2 lines
155 KiB
JSON
2 lines
155 KiB
JSON
)]}'
|
||
{"ACCESSIBILITY":"Kisegítő lehetőségek","ACCESSIBILITY_MENU":"Kisegítő lehetőségek menü","ARCHERY":"Íjászat","ARCHERY_GAME":"Az íjászat játékban vagy","ARCHERY_SHARE_MSG":"Jó napod van? {{}} pontot értem el tüzes nyílvesszőket lövöldözve az íjászatban. Próbálj meg több pontot elérni a Bajnokok szigete Doodle-játékain! 😸 #GoogleDoodle","ARIA_ARCHERY_PORTAL":"Nyomd le a MŰVELET billentyűt, ha íjászkodni szeretnél.","ARIA_BILLBOARD_DOCK":"Isten hozott a Bajnokok szigetén! A nyílbillentyűkkel mozoghatsz, a szóköz billentyűvel hajthatsz végre műveleteket.","ARIA_BUTTON_SELECTED":"{{}} gomb kiválasztva","ARIA_CLIMBING_PORTAL":"Nyomd le a MŰVELET billentyűt, ha mászni szeretnél.","ARIA_CURRENT_MAPPING":"A(z) {{}} most {{}}","ARIA_HIBERNATOR":"Játék szüneteltetve","ARIA_LABEL":"Ez egy alkalmi játék, amely a kommunikációhoz aria-live-ot használ.","ARIA_MARATHON_PORTAL":"Nyomd le a MŰVELET billentyűt, ha szeretnél részt venni a maratonon.","ARIA_NO_OPTIONS":"Folytatás a MŰVELET gombbal","ARIA_OTHER_OPTIONS":"A lehetőségek közül a nyílbillentyűkkel választhatsz","ARIA_PINGPONG_PORTAL":"Nyomd le a MŰVELET billentyűt, ha pingpongozni szeretnél.","ARIA_PRESS_TO_MAP":"Nyomd meg a következőhöz használni kívánt billentyűt: {{}}","ARIA_RUGBY_PORTAL":"Nyomd le a MŰVELET billentyűt, ha rögbizni szeretnél.","ARIA_SELECT_OPTION":"Kiválasztás a MŰVELET gombbal","ARIA_SKATE_PORTAL":"Nyomd le a MŰVELET billentyűt, ha gördeszkázni szeretnél.","ARIA_SWIM_BILLBOARD":"Nyomd le a MŰVELET billentyűt, ha szeretnél részt venni a szinkronúszásban.","BACK":"Vissza","BACKSPACE":"backspace","BLUE":"Kék","BLUE_SCORE":"Kék pontszáma: {{}}.","CHAMPION_ISLAND":"Bajnokok szigete","CLIMBING":"Mászás","CLIMBING_GAME":"A mászás játékban vagy","CLIMBING_SHARE_MSG":"Jó napod van? {{}} alatt felértem a Mewji hegy tetejére sziklamászásban. Próbálj meg jobb időt elérni a Bajnokok szigete Doodle-játékain! 😸 #GoogleDoodle","CLOSE":"Bezárás","CONFIRM":"Megerősítés","CONTINUE":"Folytatás","CONTROLS":"Irányítás","CONTROLS_MENU":"Irányítás menü","DEFAULTS":"Alapértelmezett beállítás","DELETE":"delete","FINISH":"Vége!","FIRST_PLACE":"1. hely","GAMEPAD_ACTION":"Művelet a kontrolleren","GAMEPAD_CANCEL":"Megszakítás a kontrolleren","GAMEPAD_DOWN":"Le a kontrolleren","GAMEPAD_LEFT":"Balra a kontrolleren","GAMEPAD_RIGHT":"Jobbra a kontrolleren","GAMEPAD_UP":"Fel a kontrolleren","GAME_OVER":"Játék vége","GO":"Indulj!","GOOD":"Jó!","GREEN":"Zöld","GREEN_SCORE":"Zöld pontszáma: {{}}.","HIGH_SCORE":"Legmagasabb pontszám","HOW_TO_PLAY":"Hogyan kell játszani?","INTERIOR_GAME":"Egy épületben vagy","INTRO_1":"Erősebb vagy, mint amilyennek látszol…","INTRO_2":"(Lehet, hogy Ő az? A Kiválasztott…)","INTRO_3":"Hét sportág bajnoka uralkodik a szigeten","INTRO_4":"Keresd meg a PIROS KAPUKAT, hogy kihívhasd őket","INTRO_5":"GYŐZD LE mindegyiküket, hogy helyreállítsd az egyensúlyt a szigeten","KEYBOARD_ACTION":"Művelet a billentyűzeten","KEYBOARD_CANCEL":"Megszakítás a billentyűzeten","KEYBOARD_DOWN":"Le a billentyűzeten","KEYBOARD_LEFT":"Balra a billentyűzeten","KEYBOARD_RIGHT":"Jobbra a billentyűzeten","KEYBOARD_UP":"Fel a billentyűzeten","LEADERBOARD":"Ranglista","LEADERBOARD_MENU":"Ranglista panel","LINK_COPIED":"Link kimásolva","LOADING":"Betöltés…","MAPPING_LABEL":"???","MARATHON":"Maraton","MARATHON_GAME":"A maraton játékban vagy","MARATHON_SHARE_MSG":"Jó napod van? {{}} alatt teljesítettem a 400 méteres távot maratonfutásban. Próbálj meg jobb időt elérni a Bajnokok szigete Doodle-játékain! 😸 #GoogleDoodle","MISS":"Nem talált","MOVE_JOYSTICK":"Használd a joystickot a mozgáshoz","NEW_GAME":"Új játék indítása","NEW_GAME_PROMPT":"Ezzel véglegesen törlődni fog az előrehaladásod, és újra kell kezdened az elejétől.","NICE_MOVES":"Szép mozdulatok!","NO":"Nem","NO_TEAM":"Nincs csapat","OK":"OK","ONIS_WIN":"Onis nyert","OVERWORLD":"Felszín","OVERWORLD_GAME":"A felszínen vagy","PAUSED":"Szüneteltetve","PAUSE_MENU":"Játék szüneteltetve","PERFECT":"Tökéletes!","PINGPONG":"Pingpong","PINGPONG_GAME":"A pingpong játékban vagy","PINGPONG_SHARE_MSG":"Jó napod van? {{}} pontot értem el pingpongban. Próbálj meg több pontot elérni a Bajnokok szigete Doodle-játékain! 😸 #GoogleDoodle","PRESS_ARROWS":"Nyomd meg a nyílbillentyűket a mozgáshoz","PRESS_SPACE":"Nyomd meg a szóköz billentyűt a műveletekhez","QUIT":"Kilépés","RED":"Piros","RED_SCORE":"Piros pontszáma: {{}}.","REPLAY":"Újrajátszás","RESTART":"Újraindítás","RESULTS":"Eredmény","RUGBY":"Rögbi","RUGBY_GAME":"A rögbi játékban vagy","RUGBY_SHARE_MSG":"Jó napod van? {{}} alatt értem el egy célt rögbiben. Próbálj meg jobb időt elérni a Bajnokok szigete Doodle-játékain! 😸 #GoogleDoodle","RULES":"Szabályok","SCORE_IS":"A pontszámod: {{}}","SEARCH":"Keresés","SECOND_PLACE":"2. hely","SETTINGS":"Beállítások","SETTINGS_MENU":"Beállítások menü","SHARE":"Megosztás","SHARE_CP":"Link másolása","SHARE_EM":"Megosztás e-mailben","SHARE_FB":"Megosztás Facebookon","SHARE_MSG":"Mit szólsz egy kihíváshoz? Segíts Luckynak legyőzni a legendás ellenfeleket a Bajnokok szigete Doodle-játékain! 😸 #GoogleDoodle","SHARE_TW":"Megosztás Twitteren","SHARE_YOUR_SCORE":"Pontszám megosztása","SKATE":"Gördeszkázás","SKATE_GAME":"A gördeszkázás játékban vagy","SKATE_SHARE_MSG":"Jó napod van? {{}} pontot gyűjtöttem néhány nehéz ugrással a gördeszkázásban. Próbálj meg több pontot elérni a Bajnokok szigete Doodle-játékain! 😸 #GoogleDoodle","SKIP_TUTORIAL":"Útmutató kihagyása","SOUND":"Hang","SOUND_OFF":"Ki","SOUND_ON":"Be","SPACEBAR":"Szóköz","START":"Indítás","STATS_MENU":"Térkép menü","SWIM":"Szinkronúszás","SWIM_GAME":"A szinkronúszás játékban vagy","SWIM_SHARE_MSG":"Jó napod van? {{}} pontot értem el egyáltalán nem HULLÁMzó teljesítménnyel a szinkronúszásban. Próbálj meg több pontot elérni a Bajnokok szigete Doodle-játékain! 😸 #GoogleDoodle","TAP_ACTION":"Koppints a megfelelő gombra a műveletekhez","TENGU_WINS":"Tengu nyert","TEXT_STYLE":"Szöveg stílusa","TEXT_STYLE_MODERN":"Modern","TEXT_STYLE_RETRO":"Retró","THIRD_PLACE":"3. hely","TIMES_UP":"Letelt az idő!","TIME_IS_MIN_SEC":"Az időeredményed: {{}} perc {{}} másodperc","TIME_IS_SEC":"Az időeredményed: {{}} másodperc","TRY":"Próbáld ki!","TUT_ARCHERY":"Találd el a célpontokat, és érj el magasabb pontszámot az ellenfeleidnél, mielőtt lejár az idő","TUT_ARCHERY_DESKTOP_ACTION":"A szóköz billentyűvel lőhetsz","TUT_ARCHERY_DESKTOP_MOVE":"A balra és jobbra billentyűkkel mozoghatsz","TUT_ARCHERY_MOBILE_ACTION":"A Művelet gombbal lőhetsz","TUT_CLIMBING":"Mássz fel a csúcsra minél gyorsabban, és közben kerüld ki az akadályokat","TUT_CLIMBING_DESKTOP_ACTION":"A szóköz billentyűvel ugorhatsz","TUT_CLIMBING_MOBILE_ACTION":"A Művelet gombbal ugorhatsz","TUT_DIR_TO_MOVE":"Az iránybillentyűkkel mozoghatsz","TUT_JOYSTICK_TO_MOVE":"A joystickkal mozoghatsz","TUT_MARATHON":"Kerüld ki az akadályokat, hogy gyorsabb legyél, és nyerd meg a versenyt","TUT_MARATHON_DESKTOP_ACTION":"A szóköz billentyűvel ugorhatsz félre","TUT_MARATHON_MOBILE_ACTION":"A Művelet gombbal ugorhatsz félre","TUT_PINGPONG":"Mozogj a labda felé, hogy vissza tudd adni.","TUT_PINGPONG_DESKTOP_ACTION":"A szóköz billentyűvel lecsaphatod a labdát","TUT_PINGPONG_MOBILE_ACTION":"A Művelet gombbal lecsaphatod a labdát","TUT_RUGBY":"Kerüld ki az akadályokat és az ellenfeleket, és juttasd át a labdát a pályán","TUT_RUGBY_DESKTOP_ACTION":"A szóköz billentyűvel passzolhatsz","TUT_RUGBY_MOBILE_ACTION":"A Művelet gombbal passzolhatsz","TUT_SKATE":"Hajts végre trükköket, hogy minél több pontot érj el, mielőtt lejár az idő","TUT_SKATE_DESKTOP_ACTION":"A szóköz billentyűvel ugorhatsz/csinálhatsz trükköket","TUT_SKATE_DESKTOP_MOVE":"Az iránybillentyűkkel mozoghatsz/csinálhatsz trükköket","TUT_SKATE_MOBILE_ACTION":"A Művelet gombbal ugorhatsz/csinálhatsz trükköket","TUT_SKATE_MOBILE_MOVE":"A joystickkal mozoghatsz/csinálhatsz trükköket","TUT_SWIM":"Reagálj a zene megfelelő ütemeire, hogy minél magasabb pontszámot érj el","TUT_SWIM_ACTION":"Ne nyomd meg a helytelen ütemek iránygombját","TUT_SWIM_DESKTOP_MOVE":"Az iránybillentyűkkel nyomhatod le az ütemnek megfelelő nyilat","TUT_SWIM_MOBILE_MOVE":"Koppints a nyílgombokra","TaroMom":"Taro anya","Urashima":"Urashima","YELLOW":"Sárga","YELLOW_SCORE":"Sárga pontszáma: {{}}.","YES":"Igen","YOICHI_WINS":"Yoichi nyert","YOU_LOSE":"Vesztettél","YOU_WIN":"Győztél!","arcadecabinet1":"Varázslatos cicaakadémia","arcadecabinet2":"Pangolin Love","arcadecabinet3":"Great Ghoul Duel","arcadecabinet4":"Póniexpressz","arcadecabinet5":"Doodle Fruit Games","arcadecabinet6":"Póniexpressz","arcadecabinet7":"Kerti törpék","arcadecabinet8":"The Great Candy Cup","arcadecabinet9":"Lotería","arcadedome":"Micsoda játékgyűjtemény!","arcaderawr":"Ez jó mókának tűnik!","arcadeufo":"Hűha, igazán nagyszerű díjak!","arcadeyarn":"Yarn Master","archeryintroVideoDescription":"Kezdő átvezető videó az íjászathoz","archeryoutroVideoDescription":"Záró átvezető videó az íjászathoz","arrowCollector":"Nyílgyűjtő","banyanTreebanyanTree":"…","banyanTreedotdotdot2":"…hagyj lógva.","bat":"Denevér","bigCat":"Nagymacska","bigCat1bigCat1":"Úgy érzed, szerencséd lesz?","bigCat2bigCat2":"Kérlek, ne ülj mellém.","bigCat3bigCat3":"Mind a hét sportágban jeleskedtél már?","bigCatbackBigCat1":"Ajaj! Remélem, nem kapok ki.","bigCatbackBigCat2":"Ne törődj más sportokkal. Ez a játék perrfekt.","bigCatbigCat1":"Úgy érzed, szerencséd lesz?","bigCatbigCat2":"Kérlek... hagyj elmélkedni.","bigCatbigCat3":"Mind a hét sportágban jeleskedtél már?","bigKarasubookKarasu":"Üdv a könyvtárban","bigKarasuorelse":"(máskülönben…)","bigKarasuread":"Bármit elolvashatsz, de ne vigyél el semmit.","birthdayKid":"Születésnapos kölyök","birthdayMom":"Születésnapos anya","blueBookblueBook":"KÉK CSAPAT: Egyre jobb","blueOni":"Kék Oni","bookKeeperbookKeepr":"Üdv a könyvtárban","bookKeeperorelse":"(máskülönben…)","bookKeeperread":"Bármit elolvashatsz, de ne vigyél el semmit.","bookStorebookArcheryCombos":"A kombók titka az íjászatban","bookStorebookBlue":"KÉK CSAPAT: Egyre jobb","bookStorebookGreen":"ZÖLD CSAPAT: Mindenre képes","bookStorebookHiddenForest":"A négy csapatvezető","bookStorebookMagicCat":"Varázslatos cicaakadémia antológia: Momo kalandjai","bookStorebookRed":"PIROS CSAPAT: Kutatás a győzelemért","bookStorebookTanookiCitySubway":"Földalatti térkép Tanooki Cityhez","bookStorebookTwoKappas":"Két kappa meséje","bookStorebookUnderwaterCastle":"Víz alatti kastélyok: mítosz vagy csoda?","bookStorebookYellow":"SÁRGA CSAPAT: (titkos)","bookStoreleaders":"Ott találod meg a csapatok Nagyvezéreit, de csak akkor, ha elég ügyes vagy…","bookStoresecret":"Mindegyik csapatnak van egy főhadiszállása valahol a szigeten…","catBoatcantgo":"Most nem mehetek…","catBoatcatBoat":"…","catBoatdotdotdot2":"Nincs szöveg","catBoatstill":"Vannak még megnyerhető sportágak!","climbingintroVideoDescription":"Kezdő átvezető videó a mászáshoz","climbingoutroVideoDescription":"Záró átvezető videó a mászáshoz","coach":"Edző","convenienceStore1covenienceClerk1":"Helló! Szólj, ha segíthetek valamiben.","convenienceStore1freezer1":"Hú de sok szuper sportital!","convenienceStore1hatebath":"Ez hasznosnak tűnik, de utálom, ha vizes lesz a bundám.","convenienceStore1healthy":"Ezek egészségesnek tűnnek, de annyira nem vagyok éhes.","convenienceStore1hotFood1":"Meleg zöldséges zsemlék: Kérd a kiszolgáló segítségét.","convenienceStore1money":"…bárcsak lenne pénzem.","convenienceStore1shelf1":"Zöldtea-chipsek","convenienceStore1shelf2":"Instant tésztaleves – extracsípős!","convenienceStore1shelf3":"Bundasampon – A legnagyobb sebesség érdekében öblítsd, majd ismételd.","convenienceStore1spicy":"…vajon az ízlésem is elég pikáns hozzá?","convini":"Convini","crab":"Rák","credits4cAnimationServices":"Karaktertervezés és animáció","credits4cAsstProd":"Animációs produkciós asszisztens","credits4cAsstProdName":"Sayuri Yoshiyama, Moruto Yamashita","credits4cBG":"Művészeti vezető és háttértervező","credits4cBGName":"Hisako Akagi (Orange Co., Ltd.)","credits4cCGI":"CGI-rendező, összeállító és vágó","credits4cCGIName":"Masaya Inaba","credits4cColor":"Színstylist és színkoordinátor","credits4cColorName":"Wakako Takahashi","credits4cDirector":"Rendező, író, karaktertervező és főanimátor","credits4cDirectorName":"Takahiro Tanaka","credits4cInbtwn":"Átmenetek","credits4cInbtwnName":"Miyu Nakazawa, Chiharu Haraguchi, REVOROOT, qIXIE STUDIO, studio Hibari Osaka studio, STUDIO GIMLET, STUDIO MASSKET, STUDIO・MOO, M.S.C, StudioL, OLM Asia","credits4cInbtwnSup":"Átmenetek felügyelője","credits4cInbtwnSupName":"Hidemi Okusaka","credits4cInkPaint":"Digitális tinta és festék","credits4cInkPaintName":"D-COLORS, studio step, Defa, M.S.C, STUDIO MASSKET, Jumondou","credits4cLegal":"Jogi ügyek és koordináció","credits4cLegalName":"Ayumi Inoguchi","credits4cProd":"Animációs producer","credits4cProdName":"Tomoko Ogiwara","creditsAccessibility":"Akadálymentesítési tanácsadók","creditsArtStory":"Grafika és történet","creditsBusiness":"Üzleti és partnerkapcsolatok","creditsCreativeLead":"Kreatív vezető","creditsDoodleTeamLeads":"Doodle-csapatvezetők","creditsEnd":"Vége","creditsEng":"Tervezés","creditsEngLead":"Főtervező","creditsJapanMarketing":"Google Japán – marketingtámogatás","creditsJapanMarketingName":"Midori Okamura, Sayuri Tawara, Ken Miura, Mai Fukue","creditsMarketing":"Marketing és partneri kapcsolatok","creditsMusic":"A játék zenéje","creditsProducer":"Producer","creditsThankyou":"Figyelem, figyelem, bajnokok! Köszönjük a játékot, és hogy megpróbáljátok a szerencséteket!","creditsTitle":"A Bajnokok szigete Doodle-játékok csapata","creditsUXCopy":"Felhasználói élmény szövegeinek támogatása","creditsUXDesign":"Felhasználói élmény","creditsUXResearch":"Felhasználói élmény kutatási munkálatai","dangoKid":"Dango kölyök","darkWolfie":"Sötét farkas","deer":"Szarvas","fish1":"Hal 1","fish2":"Hal 2","foxbookFox":"Korábban azt hittem, én vagyok a Kiválasztott, de ez már régen volt.","foxbooks":"Most már az tesz boldoggá, ha olvashatok.","foxwonder":"Néha azonban mégis eltűnődöm azon, mi lett volna, ha…","froggy":"Béka","gatekeeper":"Kapuőr","grandpa":"Nagypapa","greenBookgreenBook":"ZÖLD CSAPAT: Mindenre képes","hare":"Nyúl","inari":"Inari","inari1hiding":"Elbújtam, hogy a többi csapat ne vegyen észre.","inari1inari1":"Pssszt!","inari1join":"Üdv a SÁRGA CSAPATBAN! Psszt","inari1nothanks":"Rendben, de ne mondd el senkinek, hogy láttál…","inari1sneaky":"Ha észrevettél, bizonyára igen ravasz vagy. Szeretnél csatlakozni a titkos csapatunkhoz?","inari1sneakyopt0":"Csatlakozom!","inari1sneakyopt1":"Nem, köszi.","inari1sneakyopt2":"Ki?","inari1tellmemore":"Inari vagyok, a Sárga csapat ravaszdi róka kabalafigurája. Az élet vidámabb, ha ravaszkodsz.","inari1tellmemoreopt0":"Csatlakozom.","inari1tellmemoreopt1":"Nem, köszi…","inaribeach":"Ha szeretnél velük tartani, figyelj az akadályokra.","inarichallengehim":"Egy napon kihívom majd, de azt hiszem, még nem vagyok elég erős.","inaridiffteam":"Hé, te nem a Sárga csapatban vagy! Hagyj békén!","inarifanoff":"Egyszer lelőtt egy legyezőt egy hajó árbócáról úgy, hogy közben lovon ült. El tudod ezt hinni?","inarifollowPath":"Az utakat követve találhatod meg a bajnokokat és vehetsz részt a sporteseményeken.","inariinvisible":"Nem láthatsz, mert láthatatlan vagyok.","inarijoinYellow":"Üdv a Sárga csapatban! Az első feladatod: keress meg és győzz le egy legendás bajnokot.","inarimapShow":"Vagy használd az iránytűdet a térkép megnyitásához.","inarinoThanks":"Rendben, de psszt! Nem is láttál.","inarirunning":"A Kijimunák szeretnek a parton versenyezni.","inarisameteam":"A Sárga csapatban vagy.","inariskateAllDay":"Deszkázás egész nap!","inariskater1":"Üdv a gördeszkázás edzőtermében!","inariskater2":"Van egy titkos gördeszkapályánk. Csak tagoknak!","inariskater2opt0":"Hol?","inarisoSneaky":"Sok sikert, és lopakodj ügyesen.","inarispies":"A Sárga csapatnak mindenhol vannak kémei…","inariteamPickerYellow":"Hé, szeretnél csatlakozni a Sárga csapathoz? A mi kis titkunk marad.","inariteamPickerYellowopt0":"Csatlakozom a Sárgákhoz.","inariteamPickerYellowopt1":"Nem, kösz.","inariteamPickerYellowopt2":"Ki?","inaritellMeMore":"Inari vagyok, a Sárga csapat ravaszdi róka kabalafigurája. Az élet vidámabb, ha ravaszkodsz.","inaritellMeMoreopt0":"Csatlakozom!","inaritellMeMoreopt1":"Nem, köszi.","inariwhereisthepark":"A síneken túl, a város északi részén. Psszt, ne mondd el senkinek.","inariyoichi":"Yoichi kapitány a legjobb íjász a világon!","introVideoDescription":"Kezdő átvezető videó","invisibleOctopus":"Láthatatlan polip","kappa":"Kappa","kappa1Skiing":"Sajnos el kell, hogy keserítselek, de jelenleg nem lehet síelni a szigeten. Gyere vissza akkor, ha hidegebb lesz…","kappa1Sports":"Szóval szeretsz sportolni? Kész szerencse, hogy éppen sportbajnokság van a szigeten. Van kedvenc sportágad?","kappa1Sportsopt0":"Asztalitenisz","kappa1Sportsopt1":"Síelés","kappa1Start":"Helló! Mi az? Nem sok Kappát látni ott, ahonnan jöttél, ugye? Te sem tűnsz idevalónak. Mi szél hozott?","kappa1Startopt0":"A sportok!","kappa1TableTennis":"Asztalitenisz? Még nem hallottam róla. Ami a leginkább közel áll a teniszhez itt, az a pingpong.","kappa1TableTennis2":"KELETRE van valaki, aki imád pingpongozni. Hívd ki egy meccsre.","kappa1join":"KAPPA! KAPPA!","kappa1kappa1":"Kappa.","kappa1nothanks":"K-kappa?","kappa1recruit":"Kappa kappa?","kappa1recruitopt0":"Csatlakozom a Zöldekhez!","kappa1recruitopt1":"Nem, köszi?","kappa1recruitopt2":"Kappa??","kappa1tellmemore":"Kappa, kappa, kappa. Kappa? Kappa! Kappa ka-PPA! Kappa kappa. KAPPA!","kappa1tellmemoreopt0":"Csatlakozom.","kappa1tellmemoreopt1":"NEM!","kappabyeKappa":"Kappa!","kappadiffteam":"…nem kappa…","kappafind":"De ne is figyelj a fecsegésemre. Élvezd a játékokat. Fogalmad sincs, mennyire szerencsés vagy.","kappafollowPath":"(Az utakat követve keresd meg a bajnokokat, és vegyél részt a sporteseményeken.)","kappahow":"Az egyszerű Kappáknak fogalmuk sincs az intellektus nehézségeiről, az egzisztenciális félelem terhéről.","kappajoinGreen":"KAPPA! KAPPA!","kappakappa":"Kappa!","kappakappaJoin":"Csatlakozol a Kappához?","kappakappaJoinopt0":"Csatlakozás a Zöld csapathoz.","kappakappaJoinopt1":"Nem.","kappakappaJoinopt2":"Ki?","kappamapShow":"Vagy használd az iránytűdet a térkép megnyitásához.","kappanoThanks":"K-kappa?","kappasameteam":"Kappa ♥","kappasearch":"Csak bámulom a határtalan örvényt, és azon gondolkozom, hogy ennyi az egész? Csak nem ilyen egyszerű…","kappasmart":"A testvéreim csak ücsörögnek, megelégedve a tudatlanságukkal, míg nekem az Okos Kappának, egyedül kell viselnem az éles elmém terheit.","kappateamPickerGreen":"Kappa.","kappatellMeMore":"Kappa, kappa, kappa. Kappa? Kappa! Kappa ka-PPA! Kappa kappa. KAPPA!","kappatellMeMoreopt0":"Csatlakozom a Zöldekhez.","kappatellMeMoreopt1":"Nem, köszi.","karasu":"Karasu","karasu1balance":"Hiszünk abban, hogy ha nyerünk, megtaláljuk az egyensúly visszaállításának kulcsát a Bajnokok szigetén. Készen állsz arra, hogy csatlakozz hozzánk a tudás dicsőségében?","karasu1balanceopt0":"Csatlakozom!","karasu1balanceopt1":"Nem, köszi.","karasu1join":"Üdv a PIROS CSAPATBAN! Kezdődjék a tanulás!","karasu1karasu1":"Nocsak! Egy új diák, jól sejtem?","karasu1nothanks":"…","karasu1recruit":"Egyedül a tudás vezethet győzelemre. A PIROS CSAPAT a sikeres játékstratégiákat tanulmányozza és alkalmazza élesben.","karasu1study":"Csatlakozol hozzánk az önzetlen tudásra való törekvésünkben?","karasu1studyopt0":"Csatlakozom a Pirosakhoz!","karasu1studyopt1":"Nem, köszi.","karasu1studyopt2":"Ki?","karasu1tellmemore":"Karasu vagyok, a Piros csapat nemes varjú kabalafigurája.","karasubeware":"Sokan próbálták már legyőzni az Oni-sziget ogréit rögbiben, de még senkinek sem sikerült.","karasucannotreach":"Bármilyen keményen is próbálkozunk, még senki sem jutott fel hozzá.","karasuclimbing":"A nagyszerű Fukuro, a mászás bajnoka a hegy tetején vár.","karasudancetogether":"Bárkit szívesen lát egy kis szinkronúszásra, de én sosem tudtam tartani vele a lépést.","karasudiffteam":"Sok sikert a másik csapatban…","karasufollowPath":"Az utakat követve találhatod meg a bajnokokat és vehetsz részt a sporteseményeken.","karasugoodBooks":"Olvastál valami jó könyvet mostanában?","karasugoodBooksopt0":"Igen!","karasugoodBooksopt1":"Nem mondanám…","karasuimabird":"Még a hozzám hasonló madarak sem tudnak a közelébe jutni. Ki másnak lenne rá esélye?","karasujoinRed":"Bölcs döntés. Üdv a Piros csapatban! Az első feladatod: keress meg és győzz le egy legendás bajnokot.","karasumapShow":"Vagy használd az iránytűdet a térkép megnyitásához.","karasumaybeJoin":"Esetleg csatlakozhatsz hozzájuk.","karasumomotaro":"Ma Momotaro és a barátai ellen játszanak.","karasuno":"A határozatlan elme sosem ér el semmilyen eredményt.","karasunoThanks":"…","karasunoa":"Én sem… De kérlek, ne mondd el senkinek.","karasuotohime":"Otohime hercegnő egy csodaszép víz alatti kastélyban él. A nyugatra lévő piros hídról láthatod is.","karasuresearch":"A Piros csapat kutatása jól halad. Tudtad, hogy más rejtett játékok is vannak a szigeten?","karasuresearchopt0":"Valóban?","karasuresearchopt1":"Nem mondod…","karasusameteam":"Örülünk, hogy csatlakoztál a Piros csapathoz!","karasusmartKappa":"Azt hallottam, hogy van valahol egy Kappa, aki tud beszélni.","karasusoSharp":"Edzd magad! Érzem, hogy a Piros csapat büszke lesz majd rád.","karasuteamPickerRed":"Üdvözöllek! Új diák vagy a Piros csapatban?","karasuteamPickerRedopt0":"Csatlakozom a Pirosakhoz!","karasuteamPickerRedopt1":"Nem.","karasuteamPickerRedopt2":"Ki?","karasutellMeMore":"Karasu vagyok, a Piros csapat nemes varjú kabalafigurája. Egyedül a tudás vezethet győzelemre!","karasutellMeMoreopt0":"Csatlakozom a Pirosakhoz!","karasutellMeMoreopt1":"Nem, köszi.","karasuwonder":"Kíváncsi vagyok, mi mondanivalója van…","karasuyes":"Azt beszélik, hogy az igazán nehéz dolgok a világ szélein vannak. Én inkább itthon maradok.","karasuyesa":"Szép munka! Őrizd meg az éleselméjűséged és a Piros csapat vezető helyét!","kijiDad":"Kiji apa","kijiKid":"Kiji kölyök","kijimuna":"Kijimuna","kijimunabanyandtree":"Erre leginkább a nagy banyánfa hasonlít, ahol mindannyian szeretünk elidőzni. Onnan a part bármelyik részére eljuthatsz.","kijimunamarathonDojo":"Minden más sportnak van edzőterme, de a Kijimunák inkább kint futnak, nem valami tömött épületben.","kijimunatreeFriend":"Azt beszélik, hogy a Kiválasztott hallja a banyánfa szavait…","kijimunawaterRun":"Engem már az futásra ösztönöz, ha hallom az óceán hullámait.","koma1":"Koma 1","koma1house":"Ha részt szeretnél venni a játékokon, keresd meg a Piros kaput.","koma1koma1":"Menj északra, hogy részt vehess a játékokon.","koma1tanookiexplore":"Sok látnivalót találsz itt. Fedezd fel mindegyiket!","koma1tanookikoma1tanooki":"Isten hozott Tanooki Cityben!","koma2":"Koma 2","koma2house":"A sportesemények kint vannak. Ha részt szeretnél venni rajtuk, keresd meg a Piros kaput.","koma2koma2":"Menj északra, hogy részt vehess a játékokon.","koma2tanookikoma2tanooki":"Tanooki City a sziget legnagyobb városa.","koma2tanookimeet":"Tanooki, a nagy bajnok a város közepén lévő edzőteremben van.","leaderBlue":"Kék vezető","leaderGreen":"Zöld vezető","leaderRed":"Piros vezető","leaderYellow":"Sárga vezető","leaderboardfirstTime":"Ha látni szeretnéd a ranglistát, csatlakozz valamelyik csapathoz.","leaderboardleaderboard":"Hamarosan ranglista is lesz.","littleMonkey":"Kismajom","locksmith":"Lakatos","lucky":"Mázlista","luckystatuearchery":"Az íjászat nagy bajnoka: Lucky, a macska","luckystatueclimb":"A mászás nagy bajnoka: Lucky, a macska","luckystatuemarathon":"A maraton nagy bajnoka: Lucky, a macska","luckystatuepingpong":"A pingpong nagy bajnoka: Lucky, a macska","luckystatuerugby":"A rögbi nagy bajnoka: Lucky, a macska","luckystatueskate":"A gördeszkázás nagy bajnoka: Lucky, a macska","luckystatueswim":"A szinkronúszás nagy bajnoka: Lucky, a macska","marathonintroVideoDescription":"Kezdő átvezető videó a maratonhoz","marathonoutroVideoDescription":"Záró átvezető videó a maratonhoz","momo":"Momo","momoBird":"Momo madár","momoBlue":"Kék momo","momoDad":"Momo apa","momoDog":"Momo kutya","momoMom":"Momo anya","momoMonkey":"Momo majom","momotaro":"Momotaro","monkeyBaker":"Majompék","monkeyRetired":"Nyugdíjas majom","monkeycantRemember":"Nem emlékszem, hová indultam.","monkeyhotSpring1":"Az orvosom szerint a Bajnokok szigetének természetes hőforrásai jelentik a tökéletes gyógymódot a sajgó csontjaim számára…","monkeyhotSpring2":"Erre jártam, és úgy döntöttem, hogy gyorsan megmártózom…","monkeyhotSpring3":"Máris egy új bajnok? Te jó ég, milyen gyorsan repül az idő, ha veszek egy forró fürdőt…","monkeyhotSpring4":"Azt hiszem, hogy egy nagy robbanást hallottam az előbb…","monkeytooComfy":"De túl kényelmes itt, ezért nem jártam utána.","noodleCook":"Tésztaséf","nova":"Nova","oniBaker":"Oni pék","oniDreamer":"Álmodozó oni","oniblueOniChampion":"Tényleg azt hiszed, hogy legyőzhetsz minket? Hahaha.","oniblueOniChampionBeaten":"Momotaro nyert? Nem lehet!","oniredOniChampion":"Momotarónak és a barátainak esélyük sincs az Onik ellen! Látod, mekkorák vagyunk!","oniredOniChampionBeaten":"Az Onik kikaptak? Ez hogy lehet? Sokkal nagyobbak vagyunk nálatok!","onirematch":"Újrajátszást követelünk!","otohime":"Otohime","otter":"Vidra","outroVideoDescription":"Záró átvezető videó","pango":"Pango","pingpongintroVideoDescription":"Kezdő átvezető videó a pingponghoz","pingpongoutroVideoDescription":"Záró átvezető videó a pingponghoz","porcupine":"Tarajos sül","questArrowsIllBeWatching":"Én majd innen nézem, hogy sikerül-e megoldanod a feladatot. Hehehe.","questArrowsStillWatching":"Végignéztem az egészet! Remekül csináltad. Hehe.","questArrowsactive":"Találj öt kék nyílvesszőt, és hozd ide őket.","questArrowsactiveTrophy":"Úgy tűnik, hogy ebben már segítesz.","questArrowsactivehurry":"Igyekezz! A Nap hamarosan lemegy.","questArrowsbettertake":"Elviszem őket a nyílvesszőgyűjtőnek. Biztos örülni fog nekik.","questArrowsbluearrow1":"Egy kék nyílvessző! Eddig egy van, még négy kell.","questArrowsbluearrow2":"Egy újabb kék nyílvessző! Kettő megvan, még három kell.","questArrowsbluearrow3":"Egy újabb kék nyílvessző! Eddig három van, még kettő kell.","questArrowsbluearrow4":"Egy újabb kék nyílvessző! Négy megvan, már csak egy kell.","questArrowsbluearrow5":"Végre! Megvan mind az öt kék nyílvessző.","questArrowscleanUp":"Én vagyok a Királyi nyílvesszőgyűjtő. Yoichi azzal bízott meg, hogy szedjem össze az összes nyílvesszőt, és vigyem el neki, hogy tudjon gyakorolni…","questArrowscomplete":"Köszönöm a segítséged, Lucky. Yoichi így még erősebb lesz.","questArrowscompleteTrophy":"„Királyi nyílvesszőgyűjtő gyakornok”","questArrowsdotdotdot":"…","questArrowsfound":"Ez igen! Öt kék nyílvessző. És milyen gyorsan!","questArrowsfoundTrophy":"Majdnem sikerült befejezned!","questArrowshelp":"Segítek összeszedni őket.","questArrowshurryUp":"Igyekezz! A Nap hamarosan lemegy.","questArrowsiHavent":"Bizonyára azért, mert tényleg így van. De szívesen megtanulom, hogyan kell.","questArrowsimeanus":"Ránk! Úgy értettem, hogy ránk!","questArrowsinactive":"Nyílvesszők… Nyílvesszők mindenhol…","questArrowsinactiveTrophy":"Másnak foglalom ezt a helyet.","questArrowslastHint":"Megtaláltad mind az öt kék nyílvesszőt. Vidd vissza őket a Királyi nyílvesszőgyűjtőnek, és zsebeld be a jutalmad. Hehe.","questArrowslookAround":"Semmi sincs rendben! Nézz körbe, nyílvesszők vannak mindenhol. Micsoda rendetlenség!","questArrowsnoIdea":"Elképzelni sem tudod, mennyire… Hogy csinálom meg egyedül?!","questArrowsnoTime":"De az a baj, hogy túl sok van! Nem fogok időben végezni.","questArrowsnoTimeopt0":"Segítek","questArrowsnoTimeopt1":"Bocs…","questArrowsquestDescription":"Az északnyugati kikötőben lévő Királyi nyílvesszőgyűjtő késésben van a feladatával. Egy gyors kiscica talán tud neki segíteni. Haha.","questArrowssorry":"Sajnálom! Ez elég komoly problémának hangzik.","questArrowsthankyouservice":"Köszönöm a segítséged, Lucky. Yoichi így még erősebb lesz.","questArrowstrophyHint":"Az északkeleti kikötőben keress öt kék nyílvesszőt. Siess, hamarosan lemegy a Nap!","questArrowsveryWell":"Na jó, azt hiszem, nincs más választásom. Találj öt kék nyílvesszőt, és hozd ide őket.","questArrowswhatWrong":"Minden rendben?","questArrowsyoichiProud":"Yoichi nagyon büszke lesz rám.","questArrowsyou":"Te? Nem úgy festesz, mint aki valaha is felvett volna a földről akár egy nyílvesszőt…","questBirthdayHeroIllBeWatching":"Én majd innen nézem, hogy sikerül-e megoldanod a feladatot. Hehehe.","questBirthdayHeroLetUsDown":"Ne aggódj, a bajnok nem hagy minket cserben…","questBirthdayHeroLuckyResponse":"Tényleg nem?","questBirthdayHeroSMG confesses":"Kérlek, ne kényszeríts rá, hogy elmenjek a buliba! Én csak bébiszitter vagyok.","questBirthdayHeroSMG continues":"Nem vagyok igazi hős. A gyerekek utálni fognak.","questBirthdayHeroSMG happy":"Tudod… igazad van. Úgy tűnik, hogy Csodálatos Hegyi Lány tanulhat tőled egy-két dolgot.","questBirthdayHeroSMG heads out":"Köszönöm! Most elindulok a buliba.","questBirthdayHeroSMG response":"Ööö… nem.","questBirthdayHeroStillWatching":"Végignéztem az egészet! Remekül csináltad. Hehe.","questBirthdayHeroYouWereRight":"Nélküled nem sikerült volna, Lucky. Tényleg TE vagy a bajnok!","questBirthdayHeroactive":"A Csodálatos Hegyi Lány még mindig nincs itt…","questBirthdayHeroactiveTrophy":"Úgy tűnik, hogy ebben már segítesz.","questBirthdayHerocheck":"Győződj meg arról, hogy Csodálatos Hegyi Lány biztonságban odaért-e a buliba.","questBirthdayHerocomplete":"Húú! A Csodálatos Hegyi Lány! Te vagy a legjobb!","questBirthdayHerocompleteTrophy":"Csodálatos hegyi mentés","questBirthdayHerofoundTrophy":"Majdnem sikerült befejezned! Csak így tovább!","questBirthdayHeroinactive":"Anyu, hol van Csodálatos Hegyi Lány?","questBirthdayHeroinactiveTrophy":"Másnak foglalom ezt a helyet.","questBirthdayHerokid whining":"ÉN MOST AKAROM ŐT!","questBirthdayHerolucky reassures":"Ha hős vagy, attól még félhetsz… De ha hős vagy, akkor is elmész, ha félsz.","questBirthdayHeromom response":"Hamarosan megérkezik, drágám…","questBirthdayHeromom to lucky":"Bocsáss meg, te vagy a bajnok, ugye? Meg tudnád keresni Csodálatos Hegyi Lányt? Már egy órája itt kellene lennie a fiam születésnapi buliján…","questBirthdayHeromom to luckyopt0":"Persze!","questBirthdayHeromom to luckyopt1":"Sajnálom, most sok dolgom van.","questBirthdayHerono":"Úgy tűnik, nélkülöznünk kell őt… Semmi baj, édesem…","questBirthdayHeroquestDescription":"Láttam, hogy egy óriási születésnapi bulit terveznek az északi hegyekben, de valami nem stimmel…","questBirthdayHerosuperMountainGirl":"Bocsáss meg, te vagy Csodálatos Hegyi Lány?","questBirthdayHerotrophyHint":"A Csodálatos Hegyi Lányt a hegyekben látták utoljára, ahol a fákat vizsgálta… Furcsa, hahaha.","questBirthdayHeroyes":"Köszönöm! Arany-lila egyenruhát visel.","questChaseIllBeWatching":"Én majd innen nézem, hogy sikerül-e megoldanod a feladatot. Hehehe.","questChaseStillWatching":"Végignéztem az egészet! Remekül csináltad. Hehe.","questChaseactive":"Sikerült? Nem kellett volna cukorkát adnom neki reggel…","questChaseactiveKid1":"Hát megtaláltál! Oké. Vigyázz, kész, rajt!","questChaseactiveKid2":"Vesztettél! Versenyezzünk még egyszer.","questChaseactiveKid3":"Rendben, kölyök, most visszamegyünk apádhoz…","questChaseactiveTrophy":"Úgy tűnik, hogy ebben már segítesz.","questChasecomplete":"Hahh… Nem könnyű vele bánni, de az biztos, hogy gyors…","questChasecompleteKid":"Én leszek a maraton nagy bajnoka, amikor felnövök!","questChasecompleteTrophy":"„Maratoni bébiszitter”","questChaseescapes again":"Pedig majdnem sikerült…","questChaseescapes lucky":"Hé! Gyere vissza!","questChasefound":"Köszi a segítséged! Alig tudom elhinni, hogy végül elkaptad.","questChasefoundTrophy":"Majdnem sikerült befejezned!","questChaseinactive":"*huhh*… *jaj*… Na jó, mit szólsz egy új játékhoz, ahol nem kell mozogni?","questChaseinactiveTrophy":"Másnak foglalom ezt a helyet.","questChasekid agrees":"Rendben! Ott találkozunk. Szia!","questChasekijikid":"Hahaha! Ez unalmas. Próbálj meg elkapni, apu!","questChaselastHint":"Tegyél róla, hogy a Kijimuna apa és lánya újra találkozzon ez után a hosszú üldözés után.","questChaseno":"Hát jó. Majd én megkeresem, ha újra kapok levegőt…","questChaseohnonnot":"*huhh* Jaj ne, már megint…","questChasequestDescription":"Úgy látszik, hogy az egyik Kijimuna nem tudja tartani a tempót a lányával a Maraton-parton…","questChasetolucky":"A fene vigye el… Nem tudom tartani a lépést ezzel a kölyökkel…","questChasetolucky2":"Te ott! Ki tudnád deríteni, hogy hova ment?","questChasetolucky2opt0":"Persze.","questChasetolucky2opt1":"Bocs…","questChasetrophyHint":"Keresd meg azt a gyors Kijimuna-kölyköt, aki a Maraton-parton szaladgál.","questChaseyes":"Sokat segítettél. Hadd üljek le egy kicsit…","questCoachCoachSent":"Ó, csak nem az edző küldött? Soha nem hagy békén…","questCoachForgotShoes":"Elfelejtettem elhozni a futócipőmet. Normális cipő nélkül nem lehet edzeni.","questCoachIllBeWatching":"Én majd innen nézem, hogy sikerül-e megoldanod a feladatot. Hehehe.","questCoachMarathonBeach":"Valahol a Maraton-parton. Túl messze ahhoz, hogy bárki is időben ide tudja hozni.","questCoachNotLikeThat":"Ez nem igaz! IMÁDOK edzeni, csak… ööö…","questCoachSeeAbout":"Meglátjuk! Várj itt, megkeresem.","questCoachStillWatching":"Végignéztem az egészet! Remekül csináltad. Hehe.","questCoachStopEat":"Rád vár, miközben te itt üldögélsz és pihensz.","questCoachSupposedToBe":"Az edzésen kellene lenned.","questCoachWhereShoes":"Upsz! Hol hagytad a cipőd?","questCoachWhoLooking":"Kit keresel?","questCoachactive":"Daichi általában a keletre lévő Tésztabárban tölti az idejét. Folyton eszik és kifogásokat keres…","questCoachactiveTrainee":"Nyamm-nyamm.","questCoachactiveTrophy":"Úgy tűnik, hogy ebben már segítesz.","questCoachahook":"Ööö… hát jó. Örömmel segítek.","questCoachareYouTaro":"Helló! Te vagy Daichi?","questCoachareYouTarow":"Hol van a legközelebbi vegyesbolt?","questCoachbutwhat":"De mi?","questCoachbutwhatWater":"De mi?","questCoachcantTakeHint":"Nagyszerű!","questCoachcantfind":"Igen. Sajnos örökre elveszett. NE IS PRÓBÁLD MEGKERESNI!","questCoachcloseby":"Szuper… Innen délre van egy.","questCoachcomeback":"Nagyon köszönöm! Ha kell még, gyere bátran.","questCoachcomplete":"Fogalmam sincs, mit mondtál neki, de még sosem láttam ilyen keményen edzeni Daichit.","questCoachcompleteTrainee":"*uhh huhh* EGY-KETTŐ! EGY-KETTŐ! *uhh huhh*","questCoachcompleteTrophy":"„Edzésmotiváló”","questCoachfindWater":"Biztos találok neked egy vizespalackot! Megnézem a vegyesboltban.","questCoachfoundTrophy":"Majdnem sikerült befejezned!","questCoachgetUpAndGo":"ILYEN a győztes hozzáállás! Daichi általában a Tésztabárban van, innen keletre.","questCoachgivebandana":"Nos, tudok szolgálni egy jó hírrel!","questCoachgivetoyou":"Mindig magamnál tartom, hogy szerencsém legyen, de szívesen odaadom neked.","questCoachgiveup":"Úgy tűnik, nincs mit tenni…","questCoachgoodworkthere":"Szép munka, Daichi! Nagyon igyekszel.","questCoachgreatfuel":"A tészta ideális táplálék az edzéshez. Szélesre tárult előtted a lehetőségek kapuja!","questCoachgreatnewsshoes":"Van egy jó hírem, Daichi! Megtaláltam a cipődet.","questCoachgreatnewswater":"Jó hírem van, Daichi! Annyi vizet hoztam, hogy hetekig elég lesz.","questCoachhareComplete":"Végre! A macska elment, most már nyugodtan meg tudom enni a tésztámat.","questCoachhareIncomplete":"Az a macska folyton itt lebzsel és tésztát eszik…","questCoachhelp":"Az edzés nagyon fontos! Segítek megkeresni őt.","questCoachhmmmmmm1":"Hmm…","questCoachhmmmmmm1opt0":"Feladom","questCoachhmmmmmm1opt1":"Odaadom a fejkendőm","questCoachinactive":"Gratulálok mindenkinek! Szép munka!","questCoachinactiveConvini":"Üdv! Szólj, ha segíthetek valamiben.","questCoachinactiveTrainee":"Nyamm-nyamm","questCoachinactiveTrophy":"Másnak foglalom ezt a helyet.","questCoachjustcantTakeHint":"(Ez a macska nagyon nem veszi a lapot…)","questCoachjustone":"Köszönöm, de csak egyre van szükségem.","questCoachlastHint":"Úgy látszik, hogy Daichi nem akar elmenni az edzésre. Próbáld meg meggyőzni, hogy folytassa az edzést.","questCoachleftshoeswhat":"Mit is mondtál, hol hagytad a cipődet?","questCoachlookBut":"Megkeresném, de vannak más tanítványaim is.","questCoachlookButopt0":"Segítek","questCoachlookButopt1":"Sajnálom","questCoachluckybandana":"Nincs meg a szerencsehozó fejkendőm. Hogyan tudnék edzeni anélkül, hogy a szerencse mellém szegődne?","questCoachneedWater":"Helló! Vizespalackot keresek.","questCoachnoMoney":"Remek?","questCoachnomnomonom":"Nincs bizony. *nyamm-nyamm*","questCoachnowWhere":"Hová tűnt Daichi?","questCoachnowtrain":"Most már elmehetsz edzeni.","questCoachnowtrainWater":"Most már elmehetsz edzeni.","questCoachofcourseiwould":"Természetesen! A sporttársak mindig tartsanak össze.","questCoachofcourseyouwill":"(Hát persze, hogy megnézed…)","questCoachohGreat":"(Nagyszerű…)","questCoachohhowgreat":"Ó! Ez tényleg jó hír…","questCoachohmywhat":"Te jó ég!","questCoachohno":"Hoztak egy csomó vizespalackot, és most túl sok van belőlük.","questCoachohyes":"Hát ez REMEK!","questCoachoverwhelemed":"Valóban úgy gondolod, hogy sportoló vagyok? Hiszen csak próbálom elkerülni a munkát, és tésztát eszem.","questCoachprobclosed":"Ha jól emlékszem, innen délre van egy. De szerintem zárva van most…","questCoachquestDescription":"A Tanooki edzőterem edzője hiába várja az egyik tanítványát…","questCoachshoes":"Ez biztos Daichi cipője! Hmm, úgy tűnik, még sosem használta.","questCoachshoesFoundTrainee":"Nyamm-nyamm.","questCoachshoesTrainee":"Nyamm-nyamm.","questCoachsniff":"Az ilyen pillanatok miatt éri meg edzőnek lenni. Hahh!","questCoachsoLazy":"Az új tanítványom nem jött el az edzésre.","questCoachsoLazy1":"Annyira lusta… Mindig megpróbál ellógni az edzésről. Így hogy akar bármit is elérni?!","questCoachsoSorry":"De az edzőnek ne mondd el, hogy ezt mondtam.","questCoachsomuchwater":"Ó! Ez tényleg jó hír…","questCoachsorry":"Bárcsak segíthetnék…","questCoachstayHere":"A tésztalevesemben van víz. Jobb, ha itt maradok, hogy hidratálni tudjam magam.","questCoachstayHydrated":"Ez igaz… A megfelelő hidratáltság nagyon fontos.","questCoachstopDistracting":"Imádom a tésztát! Sokkal jobb, mint edzésre menni.","questCoachswmb":"Délnyugaton, a Maraton-parton. Valószínűleg túl messze van ahhoz, hogy megtaláld…","questCoachtakeBackShoes":"Visszaviszem a Tésztabárba.","questCoachtakeasmany":"Vigyél annyit, amennyit csak szeretnél.","questCoachtakemore":"Kérlek, vigyél többet! Legalább tízet!","questCoachthankscheck":"Köszönöm! Megnézem.","questCoachthankyoulucky":"Köszönöm, hogy hiszel bennem, Lucky! Azonnal el is indulok az edzőterembe.","questCoachtrophyHint":"A Tanooki edzőterem edzője hiába várja a tanítványát, Daichit. Keresd meg a Tésztabárban, mielőtt lemaradna az edzésről.","questCoachtthankscoach":"*uhh huhh* Köszönöm, edző! *uhh huhh*","questCoachwaterConvini":"Üdv! Miben segíthetek?","questCoachwaterFoundTrainee":"Nyamm-nyamm.","questCoachwaterTrainee":"Nyamm-nyamm.","questCoachwaterbottle":"Nincs vizespalackom. Anélkül nem tudok edzeni.","questCoachwaterfire":"Beleesett a tengerbe, és egy hal megette. Aztán a hal felrobbant.","questCoachwherebandana":"Jaj, ne! Hol vesztetted el?","questCoachwhoCanHelp":"Jó lenne, ha valakinek lenne ideje megkeresni őt…","questCoachwhoWantsTo":"Ki kérdezi?","questCoachwishicouldbut":"Nos, az tényleg jó lenne, de…","questCoachwishicouldbutWater":"Nos, az tényleg jó lenne, de…","questCoachxban":"Van egy felesleges fejkendőm.","questCoachyouddothat":"Tényleg megtennéd? Értem?","questConstructionIllBeWatching":"Beszélj az építőmunkásokkal, és kérdezd meg, hogy mi a probléma. Én majd innen nézem, hogy sikerül-e megoldanod a feladatot. Hehehe.","questConstructionStillWatching":"Végignéztem az egészet! Remekül csináltad. Hehe.","questConstructionactiveFreshWater":"Hűha! Friss víz bepalackozva. Milyen figyelmesek…","questConstructionactiveTrophy":"Úgy tűnik, hogy ebben már segítesz.","questConstructionactiveWorker":"A hőforrás északra van, a hegyekben. De légy óvatos… az a környék veszélyes.","questConstructionbehindSchedule":"Bocs, kölyök, nem engedhetlek be. Itt építkezés zajlik, ezért a városnak ez a része le van zárva.","questConstructionclang":"*kopp kopp kopp*","questConstructioncompleteTrophy":"Az év építőmunkása","questConstructioncompleteWorker":"Nagyon bátor voltál, hogy elmentél a hőforráshoz.","questConstructiondifficultFind":"Elképzelésem sincs, mennyire nehéz lehetett. Lehet, hogy tényleg te vagy a Kiválasztott!","questConstructioneachOwn":"Hmm… Kinek a pap, kinek a papné.","questConstructionfoundTrophy":"Majdnem sikerült befejezned!","questConstructionfoundWorker":"Ó! Friss vizet hoztál a forrásból.","questConstructionfreshWater":"Jó lenne, ha kapnánk friss vizet a hegyi hőforrásból…","questConstructionillHelp":"Én megkeresem a hőforrást, és hozok nektek vizet.","questConstructioninactiveTrophy":"Másnak foglalom ezt a helyet.","questConstructioninactiveWorker":"Ó, jaj! Nagyon le vagyunk maradva…","questConstructionlurkingDangers":"El-elhagyni a várost? Megőrültél? K-k-ki tudja, milyen veszélyes dolgok ólálkodnak ott…","questConstructionneverFinish":"Ebben a tempóban sosem végzünk…","questConstructionnoWater":"Attól tartok, várnod kell egy darabig. Nincs elég friss vizünk, amellyel össze tudjuk keverni a cementet.","questConstructionopenUp":"Az építkezés befejeződött. Pont időben! Tanooki City nem lehet elég hálás neked.","questConstructionquestDescription":"Az építkezés Tanooki Cityben elmarad az ütemtervtől.","questConstructionquiteRelaxing":"Bátor? Voltaképpen kifejezetten megnyugtató volt. Neked is meg kéne nézned.","questConstructionreturnWater":"Vidd el a friss vizet az építőmunkásoknak, és mára végeztünk is. Hehe.","questConstructionsoundsHard":"Ez tényleg elég nagy gondnak tűnik.","questConstructionthankYou":"Köszönjük! Akkor talán időben be tudjuk fejezni a munkát.","questConstructiontightSchedule":"Elviszem az építőmunkásnak Tanooki Citybe. Úgy látszott, hogy sürgeti az idő.","questConstructiontooSoft":"Sajnos a városi élet elpuhított minket. Senki sem meri megmászni a hegyet, hogy hozzon.","questConstructiontooSoftopt0":"Én segítek.","questConstructiontooSoftopt1":"Sajnálom…","questConstructiontrophyHint":"Az építőmunkásoknak friss vízre van szükségük az északra lévő hegyi hőforrásból.","questConstructionwhatConstruction":"Mikor nyitják meg újra?","questDreamHomeIllBeWatching":"Figyelni fogom, hogy befejezted-e már a feladatot. Ha-ha-ha.","questDreamHomeStillWatching":"Mindent láttam. Csodálatos voltál. Tyűha.","questDreamHomeactive":"Sikerült vevőt találni?","questDreamHomeactiveCrab":"Figyelj oda, majdnem rám léptél!","questDreamHomeactiveTrophy":"Úgy tűnik, hogy ebben már segítesz.","questDreamHomealthough":"Habár...","questDreamHomeawhat":"A micsoda?","questDreamHomebandana":"Van egy...szerencsés kendőm?","questDreamHomecomplete":"...ez rémisztő.","questDreamHomecompleteCrab":"Otthon.","questDreamHomecompleteTrophy":"„Az ingatlanos és a rák”","questDreamHomecrabBack":"Vidd el a gazdag és goromba rákot az új otthonába, a keleti Bridge Gardenbe!","questDreamHomedime":"Rák vagyok, és magammal viszem a házam. Ez így sokkal költséghatékonyabb.","questDreamHomeexclusive":"Lehet, hogy nem kellene ezt elmondanom, de...","questDreamHomefamily":"Tökéletes családi otthon, rengeteg térrel és friss levegővel!","questDreamHomefaraway":"Talán egy távoli otthon épp az, amire szükségük van!","questDreamHomefound":"Jó hírem van! Találtam egy igazán gazdag és goromba rákot, aki megvenné a házat!","questDreamHomefoundTrophy":"Már majdnem befejezted!","questDreamHomeghost":"A kappák azt mondják, szellemet láttak, de én ezt nem hiszem el! Ugyanakkor a kappák szavára sokan adnak az ingatlanpiacon.","questDreamHomeghostopt0":"Majd én segítek!","questDreamHomeghostopt1":"Sajnálom.","questDreamHomegoodluck":"Ó, köszönöm. Itt maradok, és figyelem az ingatlant.","questDreamHomehaunted":"K-kísértetek?","questDreamHomehauntedhouse":"Ez egy elhagyatott ház a tengerparton... a kappák szerint kísértetek járnak benne!","questDreamHomehelp":"Talán tudok segíteni! Szellem vagy sem, ez egy gyönyörű hely, és biztos vagyok benne, hogy valaki szívesen hívná az otthonának!","questDreamHomehopback":"Benne vagyok! Bepattanok a sáladba, és vigyél oda azonnal!","questDreamHomehousesale":"Tudok egy kiváló házat, ami eladó!","questDreamHomehowmuch":"Mennyit kérsz?","questDreamHomehowmuchgot":"...mennyid van?","questDreamHomeimout":"Igen, és én elmegyek, mielőtt ideérnének. Kösz a segítséget, kicsi cica.","questDreamHomeinactive":"Jó napot, hölgyem! Az eladó ház érdekli?","questDreamHomeinactiveCrab":"Figyelj oda, majdnem rám léptél!","questDreamHomeinactiveTrophy":"Ó, megtartom ezt a helyet.","questDreamHomeintbuy":"Szeretnél vásárolni?","questDreamHomeintbuyopt0":"Nincs pénzem...","questDreamHomeintbuyopt1":"Mennyi?","questDreamHomekappagood":"...kísértetek?","questDreamHomelastHint":"Fejezd be, és gyere vissza, hogy megtekinthesd a jutalmadat.","questDreamHomeletmeknow":"Na mindegy. Ha találkozol valakivel, akinek sok pénze van és szereti a szellemeket, kérlek, szólj nekem.","questDreamHomelooksgood":"Hmmmmmmmm...","questDreamHomelovebeach":"Olyasvalakinek kell lennie, aki szereti a partot...","questDreamHomeluxury":"Luxuskúria közvetlenül a parton!","questDreamHomenofam":"Család? Ó, nem. Nem szeretném azokat az embereket a közelemben.","questDreamHomenoluck":"Még nem, továbbra is kérdezek!","questDreamHomenolux":"Luxus? DEHOGY! Nem akarom mutogatni a pénzemet, az feltűnést keltene! NEM ÉRDEKEL.","questDreamHomenomoney":"Ez egy csodás otthon... De nem hiszem, hogy megengedhetem magamnak.","questDreamHomenotinterested":"NEM ÉRDEKEL! Te semmit sem tudsz a jó befektetésekről.","questDreamHomenotjustany":"Ne mondd el senkinek, de tudok egy nagyon KÜLÖNLEGES eladó házat...","questDreamHomenotjustanyopt0":"Luxusingatlan.","questDreamHomenotjustanyopt1":"Családi fészek.","questDreamHomenotjustanyopt2":"Kísértetjárta ház.","questDreamHomenotselling":"Üzleti lehetőség? Hmmm...","questDreamHomenotsellingopt0":"Eladó ház.","questDreamHomenotsellingopt1":"Bajnokok támogatása.","questDreamHomenotsellingopt2":"Titkos lehetőség...","questDreamHomenotsofast":"Ne olyan gyorsan! Előbb alaposan át kell vizsgálnom!","questDreamHomenotwrong":"(Nem téved...)","questDreamHomeohitsyou":"Micsoda? Bajnokok szigetének leggazdagabb és leghatalmasabb rákja? El sem hiszem. Üdvözöllek!","questDreamHomeonyourway":"Ideje felkerekedned, kicsi cica. Próbálom eldönteni, mi legyen a következő üzleti vállalkozásom...","questDreamHomeonyourway2":"Ideje felkerekedned, kicsi cica. Próbálom eldönteni, mi legyen a következő üzleti vállalkozásom...","questDreamHomeopenhouse":"Az eladó ház?","questDreamHomepotential":"Potenciális? Nem hangzik túl biztatóan...","questDreamHomepowerfulkappa":"De nem. Senki sem jönne, ha a kappák nem tanácsolnák.","questDreamHomequestDescription":"Van egy üres ház a nyugati Bridge Gardenben...Kíváncsi vagyok, miért nem lakik ott senki.","questDreamHomerich":"Nem vettél észre? Amikor én vagyok a Bajnokok szigetének leggazdagabb és leghatlamasabb rákja? AZ LEHETETLEN!","questDreamHomerich2":"Nem vettél észre? Amikor én vagyok a Bajnokok szigetének leggazdagabb és leghatalmasabb rákja? AZ LEHETETLEN!","questDreamHomeruined":"Ó, nincs értelme! Mindenki azt hiszi, hogy a szomszéd házban kísértetek járnak, és senki nem jön a közelébe. Soha nem fog elkelni!","questDreamHomeruinedopt0":"Kísértetek?","questDreamHomeruinedopt1":"Segítek.","questDreamHomeruinedopt2":"Sajnálom.","questDreamHomesecret":"Ó, egy TITKOS lehetőség? Mi az? TUDNI AKAROM!","questDreamHomesold":"ELADVA! Hívom is a családomat, mindjárt itt lesznek!","questDreamHomesolid":"Stabil szerkezet...jó alapanyagok...csodálatos kialakítás...","questDreamHomesorry":"Bocsánat, de nem tudok senkit, aki segíthetne.","questDreamHomesponsor":"Mit szólnál egy exkluzív szponzorációs megállapodáshoz a potenciális Kiválasztottal??","questDreamHomethisisperfect":"Hmm, lehet, hogy idegenvezetést tarthatnánk, és jegyeket árulhatnák...","questDreamHometoomuchinfluence":"A kappáknak túl nagy a befolyásuk, mindenki mindent elhisz, amit mondanak!","questDreamHometrophyHint":"Olyasvalakinek kell lennie a szigetről, aki elég hatalmas ahhoz, hogy a parton vegyen házat...","questDreamHomevacant":"Igen, ez a ház hetek óta üresen áll. Kilátás az óceánra, tökéletes elhelyezkedés, maga az álomotthon!","questDreamHomewatchclaw":"Rendben, de vigyázz azokkal a karmokkal!","questDreamHomewhatfamily":"Cs-család?","questDreamHomewhycome":"Nem tetszik? A dekoráció miatt? Az ízlésedhez igazítjuk!","questDreamHomeworthmore":"Kendőd? Az a bonsai fákra sem lesz elég!","questDreamHomeyikessorry":"Ó, sajnálom, nem vettelek észre.","questDreamHomeyikessorry2":"Ó, sajnálom, nem vettelek észre.","questDriftwoodIllBeWatching":"Te talán tudod őt inspirálni. Én majd innen nézem, hogy sikerül-e megoldanod a feladatot. Hehehe.","questDriftwoodStillWatching":"Végignéztem az egészet! Remekül csináltad. Hehe.","questDriftwoodactiveArtisan":"Szólj majd, ha találtál három fadarabot.","questDriftwoodactiveTrophy":"Úgy tűnik, hogy ebben már segítesz.","questDriftwoodatOnce":"Nem! Valami sokkal jobbat. Munkához kell látnom.","questDriftwoodbranch1":"Hurrá! Milyen szép uszadékfa!","questDriftwoodbranch2":"Kettő van, már csak egy kell.","questDriftwoodbranch3":"Megvan a három! Visszaviszem őket a kézművesnek.","questDriftwoodclangs":"*kopp kopp kopp*","questDriftwoodcompleteArtisan":"Igazán inspiráló bajnok vagy! Köszönöm, Lucky!","questDriftwoodcompleteTrophy":"Kézművestanonc","questDriftwoodcontinue":"Ahogy láthatod, szobrászattal foglalkozom. A partra sodort uszadékfákat használom.","questDriftwooddragon":"Hmm… Mit is látok ebben? Talán egy sárkányt? Vagy egy teknős páncéljának az ívét?","questDriftwoodfoundArtisan":"Ó! Csodálatos fadarabokat találtál.","questDriftwoodfoundTrophy":"Majdnem sikerült befejezned!","questDriftwoodhint":"Apálykor keresd őket a parton.","questDriftwoodinactiveArtisan":"Isten hozott a studiómban. Ha jól sejtem, te vagy az új bajnok. Kevés látogatóm van, mert a Kijimunák szinte mindenkit elijesztenek.","questDriftwoodinactiveTrophy":"Másnak foglalom ezt a helyet.","questDriftwoodlastHint":"Vidd el az uszadékfákat a művész stúdiójába, és vedd át a csodaszép jutalmad. Haha.","questDriftwoodmasterpiece":"Íme, a legnagyobb mesterművem!","questDriftwoodno":"Hát jó… Nyugodtan nézelődj.","questDriftwoodquestDescription":"Úgy tűnik, hogy a délnyugati parton dolgozó uszadékfaművész alkotói válságba került…","questDriftwoodrequest":"Szeretnék készíteni egy új szobrot, de rettentően fáj a térdem. Lennél olyan kedves, és hoznál nekem fát?","questDriftwoodrequestopt0":"Természetesen!","questDriftwoodrequestopt1":"Sajnálom","questDriftwoodsculpture1":"Hűha! Milyen érdekes alakzatok!","questDriftwoodsculpture2":"Ezek mind uszadékfából készültek?","questDriftwoodsculpture3":"Nem hiszem, hogy értek a művészetekhez…","questDriftwoodsculpture4":"Nagyon szép! Azt hiszem…","questDriftwoodsculptureLucky":"Ez én vagyok?","questDriftwoodsoHonored":"Igazán megtisztelő. Jobb lesz gyakorolnom, hogy fel tudjak érni ehhez a szoborhoz.","questDriftwoodtrophyHint":"Találj három uszadékfát a délnyugati parton az uszadékfaművész számára.","questDriftwoodyes":"Szuper! Három darab elég lesz.","questEndingagain":"Na de sebaj, ez azt jelenti, hogy újra találkozhatunk.","questEndingagain2":"És újra.","questEndingatrue":"Igazi bajnok vagy!","questEndingchosenone":"…hogy tényleg én vagyok a Kiválasztott??","questEndingdoesmean":"Ez azt jelenti,…","questEndingdonext":"Annyi mindent elértél, de mi lesz a következő lépés?","questEndingdonextopt0":"Elmegyek.","questEndingdonextopt1":"Maradok.","questEndingending":"Hű, Lucky, igazán sok mindent véghezvittél a Bajnokok szigetén.","questEndingexciting":"Egy új kaland; milyen érdekes!","questEndingfind":"Mindazok után, amit itt láttam és tettem, el szeretnék menni, hogy megoszthassam ismereteimet szerte a világon.","questEndingforever":"Örökké!","questEndingforget":"A Bajnokok szigetét elhagyó emberek általában elfelejtik az itt töltött idjejüket.","questEndingfun":"És én nagyon jól éreztem magam mindannyiótokkal!","questEndinginari":"Ígérem, titokban tartom, amit mondtál nekünk.","questEndingkappa1":"...","questEndingkappa2":"Kappa.","questEndingkarasu":"Kutatásaid felbecsülhetetlenül értékesek voltak.","questEndingleave":"Szerintem ideje elmenni.","questEndingleave2":"Elmenni?","questEndingmadeup":"Igazából csak kitaláltuk ezt az egész „Kiválasztott” dolgot.","questEndingoh":"Ó...","questEndingready":"Készen állok! Tudom, hogy valahol...valahol a távolban...","questEndingshouldknow":"De Lucky, van valami, amit szem előtt kell tartanod...","questEndingsporthelp":"Legyőzted mind a hét legendás bajnokot...ÉS olyan sok mindenkinek segítettél a szigeten!","questEndingstartover":"Ha valaha visszatérsz, újra kell kezdened. Biztosan készen állsz a távozásra?","questEndingstartoveropt0":"Nem, ez rémisztő.","questEndingstartoveropt1":"Készen állok!","questEndingstay":"Még nem szeretnék távozni, maradok még egy kicsit!","questEndingstillsport":"...még vannak sportágak, amelyekben nyerhetek!","questEndingterrifying":"Szerintem még nem érkezett el az idő, hogy elfelejtselek benneteket.","questEndingthankenough":"A Bajnokok szigete nem győzi megköszönni mindazt, amit tettél.","questEndingtrue":"Azt hiszem, ez igaz ...","questEndinguh":"...","questEndingushi":"Megtanítottad nekünk, mi is az igazi erő! ","questEndingwonderful":"Csodálatos! Érezd jól magad, és figyelni fogunk a csónakodra, ha netán meggondolnád magad!","questEndingworked":"Azért, hogy motiváljunk! És működött is, hiszen az egyensúly visszaállt!","questFanIllBeWatching":"Én majd innen nézem, hogy sikerül-e megoldanod a feladatot. Hehehe.","questFanStillWatching":"Végignéztem az egészet! Remekül csináltad. Hehe.","questFanabsolutelynot":"Ki van zárva!","questFanactive":"A Tengu a pingpong edzőteremben van, innen északra. Cseréld ki a legyezőjét, hogy megszűnjön a szél.","questFanactiveFan":"Ott a legyező! Mindjárt megvan…","questFanactiveTrophy":"Úgy tűnik, hogy ebben már segítesz.","questFanawwman":"Ne már… Nem vagy valami szórakoztató. Haha.","questFanbeautifulfan":"Csak csodáltam a legyeződet. Annyira szép!","questFanbutthewind":"Nem, de… A legyeződ által keltett szél olyan erős, hogy a falusiaknak el kellett hagyniuk a falut, amely emiatt teljesen üres.","questFancantplay":"Nem tudok pingpongozni a legyezőm nélkül. Nem akarod, hogy ne tudjak játszani, ugye?","questFancloak":"Van láthatatlanná tévő köpenyed is?","questFancomplete":"A szél elült, így a falusiak biztonságban visszatérhetnek. Elképesztően ügyes vagy, Lucky!","questFancompleteFan":"A legyező által keltett szél csak egy trükk volt, amivel magamat szórakoztattam. Mostantól nélküle játszom.","questFancompleteOctopus":"Valami mást kell kitalálnom, hogy elijesszem a Kijimunákat. Haha.","questFancompleteTrophy":"„Széltelenítő”","questFandidnttellme":"Miért nem szólt senki? Már rég megoldhattuk volna a problémát. Ejnye…","questFandotdotdot":"…","questFaneventhefan":"Még a legyeződet is?","questFaneveryonewantsit":"Aha! Kiváló ízlésed van. Mindenki csodálja a legyezőmet. Voltak olyanok is, akik megpróbálták elvenni tőlem.","questFanfindmycloak":"Igen! Ha visszahozod a köpenyem, megkapod a drága kis legyezőmet.","questFanfoundFan":"Ó, az én drága köpenyem! Hát megtaláltad!","questFanfoundTrophy":"Majdnem sikerült befejezned!","questFangethisfan":"Megpróbáltam belopózni az edzőtermébe, hogy kicseréljem a legyezőt, de túl gyors, és rajtakapott.","questFangethisfanopt0":"Megpróbálom!","questFangethisfanopt1":"Kemény dió.","questFangoodluck":"Nagyon bátor vagy! A Tengu a pingpong edzőteremben van, innen északra. Sok sikert!","questFanhadadeal":"Micsoda? De hát megegyeztünk!!","questFanhowfind":"De hogy találjak meg valakit, aki láthatatlan?","questFanhowididyousee":"M-mi? Hogy vettél észre?","questFanhowterrible":"Ez borzasztó! Megkérte már bárki is, hogy hagyja abba?","questFanidonow":"MOST MÁR IGEN! Az a sunyi lábasfejű! Hogy merte elvenni a köpenyem?! Bármit odaadnék érte, hogy visszakapjam.","questFanilltry":"Nem tudom, hogy több szerencsém lesz-e, de szívesen megpróbálom elintézni.","questFaninactive":"Mikor a Tengu idejött, mindenki elhagyta ezt a falut…","questFaninactiveFan":"Ott van a legyező, amelyet a Tengu ütőként használ. Elég erősnek tűnik.","questFaninactiveTrophy":"Másnak foglalom ezt a helyet.","questFaninthatcase":"A szél csak egy szórakoztató trükk. Ha visszajönnek a falusiak, szívesen abbahagyom.","questFaninvisiblecloak":"Pontosan! Ha nem vagy láthatatlan, biztosan észreveszlek.","questFankijimuna":"Arra akartam használni, hogy megijesszem a Kijimunákat a Maraton-parton. Mindig viccelődünk egymással, haha.","questFanlastHint":"Vidd vissza az ellopott láthatatlanná tévő köpenyt a Tengunak az északkeleten lévő pingpong edzőterembe.","questFanmissing":"Volt. De azóta nem találom, mióta az a kis polip meglátogatott, és megcsodálta.","questFanneverstop":"Ezek szerint a szél sosem fog elülni…","questFannevertrade":"Hahh! SOHA nem cserélném el a csodaszép legyezőmet. Nincs még egy hozzá hasonló.","questFannothing":"S-semmit! Csak nézelődtem.","questFannotnice":"Ez nem ok a lopásra! Most azonnal vigyük vissza a Tengunak.","questFannotscared":"Nem, szeretnék nézni, ahogyan játszol.","questFanquestDescription":"A Bambuszerdőben lévő falu, innen északnyugatra teljesen elhagyatottnak tűnik. Vajon miért?","questFanremindsme":"Erről jut eszembe… Hol van a láthatatlanná tévő köpenyem?","questFansearchFan":"Keresd meg a polipot, aki ellopta a láthatatlanná tévő köpenyem, és megkapod a legyezőt.","questFansearchHint":"Az északkeletre lévő Bambuszerdőben keresd meg a polipot, aki ellopta a Tengu láthatatlanná tévő köpenyét.","questFansearchOctopus":"Aha!","questFansearchTrophy":"A küldetés kellős közepén tartasz.","questFansearchforest":"Nézz körül a Bambuszerdőben. És hozd vissza az én szépséges köpenyem!","questFansearchforest2":"Nézz körül a Bambuszerdőben. És hozd vissza az én szépséges köpenyem!","questFanseesparkles":"Csak a szikrákat követtem.","questFansomethingtosay":"Igen. És ez a kis polip is szeretne valamit mondani neked…","questFansonoharmdonesorry":"Tessék! Most, hogy visszakaptad a köpenyt, megkaphatom a legyezőt?","questFansosorry":"S-sajnálom, hogy az engedélye nélkül elvettem a köpenyét, Tengu úr.","questFansoundshard":"Megoldhatatlan helyzetnek tűnik.","questFansparkles":"Onnan tudhatod, hogy a köpeny a közelben van, hogy szikrákat látsz a levegőben.","questFansparkles2":"Onnan tudhatod, hogy a láthatatlanná tévő köpeny a közelben van, hogy szikrákat látsz a levegőben.","questFanstayawayfan":"Nézelődj máshol! Látom, hogy a csodaszép legyezőmre fáj a fogad. De ez az enyém!","questFanstolen":"Szóval úgy véled, hogy a polip lopta el?","questFanstraghtforward":"Igazad van, legközelebb igyekszem nyíltabban fogalmazni.","questFanstrongwind":"Pont ez a baj. Mindenki kedveli a Tengut, de a legyezőjét használja pingpongozáshoz.","questFantakeit":"Ahogy látom, sikertelenül. Nem csoda. Nagyon gyors vagy, és semmi sem kerüli el a figyelmed.","questFanthatwhyempty":"Szóval EZÉRT ment el mindenki? Azt hittem, hogy félnek tőlem.","questFantoostrongwind":"Annyira jól játszik, hogy ezzel óriási szelet kelt, amely túl erős ahhoz, hogy itt lehessen élni a környéken.","questFantrade":"Csak csodáltam a legyeződet. Lenne kedved elcserélni?","questFantrophyHint":"A Tengu pingpongozása túl nagy szelet kavar, és a közeli falusiak nem tudják elviselni. Talán meg tudod oldani a legyező okozta problémát.","questFanwhatdoing":"MIT MŰVELSZ ITT?","questFanwhatdoingopt0":"Semmit","questFanwhatdoingopt1":"Cserélek","questFanwhatdoingopt2":"Nagyon szép legyező","questFanwhatkindof":"Mire jó egy láthatatlanná tévő köpeny, ha a szikrák láthatók?!","questFanwhygo":"Miért? Barátságosnak tűnik, és pingpongozni is nagyon jól tud.","questFanyoustole":"Ez nem is a te köpenyed. Miért vetted el a Tengutól?","questGhostIllBeWatching":"Kíváncsi vagyok, hogy tényleg van-e ott egy szellem. Én majd innen nézem, hogy sikerül-e megoldanod a feladatot. Hehehe.","questGhostStillWatching":"Végignéztem az egészet! Remekül csináltad. Hehe.","questGhostUrashimaokay":"Mondd meg neki, hogy hiányzik, és hogy boldog vagyok itt, a kastélyban. Megtennéd ezt nekem, Lucky?","questGhostUrashimareads":"… … …","questGhostactive":"Drága gyermekem, köszönöm. Valahol két kőlámpás között ástam el a levelet, hogy biztonságba helyezzem…","questGhostactiveLetter":"Ez biztos a levél! Várjunk csak, van valami a tekercsen…","questGhostactiveTrophy":"Úgy tűnik, hogy ebben már segítesz.","questGhostactiveUrashima":"Bocsáss meg… Te vagy Urashima Taro?","questGhostcompleteTrophy":"„Szellemes kézbesítés”","questGhostdirectionstothecastle":"A KASTÉLYBA VEZETŐ ÚT A LÁBAD ELŐTT VAN","questGhostfound":"Odaadtam neki a levelet. Azt mondta, hogy hiányzol neki, és hogy boldog.","questGhostfoundTrophy":"Majdnem sikerült befejezned!","questGhostfoundUrashima":"Mondd meg neki, hogy hiányzik, és hogy boldog vagyok itt, a kastélyban. Megtennéd ezt nekem, Lucky?","questGhostghost happy":"Örökké hálás leszek neked, Lucky. Most már legalább tovább tudok lépni…","questGhostinactive":"Oly közel, és mégis oly távol!","questGhostinactiveTrophy":"Másnak foglalom ezt a helyet.","questGhostinactiveUrashima":"Lucky! Milyen kellemes meglepetés! Megint szeretnél egy táncversenyt?","questGhostlastHint":"Urashima Taro anyukájának szelleme bizonyára szeretne már hallani a fiáról. Hehe.","questGhostluckyconfused":"Ez meg mit jelenthet?","questGhostluckydeliver":"Igazából van valamim a számodra… Egy levél.","questGhostluckyresponse":"Szerintem el tudom vinni a levelet a víz alatti kastélyba.","questGhostmomcontinue":"Leköltözött a víz alatti kastélyba. Ahogy mondták, egy teknős hátán.","questGhostmomexplains":"Réges-régen született egy fiam, Urashima Taro.","questGhostmomexplains2":"Vártam, hogy visszajöjjön. Egy hétig, egy évig, az életem végéig… És még mindig várok.","questGhostmomrequest":"Tényleg? Tényleg segítesz nekem?","questGhostmomrequestopt0":"Természetesen!","questGhostmomrequestopt1":"Jobban belegondolva…","questGhostmomsigh":"Amikor még éltem, írtam neki egy levelet. Szeretném valahogy eljuttatni hozzá. Ha megtennéd nekem, végre nyugodtan tudnék pihenni.","questGhostno":"Gondoltam, hogy ez talán túl nagy kérés…","questGhostoldman":"Mostanra már biztosan felnőtt.","questGhostotohime":"Szia Lucky! Azért jöttél, hogy táncolj velünk?","questGhostquestDescription":"Azt beszélik, hogy van egy szellemszerű alak a Hídkert pagodái alatt innen keletre.","questGhoststammer":"Ööö… Nagyon vár téged. De csak arra kíváncsi, hogy jól vagy-e.","questGhosttrophyHint":"Keresd meg a levelet a keletre lévő Hídkertben. Két lámpás között van. Utána vidd el Urashima Tarónak a víz alatti kastélyba.","questGhosturashima emotion":"Az anyukám… Szinte el is felejtettem. Jól van?","questGhosturashimaresponds":"Lucky! Milyen kellemes meglepetés! Megint szeretnél egy táncversenyt?","questGhostwhat":"Mi van közel?","questGhostwilldo":"Igen, megteszem.","questGhostyes":"Drága gyermekem, köszönöm. Valahol két kőlámpás között ástam el a levelet, hogy biztonságba helyezzem…","questGhostyeswilldo":"Igen, megteszem.","questHotSpringIllBeWatching":"A te meleg szíved talán segíthet. Én majd innen nézem, hogy sikerül-e megoldanod a feladatot. Hehehe.","questHotSpringStillWatching":"Végignéztem az egészet! Remekül csináltad. Hehe.","questHotSpringactiveLava":"Hűha! Palackozott láva. Milyen figyelmesek…","questHotSpringactiveOwner":"Fluffy Nyílboltja északkeletre, a kikötő közelében van: egy nagy csónak piros tetővel. Remélem, Fluffy tud nekünk segíteni.","questHotSpringactiveShop":"Üdv Fluffy Nyílboltjában","questHotSpringactiveTrophy":"Úgy tűnik, hogy ebben már segítesz.","questHotSpringarrowShop":"Ó, drága gyermekem. Kérdezd meg Fluffyt, akinek az északkeleti kikötőben van a Nyílboltja. Ő talán tud segíteni.","questHotSpringbackInBusiness":"Sikerült! Újra mehet az üzlet.","questHotSpringboom":"BUUUUUUMMM!","questHotSpringbrowse":"Nyugodtan körülnézhetsz, de kérlek, ne nyúlj semmihez.","questHotSpringcarefulWithIt":"Tessék! De légy óvatos, mert könnyen felrobban.","questHotSpringcheckBetweenEyes":"Nézz a Szemek közé, hogy lávát találj.","questHotSpringclangs":"*kopp kopp kopp*","questHotSpringcompleteOwner":"Sosem leszek képes viszonozni a segítséged.","questHotSpringcompleteShop":"Üdv Fluffy Nyílboltjában! Te vagy az megint…","questHotSpringcompleteTrophy":"A hőforrás megmentője","questHotSpringdiscount":"Megnyílt már a hőforráshoz vezető út? Remélem, kapok kedvezményt, amikor legközelebb odamegyek.","questHotSpringexactlyRight":"Ez az! Pontosan erre volt szükségem…","questHotSpringfindLava":"Hol találok lávát?","questHotSpringfineCraft":"A legkiválóbb mestermunka elérhető áron.","questHotSpringfireArrow":"Nem. Kell valami, amivel el tudunk olvasztani ennyi havat. Például egy szuper tüzes nyílvesszőre. Miből fizessek ki egy ilyet?","questHotSpringfireArrowopt0":"Segítek","questHotSpringfireArrowopt1":"Sajnálom…","questHotSpringfoundOwner":"A nyílvessző! El se hiszem, hogy megtaláltad!","questHotSpringfoundShop":"Üdv Fluffy Nyíl...","questHotSpringfoundTrophy":"Majdnem sikerült befejezned!","questHotSpringgiveArrow":"Nagyszerű! Akkor megkaphatjuk a szuper tüzes nyílvesszőt?","questHotSpringgotTheLava":"Megtaláltam a lávát! Fogd meg, mert nagyon forró!","questHotSpringhaveArrow":"Szuper tüzes nyílvessző? Hmm… Miért van szükséged egy ilyen ritka és veszélyes dologra?","questHotSpringhelp":"Hmm… Pénzem nekem sincs, de talán találok egyet.","questHotSpringhotSpringBlocked":"Egy óriási hógolyó elzárta a hegyi hőforráshoz vezető utat. Azért kell, mert…","questHotSpringillDoAnything":"Bármiben segítek, hogy újra oda lehessen menni. Ráadásul ingyen!","questHotSpringinactiveOwner":"Üdvözöllek, fáradt utazó!","questHotSpringinactiveShop":"Üdv Fluffy Nyílboltjában!","questHotSpringinactiveTrophy":"Másnak foglalom ezt a helyet.","questHotSpringlastHint":"Vidd el a szuper tüzes nyilat Woolyhoz, akit az északi hegyekben lévő hőforrásnál találsz. Hehe.","questHotSpringlavaShop":"Üdv Fluffy Nyíl... Ohh, te vagy az?","questHotSpringmanyArrows":"Hűha! Sosem láttam még ennyi nyílvesszőt.","questHotSpringmemberForLife":"Örökké ingyen élvezheted a hőforrást.","questHotSpringneedHelp":"Van szuper tüzes nyílvessződ?","questHotSpringneedLava":"Hozz nekem lávát az innen keletre lévő Oni-szigetről, és megkapod a nyílvesszőt.","questHotSpringnoMoney":"De nekem nincs pénzem.","questHotSpringnoWayIn":"Sehogy sem lehet bejutni?","questHotSpringnotGoodBusiness":"Üzleti szempontból nem túl kifizetődő, de néha helyesen kell cselekedni.","questHotSpringoldSaying":"Egyedül az Oni-szigeten van láva. Van egy régi mondás:","questHotSpringowlSnow":"Fukuro egyik hógolyója ELTORLASZOLTA A BEJÁRATOT. Se ki, se be!","questHotSpringpoorBusiness":"Mi lesz így a kis vállalkozásommal? TELJESEN TÖNKREMEGYEK!","questHotSpringquestDescription":"A havazás elzárta a hőforráshoz vezető utat az északi hegyekben. Szegény Woolynak be kell zárnia a boltot.","questHotSpringsafe":"Ó, és remélem, hogy bent is mindenki biztonságban van.","questHotSpringsorry":"Sajnálom, nekem sincs rá pénzem.","questHotSpringspecialComponents":"Egy ilyen erőteljes nyílvesszőhöz szükségem van néhány speciális összetevőre.","questHotSpringstandBack":"Menj arrébb egy kicsit!","questHotSpringtightSchedule":"Jobb, ha azonnal elviszem a Nyílboltba.","questHotSpringtoTheHotSpring":"Köszönöm! Már viszem is a hőforráshoz.","questHotSpringtrophyHint":"Nem könnyű szuper tüzes nyilat találni. Fluffy talán segíthet. Az északkeleti kikötőben lévő Nyílboltban találod meg. Hehe.","questHotSpringunfortunate":"Szívesen látnálak egy kis pihenésre a kis hőforrásomban, de sajnos…","questHotSpringunfortune":"Ez bizony kellemetlen.","questHotSpringvacation":"El van zárva a hőforrás? Akkor hova megyek nyaralni?","questHotSpringwasntEasy":"Nem volt egyszerű, de remélhetőleg beválik.","questHotSpringwillNoOneTry":"Jaj nekem! Senki sem tud segíteni? Hol van ilyenkor a Kiválasztott?","questHotSpringwonderWhat":"Kíváncsi vagyok, hogy ez mit jelent.","questHotSpringyouForReal":"Tényleg?","questIntroactive":"Megcsináltad! Köszönöm, hogy egészen idáig elhoztad a trófeát!","questIntroactsofkindness":"Jótettekkel sok mindent elérhetsz az itteni embereknél.","questIntrocheckinside":"Kérdezd meg bent a Trófeamestert, ha szeretnél segíteni másoknak is.","questIntrocomplete":"Kérdezd meg bent a Trófeamestert, ha szeretnél segíteni másoknak is.","questIntrogetit":"Hát jó. Ha meggondolod magad, szólj. Ha segítesz másoknak, az gyakran kifizetődik.","questIntroheavy":"Például nálam! Itt ez a trófea a Trófeamester számára, de túl nehéz, és nem tudom elvinni neki.","questIntroinactive":"Te új vagy ezen a környéken, ugye?","questIntrojustNorth":"Nagyon köszönöm! Találkozunk a Trófeák házánál, innen északra.","questIntrolookstrong":"Elvinnéd helyettem a Trófeák házába?","questIntrolookstrongopt0":"Természetesen!","questIntrolookstrongopt1":"Kizárt.","questIntromoreways":"A szigeten minden sportág nagyszerű, de más módokon is megmutathatod, hogy igazi bajnok vagy.","questIntrono":"Sajnálom, nem érdekel ez a feladat.","questIntroyes":"Örömmel!","questLanternLightIllBeWatching":"Keresd meg az őrzőt a Bambuszerdőben, hogy megtudd, igazat szólnak-e. Én majd innen nézem, hogy sikerül-e megoldanod a feladatot. Hehehe.","questLanternLightStillWatching":"Végignéztem az egészet! Remekül csináltad. Hehe.","questLanternLightactive":"Gyújtsd meg mind a négy lámpást, hogy megkezdődjön az igazi próba!","questLanternLightactiveTrophy":"Úgy tűnik, hogy ebben már segítesz.","questLanternLightcantstop":"Nem tudom levenni róla a szemem.","questLanternLightchangeMind":"Gyere vissza, ha elég erősnek érzed magad.","questLanternLightcomplete":"Nagyon jó. Vár az új kihívód. Érintsd meg a kaput, hogy elindítsd a játékot.","questLanternLightcompleteTrophy":"Lámpások meggyújtója","questLanternLightdoyoudare":"Te is meg mered csinálni?","questLanternLightdoyoudareopt0":"Igen!","questLanternLightdoyoudareopt1":"N-nem.","questLanternLightfound":"Nagyon jó. Vár az új kihívód. Érintsd meg a kaput, hogy elindítsd a játékot.","questLanternLightfoundTrophy":"Majdnem sikerült befejezned!","questLanternLightinactive":"A legendák szerint a pingpong igazi mesterei lámpásokat gyújtanak az asztal körül, hogy megidézzenek erős szellemeket, akiket kihívhatnak.","questLanternLightinactiveTrophy":"Másnak foglalom ezt a helyet.","questLanternLightlantern1lit":"Nagyon fényes ez a láng!","questLanternLightlantern1unlit":"Meggyújtod a kőlámpást.","questLanternLightlantern2lit":"Annyira hatalmasnak tűnik…","questLanternLightlantern2unlit":"Meggyújtod a kőlámpást.","questLanternLightlantern3lit":"Nem áraszt magából meleget.","questLanternLightlantern3unlit":"Meggyújtod a kőlámpást.","questLanternLightlantern4lit":"Nem tudom levenni róla a szemem.","questLanternLightlantern4unlit":"Meggyújtod a kőlámpást.","questLanternLightlastHint":"Most, hogy a lámpások égnek, beszélj az őrzővel, és kérd a jutalmad. Hehe.","questLanternLightno":"Értem.","questLanternLightnoheat":"Nem áraszt magából meleget.","questLanternLightpowerful":"Annyira hatalmasnak tűnik…","questLanternLightquestDescription":"A legendák szerint az ősi pingpongmeccset csak lámpások fényénél lehet játszani.","questLanternLightreturn":"Nagyon fényes ez a láng!","questLanternLighttrophyHint":"Kíváncsi vagyok, mi történik, ha meggyújtod az Ősi pingpongasztal körül lámpásokat. Hehe.","questLanternLightyes":"Igazán bátor vagyok. Ezzel a lánggal gyújtsd meg az asztal körüli négy lámpást.","questLittleOniIllBeWatching":"Figyelni fogom, hogy befejezted-e már a feladatot. Ha-ha-ha!","questLittleOniStillWatching":"Mindent láttam. Csodálatos voltál! Tyűha!","questLittleOniactive":"Ugye nem találtál nekem valami motivációs könyvet?","questLittleOniactiveBookkeeper":"Üdv a könyvesboltban!","questLittleOniactiveTrophy":"Úgy tűnik, hogy ebben már segítesz.","questLittleOnialreadyread":"Igen, csak tippek voltak arról, hogyan kell használni a kis méretet az Ön előnyére a csapat sportokban.","questLittleOnibookhelp":"Megvettem a „Taktikák törpöknek” című könyvet, de nem volt valami hasznos…","questLittleOnibrilliant":"Ez csodás! Valóban LEHETEK rögbijátékos!! Gyakorolni fogom ezeket a technikákat, köszönöm szépen!","questLittleOnibuthow":"Ezek szép szavak, de üresen csengenek a kicsi füleimben. Hogyan lehetne esélye egy olyan kicsi oninak, mint én…","questLittleOnichapterone":"Lássuk csak. „Első fejezet: Hogyan használhatjuk fel alacsony mivoltunkat arra, hogy láthatatlanok maradjunk az ellenfeleink előtt…”","questLittleOniclimbingBookkeeper":"Az utolsó motivációs könyvünket nemrégiben elküldtük a Mászó Dodzsónak. El kell kérned az új tulajdonostól, ha el szeretnéd olvasni.","questLittleOniclimbingSnowOwl7":"Annyira félek…","questLittleOnicompleteSnowOwl7":"Már nem félek a magasban! Hegyek? Megyek!","questLittleOnicompleteTrophy":"„Kis motivátor”","questLittleOnididyouorderbook":"Elnézést, te vagy az a kicsi sportoló, aki motiváció témájú könyvet rendelt?","questLittleOnifindout":"Elmegyünk és kiderítjük! Te csak itt várj, és én nemsokára visszajövök.","questLittleOnifound":"Jó hírem van! Találtam egy könyvet, amely a kicsi sportolók előnyeiről szól!","questLittleOnifoundTrophy":"Már majdnem befejezted!","questLittleOnigoclimbdo":"Nem, az utolsó példányt nemrégiben elküldtük a Mászó Dodzsónak. El kell kérned az új tulajdonostól, ha el szeretnéd olvasni.","questLittleOniinactive":"Arról álmodoztam, hogy beállok a rögbicsapatba, de a tesóim azt mondták, hogy túl kicsi vagyok a rögbihez…","questLittleOniinactiveBookkeeper":"Üdv a könyvesboltban!","questLittleOniinactiveSnowOwl7":"Félek a magasban...","questLittleOniinactiveTrophy":"Ó, megtartom ezt a helyet.","questLittleOniinactiveopt0":"Nem igaz!","questLittleOniinactiveopt1":"Igaz...","questLittleOniinactiveopt2":"Kit érdekel?","questLittleOniinspiring":"Hűha! Motivált lennék, ha nem lennék annyira elfoglalva azzal, hogy milyen ici-pici, apró oni is vagyok.","questLittleOnilastHint":"Vidd vissza a motivációs könyvet a kicsi oninak Oni szigetére, hogy megvalósíthassa a rögbiről szőtt álmait!","questLittleOnilikewhat":"Miféle motiváció? Tanácsadó könyv? Furcsa lenne, ha valaki venné a fáradságot, és ilyet írna.","questLittleOnimotivation":"Úgy tűnik, csak némi motivációra lesz szükséged, hogy megmutasd, mire is vagy képes!","questLittleOnimotivbook":"Elnézést, nincs véletlenül egy olyan könyv, amely motiválhatja a kis növésű sportolókat?","questLittleOninotfoundyet":"Még nem, de nem adom fel!","questLittleOninotgoing":"Ne aggódj, az apró lábaim nem visznek messzire.","questLittleOninothinghelpful":"Semmi hasznos kiadvány, amely megtanítana egy kicsi baglyot repülni.","questLittleOninotthat":"Lát? Még nem tagadhatja meg ...","questLittleOninottrue":"Ez nem lehet igaz! Momotaro is kicsi, és mégis nagyszerű rögbijátékos!","questLittleOniohreallynot":"Ó, ne, tényleg?","questLittleOniorelse":"(vagy különben…)","questLittleOniquestDescription":"Van egy kicsi oni Oni szigetén, aki úgy tűnik, nem hiszi el, hogy tud rögbizni…","questLittleOniread":"Bármit elolvashatsz, de ne vigyél el semmit.","questLittleOnisection":"Ó persze, egy egész polcunk van a témában. De sajnos eladtam az utolsó könyvet is…","questLittleOniseereward":"Fejezd be, és gyere vissza, hogy megtekinthesd a jutalmadat, juhéjj!","questLittleOnisomuchknowledge":"Ez lehetséges volna? Nincs még megpecsételve a sorsom?","questLittleOnistay":"Azt hiszem inkább itt maradok, és nem rögbizek. Soha többé.","questLittleOnistrongeralready":"Hmm… szerintem igazad van. MÁRIS erősebbnek érzem magam! Lehet, hogy kész vagyok arra, hogy végre legyőzzem ezt a félelmemet!","questLittleOnistrongwings":"Ha mást nem, a gyors olvasással legalább megerősítetted a szárnyaidat; ez tornagyakorlatnak sem utolsó!","questLittleOnitakebook":"Nincs kedved elvinni a könyvet, hogy elolvasd? Lehet, hogy a kis karjaidra is ráfér egy kis tornagyakorlat.","questLittleOnitrophyHint":"Segíts a kicsi oninak, hogy találjon egy motivációs könyvet Oni szigetén, és megvalósíthassa a rögbiről szőtt álmait!","questLittleOnitrue":"Igaz, elég picurka vagy…","questLittleOnitryingtogetover":"Ó, igen, én vagyok az. Félek a magasban, de igyekszem felülkerekedni ezen.","questLittleOniuhthanks":"Hű…nos, köszönöm! És sok sikert!","questLittleOniwewelcome":"Nagyon szívesen – ","questLittleOniwherego":"Várjon ... hová ment?","questLittleOniwhobought":"Ugye csak viccelsz?","questLittleOniwhocares":"Kit érdekel, hogy picike vagy? Egyedül NEKED kell elhinned, hogy jó játékos válhat belőled.","questLittleOniyuck":"Momotaro? Ajjajj! Nem szeretnék olyan lenni, mint az a gonosz teremtmény!","questLostBookIllBeWatching":"Vicces… Nem rémlik, hogy Olive korábban szeretett olvasni. Hehe.","questLostBookStillWatching":"Végignéztem az egészet! Remekül csináltad. Hehe.","questLostBookactive":"M-megtaláltad már a könyvemet?","questLostBookactiveTrophy":"Úgy tűnik, hogy ebben már segítesz.","questLostBookbook":"Aha! Szerintem ez az elvesztett könyv.","questLostBookbookstore":"Meg mernék rá esküdni, hogy a könyvesboltban még megvolt…","questLostBookchangeMind":"Jaj! Bár tudna segíteni valaki…","questLostBookcomplete":"(A titkos part… Igen…)","questLostBookcompleteTrophy":"Könyvmoly","questLostBookfound":"A KÖNYVEM! KÉREM!","questLostBookfoundTrophy":"Majdnem sikerült befejezned!","questLostBookgiveBookBack":"Vidd vissza a megtalált könyvet Olive-nak, a vidrának Tanooki Cityben.","questLostBookhelp":"Segítenél nekem megtalálni ezt a becses könyvet?","questLostBookhelpopt0":"Persze!","questLostBookhelpopt1":"Nem.","questLostBookhint":"A könyvesbolt, ahol utoljára nálam volt, innen délkeletre van.","questLostBookinactive":"Jaj nekem! Hová tűnt?","questLostBookinactiveTrophy":"Másnak foglalom ezt a helyet.","questLostBookmissingBook":"Nem találok egy nagyon fontos könyvet.","questLostBookno":"Ohh! Persze, ne haragudj, hogy ezzel háborgattalak.","questLostBooknote":"Szerelmem, nagyon hiányzol. Találkozzunk kettesben a titkos parton ma este.","questLostBookowner":"Jobb, ha visszaviszem a könyvet a tulajdonosának.","questLostBookquestDescription":"Olive, a vidra elvesztette a könyvét Tanooki Cityben. Valakinek segítenie kellene megkeresni.","questLostBookreturn":"Ó, van benne egy jegyzet…","questLostBookthankYou":"Helló! Még egyszer köszönöm, hogy visszahoztad a… könyvem.","questLostBookthanks":"Ó, de megkönnyebbültem. Rettentő hálás vagyok.","questLostBooktrophyHint":"Keresd meg Olive, a vidra elveszett könyvét Tanooki City könyvesboltjában. Hehe.","questLostBookum":"…","questLostBookyes":"Köszönöm! Ha megtaláltad, ne mutasd meg senkinek, csak hozd vissza nekem.","questLostBookyouOK":"Mi a baj?","questLostPaddleIllBeWatching":"Ha segíteni szeretnél neki, keresd a délnyugati parton. Én majd innen nézem, hogy sikerül-e megoldanod a feladatot. Hehehe.","questLostPaddleStillWatching":"Végignéztem az egészet! Remekül csináltad. Hehe.","questLostPaddleactive":"Sikerült megtalálnod a pingpongütőmet?","questLostPaddleactiveTrophy":"Úgy tűnik, hogy ebben már segítesz.","questLostPaddlechangeMind":"Ha meggondolod magad, szólj.","questLostPaddlecomplete":"Alig várom, hogy újra elkezdhessek gyakorolni! Még egyszer köszönöm!","questLostPaddlecompleteTrophy":"Ütőhordozó","questLostPaddlefound":"A szépséges kis ütőm! Hát megtaláltad!","questLostPaddlefoundTrophy":"Majdnem sikerült befejezned!","questLostPaddlehint":"Meg mernék rá esküdni, hogy a parton még megvolt. Innen nyugatra…","questLostPaddleinactive":"Elvesztettem a pingpongütőmet. Segítenél megkeresni?","questLostPaddleinactiveTrophy":"Másnak foglalom ezt a helyet.","questLostPaddleinactiveopt0":"Természetesen!","questLostPaddleinactiveopt1":"Nem.","questLostPaddlelastHint":"Megtaláltad az elvesztett ütőt. Most vidd vissza a hóbortos Inarinak a Maraton-parton. Hehe.","questLostPaddleno":"Értem…","questLostPaddlepaddle":"Hú, nagyon szép pingpongütő…","questLostPaddlequestDescription":"Úgy tűnik, hogy a hóbortos Inari elvesztette a pingpontütőjét.","questLostPaddlereturn":"Jobb, ha visszaviszem a tulajdonosának.","questLostPaddlethanks":"Bárcsak lenne ebben a játékban tárgylista, hogy meg tudjam köszönni!","questLostPaddletrophyHint":"Mintha láttam volna az elveszett ütőt a Maraton-part nyugati kis öblében.","questLostPaddleyes":"Köszönöm! Valahol a parton még megvolt.","questLuckyArrowIllBeWatching":"Én majd innen nézem, hogy sikerül-e megoldanod a feladatot. Hehehe.","questLuckyArrowStillWatching":"Végignéztem az egészet! Remekül csináltad. Hehe.","questLuckyArrowactive":"Megtaláltad a szerencsét hozó nyílvesszőmet?","questLuckyArrowactiveArrow":"Ez biztos a szerencsét hozó nyílvessző.","questLuckyArrowactiveTrophy":"Úgy tűnik, hogy ebben már segítesz.","questLuckyArrowarrowonroof":"Magasabbra lőttem a szerencsehozó nyílvesszőmet, mint eddig bármikor.","questLuckyArrowawful":"Nem! Ez borzasztó! Yoichi kastélyának a tetejére esett.","questLuckyArrowbutitslucky":"Igen, de attól még szerencsét hoz! Jó előérzetem van. Lehet, hogy egészen a hegy tetejéig fel tudom lőni ezt a nyílvesszőt.","questLuckyArrowcomplete":"Jó előérzetem van. Lehet, hogy egészen a hegy tetejéig fel tudom lőni ezt a nyílvesszőt.","questLuckyArrowcompleteTrophy":"„Szerencsehozó nyílvessző megtalálója”","questLuckyArrowfound":"Nem hiszed el… Megtaláltam a nyílvesszőt!","questLuckyArrowfoundTrophy":"Majdnem sikerült befejezned!","questLuckyArrowgreatnews":"De hát ez jó hír!","questLuckyArrowillhelp":"Talán fel tudok jutni a tetőre. Várj meg itt.","questLuckyArrowinactive":"Jaj, ne… Most mit csináljak?","questLuckyArrowinactiveTrophy":"Másnak foglalom ezt a helyet.","questLuckyArrowisntitbeuatiful":"Hát nem gyönyörű?","questLuckyArrowlastHint":"Vidd vissza a szerencsét hozó nyílvesszőt a fiatal íjásznak, aki Yoichi kastélya mellett van az északnyugati kikötőben.","questLuckyArrowlooksjustlikeold":"Úgy néz ki, mint bármelyik másik nyílvessző.","questLuckyArrowlooksnormal":"(Bár nem látom, miben különbözik más nyílvesszőktől…)","questLuckyArrowneverseeagain":"Nem mehetek olyan messzire a víztől. Soha többé nem fogom látni a szerencsét hozó nyílvesszőmet.","questLuckyArrowneverseeagainopt0":"Segítek","questLuckyArrowneverseeagainopt1":"Sajnálom…","questLuckyArrownotnotyet":"Még nem, de megteszek minden tőlem telhetőt.","questLuckyArrowohbrother":"Szuper…","questLuckyArrowpoorluckyarrow":"Szegény kis nyílvesszőm!","questLuckyArrowquestDescription":"Úgy tűnik, hogy egy fiatal íjász elvesztette a szerencsehozó nyílvesszőjét, amely Yoichi kastélyának a tetejére esett az északnyugati kikötőben.","questLuckyArrowroofagain":"Yoichi kastélyának a tetejére esett. Eltalálom még valaha a céltábla közepét?","questLuckyArrowsorry":"Sajnálom, bárcsak segíthetnék…","questLuckyArrowtooktoolong":"Ó, az már NAGYON rég volt. Azóta találtam egy új szerencsehozó nyílvesszőt.","questLuckyArrowtrophyHint":"Mássz fel Yoichi kastélyának a tetejére az északnyugati kikötőben, hogy megtaláld a fiatal íjász elveszett szerencsét hozó nyílvesszőjét.","questLuckyArrowwhatarrow":"Milyen nyílvesszőt?","questLuckyArrowwhatswrong":"Mi a gond?","questLuckyArrowyourekidding":"Tessék?","questLuckyArrowyourluckyarrow":"A szerencsét hozó nyílvessződet. Amelyik felrepült a tetőre.","questMomotaroIllBeWatching":"Én majd innen nézem, hogy sikerül-e megoldanod a feladatot. Hehehe.","questMomotaroStillWatching":"Végignéztem az egészet! Remekül csináltad. Hehe.","questMomotaroactive":"Amikor Majmóca utoljára látta, Momotaro észak felé, a Mászóhegy irányába ment. Reméljük, gyorsan megtalálod.","questMomotaroactiveTrophy":"Úgy tűnik, hogy ebben már segítesz.","questMomotaroanythingTeam":"A csapatért bármit!","questMomotarobacksoon":"Remélem, hamarosan meglátogat minket.","questMomotarobetterGetBack":"Most jobb lesz visszaindulni a rögbimeccsre.","questMomotaroblush":"Én is örülök a találkozásnak.","questMomotarobroughtPeaches":"Bocsánatot kérek mindenkitől! De hoztam magunknak barackot.","questMomotarocanIHave":"Én is kaphatok egy barackot?","questMomotarocomplete":"Momotaro, hát visszatértél!","questMomotarocompleteTrophy":"„Barackgyűjtő”","questMomotarodad":"A feleségemmel évekig vágytunk egy gyerekre.","questMomotarodoingHere":"Szia Lucky! Te mit keresel itt?","questMomotarodontForget":"Légy óvatos az Onikkal, és ne felejtsd itt a barackokat, amelyeket a barátaidnak szántál.","questMomotarodoomed":"Ráadásul ma van a nagy meccs napja. SEMMI ESÉLYÜNK!","questMomotarodoomedopt0":"Segítek","questMomotarodoomedopt1":"Sajnálom","questMomotarofoundTrophy":"Majdnem sikerült befejezned!","questMomotaroheardAlot":"Sokat hallottunk rólad. A fiunk nagyon hálás a segítségedért.","questMomotarohelp":"Nyugodjatok meg! Talán segíthetek megkeresni.","questMomotaroinactive":"Jaj, ne!","questMomotaroinactiveTrophy":"Másnak foglalom ezt a helyet.","questMomotarolastHint":"Menj vissza az Oni-szigetre, és győződj meg arról, hogy Momotaro biztonságosan visszajutott a csapatához. Hehe.","questMomotaromom":"A fiunk, Momotaro elment az Oni-szigetre rögbizni.","questMomotaromomDad":"Anya, apa, ő Lucky, az a rendkívüli sportoló, akiről már meséltem.","questMomotaromomoMissing":"Momotaro, a csapatkapitányunk eltűnt. Nélküle nem tudunk játszani.","questMomotaromomotaro":"Momotaro, hát itt vagy!","questMomotaromustBe":"Momotaro bizonyára errefelé van.","questMomotaromyFav":"Barack, a kedvencem!","questMomotaroofCourse":"Természetesen!","questMomotarooffintheworld":"Felnyitottuk, és egy csecsemő volt benne! Így találtunk rá a fiunkra, Momotaróra.","questMomotaroohThankYou":"Megtennéd értünk?","questMomotaroparents":"Nincs miért aggódniuk, csak meglátogattam a szüleimet.","questMomotaropeach1":"Ez micsoda? Barack?","questMomotaropeach2":"Egy újabb barack! Biztos, hogy jó nyomon járok.","questMomotaropeach3":"Még több barack. Most már közel járhatok hozzá.","questMomotaroquestDescription":"Momotaro, a rögbicsapat kapitánya eltűnt a keleti Oni-szigeten. Vajon hol lehet?","questMomotarosorry":"Sajnálom, remélem, előkerül…","questMomotaroteamPlayer":"Igazi csapatjátékos vagy! Amikor Majmóca utoljára látta, Momotaro észak felé, a Mászóhegy irányába ment.","questMomotaroteamWorried":"A csapatod készen áll a nagy meccsre. Aggódnak miattad.","questMomotarothanksBye":"Rendben! Köszönöm, anya! Hamarosan újra eljövök.","questMomotarotrophyHint":"Amikor utoljára látták Momotarót, a Bambuszerdőbe ment be. Próbáld meg megtalálni. Hehe.","questMomotarowereSoWorried":"Annyira aggódtunk!","questMomotarowhatsWrong":"Mi a baj?","questMomotarowheverpeaches":"Ahol barack van, Momotaro sincs messze.","questMomotarowhyHello":"Üdvözlünk, Lucky! Örülünk, hogy megismerhetünk.","questMomotarowishedforachild":"Aztán egy szép napon találtunk egy barackot, amely lefelé úszott a folyón…","questMomotaroyummy":"Nagyon finom! Köszönöm, hogy megtaláltad őt, Lucky!","questOniIllBeWatching":"Én majd innen nézem, hogy sikerül-e megoldanod a feladatot. Hehehe.","questOniStillWatching":"Végignéztem az egészet! Remekül csináltad. Hehe.","questOniactive":"Találtál nekem valami munkát Tanooki Cityben?","questOniactiveBaker":"*sóhaj*","questOniactiveTrophy":"Úgy tűnik, hogy ebben már segítesz.","questOniactivereadytoretire":"Olyan régóta vagyok már pék… Lassan ideje lenne visszavonulnom.","questOniactivewarmallthetime":"Olyan helyen szeretném tölteni a nyugdíjas éveimet, ahol mindig meleg van, és csak pihenhetek egész nap.","questOniactivewhatswrongbaker":"Mi a baj?","questOnibakingisbetter":"Igazad volt, Lucky. Valóra vált az álmom, és ennek nagyon örülök.","questOnibigcity":"Mindig is arra vágytam, hogy pék lehessek Tanooki Cityben.","questOnibutihavent":"De még semmit sem mondtam el róla.","questOnibutihaventopt0":"Nagy.","questOnibutihaventopt1":"Piros.","questOnibutihaventopt2":"Az Onik közül való.","questOnicomplete":"Imádok sütni! Annyira boldog mindenki…","questOnicompleteBaker":"Az Oni-szigeten nyugdíjba menni jobb, mint amire számítottam.","questOnicompleteTrophy":"„Pékségek ingatlanügynöke”","questOnidoforme":"Ó, ez csodálatos lenne! Köszönöm, hogy hiszel az álmomban.","questOnidream":"Mi az álmod?","questOnidreamsarehard2":"Az álmaidat követni nem mindig könnyű.","questOnieveryonescared":"Nem könnyű Oninak lenni. Mindenki retteg tőlem.","questOnifound":"Csodás hírem van! Tanooki Cityben a pék nyugdíjba akar menni. Hajlandó átadni neked az üzletét.","questOnifoundBaker":"Ideért már a barátod? Siessetek! Már elkezdtem csomagolni.","questOnifoundTrophy":"Majdnem sikerült befejezned!","questOnigivemestength":"Ez meghozta az önbizalmam. Rendben, induljunk.","questOnihelp":"Megpróbálok segíteni. Körülnézek Tanooki Cityben, hátha szükség van valahol egy új pékre.","questOnihowwarm":"Hmm… Mit szólnál egy olyan helyhez, ahol NAGYON meleg van?","questOnihowwonderful":"Ez csodálatos ötlet! Miért nem csinálod meg?","questOniibelieveinyou":"Én hiszek benned. Te lehetsz a valaha volt legjobb pék ezen a szigeten!","questOniihaveafriend":"Van egy barátom, aki pék szeretne lenni. De ő…","questOniilefteverything":"Én mindent hátrahagytam, hogy idejöhessek, mert volt egy álmom.","questOniinactive":"*sóhaj*","questOniinactiveBaker":"*sóhaj*","questOniinactiveTrophy":"Másnak foglalom ezt a helyet.","questOnilastHint":"Mondd meg az Oni-szigeti Oninak, hogy találtál egy helyet Tanooki Cityben, ahol új pékre van szükség.","questOnileavehome":"Elhagyni az otthonomat és mindent, amit már jól ismerek.","questOniluckyhmm":"Hmm…","questOnimakepeoplehappy":"Ezekkel az izmokkal inkább tésztát dagasztanék. Hát nem úgy lehet a leginkább boldoggá tenni az embereket, hogy finom ételeket kínálsz nekik?","questOnimeetyouthere":"Találkozunk Tanooki Cityben.","questOnineverdream":"Ennyi év rögbizés után még mindig nem tudtam valóra váltani az álmomat.","questOnineverdreamopt0":"Milyen álmot?","questOnineverdreamopt1":"S-sajnálom","questOninogood":"Mi van, ha ügyetlen leszek? Mi van, ha honvágyam lesz?","questOninoonewould":"Ki bízna meg egy Oniban a városban? Senki sem alkalmazna.","questOninoonewouldopt0":"Segítek","questOninoonewouldopt1":"Sajnálom","questOninoregrets":"Nehéz, de rengeteget fejlődtem, és semmit sem bántam meg.","questOniofcoursewont":"Persze hogy nem bántalak. *sóhaj*","questOnioniisbetter":"Egész nap tűzforró láva vesz körül. Mi lehetne ennél megnyugtatóbb?","questOniquestDescription":"A keleti Oni-szigeten élő egyik legerősebb Oni karrierváltáson gondolkozik…","questOnireadytoretire":"Olyan régóta vagyok már pék… Lassan ideje lenne visszavonulnom.","questOnisighdream":"*sóhaj* Vannak álmok, amelyek nem válhatnak valóra.","questOnisodoi":"*sóhaj* Úgyis csak egy bolondos álom volt…","questOnisorry":"S-s-sajnálom… K-kérlek ne bánts.","questOnisorryno":"Sajnálom, bárcsak segíthetnék…","questOnisosudden":"Hát ez… El se hiszem!","questOnisoundslovely":"Jól hangzik! Úgy tűnik, megérdemelnéd.","questOnistilllooking":"Még keresgélek.","questOnitrophyHint":"Keress egy olyan helyet Tanooki Cityben, ahol az Oni valóra válthatja az álmát, és pék lehet.","questOniwaitingforyou":"Induljunk, már vár rád.","questOniwarmallthetime":"Olyan helyen szeretném tölteni a nyugdíjas éveimet, ahol mindig meleg van, és csak pihenhetek egész nap.","questOniwhatswrong":"M-mi a baj?","questOniwhatswrongbaker":"Mi a baj?","questOniwhereisthat":"Minél melegebb, annál jobb! Van valami ötleted?","questOniwhocares":"Kit érdekel? Az a lényeg, hogy szeressen sütni. Alig várom, hogy találkozzunk!","questOniwhowillbread":"De ki fog kenyeret sütni, ha nem én? A városiak éhezni fognak.","questOniwonderfulbring":"Ez fantasztikus! Valóra válik a legnagyobb álmom! Hozd ide a barátodat minél hamarabb.","questOniwowsosudden":"Kicsit hirtelen jött ez az egész… Képes leszek rá?","questOniyourerightlucky":"Hiszel bennem?","questPorcupineIllBeWatching":"Én majd innen nézem, hogy sikerül-e megoldanod a feladatot. Hehehe.","questPorcupineStillWatching":"Végignéztem az egészet! Remekül csináltad. Hehe.","questPorcupineactive":"Miért vagy még itt? Vidd el a levelem a lakatosnak az Oni-szigetre, innen keletre.","questPorcupineactiveLocksmith":"Üdv Hiro Lakatosműhelyében!","questPorcupineactiveTrophy":"Úgy tűnik, hogy ebben már segítesz.","questPorcupinealwayshere":"Semmi gond, bármikor visszajöhetsz. Az ajtóm mindig nyitva áll.","questPorcupineclick":"*katt*","questPorcupinecomplete":"Az ajtó zárva.","questPorcupinecompleteLocksmith":"Remélem, hogy Petuniának tetszenek a lakatok. Életre szóló garanciával!","questPorcupinecompleteTrophy":"„Remete segítője”","questPorcupinedeliverPet":"Tessék! Elvinnéd ezt a csomagot Petuniának?","questPorcupinedelivered":"Most már mehetsz. Igazából jó lenne, ha mennél.","questPorcupineeverythingok":"Minden rendben?","questPorcupinefantastic":"Fantasztikus. Most már elmehetsz.","questPorcupinefavor":"Megtennél nekem egy szívességet?","questPorcupinefavoropt0":"Igen","questPorcupinefavoropt1":"Nem","questPorcupinefivehundred":"Na igen, ötszáz zár furcsa kérés, de az ügyfelekkel nem vitatkozom.","questPorcupineforgiveyou":"Megbocsátok. Most pedig indulj!","questPorcupinefound":"Már megint te vagy az?","questPorcupinefoundLocksmith":"Ötszáz zár furcsa kérés, de az ügyfelekkel nem vitatkozom.","questPorcupinefoundTrophy":"Majdnem sikerült befejezned!","questPorcupinefoundlock":"Kézbesítettem a leveled. A lakatos ezt a csomagot küldi neked.","questPorcupinegoodcat":"Nagyszerű. Addig is élvezem a békét és a csendet, amíg visszajössz.","questPorcupinegoodpoint":"…","questPorcupinehaventyouheard":"Nem tudsz róla? A Bajnokok szigete Doodle-játékai elkezdődtek.","questPorcupineinactive":"Mi folyik odakint? Mi ez a hatalmas zaj?","questPorcupineinactiveLocksmith":"Isten hozott Hiro Lakatosműhelyében, ahol a biztonságod a sikerünk kulcsa. Miben segíthetek?","questPorcupineinactiveTrophy":"Másnak foglalom ezt a helyet.","questPorcupineinages":"Petuniától? Ezer éve nem láttam. Köszönöm.","questPorcupinelastHint":"Vidd el a lakatos csomagját Petuniának, a tarajos sülnek az északnyugati kikötőbe. Hehe.","questPorcupinelastyear":"Már megint? Azt hittem, hogy tavaly rendezték meg…","questPorcupineletterforyou":"Szia Hiro! Hoztam neked egy levelet a tarajos sültől, aki az északkeleti kikötőben él.","questPorcupinelocked":"Most már mehetsz. Igazából jó lenne, ha mennél.","questPorcupinelockthedoor":"Ha szeretsz egyedül lenni, miért hagyod nyitva a bejárati ajtót?","questPorcupinelonely":"Nem vagy túl magányos?","questPorcupineno":"Sajnálom, nem hiszem, hogy menni fog.","questPorcupineofcoursenot":"Persze hogy nem! Jól elvagyok itt bent.","questPorcupineohmymy":"Hmm… Egek, ez nem kicsi kérés.","questPorcupineonemoment":"Igen, csak egy pillanat!","questPorcupinequestDescription":"Egy magányos tarajos sül él az északnyugati kikötőben. Talán segíthetsz leküzdeni a külvilágtól való félelmét.","questPorcupinesoheavy":"Hú de nehéz!","questPorcupinesorryno":"Elnézést, de se zárra, se kulcsra nincs szükségem. Azért köszönöm…","questPorcupinesssorry":"B-bocsánat.","questPorcupinessure":"Levelet? Természetesen.","questPorcupinetrophyHint":"Petunia, a tarajos sül azt szeretné, hogy vigyél el egy levelet a lakatosnak Tanooki Citybe, innen délkeletre.","questPorcupineuseless":"*sóhaj* Jól sejtettem… Csak magamra támaszkodhatok.","questPorcupinewanttojoin":"Nem akarsz csatlakozni a többiekhez?","questPorcupinewayilike":"Én pont így szeretem!","questPorcupinewhatshewants":"Úgy tűnik, megkapta, amit akart.","questPorcupinewonderful":"Remek. Van egy lakatos az Oni-szigeten, innen keletre. Elvinnéd neki ezt a levelet?","questPorcupineyes":"Egy szívességet? Persze! Örömmel segítek.","questRaceIllBeWatching":"Én majd innen nézem, hogy sikerül-e megoldanod a feladatot. Hehehe.","questRaceStillWatching":"Végignéztem az egészet! Remekül csináltad. Hehe.","questRaceactive":"Addig nem mozdulok meg, amíg azt nem mondod, hogy én nyertem.","questRaceactiveCrab":"Ezek ketten már megint csinálják… Idáig hallom a cívódásukat.","questRaceactiveMelonBread":"Üdv a pékségben. A mai specialitásunk a dinnyekenyér. Nagyon finom!","questRaceactiveTrophy":"Úgy tűnik, hogy ebben már segítesz.","questRaceahem":"Khm… Elnézést, de… Szeretnétek megkóstolni ezt a friss dinnyekenyeret?","questRaceblockingbeach":"Igen. Úgy tűnik, hogy egyikük sem hajlandó mozdulni, amíg a másik fel nem adja.","questRacecomplete":"Ha nem felejtenénk el ennivalót hozni, elkerülhetnénk az ilyen perpatvarokat.","questRacecompleteCrab":"Hagytál nekem is a dinnyekenyérből?","questRacecompleteTrophy":"„Döntetlen verseny eldöntője”","questRaceconveniencestore":"Szerintem meg tudnád mozdítani őket, ha hoznál nekik valamit Tanooki City pékségéből.","questRacedecision":"Nyamm! Fantasztikus illata van.","questRaceeating":"…","questRaceeatit":"Túl jó illata van, muszáj megkóstolnom!","questRacefine2":"Igen.","questRacefound":"Vagy én megyek be először, vagy egyikünk sem.","questRacefoundCrab":"Hú, dinnyekenyered van? Az a kedvencem!","questRacefoundMelonBread":"Félreteszed a dinnyekenyeret?","questRacefoundTrophy":"Majdnem sikerült befejezned!","questRacefreesample":"Nincs pénzed? Nem baj, adok egy kis kóstolót.","questRacegeez":"Tyűha! Talán jobb, ha megyek…","questRacegoon":"Tudod… Egyáltalán nem számít, hogy ki nyert. Te vagy a legjobb barátom, és örülnék, ha te mennél be először.","questRacehangry":"Testi-lelki jóbarátok, de egy csomót vitatkoznak. A futástól megéheznek, az éhségtől pedig mérgesek lesznek.","questRaceinactive":"Én voltam az első!","questRaceinactiveMelonBread":"Üdv a pékségben! Segíthetek valamiben?","questRaceinactiveTrophy":"Másnak foglalom ezt a helyet.","questRacelastHint":"Vidd el a dinnyekenyeret a civakodó barátoknak, akik délkeleten, a Maraton-parton versenyeznek egymással.","questRacelongtime":"Nekem se! Mennyi ideje vitatkozunk itt?","questRacemeneither":"Addig nem mozdulok meg, amíg TE nem mondod azt, hogy én nyertem.","questRacemynose":"Az én orrom előrébb volt!","questRacenext time":"Legközelebb odafigyelünk erre.","questRaceno way":"Addig nem megyünk a titkos partra, amíg el nem ismered, hogy tisztességesen győztem.","questRacenome":"Nem, én voltam! A lábujjam a célvonal mögött volt.","questRacenomoney":"Hűha! Kár, hogy nincs nálam pénz.","questRacenoyou":"Nem! Én azt akarom, hogy TE menj be először. Te vagy az ÉN legjobb barátom.","questRacequestDescription":"Két barát, akik délkeletre, a Maraton-parton versenyeznek egymással, kicsit túlzásba vitték a versengést.","questRaceracer2rebuttal":"Annyira gyerekes vagy! Ha elismernéd, hogy én győztem, befejezhetnénk ezt az egészet.","questRacerefuse":"Ööö… Köszönöm, nem kérem.","questRacesaveit":"Ez biztosan elsimítja a két versenyző közti nézetkülönbséget.","questRaceshouldi":"Azonnal be tudnám falni. De félre is tehetem annak a két versenyzőnek, akik miatt nem lehet eljutni a partra.","questRaceshouldiopt0":"Megeszem.","questRaceshouldiopt1":"Félreteszem.","questRaceshouldiopt2":"Visszautasítom.","questRacesoothed":"Mmm… Nagyon finom. Fel se tűnt, hogy mennyire éhes vagyok…","questRacesuitthyself":"Ó! Sajnálom, hogy nem nyerte el a tetszésed.","questRacetaketothem":"Vidd el a fához, hátha a versenyzők arrébb mennek.","questRacethanks":"Én? Köszönöm! Találkozunk a másik oldalon.","questRacetolucky":"Mi lenne, ha te mennél előre? Mi majd követünk.","questRacetoobad":"Kár, a titkos part nagyon szép az évnek ebben az időszakában.","questRacetoolong":"Ne várj sokat az elfogyasztásával, mert megromlik.","questRacetrophyHint":"Nyugtasd le a civakodó barátokat a Maraton-partnál: vigyél nekik valami finomságot Tanooki City pékségéből, amely délkeletre van.","questRacetryit":"Igen.","questRacewaiting":"Arra sokáig kell várnod, haver!","questRainIllBeWatching":"Én majd innen nézem, hogy sikerül-e megoldanod a feladatot. Hehehe.","questRainStillWatching":"Végignéztem az egészet! Remekül csináltad. Hehe.","questRainTourIsland":"Hűha! Körutazás az egész szigeten. Ez hihetetlen!","questRainYouGotIt":"Bármikor! Itt leszek, ha szükséged van egy kis energiára.","questRainactive":"Ha át szeretnél kelni a hídon, beszélj a furcsa fiúval a pingpong edzőterem előtt, innen északra, a Bambuszerdő közepén.","questRainactiveRainBoy":"Eső… Ez az! Essél csak.","questRainactiveTrophy":"Úgy tűnik, hogy ebben már segítesz.","questRainallAtOnce":"Ne aggódj, nem kell egyszerre megenned az összeset. Félretesszük neked, amíg éhes nem leszel.","questRainanyTime":"Bármikor! Mesélj rólunk a barátaidnak is. Sok sikert a játékokon!","questRainaskThem":"Megkérdeznéd a fiút? Az egész falu az adósod lesz.","questRainaskThemopt0":"Természetesen!","questRainaskThemopt1":"Nem.","questRainbackNoodles":"Gyere majd vissza a tésztákért.","questRaincalvin":"Csak egy macskát ismerek, Calvint. Mindig az Oni-szigeten alszik.","questRainchampionSpecial":"Versenyezni? Ó, te vagy az új bajnok?","questRaincheckNoodleShop":"Megnézem. Nagyon köszönöm!","questRaincomplete":"Az eső elállt, kisütött a nap, és a híd ismét nyitva. Tényleg te vagy a bajnok, Lucky.","questRaincompleteTrophy":"„Esőelállító”","questRainconnection":"Furcsa? Gondolod, hogy van valami kapcsolat a kettő között?","questRainexcuseMe":"P-pardon?","questRainfiftyBowls":"Ötven?? Annyira eltelnék annyi tésztával, hogy nem tudnék versenyezni.","questRainfinishreward":"Fejezd be, és gyere vissza, hogy megtekinthesd a jutalmadat.","questRainfoundCook":"Szia Lucky! Éhesnek tűnsz. Kérsz ötven tányér tésztát? Ohohó.","questRainfoundIt":"Jó hírem van, Amefuri Kozo! Szereztem neked egy vonatjegyet.","questRainfoundRainBoy":"Eső, eső, csodálatos eső.","questRainfoundTrophy":"Már majdnem befejezted!","questRainhappyHelp":"Örülök, hogy segíthettem.","questRainhaveYourTicket":"Ne feledkezz el az ingyenes vonatjegyről sem! A bajnoknak stílusosan kell utaznia. Ohohó!","questRainhelloKitty":"Helló kiscica! Csodás napunk van, nem igaz?","questRainillHelp":"Lehet, hogy tudok neked szerezni egy újat. Megnézem Tanooki City vasútállomásán.","questRaininactive":"Szeretnél átkelni a hídon? A sok eső miatt a víz sajnos teljesen elborította a hidat.","questRaininactiveCook":"Üdv a Tésztabárban! Mit hozhatok neked?","questRaininactiveRainBoy":"Eső. Ez az… Csodálatos eső! Örökké!","questRaininactiveTrainStation":"Isten hozott Tanooki City állomáson!","questRaininactiveTrophy":"Másnak foglalom ezt a helyet.","questRainitDoes":"Követ?","questRainlastHint":"Vidd el a vonatjegyet Amefuri Kozónak, hogy végre elálljon ez az eső.","questRainlessRain":"Igen. De még csodásabb lenne, ha nem esne az eső.","questRainletsGoRain":"Menjünk, eső. A szigetlakók biztos örülni fognak, hogy láthatnak minket.","questRainlostMap":"Azt terveztem, hogy mindenhova viszek egy kis esőt a szigeten, de amikor ideértem, a Tengu pingpongozása miatt keletkező szél elfújta a vonatjegyemet.","questRainlostMapopt0":"Segítek","questRainlostMapopt1":"Kár","questRainloveRain":"De hát pont ez teszi csodálatossá. IMÁDOM az esőt. Amefuri Kozo vagyok, és az eső mindenhova követ.","questRainluckyDay":"Akkor ma szerencséd van! Használd ki a bajnoki kedvezményünket: ötven tányér ingyen, hogy vonatozhass.","questRainmaybeLater":"Talán egy kicsit később.","questRainmightHaveOne":"Vonatjegyre lenne szükségem. Az hallottam, hogy itt hozzájuthatok egyhez.","questRainneverThought":"Hmm… Ez eddig eszembe se jutott. Ő talán el tudja állítani az esőt.","questRainno":"Értem. Úgy tűnik, az esőre még a Kiválasztott sem tud hatni…","questRainnoRush":"Én ráérek. Szeretek az esőben várakozni.","questRainnoodleCook":"Ohohó! Üdvözöllek! Mit hozhatok neked?","questRainnoodleShopDiscount":"Hmm… A Tésztabár tulajdonosa lejjebb az utcán meghirdetett egy akciót. Talán ő tud segíteni.","questRainnoodleTrainStation":"A Tésztabár innen keletre van. Remélhetőleg ott találsz egy jegyet.","questRainnotHungryRightNow":"Most nem vagyok éhes, köszönöm.","questRainohMy":"Jaj nekem…","questRainoneTicket":"Helló! Olyan vonatjegyet kérek, amellyel körbeutazhatom a szigetet.","questRainothercats":"Értem. Egy másik macskát keresek. Azt, aki a Trófeák házára vigyáz.","questRainquestDescription":"Innen északkeletre, a Bambuszerdőben, folyamatosan esik az eső. Nagyon különös…","questRainsearchTrainStation":"Isten hozott Tanooki City állomáson!","questRainsharing":"Igen, és örömmel megosztom mindenkivel, bárhova is megyek.","questRainsoldOut":"Sajnálom, a sok sportesemény miatt az összes jegyet eladtuk.","questRainstillHaveRain":"De legalább én mindig élvezhetem az esőt.","questRainstillLooking":"Még keresem.","questRainstranger":"Azóta esik, amióta az a furcsa fiú megérkezett a pingpong edzőterem mögé.","questRainsunnyDay":"Sok sikert! Ennyi eső után mindenki örülne egy kis napsütésnek.","questRainsunnyDay2":"Sok sikert! Ennyi eső után mindenki örülne egy kis napsütésnek.","questRainthankNoodle":"Köszönöm, ez így tökéletes.","questRainthatsMe":"Én bizony, Lucky, a macska.","questRainticketRainBoy":"Megtaláltad a vonatjegyem?","questRainticketTrainStation":"Szép napot! Mit tehetek érted?","questRainticketTrophy":"Úgy tűnik, hogy ebben már segítesz.","questRaintickettrophyHint":"Keress vonatjegyet Amefuri Kozónak, hiszen ezzel segíthetsz abban, hogy elálljon az örök eső.","questRaintooBad":"Hát ez kellemetlen…","questRaintrainTicketPromo":"Bizonyára a különleges akciónkra gondolsz. Minden ötven tányér rámen után ingyen vonatjegy jár.","questRaintrophyHint":"Keresd meg a furcsa fiút a pingpong edzőterem mögött, és próbáld meg kideríteni, hogy miért esik az eső folyamatosan.","questRaintrophymasterbychance":"Bocsánat, hogy megkérdezem, de véletlenül nem te vagy a Trófeamester?","questRainwhatToDo":"Jaj, ne! Sehogy sem tudok jegyet szerezni?","questRainwhatacrime":"Nem vagy éhes? Akkor miért jöttél be a Tésztabárba?","questRainwhatmaster":"A micsoda? Ne haragudj, csak a vasútállomást nézem…","questRainwhyHere":"Ha szereted megosztani másokkal, miért maradtál itt ilyen sokáig?","questRainwonderBridge":"Valakinek meg kellene néznie, hogy az árvíztől át lehet-e kelni a hidakon.","questRainwow":"Ohh, bizonyára te is annyira szereted az esőt, mint én.","questRainyes":"Nagyon köszönöm! A pingpong edzőterem innen északra, a Bambuszerdő mélyén van.","questSleepingCatIllBeWatching":"Én majd innen nézem, hogy sikerül-e megoldanod a feladatot. Hehehe.","questSleepingCatStillWatching":"Végignéztem az egészet! Remekül csináltad. Hehe.","questSleepingCatactive1":"Menj innen, edző. Túl álmos vagyok a versenyzéshez…","questSleepingCatactive2":"…zzz… hé?! Jól van na, már ébren vagyok. Mit akarsz? Az edző küldött?","questSleepingCatactiveTrophy":"Úgy tűnik, hogy ebben már segítesz.","questSleepingCatagirl":"Én? Nyilván nem. A Trófeamester lány.","questSleepingCatboat":"Amikor utoljára láttam, az északkeleti Íjászkikötő egyik csónakháza felé tartott. De ez már hónapokkal ezelőtt volt.","questSleepingCatchampstory":"A Kiválasztott, aki megteremti az egyensúlyt a szigeten.","questSleepingCatchampstory2":"Ó, bizonyára már találtak egy új sportolót.","questSleepingCatchampstory3":"Nem tudom, mekkora részét fedezted fel eddig a szigetnek, de nem elég nagy két Kiválasztott számára, bajnok.","questSleepingCatcheck":"Köszönöm! Megnézem.","questSleepingCatcomplete":"…zzz…","questSleepingCatcompleteTrophy":"Macska lustálkodásának hagyója","questSleepingCatinactive":"Zzz… Nem gond, ha én…","questSleepingCatinactiveTrophy":"Másnak foglalom ezt a helyet.","questSleepingCatleave":"Hoppá, bocsánat.","questSleepingCatleave2":"…zzz…","questSleepingCatlucky1":"Ki vagy te?","questSleepingCatlucky2":"Azt hittem, én vagyok a Kiválasztott…","questSleepingCatlucky3":"Mit szólsz, ha egy csapatot alkotunk, és együtt versenyzünk?","questSleepingCatquestDescription":"Előtted már volt egy másik kiválasztott, szegénykém. Kíváncsi vagyok, mi van vele. Mindig aludt.","questSleepingCatsashimi":"Ezt most kihagyom. Most hagyj békén, szasimiről álmodtam, és annyira jó volt…","questSleepingCatsearchSleepingCat":"zzzz","questSleepingCatseenher":"Ó! Mikor találkoztatok?","questSleepingCatsuresure":"Jó, jó. Csak ne ébressz fel még egyszer.","questSleepingCattrophyHint":"A korábbi bajnok alszik? Akkor talán jobb, ha nem zavarod. Hehe.","questSleepingCatwakeup":"Hé, ébredj fel!","questSleepingCatwarm":"Azért jöttem ide, hogy legyőzzem az összes bajnokot, és összegyűjtsem az összes tekercset, de a lávafolyamok itt az Oni-szigeten túl melegek és kényelmesek…","questSleepingCatyouagain":"Már megint te…","questSleepingCatyoutrophy":"Ne haragudj a zavarásért. Te vagy a Trófeamester?","questTeamBlueadvanced1":"Megtaláltad már a titkos deszkázós parkot?","questTeamBlueadvanced2":"Három különböző dalt játszanak le a szinkronúszás során.","questTeamBlueadvanced3":"A hosszútávfutók a titkos parton szoktak lenni. Voltál már ott?","questTeamBlueadvanced4":"A power-upok jelentik a győzelem kulcsát a rögbiben.","questTeamBlueadvanced5":"Minél több akadályt kerülsz el a maratonfutás során, annál gyorsabb leszel.","questTeamBlueadvanced6":"Vigyázz a zöld kapaszkodókkal a Mászóhegyen. Hajlamosak letörni.","questTeamBlueelite1":"A csapatkapitányunk folyton figyeli, hogy ki van az első helyen.","questTeamBlueelite2":"Hú, bizonyára te vagy az a macska, akiről mindenki beszél. Megtiszteltetés találkozni veled.","questTeamBlueelite3":"A Kék csapat szerzi meg az első helyet, érzem.","questTeamBlueelite4":"Csak a csapatkapitány lett elit tag. Mi csak őrködünk itt.","questTeamBlueelite5":"A csapatkapitány már várja, hogy találkozzatok.","questTeamBlueelite6":"Ki kell mennem a mosdóba, de szolgálatban vagyok…","questTeamBluefrontGuardLocked":"Ez a Kék csapat privát edzőterme. Csak tagok léphetnek be!","questTeamBluefrontGuardUnlocked":"Látom, a Kék csapat tagja vagy.","questTeamBluehq1GuardLocked":"Ez a szoba a haladó tagoknak van fenntartva. Csak három bajnoki tekercs birtokában léphetsz be.","questTeamBluehq1GuardUnlocked":"Elég tekercset gyűjtöttél ahhoz, hogy beléphess a haladó tagok szobájába. A Kék csapat hálás a kemény munkádért.","questTeamBluehq2GuardLocked":"Ez a szoba az elit tagoknak van fenntartva. Csak hat bajnoki tekercs birtokában léphetsz be.","questTeamBluehq2GuardUnlocked":"Elég tekercset gyűjtöttél ahhoz, hogy beléphess az elit tagok szobájába. A csapatkapitány alig várja, hogy találkozzatok.","questTeamBluekeepgoodwork":"Továbbra is dolgozz ilyen keményen, és a Kék csapat fogja megnyerni a Bajnokok szigete Doodle-játékait!","questTeamBluelockedFrontDoor":"Zárva…","questTeamBluemember1":"Ez a privát edzőtermünk. Tökéletes hely az erősítésre.","questTeamBluemember2":"Tudom, hogy ha eleget gyakorlok, egy napon legyőzök egy bajnokot, és szerzek egy tekercset.","questTeamBluemember3":"A pletykák szerint egyes sportágakban keményebb kihívások is várnak rád a sziget különböző rejtett zugaiban.","questTeamBluenotdone":"Azonban még van teendőnk! Nem a Kék csapat vezeti a ranglistát. Addig nem pihenhetünk, amíg nem mi vagyunk a legerősebbek!","questTeamBluenotforme":"Lehet, hogy inkább a saját csapatom főhadiszállását kellene megkeresnem.","questTeamBlueteamLeaderLosing":"Lucky! Sokat hallottam már rólad.","questTeamBlueteamLeaderWinning":"Lucky! Sokat hallottam már rólad.","questTeamBluetheleader":"A Kék csapat kapitánya vagyok, és nagyon büszke vagyok rád azért, amit a csapatért tettél.","questTeamBluetheleader2":"A Kék csapat kapitánya vagyok, és nagyon büszke vagyok rád azért, amit a csapatért tettél.","questTeamBluewelcometohq":"Üdvözlünk a privát edzőtermünkben! Gyere be.","questTeamBluewinning":"A Kék csapat jelenleg az első helyen áll!","questTeamGreenadvanced1":"Megtaláltad már a titkos deszkázós parkot?","questTeamGreenadvanced2":"Három különböző dalt játszanak le a szinkronúszás során.","questTeamGreenadvanced3":"A hosszútávfutók a titkos parton szoktak lenni. Voltál már ott?","questTeamGreenadvanced4":"A power-upok jelentik a győzelem kulcsát a rögbiben.","questTeamGreenadvanced5":"Minél több akadályt kerülsz el a maratonfutás során, annál gyorsabb leszel.","questTeamGreenadvanced6":"Vigyázz a zöld kapaszkodókkal a Mászóhegyen. Hajlamosak letörni.","questTeamGreencomeonin":"Gyere be a főhadiszállásunkra, és pihenj egy kicsit.","questTeamGreenelite1":"A csapatkapitányunk folyton figyeli, hogy ki van az első helyen.","questTeamGreenelite2":"Hú, bizonyára te vagy az a macska, akiről mindenki beszél. Megtiszteltetés találkozni veled.","questTeamGreenelite3":"A Zöld csapat szerzi meg az első helyet, érzem.","questTeamGreenelite4":"Csak a csapatkapitány lett elit tag. Mi csak őrködünk itt.","questTeamGreenelite5":"A csapatkapitány már várja, hogy találkozzatok.","questTeamGreenelite6":"Ki kell mennem a mosdóba, de szolgálatban vagyok…","questTeamGreenfrontGuardLocked":"Kappa!","questTeamGreenfrontGuardUnlocked":"Kappa!","questTeamGreenhq1GuardLocked":"Ez a szoba a haladó tagoknak van fenntartva. Csak három bajnoki tekercs birtokában léphetsz be.","questTeamGreenhq1GuardUnlocked":"Elég tekercset gyűjtöttél ahhoz, hogy beléphess a haladó tagok szobájába. A Zöld csapat hálás a kemény munkádért.","questTeamGreenhq2GuardLocked":"Ez a szoba az elit tagoknak van fenntartva. Csak hat bajnoki tekercs birtokában léphetsz be.","questTeamGreenhq2GuardUnlocked":"Elég tekercset gyűjtöttél ahhoz, hogy beléphess az elit tagok szobájába. A csapatkapitány alig várja, hogy találkozzatok.","questTeamGreeninwater":"A Kappák a vízben érzik magukat a legjobban. Remélem, nem probléma.","questTeamGreenkeepgoodwork":"Továbbra is dolgozz ilyen keményen, és a Zöld csapat győzedelmeskedni fog. Kappa!","questTeamGreenlockedFrontDoor":"Zárva…","questTeamGreenmember1":"Üdvözlünk a főhadiszállásunkon!","questTeamGreenmember2":"Tudom, hogy ha eleget gyakorlok, egy napon legyőzök egy bajnokot, és szerzek egy tekercset.","questTeamGreenmember3":"A pletykák szerint egyes sportágakban keményebb kihívások is várnak rád a sziget különböző rejtett zugaiban.","questTeamGreennotdone":"Azonban még van teendőnk! Nem a Zöld csapat vezeti a ranglistát. Addig nem pihenhetünk, amíg el nem értünk a csúcsra!","questTeamGreennotforme":"Lehet, hogy inkább a saját csapatom főhadiszállását kellene megkeresnem.","questTeamGreenteamLeaderLosing":"Lucky! Sokat hallottam már rólad.","questTeamGreenteamLeaderWinning":"Lucky! Sokat hallottam már rólad.","questTeamGreentheleader":"A Zöld csapat kapitánya vagyok, és nagyon büszke vagyok rád azért, amit a csapatért tettél.","questTeamGreentheleader2":"A Zöld csapat kapitánya vagyok, és nagyon büszke vagyok rád azért, amit a csapatért tettél.","questTeamGreenwelcometohq":"Várj csak! A Zöld csapat tagja vagy, ugye? De jó, beszélhetek normálisan!","questTeamGreenwinning":"A Zöld csapat jelenleg az első helyen áll!","questTeamRedadvanced1":"Megtaláltad már a titkos deszkázós parkot?","questTeamRedadvanced2":"Három különböző dalt játszanak le a szinkronúszás során.","questTeamRedadvanced3":"A hosszútávfutók a titkos parton szoktak lenni. Voltál már ott?","questTeamRedadvanced4":"A power-upok jelentik a győzelem kulcsát a rögbiben.","questTeamRedadvanced5":"Minél több akadályt kerülsz el a maratonfutás során, annál gyorsabb leszel.","questTeamRedadvanced6":"Vigyázz a zöld kapaszkodókkal a Mászóhegyen. Hajlamosak letörni.","questTeamRedelite1":"A csapatkapitányunk folyton figyeli, hogy ki van az első helyen.","questTeamRedelite2":"Hú, bizonyára te vagy az a macska, akiről mindenki beszél. Megtiszteltetés találkozni veled.","questTeamRedelite3":"A Piros csapat szerzi meg az első helyet, érzem.","questTeamRedelite4":"Csak a csapatkapitány lett elit tag. Mi csak őrködünk itt.","questTeamRedelite5":"A csapatkapitány már várja, hogy találkozzatok.","questTeamRedelite6":"Ki kell mennem a mosdóba, de szolgálatban vagyok…","questTeamRedfrontGuardLocked":"A Kutatók Könyvtára a Piros csapat tagjai számára van fenntartva. Kérjük, távozz.","questTeamRedfrontGuardUnlocked":"Látom, a Piros csapat tagja vagy.","questTeamRedhq1GuardLocked":"Ez a szoba a haladó tagoknak van fenntartva. Csak három bajnoki tekercs birtokában léphetsz be.","questTeamRedhq1GuardUnlocked":"Elég tekercset gyűjtöttél ahhoz, hogy beléphess a haladó tagok szobájába. A Piros csapat hálás a kemény munkádért.","questTeamRedhq2GuardLocked":"Ez a szoba az elit tagoknak van fenntartva. Csak hat bajnoki tekercs birtokában léphetsz be.","questTeamRedhq2GuardUnlocked":"Elég tekercset gyűjtöttél ahhoz, hogy beléphess az elit tagok szobájába. A csapatkapitány alig várja, hogy találkozzatok.","questTeamRedkeepgoodwork":"Továbbra is dolgozz ilyen keményen, és a Piros csapat diadalmaskodni fog!","questTeamRedknowledge":"Nyugodtan használd ki a lehetőséget. Hatalmas tudásra tehetsz szert itt.","questTeamRedlockedFrontDoor":"Zárva…","questTeamRedmember1":"A Piros csapat tagjai annyira imádnak olvasni, hogy egy könyvtárat alakítottunk ki főhadiszállásként.","questTeamRedmember2":"Tudom, hogy ha eleget gyakorlok, egy napon legyőzök egy bajnokot, és szerzek egy tekercset.","questTeamRedmember3":"A pletykák szerint egyes sportágakban keményebb kihívások is várnak rád a sziget különböző rejtett zugaiban.","questTeamRednotdone":"Azonban még van teendőnk! Nem a Piros csapat vezeti a ranglistát. Addig nem pihenhetünk, amíg a számaink nem javulnak!","questTeamRednotforme":"Lehet, hogy inkább a saját csapatom főhadiszállását kellene megkeresnem.","questTeamRedteamLeaderLosing":"Lucky! Sokat hallottam már rólad.","questTeamRedteamLeaderWinning":"Lucky! Sokat hallottam már rólad.","questTeamRedtheleader":"A Piros csapat kapitánya vagyok, és nagyon büszke vagyok rád azért, amit a csapatért tettél.","questTeamRedtheleader2":"A Piros csapat kapitánya vagyok, és nagyon büszke vagyok rád azért, amit a csapatért tettél.","questTeamRedwelcometohq":"Üdvözlünk a Kutatók Könyvtárában! Gyere be.","questTeamRedwinning":"A Piros csapat jelenleg az első helyen áll!","questTeamYellowadvanced1":"Megtaláltad már a titkos deszkázós parkot?","questTeamYellowadvanced2":"Három különböző dalt játszanak le a szinkronúszás során.","questTeamYellowadvanced3":"A hosszútávfutók a titkos parton szoktak lenni. Voltál már ott?","questTeamYellowadvanced4":"A power-upok jelentik a győzelem kulcsát a rögbiben.","questTeamYellowadvanced5":"Minél több akadályt kerülsz ki a maratonfutás során, annál gyorsabb leszel.","questTeamYellowadvanced6":"Vigyázz a zöld kapaszkodókkal a Mászóhegyen. Hajlamosak letörni.","questTeamYellowelite1":"A csapatkapitányunk folyton figyeli, hogy ki van az első helyen.","questTeamYellowelite2":"Hú, bizonyára te vagy az a macska, akiről mindenki beszél. Megtiszteltetés találkozni veled.","questTeamYellowelite3":"A Sárga csapat szerzi meg az első helyet, érzem.","questTeamYellowelite4":"Csak a csapatkapitány lett elit tag. Mi csak őrködünk itt.","questTeamYellowelite5":"A csapatkapitány már várja, hogy találkozzatok.","questTeamYellowelite6":"Ki kell mennem a mosdóba, de szolgálatban vagyok…","questTeamYellowfrontGuardLocked":"Ez egy teljesen átlagos ház, semmi köze a Sárga csapathoz. Tűnés innen!","questTeamYellowfrontGuardUnlocked":"Látom, a Sárga csapat tagja vagy.","questTeamYellowhq1GuardLocked":"Ez a szoba a haladó tagoknak van fenntartva. Csak három bajnoki tekercs birtokában léphetsz be.","questTeamYellowhq1GuardUnlocked":"Elég tekercset gyűjtöttél ahhoz, hogy beléphess a haladó tagok szobájába. A Sárga csapat hálás a kemény munkádért.","questTeamYellowhq2GuardLocked":"Ez a szoba az elit tagoknak van fenntartva. Csak hat bajnoki tekercs birtokában léphetsz be.","questTeamYellowhq2GuardUnlocked":"Elég tekercset gyűjtöttél ahhoz, hogy beléphess az elit tagok szobájába. A csapatkapitány alig várja, hogy találkozzatok.","questTeamYellowkeepgoodwork":"Továbbra is dolgozz ilyen keményen, és a Sárga csapat meg fogja nyerni a Bajnokok szigete Doodle-játékait!","questTeamYellowlockedFrontDoor":"Zárva…","questTeamYellowmember1":"Ez a titkos főhadiszállásunk. Senkinek se beszélj róla!","questTeamYellowmember2":"Tudom, hogy ha eleget gyakorlok, egy napon legyőzök egy bajnokot, és szerzek egy tekercset.","questTeamYellowmember3":"A pletykák szerint egyes sportágakban keményebb kihívások is várnak rád a sziget különböző rejtett zugaiban.","questTeamYellownotdone":"Azonban még van teendőnk! Nem a Sárga csapat vezeti a ranglistát. Addig nem pihenhetünk, amíg el nem értük az első helyet!","questTeamYellownotforme":"Lehet, hogy inkább a saját csapatom főhadiszállását kellene megkeresnem.","questTeamYellowteamLeaderLosing":"Lucky! Sokat hallottam már rólad.","questTeamYellowteamLeaderWinning":"Lucky! Sokat hallottam már rólad.","questTeamYellowtheleader":"A Sárga csapat kapitánya vagyok, és nagyon büszke vagyok rád azért, amit a csapatért tettél.","questTeamYellowtheleader2":"A Sárga csapat kapitánya vagyok, és nagyon büszke vagyok rád azért, amit a csapatért tettél.","questTeamYellowwelcometohq":"Üdvözlünk a titkos főhadiszállásunkon! Gyere be.","questTeamYellowwinning":"A Sárga csapat jelenleg az első helyen áll!","questTrainTracksIllBeWatching":"Kíváncsi vagyok, mi van a túloldalukon. Hehehe.","questTrainTracksPasswordactive":"Nagyon izgulok! Végre bejutottam a titkos deszkázós parkba.","questTrainTracksPasswordcomplete":"Láttalak a titkos deszkázós parkban…","questTrainTracksPassworddotdotdot":"…","questTrainTracksPasswordfound":"Hahaha…TEÁSKANNA…hahaha","questTrainTracksPasswordgreatmoves":"…volt pár szép mozdulatod!","questTrainTracksPasswordslipup":"Upsz! Nem tőlem hallottad. Haha.","questTrainTracksPasswordwhatsthepassword":"És hogy mi a jelszó? Én ugyan el nem árulom. Kitalálni pedig úgysem fogod, hogy TEÁSKANNA.","questTrainTracksStillWatching":"Végignéztem az egészet! Remekül csináltad. Hehe.","questTrainTracksactive":"Megtudtad már a jelszót?","questTrainTracksactiveTrophy":"Úgy tűnik, hogy ebben már segítesz.","questTrainTracksactiveopt0":"Nem.","questTrainTracksaskaround":"A tagok a város közepén lévő edzőhelyen szoktak lenni. Őket megkérdezheted.","questTrainTrackscomplete":"Kattints a Piros kapura, hogy megpróbálj bejutni a titkos deszkázós parkba.","questTrainTrackscompleteTrophy":"Titkos deszkázós park tagja","questTrainTracksdontknow":"A jelszó nélkül nem léphetsz be!","questTrainTracksfound":"Megtudtad már a jelszót?","questTrainTracksfoundTrophy":"Majdnem sikerült befejezned!","questTrainTracksfoundopt0":"Teáskanna.","questTrainTrackshint":"A város központjában lévő edzőhelyen a gördeszkások talán beengednek.","questTrainTracksimpress":"Már ha le tudod nyűgözni őket.","questTrainTracksinactive":"Kíváncsi vagy, mi van a vasúti sínek túloldalán?","questTrainTracksinactiveTrophy":"Másnak foglalom ezt a helyet.","questTrainTracksinactiveopt0":"Naná!","questTrainTracksinactiveopt1":"Nem.","questTrainTrackslastHint":"A Tanooki Cityben lévő titkos deszkázós park jelszava TEÁSKANNA. A vasúti síneken túl találod. Nézd meg, milyen. Hehe.","questTrainTracksno":"Akkor jobb, ha továbbállsz.","questTrainTrackspassword":"Az EXKLUZÍV gördeszkázós park. Szükséged lesz a titkos jelszóra, hogy bejuthass oda. Tudod, mi az?","questTrainTrackspasswordopt0":"Tanooki?","questTrainTrackspasswordopt1":"Gördeszka?","questTrainTrackspasswordopt2":"Nem tudom.","questTrainTracksquestDescription":"Feltűnt már, hogy a vasút sosem működik Tanooki Cityben?","questTrainTracksteakettle":"Pontosan. Menj be a kapun, és élvezd az új park lehetőségeit.","questTrainTrackstrophyHint":"Szükséged van a sínek túloldalán lévő titkos deszkázós park jelszavára? Látogass el a deszkás edzőhelyre.","questTrainTrackswronganswer":"Hahh! Ügyes próbálkozás. A jelszó nélkül nem léphetsz be.","questTrophyMasterStillWatching":"Köszönöm, Lucky!","questTrophyMasteractive2Lions":"Lucky, mit csinálsz itt?","questTrophyMasteractive2Master":"Hehehe hehehe.","questTrophyMasteractive2Trophy":"Jobb, ha távol tartod magad, Lucky. Hehe","questTrophyMasteractiveMaster":"Bármikor visszajöhetsz, hogy megnézd a megszerzett trófeáidat. Vagy hogy emlékeztesselek arra, hogy mi a következő feladatod.","questTrophyMasteractiveTrophy":"Van valami ideírva.","questTrophyMasterappo":"Bocsánat, ha túl ijesztő volt a figyelmeztető jegyzetem, de megígértem Momónak, hogy senkinek nem mondom el, hogy elment.","questTrophyMasteraskedcrane":"Megkértem a barátomat, a gémet, hogy vigyázzon a Trófeák házára, amíg megpróbálom befejezni a játékodat. De annyira hosszú!","questTrophyMasterbeautifulTrophy":"Követek mindent, ami a szigeten történik. Ha valaki valami rendkívülit csinál, gondoskodom arról, hogy kapjon egy szép trófeát.","questTrophyMasterbetternot2":"Itt valami bűzlik. jobb, ha nem mész újra be.","questTrophyMasterboatBoatHouse":"Egy örvény? Mintha látnék valamit a víz fenekén.","questTrophyMasterboatLions":"A Trófeamestert utoljára akkor látták, amikor egy csónakház felé ment az északnyugati kikötőben.","questTrophyMasterboatSleepingCat":"Zzz… Utoljára az északnyugati kikötőben láttam a Trófeamestert. …zzz","questTrophyMasterbutwhere2":"De hol kezdjem el keresni?","questTrophyMastercat2":"Gondolkozz! Láttál más macskákat bárhol a szigeten?","questTrophyMastercatshate":"Lehetséges lenne, hogy ott van a Trófeamester? A macskák utálják a vizet.","questTrophyMastercatshateopt0":"Beugrom!","questTrophyMastercatshateopt1":"Esélytelen.","questTrophyMastercheckBack":"Bármikor visszajöhetsz, hogy megnézd a megszerzett trófeáidat. Vagy hogy emlékeztesselek arra, hogy mi a következő feladatod.","questTrophyMastercomeback":"A gém a barátod? Elég ijesztőnek tűnik.","questTrophyMastercomebackup":"Visszajönnél velem a szigetre? Mindenki örülni fog neked.","questTrophyMastercompleteLions":"Lucky, hát sikerült! A Trófeamester visszatért.","questTrophyMastercompleteTrophy":"„A Trófeamester megtalálója”","questTrophyMastercompleteTrophyMaster":"Momo, hát visszatértél!","questTrophyMastercomputer":"Egy számítógép…","questTrophyMastercontrollingme":"Várjunk csak… Ez azt jelenti, hogy végig te irányítottál engem?","questTrophyMastercontrolmomo":"De ez nem azt jelentené, hogy te irányítottál engem?","questTrophyMasterdissapeared":"Senki sem tudja. Egyszerűen csak eltűnt.","questTrophyMasterdoMyBest":"Köszönöm, megteszem, ami tőlem telik.","questTrophyMasterdonttrust":"Azt mondja: „Ne bízz a madárban”.","questTrophyMasterdonttrust2":"Ne bízz a madárban.","questTrophyMasterdotdotdotlucky":"…","questTrophyMasterdotdotdotmomo":"…","questTrophyMasterembarssed":"Szóval te írtad a figyelmeztetést.","questTrophyMastereveryoneslooking":"A Bajnokok szigetén mindenki téged keres.","questTrophyMasterfromhere":"Momo? Ismerősen hangzik…","questTrophyMastergetgoingboat":"Ne mondd ezt. Menj az északnyugati kikötőbe.","questTrophyMastergettingworried":"Hehe, igen. De úgy tűnik, felesleges volt aggódnom. Momo biztonságban van.","questTrophyMastergoodFeeling":"Ó igen. Jó előérzetem van.","questTrophyMasterhalloweendoodle":"Ó! Te vagy a macska a Varázslatos cicaakadémia című alkalmi Google-logóból. Imádom azt a játékot!","questTrophyMasterheeheehee2":"Hogy mi? Ne higgy el mindent, amit olvasol. Hehe.","questTrophyMasterheeheeheehee2":"Hehehe.","questTrophyMasterhiding":"Hoppá! Nem figyeltem, hogy telik az idő.","questTrophyMasterhmmm2":"Hmm… Belegondolva, igen.","questTrophyMasterhowcanthisbe":"Ezt nem hiszem el! Egész idő alatt…","questTrophyMasterimlucky":"Lucky vagyok, a macska. Te vagy a Trófeamester?","questTrophyMasterimmomo":"Igen. De az igazából mellékállás. Momónak hívnak.","questTrophyMasterimposter":"Csaló!","questTrophyMasterinactiveMaster":"Ó, helló Lucky!","questTrophyMasterinactiveTrophy":"Az miért jár?","questTrophyMasterjump":"Csak egyféleképpen deríthetem ki.","questTrophyMasterlongstoryyy":"Hosszú történet…","questTrophyMasterlovedreally":"Szóval te vagy AZ a Lucky a Bajnokok szigete Doodle-játékokból? Napok óta ezzel játszom.","questTrophyMastermag":"Igazi bajnok voltál!","questTrophyMastermatofac3":"Hmm… Belegondolva, igen.","questTrophyMastermaybecheck2":"Meg kell találnod az igazi Trófeamestert.","questTrophyMastermaybecheck3":"A Trófeamester egy macska, akárcsak te.","questTrophyMastermissing2":"Eltűnt? Mi történt?","questTrophyMastermoreWays":"Nemcsak sportesemények megnyerésével, hanem más módon is lehet trófeákat gyűjteni. Az is jutalmat érdemel, ha segítesz másoknak.","questTrophyMastermyJob":"Figyelemmel kísértem az összes csodás tettedet, mióta megérkeztél. Ez a munkám. Én vagyok a Trófeamester.","questTrophyMasternnothing2":"S-semmit!","questTrophyMasternotOnlyThat":"Igen gyümölcsöző, hehe. És láttam azokat a fantasztikus dolgokat is, amelyeket TE vittél végbe.","questTrophyMasternotexistential":"Ne vigyük túlzásba a gondolkozást. Egyikünk sem akar egzisztenciális dilemmával szembesülni.","questTrophyMasternotsobadcrane":"Annyira nem vészes. Csak a nevetése…","questTrophyMasterohIKnow":"Tudom én… Hehe.","questTrophyMasterothercats3":"Láttál más macskákat bárhol a szigeten?","questTrophyMasterplentyoftime":"Ne aggódj, mér bőven van időd.","questTrophyMasterquestDescription":"Azzal ne is törődj. Hehe.","questTrophyMastersearchLions":"Itt valami bűzlik. jobb, ha nem mész újra be.","questTrophyMastersleepingcat3":"Az Oni-szigeten volt egy alvó macska. Megkérdezem.","questTrophyMastersmallworld":"Kicsi a világ!","questTrophyMasterstay":"Erre még nem állok készen…","questTrophyMasterstillfinish":"De be kell fejeznem a játékokat…","questTrophyMastersure":"Persze! Biztos nagyon aggódnak már. Találkozunk a Trófeák házánál.","questTrophyMasterthankyoufor":"Igen, köszönjük, hogy megtaláltad őt, Lucky. Hehe.","questTrophyMasterthenwho":"Nem igaz! Most is bent van. Egy kedves öreg gém, aki minden lépésemet figyeli.","questTrophyMasterunterwaterTrophyMaster":"Ki vagy te?","questTrophyMastervisisting":"Tessék? Csak a Trófeamesterhez jöttem.","questTrophyMasterwhatbird":"Gém? Lucky… A Trófeamester egy macska, akárcsak te.","questTrophyMasterwhatdoing2":"Mit csinálsz ott, Lucky?","questTrophyMasterwhatdoing2opt0":"Semmit!","questTrophyMasterwhatdoing2opt1":"Ez micsoda?","questTrophyMasterwhatisthis2":"Miért van ideírva, hogy „Ne bízz a madárban”?","questTrophyMasterwhattrophy":"A Trófeamesterhez? De hát ő már hónapokkal ezelőtt eltűnt.","questTrophyMasterwhattrophyopt0":"Eltűnt?","questTrophyMasterwhattrophyopt1":"Nem igaz","questTrophyMasterwherefindher":"Hol találtad meg?","questTrophyMasterwhoAm":"ÓRIÁSI rajongód vagyok, hehe.","questTrophyMasterwhoAre":"Honnan tudod a nevem?","questTrophyMasterwithme":"…velem a képernyőjén?","questTrophyMasterwow":"Ez izgalmas munkának hangzik.","questTrophyMasteryouHave":"É-én?","questWaterGateIllBeWatching":"Én majd innen nézem, hogy sikerül-e megoldanod a feladatot. Hehehe.","questWaterGateStillWatching":"Végignéztem az egészet! Remekül csináltad. Hehe.","questWaterGateaccomplishment":"Sikerélményt? Minden győztes mellett vesztesek is vannak. Én ebben nem akarok részt venni.","questWaterGateactiveSister1":"Hagyj békén. Utálom ezt az egész versengést.","questWaterGateactiveSister2":"Ne haragudj, de azok közé tartozol, akik a vízben lévő Piros kaput építették?","questWaterGateactiveSister3":"Zzz…","questWaterGateactiveTrophy":"Úgy tűnik, hogy ebben már segítesz.","questWaterGateafterThat":"Nem sokkal később a nővérek elköltöztek. A kapu nem sokkal azután tűnt el, hogy ők elmentek.","questWaterGatealltheseyears":"Az azóta eltelt évek alatt bizonyára megváltoztak. Látnom kell őket. Mit mondtál, hol vannak?","questWaterGateareYouThe":"Ne haragudj, de azok közé tartozol, akik a vízben lévő Piros kaput építették?","questWaterGatebehindMe":"Nos, igen. De az már a múltam része.","questWaterGatebigzs":"Zzzzzzzzz…","questWaterGatechangeMind":"Ilyen hozzáállással biztos nem. Gyere vissza, ha magabiztosabb vagy.","questWaterGatecheater":"Azt mondták, hogy egész idő alatt csaltál.","questWaterGateclimbingMountainNext":"Azt hiszem, a Mászóhegyen kell próbálkoznom legközelebb…","questWaterGatecomplete":"Nagyon szép ez a kapu. Kíváncsi vagyok, hova vezet…","questWaterGatecompleteSister1":"Jó újra itthon.","questWaterGatecompleteSister2":"Várj! Hol van a pénz?","questWaterGatecompleteSister3":"Nővérkéim! Annyira hiányoztak! Olyan boldog vagyok, hogy… hogy…","questWaterGatecompleteTrophy":"„Nővérek újraegyesülésének megszervezője”","questWaterGatediscipline":"Fegyelmet? Hmm… Ebben igazad lehet. Vannak, akikre ráfér némi fegyelem.","questWaterGatedoYouDare":"Megpróbálnád meggyőzni őket?","questWaterGatedoYouDareopt0":"Igen","questWaterGatedoYouDareopt1":"Nem","questWaterGatefame":"Hírnév? Csábító, de elég zajosnak tűnik. Szeretem a csendet.","questWaterGatefamily":"Család? A nővéreimre gondolsz? Őszintén szólva élvezem a csendet.","questWaterGatefindfirstSister":"Az első nővér egy kis kunyhóban él a Maraton-parton, innen délkeletre. Kezdd vele.","questWaterGatefindsecondSister":"A második nővért utoljára a Mászóhegy tetején látták.","questWaterGatefindthirdSister":"A harmadik nővér Tanooki Citybe költözött délnyugaton.","questWaterGatefirstSister":"Az első nővér egy kis kunyhóban él a Maraton-parton, innen délkeletre. Kezdd vele.","questWaterGatefound":"Elképesztő! Mindhárom nővér visszajött.","questWaterGatefoundPeace":"Imádtam mászni, de miután felértem a csúcsra, és lenéztem a lent elterülő vidékre, megtaláltam a békét.","questWaterGatefoundTrophy":"Majdnem sikerült befejezned!","questWaterGatefun":"Szórakozást? Tudod, mi jobb szórakozás a sportnál? Aludni egész nap. Erről jut eszembe…","questWaterGategateSankAfter":"Vissza kell menned a kapuhoz. Elsüllyedt, miután a nővéreiddel elmentetek.","questWaterGategoodRiddance":"Hála az égnek! Az a kapu és az összes sportág csak gondot okoz.","questWaterGatehadntThought":"Lehet, hogy igazad van. Sokan próbálkoztak ezzel, de senki sem járt sikerrel. Attól tartok, kissé makaccsá váltak.","questWaterGatehmwhat":"Zzz… Mi az? Ki az?","questWaterGateibelieve":"Hiszek neked. Igazán rendkívüli lehettél.","questWaterGateiheard":"Ó, én nem ezt hallottam.","questWaterGateillshowthem":"CSALTAM? Majd én megmutatom nekik… mi az a… zzz… csalás…","questWaterGateinactive":"Réges-régen egy gyönyörű Piros kapu állt itt a vízben. De egy napon elsüllyedt…","questWaterGateinactiveSister1":"Hagyj békén. Utálom ezt az egész versengést.","questWaterGateinactiveSister2":"Annyira jó itt fent, mindentől távol…","questWaterGateinactiveSister3":"Zzz…","questWaterGateinactiveTrophy":"Másnak foglalom ezt a helyet.","questWaterGateiwasthefast":"Én voltam a LEGGYORSABB! És nem tűröm, hogy a nővéreim mást mondjanak.","questWaterGateiwasthefastopt0":"Elhiszem.","questWaterGateiwasthefastopt1":"Hallottam…","questWaterGatelastHint":"Térj vissza az elsüllyedt Piros kapuhoz, hogy lásd, sikerül-e kiemelnie a három nővérnek.","questWaterGateleftGarden":"De ahogy telt az idő, egyre kevesebb játékon nyertek. Végül mind teljesen felhagytak a sportolással.","questWaterGatelongBehindMe":"Ehh! Fiatalkori hibám.","questWaterGatelookatthegate":"A kapu! Nézd, mozog!","questWaterGatelostit":"Azt mondták, hogy kiégtél. Semmilyen sikert nem értél el többé.","questWaterGatemoney":"…","questWaterGateno":"Hmm. Nem tudom, tudok-e segíteni.","questWaterGatenotForMe":"Nem magamnak. Szeretnék építeni egy gyönyörű madáretetőt az itteni kismadaraknak.","questWaterGateohThatOldThing":"Azért keltettél fel, hogy arról az ósdi vacakról beszélgessünk? Hagyj békén, kérlek. Aludni szeretnék.","questWaterGateokIllGo":"Jól van, visszamegyek. De sok sikert ahhoz, hogy meggyőzd a nővéreimet is. Az egyikük a Mászóhegy tetején van.","questWaterGatequestDescription":"Van egy elsüllyedt Piros kapu nyugatra, a Hídkertben. Kíváncsi vagyok, újra a felszínre lehetne-e hozni.","questWaterGatequiteImpossible":"Ez borzasztó! De attól tartok, hogy lehetetlent kérsz.","questWaterGateranTooMuch":"Régen rengeteget szórakoztam. Annyit rohangáltam, hogy teljesen elfogyott az erőm. Már attól elálmosodom, ha arra gondolok, hogy állnom kell.","questWaterGatereallyFast":"Hűha! NAGYON gyors lehettél, ha még ennyi évvel később is fáradt vagy.","questWaterGaterespect":"Mindketten azt mondták, hogy szeretnek és tisztelnek téged.","questWaterGatereturnGate":"Ha visszajönnek, akkor talán a kapu is újra megjelenik.","questWaterGatereunion":"Ó, tökéletes hely az újbóli találkozáshoz. Köszönöm, drága gyermekem.","questWaterGatesameday":"Jaj, ne! Tudja valaki, mi történt vele?","questWaterGateseeYouThere":"Keresd meg az utolsó nővéremet. Tanooki Citybe költözött délnyugaton.","questWaterGatesister1Gatekeeper":"Keresd meg a három nővért, és a kapu újra felemelkedik.","questWaterGatesister2Gatekeeper":"Keresd meg a három nővért, és a kapu újra felemelkedik.","questWaterGatesister3Gatekeeper":"Keresd meg a három nővért, és a kapu újra felemelkedik.","questWaterGatesoBrave":"Nagyon lelkes vagy. Az optimizmusod talán rájuk is átragad.","questWaterGatesoTired":"Aludni? Egy fesztivál közepén? Nem akarsz te is szórakozni?","questWaterGatesomadicould":"MICSODA? Miért mondanak… Hú, de felbosszantottak! Mindjárt… mindjárt…","questWaterGatesonice":"Várjunk csak! Tényleg ezt mondták? Igazán kedves tőlük.","questWaterGatesorryIllStay":"Sajnálom, azt hiszem, inkább maradok.","questWaterGatesorryToWakeYou":"Bocsánat, hölgyem.","questWaterGatesorrytodisturb":"Elnézést a zavarásért, azokat a nővéreket keresem, akik a Piros kaput építették a vízben.","questWaterGatestillLive":"Továbbra is a szigeten élnek, bár már meglehetősen idősek.","questWaterGatetheresMoney":"Pénzről van szó? Máris ott leszek.","questWaterGatetheysaidwha":"HOGY MIT MON…","questWaterGatethreeSisters":"A kaput három nővér építette. Mindhárman kiváló sportolók voltak.","questWaterGatetrophyHint":"Keresd meg a három nővért, akik az elsüllyedt Piros kaput építették, és győzd meg őket, hogy térjenek haza.","questWaterGateumthewatergate":"Az elsüllyedt vízi kapunál.","questWaterGateunexpected":"Tényleg? Pénzt akarsz?","questWaterGatewhatBirds":"Egy madarat se látok.","questWaterGatewhosaidwhat":"Tessék? Mit hordtak rólam össze a nővéreim?","questWaterGatewhosaidwhatopt0":"Kiégtél","questWaterGatewhosaidwhatopt1":"Csaltál","questWaterGatewhosaidwhatopt2":"Tisztelnek","questWaterGatewhy":"Gondot? Miért? Én szeretek sportolni.","questWaterGatewhy2":"Az egész a szükségtelen versengésről szól. Mit adott a sport bárkinek is?","questWaterGatewhy2opt0":"Fegyelmet","questWaterGatewhy2opt1":"Szórakozást","questWaterGatewhy2opt2":"Sikerélményt","questWaterGatewhyLeftBehind":"Vissza kellene jönnöd. A kapu elsüllyedt, miután a nővéreiddel elmentetek.","questWaterGatewhyReturn":"Miért mennék vissza?","questWaterGatewhyReturnopt0":"A családért","questWaterGatewhyReturnopt1":"A hírnévért","questWaterGatewhyReturnopt2":"Pénzért","questWaterGateyes":"Természetesen! Megteszem, amit tudok.","questWaterGateyougotthatright":"Ahogy mondod. És kiérdemeltem... zzz… egy kis… zzz… szunyókálást…","questWaterGatezzz":"Zzz…","questWaterGatezzzsagain":"Zzzzzzzzz…","racerA":"A versenyző","racerB":"B versenyző","rainBoy":"Esőfiú","redBookredBook":"PIROS CSAPAT: Kutatás a győzelemért","redOni":"Piros oni","rugbyintroVideoDescription":"Kezdő átvezető videó a rögbihez","rugbyoutroVideoDescription":"Záró átvezető videó a rögbihez","scroll":"Tekercs","seahorse":"Tengeri csikó","shiba":"Shiba","signarchery":"↑ Íjászat","signclimbing":"↑ Mászás","signmarathon":"↓ Maraton","signpingpong":"→ Pingpong","signrugby":"→ Rögbi","signskate":"← Gördeszkázás","signswim":"← Szinkronúszás","sister1":"1. nővér","sister2":"2. nővér","sister3":"3. nővér","skateintroVideoDescription":"Kezdő átvezető videó a gördeszkázáshoz","skateoutroVideoDescription":"Záró átvezető videó a gördeszkázáshoz","sleepingCat":"Alvó macska","sleepyCat":"Álmos macska","snowOwl":"Hóbagoly","statueArchery":"Szobor: íjászat","statueClimbing":"Szobor: mászás","statueMarathon":"Szobor: maraton","statueRugby":"Szobor: rögbi","statueSkate":"Szobor: korcsolya","statueSwim":"Szobor: úszás","statueTableTennis":"Szobor: asztalitenisz","statuearchery":"Yoichi: az íjászat nagy bajnoka","statueclimbing":"Fukuro: a mászás nagy bajnoka","statuemarathon":"Kijimuna: a maraton nagy bajnoka","statuerugby":"Piros és kék Onik: a rögbi nagy bajnokai","statueskate":"Tanook: a gördeszkázás nagy bajnoka","statueswim":"Otohime: a szinkronúszás nagy bajnoka","statuetabletennisstatue":"Tengu: a pingpong nagy bajnoka","superMountainGirl":"Szuper hegyi lány","swimintroVideoDescription":"Kezdő átvezető videó a szinkronúszáshoz","swimoutroVideoDescription":"Záró átvezető videó a szinkronúszáshoz","tanooki":"Tanooki","tanookibeaten":"Nem semmi, még nálam is jobban gördeszkázol!","tanookiplayagain":"Ha ismét mennél egy kört, találkozzunk a Piros kapunál.","tanookiunbeaten":"Azt hiszed, utolérhetsz? Találkozzunk a Piros kapunál, és gördeszkázzunk együtt.","teahousegoBoard":"Ez jó mókának tűnik.","teahouselonely":"Kár, hogy senkivel sem tudok játszani…","teahouseteaSet":"Nyami! Nagyon jó illata van ennek a teának.","tengu":"Tengu","tengubraveEnough":"Elég bátor vagy ahhoz, hogy szembeszállj velem?","tengutengu":"Legyőzhetetlen vagyok pingpongban!","tengutenguAsleep":"zzz…te szerválsz…zzz…","tengutenguDefeated":"Alábecsültelek… Lehet, hogy tényleg te vagy a Kiválasztott.","townspeopleallergic":"Tűnés innen! Allergiás vagyok a macskákra.","townspeoplearcade":"Sportolás? Inkább játékterembe megyek…","townspeoplearcadeOwner":"Nem sokan jönnek a játékterembe a Bajnokok szigete Doodle-játékok alatt…","townspeoplebat1":"Légy óvatos! Könnyű eltévedni ezekben a barlangokban.","townspeoplebat2":"Rég találkoztam bárkivel, aki a szigeten kívülről jött ide.","townspeoplebetterplay":"Minél ügyesebb vagy, annál több dangót kapsz. Nagyon finom!","townspeopleblueOni1":"Jó lenne, ha a saját területén maradna…","townspeopleblueOni2":"A kiscica rögbizni szeretne? Hahaha!","townspeopleblueOni3":"A kék Onik és a piros Onik nem értenek egyet túl sok mindenben… a rögbit kivéve!","townspeoplecold":"Szeretek mászni, de a hegyen túl hideg van a sok hó miatt.","townspeopledangoKid":"Szeretem a bajnoki játékokat, mert dangót nyerhetünk. Nyami!","townspeopledarkWolfieBlueTeam":"A Kék csapat főhadiszállása itt van valahol a városban, de csak a tagok léphetnek be oda.","townspeopledeerAnimals":"Minden állatot szívesen látunk a Bajnokok szigete játékain.","townspeopledeerSkate1":"Megtaláltad már Tanookit gördeszkázás közben? Egy teáskannában szeret elbújni.","townspeopleeggs":"A Kijimunák tojásból jönnek a világra?","townspeoplefamiliar":"Helló! Ismerősnek tűnsz nekem... Jártál már itt?","townspeoplefastTravel":"Kipróbáltad már a teleportálást a szigeten?","townspeoplefish1SyncSwim1":"Remélem, ma este leadják a kedvenc dalomat is.","townspeoplefish1SyncSwim2":"Senki sem tud úgy táncolni, mint Otohime.","townspeoplefish2SyncSwim1":"Mit csinál odalent az a furcsa ember?","townspeoplefish2SyncSwim2":"Üdv a szinkronúszás edzőhelyén! A műsor hamarosan kezdődik.","townspeoplefroggy":"Olyan tiszta itt a víz! Le lehet látni egészen az aljáig.","townspeoplefukuro":"Fukuro csak akkor megy vissza a mászás edzőtermébe, ha valaki más is feljut a hegy tetejére.","townspeoplehareArchery":"Üdv az íjászat edzőtermében!","townspeoplelargemag":"Túl nagy és pompás ahhoz, hogy bejöjjön, így csak messziről csodálhatjuk.","townspeoplelooking":"Mit nézel?","townspeoplemoremore":"Ráadásul egy szobrot is kapsz a főtéren. Micsoda megtiszteltetés!","townspeoplenovaBookeeper":"Üdv a könyvesboltban!","townspeopleoldturtle":"Kivéve azt az öreg teknőst, aki megpróbált feljutni a csúcsra…","townspeopleorelse":"(máskülönben…)","townspeoplepango":"Ne is törődj velem. Csupán egy igazán különleges valakire várok.","townspeopleperchoutside":"Ha valaki feljut hozzá, vár rá egy magasan lévő ülőhely az edzőterem tetején.","townspeopleread":"Bármit elolvashatsz, de ne vigyél el semmit.","townspeopleredOni1":"Jó lenne, ha a saját területén maradna…","townspeopleredOni2":"Innen az egész szigetet belátom…","townspeopleredOni3":"Úgy tudom, hogy hétféle sportágat lehet űzni a szigeten…","townspeoplerent":"A lakótársaimmal kiadjuk a szállásunkat a Bajnokok szigete játékai során. Könnyű pénzkereseti lehetőség.","townspeoplescroll":"Ha legyőzöl egy bajnokot, jutalmul kapsz egy szent tekercset.","townspeopleseahorseSyncSwim1":"Úgy érzem, huzat van ennél az ajtónál…","townspeopleseahorseSyncSwim2":"Ha magas pontszámot szeretnél elérni a szinkronúszásban, teljesíts kombókat.","townspeopleshiba":"Egész évben gyakoroltam. Biztos vagyok benne, hogy idén nyerek egy tekercset!","townspeopleshibaArchery":"Yoichi túl jól céloz. Én nem vagyok elég ügyes.","townspeopleshibaSkate1":"Üdv a gördeszkázás edzőtermében!","townspeopleshibaSkate2":"A korlátokon való grindolás jó módszer arra, hogy könnyen szerezz pontokat.","townspeoplesnowOwl1":"Üdv a mászás edzőtermében!","townspeoplesnowOwl2":"Szeretek bent lenni, mert nem kell félnem a leeső hógolyóktól.","townspeoplesnowOwl3":"Egy napon én is olyan magasra fogok felszállni, mint Fukuro.","townspeoplesnowOwl4":"Hiányzik Fukuro. Vajon visszajön még valaha az edzőterembe?","townspeoplesnowOwl4Return":"Fukuro visszatért! Már el is felejtettem, mennyire lenyűgöző.","townspeoplesnowOwl5":"A hegyen lévő lámpások mentési pontként szolgálnak arra az esetre, ha megcsúsznál és leesnél.","townspeoplesnowOwl6":"Soha senki nem fog tudni olyan magasra felmászni, mint Fukuro!","townspeoplesnowOwl6Return":"Nem gondoltam, hogy lehetséges olyan magasra mászni, mint Fukuro, de bebizonyítottad, hogy tévedtem!","townspeoplesnowOwl7":"Félek a magasságtól…","townspeoplesnowOwlLeader":"Fukurót, a mászás bajnokát keresed?","townspeoplesnowOwlLeaderReturn":"Győzedelmeskedtek a mászóképességeid, így Fukuro visszatért a dodzsóba!","townspeoplesnowballs":"Ha odafent vagy, vigyázz a hógolyókkal.","townspeoplesorrybut":"Sajnos még mindig a hegy tetején van.","townspeoplestrayArrows":"Már nem megyek a kikötőbe. Folyton rálépek mindenféle elszórt nyílvesszőre.","townspeoplethinkyou":"Nos, ha úgy gondolod, hogy már ismered a Bajnokok szigetét, akkor tévedsz. Mindig új felfedeznivalók várnak rád itt.","townspeopletravel":"A világ minden tájáról jönnek állatok, hogy kihívják a bajnokokat.","townspeoplewhatsft":"Ezt úgy teheted meg, hogy rákattintasz a sportok ikonjára a főmenüben. Sokkal gyorsabb, mint ha gyalog mennél.","townspeoplewhiteOniRugby1":"Üdv a rögbi edzőtermében! Grrr!","townspeoplewhiteOniRugby2":"Egy nap én is elég nagy leszek ahhoz, hogy rögbizhessek!","townspeoplewhiteOniRugby3":"A power-upok segítségével még a nagyon kicsi játékosok is jól teljesíthetnek a rögbiben.","townspeoplewhynotrug":"Miért akarnál rögbin kívül bármi mást játszani?","townspeoplewhyplaynotrg":"Én inkább rögbizni akarok!","townspeoplewolfieArchery":"Ha egy nyíllal egynél több célpontot találsz el, több pontot kapsz.","townspeoplewolfieLanterns":"A Bajnokok szigete játékai alatt a városban lévő lámpások a színüket váltva jelzik a győztes csapatot.","trainWorker":"Vasutas","traineeNoodle":"Tanonc: tészta","traineeRun":"Tanonc: futás","treeFriendtreeFriend":"Azt beszélik, hogy a Kiválasztott hallja a banyánfa szavait…","trophyMaster":"Trófeamester","tutorialSevenChampions":"Hét sportág bajnoka vár ezen a szigeten.","tutorialchosenOne":"(Lehet, hogy ez Ő? A Kiválasztott…)","tutorialdefeat":"Le tudod győzni mindegyiküket, hogy visszaállítsd az egyensúlyt?","tutorialeveryFourYears":"A világ legjobb sportolói négyévente összegyűlnek itt, hogy versenyezzenek.","tutorialstart":"Isten hozott a Bajnokok szigetén!","tutorialtutorialPartTwo":"Erősebb vagy, mint amilyennek látszol…","tutorialwall":"Egy fal miatt nem tudsz kimenni. Egyelőre menj vissza.","tutorialwhatItTakes":"Menj a Piros kapuhoz, ahol próbára tesszük az ügyességed.","ushi":"Ushi","ushi1join":"Üdv a Kék csapatban! Most menj, és kezdj el nyerni!","ushi1nothanks":"Hmm… Fogalmad sincs, miről maradsz le…","ushi1recruit":"A Kék csapat mind közül a legerősebb! A többi csapatnak esélye sincs az óriási izmainkkal szemben.","ushi1tellmemore":"Ushi vagyok, a Kék csapat erős bika kabalafigurája. Csak a kemény munka vezethet győzelemre. Tudod tartani a lépést?","ushi1tellmemoreopt0":"Csatlakozom.","ushi1tellmemoreopt1":"Huhh, nem.","ushi1tiny":"Lehet, hogy apró vagy, de nagy erőt érzek benned. Csatlakozol a Kék csapathoz?","ushi1tinyopt0":"Csatlakozom a Kékekhez!","ushi1tinyopt1":"Nem, köszi.","ushi1tinyopt2":"Ki?","ushi1ushi1":"NO LÁM! Egy újonc.","ushiabandonedTown":"Ez a város teljesen elhagyatott…","ushiabandonedTownopt0":"Miért?","ushiabandonedTownopt1":"Rendben…","ushichangingshape":"Sok szerencsét a megtalálásához. Folyton változtatja az alakját, így bujkál a városban.","ushidiffteam":"Ki ez a puhány, aki nem tagja a Kék csapatnak? Nem akarok veled közösködni!","ushidontcare":"A helyedben óvatos lennék.","ushifollowPath":"Az utakat követve találhatod meg a bajnokokat és vehetsz részt a sporteseményeken.","ushijoinBlue":"NAGYSZERŰ! Üdv a Kék csapatban! Az első feladatod: keress meg és győzz le egy legendás bajnokot. ","ushimapShow":"Vagy használd az iránytűdet a térkép megnyitásához.","ushinoOneStronger":"A Kék csapatnál senki sem erősebb. SENKI!","ushinoThanks":"Hmm… Fogalmad sincs, miről maradsz le…","ushinotStrong":"Néha aggódom amiatt, hogy valójában nem is vagyok erős…","ushisameteam":"A Kék csapat örülhet, hogy csatlakoztál hozzájuk. Most menj, és nyerj!","ushisoMuscles":"Az erő legyen veled.","ushitanookiCity":"Erre vezet az út Tanooki Citybe, a Bajnokok szigetének legnagyobb városába, ahol a gördeszkázás bajnoka is él.","ushiteamPickerBlue":"HELLÓ! Elég erős vagy ahhoz, hogy csatlakozz a Kék csapathoz?","ushiteamPickerBlueopt0":"Csatlakozom a Kék csapathoz.","ushiteamPickerBlueopt1":"Nem.","ushiteamPickerBlueopt2":"Ki?","ushitellMeMore":"Ushi vagyok, a Kék csapat erős bika kabalafigurája. Csak a kemény munka vezethet győzelemre. Tudod tartani a lépést?","ushitellMeMoreopt0":"Csatlakozom!","ushitellMeMoreopt1":"Nem, köszi.","ushitengu":"A Tenguk félig emberek, félig madarak. Nagyon erős és misztikus lények, akik imádnak pingpongozni.","ushitryskateboarding":"Ha kipróbálod a gördeszkázást, talán kiderül, hogy elég jó vagy ahhoz, hogy utolérd őt.","ushiwhatcity":"Tanooki City, ez a modern nagyváros délnyugatra van. Én nem vagyok elég menő oda.","ushiwhathappend":"Miután a Tenguk megérkeztek, túl erős szelek fújtak, és mindenki elment Tanooki Citybe.","ushiwhathappendopt0":"Tengu?","ushiwhathappendopt1":"Tanooki City?","whiteOni":"Fehér oni","wolfie":"Farkas","yellowBookyellowBook":"SÁRGA CSAPAT: (titkos)","yoichi":"Yoichi","yoichibeaten":"Az íjászat terén mutatott ügyességed még engem is lenyűgöz. Ha bármikor visszavágót szeretnél, tudod, hol találsz meg.","yoichiunbeaten":"Bármikor szívesen részt veszek egy íjászversenyben. Ha ki szeretnél hívni, találkozzunk a Piros kapun kívül, a parton.","youngArcher":"Fiatal íjász"} |