2 lines
154 KiB
JSON
2 lines
154 KiB
JSON
)]}'
|
||
{"ACCESSIBILITY":"Aksesibilitas","ACCESSIBILITY_MENU":"Menu aksesibilitas","ARCHERY":"Panahan","ARCHERY_GAME":"Kamu sedang bermain game panahan","ARCHERY_SHARE_MSG":"Sedang mujur? Aku mencetak {{}} poin melepaskan panah api di Panahan. Coba dan kalahkan skorku di Game Pulau Juara Doodle! 😸 #GoogleDoodle","ARIA_ARCHERY_PORTAL":"Tekan AKSI untuk bermain panahan.","ARIA_BILLBOARD_DOCK":"Selamat datang di Pulau Juara. Tombol panah untuk bergerak. Spasi untuk aksi.","ARIA_BUTTON_SELECTED":"Tombol {{}} dipilih","ARIA_CLIMBING_PORTAL":"Tekan AKSI untuk bermain panjat tebing.","ARIA_CURRENT_MAPPING":"{{}} = {{}}","ARIA_HIBERNATOR":"Game dijeda","ARIA_LABEL":"Ini adalah game doodle yang menggunakan aria-live untuk berkomunikasi.","ARIA_MARATHON_PORTAL":"Tekan AKSI untuk bermain maraton.","ARIA_NO_OPTIONS":"Lanjutkan dengan tombol AKSI","ARIA_OTHER_OPTIONS":"Pilih opsi dengan panah","ARIA_PINGPONG_PORTAL":"Tekan AKSI untuk bermain tenis meja.","ARIA_PRESS_TO_MAP":"Tekan tombol yang akan dipakai untuk {{}}","ARIA_RUGBY_PORTAL":"Tekan AKSI untuk bermain rugbi.","ARIA_SELECT_OPTION":"Pilih dengan tombol AKSI","ARIA_SKATE_PORTAL":"Tekan AKSI untuk bermain skateboard.","ARIA_SWIM_BILLBOARD":"Tekan AKSI untuk bermain renang indah.","BACK":"Kembali","BACKSPACE":"backspace","BLUE":"Biru","BLUE_SCORE":"Skor Biru: {{}}.","CHAMPION_ISLAND":"Pulau Juara","CLIMBING":"Panjat Tebing","CLIMBING_GAME":"Kamu sedang bermain game panjat tebing","CLIMBING_SHARE_MSG":"Sedang mujur? Aku butuh waktu {{}} untuk menaklukkan Gunung Mewji di Panjat Tebing. Coba dan kalahkan waktuku di Game Pulau Juara Doodle! 😸 #GoogleDoodle","CLOSE":"Tutup","CONFIRM":"Konfirmasi","CONTINUE":"Lanjutkan","CONTROLS":"Kontrol","CONTROLS_MENU":"Menu kontrol","DEFAULTS":"Default","DELETE":"delete","FINISH":"Selesai!","FIRST_PLACE":"Juara Ke-1","GAMEPAD_ACTION":"Gamepad Aksi","GAMEPAD_CANCEL":"Gamepad Batal","GAMEPAD_DOWN":"Gamepad Bawah","GAMEPAD_LEFT":"Gamepad Kiri","GAMEPAD_RIGHT":"Gamepad Kanan","GAMEPAD_UP":"Gamepad Atas","GAME_OVER":"Game selesai","GO":"Mulai!","GOOD":"Bagus!","GREEN":"Hijau","GREEN_SCORE":"Skor Hijau: {{}}.","HIGH_SCORE":"Skor Tertinggi","HOW_TO_PLAY":"Cara bermain","INTERIOR_GAME":"Kamu berada di dalam gedung","INTRO_1":"Kamu lebih kuat dari kelihatannya...","INTRO_2":"(Mungkinkah ini... Yang Terpilih?)","INTRO_3":"Para Juara tujuh cabang olahraga menguasai Pulau","INTRO_4":"Temukan GERBANG MERAH untuk menantang mereka","INTRO_5":"KALAHKAN mereka dan pulihkan keseimbangan pulau","KEYBOARD_ACTION":"Keyboard Aksi","KEYBOARD_CANCEL":"Keyboard Batal","KEYBOARD_DOWN":"Keyboard Bawah","KEYBOARD_LEFT":"Keyboard Kiri","KEYBOARD_RIGHT":"Keyboard Kanan","KEYBOARD_UP":"Keyboard Atas","LEADERBOARD":"Papan Peringkat","LEADERBOARD_MENU":"Panel papan peringkat","LINK_COPIED":"Link disalin","LOADING":"Memuat","MAPPING_LABEL":"???","MARATHON":"Maraton","MARATHON_GAME":"Kamu sedang bermain game maraton","MARATHON_SHARE_MSG":"Sedang mujur? Aku butuh waktu {{}} untuk menempuh 400 meter di Lari Maraton. Coba dan kalahkan waktuku di Game Pulau Juara Doodle! 😸 #GoogleDoodle","MISS":"Meleset","MOVE_JOYSTICK":"Gerakkan Joystick untuk berjalan","NEW_GAME":"Mulai game baru","NEW_GAME_PROMPT":"Tindakan ini akan menghapus progres Anda secara permanen dan memulai permainan dari awal.","NICE_MOVES":"Manuver Bagus!","NO":"Tidak","NO_TEAM":"Tidak Ada Tim","OK":"Oke","ONIS_WIN":"Oni Menang","OVERWORLD":"Dunia Game","OVERWORLD_GAME":"Kamu berada di dunia game","PAUSED":"Dijeda","PAUSE_MENU":"Game dijeda","PERFECT":"Sip!","PINGPONG":"Tenis Meja","PINGPONG_GAME":"Kamu sedang bermain game tenis meja","PINGPONG_SHARE_MSG":"Sedang mujur? Aku mencetak {{}} poin di Tenis Meja. Coba dan kalahkan skorku di Game Pulau Juara Doodle! 😸 #GoogleDoodle","PRESS_ARROWS":"Tekan Tombol Panah untuk berjalan","PRESS_SPACE":"Tekan Spasi untuk aksi","QUIT":"Keluar","RED":"Merah","RED_SCORE":"Skor Merah: {{}}.","REPLAY":"Main Lagi","RESTART":"Mulai Ulang","RESULTS":"Hasil","RUGBY":"Rugbi","RUGBY_GAME":"Kamu sedang bermain game rugbi","RUGBY_SHARE_MSG":"Sedang mujur? Aku butuh waktu {{}} untuk mencetak skor di Rugbi. Coba dan kalahkan waktuku di Game Pulau Juara Doodle! 😸 #GoogleDoodle","RULES":"Aturan","SCORE_IS":"Skormu {{}}","SEARCH":"Penelusuran","SECOND_PLACE":"Juara Ke-2","SETTINGS":"Setelan","SETTINGS_MENU":"Menu setelan","SHARE":"Bagikan","SHARE_CP":"Salin Link","SHARE_EM":"Bagikan Melalui Email","SHARE_FB":"Bagikan di Facebook","SHARE_MSG":"Siap menerima tantangan? Bantu Lucky meraih kemenangan menghadapi lawan legendaris di Game Pulau Juara Doodle! 😸 #GoogleDoodle","SHARE_TW":"Bagikan di Twitter","SHARE_YOUR_SCORE":"Bagikan Skormu","SKATE":"Skateboard","SKATE_GAME":"Kamu sedang bermain game skateboard","SKATE_SHARE_MSG":"Sedang mujur? Aku mengumpulkan {{}} poin meluncur tinggi di Skateboard. Coba dan kalahkan skorku di Game Pulau Juara Doodle! 😸 #GoogleDoodle","SKIP_TUTORIAL":"Lewati Tutorial","SOUND":"Suara","SOUND_OFF":"Nonaktif","SOUND_ON":"Aktif","SPACEBAR":"Spasi","START":"Mulai","STATS_MENU":"Menu peta","SWIM":"Renang Indah","SWIM_GAME":"Kamu sedang bermain game renang indah","SWIM_SHARE_MSG":"Sedang mujur? Aku mencetak {{}} poin menyelaraskan ritme di Renang Indah. Coba dan kalahkan skorku di Game Pulau Juara Doodle! 😸 #GoogleDoodle","TAP_ACTION":"Ketuk tombol kanan untuk aksi","TENGU_WINS":"Tengu Menang","TEXT_STYLE":"Jenis teks","TEXT_STYLE_MODERN":"Modern","TEXT_STYLE_RETRO":"Retro","THIRD_PLACE":"Juara Ke-3","TIMES_UP":"Waktu Habis!","TIME_IS_MIN_SEC":"Waktumu {{}} menit dan {{}} detik","TIME_IS_SEC":"Waktumu {{}} detik","TRY":"Coba!","TUT_ARCHERY":"Kenai sasaran untuk mengungguli skor sang juara sebelum waktu habis","TUT_ARCHERY_DESKTOP_ACTION":"Spasi untuk Menembak","TUT_ARCHERY_DESKTOP_MOVE":"Kiri dan Kanan untuk Bergerak","TUT_ARCHERY_MOBILE_ACTION":"Tombol Aksi untuk Menembak","TUT_CLIMBING":"Naik ke puncak secepat mungkin dan hindari rintangan","TUT_CLIMBING_DESKTOP_ACTION":"Spasi untuk Melompat","TUT_CLIMBING_MOBILE_ACTION":"Tombol Aksi untuk Melompat","TUT_DIR_TO_MOVE":"Tombol Arah untuk Bergerak","TUT_JOYSTICK_TO_MOVE":"Joystick untuk Bergerak","TUT_MARATHON":"Hindari rintangan untuk melesat lebih cepat dan memenangi perlombaan","TUT_MARATHON_DESKTOP_ACTION":"Spasi untuk Menghindar","TUT_MARATHON_MOBILE_ACTION":"Tombol Aksi untuk Menghindar","TUT_PINGPONG":"Geser ke arah datang bola untuk membalas umpan.","TUT_PINGPONG_DESKTOP_ACTION":"Spasi untuk Pukulan Smes","TUT_PINGPONG_MOBILE_ACTION":"Tombol Aksi untuk Pukulan Smes","TUT_RUGBY":"Hindari rintangan dan lawan untuk membawa bola melintasi lapangan","TUT_RUGBY_DESKTOP_ACTION":"Spasi untuk Melewati","TUT_RUGBY_MOBILE_ACTION":"Tombol Aksi untuk Melewati","TUT_SKATE":"Lakukan trik untuk memperoleh skor tertinggi sebelum waktu habis","TUT_SKATE_DESKTOP_ACTION":"Spasi untuk Melompat/Trik","TUT_SKATE_DESKTOP_MOVE":"Tombol Arah untuk Bergerak/Trik","TUT_SKATE_MOBILE_ACTION":"Tombol Aksi untuk Melompat/Trik","TUT_SKATE_MOBILE_MOVE":"Joystick untuk Bergerak/Trik","TUT_SWIM":"Tekan ketukan yang cocok bersamaan dengan musik untuk memperoleh skor tertinggi","TUT_SWIM_ACTION":"Hindari menekan Ketukan yang salah","TUT_SWIM_DESKTOP_MOVE":"Tombol Arah untuk Ketukan Panah","TUT_SWIM_MOBILE_MOVE":"Ketuk Tombol Panah","TaroMom":"Ibu Taro","Urashima":"Urashima","YELLOW":"Kuning","YELLOW_SCORE":"Skor Kuning: {{}}.","YES":"Ya","YOICHI_WINS":"Yoichi Menang","YOU_LOSE":"Kamu Kalah","YOU_WIN":"Kamu Menang!","arcadecabinet1":"Akademi Kucing Sihir","arcadecabinet2":"Cinta Tenggiling","arcadecabinet3":"Tarung Setan Akbar","arcadecabinet4":"Poni Ekspres","arcadecabinet5":"Game Buah Doodle","arcadecabinet6":"Poni Ekspres","arcadecabinet7":"Kurcaci Kebun","arcadecabinet8":"Kejuaraan Permen Akbar","arcadecabinet9":"Loteria","arcadedome":"Pilihan game yang luar biasa!","arcaderawr":"Yang ini terlihat seru!","arcadeufo":"Wow, banyak sekali hadiah menarik!","arcadeyarn":"Juru Benang","archeryintroVideoDescription":"Adegan sisipan intro untuk game panahan","archeryoutroVideoDescription":"Adegan sisipan akhir untuk game panahan","arrowCollector":"Pengumpul Anak Panah","banyanTreebanyanTree":"...","banyanTreedotdotdot2":"...kupohon kau pergi.","bat":"Kelelawar","bigCat":"Kucing Besar","bigCat1bigCat1":"Apakah kamu sedang... mujur?","bigCat2bigCat2":"Jangan duduk di sebelahku.","bigCat3bigCat3":"Sudahkah kamu menyelesaikan ke-7 cabang olahraga?","bigCatbackBigCat1":"Oh tidak! Semoga aku tidak kalah.","bigCatbackBigCat2":"Lupakan olahraga lainnya. Game ini sempurna.","bigCatbigCat1":"Apakah kamu sedang... mujur?","bigCatbigCat2":"Tolong... beri aku waktu untuk berpikir!","bigCatbigCat3":"Sudahkah kamu menyelesaikan ke-7 cabang olahraga?","bigKarasubookKarasu":"Selamat datang di Perpustakaan","bigKarasuorelse":"(atau kalau tidak...)","bigKarasuread":"Baca apa saja semaumu, tetapi jangan dibawa pulang.","birthdayKid":"Anak yang Berulang Tahun","birthdayMom":"Ibu yang Berulang Tahun","blueBookblueBook":"TIM BIRU: Makin Kuat Tiap Hari","blueOni":"Oni Biru","bookKeeperbookKeepr":"Selamat datang di Perpustakaan","bookKeeperorelse":"(atau kalau tidak...)","bookKeeperread":"Baca apa saja semaumu, tetapi jangan dibawa pulang.","bookStorebookArcheryCombos":"Rahasia Kombo dalam Panahan","bookStorebookBlue":"TIM BIRU: Makin Kuat Tiap Hari","bookStorebookGreen":"TIM HIJAU: Serbabisa","bookStorebookHiddenForest":"Empat Pemimpin Tim","bookStorebookMagicCat":"Antologi Akademi Kucing Sihir: Petualangan Momo","bookStorebookRed":"TIM MERAH: Meneliti Kemenangan","bookStorebookTanookiCitySubway":"Panduan Kereta Bawah Tanah di Kota Tanooki","bookStorebookTwoKappas":"Kisah Dua Kappa","bookStorebookUnderwaterCastle":"Kastil Bawah Laut: Mitos atau Mukjizat?","bookStorebookYellow":"TIM KUNING: (konten diedit)","bookStoreleaders":"Kamu bisa menemukan Pemimpin Besar setiap tim di sana, kalau kamu cukup tangguh...","bookStoresecret":"Tiap tim punya markas di pulau ini...","catBoatcantgo":"Aku tak bisa pergi sekarang...","catBoatcatBoat":"...","catBoatdotdotdot2":"Teks kosong","catBoatstill":"Masih ada cabang olahraga yang harus dimenangi!!","climbingintroVideoDescription":"Adegan sisipan intro untuk game panjat tebing","climbingoutroVideoDescription":"Adegan sisipan akhir untuk game panjat tebing","coach":"Pelatih","convenienceStore1covenienceClerk1":"Selamat datang! Beri tahu aku kalau kamu perlu bantuan.","convenienceStore1freezer1":"Wow, ada banyak sekali minuman olahraga yang bagus!","convenienceStore1hatebath":"Sepertinya bermanfaat, tetapi aku tak suka buluku basah!","convenienceStore1healthy":"Sepertinya menyehatkan! Tetapi aku tak begitu lapar.","convenienceStore1hotFood1":"Roti Sayur Hangat: Minta bantuan petugas.","convenienceStore1money":"... andai saja aku punya uang.","convenienceStore1shelf1":"Keripik Teh Hijau","convenienceStore1shelf2":"Ramen Instan - EKSTRA pedas!","convenienceStore1shelf3":"Sampo Bulu - Bilas dan ulangi demi kecepatan maksimum!","convenienceStore1spicy":"...apakah aku cukup tangguh untuk memakannya?","convini":"Convini","crab":"Kepiting","credits4cAnimationServices":"Desain Karakter + Layanan Animasi","credits4cAsstProd":"Asisten Produser Animasi","credits4cAsstProdName":"Sayuri Yoshiyama, Moruto Yamashita","credits4cBG":"Pengarah Seni & Latar Belakang","credits4cBGName":"Hisako Akagi (Orange Co., Ltd.)","credits4cCGI":"Pengarah, Penyusun Huruf & Editor CGI","credits4cCGIName":"Masaya Inaba","credits4cColor":"Penata Warna & Koordinator Warna","credits4cColorName":"Wakako Takahashi","credits4cDirector":"Pengarah, Storyboard, Desain Karakter & Animasi Utama","credits4cDirectorName":"Takahiro Tanaka","credits4cInbtwn":"Perantara","credits4cInbtwnName":"Miyu Nakazawa, Chiharu Haraguchi, REVOROOT, qIXIE STUDIO, studio Hibari Osaka studio, STUDIO GIMLET, STUDIO MASSKET, STUDIO・MOO, M.S.C, StudioL, OLM Asia","credits4cInbtwnSup":"Pengawas Perantara","credits4cInbtwnSupName":"Hidemi Okusaka","credits4cInkPaint":"Pewarnaan Digital","credits4cInkPaintName":"D-COLORS, studio step, Defa, M.S.C, STUDIO MASSKET, Jumondou","credits4cLegal":"Hukum & Koordinator","credits4cLegalName":"Ayumi Inoguchi","credits4cProd":"Produser Animasi","credits4cProdName":"Tomoko Ogiwara","creditsAccessibility":"Penasihat Aksesibilitas","creditsArtStory":"Seni + Cerita","creditsBusiness":"Urusan Bisnis + Kemitraan","creditsCreativeLead":"Ketua Kreatif","creditsDoodleTeamLeads":"Ketua Tim Doodle","creditsEnd":"Tamat","creditsEng":"Engineer","creditsEngLead":"Ketua Engineer","creditsJapanMarketing":"Dukungan Pemasaran Google Jepang","creditsJapanMarketingName":"Midori Okamura, Sayuri Tawara, Ken Miura, Mai Fukue","creditsMarketing":"Pemasaran + Kemitraan","creditsMusic":"Skor Sinematik + Musik dalam Game","creditsProducer":"Produser","creditsThankyou":"Untuk semua juara di luar sana. Terima kasih telah bermain dan semoga tetap beruntung!","creditsTitle":"Tim Game Pulau Juara Doodle","creditsUXCopy":"Dukungan Teks UX","creditsUXDesign":"Desain UX","creditsUXResearch":"Penelitian UX","dangoKid":"Anak Dango","darkWolfie":"Wolfie Gelap","deer":"Rusa","fish1":"Ikan 1","fish2":"Ikan 2","foxbookFox":"Aku mengira akulah Yang Terpilih, tetapi itu dulu.","foxbooks":"Sekarang, membaca buku saja aku sudah senang.","foxwonder":"Tetapi terkadang aku tetap penasaran andai nasib berkata lain...","froggy":"Kodok","gatekeeper":"Penjaga Gerbang","grandpa":"Kakek","greenBookgreenBook":"TIM HIJAU: Serbabisa","hare":"Hare","inari":"Inari","inari1hiding":"Aku sedang bersembunyi agar tim lain tak melihatku.","inari1inari1":"Ssst!","inari1join":"Selamat datang di TIM KUNING! Ssst","inari1nothanks":"Oke, tetapi jangan bilang siapa-siapa kamu melihatku...","inari1sneaky":"Kalau kamu bisa melihatku, kamu pasti cukup cerdik. Mau bergabung dengan tim rahasia kami?","inari1sneakyopt0":"Gabung!","inari1sneakyopt1":"Tidak, terima kasih.","inari1sneakyopt2":"Siapa?","inari1tellmemore":"Aku Inari, maskot rubah cerdik Tim Kuning. Hidup lebih seru kalau kamu pandai menyelinap!","inari1tellmemoreopt0":"Aku akan bergabung.","inari1tellmemoreopt1":"Tidak, terima kasih...","inaribeach":"Kalau kamu berencana berlari dengan mereka, awas rintangan!","inarichallengehim":"Suatu hari nanti aku akan menantangnya bertanding satu lawan satu, tapi sepertinya aku belum cukup kuat.","inaridiffteam":"Hai! Kamu bukan Tim Kuning. Tinggalkan aku sendiri!","inarifanoff":"Ia pernah membidik kipas di tiang kapal saat sedang menunggang kuda. Luar biasa, bukan?","inarifollowPath":"Ikuti jalurnya untuk menemukan sang Juara dan bermain cabang olahraga.","inariinvisible":"Kamu tak bisa melihatku karena aku tak terlihat.","inarijoinYellow":"Selamat datang di Tim Kuning! Tugas pertamamu: temukan dan kalahkan Juara Legendaris.","inarimapShow":"Atau gunakan kompas untuk membuka peta.","inarinoThanks":"Oke, tetapi ssst, jangan bilang kamu melihatku!","inarirunning":"Kijimuna suka balapan di pantai.","inarisameteam":"Kamu anggota Tim Kuning!","inariskateAllDay":"Berseluncurlah sepanjang hari!","inariskater1":"Selamat datang di Dojo Skateboard!","inariskater2":"Kami punya arena skateboard rahasia, khusus anggota!","inariskater2opt0":"Di mana?","inarisoSneaky":"Semoga berhasil dan teruslah mengendap-endap di luar sana!","inarispies":"Tim Kuning punya mata-mata di mana-mana...","inariteamPickerYellow":"Ssst, ingin bergabung dengan Tim Kuning? Ini akan jadi rahasia kecil kita.","inariteamPickerYellowopt0":"Gabung Tim Kuning!","inariteamPickerYellowopt1":"Tidak.","inariteamPickerYellowopt2":"Siapa?","inaritellMeMore":"Aku Inari, maskot rubah cerdik Tim Kuning. Hidup lebih seru kalau kamu pandai menyelinap.","inaritellMeMoreopt0":"Aku akan bergabung!","inaritellMeMoreopt1":"Tidak, terima kasih.","inariwhereisthepark":"Di seberang rel kereta di bagian Utara kota. Tetapi SSST jangan bilang siapa-siapa.","inariyoichi":"Kapten Yoichi adalah pemanah paling ulung di dunia!","introVideoDescription":"Adegan sisipan intro","invisibleOctopus":"Gurita yang Tak Terlihat","kappa":"Kappa","kappa1Skiing":"Maaf sudah membawa berita buruk, tetapi saat ini tak ada ski di pulau ini. Mungkin kembalilah saat cuaca dingin...","kappa1Sports":"Jadi kamu suka olahraga? Kamu beruntung, ada turnamen olahraga yang sedang berlangsung di pulau ini. Punya olahraga favorit?","kappa1Sportsopt0":"Tenis Meja","kappa1Sportsopt1":"Ski","kappa1Start":"Hai! Apa? Tak ada banyak Kappa di tempat asalmu? Kamu sendiri sepertinya salah tempat. Apa yang membawamu kemari?","kappa1Startopt0":"Olahraga!","kappa1TableTennis":"Tenis meja? Baru kali ini mendengarnya. Olahraga paling mirip dengan tenis yang ada di sini adalah pingpong!","kappa1TableTennis2":"Di sebelah TIMUR dari sini, ada pria yang cukup antusias bermain pingpong. Kamu harus menantangnya!","kappa1join":"KAPPA! KAPPA!","kappa1kappa1":"Kappa.","kappa1nothanks":"k-kappa?","kappa1recruit":"Kappa kappa?","kappa1recruitopt0":"Gabung Tim Hijau!","kappa1recruitopt1":"Tidak, terima kasih.","kappa1recruitopt2":"Kappa??","kappa1tellmemore":"Kappa kappa kappa. Kappa? Kappa!! Kappa ka-PPA! kappa kappa. KAPPA!","kappa1tellmemoreopt0":"Gabung.","kappa1tellmemoreopt1":"TIDAK!","kappabyeKappa":"Kappa!","kappadiffteam":"...tidak ada kappa...","kappafind":"Dengarkan aku bicara omong kosong. Nikmati game-mu. Kamu tak tahu betapa beruntung kamu sebenarnya.","kappafollowPath":"(Ikuti jalurnya untuk menemukan sang Juara dan bermain cabang olahraga.)","kappahow":"Kappa yang lugu tak terbebani dengan kecerdasannya, sekalipun tanpa pengakuan.","kappajoinGreen":"KAPPA! KAPPA!","kappakappa":"Kappa!","kappakappaJoin":"Gabung dengan Kappa?","kappakappaJoinopt0":"Gabung Tim Hijau.","kappakappaJoinopt1":"Tidak.","kappakappaJoinopt2":"Siapa?","kappamapShow":"Atau gunakan kompas untuk membuka peta.","kappanoThanks":"K-kappa?","kappasameteam":"Kappa ♥","kappasearch":"Aku menatap jurang yang menganga di hadapanku dan bertanya-tanya... cuma ini? Tak mungkin sesederhana ini.","kappasmart":"Saudara-saudaraku diam saja tak peduli, tetapi aku, Kappa si Pandai, harus memikul beban kecerdasanku sendiri.","kappateamPickerGreen":"Kappa.","kappatellMeMore":"Kappa kappa kappa. Kappa? Kappa!! Kappa ka-PPA! kappa kappa. KAPPA!","kappatellMeMoreopt0":"Gabung Tim Hijau.","kappatellMeMoreopt1":"Tidak, terima kasih.","karasu":"Karasu","karasu1balance":"Kami yakin kemenangan bisa membuka kunci untuk memulihkan keseimbangan di Pulau Juara. Apakah kamu siap bergabung dengan kami dalam kejayaan akademis?","karasu1balanceopt0":"Gabung!","karasu1balanceopt1":"Tidak, terima kasih.","karasu1join":"Selamat datang di TIM MERAH! Ayo kita mulai belajar!","karasu1karasu1":"Wah, sepertinya kamu murid baru, ya?","karasu1nothanks":"...","karasu1recruit":"Pengetahuan adalah satu-satunya jalan menuju kemenangan. TIM MERAH mempelajari strategi game yang andal dan menerapkannya.","karasu1study":"Apakah kamu mau bergabung dengan cita-cita akademik altruistis kami?","karasu1studyopt0":"Gabung Tim Merah!","karasu1studyopt1":"Tidak, terima kasih.","karasu1studyopt2":"Siapa?","karasu1tellmemore":"Aku Karasu, maskot gagak mulia Tim Merah.","karasubeware":"Banyak yang mencoba mengalahkan raksasa di Pulau Oni dalam rugbi, tetapi tak ada yang pernah berhasil.","karasucannotreach":"Seberapa keras pun usaha kita, tak ada yang bisa menjangkaunya.","karasuclimbing":"Fukuro yang hebat, sang Juara Panjat Tebing, menanti di puncak gunung ini.","karasudancetogether":"Ia menyambut siapa saja untuk bergabung dalam tarian renang indahnya, tetapi aku tak pernah bisa mengimbanginya.","karasudiffteam":"Semoga berhasil dengan timmu yang lain...","karasufollowPath":"Ikuti jalurnya untuk menemukan sang Juara dan bermain cabang olahraga.","karasugoodBooks":"Baru membaca buku menarik belakangan ini?","karasugoodBooksopt0":"Ya!","karasugoodBooksopt1":"Tidak..","karasuimabird":"Bahkan burung sepertiku pun tak bisa mendekat, siapa yang mungkin berpeluang??","karasujoinRed":"Pilihan yang bijak, selamat datang di Tim Merah. Tugas pertamamu: temukan dan kalahkan Juara Legendaris.","karasumapShow":"Atau gunakan kompas untuk membuka peta.","karasumaybeJoin":"Mungkin kamu bisa bergabung dengan mereka!","karasumomotaro":"Hari ini mereka bermain melawan Momotaro dan teman-temannya.","karasuno":"Keragu-raguan tak akan membuahkan hasil.","karasunoThanks":"...","karasunoa":"Aku juga... jangan beri tahu siapa-siapa.","karasuotohime":"Putri Otohime tinggal di kastil bawah laut yang indah, kamu bisa melihatnya dari jembatan merah di sebelah barat dari sini.","karasuresearch":"Riset Tim Merah berjalan lancar. Tahukah kamu bahwa ada banyak game tersembunyi di seluruh penjuru pulau ini?","karasuresearchopt0":"Benarkah?","karasuresearchopt1":"Tidak mungkin.","karasusameteam":"Senang kamu bergabung dengan kami di Tim Merah!","karasusmartKappa":"Aku dengar ada Kappa yang bisa bicara di suatu tempat.","karasusoSharp":"Teruslah berpikir tajam, aku tahu kamu akan membuat Tim Merah bangga.","karasuteamPickerRed":"Salam. Murid baru untuk Tim Merah?","karasuteamPickerRedopt0":"Gabung Tim Merah!","karasuteamPickerRedopt1":"Tidak.","karasuteamPickerRedopt2":"Siapa?","karasutellMeMore":"Aku Karasu, maskot gagak mulia Tim Merah. Pengetahuan adalah satu-satunya jalan menuju kemenangan!","karasutellMeMoreopt0":"Gabung Tim Merah!","karasutellMeMoreopt1":"Tidak, terima kasih.","karasuwonder":"Kira-kira apa yang akan dikatakannya...","karasuyes":"Konon katanya kesulitan hakiki terletak di ujung dunia ini. Sepertinya aku lebih suka tinggal di rumah!","karasuyesa":"Bagus! Terus asah pikiran dan jadikan Tim Merah yang terunggul!","kijiDad":"Ayah Kiji","kijiKid":"Anak Kiji","kijimuna":"Kijimuna","kijimunabanyandtree":"Yang paling mendekati di sini adalah pohon beringin besar tempat kami suka berkumpul. Kamu bisa mencapai bagian pantai mana saja dari pohon itu!","kijimunamarathonDojo":"Semua cabang olahraga lain punya dojo, tetapi Kijimuna lebih suka berlari di luar daripada di dalam gedung yang pengap.","kijimunatreeFriend":"Konon katanya Yang Terpilih bisa mendengar pohon beringin itu berbicara...","kijimunawaterRun":"Mendengar deburan ombak laut saja sudah membuatku ingin berlari!","koma1":"Koma 1","koma1house":"Untuk bermain game, temukan Gerbang Merah!","koma1koma1":"Pergilah ke Utara untuk bermain game!","koma1tanookiexplore":"Ada banyak yang bisa dilihat di sini. Kamu harus menjelajahi!","koma1tanookikoma1tanooki":"Selamat datang di Kota Tanooki!","koma2":"Koma 2","koma2house":"Olahraga ini berlangsung di luar, temukan Gerbang Merah untuk bermain!","koma2koma2":"Pergilah ke Utara untuk bermain game!","koma2tanookikoma2tanooki":"Kota Tanooki adalah kota terbesar di pulau.","koma2tanookimeet":"Tanooki sang Juara Umum berada di Dojo di pusat kota.","leaderBlue":"Ketua Biru","leaderGreen":"Ketua Hijau","leaderRed":"Ketua Merah","leaderYellow":"Ketua Kuning","leaderboardfirstTime":"Gabung dengan tim untuk melihat Papan Peringkat!","leaderboardleaderboard":"Papan Peringkat segera hadir!","littleMonkey":"Monyet Kecil","locksmith":"Tukang Kunci","lucky":"Lucky","luckystatuearchery":"\"Juara Umum Panahan: Lucky si Kucing\"","luckystatueclimb":"\"Juara Umum Panjat Tebing: Lucky si Kucing\"","luckystatuemarathon":"\"Juara Umum Maraton: Lucky si Kucing\"","luckystatuepingpong":"\"Juara Umum Tenis Meja: Lucky si Kucing\"","luckystatuerugby":"\"Juara Umum Rugbi: Lucky si Kucing\"","luckystatueskate":"\"Juara Umum Skateboard: Lucky si Kucing\"","luckystatueswim":"\"Juara Umum Renang Indah: Lucky si Kucing\"","marathonintroVideoDescription":"Adegan sisipan intro untuk game maraton","marathonoutroVideoDescription":"Adegan sisipan akhir untuk game maraton","momo":"Momo","momoBird":"Burung Momo","momoBlue":"Momo Biru","momoDad":"Ayah Momo","momoDog":"Anjing Momo","momoMom":"Ibu Momo","momoMonkey":"Monyet Momo","momotaro":"Momotaro","monkeyBaker":"Monyet Pembuat Roti","monkeyRetired":"Monyet Pensiun","monkeycantRemember":"Aku tak ingat ke mana aku harus pergi.","monkeyhotSpring1":"Kata dokterku, mata air panas alami di Pulau Juara bagus untuk tulangku yang pegal-pegal...","monkeyhotSpring2":"Aku kebetulan lewat dan memutuskan untuk berendam sebentar...","monkeyhotSpring3":"Juara baru? Ya ampun, waktu cepat berlalu saat berendam di pemandian air panas...","monkeyhotSpring4":"Sepertinya aku baru saja mendengar ledakan besar...","monkeytooComfy":"...tetapi aku tadi terlalu malas untuk mencari tahu.","noodleCook":"Juru Masak Mie","nova":"Nova","oniBaker":"Oni Pembuat Roti","oniDreamer":"Oni Pemimpi","oniblueOniChampion":"Kamu kira kamu benar-benar bisa mengalahkan kami? Hahaha.","oniblueOniChampionBeaten":"Momotaro menang? Tak mungkin!","oniredOniChampion":"Momotaro dan teman-temannya bukanlah tandingan Oni! Lihat betapa besar kami!!","oniredOniChampionBeaten":"Oni kalah?? Bagaimana mungkin? Kami jauh lebih besar darimu!","onirematch":"Kami mau pertandingan ulang!!","otohime":"Otohime","otter":"Berang-Berang","outroVideoDescription":"Adegan sisipan akhir","pango":"Pango","pingpongintroVideoDescription":"Adegan sisipan intro untuk game tenis meja","pingpongoutroVideoDescription":"Adegan sisipan akhir untuk game tenis meja","porcupine":"Landak","questArrowsIllBeWatching":"Dan aku akan mengawasi untuk melihat saat tugasnya selesai. Hihi.","questArrowsStillWatching":"Aku melihat semuanya! Kamu luar biasa. Hihi.","questArrowsactive":"Temukan 5 panah biru, lalu bawa kembali ke sini!","questArrowsactiveTrophy":"Sepertinya kamu sudah memulai tugas ini.","questArrowsactivehurry":"Dan bergegaslah! Matahari mulai terbenam!","questArrowsbettertake":"Sebaiknya bawa panah-panah ini kembali ke pengepul panah. Aku yakin ia akan senang melihatnya!","questArrowsbluearrow1":"Panah biru! Ketemu satu, empat lagi.","questArrowsbluearrow2":"Satu lagi panah biru! Sudah dua, tinggal tiga lagi.","questArrowsbluearrow3":"Satu lagi panah biru! Sudah tiga, tinggal dua lagi.","questArrowsbluearrow4":"Satu lagi panah biru! Ketemu empat, aku hanya butuh satu lagi!","questArrowsbluearrow5":"Akhirnya! Lima panah biru!","questArrowscleanUp":"Aku Pengepul Panah Kerajaan. Yoichi memercayaiku untuk mengumpulkan semua panah dan membawanya kepadanya untuk latihan sasaran...","questArrowscomplete":"Terima kasih atas jasamu, Lucky. Yoichi akan menjadi juara yang lebih tangguh lagi sekarang!","questArrowscompleteTrophy":"\"Magang Pengepul Panah Kerajaan\"","questArrowsdotdotdot":"...","questArrowsfound":"Oh! Lima panah biru, dan sangat cepat!","questArrowsfoundTrophy":"Kamu hampir menyelesaikan tugas ini!","questArrowshelp":"Aku bisa membantumu mengumpulkannya!","questArrowshurryUp":"Dan bergegaslah! Matahari mulai terbenam!","questArrowsiHavent":"Mungkin karena memang aku belum pernah. Tetapi aku mau belajar.","questArrowsimeanus":"Kita! Maksudku kita, tentu saja!","questArrowsinactive":"Panah... di mana-mana panah...","questArrowsinactiveTrophy":"Oh, aku menyisihkan tempat itu.","questArrowslastHint":"Kamu sudah menemukan kelima panah biru. Bawa kembali kepada Pengepul Panah Kerajaan untuk mendapatkan hadiah, hihi.","questArrowslookAround":"Tentu saja tidak!! Lihat di sekitar, ada panah di mana-mana! Berantakan sekali!","questArrowsnoIdea":"Kamu tak tahu... bagaimana bisa aku melakukannya sendirian...","questArrowsnoTime":"Tetapi panahnya terlalu banyak! Aku tak akan bisa mengumpulkan semuanya tepat waktu!","questArrowsnoTimeopt0":"Bantu","questArrowsnoTimeopt1":"Maaf","questArrowsquestDescription":"Pengepul Panah Kerajaan di Dermaga Barat Laut terlambat dari jadwal. Mungkin kucing kecil yang gesit bisa membantu, hihi.","questArrowssorry":"Maaf, kedengarannya cukup merepotkan.","questArrowsthankyouservice":"Terima kasih atas jasamu, Lucky. Yoichi akan menjadi juara yang lebih tangguh lagi sekarang!","questArrowstrophyHint":"Temukan lima panah biru di Dermaga Barat Laut. Bergegaslah, matahari segera terbenam!","questArrowsveryWell":"Bagus, sepertinya aku tak punya pilihan. Temukan 5 Panah Biru, lalu bawa kembali ke sini!","questArrowswhatWrong":"Kamu baik-baik saja?","questArrowsyoichiProud":"Yoichi akan sangat bangga kepadaku!","questArrowsyou":"Kamu? Sepertinya kamu belum pernah memungut panah seumur hidupmu...","questBirthdayHeroIllBeWatching":"Aku akan mengawasi untuk melihat saat tugasnya selesai. Hihi.","questBirthdayHeroLetUsDown":"Jangan khawatir, sang Juara tak akan mengecewakan kita...","questBirthdayHeroLuckyResponse":"Benarkah?","questBirthdayHeroSMG confesses":"Jangan minta aku pergi ke pesta! Aku hanya pengasuh.","questBirthdayHeroSMG continues":"Aku bukan pahlawan sungguhan. Anak-anak akan membenciku.","questBirthdayHeroSMG happy":"Ya... kamu benar. Sepertinya Gadis Gunung Super perlu belajar beberapa hal darimu.","questBirthdayHeroSMG heads out":"Terima kasih. Aku akan berangkat sekarang!","questBirthdayHeroSMG response":"Mm... bukan.","questBirthdayHeroStillWatching":"Aku melihat semuanya! Kamu luar biasa. Hihi.","questBirthdayHeroYouWereRight":"Aku tak akan bisa melakukannya tanpamu, Lucky. Kamu BENAR-BENAR Juara!","questBirthdayHeroactive":"Gadis Gunung Super masih belum ada...","questBirthdayHeroactiveTrophy":"Sepertinya kamu sudah memulai tugas ini.","questBirthdayHerocheck":"Cek apakah Gadis Gunung Super berhasil datang ke pesta dengan selamat!","questBirthdayHerocomplete":"Wow! Ini dia Gadis Gunung Super! Kamu yang terbaik!","questBirthdayHerocompleteTrophy":"\"Penyelamatan Gunung Super\"","questBirthdayHerofoundTrophy":"Kamu hampir menyelesaikan tugas ini! Teruskan!","questBirthdayHeroinactive":"Mama! Di mana si Gadis Gunung Super?!","questBirthdayHeroinactiveTrophy":"Oh, aku menyisihkan tempat itu.","questBirthdayHerokid whining":"AKU MAU KETEMU GADIS GUNUNG SUPER SEKARANG!","questBirthdayHerolucky reassures":"Menjadi pahlawan bukan berarti kamu tak takut... Menjadi pahlawan berarti kamu tetap muncul bahkan kalau kamu takut!","questBirthdayHeromom response":"Ia akan segera datang, sayang...","questBirthdayHeromom to lucky":"Permisi! Kamu sang Juara, bukan? Bisakah kamu mencari Gadis Gunung Super? Ia seharusnya tampil di pesta ulang tahun anakku sejam yang lalu...","questBirthdayHeromom to luckyopt0":"Tentu!","questBirthdayHeromom to luckyopt1":"Aku sedang sibuk, maaf...","questBirthdayHerono":"Sepertinya pesta harus tetap berjalan tanpanya... jangan khawatir, sayang...","questBirthdayHeroquestDescription":"Aku tahu rencana Pesta Ulang Tahun besar-besaran di Pegunungan utara, tetapi ada yang tak beres...","questBirthdayHerosuperMountainGirl":"Permisi, apakah kamu Gadis Gunung Super?","questBirthdayHerotrophyHint":"Gadis Gunung Super terakhir kali terlihat di pegunungan, sedang menyelidiki pepohonan... anehnya. Hihi.","questBirthdayHeroyes":"Oh, terima kasih!! Ia berseragam ungu dan emas.","questChaseIllBeWatching":"Aku akan mengawasi untuk melihat saat tugasnya selesai. Hihihi.","questChaseStillWatching":"Aku melihat semuanya! Kamu luar biasa. Hihi.","questChaseactive":"Apakah berhasil? Seharusnya aku tak memberinya permen pagi tadi...","questChaseactiveKid1":"Kamu menemukanku! Oke. Bersedia. Siap. Ya!","questChaseactiveKid2":"Kamu kalah! Ayo balapan lagi!","questChaseactiveKid3":"Baiklah nak, ayo kembali ke ayahmu sekarang...","questChaseactiveTrophy":"Sepertinya kamu sudah memulai tugas ini.","questChasecomplete":"Hah... Ia sedikit merepotkan, tetapi benar-benar cepat...","questChasecompleteKid":"Aku akan menjadi Juara Umum Maraton saat sudah besar kelak!","questChasecompleteTrophy":"\"Pengasuh Maraton\"","questChaseescapes again":"Waktunya beda tipis...","questChaseescapes lucky":"Hai! Kembali ke sini!","questChasefound":"Terima kasih sudah membantu, hebat sekali kamu bisa menangkapnya!","questChasefoundTrophy":"Kamu hampir menyelesaikan tugas ini!","questChaseinactive":"*terengah-engah* ... *sesak napas* ... Baiklah, bagaimana kalau kita bermain permainan baru tanpa meninggalkan tempat...?","questChaseinactiveTrophy":"Oh, aku menyisihkan tempat itu.","questChasekid agrees":"Oke! Aku akan menemuimu di sana! Dah!","questChasekijikid":"Hihihi! Itu membosankan! Coba tangkap aku, Papa!","questChaselastHint":"Pastikan ayah dan anak Kijimuna bersatu lagi sesudah kejar-kejaran panjangmu!","questChaseno":"Baiklah. Aku akan menyusulnya sesudah mengatur napas...","questChaseohnonnot":"*terengah-engah* Oh tidak... jangan lagi...","questChasequestDescription":"Salah satu Kijimuna di Pantai Maraton sepertinya kesulitan mengimbangi putrinya...","questChasetolucky":"Dasar bocah... aku tak bisa mengimbanginya...","questChasetolucky2":"Kamu yang di sana... bisakah kamu menyusulnya dan melihat ke mana ia pergi?","questChasetolucky2opt0":"Tentu!","questChasetolucky2opt1":"Maaf...","questChasetrophyHint":"Temukan anak Kijimuna yang berlarian cepat itu di Pantai Maraton!","questChaseyes":"Kamu adalah penyelamat. Biarkan aku duduk sebentar...","questCoachCoachSent":"Oh tidak, apakah Pelatih menyuruhmu ke sini? Ia tak kenal lelah...","questCoachForgotShoes":"Aku lupa membawa sepatu lariku! Tak bisa berlatih tanpa sepatu yang layak!","questCoachIllBeWatching":"Dan aku akan mengawasi untuk melihat saat tugasnya selesai. Hihi.","questCoachMarathonBeach":"Em... di Pantai Maraton! Terlalu jauh bagi siapa saja untuk mengambilnya di sana.","questCoachNotLikeThat":"Hai, bukan begitu! Aku MAU berlatih, tetapi... uh...","questCoachSeeAbout":"Kita lihat saja! Tunggu di sini, aku akan menemukannya!","questCoachStillWatching":"Aku melihat semuanya! Kamu luar biasa. Hihi.","questCoachStopEat":"Ia menunggumu sementara kamu duduk di sini dan bersantai!","questCoachSupposedToBe":"Kamu seharusnya berlatih!","questCoachWhereShoes":"Oh tidak! Di mana kamu meninggalkannya?","questCoachWhoLooking":"Siapa yang sedang kamu cari?","questCoachactive":"Daichi biasanya nongkrong di Kedai Mi di sebelah Timur, makan terus dan banyak alasan...","questCoachactiveTrainee":"Nyam nyam nyam.","questCoachactiveTrophy":"Sepertinya kamu sudah memulai tugas ini.","questCoachahook":"Ah, em... oke! Senang bisa membantu.","questCoachareYouTaro":"Hai, apakah kamu Daichi?","questCoachareYouTarow":"Hai, di mana toserba terdekat?","questCoachbutwhat":"Tetapi apa?","questCoachbutwhatWater":"Tetapi apa?","questCoachcantTakeHint":"Oh, bagus!","questCoachcantfind":"Ya. Sayangnya, bandananya hilang selamanya. TAK USAH MENCOBA MENCARINYA.","questCoachcloseby":"...oh bagus. Ada toserba di sebelah selatan dari sini.","questCoachcomeback":"Oh, terima kasih! Kembalilah kalau kamu perlu lebih banyak lagi!","questCoachcomplete":"Aku tak tahu apa yang kamu katakan, tetapi aku tak pernah melihat Daichi berlatih sekeras ini!","questCoachcompleteTrainee":"*terengah-engah* SATU DUA! SATU DUA! *terengah-engah*","questCoachcompleteTrophy":"\"Motivator Gym\"","questCoachfindWater":"Aku yakin aku bisa menemukan botol minum untukmu! Aku akan pergi ke toserba!","questCoachfoundTrophy":"Kamu hampir menyelesaikan tugas ini!","questCoachgetUpAndGo":"ITULAH sikap pemenang! Daichi biasanya nongkrong di Kedai Mi di sebelah Timur.","questCoachgivebandana":"Aku punya berita baik untukmu!","questCoachgivetoyou":"Aku selalu menyimpannya demi hoki, tetapi aku akan dengan senang hati memberikannya kepadamu!","questCoachgiveup":"Sepertinya tak ada yang bisa dilakukan...","questCoachgoodworkthere":"Bagus, Daichi, semangat yang berkobar!","questCoachgreatfuel":"Mi adalah asupan yang bagus untuk latihan. Kamu punya banyak potensi!","questCoachgreatnewsshoes":"Kabar baik, Daichi! Aku menemukan sepatumu!","questCoachgreatnewswater":"Kabar baik, Daichi! Aku membawa banyak sekali air minum jadi kamu tak akan dehidrasi selama berminggu-minggu!","questCoachhareComplete":"Akhirnya! Kucing itu pergi. Sekarang aku bisa menikmati mi dengan tenang.","questCoachhareIncomplete":"Kucing itu selalu berada di sini makan mi...","questCoachhelp":"Latihan itu penting! Aku bisa membantu menemukannya!","questCoachhmmmmmm1":"Hmmm....","questCoachhmmmmmm1opt0":"Menyerah","questCoachhmmmmmm1opt1":"Beri Bandana","questCoachinactive":"Bagus, semuanya! Usaha yang bagus!","questCoachinactiveConvini":"Selamat datang! Beri tahu aku kalau kamu perlu apa saja.","questCoachinactiveTrainee":"Nyam nyam nyam","questCoachinactiveTrophy":"Oh, aku menyisihkan tempat itu.","questCoachjustcantTakeHint":"(Kucing ini benar-benar tak paham...)","questCoachjustone":"Terima kasih, tetapi aku cuma perlu satu.","questCoachlastHint":"Sepertinya Daichi enggan kembali ke gym. Coba yakinkan dia untuk berlatih lagi!","questCoachleftshoeswhat":"Hai, tadi di mana kamu bilang kamu meninggalkan sepatumu?","questCoachlookBut":"Aku bisa mencarinya, tetapi aku harus membantu murid lainnya!","questCoachlookButopt0":"Bantu","questCoachlookButopt1":"Maaf","questCoachluckybandana":"Bandana keberuntunganku tak ada! Bagaimana bisa aku berlatih tanpa keberuntungan di pihakku??","questCoachneedWater":"Halo, aku mencari botol minum...","questCoachnoMoney":"Sip?","questCoachnomnomonom":"Benar! *nyam nyam nyam*","questCoachnowWhere":"Sekarang ke mana perginya Daichi...","questCoachnowtrain":"Sekarang kamu bisa berlatih di gym!","questCoachnowtrainWater":"Sekarang kamu bisa berlatih di gym!","questCoachofcourseiwould":"Tentu saja! Sesama atlet harus saling membantu!","questCoachofcourseyouwill":"(Aku tahu kamu pasti akan tetap ke sana...)","questCoachohGreat":"(Oh, bagus...)","questCoachohhowgreat":"...oh. Itu berita baik...","questCoachohmywhat":"Astaga!","questCoachohno":"Kami menerima banyak kiriman botol minum tambahan dan sekarang kami punya terlalu banyak.","questCoachohyes":"Oh, SIP!","questCoachoverwhelemed":"Kamu benar-benar menganggapku sebagai atlet? Aku selalu menghindari latihan dan makan mi terus.","questCoachprobclosed":"Ada satu di sebelah selatan, tetapi sepertinya em... mungkin sudah tutup...","questCoachquestDescription":"Pelatih Gym Tanooki sepertinya tak bisa menemukan salah satu muridnya...","questCoachshoes":"Ini pasti sepatu Daichi! Wow, terlihat baru!","questCoachshoesFoundTrainee":"Nyam nyam nyam.","questCoachshoesTrainee":"Nyam nyam nyam.","questCoachsniff":"Momen seperti inilah yang membuatku senang menjadi pelatih. *terisak*","questCoachsoLazy":"Oh, murid baruku tak muncul untuk berlatih!","questCoachsoLazy1":"Ia sangat malas, selalu mencari-cari alasan untuk tak ikut sesi latihan. Bagaimana akan mendapatkan hasil??","questCoachsoSorry":"...tetapi jangan beri tahu Pelatih apa yang baru aku katakan.","questCoachsomuchwater":"...oh. Itu berita baik...","questCoachsorry":"Maaf, andai saja aku bisa membantu...","questCoachstayHere":"Ada air di kuah mi. Sebaiknya aku tetap di sini agar tak dehidrasi!","questCoachstayHydrated":"Benar juga... agar tak dehidrasi...","questCoachstopDistracting":"Mi lezat sekali! Jauh lebih baik daripada pergi ke gym.","questCoachswmb":"...oh, di Pantai Maraton di Barat Daya. Mungkin terlalu jauh untuk mencoba menemukannya...","questCoachtakeBackShoes":"Sebaiknya aku membawanya kembali ke Kedai Mi!","questCoachtakeasmany":"Ambil semaumu!","questCoachtakemore":"Tidak, ambillah lebih banyak! Setidaknya 10!","questCoachthankscheck":"Terima kasih! Aku akan mengeceknya","questCoachthankyoulucky":"Terima kasih sudah memercayaiku, Lucky. Aku akan pergi ke gym sekarang!","questCoachtrophyHint":"Pelatih Gym Tanooki tak bisa menemukan muridnya, Daichi! Bantu cari di Kedai Mi agar ia tak melewatkan latihannya.","questCoachtthankscoach":"*terengah-engah* Terima kasih, Pelatih! *terengah-engah*","questCoachwaterConvini":"Selamat datang! Ada yang bisa kubantu?","questCoachwaterFoundTrainee":"Nyam nyam nyam.","questCoachwaterTrainee":"Nyam nyam nyam.","questCoachwaterbottle":"Aku tak punya botol minum! Aku tak bisa berlatih tanpanya.","questCoachwaterfire":"Bandananya, em, jatuh di laut dan dimakan ikan. Lalu... ikannya meletus!","questCoachwherebandana":"Oh tidak... di mana hilangnya?","questCoachwhoCanHelp":"Andai saja ada yang punya waktu untuk mencarinya...","questCoachwhoWantsTo":"...siapa yang mau tahu?","questCoachwishicouldbut":"Yah, andai saja aku bisa, tetapi...","questCoachwishicouldbutWater":"Yah, andai saja aku bisa, tetapi...","questCoachxban":"Aku punya bandana lain!","questCoachyouddothat":"Oh... Benarkah? Untukku?","questConstructionIllBeWatching":"Bicaralah dengan para pekerja konstruksi untuk mengetahui apa yang salah. Aku akan mengawasi untuk melihat saat tugasnya selesai. Hihihi.","questConstructionStillWatching":"Aku melihat semuanya! Kamu luar biasa. Hihi.","questConstructionactiveFreshWater":"Wow, ini air tawar yang sudah ditaruh di botol! Perhatian sekali!","questConstructionactiveTrophy":"Sepertinya kamu sudah memulai tugas ini.","questConstructionactiveWorker":"Mata Air Panas berada di pegunungan di utara. Tetapi hati-hati... mata air itu berbahaya!","questConstructionbehindSchedule":"Maaf nak, kamu tak boleh masuk. Bagian kota ini ditutup untuk konstruksi.","questConstructionclang":"*teng teng teng*","questConstructioncompleteTrophy":"\"Karyawan Konstruksi Terbaik Tahun Ini\"","questConstructioncompleteWorker":"Kamu sangat berani pergi ke mata air panas itu.","questConstructiondifficultFind":"Pasti sulit sekali menemukannya. Mungkin kamu benar-benar Yang Terpilih!","questConstructioneachOwn":"Hmm... terserah lah.","questConstructionfoundTrophy":"Kamu hampir menyelesaikan tugas ini!","questConstructionfoundWorker":"Oh! Kamu membawa air tawar ini dari mata air!","questConstructionfreshWater":"Andai saja kami punya air tawar dari mata air panas di pegunungan...","questConstructionillHelp":"Aku bisa menemukan mata air panas dan mambawakan airnya!","questConstructioninactiveTrophy":"Oh, aku menyisihkan tempat itu.","questConstructioninactiveWorker":"Ya ampun... sangat terlambat dari jadwal...","questConstructionlurkingDangers":"M-m-meninggalkan kota? Apa kamu gila? S-s-siapa yang tahu bahaya apa yang mengintai di luar sana...","questConstructionneverFinish":"Dengan kecepatan ini, kita tak akan pernah selesai...","questConstructionnoWater":"Sepertinya akan lama. Kami kehabisan air tawar untuk mencampur semen.","questConstructionopenUp":"Konstruksinya selesai, sesuai jadwal! Kamu sangat berjasa bagi Kota Tanooki!","questConstructionquestDescription":"Proyek konstruksi Kota Tanooki terlambat dari jadwal!","questConstructionquiteRelaxing":"Berani? Sebenarnya cukup menenangkan. Kamu harus ke sana!","questConstructionreturnWater":"Bawalah air tawar yang kamu temukan ke para pekerja konstruksi, lalu beres hihi.","questConstructionsoundsHard":"Astaga, kedengarannya cukup sulit.","questConstructionthankYou":"Oh! Terima kasih! Kalau begitu kami akan bisa menyelesaikannya sesuai jadwal!","questConstructiontightSchedule":"Sebaiknya aku membawanya untuk pekerja konstruksi di Kota Tanooki. Sepertinya ia punya jadwal yang ketat.","questConstructiontooSoft":"Hidup di kota membuat kami menjadi lemah! Tak ada dari kota yang berani mendaki gunung untuk mendapatkannya.","questConstructiontooSoftopt0":"Aku akan bantu!","questConstructiontooSoftopt1":"Maaf...","questConstructiontrophyHint":"Para pekerja konstruksi perlu air tawar dari Mata Air Panas Gunung di Utara.","questConstructionwhatConstruction":"Oh, kapan akan dibuka lagi?","questDreamHomeIllBeWatching":"Dan aku akan mengawasi untuk melihat saat tugasnya selesai. Hihihi.","questDreamHomeStillWatching":"Aku melihat semuanya, kamu luar biasa. Hihi.","questDreamHomeactive":"Berhasil menemukan pembeli?","questDreamHomeactiveCrab":"Awas, kamu hampir menginjakku!","questDreamHomeactiveTrophy":"Sepertinya kamu sedang melakukan tugas ini.","questDreamHomealthough":"Meskipun…","questDreamHomeawhat":"Apa?","questDreamHomebandana":"Aku punya… bandana keberuntungan?","questDreamHomecomplete":"…ini mengerikan.","questDreamHomecompleteCrab":"Rumah.","questDreamHomecompleteTrophy":"\"Agen Real Estat Pemarah\"","questDreamHomecrabBack":"Bawa kepiting tidak sopan yang kaya ke rumah barunya di Taman Jembatan di sebelah Timur!","questDreamHomedime":"Aku kepiting, aku membawa rumahku ke mana pun! Jauh lebih hemat biaya.","questDreamHomeexclusive":"Yah… Aku mungkin tidak seharusnya memberitahumu ini, tetapi...","questDreamHomefamily":"Ini adalah rumah keluarga yang sempurna, banyak ruang dan udara segar!","questDreamHomefaraway":"Mungkin rumah yang jauh adalah yang mereka butuhkan!","questDreamHomefound":"Kabar baik! Aku menemukan kepiting tidak sopan yang sangat kaya yang ingin membeli rumah!","questDreamHomefoundTrophy":"Kamu hampir menyelesaikan tugas ini!","questDreamHomeghost":"Kappa mengatakan rumah itu berhantu, tetapi aku tidak percaya! Meskipun begitu, kata-kata kappa sangat berpengaruh di dunia real estat.","questDreamHomeghostopt0":"Aku akan membantu!","questDreamHomeghostopt1":"Maaf.","questDreamHomegoodluck":"Oh, terima kasih! Aku akan tetap di sini dan mengawasi propertinya.","questDreamHomehaunted":"B-berhantu?","questDreamHomehauntedhouse":"Rumah kosong di pantai... kappa mengatakan rumah itu berhantu!","questDreamHomehelp":"Mungkin aku bisa membantu. Berhantu atau tidak, ini adalah tempat yang indah dan aku yakin akan ada seseorang yang mau tinggal di sini.","questDreamHomehopback":"Aku ikut! Aku akan menumpang di syalmu, bawa aku ke sana segera!!","questDreamHomehousesale":"Aku tahu rumah bagus yang dijual!","questDreamHomehowmuch":"Berapa harga yang kamu tawarkan?","questDreamHomehowmuchgot":"…berapa yang kamu punya?","questDreamHomeimout":"Ya, dan aku akan pergi sebelum mereka sampai di sini. Terima kasih atas bantuannya, kucing.","questDreamHomeinactive":"Selamat sore, Nona! Apakah kamu di sini untuk melihat-lihat rumah?","questDreamHomeinactiveCrab":"Awas, kamu hampir menginjakku!","questDreamHomeinactiveTrophy":"Oh, tempat itu sudah kupesan.","questDreamHomeintbuy":"Apakah kamu tertarik untuk membeli??","questDreamHomeintbuyopt0":"Tidak punya uang…","questDreamHomeintbuyopt1":"Berapa harganya?","questDreamHomekappagood":"…berhantu?","questDreamHomelastHint":"Selesaikan dan kembalilah untuk mendapatkan hadiahmu, hihi.","questDreamHomeletmeknow":"Oh, baiklah. Kalau kamu bertemu seseorang yang punya banyak uang dan menyukai hantu, beri tahu aku.","questDreamHomelooksgood":"Hmmmmmmmm...","questDreamHomelovebeach":"Harus seseorang yang menyukai pantai...","questDreamHomeluxury":"Rumah mewah yang berada tepat di pantai!","questDreamHomenofam":"Keluarga?? Oh tidak, aku tidak ingin orang-orang itu berada di dekatku.","questDreamHomenoluck":"Belum, aku akan terus bertanya!","questDreamHomenolux":"Mewah? IH! Aku tak ingin memamerkan uangku, itu akan menarik perhatian! AKU TIDAK TERTARIK.","questDreamHomenomoney":"Ini rumah yang sangat indah... tetapi kurasa aku tak mampu membelinya.","questDreamHomenotinterested":"TIDAK TERTARIK! Kamu jelas tidak tahu apa-apa tentang investasi.","questDreamHomenotjustany":"Jangan beri tahu orang lain ya, tetapi aku tahu tentang rumah sangat SPESIAL yang dijual...","questDreamHomenotjustanyopt0":"Properti mewah.","questDreamHomenotjustanyopt1":"Rumah keluarga.","questDreamHomenotjustanyopt2":"Rumah berhantu.","questDreamHomenotselling":"Bisnis? Hmmm...","questDreamHomenotsellingopt0":"Rumah dijual.","questDreamHomenotsellingopt1":"Sponsor Juara.","questDreamHomenotsellingopt2":"Peluang rahasia…","questDreamHomenotsofast":"Tunggu dulu! Aku harus memeriksanya dulu secara menyeluruh!","questDreamHomenotwrong":"(Dia tidak salah…)","questDreamHomeohitsyou":"OH! Ternyata kepiting paling kaya dan berkuasa di Pulau Juara, luar biasa! Selamat datang!!","questDreamHomeonyourway":"Pergilah, kucing. Aku sedang memutuskan harus berbisnis apa berikutnya…","questDreamHomeonyourway2":"Pergilah, kucing. Aku sedang memutuskan harus berbisnis apa berikutnya…","questDreamHomeopenhouse":"Melihat-lihat rumah?","questDreamHomepotential":"Calon?? Sepertinya sulit untuk berhasil…","questDreamHomepowerfulkappa":"Tetapi tidak. Tidak akan ada yang datang kalau kappa telah berkata negatif tentang rumah itu.","questDreamHomequestDescription":"Ada rumah kosong di Taman Jembatan di sebelah Barat... Aku heran mengapa tidak ada yang tinggal di sana.","questDreamHomerich":"Tidak melihatku?? Kepiting paling kaya dan berkuasa di Pulau Juara?? MUSTAHIL!","questDreamHomerich2":"Tidak melihatku?? Kepiting paling kaya dan berkuasa di Pulau Juara?? MUSTAHIL!","questDreamHomeruined":"Oh, percuma! Semua orang mengira rumah sebelah berhantu dan tidak ada yang akan mendekat. Rumah ini tidak akan terjual!","questDreamHomeruinedopt0":"Berhantu?","questDreamHomeruinedopt1":"Bantu.","questDreamHomeruinedopt2":"Maaf.","questDreamHomesecret":"Oh, peluang RAHASIA? Apa itu? BERI TAHU AKU!","questDreamHomesold":"TERJUAL! Aku akan menghubungi keluargaku, mereka akan segera datang!","questDreamHomesolid":"Konstruksinya tampak kokoh… materialnya bagus… desainnya cantik...","questDreamHomesorry":"Maaf, aku tidak kenal siapa pun yang dapat membantu.","questDreamHomesponsor":"Bagaimana kalau kita buat kerja sama sponsor eksklusif dengan calon Yang Terpilih??","questDreamHomethisisperfect":"Hm, mungkin aku bisa membuka tur menjelajahi rumah dan menjual tiketnya...","questDreamHometoomuchinfluence":"Kappa sangat berpengaruh, semua orang memercayai semua perkataannya!","questDreamHometrophyHint":"Pasti ada seseorang di pulau yang cukup berkuasa untuk membeli rumah di pantai...","questDreamHomevacant":"Ya, rumah ini telah kosong selama berminggu-minggu. Pemandangan laut, lokasi sempurna, ini adalah rumah impian!","questDreamHomewatchclaw":"Oke, tetapi hati-hati dengan capitnya!","questDreamHomewhatfamily":"K-keluarga?","questDreamHomewhycome":"Kamu tidak menyukainya? Apakah karena dekorasinya? Kami bisa mengubahnya sesuai seleramu!","questDreamHomeworthmore":"Bandana?? Itu bahkan tidak bisa digunakan untuk membayar pohon bonsai!","questDreamHomeyikessorry":"Oh maaf, aku tidak melihatmu di sana.","questDreamHomeyikessorry2":"Ups, maaf, aku tidak melihatmu di sana.","questDriftwoodIllBeWatching":"Mungkin kamu adalah inspirasi yang ia butuhkan. Aku akan mengawasi untuk melihat saat tugasnya selesai. Hihihi.","questDriftwoodStillWatching":"Aku melihat semuanya! Kamu luar biasa. Hihi.","questDriftwoodactiveArtisan":"Beri tahu aku kalau kamu sudah menemukan tiga kayu hanyut.","questDriftwoodactiveTrophy":"Sepertinya kamu sudah memulai tugas ini.","questDriftwoodatOnce":"Tidak! Aku melihat sesuatu yang jauh lebih bagus! Aku harus berkarya.","questDriftwoodbranch1":"Hore! Ini kayu hanyut yang bagus.","questDriftwoodbranch2":"Sudah dua, tinggal satu lagi!","questDriftwoodbranch3":"Ketemu ketiga! Aku bisa membawanya kepada sang seniman sekarang!","questDriftwoodclangs":"*teng teng teng*","questDriftwoodcompleteArtisan":"Juara kita sangat menginspirasi! Terima kasih, Lucky!","questDriftwoodcompleteTrophy":"\"Murid Seniman\"","questDriftwoodcontinue":"Seperti yang kamu lihat, keahlianku adalah seni pahat. Aku memakai kayu hanyut yang terdampar di pantai.","questDriftwooddragon":"Hm. Apa yang kulihat ini? Seekor naga, mungkin... atau lekukan cangkang kura-kura...","questDriftwoodfoundArtisan":"Oh! Kamu menemukan tiga kayu hanyut yang bagus!","questDriftwoodfoundTrophy":"Kamu hampir menyelesaikan tugas ini!","questDriftwoodhint":"Kamu bisa menemukannya di pantai saat air laut surut.","questDriftwoodinactiveArtisan":"Selamat datang di studioku. Juara baru, ya? Tak banyak yang berkunjung ke sini. Kijimuna membuat kebanyakan pengunjung takut.","questDriftwoodinactiveTrophy":"Oh, aku menyisihkan tempat itu.","questDriftwoodlastHint":"Bawa kayu hanyut ke studio sang seniman untuk mendapatkan hadiah cantik, hihi.","questDriftwoodmasterpiece":"Lihat ini! Mahakarya terbaikku!!","questDriftwoodno":"Baiklah kalau begitu... Silakan terus menjelajah.","questDriftwoodquestDescription":"Seniman kayu hanyut di pantai di sebelah barat daya tampaknya sedang kehabisan ide...","questDriftwoodrequest":"Aku mau membuat patung baru, tetapi lututku yang malang sakit sekali. Maukah kamu berbuat baik untukku dan membawakan kayu hanyut?","questDriftwoodrequestopt0":"Tentu!","questDriftwoodrequestopt1":"Maaf","questDriftwoodsculpture1":"Wah, bentuk yang sangat menarik.","questDriftwoodsculpture2":"Wow, apakah semua ini kayu hanyut?","questDriftwoodsculpture3":"Aku tak yakin aku mengerti seni...","questDriftwoodsculpture4":"Menurutku... ini indah?","questDriftwoodsculptureLucky":"Apakah itu aku???","questDriftwoodsoHonored":"Oh wow, sungguh suatu kehormatan bagiku. Sebaiknya aku terus berlatih agar layak mendapatkan patung ini!","questDriftwoodtrophyHint":"Temukan tiga kayu hanyut di pantai Barat Daya untuk sang seniman kayu hanyut, hihi.","questDriftwoodyes":"Luar biasa! Tiga kayu hanyut seharusnya sudah cukup.","questEndingagain":"Tidak mengapa, karena itu berarti kita akan bertemu lagi.","questEndingagain2":"Dan lagi.","questEndingatrue":"Benar-benar seorang juara!","questEndingchosenone":"…Aku benar-benar Yang Terpilih?","questEndingdoesmean":"Apakah itu artinya…","questEndingdonext":"Dengan semua pencapaianmu, apa yang akan kamu lakukan selanjutnya","questEndingdonextopt0":"Pergi.","questEndingdonextopt1":"Tinggal.","questEndingending":"Wow, Lucky, kamu telah melakukan banyak hal di Pulau Juara.","questEndingexciting":"Petualangan baru, seru sekali!","questEndingfind":"Setelah semua yang kulihat dan kulakukan di sini, aku ingin pergi dan menceritakannya kepada semua orang di dunia.","questEndingforever":"Selamanya!","questEndingforget":"Orang yang meninggalkan Pulau Juara biasanya akan melupakan waktu mereka berada di sini.","questEndingfun":"Dan aku sangat menikmati waktuku bersama kalian semua!","questEndinginari":"Aku berjanji akan merahasiakan hal yang kamu beri tahu kepada kami.","questEndingkappa1":"…","questEndingkappa2":"Kappa.","questEndingkarasu":"Penelitianmu terbukti sangat berharga.","questEndingleave":"Kurasa… sudah waktunya aku pergi.","questEndingleave2":"Pergi??","questEndingmadeup":"Sebenarnya \"Yang Terpilih\" itu hanya karangan kami saja.","questEndingoh":"Oh...","questEndingready":"Aku siap! Aku tahu di suatu tempat… di suatu tempat di luar sana…","questEndingshouldknow":"Tetapi Lucky, ada sesuatu yang harus kamu tahu…","questEndingsporthelp":"Kamu mengalahkan semua Juara Legendaris… DAN membantu begitu banyak orang di pulau!","questEndingstartover":"Jika kembali ke sini, kamu harus memulai lagi dari awal. Apakah kamu yakin sudah siap?","questEndingstartoveropt0":"Tidak, itu menakutkan.","questEndingstartoveropt1":"Aku siap!","questEndingstay":"Aku belum siap untuk pergi, aku akan tinggal sebentar lagi!","questEndingstillsport":"…masih ada olahraga yang bisa dimenangkan!","questEndingterrifying":"Sepertinya aku belum siap melupakan kalian semua.","questEndingthankenough":"Pulau Juara sangat berterima kasih atas semua hal yang telah kamu lakukan.","questEndingtrue":"Saya kira itu benar ...","questEndinguh":"…","questEndingushi":"Kamu mengajari kami arti kekuatan yang sesungguhnya!","questEndingwonderful":"Oh, bagus! Bersenang-senanglah, kami akan mengawasi perahumu kalau kamu berubah pikiran!","questEndingworked":"Untuk memotivasimu! Dan itu berhasil, keseimbangan telah pulih!","questFanIllBeWatching":"Dan aku akan mengawasi untuk melihat saat tugasnya selesai. Hihihi.","questFanStillWatching":"Aku melihat semuanya! Kamu luar biasa. Hihi.","questFanabsolutelynot":"Oh, tentu saja tidak!","questFanactive":"Tengu berada di Dojo Tenis Meja di sebelah utara dari sini. Tukar kipasnya untuk menghentikan angin!","questFanactiveFan":"Itu kipasnya! Aku hampir mendapatkannya...","questFanactiveTrophy":"Sepertinya kamu sudah memulai tugas ini.","questFanawwman":"Ah, kamu membosankan... hehehe.","questFanbeautifulfan":"Aku cuma sedang mengagumi kipasmu. Cantik sekali!","questFanbutthewind":"Tidak, tetapi... angin dari kipasmu kencang sekali sampai-sampai penduduk harus mengungsi. Kota ini kosong!","questFancantplay":"Aku tak bisa bermain Tenis Meja tanpa kipasku. Kamu tak ingin aku berhenti bermain, bukan??","questFancloak":"Kamu juga punya jubah tembus pandang??","questFancomplete":"Angin sudah berhenti dan penduduk desa bisa kembali dengan aman! Kamu benar-benar luar biasa, Lucky!","questFancompleteFan":"Angin dari kipas itu hanyalah trik untuk bersenang-senang! Aku akan bermain tanpanya mulai sekarang.","questFancompleteOctopus":"Aku harus mencari cara lain untuk menakut-nakuti Kijimuna... hehehe.","questFancompleteTrophy":"\"Penghenti Angin\"","questFandidnttellme":"Mengapa tak ada yang memintaku berhenti? Kita bisa saja mengatasi masalah ini sejak lama, ohohoho.","questFandotdotdot":"...","questFaneventhefan":"...bahkan kipasmu?","questFaneveryonewantsit":"Aha! Seleramu sangat bagus. Semuanya mengagumi kipasku. Sebagian bahkan mencoba merebutnya dariku!","questFanfindmycloak":"Ya! Bawakan jubahku dan aku akan memberimu kipasku yang berharga!","questFanfoundFan":"Oh, jubah indahku! Kamu menemukannya!","questFanfoundTrophy":"Kamu hampir menyelesaikan tugas ini!","questFangethisfan":"Aku pernah mencoba menyelinap ke dojo untuk menukar kipasnya, tetapi ia begitu cepat dan memergokiku!","questFangethisfanopt0":"Aku akan coba!","questFangethisfanopt1":"Kedengarannya sulit.","questFangoodluck":"Wow, kamu berani sekali! Tengu berada di Dojo Tenis Meja di sebelah utara dari sini. Semoga berhasil!","questFanhadadeal":"Apa?? Tetapi kita sudah sepakat!!","questFanhowfind":"Tetapi bagaimana aku bisa menemukan sosok yang tak terlihat??","questFanhowididyousee":"A-apa?? Bagaimana kamu bisa melihatku?","questFanhowterrible":"Oh, sayang sekali! Apakah sudah ada yang memintanya berhenti??","questFanidonow":"SEKARANG YA! Beraninya si kaki banyak licik itu mengambil jubahku! Aku akan memberikan apa saja demi mendapatkannya kembali!","questFanilltry":"Aku tak tahu apakah aku akan lebih beruntung, tetapi aku akan dengan senang hati mencoba!","questFaninactive":"Semuanya meninggalkan desa ini sesudah Tengu datang...","questFaninactiveFan":"Itu kipas yang dipakai Tengu sebagai bet. Terlihat sangat kuat!","questFaninactiveTrophy":"Oh, aku menyisihkan tempat itu.","questFaninthatcase":"Anginnya hanyalah trik untuk bersenang-senang! Aku akan dengan senang hati menghentikannya kalau itu yang diinginkan penduduk.","questFaninvisiblecloak":"Tepat sekali! Kamu harus bisa menghilang agar bisa melewatiku!","questFankijimuna":"Tadinya aku akan memakainya untuk menakuti Kijimuna di Pantai Maraton! Kami selalu saling mempermainkan, hehehe.","questFanlastHint":"Kembalikan Jubah Tembus Pandang yang dicuri kepada Tengu di Dojo Tenis Meja di sebelah Timur Laut!","questFanmissing":"Ya, tetapi hilang sejak gurita kecil itu datang mengunjungiku dan mengaguminya.","questFanneverstop":"Kurasa anginnya tak akan pernah berhenti...","questFannevertrade":"Hah! Aku TAK AKAN PERNAH menukar kipas cantikku. Ini langka!","questFannothing":"T-tidak ada! Aku cuma melihat-lihat.","questFannotnice":"Tetapi itu tak bisa dijadikan alasan mencuri! Sekarang mari kita kembalikan jubah ini kepada Tengu.","questFannotscared":"Tidak, mereka ingin datang untuk menontonmu bermain!","questFanquestDescription":"Desa di Hutan Bambu di sebelah timur laut menjadi telantar. Aku ingin tahu alasannya...","questFanremindsme":"Aku jadi ingat... di mana jubah tembus pandangku??","questFansearchFan":"Temukan gurita yang mencuri jubah tembus pandangku dan kipasnya akan menjadi milikmu!","questFansearchHint":"Temukan Gurita yang mencuri jubah tembus pandang Tengu di Hutan Bambu di sebelah timur laut.","questFansearchOctopus":"Aha!","questFansearchTrophy":"Kamu sedang mengerjakan tugas ini.","questFansearchforest":"Carilah di Hutan Bambu!! Bawa jubah indahku kembali kepadaku!","questFansearchforest2":"Carilah di Hutan Bambu!! Bawa jubah indahku kembali kepadaku!","questFanseesparkles":"Aku hanya mengikuti kilauannya.","questFansomethingtosay":"Ya, dan gurita kecil ini mau mengatakan sesuatu kepadamu...","questFansonoharmdonesorry":"Nah! Jubahnya sudah kembali, bolehkah aku mengambil kipasnya?","questFansosorry":"M-maaf aku mengambil jubahmu tanpa izin, Tuan Tengu.","questFansoundshard":"Kedengarannya seperti tak mungkin.","questFansparkles":"Kamu akan tahu bahwa jubah itu ada di dekatmu kalau melihat kilauan di udara.","questFansparkles2":"Kamu akan tahu bahwa jubah tembus pandang itu berada di dekatmu kalau melihat kilauan di udara.","questFanstayawayfan":"Lihat-lihat di tempat lain saja! Aku tahu kamu mengincar kipas cantikku. Ini milikku!","questFanstolen":"Oh, apakah menurutmu gurita itu mencurinya?","questFanstraghtforward":"...Kamu benar, aku akan berusaha menjadi lebih terus terang lain kali.","questFanstrongwind":"Itulah masalahnya. Semuanya menyukai Tengu, tetapi ia bermain Tenis Meja dengan kipasnya.","questFantakeit":"Sepertinya mereka gagal. Tak mengherankan. Kamu begitu cepat dan jeli!","questFanthatwhyempty":"...ITUKAH alasan semuanya pergi? Aku kira mereka semua takut kepadaku.","questFantoostrongwind":"Ia bermain sangat bagus sampai-sampai menciptakan angin kencang yang terlalu kuat bagi siapa saja untuk tinggal di dekatnya.","questFantrade":"Aku cuma sedang mengagumi kipasmu. Apakah kamu sudi menukarnya?","questFantrophyHint":"Permainan Tenis Meja Tengu menimbulkan terlalu banyak angin bagi penduduk desa sekitar. Mungkin kamu bisa mengatasi masalah kipasnya!","questFanwhatdoing":"APA YANG KAMU LAKUKAN DI SINI?","questFanwhatdoingopt0":"Tidak ada","questFanwhatdoingopt1":"Tukar","questFanwhatdoingopt2":"Kipas Cantik","questFanwhatkindof":"...apa gunanya jubah tembus pandang kalau kamu bisa melihat kilauannya??","questFanwhygo":"Mengapa? Tengu terlihat ramah, dan ia sangat mahir bermain Tenis Meja!","questFanyoustole":"Lagi pula itu bukan jubahmu! Mengapa kamu mengambilnya dari Tengu??","questGhostIllBeWatching":"Aku penasaran apakah benar-benar ada arwah di sana. Aku akan mengawasi untuk melihat saat tugasnya selesai. Hihihi.","questGhostStillWatching":"Aku melihat semuanya! Kamu luar biasa. Hihi.","questGhostUrashimaokay":"Beri tahu ibuku aku merindukannya. Dan aku bahagia di bawah sini di Kastil. Maukah kamu menyampaikannya, Lucky?","questGhostUrashimareads":"... ... ...","questGhostactive":"Anak manis, terima kasih. Aku mengubur surat itu di antara dua lentera batu agar aman...","questGhostactiveLetter":"Ini pasti suratnya! Tunggu, ada tulisan di gulungannya...","questGhostactiveTrophy":"Sepertinya kamu sudah memulai tugas ini.","questGhostactiveUrashima":"Permisi... apakah kamu Urashima Taro?","questGhostcompleteTrophy":"\"Pengiriman Gaib\"","questGhostdirectionstothecastle":"\"JALAN MENUJU KASTIL ADA DI KAKIMU\"","questGhostfound":"Aku sudah menyerahkan suratnya kepadanya. Ia bilang ia merindukanmu, dan ia bahagia.","questGhostfoundTrophy":"Kamu hampir menyelesaikan tugas ini!","questGhostfoundUrashima":"Beri tahu ibuku aku merindukannya. Dan aku bahagia di bawah sini di Kastil. Maukah kamu menyampaikannya, Lucky?","questGhostghost happy":"Aku berutang budi selamanya kepadamu, Lucky. Akhirnya aku bisa lega...","questGhostinactive":"Begitu dekat... tetapi begitu jauh!","questGhostinactiveTrophy":"Oh, aku menyisihkan tempat itu.","questGhostinactiveUrashima":"Lucky! Senang sekali bisa ketemu denganmu! Apakah kamu datang ke sini untuk adu kemampuan tari lagi?","questGhostlastHint":"Aku yakin arwah ibu Urashima Taro sangat menantikan kabar dari putranya, hihi.","questGhostluckyconfused":"Apa maksudnya?","questGhostluckydeliver":"Sebenarnya... Aku punya sesuatu untukmu. Sepucuk surat.","questGhostluckyresponse":"Aku mungkin bisa mengantarkan surat itu ke Kastil Bawah Laut...","questGhostmomcontinue":"Ia pergi ke Kastil Bawah Laut di sana... dengan menunggang kura-kura, katanya.","questGhostmomexplains":"Dahulu kala... Aku punya anak laki-laki, namanya Urashima Taro.","questGhostmomexplains2":"Aku menantikan kepulangannya. Seminggu, setahun, selamanya... dan sekarang aku masih menunggu.","questGhostmomrequest":"Oh, benarkah? Maukah kamu membantuku?","questGhostmomrequestopt0":"Tentu saja!","questGhostmomrequestopt1":"Sesudah dipikir-pikir...","questGhostmomsigh":"Saat masih hidup, aku menulis surat untuknya. Aku ingin surat itu sampai kepadanya, bagaimana pun caranya. Kalau itu terpenuhi, aku akan bisa beristirahat dengan tenang.","questGhostno":"Aku kira ini akan sangat merepotkan...","questGhostoldman":"Ia pasti sudah dewasa sekarang...","questGhostotohime":"Halo Lucky, apakah kamu datang untuk menari bersama kami?","questGhostquestDescription":"Ada laporan penampakan sesosok arwah di pagoda Taman Jembatan di sebelah timur.","questGhoststammer":"Ibumu... hm... ia menunggumu. Tetapi ia hanya ingin tahu apakah kamu baik-baik saja.","questGhosttrophyHint":"Temukan surat di antara dua lentera di Taman Jembatan di timur, lalu antarkan kepada Urashima Taro di kastil bawah laut!","questGhosturashima emotion":"Ibuku... aku hampir lupa. Apakah ia baik-baik saja?","questGhosturashimaresponds":"Lucky! Senang sekali bisa ketemu denganmu! Apakah kamu datang ke sini untuk adu kemampuan tari lagi?","questGhostwhat":"Apa yang dekat?","questGhostwilldo":"Ya, aku akan sampaikan.","questGhostyes":"Anak manis, terima kasih. Aku mengubur surat itu di antara dua lentera batu agar aman...","questGhostyeswilldo":"Ya, aku akan sampaikan.","questHotSpringIllBeWatching":"Mungkin kepribadianmu yang hangat bisa membantu? Aku akan mengawasi untuk melihat saat tugasnya selesai. Hihihi.","questHotSpringStillWatching":"Aku melihat semuanya! Kamu luar biasa. Hihi.","questHotSpringactiveLava":"Wow, ini lava yang sudah ditaruh di dalam botol! Perhatian sekali!","questHotSpringactiveOwner":"Toko Panah Fluffy ada di sebelah barat laut dekat dermaga, berupa kapal besar beratap merah. Semoga Fluffy bisa membantu kami!","questHotSpringactiveShop":"Selamat datang di Toko Panah Fluffy","questHotSpringactiveTrophy":"Sepertinya kamu sudah memulai tugas ini.","questHotSpringarrowShop":"Oh, anak manis. Coba temui Fluffy di Toko Panah di Dermaga Barat Laut. Ia mungkin bisa membantu!","questHotSpringbackInBusiness":"Berhasil! Aku bisa kembali berbisnis!","questHotSpringboom":"BOOOOOOOOOOOOOOOOOOM!!","questHotSpringbrowse":"Baiklah, kamu boleh melihat-lihat, tetapi... jangan sentuh apa pun.","questHotSpringcarefulWithIt":"Ini dia! Tetapi hati-hati, ini cukup mudah... meledak.","questHotSpringcheckBetweenEyes":"\"Lihat di antara kedua Mata untuk mendapatkan hadiah lavamu.\"","questHotSpringclangs":"*teng teng teng*","questHotSpringcompleteOwner":"Aku tak akan pernah bisa membalas semua bantuanmu.","questHotSpringcompleteShop":"Selamat datang di Toko Panah Fluffy. Oh, kamu lagi...","questHotSpringcompleteTrophy":"\"Penyelamat Pemandian Air Panas\"","questHotSpringdiscount":"Apakah Pemandian Air Panas sudah buka? Semoga aku mendapatkan diskon besar saat mengunjunginya lagi...","questHotSpringexactlyRight":"Astaga. Ya... inilah yang aku butuhkan...","questHotSpringfindLava":"Di mana aku bisa menemukan lava?","questHotSpringfineCraft":"Hanya karya terbaik dengan harga bersaing.","questHotSpringfireArrow":"Tidak! Kita butuh sesuatu seperti Panah Api Super untuk melelehkan salju sebanyak itu. Bagaimana aku bisa membelinya?","questHotSpringfireArrowopt0":"Bantu","questHotSpringfireArrowopt1":"Maaf","questHotSpringfoundOwner":"Panahnya! Kamu hebat sekali bisa menemukannya!","questHotSpringfoundShop":"Selamat datang di Toko Panah Fluffy-","questHotSpringfoundTrophy":"Kamu hampir menyelesaikan tugas ini!","questHotSpringgiveArrow":"Luar biasa! Jadi kamu akan memberi kami Panah Api Super?","questHotSpringgotTheLava":"Aku menemukan lavanya! Ambillah, ini panas!!","questHotSpringhaveArrow":"Panah Api Super?? Astaga... mengapa kamu perlu sesuatu yang begitu langka dan berbahaya?","questHotSpringhelp":"Hm.. aku tak punya uang, tetapi mungkin aku bisa menemukannya!","questHotSpringhotSpringBlocked":"Bola salju raksasa memblokir Pemandian Air Panas Gunung! Kami memerlukannya untuk-","questHotSpringillDoAnything":"Aku akan melakukan apa saja demi membantu agar pemandiannya buka lagi! Tanpa imbalan!","questHotSpringinactiveOwner":"Salam, wisatawan yang lelah.","questHotSpringinactiveShop":"Selamat datang di Toko Panah Fluffy.","questHotSpringinactiveTrophy":"Oh, aku menyisihkan tempat itu.","questHotSpringlastHint":"Bawakan Panah Api Super untuk Wooly di pemandian air panas di pegunungan di sebelah utara, hihi.","questHotSpringlavaShop":"Selamat datang di Toko Panah Fluffy... oh, kamu rupanya.","questHotSpringmanyArrows":"Wow, aku tak pernah melihat panah sebanyak ini!","questHotSpringmemberForLife":"Nikmati pemandian air panas gratis... selamanya!","questHotSpringneedHelp":"Apakah kamu punya Panah Api Super??","questHotSpringneedLava":"Ambilkan lava dari Pulau Oni di sebelah timur, dan kamu akan mendapatkan panahnya!","questHotSpringnoMoney":"Oh... tetapi aku tak punya uang.","questHotSpringnoWayIn":"Apakah tak ada jalan masuk??","questHotSpringnotGoodBusiness":"Ini tak menguntungkan, tetapi terkadang kita harus berbuat kebenaran!","questHotSpringoldSaying":"Pulau Oni adalah satu-satunya tempat yang berlava... ada pepatah lama:","questHotSpringowlSnow":"Salah satu bola salju Fukuro MEMBLOKIR PINTU MASUKNYA!! Tak ada jalan masuk atau keluar!","questHotSpringpoorBusiness":"Bisnis sederhanaku yang malang... AKU AKAN BANGKRUT!!","questHotSpringquestDescription":"Bola salju memblokir Pemandian Air Panas di pegunungan di sebelah utara. Wooly yang malang akan bangkrut!","questHotSpringsafe":"...oh, dan semoga semuanya yang di dalam juga aman!","questHotSpringsorry":"Maaf, aku juga tak bisa membelinya!","questHotSpringspecialComponents":"Untuk membuat panah yang sangat tangguh, aku butuh komponen khusus...","questHotSpringstandBack":"Mundur!","questHotSpringtightSchedule":"Sebaiknya aku segera membawanya ke Toko Panah!","questHotSpringtoTheHotSpring":"Terima kasih! Aku akan langsung membawanya ke pemandian air panas!","questHotSpringtrophyHint":"Panah Api Super sulit didapat. Mungkin Fluffy di Toko Panah di Dermaga Barat Laut bisa membantu, hihi.","questHotSpringunfortunate":"Andai saja aku bisa mengundangmu untuk bersantai di pemandian air panasku yang bersahaja, tetapi sayangnya...","questHotSpringunfortune":"Ah... sayang sekali.","questHotSpringvacation":"Pemandian Air Panas tutup?!? Kalau begitu ke mana aku akan pergi berlibur??","questHotSpringwasntEasy":"Tak mudah, tetapi semoga bisa berhasil!","questHotSpringwillNoOneTry":"Ya ampun... tak adakah yang bisa membantu? Di mana Yang Terpilih?","questHotSpringwonderWhat":"Aku ingin tahu apa artinya...","questHotSpringyouForReal":"Benarkah??","questIntroactive":"Kamu berhasil! Terima kasih sudah membawa pialanya ke sini!","questIntroactsofkindness":"Tindakan kebaikan sangat dihargai oleh semuanya di sini.","questIntrocheckinside":"Temui Master Piala di dalam kalau kamu mau membantu lebih banyak lagi!","questIntrocomplete":"Temui Master Piala di dalam kalau kamu mau membantu lebih banyak lagi!","questIntrogetit":"Oh, baiklah. Beri tahu aku kalau kamu berubah pikiran. Memberi bantuan sering kali tak sia-sia!","questIntroheavy":"Seperti aku! Piala ini untuk Master Piala, tetapi terlalu berat untuk aku bawa!","questIntroinactive":"Kamu baru di sini, bukan?","questIntrojustNorth":"Oh, terima kasih! Aku akan menemuimu di Rumah Piala, di sebelah utara dari sini.","questIntrolookstrong":"Maukah kamu membantuku membawanya ke Rumah Piala?","questIntrolookstrongopt0":"Tentu saja!","questIntrolookstrongopt1":"Tidak.","questIntromoreways":"Semua cabang olahraga di pulau ini bagus, tetapi ada cara lain untuk menunjukkan bahwa kamu adalah juara sejati.","questIntrono":"Maaf, tak tertarik.","questIntroyes":"Dengan senang hati!","questLanternLightIllBeWatching":"Temui penjaga di hutan bambu untuk mengetahui apakah semuanya benar. Aku akan mengawasi untuk melihat saat tugasnya selesai. Hihihi.","questLanternLightStillWatching":"Aku melihat semuanya! Kamu luar biasa. Hihi.","questLanternLightactive":"Nyalakan keempat lentera dan ujian sesungguhnya akan dimulai!","questLanternLightactiveTrophy":"Sepertinya kamu sudah memulai tugas ini.","questLanternLightcantstop":"Aku tak bisa berhenti melihatnya.","questLanternLightchangeMind":"Kembalilah kepadaku kalau kamu sudah merasa cukup kuat!","questLanternLightcomplete":"Bagus, penantang barumu menanti. Sentuh gerbangnya untuk bermain game.","questLanternLightcompleteTrophy":"\"Penyala Lentera\"","questLanternLightdoyoudare":"Beranikah kamu mencoba hal yang sama?","questLanternLightdoyoudareopt0":"Ya!","questLanternLightdoyoudareopt1":"T-tidak.","questLanternLightfound":"Bagus, penantang barumu menanti. Sentuh gerbangnya untuk bermain game.","questLanternLightfoundTrophy":"Kamu hampir menyelesaikan tugas ini!","questLanternLightinactive":"Menurut legenda, para master Tenis Meja sejati menyalakan lentera di sekitar meja untuk memanggil roh yang lebih tangguh untuk diajak bertanding.","questLanternLightinactiveTrophy":"Oh, aku menyisihkan tempat itu.","questLanternLightlantern1lit":"Nyala apinya sangat terang!","questLanternLightlantern1unlit":"Kamu menyalakan lentera batu.","questLanternLightlantern2lit":"Tampaknya sangat kuat.","questLanternLightlantern2unlit":"Kamu menyalakan lentera batu.","questLanternLightlantern3lit":"Tak memancarkan panas sama sekali...","questLanternLightlantern3unlit":"Kamu menyalakan lentera batu.","questLanternLightlantern4lit":"Aku tak bisa berhenti melihatnya.","questLanternLightlantern4unlit":"Kamu menyalakan lentera batu.","questLanternLightlastHint":"Karena lenteranya sudah menyala, bicaralah kepada penjaga untuk mendapatkan hadiah, hihi.","questLanternLightno":"...aku mengerti.","questLanternLightnoheat":"Tak memancarkan panas sama sekali...","questLanternLightpowerful":"Tampaknya sangat kuat.","questLanternLightquestDescription":"Menurut legenda, ada sebuah permainan Tenis Meja kuno yang hanya bisa ditemukan dengan cahaya lentera.","questLanternLightreturn":"Nyala apinya sangat terang!","questLanternLighttrophyHint":"Aku penasaran apa yang akan terjadi saat kamu menyalakan lentera di sekitar Meja Tenis Meja kuno itu, hihi.","questLanternLightyes":"Kamu pemberani. Ambil api ini dan nyalakan keempat lentera di sekitar meja.","questLittleOniIllBeWatching":"Dan aku akan mengawasi untuk melihat saat tugasnya selesai. Hihihi.","questLittleOniStillWatching":"Aku melihat semuanya, kamu luar biasa. Hihi.","questLittleOniactive":"Maukah kamu menemukan buku motivasi untukku?","questLittleOniactiveBookkeeper":"Selamat datang di toko buku!","questLittleOniactiveTrophy":"Sepertinya kamu sedang melakukan tugas ini.","questLittleOnialreadyread":"Ya, itu hanya tips tentang cara menggunakan ukuran kecil untuk keuntungan Anda dalam olahraga tim.","questLittleOnibookhelp":"Aku membeli buku 'Taktik untuk orang Kecil', tetapi buku itu tidak terlalu membantu...","questLittleOnibrilliant":"Ini brilian! Aku benar-benar BISA menjadi pemain rugbi!! Aku akan mempraktikkan teknik ini sekarang, terima kasih!","questLittleOnibuthow":"Kata-kata yang baik, tetapi terdengar tidak sungguh-sungguh di telinga kecilku. Bagaimana mungkin oni kecil sepertiku punya kesempatan...","questLittleOnichapterone":"Mari kita lihat. 'Bab Satu: Bagaimana cara memanfaatkan tubuh yang kecil untuk membuat dirimu tak terlihat oleh lawanmu...'","questLittleOniclimbingBookkeeper":"Buku motivasi terakhir kami baru saja dikirim ke Dojo Panjat Tebing. Kamu harus bertanya kepada pemilik barunya kalau ingin membacanya.","questLittleOniclimbingSnowOwl7":"Menakutkan…","questLittleOnicompleteSnowOwl7":"Aku tidak takut ketinggian lagi! Aku akan mendaki gunung!!","questLittleOnicompleteTrophy":"\"Motivator Kecil\"","questLittleOnididyouorderbook":"Permisi, apakah kamu atlet kecil yang memesan buku motivasi?","questLittleOnifindout":"Baiklah, aku akan cari tahu! Kamu tunggu di sini, aku akan segera kembali.","questLittleOnifound":"Kabar baik! Aku menemukan sebuah buku tentang keuntungan menjadi atlet kecil!","questLittleOnifoundTrophy":"Kamu hampir menyelesaikan tugas ini!","questLittleOnigoclimbdo":"Tidak, buku terakhir baru saja dikirim ke Dojo Panjat Tebing. Kamu harus bertanya kepada pemilik barunya kalau ingin membacanya.","questLittleOniinactive":"Aku sangat ingin bergabung dengan tim rugbi, tetapi saudara-saudaraku berkata aku terlalu kecil untuk bermain rugbi...","questLittleOniinactiveBookkeeper":"Selamat datang di toko buku!","questLittleOniinactiveSnowOwl7":"Aku takut ketinggian...","questLittleOniinactiveTrophy":"Oh, aku menyisihkan tempat itu.","questLittleOniinactiveopt0":"Itu tidak benar!","questLittleOniinactiveopt1":"Itu benar…","questLittleOniinactiveopt2":"Siapa peduli?","questLittleOniinspiring":"Wow, aku pasti akan terinspirasi kalau tidak begitu fokus memikirkan kecilnya tubuhku sebagai oni.","questLittleOnilastHint":"Bawa buku motivasi kembali kepada oni kecil di Pulau Oni dan wujudkan impiannya untuk bermain rugbi.","questLittleOnilikewhat":"Motivasi apa? Seperti buku nasihat? Aku tak yakin ada yang mau repot-repot menulis hal seperti itu.","questLittleOnimotivation":"Sepertiya kamu hanya butuh motivasi untuk menunjukkan kemampuanmu!","questLittleOnimotivbook":"Permisi, apakah kamu punya buku motivasi untuk atlet kecil?","questLittleOninotfoundyet":"Belum, tetapi aku tidak akan menyerah!","questLittleOninotgoing":"Jangan khawatir, aku tidak akan pergi jauh dengan kaki kecilku.","questLittleOninothinghelpful":"Tidak ada yang membantu bagi burung hantu kecil yang mencoba terbang.","questLittleOninotthat":"Lihat? Bahkan Anda tidak dapat menyangkal ...","questLittleOninottrue":"Itu tidak benar! Momotaro bertubuh kecil dan ia adalah pemain rugbi yang hebat!","questLittleOniohreallynot":"Oh tidak, benarkah?","questLittleOniorelse":"(atau kalau tidak...)","questLittleOniquestDescription":"Ada oni kecil di Pulau Oni yang sepertinya tidak yakin bisa bermain rugbi...","questLittleOniread":"Baca apa saja semaumu, tetapi jangan dibawa pulang.","questLittleOnisection":"Oh tentu saja, kami punya bagian khusus untuk itu. Namun, sayangnya buku terakhir baru saja terjual...","questLittleOniseereward":"Selesaikan dan kembalilah untuk mendapatkan hadiahmu, hihi.","questLittleOnisomuchknowledge":"Mungkinkah? Apakah nasibku bisa berubah??","questLittleOnistay":"Sepertinya aku akan tetap di sini, tidak bermain rugbi. Selamanya.","questLittleOnistrongeralready":"Hm… kamu benar, aku BENAR-BENAR merasa lebih kuat! Mungkin akhirnya aku siap menaklukkan ketakutan ini!","questLittleOnistrongwings":"Membaca buku dengan sangat cepat setidaknya pasti membuat sayapmu lebih kuat, ini latihan yang bagus!","questLittleOnitakebook":"Ambil saja dan baca buku itu. Sepertinya lengan kecilmu mungkin perlu latihan juga.","questLittleOnitrophyHint":"Bantu temukan buku motivasi untuk oni kecil di Pulau Oni dan wujudkan impiannya untuk bermain rugbi!","questLittleOnitrue":"Benar, kamu memang agak kecil…","questLittleOnitryingtogetover":"Oh. Ya, itu aku. Aku takut ketinggian, tetapi aku sedang mencoba mengatasinya.","questLittleOniuhthanks":"Hehe.. em, terima kasih! Dan semoga berhasil!","questLittleOniwewelcome":"Sama-sama-","questLittleOniwherego":"Tunggu ... kemana dia pergi?","questLittleOniwhobought":"Kamu bercanda!","questLittleOniwhocares":"Siapa yang peduli kalau kamu kecil?? Satu-satunya yang harus percaya bahwa kamu pemain hebat adalah KAMU.","questLittleOniyuck":"Momotaro?? IH! Aku tidak mau menjadi seperti penjahat itu!","questLostBookIllBeWatching":"Aneh... aku tak pernah tahu Olive suka membaca buku. Hihi.","questLostBookStillWatching":"Aku melihat semuanya! Kamu luar biasa. Hihi.","questLostBookactive":"A-apakah kamu sudah menemukan bukuku?","questLostBookactiveTrophy":"Sepertinya kamu sudah memulai tugas ini.","questLostBookbook":"Aha! Sepertinya itu buku yang hilang.","questLostBookbookstore":"Aku yakin buku itu masih ada saat di toko buku...","questLostBookchangeMind":"Ya ampun, andai saja ada yang mau menolongku...","questLostBookcomplete":"(Pantai rahasia... ya...)","questLostBookcompleteTrophy":"\"Penggemar Buku\"","questLostBookfound":"BUKUKU! BERIKAN KEPADAKU!","questLostBookfoundTrophy":"Kamu hampir menyelesaikan tugas ini!","questLostBookgiveBookBack":"Cukup kembalikan buku yang kamu temukan kepada Olive si Berang-Berang di Kota Tanooki!","questLostBookhelp":"Bisakah kamu membantuku menemukan bukuku yang berharga??","questLostBookhelpopt0":"Tentu!","questLostBookhelpopt1":"Tidak","questLostBookhint":"Toko buku di sebelah tenggara dari sini adalah tempat terakhir aku melihatnya...","questLostBookinactive":"Ya ampun! Di mana ya?","questLostBookinactiveTrophy":"Oh, aku menyisihkan tempat itu.","questLostBookmissingBook":"Aku tak bisa menemukan buku yang sangat penting!","questLostBookno":"...oh. Begitu, ya. Maaf merepotkanmu.","questLostBooknote":"\"Cintaku, betapa aku merindukan wajahmu. Temui aku di pantai rahasia nanti malam, sendirian.\"","questLostBookowner":"Aku harus mengembalikan buku ini kepada pemiliknya.","questLostBookquestDescription":"Olive si Berang-Berang di Kota Tanooki kehilangan bukunya. Harus ada yang membantunya menemukan buku itu.","questLostBookreturn":"Oh, ada catatan di dalamnya...","questLostBookthankYou":"OH, HALO! Em, ya, terima kasih lagi karena sudah mengembalikan... bukuku...","questLostBookthanks":"Oh, syukurlah. Aku tak tahu bagaimana harus berterima kasih.","questLostBooktrophyHint":"Cek Toko Buku di Kota Tanooki untuk menemukan buku yang hilang milik Olive si Berang-Berang, hihi.","questLostBookum":"...","questLostBookyes":"Oh, terima kasih! Kalau kamu menemukannya, jangan tunjukkan kepada siapa pun dan kembalikan kepadaku.","questLostBookyouOK":"Ada apa?","questLostPaddleIllBeWatching":"Temui dia di pantai barat daya untuk membantu. Aku akan mengawasi untuk melihat saat tugasnya selesai. Hihi.","questLostPaddleStillWatching":"Aku melihat semuanya! Kamu luar biasa. Hihi.","questLostPaddleactive":"Apakah kamu berhasil menemukan bet tenis mejaku?","questLostPaddleactiveTrophy":"Sepertinya kamu sudah memulai tugas ini.","questLostPaddlechangeMind":"Beri taku aku kalau kamu berubah pikiran!","questLostPaddlecomplete":"Aku tak sabar untuk kembali berlatih. Terima kasih lagi!","questLostPaddlecompleteTrophy":"\"Pengambil Bet\"","questLostPaddlefound":"Bet cantikku! Kamu menemukannya!!","questLostPaddlefoundTrophy":"Kamu hampir menyelesaikan tugas ini!","questLostPaddlehint":"Aku yakin bet itu masih ada saat di pantai di sebelah barat dari sini...","questLostPaddleinactive":"Aku kehilangan bet tenis mejaku! Bisakah kamu membantuku menemukannya?","questLostPaddleinactiveTrophy":"Oh, aku menyisihkan tempat itu.","questLostPaddleinactiveopt0":"Tentu!","questLostPaddleinactiveopt1":"Tidak","questLostPaddlelastHint":"Kamu sudah menemukan bet yang hilang, sekarang kembalikan kepada si bandel Inari di Pantai Maraton, hihi.","questLostPaddleno":"...aku mengerti.","questLostPaddlepaddle":"Wow, bet tenis meja yang bagus...","questLostPaddlequestDescription":"Sepertinya si bandel Inari kehilangan Bet Tenis Mejanya.","questLostPaddlereturn":"Aku harus mengembalikannya kepada pemiliknya!","questLostPaddlethanks":"Andai saja permainan ini punya sistem inventaris, jadi aku bisa berterima kasih kepadamu!","questLostPaddletrophyHint":"Kurasa aku melihat bet yang hilang di ceruk barat Pantai Maraton, hihi.","questLostPaddleyes":"Oh, terima kasih! Kurasa bet itu terakhir masih ada saat di pantai.","questLuckyArrowIllBeWatching":"Dan aku akan mengawasi untuk melihat saat tugasnya selesai. Hihihi.","questLuckyArrowStillWatching":"Aku melihat semuanya. Kamu luar biasa. Hihi.","questLuckyArrowactive":"Apakah kamu menemukan panah keberuntunganku?","questLuckyArrowactiveArrow":"Itu pasti panah keberuntungannya!","questLuckyArrowactiveTrophy":"Sepertinya kamu sudah memulai tugas ini.","questLuckyArrowarrowonroof":"Aku meluncurkan panah keberuntunganku lebih tinggi dari sebelumnya!","questLuckyArrowawful":"Tidak, itu kabar buruk! Panah itu mendarat di atap Kastil Yoichi!","questLuckyArrowbutitslucky":"Ya, tetapi ini panah keberuntungan! Aku punya firasat baik. Mungkin aku bisa meluncurkan panah ini sampai ke puncak gunung!","questLuckyArrowcomplete":"Aku punya firasat baik. Mungkin aku bisa meluncurkan panah ini sampai ke puncak gunung!","questLuckyArrowcompleteTrophy":"\"Penemu Panah Keberuntungan\"","questLuckyArrowfound":"Kamu tak akan percaya. Aku menemukan panahnya!","questLuckyArrowfoundTrophy":"Kamu hampir menyelesaikan tugas ini!","questLuckyArrowgreatnews":"Oh, tetapi itu kabar baik!","questLuckyArrowillhelp":"Mungkin aku bisa menemukan cara untuk sampai ke atap! Tunggu di sini!","questLuckyArrowinactive":"Oh tidak... apa yang harus kulakukan??","questLuckyArrowinactiveTrophy":"Oh, aku menyisihkan tempat itu.","questLuckyArrowisntitbeuatiful":"Ya, cantik, bukan??","questLuckyArrowlastHint":"Kembalikan panah keberuntungan kepada sang pemanah muda di luar Kastil Yoichi di dermaga barat laut.","questLuckyArrowlooksjustlikeold":"...Tampak seperti panah biasa.","questLuckyArrowlooksnormal":"(...Tampak seperti panah biasa bagiku...)","questLuckyArrowneverseeagain":"Aku tak bisa pergi sejauh itu dari air. Aku tak akan pernah bisa melihat panah keberuntunganku lagi!","questLuckyArrowneverseeagainopt0":"Aku akan membantu","questLuckyArrowneverseeagainopt1":"Maaf...","questLuckyArrownotnotyet":"Belum, tetapi aku berusaha semampuku!","questLuckyArrowohbrother":"Oh, bagus...","questLuckyArrowpoorluckyarrow":"Panah keberuntunganku yang malang...","questLuckyArrowquestDescription":"Pemanah muda sepertinya kehilangan panah keberuntungannya di Kastil Yoichi di dermaga barat laut.","questLuckyArrowroofagain":"Panah itu mendarat di atap Kastil Yoichi. Apakah aku akan bisa memanah lagi??","questLuckyArrowsorry":"Maaf, andai saja aku bisa membantu.","questLuckyArrowtooktoolong":"Oh, tetapi itu sudah LAMA SEKALI! Sejak saat itu, aku sudah menemukan panah keberuntungan baru!","questLuckyArrowtrophyHint":"Pergilah ke puncak Kastil Yoichi di dermaga barat laut untuk menemukan panah keberuntungan yang hilang milik sang pemanah muda!","questLuckyArrowwhatarrow":"Panah apa?","questLuckyArrowwhatswrong":"Apa masalahnya?","questLuckyArrowyourekidding":"...apa?","questLuckyArrowyourluckyarrow":"Panah keberuntunganmu, yang hilang di atap!","questMomotaroIllBeWatching":"Aku akan mengawasi untuk melihat saat tugasnya selesai. Hihihi.","questMomotaroStillWatching":"Aku melihat semuanya! Kamu luar biasa. Hihi.","questMomotaroactive":"Monyet terakhir kali melihat Momotaro menuju utara naik Gunung Pendakian. Semoga kamu cepat menemukannya!","questMomotaroactiveTrophy":"Sepertinya kamu sudah memulai tugas ini.","questMomotaroanythingTeam":"Apa saja kulakukan untuk membantu tim!","questMomotarobacksoon":"Kuharap ia segera mengunjungi kami.","questMomotarobetterGetBack":"Sebaiknya kita kembali ke pertandingan rugbi.","questMomotaroblush":"Wah... senang bertemu kalian berdua!","questMomotarobroughtPeaches":"Maaf semuanya, tetapi aku membawakan buah persik untuk kita semua!","questMomotarocanIHave":"...bolehkah aku mencicipi buah persiknya juga?","questMomotarocomplete":"Momotaro, kamu kembali!","questMomotarocompleteTrophy":"\"Pemburu Buah Persik\"","questMomotarodad":"Aku dan istriku sudah bertahun-tahun mendambakan anak.","questMomotarodoingHere":"Oh, halo, Lucky! Apa yang kamu lakukan di sini?","questMomotarodontForget":"Hati-hati terhadap Oni, dan jangan lupa bawa buah persik ini untuk teman-temanmu.","questMomotarodoomed":"Dan ini adalah hari pertandingan penting! CELAKALAH KITA!!","questMomotarodoomedopt0":"Bantu","questMomotarodoomedopt1":"Maaf","questMomotarofoundTrophy":"Kamu hampir menyelesaikan tugas ini!","questMomotaroheardAlot":"Kami banyak mendengar tentangmu. Putra kami sangat berterima kasih atas semua bantuanmu.","questMomotarohelp":"Semuanya, tetap tenang. Mungkin aku bisa membantu mencarinya!","questMomotaroinactive":"Oh tidak...","questMomotaroinactiveTrophy":"Oh, aku menyisihkan tempat itu.","questMomotarolastHint":"Kembalilah ke Pulau Oni untuk mengetahui apakah Momotaro berhasi kembali ke timnya dengan selamat, hihi.","questMomotaromom":"Anak kami Momotaro pergi ke Pulau Oni untuk bermain rugbi.","questMomotaromomDad":"Ibu, Ayah... ini Lucky, atlet hebat yang pernah kuceritakan!","questMomotaromomoMissing":"Kapten tim kita, Momotaro, menghilang! Bagaimana kita bisa bermain tanpanya?","questMomotaromomotaro":"Momotaro, di sana kamu rupanya!","questMomotaromustBe":"Momotaro pasti pergi ke arah sini!","questMomotaromyFav":"Buah persik, favoritku!","questMomotaroofCourse":"Tentu saja!","questMomotarooffintheworld":"Kami membelahnya dan di dalamnya ada bayi! Begitulah kami menemukan putra kami, Momotaro.","questMomotaroohThankYou":"Kamu mau melakukannya untuk kami?","questMomotaroparents":"Tak ada yang perlu dikhawatirkan! Aku hanya mengunjungi orang tuaku.","questMomotaropeach1":"Apa ini, buah persik?","questMomotaropeach2":"Buah persik lagi! Aku pasti di jalan yang benar!","questMomotaropeach3":"Buah persik lagi! Aku pasti makin dekat sekarang!","questMomotaroquestDescription":"Momotaro, Kapten Tim Rugbi, menghilang di Pulau Oni di sebelah timur. Di manakah ia berada...","questMomotarosorry":"Maaf, semoga kamu menemukannya...","questMomotaroteamPlayer":"Pemain tim yang hebat! Monyet terakhir kali melihatnya menuju utara naik Gunung Pendakian.","questMomotaroteamWorried":"Teman-teman timmu sedang bersiap untuk pertandingan penting! Mereka mengkhawatirkanmu.","questMomotarothanksBye":"Baiklah! Terima kasih, Ibu. Sampai jumpa lagi!","questMomotarotrophyHint":"Momotaro terakhir kali terlihat menuju Hutan Bambu di sebelah barat laut. Coba temukan dia, hihi.","questMomotarowereSoWorried":"Kami sangat khawatir!","questMomotarowhatsWrong":"Ada apa?","questMomotarowheverpeaches":"Di mana ada buah persik, Momotaro tak jauh dari situ!","questMomotarowhyHello":"Halo, Lucky! Senang bertemu denganmu.","questMomotarowishedforachild":"Kemudian suatu hari kami menemukan buah persik yang mengapung di sungai...","questMomotaroyummy":"Lezat sekali! Terima kasih sudah menemukannya, Lucky!","questOniIllBeWatching":"Aku akan mengawasi untuk melihat saat tugasnya selesai. Hihihi.","questOniStillWatching":"Aku melihat semuanya. Kamu luar biasa. Hihi.","questOniactive":"Apakah kamu berhasil menemukan tempat untukku bekerja di Kota Tanooki?","questOniactiveBaker":"*Menghela napas*","questOniactiveTrophy":"Sepertinya kamu sudah memulai tugas ini.","questOniactivereadytoretire":"Aku sudah lama menjadi pembuat roti, mungkin sudah waktunya berhenti.","questOniactivewarmallthetime":"Aku ingin pensiun di suatu tempat yang selalu hangat dan memungkinkanku bersantai.","questOniactivewhatswrongbaker":"Ada apa?","questOnibakingisbetter":"Kamu benar, Lucky. Aku sangat senang akhirnya bisa mewujudkan mimpiku!","questOnibigcity":"Aku selalu ingin pindah ke Kota Tanooki dan menjadi pembuat roti!","questOnibutihavent":"Tetapi aku belum mengatakan apa-apa tentangnya...","questOnibutihaventopt0":"Ia besar...","questOnibutihaventopt1":"Merah...","questOnibutihaventopt2":"Ia adalah Oni.","questOnicomplete":"Membuat roti adalah yang terbaik. Semuanya sangat bahagia!","questOnicompleteBaker":"Pensiun di Pulau Oni lebih baik dari yang kubayangkan!","questOnicompleteTrophy":"\"Agen Toko Roti\"","questOnidoforme":"Oh.. aku akan sangat terbantu! Terima kasih sudah memercayai mimpiku!","questOnidream":"Apa mimpimu?","questOnidreamsarehard2":"Tak ada yang bilang mengejar mimpi itu mudah...","questOnieveryonescared":"Menjadi Oni itu sulit. Semuanya selalu takut kepadaku.","questOnifound":"Kabar gembira! Pembuat roti di Kota Tanooki ingin pensiun. Ia ingin memberikan tokonya kepadamu!","questOnifoundBaker":"Apakah temanmu sudah tiba? Cepat. Aku sudah mulai berkemas!","questOnifoundTrophy":"Kamu hampir menyelesaikan tugas ini!","questOnigivemestength":"Mendengarnya saja membuatku bersemangat. OKE! Ayo!","questOnihelp":"Aku bisa mencoba membantu! Aku akan menyelidiki Kota Tanooki untuk mengetahui apakah ada yang perlu pembuat roti baru!","questOnihowwarm":"Hm... bagaimana dengan suatu tempat yang amat SANGAT hangat?","questOnihowwonderful":"Bagus sekali! Mengapa tak kamu jalani saja?","questOniibelieveinyou":"Aku percaya kepadamu! Kamu bisa menjadi pembuat roti terbaik yang ada di pulau ini!","questOniihaveafriend":"Aku punya teman yang ingin menjadi pembuat roti! Tetapi ia-","questOniilefteverything":"Aku meninggalkan semuanya untuk datang ke sini, karena aku punya mimpi!","questOniinactive":"*Menghela napas*","questOniinactiveBaker":"*Menghela napas*","questOniinactiveTrophy":"Oh, aku menyisihkan tempat itu.","questOnilastHint":"Beri tahu Oni di Pulau Oni bahwa kamu sudah menemukan tempat di Kota Tanooki yang memerlukan pembuat roti baru!","questOnileavehome":"Meninggalkan rumah dan semua yang kukenal?","questOniluckyhmm":"Hmm...","questOnimakepeoplehappy":"Sebaiknya aku memakai tenagaku untuk menguleni adonan! Cara apa yang lebih baik untuk membuat siapa saja bahagia kalau bukan menyediakan makanan yang lezat?","questOnimeetyouthere":"Aku akan menemuimu di Kota Tanooki!","questOnineverdream":"Sesudah bertahun-tahun bermain Rugbi, aku tak akan pernah mewujudkan mimpiku...","questOnineverdreamopt0":"Mimpi?","questOnineverdreamopt1":"M-maaf","questOninogood":"Bagaimana kalau aku tak berhasil?? Bagaimana kalau aku kangen rumah??","questOninoonewould":"Siapa yang akan memercayai Oni di kota ini? Tak akan ada yang mempekerjakanku.","questOninoonewouldopt0":"Bantu","questOninoonewouldopt1":"Maaf","questOninoregrets":"Ini memang tak mudah, tetapi aku sudah memutuskan dan tak punya penyesalan!","questOniofcoursewont":"Tentu saja aku tak akan menyakitimu *menghela napas*","questOnioniisbetter":"Dikelilingi lava mendidih yang panas sepanjang hari... tak ada yang lebih menenangkan.","questOniquestDescription":"Salah satu Oni paling perkasa di Pulau Oni di sebelah timur sedang berpikir untuk banting setir berganti karier...","questOnireadytoretire":"Aku sudah lama menjadi pembuat roti, mungkin sudah waktunya berhenti.","questOnisighdream":"*menghela napas* Ada mimpi yang memang tak bisa terwujud.","questOnisodoi":"*menghela napas* Itu memang mimpi yang konyol...","questOnisorry":"M-m-maaf... j-jangan sakiti a-aku...","questOnisorryno":"Maaf, andai saja aku bisa membantu.","questOnisosudden":"Astaga... sulit dipercaya!","questOnisoundslovely":"Kedengarannya sangat bagus, dan kamu sudah bekerja keras!","questOnistilllooking":"Masih mencari!","questOnitrophyHint":"Bantu cari tempat di Kota Tanooki untuk Oni yang ingin mengejar mimpinya menjadi pembuat roti!","questOniwaitingforyou":"Ayo, ia menunggumu!","questOniwarmallthetime":"Aku ingin pensiun di suatu tempat yang selalu hangat dan memungkinkanku bersantai.","questOniwhatswrong":"Ada apa?","questOniwhatswrongbaker":"Ada apa?","questOniwhereisthat":"Lebih hangat lebih baik! Apa kamu punya ide?","questOniwhocares":"Siapa peduli?? Kalau ia bersemangat membuat roti, itulah yang terpenting. Aku tak sabar ingin bertemu dengannya!","questOniwhowillbread":"Tetapi siapa yang akan membuat roti kalau bukan aku?? Kota ini akan kelaparan.","questOniwonderfulbring":"Oh, bagus sekali! Mimpi besarku akan terwujud! Bawa temanmu ke sini secepatnya!","questOniwowsosudden":"Ini sangat mendadak... apakah aku benar-benar bisa melakukannya?","questOniyourerightlucky":"Kamu memercayaiku...","questPorcupineIllBeWatching":"Dan aku akan mengawasi untuk melihat saat tugasnya selesai. Hihihi.","questPorcupineStillWatching":"Aku melihat semuanya! Kamu luar biasa. Hihi.","questPorcupineactive":"Mengapa kamu masih di sini? Antarkan suratku kepada tukang kunci di Pulau Oni di sebelah timur!","questPorcupineactiveLocksmith":"Selamat Datang di Toko Kunci Hiro!","questPorcupineactiveTrophy":"Sepertinya kamu sudah memulai tugas ini.","questPorcupinealwayshere":"Tak masalah. Kembalilah kapan saja. Pintuku selalu terbuka!","questPorcupineclick":"*klik*","questPorcupinecomplete":"...pintunya terkunci.","questPorcupinecompleteLocksmith":"Semoga Petunia menyukai gembok-gemboknya. Bergaransi seumur hidup!","questPorcupinecompleteTrophy":"\"Yang Membiarkan Penyendiri\"","questPorcupinedeliverPet":"Ini dia! Bisakah kamu mengantarkan paket ini kepada Petunia?","questPorcupinedelivered":"Kamu boleh pergi sekarang. Kuharap kamu pergi.","questPorcupineeverythingok":"Semuanya baik-baik saja?","questPorcupinefantastic":"Oh, luar biasa. Kamu boleh pergi sekarang.","questPorcupinefavor":"...Apakah kamu mau membantuku?","questPorcupinefavoropt0":"Ya","questPorcupinefavoropt1":"Tidak","questPorcupinefivehundred":"Ya, lima ratus gembok sepertinya adalah permintaan yang aneh, tetapi aku tak seharusnya berdebat dengan pelanggan, bukan?","questPorcupineforgiveyou":"Aku memaafkanmu. Sekarang pergilah!","questPorcupinefound":"Kamu lagi?","questPorcupinefoundLocksmith":"Lima ratus gembok sepertinya adalah permintaan yang aneh, tetapi aku tak seharusnya berdebat dengan pelanggan, bukan?","questPorcupinefoundTrophy":"Kamu hampir menyelesaikan tugas ini!","questPorcupinefoundlock":"Aku sudah menyampaikan suratnya. Si tukang kunci memberiku paket ini untukmu.","questPorcupinegoodcat":"Bagus. Aku akan menikmati ketenteraman dan ketenangan sampai kamu kembali.","questPorcupinegoodpoint":"...","questPorcupinehaventyouheard":"Kamu belum dengar? Game Pulau Juara Doodle sedang berlangsung!","questPorcupineinactive":"Ada apa di luar? Berisik sekali!","questPorcupineinactiveLocksmith":"Selamat datang di Toko Kunci Hiro. Privasimu adalah kunci kesuksesan kami! Ada yang bisa kubantu?","questPorcupineinactiveTrophy":"Oh, aku menyisihkan tempat itu.","questPorcupineinages":"Dari Petunia? Aku sudah lama sekali tak melihatnya! Terima kasih!","questPorcupinelastHint":"Antarkan paket Tukang Kunci kepada Petunia si Landak di dermaga barat laut, hihi.","questPorcupinelastyear":"Lagi?? Aku kira tahun lalu...","questPorcupineletterforyou":"Hai, Hiro! Aku punya surat untukmu dari landak di dermaga barat laut.","questPorcupinelocked":"Kamu boleh pergi sekarang. Kuharap kamu pergi.","questPorcupinelockthedoor":"Kalau kamu suka sendirian, mengapa kamu biarkan pintu depan terbuka?","questPorcupinelonely":"Kedengarannya sangat kesepian...","questPorcupineno":"Maaf, sepertinya aku tak bisa.","questPorcupineofcoursenot":"Tentu saja tidak! Aku cukup bahagia di dalam.","questPorcupineohmymy":"....Hm. Astaga, ini permintaan yang cukup sulit.","questPorcupineonemoment":"Ya, tunggu sebentar!","questPorcupinequestDescription":"Ada landak kesepian yang tinggal di dermaga barat laut. Mungkin kamu bisa membantunya mengatasi rasa takutnya terhadap luar ruangan.","questPorcupinesoheavy":"Ini sangat berat!","questPorcupinesorryno":"Maaf, aku tak membutuhkan gembok atau kunci, tetapi terima kasih!","questPorcupinesssorry":"M-maaf.","questPorcupinessure":"Surat? T-tentu.","questPorcupinetrophyHint":"Petunia si Landak ingin kamu menyampaikan surat kepada Tukang Kunci di Kota Tanooki di sebelah barat daya, hihi.","questPorcupineuseless":"*Menghela napas* Seperti yang kuduga, jangan pernah mengandalkan selain diri sendiri.","questPorcupinewanttojoin":"Apa kamu tak ingin bergabung dengan yang lain?","questPorcupinewayilike":"Dan begitulah yang kusuka!","questPorcupinewhatshewants":"Yah, kurasa ia mendapatkan apa yang ia inginkan.","questPorcupinewonderful":"Bagus. Ada tukang kunci di Pulau Oni di sebelah timur. Bisakah kamu menyampaikan surat ini kepadanya?","questPorcupineyes":"Membantu, tentu saja! Aku senang membantu.","questRaceIllBeWatching":"Dan aku akan mengawasi untuk melihat saat tugasnya selesai. Hihihi.","questRaceStillWatching":"Aku melihat semuanya! Kamu luar biasa. Hihi.","questRaceactive":"Aku tak akan pergi dari sini sebelum kamu mengakui bahwa aku menang!","questRaceactiveCrab":"Mereka berdua pasti bertengkar lagi. Aku bisa mendengar pertengkaran mereka dari sini!","questRaceactiveMelonBread":"Selamat datang di toko roti kami! Hari ini kami menjual roti melon spesial. Rasanya lezat!","questRaceactiveTrophy":"Sepertinya kamu sudah memulai tugas ini.","questRaceahem":"Ehem... permisi... apakah kalian berdua mau mencoba roti melon segar ini?","questRaceblockingbeach":"Ya! Sepertinya mereka tak mau menyingkir sebelum salah satunya mengalah.","questRacecomplete":"Andai saja kita ingat untuk membawa camilan, kita bisa menghindari pertengkaran ini.","questRacecompleteCrab":"Apakah kamu menyisihkan roti melon untukku...?","questRacecompleteTrophy":"\"Penentu Pemenang Balapan\"","questRaceconveniencestore":"Aku yakin kamu bisa mengusir mereka kalau kamu membekali mereka camilan dari toko roti di Kota Tanooki...","questRacedecision":"Lezatnya! Aromanya luar biasa!","questRaceeating":"...","questRaceeatit":"Aromanya lezat sekali! Aku harus mencicipinya!","questRacefine2":"Baiklah.","questRacefound":"Aku yang pertama, atau tidak dua-duanya!","questRacefoundCrab":"Oh wow, kamu punya roti melon? Kesukaanku!","questRacefoundMelonBread":"Oh, kamu menyisihkan roti melonnya?","questRacefoundTrophy":"Kamu hampir menyelesaikan tugas ini!","questRacefreesample":"Tak punya uang? Tak masalah! Ini sampel gratis!","questRacegeez":"Mungkin sebaiknya aku pergi...","questRacegoon":"Tahukah kamu, tak penting siapa yang menang. Kamu sahabatku. Kamu saja yang pertama.","questRacehangry":"Mereka berdua bersahabat, tetapi sering bertengkar. Berlari membuat mereka lapar, dan lapar membuat mereka marah.","questRaceinactive":"Aku yang pertama!","questRaceinactiveMelonBread":"Selamat datang di toko roti kami! Beri tahu aku kalau ada yang bisa kubantu.","questRaceinactiveTrophy":"Oh, aku menyisihkan tempat itu.","questRacelastHint":"Bawa Roti Melonnya untuk dua teman yang bertengkar di Pantai Maraton di sebelah tenggara.","questRacelongtime":"Aku juga! Sudah berapa lama kami berdiri di sana dan bertengkar?","questRacemeneither":"Aku tak akan pergi dari sini sebelum KAMU mengakui bahwa aku menang!","questRacemynose":"Tetapi hidungku sudah di depan!","questRacenext time":"Ini tak akan terjadi lagi lain kali.","questRaceno way":"Kita tak akan pergi ke pantai rahasia sebelum kamu mengakui aku menang dengan sportif.","questRacenome":"Tidak, aku! Jari kakiku lebih dahulu melewati garis!","questRacenomoney":"Oh wow! Sayang sekali aku tak punya uang...","questRacenoyou":"Tidak, KAMU saja yang pertama! Kamu sahabatKU!","questRacequestDescription":"Dua teman yang balapan di Pantai Maraton di sebelah tenggara tampaknya terlalu serius dalam kompetisi ini...","questRaceracer2rebuttal":"Kamu sangat kekanak-kanakan! Kalau saja kamu mengakui aku menang, ini semua akan selesai!","questRacerefuse":"Mm.. tidak, terima kasih.","questRacesaveit":"Ini tadinya untuk melerai kedua pelari itu.","questRaceshouldi":"Aku bisa makan ini sekarang juga... atau menyisihkannya untuk kedua pelari itu agar tak menghalangi jalan menuju pantai...","questRaceshouldiopt0":"Makan.","questRaceshouldiopt1":"Sisihkan.","questRaceshouldiopt2":"Tolak.","questRacesoothed":"Wow, enak sekali. Aku tak sadar ternyata aku sangat lapar...","questRacesuitthyself":"Oh... maaf kalau kamu tak suka.","questRacetaketothem":"Bawa ke pohon dan lihat apakah kedua pelari itu menyingkir.","questRacethanks":"Oh, aku? Terima kasih! Aku akan menemuimu di sana!","questRacetolucky":"Bagaimana kalau kamu di depan? Kami akan mengikutimu.","questRacetoobad":"Sayang sekali. Pantai rahasia sangat indah belakangan ini.","questRacetoolong":"Jangan tunggu terlalu lama atau rotinya akan basi!","questRacetrophyHint":"Lerai kedua teman yang bertengkar di Pantai Maraton dengan jajanan lezat dari Toko Roti di Kota Tanooki di sebelah tenggara.","questRacetryit":"Baiklah.","questRacewaiting":"Kamu akan menunggu lama, kawan!","questRainIllBeWatching":"Dan aku akan mengawasi untuk melihat saat tugasnya selesai. Hihihi.","questRainStillWatching":"Aku melihat semuanya! Kamu luar biasa. Hihi.","questRainTourIsland":"Astaga, tur seluruh penjuru pulau. Luar biasa!","questRainYouGotIt":"Ohoho, tentu! Datanglah kapan saja kamu mau makan!","questRainactive":"Kalau kamu mau menyeberangi jembatan, bicaralah kepada anak laki-laki tak dikenal di luar Dojo Tenis Meja di sebelah utara dari sini, jauh di dalam rumpun bambu.","questRainactiveRainBoy":"Hujan... ya... hujan terus turun...","questRainactiveTrophy":"Sepertinya kamu sudah memulai tugas ini.","questRainallAtOnce":"Jangan khawatir, kamu tak harus memakan semuanya sekaligus. Kami akan menyiapkannya untukmu kalau kamu sudah siap.","questRainanyTime":"Datanglah kapan saja! Beri tahu teman-temanmu tentang kami, dan semoga berhasil dalam pertandingan!","questRainaskThem":"Maukah kamu memintanya kepada anak itu? Seluruh desa akan berterima kasih kepadamu!","questRainaskThemopt0":"Tentu!","questRainaskThemopt1":"Tidak","questRainbackNoodles":"Dan, hm, aku akan kembali nanti untuk memakan semua mi itu!","questRaincalvin":"Kucing lain yang kukenal hanya Calvin. Ia selalu tertidur di Pulau Oni.","questRainchampionSpecial":"Bertanding? Oh, apakah kamu sang Juara baru??","questRaincheckNoodleShop":"Aku akan mengeceknya. Terima kasih banyak!","questRaincomplete":"Hujan berhenti, matahari bersinar, dan jembatan buka lagi! Kamu benar-benar juara, Lucky!","questRaincompleteTrophy":"\"Penghenti Hujan\"","questRainconnection":"Tak dikenal? Apakah menurutmu ada hubungannya?","questRainexcuseMe":"P-permisi?","questRainfiftyBowls":"50?? Aku pasti akan sangat kekenyangan makan mi dan tak akan bisa bertanding!","questRainfinishreward":"Selesaikan dan kembalilah untuk mendapatkan hadiahmu, hihi.","questRainfoundCook":"Hai, Lucky! Sepertinya kamu lapar. Siap menyantap 50 mangkuk mi?? Ohoho.","questRainfoundIt":"Kabar baik, Amefuri Kozo! Aku menemukan tiket kereta untukmu.","questRainfoundRainBoy":"Hujan, hujan, hujan yang indah.","questRainfoundTrophy":"Kamu hampir menyelesaikan tugas ini!","questRainhappyHelp":"Aku senang bisa membantu.","questRainhaveYourTicket":"Dan jangan lupakan tiket kereta gratisnya! Sang Juara harus bepergian dengan penuh gaya, ohoho.","questRainhelloKitty":"Oh, halo kucing kecil. Hari ini indah, bukan?","questRainillHelp":"Hmm, mungkin aku bisa membantumu mendapatkan yang baru! Aku akan mengecek stasiun kereta di Kota Tanooki!","questRaininactive":"Kamu mau menyeberang? Maaf, hujannya membuat air meluap dan merendam jembatan!","questRaininactiveCook":"Ohoho, selamat datang di Kedai Mi! Mau pesan apa?","questRaininactiveRainBoy":"Hujan... ya... hujan yang indah... selamanya...","questRaininactiveTrainStation":"Selamat Datang di Stasiun Kota Tanooki!","questRaininactiveTrophy":"Oh, aku menyisihkan tempat itu.","questRainitDoes":"Mengikutimu?","questRainlastHint":"Bawa tiket kereta kepada Amefuri Kozo untuk menghentikan hujan ini.","questRainlessRain":"Ya. Tetapi akan lebih baik kalau tak turun hujan.","questRainletsGoRain":"Ayo, hujan! Semuanya akan senang menyambut kita!","questRainlostMap":"Aku tadinya berencana membagikan hujan ke seluruh penjuru pulau. Tetapi saat aku tiba di sini, angin dari ayunan tenis meja Tengu menerbangkan tiket keretaku.","questRainlostMapopt0":"Aku akan membantu","questRainlostMapopt1":"Sayang sekali","questRainloveRain":"Oh, tetapi itulah yang membuat hari ini indah. Aku SUKA hujan! Aku Amefuri Kozo dan hujan mengikutiku ke mana-mana!","questRainluckyDay":"Kalau begitu ini adalah hari keberuntunganmu! Manfaatkan Diskon Juara kami: 50 mangkuk gratis untuk membantumu berlatih!","questRainmaybeLater":"Oh, hm... mungkin nanti?","questRainmightHaveOne":"Aku mencari tiket kereta. Kudengar kamu mungkin punya.","questRainneverThought":"Hm. Aku tak pernah memikirkannya. Mungkin ia bisa membuat hujannya berhenti!","questRainno":"Aku mengerti. Tampaknya bahkan Yang Terpilih pun tak bisa menghentikan hujan...","questRainnoRush":"Tak perlu buru-buru! Aku tak keberatan menunggu di tengah hujan.","questRainnoodleCook":"Ohoho, selamat datang! Mau pesan apa?","questRainnoodleShopDiscount":"Hmm ... Pemilik Kedai Mi di ujung jalan sedang mengadakan promosi. Mungkin ia bisa membantu.","questRainnoodleTrainStation":"Kedai Mi ada di sebelah timur dari sini. Semoga kamu mememukan tiket di sana!","questRainnotHungryRightNow":"Aku sedang tak lapar, terima kasih!","questRainohMy":"Astaga...","questRainoneTicket":"Halo, aku mau membeli tiket kereta untuk tur di seluruh penjuru pulau!","questRainothercats":"Aku mengerti. Aku mencari kucing lain, yang menjaga Rumah Piala.","questRainquestDescription":"Hujan tak kunjung berhenti di Hutan Bambu di sebelah timur laut. Sangat aneh.","questRainsearchTrainStation":"Selamat datang di Kota Tanooki!","questRainsharing":"Ya, dan aku suka berbagi hujan ke mana pun aku pergi!","questRainsoldOut":"Maaf. Karena ada banyak acara olahraga, tiketnya benar-benar sudah habis terjual...","questRainstillHaveRain":"Setidaknya aku selalu punya hujan.","questRainstillLooking":"Aku masih mencarinya!","questRainstranger":"Hujan terus turun sejak anak laki-laki tak dikenal itu tiba di belakang Dojo Tenis Meja...","questRainsunnyDay":"Semoga berhasil! Sesudah hujan yang begitu lebat, alangkah baiknya kalau hari cerah.","questRainsunnyDay2":"Semoga berhasil! Sesudah hujan yang begitu lebat, alangkah baiknya kalau hari cerah.","questRainthankNoodle":"Oh! Terima kasih, bagus sekali!","questRainthatsMe":"Ya, aku Lucky si Kucing!","questRainticketRainBoy":"Berhasil menemukan tiket kereta untukku?","questRainticketTrainStation":"Selamat sore. Ada yang bisa kubantu?","questRainticketTrophy":"Sepertinya kamu sedang melakukan tugas ini.","questRaintickettrophyHint":"Temukan tiket kereta untuk Amefuri Kozo dan bantu hentikan hujan abadi.","questRaintooBad":"Oh, sayang sekali...","questRaintrainTicketPromo":"Oh, maksudmu pasti promo spesial kami. Setiap memesan 50 mangkuk ramen, kamu mendapatkan tiket kereta gratis!","questRaintrophyHint":"Temukan anak laki-laki tak dikenal di belakang Dojo Tenis Meja dan coba cari tahu alasan hujan terus turun.","questRaintrophymasterbychance":"Permisi mau bertanya, apakah benar kamu Master Piala?","questRainwhatToDo":"Oh tidak! Apakah tak ada cara untuk mendapatkan tiket sama sekali??","questRainwhatacrime":"Tak lapar? Lantas mengapa kamu datang ke Kedai Mi...","questRainwhatmaster":"Apa? Maaf, aku hanya menjaga stasiun kereta...","questRainwhyHere":"Kalau kamu suka berbagi hujan, mengapa kamu tinggal di sini begitu lama?","questRainwonderBridge":"Harus ada yang memeriksa apakah jembatannya terendam banjir…","questRainwow":"Wow... kamu pasti sangat menyukai hujan sepertiku.","questRainyes":"Oh, terima kasih! Dojo Tenis Meja ada di sebelah utara dari sini, jauh di dalam rumpun bambu.","questSleepingCatIllBeWatching":"Dan aku akan mengawasi untuk melihat saat tugasnya selesai. Hihihi.","questSleepingCatStillWatching":"Aku melihat semuanya! Kamu luar biasa. Hihi.","questSleepingCatactive1":"...pergilah, Pelatih... aku terlalu mengantuk untuk bertanding...","questSleepingCatactive2":"...zzz... ehh?! Uh, baiklah, aku sudah bangun sekarang. Apa maumu? Apakah Pelatih menyuruhmu ke sini?","questSleepingCatactiveTrophy":"Sepertinya kamu sudah memulai tugas ini.","questSleepingCatagirl":"Aku? Tentu saja bukan. Master Piala itu perempuan.","questSleepingCatboat":"Terakhir aku melihatnya, ia sedang menuju ke salah satu rumah perahu di Dermaga Panahan di sebelah barat laut, tetapi itu berbulan-bulan yang lalu.","questSleepingCatchampstory":"Aku Yang Terpilih. Aku akan memulihkan keseimbangan di pulau ini.","questSleepingCatchampstory2":"Oh, sepertinya mereka sudah menemukan atlet baru.","questSleepingCatchampstory3":"Aku tak tahu sejauh mana kamu sudah menjelajah, tetapi pulau ini tak cukup besar untuk dua Yang Terpilih.","questSleepingCatcheck":"Oh, terima kasih! Aku akan mengeceknya!","questSleepingCatcomplete":"...zzz...","questSleepingCatcompleteTrophy":"\"Yang Membiarkan Kucing Tidur\"","questSleepingCatinactive":"zzz... jangan hiraukan aku...","questSleepingCatinactiveTrophy":"Oh, aku menyisihkan tempat itu.","questSleepingCatleave":"Ups, maaf.","questSleepingCatleave2":"...zzz...","questSleepingCatlucky1":"Siapa kamu?","questSleepingCatlucky2":"Kukira aku adalah Yang Terpilih...","questSleepingCatlucky3":"Mau bergabung dengan timku dan bertanding bersama?","questSleepingCatquestDescription":"Sebelum kamu, ada Yang Terpilih lainnya. Kasihan. Aku penasaran apa yang terjadi padanya. Ia selalu tidur...","questSleepingCatsashimi":"Aku tak akan ambil bagian di sini. Tinggalkan aku sendiri, tadi aku sedang bermimpi indah tentang sashimi...","questSleepingCatsearchSleepingCat":"zzzz","questSleepingCatseenher":"Oh! Jadi kamu pernah melihatnya?","questSleepingCatsuresure":"Tentu, tentu. Jangan bangunkan aku lagi.","questSleepingCattrophyHint":"Mantan Juara sedang tidur?? Sepertinya lebih baik kamu terus mengganggunya, hihi..","questSleepingCatwakeup":"Hai, bangun!","questSleepingCatwarm":"Aku datang ke sini beberapa waktu lalu untuk mengalahkan semua juara dan mengumpulkan semua gulungan, tetapi aliran lava di Pulau Oni ini terlalu hangat dan nyaman...","questSleepingCatyouagain":"Oh, kamu lagi...","questSleepingCatyoutrophy":"Maaf mengganggu. Apakah kamu Master Piala?","questTeamBlueadvanced1":"Apakah kamu sudah menemukan arena skateboard rahasia?","questTeamBlueadvanced2":"Ada 3 lagu berbeda di area renang indah.","questTeamBlueadvanced3":"Para pelari jarak jauh suka berkumpul di pantai rahasia. Apakah kamu sudah pernah ke sana?","questTeamBlueadvanced4":"Penambah kekuatan adalah kunci untuk memenangi Rugbi.","questTeamBlueadvanced5":"Makin banyak rintangan yang kamu hindari dalam Maraton, makin cepat kamu berlari!","questTeamBlueadvanced6":"Hati-hati dengan pegangan hijau di Gunung Pendakian. Pegangan itu cenderung sering jatuh!","questTeamBlueelite1":"Ketua tim selalu memantau siapa yang menempati peringkat pertama.","questTeamBlueelite2":"Wow, kamu pasti kucing yang jadi buah bibir. Ini suatu kehormatan!","questTeamBlueelite3":"Tim Biru akan meraih peringkat pertama, aku yakin!","questTeamBlueelite4":"Hanya Ketua Tim yang menjadi Anggota Elite. Kita di sini hanya sebagai penjaga!","questTeamBlueelite5":"Ketua Tim sudah menunggu untuk bertemu denganmu.","questTeamBlueelite6":"Aku harus pergi ke kamar mandi, tetapi aku sedang bertugas...","questTeamBluefrontGuardLocked":"Ini adalah gym pribadi Tim Biru. Khusus anggota!","questTeamBluefrontGuardUnlocked":"Oho, ternyata kamu anggota Tim Biru.","questTeamBluehq1GuardLocked":"Maaf, ruangan ini hanya untuk Anggota Tingkat Lanjut. Kamu perlu 3 Gulungan Juara untuk memperoleh akses.","questTeamBluehq1GuardUnlocked":"Kamu sudah memenangi cukup gulungan untuk memasuki ruangan Anggota Tingkat Lanjut! Tim Biru berterima kasih atas kerja kerasmu!","questTeamBluehq2GuardLocked":"Maaf, ruangan ini hanya untuk Anggota Elite. Kamu perlu 6 Gulungan Juara untuk memperoleh akses.","questTeamBluehq2GuardUnlocked":"Kamu sudah memenangi cukup gulungan untuk memasuki ruangan Anggota Elite! Ketua Tim tak sabar ingin bertemu denganmu!","questTeamBluekeepgoodwork":"Pertahankan kerja kerasmu sampai akhir, dan Tim Biru akan memenangi Game Pulau Juara Doodle!","questTeamBluelockedFrontDoor":"Pintunya terkunci…","questTeamBluemember1":"Ini gym pribadi kita. Tempat terbaik untuk menjadi kuat!","questTeamBluemember2":"Kalau aku rajin berlatih, aku tahu suatu hari nanti aku akan bisa mengalahkan Juara dan mendapatkan gulungan!!","questTeamBluemember3":"Rumor mengatakan beberapa cabang olahraga punya game lebih sulit yang tersembunyi di seluruh penjuru pulau...","questTeamBluenotdone":"Tetapi pekerjaan kita belum selesai! Tim Biru tertinggal di papan peringkat. Kita tak boleh beristirahat sebelum menjadi yang terkuat!","questTeamBluenotforme":"Mungkin aku harus menemukan markas timku sendiri.","questTeamBlueteamLeaderLosing":"Oh, Lucky. Aku banyak mendengar tentangmu.","questTeamBlueteamLeaderWinning":"Oh, Lucky. Aku banyak mendengar tentangmu.","questTeamBluetheleader":"Aku ketua Tim Biru, dan aku sangat bangga dengan apa yang sudah kamu lakukan untuk tim kita.","questTeamBluetheleader2":"Aku ketua Tim Biru, dan aku sangat bangga dengan apa yang sudah kamu lakukan untuk tim kita.","questTeamBluewelcometohq":"Selamat datang di gym pribadi kita. Masuklah!","questTeamBluewinning":"Dan Tim Biru saat ini menempati peringkat pertama!","questTeamGreenadvanced1":"Apakah kamu sudah menemukan arena skateboard rahasia?","questTeamGreenadvanced2":"Ada 3 lagu berbeda di area renang indah.","questTeamGreenadvanced3":"Para pelari jarak jauh suka berkumpul di pantai rahasia. Apakah kamu sudah pernah ke sana?","questTeamGreenadvanced4":"Penambah kekuatan adalah kunci untuk memenangi Rugbi.","questTeamGreenadvanced5":"Makin banyak rintangan yang kamu hindari dalam Maraton, makin cepat kamu berlari!","questTeamGreenadvanced6":"Hati-hati dengan pegangan hijau di Gunung Pendakian. Pegangan itu cenderung sering jatuh!","questTeamGreencomeonin":"Ayo masuk ke markas kita dan bersantailah!","questTeamGreenelite1":"Ketua tim selalu memantau siapa yang menempati peringkat pertama.","questTeamGreenelite2":"Wow, kamu pasti kucing yang jadi buah bibir. Ini suatu kehormatan!","questTeamGreenelite3":"Tim Hijau akan meraih peringkat pertama, aku yakin!","questTeamGreenelite4":"Hanya Ketua Tim yang menjadi Anggota Elite. Kita di sini hanya sebagai penjaga!","questTeamGreenelite5":"Ketua Tim sudah menunggu untuk bertemu denganmu.","questTeamGreenelite6":"Aku harus pergi ke kamar mandi, tetapi aku sedang bertugas...","questTeamGreenfrontGuardLocked":"Kappa!","questTeamGreenfrontGuardUnlocked":"Kappa!","questTeamGreenhq1GuardLocked":"Maaf, ruangan ini hanya untuk Anggota Tingkat Lanjut. Kamu perlu 3 Gulungan Juara untuk memperoleh akses.","questTeamGreenhq1GuardUnlocked":"Kamu sudah memenangi cukup gulungan untuk memasuki ruangan Anggota Tingkat Lanjut! Tim Hijau berterima kasih atas kerja kerasmu!","questTeamGreenhq2GuardLocked":"Maaf, ruangan ini hanya untuk Anggota Elite. Kamu perlu 6 Gulungan Juara untuk memperoleh akses.","questTeamGreenhq2GuardUnlocked":"Kamu sudah memenangi cukup gulungan untuk memasuki ruangan Anggota Elite! Ketua Tim tak sabar ingin bertemu denganmu!","questTeamGreeninwater":"Kappa paling nyaman berada di air. Semoga kamu tak keberatan.","questTeamGreenkeepgoodwork":"Pertahankan kerja kerasmu sampai akhir, dan Tim Hijau pasti akan berjaya. Kappa!","questTeamGreenlockedFrontDoor":"Pintunya terkunci…","questTeamGreenmember1":"Selamat datang di markas kita!","questTeamGreenmember2":"Kalau aku rajin berlatih, aku tahu suatu hari nanti aku akan bisa mengalahkan Juara dan mendapatkan gulungan!!","questTeamGreenmember3":"Rumor mengatakan beberapa cabang olahraga punya game lebih sulit yang tersembunyi di seluruh penjuru pulau...","questTeamGreennotdone":"Tetapi pekerjaan kita belum selesai! Tim Hijau tertinggal di papan peringkat. Kita tak boleh beristirahat sebelum menjadi yang terunggul!","questTeamGreennotforme":"Mungkin aku harus menemukan markas timku sendiri.","questTeamGreenteamLeaderLosing":"Oh, Lucky. Aku banyak mendengar tentangmu.","questTeamGreenteamLeaderWinning":"Oh, Lucky. Aku banyak mendengar tentangmu.","questTeamGreentheleader":"Aku ketua Tim Hijau, dan aku sangat bangga dengan apa yang sudah kamu lakukan untuk tim kita.","questTeamGreentheleader2":"Aku ketua Tim Hijau, dan aku sangat bangga dengan apa yang sudah kamu lakukan untuk tim kita.","questTeamGreenwelcometohq":"Oh tunggu. Kamu anggota Tim Hijau, kan? Fiuh, aku bisa bicara seperti biasa.","questTeamGreenwinning":"Dan Tim Hijau saat ini menempati peringkat pertama!","questTeamRedadvanced1":"Apakah kamu sudah menemukan arena skateboard rahasia?","questTeamRedadvanced2":"Ada 3 lagu berbeda di area renang indah.","questTeamRedadvanced3":"Para pelari jarak jauh suka berkumpul di pantai rahasia. Apakah kamu sudah pernah ke sana?","questTeamRedadvanced4":"Penambah kekuatan adalah kunci untuk memenangi Rugbi.","questTeamRedadvanced5":"Makin banyak rintangan yang kamu hindari dalam Maraton, makin cepat kamu berlari!","questTeamRedadvanced6":"Hati-hati dengan pegangan hijau di Gunung Pendakian. Pegangan itu cenderung sering jatuh!","questTeamRedelite1":"Ketua tim selalu memantau siapa yang menempati peringkat pertama.","questTeamRedelite2":"Wow, kamu pasti kucing yang jadi buah bibir. Ini suatu kehormatan!","questTeamRedelite3":"Tim Merah akan meraih peringkat pertama, aku yakin!","questTeamRedelite4":"Hanya Ketua Tim yang menjadi Anggota Elite. Kita di sini hanya sebagai penjaga!","questTeamRedelite5":"Ketua Tim sudah menunggu untuk bertemu denganmu.","questTeamRedelite6":"Aku harus pergi ke kamar mandi, tetapi aku sedang bertugas...","questTeamRedfrontGuardLocked":"Perpustakaan Riset hanya untuk anggota Tim Merah. Silakan pergi.","questTeamRedfrontGuardUnlocked":"Oho, ternyata kamu anggota Tim Merah.","questTeamRedhq1GuardLocked":"Maaf, ruangan ini hanya untuk Anggota Tingkat Lanjut. Kamu perlu 3 Gulungan Juara untuk memperoleh akses.","questTeamRedhq1GuardUnlocked":"Kamu sudah memenangi cukup gulungan untuk memasuki ruangan Anggota Tingkat Lanjut! Tim Merah berterima kasih atas kerja kerasmu!","questTeamRedhq2GuardLocked":"Maaf, ruangan ini hanya untuk Anggota Elite. Kamu perlu 6 Gulungan Juara untuk memperoleh akses.","questTeamRedhq2GuardUnlocked":"Kamu sudah memenangi cukup gulungan untuk memasuki ruangan Anggota Elite! Ketua Tim tak sabar ingin bertemu denganmu!","questTeamRedkeepgoodwork":"Pertahankan kerja kerasmu sampai akhir, dan Tim Merah akan berjaya!","questTeamRedknowledge":"Manfaatkanlah semua pengetahuan yang bisa dipelajari di sini.","questTeamRedlockedFrontDoor":"Pintunya terkunci…","questTeamRedmember1":"Tim Merah gemar membaca sampai-sampai markas kita dijadikan Perpustakaan.","questTeamRedmember2":"Kalau aku rajin berlatih, aku tahu suatu hari nanti aku akan bisa mengalahkan Juara dan mendapatkan gulungan!!","questTeamRedmember3":"Rumor mengatakan beberapa cabang olahraga punya game lebih sulit yang tersembunyi di seluruh penjuru pulau...","questTeamRednotdone":"Tetapi pekerjaan kita belum selesai! Tim Merah tertinggal di papan peringkat. Kita tak boleh beristirahat sebelum angka kita membaik!","questTeamRednotforme":"Mungkin aku harus menemukan markas timku sendiri.","questTeamRedteamLeaderLosing":"Oh, Lucky. Aku banyak mendengar tentangmu.","questTeamRedteamLeaderWinning":"Oh, Lucky. Aku banyak mendengar tentangmu.","questTeamRedtheleader":"Aku ketua Tim Merah, dan aku sangat bangga dengan apa yang sudah kamu lakukan untuk tim kita.","questTeamRedtheleader2":"Aku ketua Tim Merah, dan aku sangat bangga dengan apa yang sudah kamu lakukan untuk tim kita.","questTeamRedwelcometohq":"Selamat datang di Perpustakaan Riset kita! Silakan masuk.","questTeamRedwinning":"Dan Tim Merah saat ini menempati peringkat pertama!","questTeamYellowadvanced1":"Apakah kamu sudah menemukan arena skateboard rahasia?","questTeamYellowadvanced2":"Ada 3 lagu berbeda di area renang indah.","questTeamYellowadvanced3":"Para pelari jarak jauh suka berkumpul di pantai rahasia. Apakah kamu sudah pernah ke sana?","questTeamYellowadvanced4":"Penambah kekuatan adalah kunci untuk memenangi Rugbi.","questTeamYellowadvanced5":"Makin banyak rintangan yang kamu hindari dalam Maraton, makin cepat kamu berlari!","questTeamYellowadvanced6":"Hati-hati dengan pegangan hijau di Gunung Pendakian. Pegangan itu cenderung sering jatuh!","questTeamYellowelite1":"Ketua tim selalu memantau siapa yang menempati peringkat pertama.","questTeamYellowelite2":"Wow, kamu pasti kucing yang jadi buah bibir. Ini suatu kehormatan!","questTeamYellowelite3":"Tim Kuning akan meraih peringkat pertama, aku yakin!","questTeamYellowelite4":"Hanya Ketua Tim yang menjadi Anggota Elite. Kita di sini hanya sebagai penjaga!","questTeamYellowelite5":"Ketua Tim sudah menunggu untuk bertemu denganmu.","questTeamYellowelite6":"Aku harus pergi ke kamar mandi, tetapi aku sedang bertugas...","questTeamYellowfrontGuardLocked":"Ini murni rumah biasa dan tak ada hubungannya dengan Tim Kuning.","questTeamYellowfrontGuardUnlocked":"Oho, ternyata kamu anggota Tim Kuning.","questTeamYellowhq1GuardLocked":"Maaf, ruangan ini hanya untuk Anggota Tingkat Lanjut. Kamu perlu 3 Gulungan Juara untuk memperoleh akses.","questTeamYellowhq1GuardUnlocked":"Kamu sudah memenangi cukup gulungan untuk memasuki ruangan Anggota Tingkat Lanjut! Tim Kuning berterima kasih atas kerja kerasmu!","questTeamYellowhq2GuardLocked":"Maaf, ruangan ini hanya untuk Anggota Elite. Kamu perlu 6 Gulungan Juara untuk memperoleh akses.","questTeamYellowhq2GuardUnlocked":"Kamu sudah memenangi cukup gulungan untuk memasuki ruangan Anggota Elite! Ketua Tim tak sabar ingin bertemu denganmu!","questTeamYellowkeepgoodwork":"Pertahankan kerja kerasmu sampai akhir, dan Tim Kuning akan memenangi Game Pulau Juara Doodle!","questTeamYellowlockedFrontDoor":"Pintunya terkunci…","questTeamYellowmember1":"Ini markas rahasia kita. Jangan beri tahu siapa-siapa!","questTeamYellowmember2":"Kalau aku rajin berlatih, aku tahu suatu hari nanti aku akan bisa mengalahkan Juara dan mendapatkan gulungan!!","questTeamYellowmember3":"Rumor mengatakan beberapa cabang olahraga punya game lebih sulit yang tersembunyi di seluruh penjuru pulau...","questTeamYellownotdone":"Tetapi pekerjaan kita belum selesai! Tim Kuning tertinggal di papan peringkat. Kita tak boleh beristirahat sebelum menjadi yang nomor 1!","questTeamYellownotforme":"Mungkin aku harus menemukan markas timku sendiri.","questTeamYellowteamLeaderLosing":"Oh, Lucky. Aku banyak mendengar tentangmu.","questTeamYellowteamLeaderWinning":"Oh, Lucky. Aku banyak mendengar tentangmu.","questTeamYellowtheleader":"Aku ketua Tim Kuning, dan aku sangat bangga dengan apa yang sudah kamu lakukan untuk tim kita.","questTeamYellowtheleader2":"Aku ketua Tim Kuning, dan aku sangat bangga dengan apa yang sudah kamu lakukan untuk tim kita.","questTeamYellowwelcometohq":"Selamat datang di markas rahasia kita. Masuklah.","questTeamYellowwinning":"Dan Tim Kuning saat ini menempati peringkat pertama!","questTrainTracksIllBeWatching":"Aku penasaran apakah ada sesuatu di seberangnya... hihihi.","questTrainTracksPasswordactive":"Aku tak sabar! Aku baru saja mendapatkan akses ke arena skateboard rahasia.","questTrainTracksPasswordcomplete":"Aku melihatmu di arena skateboard rahasia...","questTrainTracksPassworddotdotdot":"...","questTrainTracksPasswordfound":"hehehe... KETEL TEH... hehehe","questTrainTracksPasswordgreatmoves":"...manuvermu bagus!","questTrainTracksPasswordslipup":"Ups. Kamu tak mendengarnya dariku. Hehehe.","questTrainTracksPasswordwhatsthepassword":"Apa sandinya? Akan aku rahasiakan. Dan kamu pasti tak akan menyangka bahwa sandinya adalah KETEL TEH!","questTrainTracksStillWatching":"Aku melihat semuanya! Kamu luar biasa. Hihi.","questTrainTracksactive":"Apakah kamu sudah tahu sandinya?","questTrainTracksactiveTrophy":"Sepertinya kamu sudah memulai tugas ini.","questTrainTracksactiveopt0":"Belum…","questTrainTracksaskaround":"Anggota berkumpul di Dojo di pusat kota. Mungkin kamu bisa bertanya kepada mereka.","questTrainTrackscomplete":"Klik Gerbang Merah untuk mencoba arena skateboard rahasia!","questTrainTrackscompleteTrophy":"\"Keanggotaan Arena Skateboard Rahasia\"","questTrainTracksdontknow":"Tak boleh masuk tanpa sandi!","questTrainTracksfound":"Apakah kamu sudah tahu sandinya?","questTrainTracksfoundTrophy":"Kamu hampir menyelesaikan tugas ini!","questTrainTracksfoundopt0":"Ketel Teh!","questTrainTrackshint":"Para pemain skateboard di Dojo di pusat kota mungkin akan mengizinkanmu masuk…","questTrainTracksimpress":"Kalau kamu bisa membuat mereka terkesan.","questTrainTracksinactive":"Mau tahu apa yang ada di seberang rel kereta?","questTrainTracksinactiveTrophy":"Oh, aku menyisihkan tempat itu.","questTrainTracksinactiveopt0":"Ya!","questTrainTracksinactiveopt1":"Tidak.","questTrainTrackslastHint":"Sandi untuk Arena Skateboard Rahasia di seberang rel kereta di Kota Tanooki adalah KETEL TEH. Coba sendiri, hihi.","questTrainTracksno":"…kalau begitu sebaiknya kamu terus berjalan.","questTrainTrackspassword":"Itu Arena Skateboard EKSKLUSIF. Kamu perlu sandi rahasia untuk masuk. Apakah kamu tahu sandinya?","questTrainTrackspasswordopt0":"Tanooki?","questTrainTrackspasswordopt1":"Skateboard?","questTrainTrackspasswordopt2":"Aku tak tahu.","questTrainTracksquestDescription":"Apakah kamu menyadari bahwa rel kereta Kota Tanooki tak pernah berfungsi?","questTrainTracksteakettle":"Itu dia! Ikuti gerbangnya dan nikmati arena yang baru!","questTrainTrackstrophyHint":"Butuh sandi untuk Arena Skateboard Rahasia di seberang rel kereta? Cek di Dojo Skateboard.","questTrainTrackswronganswer":"HA! Coba-coba ya. Tak boleh masuk tanpa sandi.","questTrophyMasterStillWatching":"Terima kasih, Lucky!","questTrophyMasteractive2Lions":"Lucky... kamu sedang apa di sini?","questTrophyMasteractive2Master":"Hihihihihihihihi.","questTrophyMasteractive2Trophy":"Sebaiknya kamu menjauh dari sana, Lucky, hihi.","questTrophyMasteractiveMaster":"Kembalilah ke sini kapan saja kamu mau melihat piala yang kamu raih. Atau kalau kamu butuh pengingat apa yang harus dilakukan berikutnya!","questTrophyMasteractiveTrophy":"Ada sesuatu yang tertulis di sini...","questTrophyMasterappo":"Maaf kalau tulisan peringatanku membuatmu cemas, tetapi aku berjanji kepada Momo untuk tutup mulut bahwa ia sudah pergi.","questTrophyMasteraskedcrane":"Aku meminta temanku si bangau untuk menjaga Rumah Piala sementara aku mencoba menyelesaikan game-mu, tetapi ternyata butuh waktu lama!","questTrophyMasterbeautifulTrophy":"Aku memantau semua yang terjadi di pulau ini. Kalau ada yang berbuat sesuatu yang luar biasa, aku pasti memberinya piala yang indah!","questTrophyMasterbetternot2":"Sepertinya ada sesuatu yang mencurigakan. Sebaiknya kamu jangan kembali ke sana.","questTrophyMasterboatBoatHouse":"Pusaran air? Kurasa aku melihat sesuatu di dasar...","questTrophyMasterboatLions":"Master Piala terakhir kali terlihat menuju ke sebuah rumah perahu di dermaga barat laut!","questTrophyMasterboatSleepingCat":"Zzz... terakhir kali melihat Master Piala di dermaga barat laut... zzz","questTrophyMasterbutwhere2":"Tetapi di mana aku harus mulai mencari?","questTrophyMastercat2":"Berpikirlah! Pernahkah kamu melihat kucing lain di mana pun di pulau ini?","questTrophyMastercatshate":"Tetapi apakah mungkin Master Piala berada di bawah sana? Kucing benci air...","questTrophyMastercatshateopt0":"Terjunlah!","questTrophyMastercatshateopt1":"Tidak mau.","questTrophyMastercheckBack":"Kembalilah ke sini kapan saja kamu mau melihat piala yang sudah kamu raih. Atau kalau kamu butuh pengingat apa yang harus dilakukan berikutnya!","questTrophyMastercomeback":"Bangau itu temanmu? Ia terlihat sangat menyeramkan...","questTrophyMastercomebackup":"Maukah kamu kembali ke pulau bersamaku? Semuanya akan senang melihatmu!","questTrophyMastercompleteLions":"Lucky, kamu berhasil! Master Piala baru saja kembali.","questTrophyMastercompleteTrophy":"\"Penemu Master Piala\"","questTrophyMastercompleteTrophyMaster":"Momo, kamu berhasil kembali!","questTrophyMastercomputer":"Komputer...","questTrophyMastercontrollingme":"Tunggu... apakah itu berarti selama ini kamu mengendalikanku?","questTrophyMastercontrolmomo":"Tetapi bukankah itu berarti kamu mengendalikanku??","questTrophyMasterdissapeared":"Tak ada yang tahu, ia tiba-tiba menghilang!","questTrophyMasterdoMyBest":"Terima kasih, aku akan melakukan yang terbaik!","questTrophyMasterdonttrust":"Bunyinya 'Jangan percaya burung'.","questTrophyMasterdonttrust2":"\"Jangan percaya burung\"","questTrophyMasterdotdotdotlucky":"...","questTrophyMasterdotdotdotmomo":"...","questTrophyMasterembarssed":"Jadi kamu yang menulis peringatannya!","questTrophyMastereveryoneslooking":"Semuanya di Pulau Juara mencarimu!","questTrophyMasterfromhere":"Momo? Kedengarannya akrab di telinga...","questTrophyMastergetgoingboat":"Tak perlu memberi tahu kami itu. Pergilah ke dermaga barat laut!","questTrophyMastergettingworried":"Hihi, ya. Tetapi ternyata aku tak perlu mengkhawatirkan apa pun. Momo baik-baik saja!","questTrophyMastergoodFeeling":"Oh ya. Aku punya firasat baik tentangmu.","questTrophyMasterhalloweendoodle":"Oh! Kamu kucing dari Akademi Kucing Sihir Halloween Google Doodle! Aku suka sekali game itu!","questTrophyMasterheeheehee2":"Apa? Kamu tak boleh begitu saja percaya semua yang kamu baca. Hihi.","questTrophyMasterheeheeheehee2":"Hihihihi.","questTrophyMasterhiding":"Oh, kurasa aku lupa waktu.","questTrophyMasterhmmm2":"Hmmm, sebenarnya pernah...","questTrophyMasterhowcanthisbe":"Ini tak mungkin... jadi selama ini...","questTrophyMasterimlucky":"Aku Lucky si kucing. Apakah kamu Master Piala?","questTrophyMasterimmomo":"Ya! Tetapi itu lebih sebagai pekerjaan sampingan. Namaku Momo.","questTrophyMasterimposter":"Penyamar!","questTrophyMasterinactiveMaster":"Oh, halo Lucky.","questTrophyMasterinactiveTrophy":"Hm, yang ini untuk apa?","questTrophyMasterjump":"Hanya ada satu cara untuk mengetahuinya!","questTrophyMasterlongstoryyy":"Ceritanya panjang...","questTrophyMasterlovedreally":"Apakah itu berarti kamu Lucky dari Game Pulau Juara Doodle? Aku memainkannya selama berhari-hari!","questTrophyMastermag":"Kamu... benar-benar Juara!","questTrophyMastermatofac3":"Hmmm, sebenarnya pernah...","questTrophyMastermaybecheck2":"Kamu harus menemukan Master Piala yang sesungguhnya!","questTrophyMastermaybecheck3":"Master Piala adalah kucing, sama sepertimu.","questTrophyMastermissing2":"Menghilang? Apa yang terjadi?","questTrophyMastermoreWays":"Ada banyak cara untuk mendapat piala selain memenangi cabang olahraga. Memberikan bantuan juga layak mendapat hadiah.","questTrophyMastermyJob":"Aku menyaksikan semua hal menakjubkan yang sudah kamu lakukan sejak kamu tiba. Itu tugasku. Akulah Master Piala.","questTrophyMasternnothing2":"T-tidak ada!","questTrophyMasternotOnlyThat":"Memang sangat memuaskan, hihi. Dan aku melihat hal-hal luar biasa yang sudah KAMU capai.","questTrophyMasternotexistential":"Jangan terlalu memikirkannya. Kita tak ingin jadi bingung dengan keberadaan kita!","questTrophyMasternotsobadcrane":"Oh, ia tak jahat. Hanya saja cara tertawanya lucu.","questTrophyMasterohIKnow":"Oh, aku tahu. Hihi.","questTrophyMasterothercats3":"Pernahkah kamu melihat kucing lain di mana pun di pulau ini?","questTrophyMasterplentyoftime":"Jangan khawatir, kamu masih punya banyak waktu!","questTrophyMasterquestDescription":"Oh, jangan khawatir dengan yang itu. Hihi.","questTrophyMastersearchLions":"Sepertinya ada sesuatu yang mencurigakan. Sebaiknya kamu jangan kembali ke sana.","questTrophyMastersleepingcat3":"Ada kucing yang tertidur di Pulau Oni! Aku akan mengeceknya!","questTrophyMastersmallworld":"Wow, dunia sempit sekali!","questTrophyMasterstay":"Kurasa aku belum siap...","questTrophyMasterstillfinish":"Tetapi aku masih harus menyelesaikan permainannya...","questTrophyMastersure":"Tentu saja. Mereka pasti sangat khawatir! Aku akan menemuimu di Rumah Piala!","questTrophyMasterthankyoufor":"Ya. Terima kasih sudah menemukannya, Lucky, hihi.","questTrophyMasterthenwho":"Itu keliru. Sebenarnya, Master Piala ada di sana sekarang! Bangau tua cantik yang mengawasi setiap gerakanku.","questTrophyMasterunterwaterTrophyMaster":"S-siapa kamu?","questTrophyMastervisisting":"Eh? Aku cuma mengunjungi Master Piala.","questTrophyMasterwhatbird":"Bangau? Lucky... Master Piala adalah kucing, sama sepertimu!","questTrophyMasterwhatdoing2":"Kamu sedang apa di sini, Lucky?","questTrophyMasterwhatdoing2opt0":"Tidak ada!","questTrophyMasterwhatdoing2opt1":"Apa ini?","questTrophyMasterwhatisthis2":"Mengapa di sini tertulis 'Jangan percaya burung'?","questTrophyMasterwhattrophy":"Master Piala? Tetapi... Master Piala sudah menghilang selama berbulan-bulan!","questTrophyMasterwhattrophyopt0":"Menghilang?","questTrophyMasterwhattrophyopt1":"Keliru","questTrophyMasterwherefindher":"Di mana kamu menemukannya??","questTrophyMasterwhoAm":"Oh, aku pengemar BERATmu, hihi.","questTrophyMasterwhoAre":"B-bagaimana kamu tahu namaku?","questTrophyMasterwithme":"...ada aku di layarnya??","questTrophyMasterwow":"Wow, kedengarannya seperti pekerjaan yang menyenangkan!","questTrophyMasteryouHave":"A-aku?","questWaterGateIllBeWatching":"Aku akan mengawasi untuk melihat saat tugasnya selesai. Hihi.","questWaterGateStillWatching":"Aku melihat semuanya! Kamu luar biasa. Hihi.","questWaterGateaccomplishment":"Pencapaian? Setiap ada yang menang, pasti ada yang kalah. Aku tak ingin menjadi bagian dari itu.","questWaterGateactiveSister1":"Tinggalkan aku sendiri... aku tak tahan dengan semua kompetisi ini.","questWaterGateactiveSister2":"Permisi, apakah kamu salah satu kakak-adik yang membangun gerbang merah di laut itu?","questWaterGateactiveSister3":"Zzz...","questWaterGateactiveTrophy":"Sepertinya kamu sudah memulai tugas ini.","questWaterGateafterThat":"Tak lama kemudian, mereka pindah. Gerbangnya menghilang tak lama sesudahnya.","questWaterGatealltheseyears":"Sesudah bertahun-tahun, mereka pasti sudah berubah. Aku harus menemui mereka! Katamu tadi mereka ada di mana?","questWaterGateareYouThe":"Permisi, apakah kamu salah satu kakak-adik yang membangun gerbang merah di laut itu?","questWaterGatebehindMe":"Oh... hm, ya. Tetapi aku sudah tak peduli lagi.","questWaterGatebigzs":"Zzzzzzzzz...","questWaterGatechangeMind":"Tentu saja tak yakin dengan sikap seperti itu! Kembalilah kalau kamu merasa lebih percaya diri.","questWaterGatecheater":"Kata mereka selama ini kamu curang.","questWaterGateclimbingMountainNext":"Hm, sepertinya berikutnya aku harus mencoba Gunung Pendakian...","questWaterGatecomplete":"Gerbangnya sangat indah. Aku penasaran tujuan gerbang ini...","questWaterGatecompleteSister1":"Senang bisa pulang.","questWaterGatecompleteSister2":"Tunggu... mana uangnya?","questWaterGatecompleteSister3":"Kakak-kakakku! Betapa aku merindukan mereka! Aku sangat senang aku bisa... bisa...","questWaterGatecompleteTrophy":"\"Penyelenggara Reuni Kakak-Adik\"","questWaterGatediscipline":"Disiplin? Hmm... mungkin kamu benar. Kurasa ada sebagian yang menjadi disiplin karena olahraga.","questWaterGatedoYouDare":"Maukah kamu mencoba meyakinkan mereka?","questWaterGatedoYouDareopt0":"Ya","questWaterGatedoYouDareopt1":"Tidak","questWaterGatefame":"Ketenaran? Menggoda, tetapi terdengar sangat bising. Aku suka ketenangan.","questWaterGatefamily":"Keluarga? Maksudmu kakak dan adikku? Sejujurnya aku menikmati ketenangan tanpa mereka.","questWaterGatefindfirstSister":"Yang pertama dari tiga bersaudara itu tinggal di sebuah gubuk kecil di Pantai Maraton di sebelah tenggara. Mulailah dari sana!","questWaterGatefindsecondSister":"Yang kedua dari tiga bersaudara itu terakhir kali terlihat di puncak Gunung Pendakian!","questWaterGatefindthirdSister":"Yang ketiga dari tiga bersaudara itu pindah ke Kota Tanooki di sebalah barat daya!","questWaterGatefirstSister":"Yang pertama dari tiga bersaudara itu tinggal di sebuah gubuk kecil di Pantai Maraton di sebelah tenggara. Mulailah dari sana!","questWaterGatefound":"Luar biasa! Ketiga kakak-adik itu sudah kembali!","questWaterGatefoundPeace":"Dahulu aku suka mendaki, tetapi begitu mencapai puncak, aku melihat ke daratan di bawah dan menemukan kedamaian.","questWaterGatefoundTrophy":"Kamu hampir menyelesaikan tugas ini!","questWaterGatefun":"Seru?? Kamu tahu apa yang lebih seru dari olahraga? Tidur seharian. Itu mengingatkanku...","questWaterGategateSankAfter":"Kamu harus kembali ke gerbang itu. Sesudah kalian pergi, gerbang itu tenggelam!","questWaterGategoodRiddance":"Baguslah! Gerbang itu dan semua olahraga hanyalah biang masalah!","questWaterGatehadntThought":"Kurasa kamu benar. Banyak yang sudah mencoba membujuknya, tetapi mereka selalu menolak. Sepertinya mereka menjadi agak keras kepala.","questWaterGatehmwhat":"Zzz... hm apa?? Siapa itu??","questWaterGateibelieve":"Aku memercayaimu. Dahulu kamu pasti sangat hebat!","questWaterGateiheard":"Oh, itu berbeda dari yang kudengar...","questWaterGateillshowthem":"CURANG?? Mengapa? Aku akan tunjukkan kepada mereka... apa artinya... zzz... curang...","questWaterGateinactive":"Dahulu kala, gerbang merah yang indah berdiri di tengah laut. Tetapi suatu hari gerbang itu tenggelam...","questWaterGateinactiveSister1":"Tinggalkan aku sendiri... aku tak tahan dengan semua kompetisi ini.","questWaterGateinactiveSister2":"Enak di atas sini, jauh dari semuanya...","questWaterGateinactiveSister3":"Zzz...","questWaterGateinactiveTrophy":"Oh, aku menyisihkan tempat itu.","questWaterGateiwasthefast":"Akulah yang TERCEPAT! Dan jangan biarkan kakak-kakakku menyangkalnya.","questWaterGateiwasthefastopt0":"Aku percaya.","questWaterGateiwasthefastopt1":"Kudengar...","questWaterGatelastHint":"Kembalilah ke gerbang merah yang tenggelam untuk melihat apakah ketiga kakak-adik itu bisa membuatnya terangkat!","questWaterGateleftGarden":"Tetapi seiring berjalannya waktu, mereka makin jarang memenangi pertandingan. Akhirnya mereka semua benar-benar berhenti bermain olahraga.","questWaterGatelongBehindMe":"Hah! Kesalahan masa mudaku.","questWaterGatelookatthegate":"Gerbangnya! Lihat, gerbangnya bergerak!","questWaterGatelostit":"Kata mereka kamu payah. Kamu sudah loyo.","questWaterGatemoney":"...","questWaterGateno":"Hmm, aku tak yakin bisa membantu.","questWaterGatenotForMe":"Bukan untukku! Aku ingin membangun rumah burung yang indah untuk semua burung kecil di sini.","questWaterGateohThatOldThing":"Kamu membangunkanku untuk membahas barang kuno itu?? Tolong tinggalkan aku. Aku hanya ingin tidur.","questWaterGateokIllGo":"Baiklah, aku akan kembali! Tetapi semoga berhasil membujuk adik-adikku untuk ikut. Salah satunya ada di puncak Gunung Pendakian!","questWaterGatequestDescription":"Ada gerbang merah yang tenggelam di Taman Jembatan di sebelah barat. Aku penasaran apakah gerbang itu bisa terangkat lagi...","questWaterGatequiteImpossible":"Oh, mengerikan sekali. Tetapi aku tak mungkin kembali.","questWaterGateranTooMuch":"Oh, dulu aku sangat menikmatinya. Aku terlalu banyak berlari sampai-sampai semua tenagaku habis. Memikirkan untuk berdiri saja sudah cukup membuatku pusing.","questWaterGatereallyFast":"Wow, kamu pasti BENAR-BENAR cepat kalau masih merasa lelah bertahun-tahun kemudian.","questWaterGaterespect":"Mereka berdua bilang mereka menyayangi dan menghormatimu.","questWaterGatereturnGate":"Mungkin kalau mereka kembali, gerbangnya akan muncul lagi!","questWaterGatereunion":"Oh, tempat yang sempurna untuk reuni. Terima kasih, anak manis.","questWaterGatesameday":"Astaga! Apakah ada yang tahu apa yang terjadi pada gerbang itu?","questWaterGateseeYouThere":"Kamu harus mencari adik terakhirku. Ia pindah ke Kota Tanooki di sebelah barat daya!","questWaterGatesister1Gatekeeper":"Temukan ketiga kakak-adik itu dan gerbangnya akan terangkat lagi!","questWaterGatesister2Gatekeeper":"Temukan ketiga kakak-adik itu dan gerbangnya akan terangkat lagi!","questWaterGatesister3Gatekeeper":"Temukan ketiga kakak-adik itu dan gerbangnya akan terangkat lagi!","questWaterGatesoBrave":"Kamu bersemangat sekali! Mungkin optimismemu adalah yang mereka butuhkan.","questWaterGatesoTired":"Tidur? Di tengah festival? Apakah kamu tak ingin ikut bersenang-senang?","questWaterGatesomadicould":"APA? Mengapa mereka berdua... mereka membuatku sangat marah aku bisa... bisa...","questWaterGatesonice":"Tunggu... benarkah? Itu... mereka sangat baik.","questWaterGatesorryIllStay":"Maaf, kurasa aku akan tetap tinggal di sini.","questWaterGatesorryToWakeYou":"Hm, permisi, nyonya?","questWaterGatesorrytodisturb":"Maaf mengganggu. Aku mencari kakak-adik yang membangun gerbang merah di laut itu.","questWaterGatestillLive":"Mereka masih tinggal di pulau ini, meskipun kini mereka sudah cukup tua.","questWaterGatetheresMoney":"....ada uangnya? Aku akan segera ke sana!","questWaterGatetheysaidwha":"MEREKA BILANG AP-","questWaterGatethreeSisters":"Gerbang itu dibangun oleh tiga kakak-adik perempuan, mereka semua adalah atlet hebat.","questWaterGatetrophyHint":"Temukan ketiga kakak-adik yang membangun gerbang merah yang tenggelam dan yakinkan mereka untuk pulang!","questWaterGateumthewatergate":"Di gerbang air yang tenggelam!","questWaterGateunexpected":"Benarkah? Uang yang kamu inginkan?","questWaterGatewhatBirds":"Aku sama sekali tak melihat burung...","questWaterGatewhosaidwhat":"Apa? Apa yang kakak-kakakku katakan tentangku??","questWaterGatewhosaidwhatopt0":"Kamu payah","questWaterGatewhosaidwhatopt1":"Kamu curang","questWaterGatewhosaidwhatopt2":"Mereka menghormatimu","questWaterGatewhy":"Masalah? Mengapa? Aku suka olahraga!","questWaterGatewhy2":"Semua olahraga itu hanyalah kompetisi yang tak perlu. Apa gunanya olahraga bagi siapa pun?","questWaterGatewhy2opt0":"Disiplin","questWaterGatewhy2opt1":"Seru!","questWaterGatewhy2opt2":"Pencapaian","questWaterGatewhyLeftBehind":"Kamu harus kembali! Gerbangnya tenggelam sesudah kalian pergi.","questWaterGatewhyReturn":"Alasan apa yang mungkin bisa membuatku ingin kembali?","questWaterGatewhyReturnopt0":"Keluarga","questWaterGatewhyReturnopt1":"Ketenaran","questWaterGatewhyReturnopt2":"Uang","questWaterGateyes":"Tentu saja, aku akan melakukan apa pun yang kubisa!","questWaterGateyougotthatright":"Kamu benar. Jadi aku seharusnya boleh... zzz... sedikit... zzz... tidur...","questWaterGatezzz":"Zzzzzzz...","questWaterGatezzzsagain":"Zzzzzzzzz...","racerA":"Pelari A","racerB":"Pelari B","rainBoy":"Anak Hujan","redBookredBook":"TIM MERAH: Meneliti Kemenangan","redOni":"Oni Merah","rugbyintroVideoDescription":"Adegan sisipan intro untuk game rugbi","rugbyoutroVideoDescription":"Adegan sisipan akhir untuk game rugbi","scroll":"Scroll","seahorse":"Kuda Laut","shiba":"Shiba","signarchery":"↑ Panahan","signclimbing":"↑ Panjang Tebing","signmarathon":"↓ Maraton","signpingpong":"→ Tenis Meja","signrugby":"→ Rugbi","signskate":"← Skateboard","signswim":"← Renang Indah","sister1":"Kakak Perempuan 1","sister2":"Kakak Perempuan 2","sister3":"Kakak Perempuan 3","skateintroVideoDescription":"Adegan sisipan intro untuk game skateboard","skateoutroVideoDescription":"Adegan sisipan akhir untuk game skateboard","sleepingCat":"Kucing Tidur","sleepyCat":"Kucing Mengantuk","snowOwl":"Burung Hantu Salju","statueArchery":"Patung Memanah","statueClimbing":"Patung Memanjat","statueMarathon":"Patung Maraton","statueRugby":"Patung Rugby","statueSkate":"Patung Skateboard","statueSwim":"Patung Berenang","statueTableTennis":"Patung Tenis Meja","statuearchery":"Yoichi: Juara Umum Panahan","statueclimbing":"Fukuro: Juara Umum Panjat Tebing","statuemarathon":"Kijimuna: Juara Umum Maraton","statuerugby":"Oni Merah & Biru: Juara Umum Rugbi","statueskate":"Tanooki: Juara Umum Skateboard","statueswim":"Otohime: Juara Umum Renang Indah","statuetabletennisstatue":"Tengu: Juara Umum Tenis Meja","superMountainGirl":"Gadis Gunung Super","swimintroVideoDescription":"Adegan sisipan intro untuk game renang indah","swimoutroVideoDescription":"Adegan sisipan akhir untuk game renang indah","tanooki":"Tanooki","tanookibeaten":"Wow, kamu lebih mahir bermain skateboard daripada aku!","tanookiplayagain":"Temui aku di gerbang merah kalau kamu mau bermain skateboard bersama lagi!","tanookiunbeaten":"Kamu kira kamu bisa mengejarku? Temui aku di gerbang merah dan ayo bermain skateboard bersama!","teahousegoBoard":"Game ini sepertinya seru.","teahouselonely":"Sayangnya tak ada yang diajak bermain...","teahouseteaSet":"Mmm! Aroma teh ini sedap!","tengu":"Tengu","tengubraveEnough":"Apakah KAMU cukup berani menghadapiku?","tengutengu":"Tak ada yang bisa mengalahkanku dalam Tenis Meja!","tengutenguAsleep":"zzz... giliranmu servis... zzz...","tengutenguDefeated":"Aku meremehkanmu... mungkin kamu benar-benar Yang Terpilih.","townspeopleallergic":"Pergi! Aku alergi kucing.","townspeoplearcade":"Berolahraga? Aku lebih suka bermain dingdong...","townspeoplearcadeOwner":"Tak banyak yang bermain dingdong saat Game Pulau Juara Doodle berlangsung...","townspeoplebat1":"Hati-hati, mudah tersesat di gua ini.","townspeoplebat2":"Wow, sudah lama aku tak melihat siapa pun dari luar datang ke sini.","townspeoplebetterplay":"Makin baik permainanmu, makin banyak pula dango yang kamu dapatkan. Sangat lezat!","townspeopleblueOni1":"Sebaiknya ia tetap di bagian ruangannya...","townspeopleblueOni2":"Kucing Kecil mau bermain rugbi? Hahaha!","townspeopleblueOni3":"Oni Biru dan Oni Merah tidak sering sependapat... kecuali Rugbi!","townspeoplecold":"Aku suka mendaki, tetapi gunungnya terlalu dingin bersalju!","townspeopledangoKid":"Aku suka Game Juara karena kita mendapatkan dango. Enak!","townspeopledarkWolfieBlueTeam":"Markas Tim Biru berada di suatu sudut kota... tetapi hanya anggota yang boleh masuk.","townspeopledeerAnimals":"Semua binatang diperbolehkan di Game Pulau Juara!","townspeopledeerSkate1":"Sudahkah kamu menemukan Tanooki saat bermain skateboard? Ia suka bersembunyi di dalam ketel teh.","townspeopleeggs":"Apakah Kijimuna menetas dari telur?","townspeoplefamiliar":"Hei, kamu terlihat tidak asing... apakah kamu pernah ke sini sebelumnya?","townspeoplefastTravel":"Sudahkah kamu mencoba teleportasi keliling dunia?","townspeoplefish1SyncSwim1":"Semoga mereka memutar lagu favoritku malam ini.","townspeoplefish1SyncSwim2":"Oni Biru dan Oni Merah sering tak sependapat... kecuali Rugbi!","townspeoplefish2SyncSwim1":"Apa yang dilakukan manusia aneh itu di sini?","townspeoplefish2SyncSwim2":"Selamat datang di Dojo Renang Indah. Pertunjukan segera dimulai!","townspeoplefroggy":"Di sini airnya sangat jernih, kamu bisa melihat sampai ke dasarnya.","townspeoplefukuro":"Fukuro hanya akan kembali ke Dojo Panjat Tebing sesudah ada yang berhasil mencapai puncak gunung.","townspeoplehareArchery":"Selamat datang di Dojo Panahan!","townspeoplelargemag":"Ia terlalu besar dan hebat untuk masuk ke dalam, jadi kita hanya bisa mengaguminya dari jauh.","townspeoplelooking":"Apa lihat-lihat?","townspeoplemoremore":"Bukan cuma itu, patung dirimu sendiri juga akan ditempatkan di alun-alun utama. Sungguh suatu kehormatan.","townspeoplenovaBookeeper":"Selamat datang di toko buku!","townspeopleoldturtle":"Kecuali kura-kura tua itu yang mencoba mencapai puncak...","townspeopleorelse":"(atau kalau tidak...)","townspeoplepango":"Oh. Jangan hiraukan aku. Aku hanya menunggu sosok istimewa di sini.","townspeopleperchoutside":"Kalau ada yang bisa mencapainya, ada tempat bertengger menantinya di puncak dojo.","townspeopleread":"Baca apa saja semaumu, tetapi jangan dibawa pulang.","townspeopleredOni1":"Sebaiknya ia tetap di bagian ruangannya...","townspeopleredOni2":"Aku bisa melihat seluruh pulau dari tempat ini...","townspeopleredOni3":"Aku dengar ada tujuh cabang olahraga di pulau ini...","townspeoplerent":"Aku dan teman sekamarku menyewakan ruangan kami selama Game Pulau Juara. Ini adalah cara mudah menghasilkan uang!","townspeoplescroll":"Kalau berhasil mengalahkan Juara, kamu akan diberi hadiah gulungan sakral.","townspeopleseahorseSyncSwim1":"Sepertinya aku merasakan angin dari pintu ini...","townspeopleseahorseSyncSwim2":"Kombo adalah rahasia mendapatkan skor tertinggi dalam Renang Indah.","townspeopleshiba":"Aku sudah berlatih sepanjang tahun, aku yakin kali ini aku akan memenangi gulungan!","townspeopleshibaArchery":"Bidikan Yoichi terlalu bagus, aku tak bisa mengimbanginya!","townspeopleshibaSkate1":"Selamat datang di Dojo Skateboard!","townspeopleshibaSkate2":"Berseluncur di atas rel adalah cara yang bagus dan mudah untuk mendapatkan poin!","townspeoplesnowOwl1":"Selamat datang di Dojo Panjat Tebing!","townspeoplesnowOwl2":"Aku suka berada di dalam, karena tak perlu khawatir tertimpa bola salju.","townspeoplesnowOwl3":"Suatu hari nanti aku akan terbang setinggi Fukuro.","townspeoplesnowOwl4":"Aku merindukan Fukuro, apakah ia akan kembali ke dojo?","townspeoplesnowOwl4Return":"Fukuro kembali! Aku sudah lupa betapa hebatnya dia sebenarnya.","townspeoplesnowOwl5":"Lentera di gunung berfungsi sebagai titik penanda kalau kamu terpeleset dan terjatuh!","townspeoplesnowOwl6":"Tak akan ada yang bisa mendaki setinggi Fukuro!","townspeoplesnowOwl6Return":"Aku kira tidak mungkin bisa mendaki setinggi Fukuro, tetapi kamu membuktikan bahwa aku salah!","townspeoplesnowOwl7":"Aku takut ketinggian...","townspeoplesnowOwlLeader":"Mencari Fukuro sang Juara Panjat Tebing?","townspeoplesnowOwlLeaderReturn":"Keterampilan mendakimu sangat hebat, dan Fukuro telah kembali ke dojo!","townspeoplesnowballs":"Awas bola salju dari atas!","townspeoplesorrybut":"Maaf, tetapi ia masih berada di puncak gunung.","townspeoplestrayArrows":"Aku tak mengunjungi dermaga lagi. Aku selalu menginjak panah yang berserakan.","townspeoplethinkyou":"Kalau menurutmu kamu tahu Pulau Juara, coba pikirkan lagi! Selalu ada hal baru yang bisa ditemukan di sini.","townspeopletravel":"Binatang-binatang datang dari seluruh dunia untuk menantang sang Juara.","townspeoplewhatsft":"Kamu bisa melakukannya dengan mengklik ikon olahraga di menu utama, jauh lebih cepat daripada berjalan kaki!","townspeoplewhiteOniRugby1":"Selamat datang di Dojo Rugbi! Aum!","townspeoplewhiteOniRugby2":"Suatu hari nanti aku juga akan menjadi cukup besar untuk bermain rugbi!","townspeoplewhiteOniRugby3":"Penambah kekuatan bisa membantu pemain kecil pun agar bermain bagus dalam Rugbi.","townspeoplewhynotrug":"Tetapi mengapa kamu mau bermain selain Rugbi?","townspeoplewhyplaynotrg":"Tetapi aku lebih suka bermain Rugbi!!","townspeoplewolfieArchery":"Mengenai lebih dari satu sasaran dengan panah yang sama memberimu lebih banyak poin!","townspeoplewolfieLanterns":"Selama Game Pulau Juara, lentera di kota berubah warna agar cocok dengan tim pemenang!","trainWorker":"Pekerja Kereta Api","traineeNoodle":"Peserta Latihan Mi","traineeRun":"Peserta Latihan Lari","treeFriendtreeFriend":"Konon katanya Yang Terpilih bisa mendengar pohon beringin itu berbicara...","trophyMaster":"Master Piala","tutorialSevenChampions":"Para Juara tujuh cabang olahraga menanti di pulau ini.","tutorialchosenOne":"(Mungkinkah ini... Yang Terpilih?)","tutorialdefeat":"Mampukah kamu mengalahkan semuanya dan memulihkan keseimbangan?","tutorialeveryFourYears":"Setiap empat tahun atlet terkuat di dunia berkumpul di sini untuk bertanding.","tutorialstart":"Selamat datang di Pulau Juara!","tutorialtutorialPartTwo":"Kamu jauh lebih kuat dari kelihatannya...","tutorialwall":"Kamu tak bisa keluar karena terhalang tembok. Kamu harus putar arah sekarang.","tutorialwhatItTakes":"Melangkahlah ke Gerbang Merah dan kami akan menguji kemampuanmu!","ushi":"Ushi","ushi1join":"Selamat datang di Tim Biru! Sekarang pergilah dan raih kemenangan!","ushi1nothanks":"Wow... kamu tak tahu apa yang kamu lewatkan...","ushi1recruit":"Tim Biru adalah yang terkuat di antara yang lain! Tim lain tak berpeluang melawan otot kami yang kekar.","ushi1tellmemore":"Aku Ushi, maskot banteng kuat Tim Biru. Kerja keras adalah satu-satunya jalan menuju kemenangan, mampukah kamu?","ushi1tellmemoreopt0":"Gabung.","ushi1tellmemoreopt1":"Tidak.","ushi1tiny":"Kamu mungkin kecil, tetapi aku merasakan kekuatan besar di dalam dirimu. Maukah kamu bergabung dengan Tim Biru?","ushi1tinyopt0":"Gabung Tim Biru!","ushi1tinyopt1":"Tidak, terima kasih.","ushi1tinyopt2":"Siapa?","ushi1ushi1":"WAH! Anggota baru!","ushiabandonedTown":"Kota ini benar-benar telantar...","ushiabandonedTownopt0":"Mengapa?","ushiabandonedTownopt1":"Oke...","ushichangingshape":"Tetapi semoga berhasil menemukannya. Ia selalu berubah wujud dan bersembunyi di sudut-sudut kota.","ushidiffteam":"Siapa si lemah ini yang bukan anggota Tim Biru? Aku tak mau berurusan denganmu!","ushidontcare":"Kalau aku jadi kamu, aku akan berhati-hati.","ushifollowPath":"Ikuti jalurnya untuk menemukan sang Juara dan bermain cabang olahraga.","ushijoinBlue":"BAGUS! Selamat datang di Tim Biru. Tugas pertamamu: temukan dan kalahkan Juara Legendaris!","ushimapShow":"Atau gunakan kompas untuk membuka peta.","ushinoOneStronger":"Tak ada yang lebih kuat dari Tim Biru! TAK ADA!!","ushinoThanks":"Wow... kamu tak tahu apa yang kamu lewatkan...","ushinotStrong":"Terkadang aku galau aku sebenarnya tak tangguh...","ushisameteam":"Tim Biru beruntung memilikimu, pergi dan raihlah kemenangan!","ushisoMuscles":"Semoga otot menyertaimu.","ushitanookiCity":"Jalan ini menuju ke Kota Tanooki, kota metropolis Pulau Juara dan asal Juara Skateboard kita!","ushiteamPickerBlue":"HALO! Apakah kamu cukup kuat untuk bergabung dengan Tim Biru?","ushiteamPickerBlueopt0":"Gabung Tim Biru!","ushiteamPickerBlueopt1":"Tidak.","ushiteamPickerBlueopt2":"Siapa?","ushitellMeMore":"Aku Ushi, maskot banteng kuat Tim Biru. Kerja keras adalah satu-satunya jalan menuju kemenangan, mampukah kamu?","ushitellMeMoreopt0":"Aku akan bergabung!","ushitellMeMoreopt1":"Tidak, terima kasih.","ushitengu":"Tengu adalah separuh manusia, separuh burung! Makhluk yang sangat tangguh dan misterius, mereka menyukai Tenis Meja.","ushitryskateboarding":"Kalau kamu mencoba bermain skateboard, kamu mungkin bisa mengejarnya!","ushiwhatcity":"Kota Tanooki berada di Barat Daya, kota metropolis modern! Aku tak cukup keren untuk tempat itu.","ushiwhathappend":"Begitu Tengu datang, angin terlalu kencang, sehingga semuanya pergi ke Kota Tanooki.","ushiwhathappendopt0":"Tengu?","ushiwhathappendopt1":"Kota Tanooki?","whiteOni":"Oni Putih","wolfie":"Wolfie","yellowBookyellowBook":"TIM KUNING: (konten disensor)","yoichi":"Yoichi","yoichibeaten":"Keterampilan memanahmu bahkan membuatku terkesan! Tetapi kalau kamu mau bertanding lagi, kamu tahu tempat menemukanku.","yoichiunbeaten":"Aku selalu siap bertanding Panahan! Temui aku di luar di gerbang merah di pantai kalau kamu mau menantangku.","youngArcher":"Pemanah Muda"} |