટ પણ અદૃશ્ય થઈ ગયો.","questWaterGatealltheseyears":"આટલા બધા વર્ષો પછી, તેઓ બદલાઈ ગયા હશે. મારે તેમને મળવું જ જોઈએ! તમે શું કહ્યું કે તેઓ ક્યાં છે?","questWaterGateareYouThe":"જરા સાંભળશો, શું તમે પાણીમાં રેડ ગેટ બનાવનારી બહેનોમાંથી કોઈ એક બહેન છો?","questWaterGatebehindMe":"ઓહ…હમ્મ, હા. પણ હવે હું તે છોકરી નથી રહી.","questWaterGatebigzs":"નસકોરાનો અવાજ…","questWaterGatechangeMind":"પણ આ વલણ સાથે તો બિલકુલ નહીં! જ્યારે તમને વધુ આત્મવિશ્વાસ લાગે, ત્યારે પાછા આવજો.","questWaterGatecheater":"તેમણે કહ્યું કે તમે આખો સમય કપટ જ કરતા હતા.","questWaterGateclimbingMountainNext":"હમ્મ, એવું લાગે છે કે આગામી વખતે મારે પર્વત પર ચઢવાનો પ્રયાસ કરવો જોઈએ…","questWaterGatecomplete":"ગેટ ખૂબ સુંદર છે. મને સમજાતું નથી કે તે ક્યાં દોરી જાય છે…","questWaterGatecompleteSister1":"ઘરે આવીને સારું લાગે છે.","questWaterGatecompleteSister2":"એક મિનિટ…નાણાં ક્યાં છે?","questWaterGatecompleteSister3":"મારી બહેનો! હું તેમને કેવી રીતે ભૂલી ગઈ! હું બહુ ખુશ છું હું તો…તો…","questWaterGatecompleteTrophy":"\"બહેનોના પુન:મિલનના ઑર્ગેનાઇઝર\"","questWaterGatediscipline":"શિસ્ત? હમ્મ…કદાચ તમે સાચા છો. મને લાગે છે કે કેટલાંક લોકોને તેની ચોક્કસ જરૂર હોય શકે છે.","questWaterGatedoYouDare":"શું તમે તેમને મનાવવાનો પ્રયાસ કરવા માગશો?","questWaterGatedoYouDareopt0":"હા","questWaterGatedoYouDareopt1":"ના","questWaterGatefame":"પ્રતિષ્ઠા? સારું પ્રલોભન છે, પણ તે ખૂબ ઘોંઘાટવાળી બાબત લાગે છે. મને શાંતિ ગમે છે.","questWaterGatefamily":"કુટુંબ? તમારો મતલબ મારી બહેનો? સાચું કહું તો તેમના વિના મેં શાંતિ અનુભવી છે.","questWaterGatefindfirstSister":"પહેલી બહેન દક્ષિણ-પૂર્વમાં આવેલા મેરેથોન દરિયા કિનારે એક નાની ઝૂંપડીમાં રહે છે. ત્યાંથી શરૂ કરો!","questWaterGatefindsecondSister":"બીજી બહેનને છેલ્લે ચઢાણ માટેના પર્વતની ટોચ પર જોવામાં આવી હતી!","questWaterGatefindthirdSister":"ત્રીજી બહેન દક્ષિણ-પશ્ચિમમાં આવેલી તાનૂકી સિટીમાં જતી રહી છે!","questWaterGatefirstSister":"મારી પહેલી બહેન દક્ષિણ-પૂર્વમાં આવેલા મેરેથોન દરિયા કિનારે એક નાની ઝૂંપડીમાં રહે છે. ત્યાંથી શરૂ કરો!","questWaterGatefound":"અવિશ્વસનીય! ત્રણેય બહેનો પાછી આવી ગઈ છે!","questWaterGatefoundPeace":"મને ચઢાણ કરવાનું ગમતું હતું, પણ એકવાર હું ટોચ પર પહોંચી જતી અને નીચે જમીન પર જોતી, તો મને શાંતિ મળતી.","questWaterGatefoundTrophy":"તમે આને લગભગ પૂરું કરી જ લીધું છે!","questWaterGatefun":"મજા?? તમને ખબર છે કે ખેલ-કૂદ કરતાં વધારે મજાનું શું છે? આખા દિવસ ઊંઘી રહેવાનું. તેના પરથી મને યાદ આવ્યું કે…","questWaterGategateSankAfter":"તમારે ગેટ પર પાછા ફરવું પડશે. તમે અને તમારી બહેનોના ગયા પછી તે ડૂબી ગયો!","questWaterGategoodRiddance":"સારો છુટકારો મળ્યો! તે ગેટ અને બધી રમતો બસ મુસીબત છે!","questWaterGatehadntThought":"મને લાગે છે કે તમે સાચું કહો છો. ઘણા લોકોએ પ્રયાસ કર્યો છે, પણ બહેનો હંમેશાં નકારી દે છે. મને ડર છે કે તેઓ હવે થોડી જિદ્દી બની ગઈ છે.","questWaterGatehmwhat":"નસકોરાનો અવાજ…શું?? ત્યાં કોણ છે??","questWaterGateibelieve":"મને તમારા પર વિશ્વાસ છે. તમે ખરેખર આશ્ચર્ય પમાડે તેવા છો!","questWaterGateiheard":"અને, આ તે નથી જે મેં સાંભળ્યું હતું…","questWaterGateillshowthem":"કપટ?? હું તેમને કેમ બતાવું…શું…કપટ…","questWaterGateinactive":"બહુ સમય પહેલાં, પાણીમાં એક રેડ ગેટ અડિખમ ઊભો હતો. પણ એક દિવસે તે ડૂબી ગયો…","questWaterGateinactiveSister1":"મને એકલી છોડી દો…હવે હું આ પ્રતિસ્પર્ધાને વધુ સહન નથી કરી શકતી.","questWaterGateinactiveSister2":"આ બધાથી દૂર અહીં આવીને બહુ સારું લાગે છે…","questWaterGateinactiveSister3":"નસકોરાનો અવાજ…","questWaterGateinactiveTrophy":"ઓહ, મેં ભવિષ્યની ટ્રોફી માટે જગ્યા બચાવી રાખી છે.","questWaterGateiwasthefast":"હું સૌથી ઝડપી હતી! ભલે મારી બહેનો ગમે તે કહે.","questWaterGateiwasthefastopt0":"મને વિશ્વાસ છે.","questWaterGateiwasthefastopt1":"મેં સાંભળ્યું…","questWaterGatelastHint":"ત્રણેય બહેનો ડૂબી ગયેલા રેડ ગેટને ફરીથી ઉપર લાવી શકે છે કે નહીં તે જોવા માટે ડૂબી ગયેલા રેડ ગેટ પર પાછા જાઓ!","questWaterGateleftGarden":"પણ સમય જતા, તેઓ એક પછી એક ગેમ હારવા લાગી. આખરે તેમણે સંપૂર્ણપણે ગેમ રમવાનું જ બંધ કરી દીધું.","questWaterGatelongBehindMe":"જવા દો! એ તો વર્ષો પહેલાંની વાત છે.","questWaterGatelookatthegate":"ગેટ! જુઓ, તેમાં હિલચાલ થઈ રહી છે!","questWaterGatelostit":"તેમણે કહ્યું કે તમારું મગજ ઠેકાણે નથી. તમે બધુ ભૂલી ગયા છો.","questWaterGatemoney":"...","questWaterGateno":"હમ્મ, મને ખબર નથી કે હું સહાય કરી શકીશ કે નહીં.","questWaterGatenotForMe":"મારા માટે નહીં! હું અહીંના તમામ નાના પક્ષીઓ માટે સુંદર પક્ષી ઘર બનાવવા માગું છું.","questWaterGateohThatOldThing":"તમે મને જૂની વાતો કરવા માટે ઊઠાડી છે?? કૃપા કરીને હું જેમ છું તેમ જ મને રહેવા દો. મારે બસ સૂઈ જવું છે.","questWaterGateokIllGo":"ઠીક છે, હું પાછી જતી રહીશ! પણ મારી અન્ય બહેનોને લાવવા માટે શુભકામના. તેમાંથી એક તો ચઢાણવાળા પર્વતની ટોચ પર છે!","questWaterGatequestDescription":"પશ્ચિમમાં આવેલા બ્રિજ ગાર્ડનમાં ડૂબી ગયેલો રેડ ગેટ છે. મને સમજાતું નથી કે તે ફરીથી ઊભો થશે કે નહીં…","questWaterGatequiteImpossible":"અરે કેટલું ભયાનક છે. પણ મને લાગે છે કે પાછા ફરવાનું તો લગભગ અશક્ય છે.","questWaterGateranTooMuch":"અરે, મારા દિવસોમાં મેં બધી મજા માણી લીધી છે. હું ઘણું દોડી છું, મારી બધી ઊર્જા ખર્ચી નાખી દોડવામાં. હવે તો ઊભા રહેવાના વિચાર માત્રથી પણ મને ઊંઘ આવવા લાગે છે.","questWaterGatereallyFast":"વાહ, આટલા બધા વર્ષો પછી પણ જો તમારો થાક ન ઊતર્યો હોય, તો તમે ખરેખર ખૂબ જ ઝડપી હશો.","questWaterGaterespect":"તેમણે બન્નેએ કહ્યું કે તે તમારો આદર કરે છે.","questWaterGatereturnGate":"જો બહેનો કદાચ પાછી ફરે, તો ગેટ પાછો દેખાઈ શકે!","questWaterGatereunion":"અરે વાહ, ફરીથી મળવા માટે એકદમ શ્રેષ્ઠ જગ્યા છે. તમારો આભાર બેટા.","questWaterGatesameday":"હે ભગવાન! કોઈને ખબર છે કે તેની સાથે શું થયું હતું?","questWaterGateseeYouThere":"તમારે મારી સૌથી નાની બહેનને શોધવી જોઈએ. તે દક્ષિણ-પશ્ચિમમાં આવેલી તાનૂકી સિટીમાં જતી રહી છે!","questWaterGatesister1Gatekeeper":"ત્રણ બહેનોને શોધો અને ગેટ ફરીથી ઊભો થશે!","questWaterGatesister2Gatekeeper":"ત્રણ બહેનોને શોધો અને ગેટ ફરીથી ઊભો થશે!","questWaterGatesister3Gatekeeper":"ત્રણ બહેનોને શોધો અને ગેટ ફરીથી ઊભો થશે!","questWaterGatesoBrave":"તમે બહુ આતુર છો! કદાચ તમારો આશાવાદ જ એ વસ્તુ છે જેની તેઓને જરૂર છે.","questWaterGatesoTired":"સૂવું છે? ઉત્સવની અધવચ્ચે તમારે સૂવું છું? શું તમારે મજા નથી માણવી?","questWaterGatesomadicould":"શું? કેમ તે બન્ને…તેઓ મને કેમ આટલો બધો ગુસ્સો અપાવે છે, હું બસ…બસ…","questWaterGatesonice":"એક મિનિટ…ખરેખર? આ…આ તો તેમની સારપ છે.","questWaterGatesorryIllStay":"માફ કરજો, મને લાગે છે કે હું અહીં જ રહીશ.","questWaterGatesorryToWakeYou":"હમ્મ, જરા સાંભળશો મેડમ?","questWaterGatesorrytodisturb":"તમારા કામમાં ખલેલ પહોંચાડવા બદલ માફ કરજો. હું પાણીમાં રેડ ગેટ બનાવનારી બહેનોને શોધી રહી છું.","questWaterGatestillLive":"દરેક બહેન હજી પણ ટાપુ પર રહે છે, જો કે હવે તેઓ થોડી વૃદ્ધ થઈ ગઈ છે.","questWaterGatetheresMoney":"…શું આમાં નાણાં પણ શામેલ છે? હું ત્યાં પહોંચી જઈશ!","questWaterGatetheysaidwha":"તેમણે શું કહ્યું-","questWaterGatethreeSisters":"ત્રણ બહેનો દ્વારા ગેટ બાંધવામાં આવ્યો હતો, દરેક બહેન એક શ્રેષ્ઠ રમતવીર હતી.","questWaterGatetrophyHint":"ડૂબી ગયેલા રેડ ગેટને બાંધનારી ત્રણ બહેનોને શોધો અને તેમને ઘરે પાછા ફરવા માટે મનાવો!","questWaterGateumthewatergate":"ડૂબી ગયેલા પાણીના ગેટ પાસે!","questWaterGateunexpected":"ખરેખર? તમારે નાણાં જોઈએ છે?","questWaterGatewhatBirds":"મને કોઈ પક્ષીઓ નથી દેખાતા…","questWaterGatewhosaidwhat":"શું? મારી બહેનો મારા વિશે શું કહી રહી છે??","questWaterGatewhosaidwhatopt0":"મગજ ઠેકાણે નથી","questWaterGatewhosaidwhatopt1":"કપટી","questWaterGatewhosaidwhatopt2":"તમારો આદર કરે છે","questWaterGatewhy":"મુસીબત? કેમ? મને ખેલ-કૂદ બહુ ગમે છે!","questWaterGatewhy2":"તે બિનજરૂરી પ્રતિસ્પર્ધા સિવાય બીજું કંઈ નથી. ખેલ-કૂદથી ક્યારેય કોઈનું શું ભલું થયું છે?","questWaterGatewhy2opt0":"શિસ્ત","questWaterGatewhy2opt1":"મજા!","questWaterGatewhy2opt2":"સિદ્ધિ","questWaterGatewhyLeftBehind":"તમારે પાછા આવી જવું જોઈએ! તમે અને તમારી બહેનોના ગયા પછી ગેટ ડૂબી ગયો છે.","questWaterGatewhyReturn":"હું શું કામ પાછા ફરવાનું પસંદ કરું?","questWaterGatewhyReturnopt0":"કુટુંબ","questWaterGatewhyReturnopt1":"પ્રતિષ્ઠા","questWaterGatewhyReturnopt2":"નાણાં","questWaterGateyes":"જરૂર, મારાથી થઈ શકશે એટલું બધું કરીશ!","questWaterGateyougotthatright":"તમે બરાબર સમજ્યા. અને મેં…નસકોરાનો અવાજ… એક નાનકડી…ઊંઘ…મેળવી છે…","questWaterGatezzz":"નસકોરાનો અવાજ…","questWaterGatezzzsagain":"નસકોરાનો અવાજ…","racerA":"રેસર A","racerB":"રેસર B","rainBoy":"વરસાદી છોકરો","redBookredBook":"ટીમ રેડ: ફરીથી જીતની શોધમાં","redOni":"રેડ ઑની","rugbyintroVideoDescription":"રગ્બીની ગેમ માટેનું પરિચયનું કટસીન","rugbyoutroVideoDescription":"રગ્બીની ગેમ માટેનું અંતમાં આવતું કટસીન","scroll":"સ્ક્રોલ","seahorse":"દરિયાઈ ઘોડો","shiba":"શિબા","signarchery":"↑ તીરંદાજી","signclimbing":"↑ ચઢાણની ગેમ","signmarathon":"↓ મેરેથોન","signpingpong":"→ ટેબલ ટેનિસ","signrugby":"→ રગ્બી","signskate":"← સ્કૅટબોર્ડિંગ","signswim":"← સિંક્રનાઇઝ્ડ સ્વિમિંગ","sister1":"બહેન 1","sister2":"બહેન 2","sister3":"બહેન 3","skateintroVideoDescription":"સ્કૅટિંગની ગેમ માટેનું પરિચયનું કટસીન","skateoutroVideoDescription":"સ્કૅટિંગની ગેમ માટેનું અંતમાં આવતું કટસીન","sleepingCat":"ઊંઘણશી બિલાડી","sleepyCat":"ઊંઘતી બિલાડી","snowOwl":"બરફીલું ઘુવડ","statueArchery":"સ્ટેચ્યુ તીરંદાજીની ગેમ","statueClimbing":"સ્ટેચ્યુ ચઢાણની ગેમ","statueMarathon":"સ્ટેચ્યુ મેરેથોન","statueRugby":"સ્ટેચ્યુ રગ્બી","statueSkate":"સ્ટેચ્યુ સ્કૅટ","statueSwim":"સ્ટેચ્યુ સ્વિમિંગની ગેમ","statueTableTennis":"સ્ટેચ્યુ ટેબલ ટેનિસની ગેમ","statuearchery":"યોઇચી: તીરંદાજીનો ગ્રાન્ડ ચેમ્પિયન","statueclimbing":"ફુકુરો: ચઢાણની ગેમનો ગ્રાન્ડ ચેમ્પિયન","statuemarathon":"કિજિમુના: મેરેથોનની ગ્રાન્ડ ચેમ્પિયન","statuerugby":"રેડ અને બ્લૂ ઑની: રગ્બીના ગ્રાન્ડ ચેમ્પિયન","statueskate":"તાનૂકી: સ્કૅટબોર્ડિંગનો ગ્રાન્ડ ચેમ્પિયન","statueswim":"ઓતોહિમે: સિંક્રનાઇઝ્ડ સ્વિમિંગની ગ્રાન્ડ ચેમ્પિયન","statuetabletennisstatue":"ટેન્ગુ: ટેબલ ટેનિસનો ગ્રાન્ડ ચેમ્પિયન","superMountainGirl":"સુપર માઉન્ટેન ગર્લ","swimintroVideoDescription":"સિંક્રનાઇઝ્ડ સ્વિમિંગની ગેમ માટેનું પરિચયનું કટસીન","swimoutroVideoDescription":"સિંક્રનાઇઝ્ડ સ્વિમિંગની ગેમ માટેનું અંતમાં આવતું કટસીન","tanooki":"તાનૂકી","tanookibeaten":"વાહ, તમે સ્કૅટબોર્ડિંગમાં મારા કરતાં પણ સારા છો!","tanookiplayagain":"જો તમે ફરીથી મારી સાથે સ્કૅટિંગ કરવા માગતા હો, તો રેડ ગેટ પર મને મળજો!","tanookiunbeaten":"શું તમને લાગે છે કે તમે મને પકડી શકો છો? મને રેડ ગેટ પર મને મળજો અને આપણે સાથે સ્કૅટિંગ કરીશું!","teahousegoBoard":"આ ગેમ મજાની લાગી રહી છે.","teahouselonely":"બહુ ખરાબ, મારી સાથે રમવા માટે કોઈ નથી…","teahouseteaSet":"મ્મમ! આ ચ્હાની સુગંધ કેટલી મધુર છે!","tengu":"ટેન્ગુ","tengubraveEnough":"શું તમે મારો મુકાબલો કરી શકો એટલા બહાદુર છો?","tengutengu":"ટેબલ ટેનિસમાં કોઈ મને હરાવી શકતું નથી!","tengutenguAsleep":"નસકોરાનો અવાજ…આ સર્વિસ કરવાનો તમારો વારો છે…નસકોરાનો અવાજ…","tengutenguDefeated":"મેં તમને ઓછા આંક્યા…કદાચ તમે ખરેખર ભગવાને પસંદ કરેલી વ્યક્તિ છો.","townspeopleallergic":"દૂર જાઓ! મને બિલાડીઓની એલર્જી છે.","townspeoplearcade":"રમતો રમવી છે? હું તેના બદલે આર્કેડમાં જઈશ…","townspeoplearcadeOwner":"ડૂડલની ચેમ્પિયન ટાપુની ગેમ દરમિયાન વધારે લોકો આર્કેડમાં આવતા નથી…","townspeoplebat1":"સાવધાન રહેજો, આ ગુફાઓમાં સરળતાથી ખોવાઈ જવાય છે.","townspeoplebat2":"વાહ, ઘણા લાંબા સમયથી મેં બહારથી કોઈને આટલે સુધી આવતા જોયા નથી.","townspeoplebetterplay":"તમે જેટલું વધારે સારું રમશો, એટલા વધુ ડેન્ગો તમને મળશે. ખૂબ જ સ્વાદિષ્ટ!","townspeopleblueOni1":"તે રૂમની તેની બાજુ પર રહે તો સારું…","townspeopleblueOni2":"નાનકડી બિલાડીને રગ્બી રમવી છે? હા હા હા!","townspeopleblueOni3":"બ્લૂ ઑની અને રેડ ઑની વધારે બાબતો પર સંમત થતા નથી…સિવાય કે રગ્બી!!","townspeoplecold":"મને ચઢાણ કરવું ગમે છે, પણ બરફને લીધે પર્વત ખૂબ જ ઠંડો થઈ જાય છે!","townspeopledangoKid":"મને ચેમ્પિયન ગેમ ખૂબ જ ગમે છે કારણ કે અમારી પાસે ડેન્ગો છે. યમ્મી!","townspeopledarkWolfieBlueTeam":"ટીમ બ્લૂનું મુખ્ય મથક નગરમાં ક્યાંક આવેલું છે…પણ ફક્ત સભ્યોને જ અંદર જવાની પરવાનગી છે.","townspeopledeerAnimals":"ચેમ્પિયન ટાપુની ગેમમાં બધા પ્રાણીઓનું સ્વાગત કરવામાં આવે છે!","townspeopledeerSkate1":"શું તમે હજી સ્કૅટબોર્ડિંગ કરતી વખતે તાનૂકીને જોયો છે? તેને ચ્હાની કિટલીમાં છુપાઈ જવાનું ગમે છે.","townspeopleeggs":"શું કિજિમુના ઈંડામાંથી પેદા થાય છે?","townspeoplefamiliar":"અરે, તમે કિન્ડા પરિચિત છો ... શું તમે અહીં પહેલા છો?","townspeoplefastTravel":"શું તમે હજી સુધી દુનિયાને તમારી બાથમાં ભરવામાં પ્રયાસ કર્યો છે?","townspeoplefish1SyncSwim1":"હું આશા રાખું છે કે તેઓ આજે રાત્રે મારું મનપસંદ ગીત વગાડશે.","townspeoplefish1SyncSwim2":"કોઈપણ ઓતોહિમેની જેમ ડાન્સ કરી શકતું નથી.","townspeoplefish2SyncSwim1":"પેલો વિચિત્ર મનુષ્ય ત્યાં શું કરી રહ્યો છે?","townspeoplefish2SyncSwim2":"સિંક્રનાઇઝ્ડ સ્વિમિંગ ડોજોમાં આપનું સ્વાગત છે. શો બસ શરૂ જ થવાનો છે!","townspeoplefroggy":"અહીંયા પાણી ખૂબ જ સ્વચ્છ છે, તમે છેક તળિયા સુધી જોઈ શકો છો.","townspeoplefukuro":"અન્ય કોઈ વ્યક્તિ પર્વતની ટોચ પર પહોંચી જાય, ફક્ત પછી જ ફુકુરો ચઢાણની ગેમના ડોજોમાં પરત ફરશે.","townspeoplehareArchery":"તીરંદાજીના ડોજોમાં આપનું સ્વાગત છે!","townspeoplelargemag":"તે અંદર આવવા માટે ખૂબ મોટો અને ભવ્ય છે, તેથી અમે તેને દૂરથી પ્રશંસા કરી શકીએ છીએ.","townspeoplelooking":"તમે શું જોઈ રહ્યાં છો?","townspeoplemoremore":"એટલું જ નહીં, પણ તમે મુખ્ય પ્લાઝામાં તમારી પ્રતિમા પણ મેળવશો. કેટલું બધુ સન્માન.","townspeoplenovaBookeeper":"બુકસ્ટોરમાં તમારું સ્વાગત છે!","townspeopleoldturtle":"પેલા વૃદ્ધ કાચબા સિવાય, કે જે ટોચ પર ચઢવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો હતો…","townspeopleorelse":"(નહીંતર…)","townspeoplepango":"અરે. મારી વાતું ખોટું ના લગાડતા. હું બસ અહીંયા કોઈ ખાસ વ્યક્તિની રાહ જોઈ રહ્યો છું.","townspeopleperchoutside":"જો કોઈ વ્યક્તિ ક્યારેય તેના સુધી પહોંચી જાય, તો ડોજોની ટોચ પર તેના માટે એક જગ્યા તૈયાર કરી છે.","townspeopleread":"તમને જે ગમે તે વાંચો, પણ તમારી સાથે કંઈપણ લઈ જશો નહીં.","townspeopleredOni1":"તે રૂમની તેની બાજુ પર રહે તો સારું…","townspeopleredOni2":"આ જગ્યાએથી હું આખા ટાપુને જોઈ શકું છું…","townspeopleredOni3":"મેં સાંભળ્યું છે કે ટાપુ પર સાત રમતો છે…","townspeoplerent":"ચેમ્પિયન ટાપુની ગેમ દરમિયાન હું અમે મારા રૂમમેટ અમારી જગ્યા ભાડે આપીએ છીએ. આ થોડીક રોકડ રકમ કમાવાનો સૌથી સરળ રસ્તો છે!","townspeoplescroll":"જો તમે કોઈ ચેમ્પિયનને હરાવો છો, તે તમને પુરસ્કાર રૂપે એક પવિત્ર સ્ક્રોલ આપવામાં આવશે.","townspeopleseahorseSyncSwim1":"મને લાગે છે કે આ દરવાજામાંથી ઠંડી હવા આવી રહી છે…","townspeopleseahorseSyncSwim2":"સિંક્રનાઇઝ્ડ સ્વિમિંગમાં ઊંચો સ્કોર કરવા માટે, ગ્રૂપમાં ભાગ લેવો એ જ ગુપ્ત રહસ્ય છે.","townspeopleshiba":"મેં આખું વર્ષ તાલીમ લીધી છે, મને ખબર છે આ વખતે હું સ્ક્રોલ જીતીશ!","townspeopleshibaArchery":"યોઇચીનું લક્ષ્ય ખૂબ ઊંચું છે, હું તેટલું ઊંચું લક્ષ્ય રાખી શકતો નથી!","townspeopleshibaSkate1":"સ્કૅટબોર્ડિંગ ડોજોમાં આપનું સ્વાગત છે!","townspeopleshibaSkate2":"રેલિંગ પર સ્કૅટિંગ કરવું એ સરળતાથી પૉઇન્ટ મેળવવા માટેનો સારો રસ્તો છે!","townspeoplesnowOwl1":"ચઢાણની ગેમના ડોજોમાં આપનું સ્વાગત છે!","townspeoplesnowOwl2":"મને અંદર રહેવાનું ગમે છે, બરફના ગોળા પડતા હોય તેનાથી મારે ડરવાની કોઈ જરૂર નથી.","townspeoplesnowOwl3":"એક દિવસ હું ફુકુરો જેટલું ઊંચે ઊડીશ.","townspeoplesnowOwl4":"મને ફુકુરોની બહુ યાદ આવે છે, શું તે ક્યારેય પણ ડોજોમાં પરત ફરશે?","townspeoplesnowOwl4Return":"ફુકુરો પાછો છે! હું ભૂલી ગયો કે તે ખરેખર કેટલું પ્રભાવશાળી છે.","townspeoplesnowOwl5":"જો તમે લપસી પડો અને નીચે પડી જાઓ, તો પર્વત પરની ફાનસ ચેક પૉઇન્ટની ભૂમિકા ભજવે છે!","townspeoplesnowOwl6":"ફુકુરો જેટલી ઊંચાઈ પર કોઈપણ ચઢાણ કરી શકતું નથી!","townspeoplesnowOwl6Return":"મને નથી લાગતું કે તે ફુકુરો જેટલું ઊંચું ચઢી શકે છે, પરંતુ તમે મને ખોટું સાબિત કર્યું છે!","townspeoplesnowOwl7":"મને ઊંચાઈથી ડર લાગે છે…","townspeoplesnowOwlLeader":"શું તમે ચઢાણની ગેમના ચેમ્પિયન ફુકુરોને શોધી રહ્યાં છો?","townspeoplesnowOwlLeaderReturn":"તમારી ક્લાઇમ્બીંગ કુશળતા જીત્યો, ફુકુરો ડૂજોમાં પાછો ફર્યો!","townspeoplesnowballs":"અહીં બરફના ગોળાથી બચીને રહેજો!","townspeoplesorrybut":"માફ કરજો પણ તે હજી પણ પર્વતની ટોચ પર છે.","townspeoplestrayArrows":"હવેથી હું ડૉક પર નથી જતો. હું છૂટાછવાયા તીરો પર પગ મૂકતો રહું છું.","townspeoplethinkyou":"જો તમે વિચારો છો કે તમે ચેમ્પિયન ટાપુને જાણો છો, તો ફરીથી વિચારો! અહીં શોધવા માટે હંમેશા નવી વસ્તુઓ છે.","townspeopletravel":"પ્રાણીઓ ચેમ્પિયનને પડકારવા માટે આખી દુનિયામાંથી મુસાફરી કરીને આવે છે.","townspeoplewhatsft":"તમે મુખ્ય મેનૂમાં રમતના આઇકન પર ક્લિક કરીને તે કરી શકો છો. તે ચાલવા કરતાં વધુ ઝડપી છે!","townspeoplewhiteOniRugby1":"રગ્બીના ડોજોમાં આપનું સ્વાગત છે! રૉર!","townspeoplewhiteOniRugby2":"એ દિવસ હું પણ રગ્બી રમવા જેટલો મોટો થઈ જઈશ!","townspeoplewhiteOniRugby3":"પાવરમાં 'વધારા'ની મદદથી નાના ખેલાડીઓ પણ રગ્બીમાં સારું પ્રદર્શન કરી શકે છે.","townspeoplewhynotrug":"પણ તમારે બીજું કંઈ નહીં અને ફક્ત રગ્બી જ કેમ રમવી છે??","townspeoplewhyplaynotrg":"પણ તેના બદલે હું રગ્બી રમવાનું પસંદ કરીશ!!","townspeoplewolfieArchery":"એક જ તીરથી એક કરતાં વધુ લક્ષ્ય ભેદવાથી તમને વધારે પૉઇન્ટ મળે છે!","townspeoplewolfieLanterns":"ચેમ્પિયન ટાપુની ગેમ દરમિયાન, વિજેતા ટીમ સાથે મેળ સાધવા માટે નગરના ફાનસ રંગ બદલે છે!","trainWorker":"ટ્રેન કર્મચારી","traineeNoodle":"ટ્રેઇની નૂડલ","traineeRun":"ટ્રેઇની રન","treeFriendtreeFriend":"તેઓનું કહેવું છે કે ભગવાન દ્વારા પસંદ કરાયેલી વ્યક્તિ વડના ઝાડને બોલતું સાંભળી શકે છે…","trophyMaster":"ટ્રોફી માસ્ટર","tutorialSevenChampions":"સાત રમતના ચેમ્પિયન આ ટાપુ પર રાહ જુએ છે.","tutorialchosenOne":"(શું તે…ભગવાન દ્વારા પસંદ કરાયેલી વ્યક્તિ હોઈ શકે છે?)","tutorialdefeat":"શું તમે તે બધાને હરાવીને સંતુલન પાછું રિસ્ટોર કરી શકો છો?","tutorialeveryFourYears":"દર ચાર વર્ષે વિશ્વના સૌથી શક્તિશાળી રમતવીરો અહીં પ્રતિસ્પર્ધા માટે ભેગા થાય છે.","tutorialstart":"ચેમ્પિયન ટાપુ પર આપનું સ્વાગત છે!","tutorialtutorialPartTwo":"તમે દેખાઓ છો તેના કરતાં વધુ મજબૂત છો…","tutorialwall":"તે બાજુ દિવાલ છે, તમે બહાર નીકળી શકશો નહીં. હાલ માટે, તમારે પાછા જતા રહેવું જોઈએ.","tutorialwhatItTakes":"રેડ ગેટ તરફ આગળ વધો અને અમે તમારા કૌશલ્યોની પરીક્ષા લઈશું!","ushi":"ઉશિ","ushi1join":"ટીમ બ્લૂમાં આપનું સ્વાગત છે! હવે ત્યાં જાઓ અને જીતવાનું શરૂ કરો!","ushi1nothanks":"વાહ…તમને ખબર નથી તમે શું ચૂકી રહ્યાં છો…","ushi1recruit":"તે બધામાંથી ટીમ બ્લૂ સૌથી વધુ મજબૂત છેll! આપણા અતુલ્ય બાહુબળ સામે ટકી શકવાની શક્યતા અન્ય કોઈ ટીમમાં નથી.","ushi1tellmemore":"હું ઉશી છું, ટીમ બ્લૂનો મજબૂત આખલા રૂપી માસ્કોટ. ફક્ત સખત મહેનતના માર્ગે જ જીત હાંસલ થાય છે, શું તમે તે કરી શકશો?","ushi1tellmemoreopt0":"જોડાઓ.","ushi1tellmemoreopt1":"અરેરે. ના.","ushi1tiny":"તમે ભલે નાના હો, પણ મને તમારામાં મહાન શક્તિનો અનુભવ થઈ રહ્યો છે. શું તમે ટીમ બ્લૂમાં જોડાશો?","ushi1tinyopt0":"ટીમ બ્લૂમાં જોડાઓ!","ushi1tinyopt1":"ના, આભાર.","ushi1tinyopt2":"કોણ?","ushi1ushi1":"સારું સારું! એક નવી ભરતી!","ushiabandonedTown":"આ નગરનો સંપૂર્ણપણે ત્યાગ કરવામાં આવ્યો હોય એવું લાગે છે…","ushiabandonedTownopt0":"કેમ?","ushiabandonedTownopt1":"ઓકે…","ushichangingshape":"પણ તેને શોધવા માટે શુભેચ્છાઓ. તે હંમેશાં રૂપ બદલતો રહે છે અને શહેરમાં છુપાતો ફરે છે.","ushidiffteam":"આ નિર્બળ કોણ છે જે ટીમ બ્લૂમાં નથી? મારે તમારી સાથે કંઈ લેવા-દેવા નથી!","ushidontcare":"જો હું તમારી જગ્યાએ હોત, તો હું સાવચેતી રાખત.","ushifollowPath":"ચેમ્પિયનને શોધવા અને રમતો રમવા માટે પથ ફૉલો કરો.","ushijoinBlue":"બહુ સરસ! ટીમ બ્લૂમાં આપનું સ્વાગત છે. તમારું પહેલું અસાઇન્મેન્ટ: કોઈ દંતકથા સમાન ચેમ્પિયનને શોધો અને તેને હરાવો!","ushimapShow":"અથવા નકશો ખોલવા માટે તમારા કંપાસનો ઉપયોગ કરો!","ushinoOneStronger":"ટીમ બ્લૂ કરતાં કોઈપણ વધારે મજબૂત નથી! કોઈપણ નહીં!!","ushinoThanks":"વાહ…તમને ખબર નથી તમે શું ચૂકી રહ્યાં છો…","ushinotStrong":"હર હંમેશ મને ડર લાગે છે કે હું ખરેખર મજબૂત નથી…","ushisameteam":"તમારી ઉપસ્થિતિથી ટીમ બ્લૂ ભાગ્યશાળી અનુભવે છે, ત્યાં જાઓ અને જીતો!","ushisoMuscles":"ભગવાન કરે તમારું બાહુબળ તમારો સાથ આપે.","ushitanookiCity":"આ રસ્તે તાનૂકી સિટી જવાય છે, ચેમ્પિયન ટાપુની રાજધાની અને અમારા સ્કૅટબોર્ડિંગ ચેમ્પિયનનું ઘર!","ushiteamPickerBlue":"નમસ્કાર! શું તમે ટીમ બ્લૂમાં જોડાઈ શકો તેટલા મજબૂત છો??","ushiteamPickerBlueopt0":"ટીમ બ્લૂમાં જોડાઓ!","ushiteamPickerBlueopt1":"ના.","ushiteamPickerBlueopt2":"કોણ?","ushitellMeMore":"હું ઉશી છું, ટીમ બ્લૂનો મજબૂત આખલા રૂપી માસ્કોટ. ફક્ત સખત મહેનતના માર્ગે જ જીત હાંસલ થાય છે, શું તમે તે કરી શકશો?","ushitellMeMoreopt0":"હું જોડાઈશ!","ushitellMeMoreopt1":"ના, આભાર.","ushitengu":"ટેન્ગુ અડધા મનુષ્ય, અડધા પક્ષી હોય છે! ખૂબ જ શક્તિશાળી અને રહસ્યમયી જીવ હોય છે, તેમને ટેબલ ટેનિસ બહુ ગમે છે.","ushitryskateboarding":"જો તમે સ્કૅટબોર્ડિંગ અજમાવો, તો તમે કદાચ તેને પકડવા જેટલા સારા બની શકો!","ushiwhatcity":"એક આધુનિક રાજધાની, તાનૂકી સિટી દક્ષિણ-પશ્ચિમ દિશામાં છે! મને નથી લાગતું કે હું ત્યાં રહી શકું.","ushiwhathappend":"ટેન્ગુના આગમન પછી પવન જોરથી ફૂંકાવા લાગ્યો, દરેક વ્યક્તિ તાનૂકી સિટી જવા માટે ઉપડી ગઈ.","ushiwhathappendopt0":"ટેન્ગુ?","ushiwhathappendopt1":"તાનૂકી સિટી?","whiteOni":"વ્હાઇટ ઑની","wolfie":"વૂલ્ફી","yellowBookyellowBook":"યલો ટીમ: (સંપાદિત કન્ટેન્ટ)","yoichi":"યોઇચી","yoichibeaten":"તમારી તીરંદાજીની કુશળતાથી હું પણ પ્રભાવિત છું! જો તમને ક્યારેય પણ અન્ય ગેમ રમવાની જરૂર પડે, તો તમને ખબર છે કે હું ક્યાં મળીશ.","yoichiunbeaten":"તીરંદાજીની ગેમ માટે હું હંમેશાં તૈયાર હોઉં છું! જો તમે મને પડકારવા ઇચ્છતા હો, તો બહાર દરિયા કિનારે રેડ ગેટ પર મને મળજો.","youngArcher":"યુવા તીરંદાજ"} |