2 lines
183 KiB
JSON
2 lines
183 KiB
JSON
)]}'
|
||
{"ACCESSIBILITY":"アクセシビリティ","ACCESSIBILITY_MENU":"アクセシビリティ メニュー","ARCHERY":"アーチェリー","ARCHERY_GAME":"アーチェリーをプレイ中です","ARCHERY_SHARE_MSG":"ラッキーと一緒に遊ぼう！炎の矢のアーチェリーで {{}} ポイントを獲得！Doodle Champion Island Games で、このスコアに挑戦してみよう！ 😸 #GoogleDoodle","ARIA_ARCHERY_PORTAL":"アーチェリーをプレイするにはアクション ボタンを押します。","ARIA_BILLBOARD_DOCK":"チャンピオン島にようこそ。移動には矢印キー、アクションにはスペースキーを使用します。","ARIA_BUTTON_SELECTED":"{{}} ボタンを選択しました","ARIA_CLIMBING_PORTAL":"クライミングをプレイするにはアクション ボタンを押します。","ARIA_CURRENT_MAPPING":"{{}} は {{}} です","ARIA_HIBERNATOR":"ゲームを一時停止しました","ARIA_LABEL":"これは、aria-live を使って通信する Doodle ゲームです。","ARIA_MARATHON_PORTAL":"マラソンをプレイするにはアクション ボタンを押します。","ARIA_NO_OPTIONS":"アクション ボタンを押して続行","ARIA_OTHER_OPTIONS":"オプションを選択するには矢印を使用してください","ARIA_PINGPONG_PORTAL":"卓球をプレイするにはアクション ボタンを押します。","ARIA_PRESS_TO_MAP":"{{}} に使用するボタンを押してください。","ARIA_RUGBY_PORTAL":"ラグビーをプレイするにはアクション ボタンを押します。","ARIA_SELECT_OPTION":"アクション ボタンを押して選択","ARIA_SKATE_PORTAL":"スケートボードをプレイするにはアクション ボタンを押します。","ARIA_SWIM_BILLBOARD":"アーティスティック スイミングをプレイするにはアクション ボタンを押します。","BACK":"戻る","BACKSPACE":"Backspace","BLUE":"ブルー","BLUE_SCORE":"ブルーチームのスコア: {{}}。","CHAMPION_ISLAND":"チャンピオン島","CLIMBING":"クライミング","CLIMBING_GAME":"クライミングをプレイ中です","CLIMBING_SHARE_MSG":"ラッキーと一緒に遊ぼう！ミュージ山のロッククライミングで {{}} を記録！Doodle Champion Island Games で、このタイムに挑戦してみよう！ 😸 #GoogleDoodle","CLOSE":"閉じる","CONFIRM":"確認","CONTINUE":"続行","CONTROLS":"コントロール","CONTROLS_MENU":"コントロール メニュー","DEFAULTS":"初期設定","DELETE":"Delete","FINISH":"フィニッシュ！","FIRST_PLACE":"1 位","GAMEPAD_ACTION":"ゲームパッド アクション","GAMEPAD_CANCEL":"ゲームパッド キャンセル","GAMEPAD_DOWN":"ゲームパッド↓","GAMEPAD_LEFT":"ゲームパッド←","GAMEPAD_RIGHT":"ゲームパッド→","GAMEPAD_UP":"ゲームパッド↑","GAME_OVER":"ゲームオーバー","GO":"ゴー！","GOOD":"よし！","GREEN":"グリーン","GREEN_SCORE":"グリーンチームのスコア: {{}}。","HIGH_SCORE":"ハイスコア","HOW_TO_PLAY":"プレイ方法","INTERIOR_GAME":"建物の中にいます","INTRO_1":"見かけよりも強いな...","INTRO_2":"（まさか...選ばれし者？）","INTRO_3":"7 人のスポーツ チャンピオンがこの島を支配している","INTRO_4":"挑戦するには赤い門を見つけよう","INTRO_5":"チャンピオンたちを倒し、島の均衡を取り戻そう","KEYBOARD_ACTION":"キーボード アクション","KEYBOARD_CANCEL":"キーボード キャンセル","KEYBOARD_DOWN":"キーボード↓","KEYBOARD_LEFT":"キーボード←","KEYBOARD_RIGHT":"キーボード→","KEYBOARD_UP":"キーボード↑","LEADERBOARD":"リーダーボード","LEADERBOARD_MENU":"リーダーボード パネル","LINK_COPIED":"リンクをコピーしました","LOADING":"ロード中","MAPPING_LABEL":"???","MARATHON":"マラソン","MARATHON_GAME":"マラソンをプレイ中です","MARATHON_SHARE_MSG":"ラッキーと一緒に遊ぼう！400m マラソンで {{}} を記録！Doodle Champion Island Games で、このタイムに挑戦してみよう！ 😸 #GoogleDoodle","MISS":"ミス","MOVE_JOYSTICK":"ジョイスティックで歩く","NEW_GAME":"新しいゲームを始める","NEW_GAME_PROMPT":"この操作を行うと、ゲームの進行状況の記録が完全に消去され、最初からやり直しになります。","NICE_MOVES":"ナイスな動きだ！","NO":"いいえ","NO_TEAM":"チームなし","OK":"OK","ONIS_WIN":"鬼たちの勝利","OVERWORLD":"オーバーワールド","OVERWORLD_GAME":"オーバーワールドにいます","PAUSED":"一時停止","PAUSE_MENU":"一時停止","PERFECT":"パーフェクト！","PINGPONG":"卓球","PINGPONG_GAME":"卓球をプレイ中です","PINGPONG_SHARE_MSG":"ラッキーと一緒に遊ぼう！卓球勝負で {{}} ポイントを獲得！Doodle Champion Island Games で、このスコアに挑戦してみよう！ 😸 #GoogleDoodle","PRESS_ARROWS":"矢印キーで歩く","PRESS_SPACE":"スペースキーを押してアクション","QUIT":"やめる","RED":"レッド","RED_SCORE":"レッドチームのスコア: {{}}。","REPLAY":"リプレイ","RESTART":"リスタート","RESULTS":"結果","RUGBY":"ラグビー","RUGBY_GAME":"ラグビーをプレイ中です","RUGBY_SHARE_MSG":"ラッキーと一緒に遊ぼう！ラグビーで {{}} のタイムでトライを達成！Doodle Champion Island Games で、このタイムに挑戦してみよう！ 😸 #GoogleDoodle","RULES":"ルール","SCORE_IS":"あなたのスコア: {{}}","SEARCH":"検索","SECOND_PLACE":"2 位","SETTINGS":"設定","SETTINGS_MENU":"設定メニュー","SHARE":"シェア","SHARE_CP":"リンクをコピー","SHARE_EM":"メールでシェア","SHARE_FB":"Facebook でシェア","SHARE_MSG":"ラッキーと一緒に挑戦！Doodle Champion Island Games でラッキーと一緒に伝説の強敵を打ち負かそう！ 😸 #GoogleDoodle","SHARE_TW":"Twitter でシェア","SHARE_YOUR_SCORE":"スコアをシェア","SKATE":"スケートボード","SKATE_GAME":"スケートボードをプレイ中です","SKATE_SHARE_MSG":"ラッキーと一緒に遊ぼう！スケートボードで激しいエアトリックを決めて、{{}} ポイントを獲得！Doodle Champion Island Games で、このスコアに挑戦してみよう！ 😸 #GoogleDoodle","SKIP_TUTORIAL":"チュートリアルをスキップ","SOUND":"音","SOUND_OFF":"オフ","SOUND_ON":"オン","SPACEBAR":"スペースキー","START":"スタート","STATS_MENU":"マップメニュー","SWIM":"アーティスティック スイミング","SWIM_GAME":"アーティスティック スイミングをプレイ中です","SWIM_SHARE_MSG":"ラッキーと一緒に遊ぼう！アーティスティック スイミングで揺るぎないリズムを決めて {{}} ポイントを獲得！Doodle Champion Island Games で、このスコアに挑戦してみよう！ 😸 #GoogleDoodle","TAP_ACTION":"→ ボタンをタップしてアクション","TENGU_WINS":"テングの勝利","TEXT_STYLE":"テキスト スタイル","TEXT_STYLE_MODERN":"モダン","TEXT_STYLE_RETRO":"レトロ","THIRD_PLACE":"3 位","TIMES_UP":"タイムアップ！","TIME_IS_MIN_SEC":"あなたのタイム: {{}} 分 {{}} 秒","TIME_IS_SEC":"あなたのタイム: {{}} 秒","TRY":"やってみよう！","TUT_ARCHERY":"時間内にターゲットにヒットさせ、チャンピオンのスコアに挑戦しよう","TUT_ARCHERY_DESKTOP_ACTION":"スペースキーでシュート","TUT_ARCHERY_DESKTOP_MOVE":"← と → キーで移動","TUT_ARCHERY_MOBILE_ACTION":"アクション ボタンでシュート","TUT_CLIMBING":"障害物を避けながら、できるだけ早く頂上を目指そう","TUT_CLIMBING_DESKTOP_ACTION":"スペースキーでジャンプ","TUT_CLIMBING_MOBILE_ACTION":"アクション ボタンでジャンプ","TUT_DIR_TO_MOVE":"方向キーで移動","TUT_JOYSTICK_TO_MOVE":"ジョイスティックで移動","TUT_MARATHON":"障害物を避けながら、誰よりも早く駆け抜けよう","TUT_MARATHON_DESKTOP_ACTION":"スペースキーで回避","TUT_MARATHON_MOBILE_ACTION":"アクション ボタンで回避","TUT_PINGPONG":"走ってボールを打ち返そう。","TUT_PINGPONG_DESKTOP_ACTION":"スペースキーでパワーショット","TUT_PINGPONG_MOBILE_ACTION":"アクション ボタンでパワーショット","TUT_RUGBY":"障害物や敵を避けながらフィールドを駆け抜けて、タッチダウンしよう","TUT_RUGBY_DESKTOP_ACTION":"スペースキーでパス","TUT_RUGBY_MOBILE_ACTION":"アクション ボタンでパス","TUT_SKATE":"時間内にトリックを決めて、ハイスコアを目指そう","TUT_SKATE_DESKTOP_ACTION":"スペースキーでジャンプ / トリック","TUT_SKATE_DESKTOP_MOVE":"方向キーで移動 / トリック","TUT_SKATE_MOBILE_ACTION":"アクション ボタンでジャンプ / トリック","TUT_SKATE_MOBILE_MOVE":"ジョイスティックで移動 / トリック","TUT_SWIM":"音楽のビートに合わせてキーを叩き、ハイスコアを目指そう","TUT_SWIM_ACTION":"ビートを間違わないように","TUT_SWIM_DESKTOP_MOVE":"方向キーでビートの矢印","TUT_SWIM_MOBILE_MOVE":"矢印ボタンをタップ","TaroMom":"Taro のお母さん","Urashima":"Urashima","YELLOW":"イエロー","YELLOW_SCORE":"イエローチームのスコア: {{}}。","YES":"はい","YOICHI_WINS":"ヨウイチの勝利","YOU_LOSE":"敗北","YOU_WIN":"勝利！","arcadecabinet1":"Magic Cat Academy","arcadecabinet2":"Pangolin Love","arcadecabinet3":"Great Ghoul Duel","arcadecabinet4":"The Pony Express","arcadecabinet5":"The Doodle Fruit Games","arcadecabinet6":"The Pony Express","arcadecabinet7":"Garden Gnomes","arcadecabinet8":"The Great Candy Cup","arcadecabinet9":"Lotería","arcadedome":"こんなゲームがたくさんあるなんて！","arcaderawr":"これは面白そう！","arcadeufo":"わあ、すごい景品がたくさん！","arcadeyarn":"お話マスター","archeryintroVideoDescription":"アーチェリー ゲームのイントロ カットシーン","archeryoutroVideoDescription":"アーチェリー ゲームのエンディング カットシーン","arrowCollector":"矢の収集家","banyanTreebanyanTree":"...","banyanTreedotdotdot2":"...気にせずほっといてくれ。","bat":"コウモリ","bigCat":"大きなネコ","bigCat1bigCat1":"ラッキー、君は感じることができるの？","bigCat2bigCat2":"隣に座らないでくれ。","bigCat3bigCat3":"7 種のスポーツは全部終わらせたかな？","bigCatbackBigCat1":"まずい、負けたくない！","bigCatbackBigCat2":"他のスポーツは忘れてくれ。このゲームはパーフェクトだ。","bigCatbigCat1":"ラッキー、君は感じることができるの？","bigCatbigCat2":"ええと...ちょっと考えさせてくれ。","bigCatbigCat3":"7 種のスポーツは全部終わらせたかな？","bigKarasubookKarasu":"図書館へようこそ","bigKarasuorelse":"（さもないと...）","bigKarasuread":"好きなものを読んでいいが、持ち出しはダメだぞ","birthdayKid":"誕生日の子ども","birthdayMom":"誕生日のお母さん","blueBookblueBook":"ブルーチーム:毎日強くなる","blueOni":"青いオニ","bookKeeperbookKeepr":"図書室へようこそ","bookKeeperorelse":"（さもないと...）","bookKeeperread":"好きなものを読んでいいが、持ち出しはダメだぞ","bookStorebookArcheryCombos":"アーチェリーのコンボの秘訣","bookStorebookBlue":"ブルーチーム:毎日強くなる","bookStorebookGreen":"グリーンチーム:サラっとなんでもできる","bookStorebookHiddenForest":"4 つのチームリーダー","bookStorebookMagicCat":"Magic Cat Academy Anthology: The Adventures of Momo","bookStorebookRed":"レッドチーム: リサーチ ビクトリー","bookStorebookTanookiCitySubway":"タヌーキシティ行き地下鉄ガイド","bookStorebookTwoKappas":"2 人のカッパの物語","bookStorebookUnderwaterCastle":"海底の竜宮城: 伝説か真説か？","bookStorebookYellow":"イエローチーム:（内容編集中）","bookStoreleaders":"4 チームそれぞれの偉大なリーダーを見つけるんだ。君に実力があれば、見つけられるだろう..","bookStoresecret":"島のどこかに、各チームの本部がある...","catBoatcantgo":"今は出発できない...","catBoatcatBoat":"...","catBoatdotdotdot2":"空テキスト","catBoatstill":"まだ勝たなきゃいけないスポーツが残っている！","climbingintroVideoDescription":"クライミング ゲームのイントロ カットシーン","climbingoutroVideoDescription":"クライミング ゲームのエンディング カットシーン","coach":"コーチ","convenienceStore1covenienceClerk1":"ようこそ！手助けが必要ならいつでも言って","convenienceStore1freezer1":"わあ、高機能スポーツ ドリンクがたくさんある！","convenienceStore1hatebath":"役立ちそうだけど、毛をぬらすのは嫌だよ！","convenienceStore1healthy":"健康によさそう！でもそんなにお腹へってないや。","convenienceStore1hotFood1":"ホット野菜パン: 係員に声をかけてください。","convenienceStore1money":"...お金さえあればなあ。","convenienceStore1shelf1":"緑茶チップス","convenienceStore1shelf2":"インスタント ラーメン - 激辛！","convenienceStore1shelf3":"体毛シャンプー - 洗い流して繰り返し使えば最高速に！","convenienceStore1spicy":"うぅ...自分はこれに挑戦できるほど勇気があるかな？","convini":"コンビニ","crab":"カニ","credits4cAnimationServices":"キャラクター デザイン + アニメーション サービス","credits4cAsstProd":"制作進行","credits4cAsstProdName":"吉山小百合, 山下諸人","credits4cBG":"美術監督、背景","credits4cBGName":"赤木寿子 (有限会社オレンジ)","credits4cCGI":"CGI 監督、撮影、編集","credits4cCGIName":"稲葉昌也","credits4cColor":"色彩設計、色指定","credits4cColorName":"高橋和歌子","credits4cDirector":"監督、コンテ、キャラクターデザイン、原画","credits4cDirectorName":"田中孝弘","credits4cInbtwn":"動画","credits4cInbtwnName":"中沢海友, 原口ちはる, レヴォルト, qIXIE STUDIO, スタジオ雲雀 大阪スタジオ, スタジオギムレット, STUDIO MASSKET, スタジオ・ムー, M.S.C, スタジオエル, OLM Asia","credits4cInbtwnSup":"動画検査","credits4cInbtwnSupName":"奥坂英珠","credits4cInkPaint":"仕上げ","credits4cInkPaintName":"D-COLORS, スタジオ ステップ, （株）デファー, M.S.C, STUDIO MASSKET, 寿門堂","credits4cLegal":"法務 & 翻訳","credits4cLegalName":" 井ノ口歩","credits4cProd":"アニメーション プロデューサー","credits4cProdName":"荻原知子","creditsAccessibility":"アクセシビリティ アドバイザー","creditsArtStory":"アート + ストーリー","creditsBusiness":"ビジネス + パートナーシップ","creditsCreativeLead":"クリエイティブ リード","creditsDoodleTeamLeads":"Doodle チーム リード","creditsEnd":"終わり","creditsEng":"エンジニアリング","creditsEngLead":"エンジニアリング リード","creditsJapanMarketing":"Google Japan マーケティング サポート","creditsJapanMarketingName":"Midori Okamura, Sayuri Tawara, Ken Miura, Mai Fukue","creditsMarketing":"マーケティング + パートナーシップ","creditsMusic":"ストーリー音楽 + ゲーム内音楽","creditsProducer":"プロデューサー","creditsThankyou":"参加したチャンピオンの諸君へ。プレイしてくれてありがとう。幸運を祈る！","creditsTitle":"Doodle チャンピオン アイランド ゲーム製作チーム","creditsUXCopy":"UX コピー サポート","creditsUXDesign":"UX デザイン","creditsUXResearch":"UX リサーチ","dangoKid":"Dango の子ども","darkWolfie":"黒いオオカミ人間","deer":"シカ","fish1":"魚 1","fish2":"魚 2","foxbookFox":"自分が選ばれし者と思ったこともあったが、遠い昔の話だ","foxbooks":"今は本を読んでいるだけで満足さ","foxwonder":"それでもときには考えてしまう。別の人生を...","froggy":"カエル","gatekeeper":"門番","grandpa":"おじいちゃん","greenBookgreenBook":"グリーンチーム:サラっとなんでもできる","hare":"野ウサギ","inari":"Inari","inari1hiding":"隠れてるんだ。他のチームに見つからないように。","inari1inari1":"シーッ！","inari1join":"イエローチームにようこそ！おっと静かに","inari1nothanks":"よし、でも私に会ったことは言わないように...","inari1sneaky":"私を見つけたということは、なかなかの隠密行動だな。秘密のチームに入るかい？","inari1sneakyopt0":"参加する！","inari1sneakyopt1":"やめておくよ。","inari1sneakyopt2":"誰？","inari1tellmemore":"私はイナリ。トリックが得意な、イエローチームのマスコット狐だ。こっそり行動すると人生は楽しくなるぞ。","inari1tellmemoreopt0":"参加する。","inari1tellmemoreopt1":"やめておく...","inaribeach":"もし一緒に走るつもりなら、障害物に気を付けるんだな！","inarichallengehim":"いつか一対一の勝負を申し込むつもりだけど、まだ実力が足りないんだ。","inaridiffteam":"おい、イエローチームじゃないんだろ。ほっといてくれ！","inarifanoff":"馬に乗りながら、船の上に立てた扇子を射抜いたことがあるんだ。まさにスゴ技だよ。","inarifollowPath":"道を進んでチャンピオンを見つけたらスポーツ勝負だ。","inariinvisible":"私のことは見えないんだ。透明なんだから。","inarijoinYellow":"イエローチームにようこそ！最初の課題だ。伝説のチャンピオンを見つけて倒すこと。","inarimapShow":"またはコンパスを使うとマップが開きます！","inarinoThanks":"OK、でも私には会ってないってことでよろしく！","inarirunning":"キジムナーは浜辺でかけっこするのが好きだ。","inarisameteam":"君はイエローチームだな！","inariskateAllDay":"一日中スケートしよう！","inariskater1":"スケートボード道場へようこそ！","inariskater2":"シークレット スケートパークは会員専用だ！","inariskater2opt0":"どこかって？","inarisoSneaky":"幸運を祈る。捜索はこっそりとな！","inarispies":"イエローチームのスパイがあちこちにいるからね...","inariteamPickerYellow":"ねえ、イエローチームに入りたいのかい？秘密のチームなんだけどね。","inariteamPickerYellowopt0":"イエローチームの仲間になろう！","inariteamPickerYellowopt1":"ダメだ。","inariteamPickerYellowopt2":"誰？","inaritellMeMore":"私はイナリ。トリックが得意な、イエローチームのマスコット狐だ。こっそり行動すると人生は楽しくなるぞ。","inaritellMeMoreopt0":"参加する！","inaritellMeMoreopt1":"やめておくよ。","inariwhereisthepark":"線路をこえて街の北に行くんだ。でも誰にも言っちゃダメだよ。","inariyoichi":"ヨウイチ隊長は世界一の弓取りだ！","introVideoDescription":"イントロ カットシーン","invisibleOctopus":"目に見えないタコ","kappa":"カッパ","kappa1Skiing":"悪い知らせですまないが、今のところ島にはスキー場がないんだ。もっと寒くなってから来てくれないかい？","kappa1Sports":"そうか、スポーツ好きなんだな？ラッキーだ。この島ではスポーツの大会が開かれる。好きなスポーツはあるか？","kappa1Sportsopt0":"卓球","kappa1Sportsopt1":"スキー","kappa1Start":"やあ！何？君はカッパらしくないが、どこから来た？どうやらここは初めてらしいな。なんでここに？","kappa1Startopt0":"スポーツだ！","kappa1TableTennis":"卓球？そんなのは聞いた覚えがないな。テニスに一番近いのはピンポンかな！","kappa1TableTennis2":"ここから東に向かうと、ピンポンに熱中している人がいる。彼に挑戦するといい！","kappa1join":"カッパ！カッパ！","kappa1kappa1":"カッパだ。","kappa1nothanks":"カ・カッパ？","kappa1recruit":"カッパカッパ？","kappa1recruitopt0":"グリーンチームに入る！","kappa1recruitopt1":"やめておくよ。","kappa1recruitopt2":"カッパ？？","kappa1tellmemore":"カッパ・カパカッパ。カッパ？カッパ！！カッパ・カーッパ！カッパカッパ。カッパ！","kappa1tellmemoreopt0":"参加する。","kappa1tellmemoreopt1":"やめておく！","kappabyeKappa":"カッパだ！","kappadiffteam":"...カッパちがう...","kappafind":"片手間にでも私の話を聞け。ゲームを楽しむのだ。君がどれほどラッキーなのかわかっていないだろう。","kappafollowPath":"道を進んでチャンピオンを見つけたらスポーツ勝負だ。","kappahow":"単純なカッパには、知恵の難しさや実存的危機の重さがわからない。","kappajoinGreen":"カッパ！カッパ！","kappakappa":"カッパ！","kappakappaJoin":"カッパの仲間になるか？","kappakappaJoinopt0":"グリーンチームに参加する。","kappakappaJoinopt1":"やめておくよ。","kappakappaJoinopt2":"誰？","kappamapShow":"またはコンパスを使うとマップが開きます！","kappanoThanks":"カ、カッパ？","kappasameteam":"カッパ♥","kappasearch":"目の前に広がる深淵を見て思うのだ...存在するのはこれだけか？そんなに簡単なわけがない。","kappasmart":"兄弟たちは何も知らないが、この賢人カッパは、孤独に知恵を背負う運命なのだ。","kappateamPickerGreen":"カッパ。","kappatellMeMore":"カッパ・カパカッパ。カッパ？カッパ！！カッパ・カーッパ！カッパカッパ。カッパ！","kappatellMeMoreopt0":"グリーンチームに入る。","kappatellMeMoreopt1":"やめておくよ。","karasu":"カラス","karasu1balance":"彼らを倒せば、チャンピオン島の均衡を取り戻すためのカギを解除できる。学問の栄誉を授かる準備はいいか？","karasu1balanceopt0":"参加する！","karasu1balanceopt1":"やめておくよ。","karasu1join":"レッドチームへようこそ！学びを始めよう！","karasu1karasu1":"おや、ひょっとして新人かな？","karasu1nothanks":"...","karasu1recruit":"知識が勝利への唯一の道だ。レッドチームはゲームに参加し、制覇することで研究を深めている。","karasu1study":"みんなのための学問探求に参加するか？","karasu1studyopt0":"レッドチームに入る！","karasu1studyopt1":"やめておくよ。","karasu1studyopt2":"誰？","karasu1tellmemore":"私はカラス。レッドチームの気高きマスコット カラスだ。","karasubeware":"多くの者が島の鬼たちをラグビーで倒そうとしたんだ。でも、誰も彼らには勝てていないんだ。","karasucannotreach":"かなり頑張ったが、彼に追いついた者はいなかった。","karasuclimbing":"クライミング チャンピオンの大フクロウが、山の頂上で待っている。","karasudancetogether":"乙姫様はアーティスティック スイミングを一緒にやる人を歓迎しているんだが、私はついて行けなかった。","karasudiffteam":"幸運を祈るよ。君の仲間にも...","karasufollowPath":"道を進んでチャンピオンを見つけたらスポーツ勝負だ。","karasugoodBooks":"最近面白い本を読んだか？","karasugoodBooksopt0":"もちろん！","karasugoodBooksopt1":"特にない...","karasuimabird":"私のような鳥でもかなわないんだ。誰が追いつけると思う？","karasujoinRed":"賢い選択だな。レッドチームにようこそ。最初の課題だ。伝説のチャンピオンを見つけて倒すこと。","karasumapShow":"またはコンパスを使うとマップが開きます！","karasumaybeJoin":"君も参加できると思うぞ！","karasumomotaro":"今日は、モモタロウとその仲間と試合をするらしい。","karasuno":"疑ってばかりでは何も得られないぞ。","karasunoThanks":"...","karasunoa":"私もだ...他の人には言わないでくれよ。","karasuotohime":"乙姫様は、美しい海底の竜宮城に住んでいる。城はここから西にある赤い橋から見ることができる。","karasuresearch":"レッドチームのリサーチは順調だ。ところで、島のあちこちに隠しスポーツがあるのを知ってたか？","karasuresearchopt0":"本当？","karasuresearchopt1":"ウソでしょ。","karasusameteam":"レッドチームの仲間になってくれて嬉しいぞ！","karasusmartKappa":"どこかに言葉を話すカッパがいるらしいな。","karasusoSharp":"集中するんだ。君はレッドチームの誇りとなるはずだ。","karasuteamPickerRed":"こんにちは。レッドチームの新人かい？","karasuteamPickerRedopt0":"レッドチームに入る！","karasuteamPickerRedopt1":"断る。","karasuteamPickerRedopt2":"誰？","karasutellMeMore":"私はカラス。レッドチームの気高きマスコット カラスだ。知識が勝利への唯一の道だ！","karasutellMeMoreopt0":"レッドチームに入る！","karasutellMeMoreopt1":"やめておくよ。","karasuwonder":"どんな話をするんだろうか...","karasuyes":"本物の困難というのは、この世界の端のほうにあるそうだ。私は家から出ないことにするがな！","karasuyesa":"よし！その調子で行こう。レッドチームを一番にするんだ！","kijiDad":"キジのお父さん","kijiKid":"キジの子ども","kijimuna":"キジムナー","kijimunabanyandtree":"一番近いのは、みんなに人気の大きいガジュマルの木だ。浜辺からならどこからでも行ける！","kijimunamarathonDojo":"他のスポーツにはすべて道場があるが、キジムナーは狭い建物より外で走り回る方を好む。","kijimunatreeFriend":"選ばれし者には、ガジュマルの木の言葉が聞こえるそうだ...","kijimunawaterRun":"波の音を聞いてるだけで、走り出したくなってくる！","koma1":"Koma 1","koma1house":"ゲームをするなら、赤い門を見つけよう！","koma1koma1":"北に進んで、ゲームをプレイしよう！","koma1tanookiexplore":"見どころがたくさんある。探検してみよう！","koma1tanookikoma1tanooki":"タヌーキシティへようこそ！","koma2":"Koma 2","koma2house":"スポーツは屋外でやるんだ。赤い門を見つけてプレイしよう！","koma2koma2":"北に進んで、ゲームをプレイしよう！","koma2tanookikoma2tanooki":"タヌーキシティは、島最大の都市だ。","koma2tanookimeet":"街の中心の道場に、グランド チャンピオン タヌーキがいる。","leaderBlue":"リーダー青","leaderGreen":"リーダー緑","leaderRed":"リーダー赤","leaderYellow":"リーダー黄","leaderboardfirstTime":"チームに所属するとリーダーボードが見られる！","leaderboardleaderboard":"リーダーボードは近日登場！","littleMonkey":"小さなサル","locksmith":"鍵屋","lucky":"Lucky","luckystatuearchery":"「アーチェリーのグランド チャンピオン: ラッキー ザ キャット」","luckystatueclimb":"「クライミングのグランド チャンピオン: ラッキー ザ キャット」","luckystatuemarathon":"「マラソンのグランド チャンピオン: ラッキー ザ キャット」","luckystatuepingpong":"「卓球のグランド チャンピオン: ラッキー ザ キャット」","luckystatuerugby":"「ラグビーのグランド チャンピオン: ラッキー ザ キャット」","luckystatueskate":"「スケートボードのグランド チャンピオン: ラッキー ザ キャット」","luckystatueswim":"「アーティスティック スイミングのグランド チャンピオン: ラッキー ザ キャット」","marathonintroVideoDescription":"マラソン ゲームのイントロ カットシーン","marathonoutroVideoDescription":"マラソン ゲームのエンディング カットシーン","momo":"Momo","momoBird":"Momo の鳥","momoBlue":"Momo 青","momoDad":"Momo のお父さん","momoDog":"Momo の犬","momoMom":"Momo のお母さん","momoMonkey":"Momo のサル","momotaro":"Momotaro","monkeyBaker":"サルのパン職人","monkeyRetired":"引退したサル","monkeycantRemember":"どこに行くつもりだったかも思い出せないや。","monkeyhotSpring1":"骨が痛むんだ。ドクターによれば、チャンピオン島の天然温泉がよく効くらしい...","monkeyhotSpring2":"近くまで来たことだし、ひと風呂浴びて行こう...","monkeyhotSpring3":"もう新チャンピオンになったのか？なんと、風呂につかっているとすぐ時間が過ぎるな...","monkeyhotSpring4":"たった今、でかい爆発音が聞こえたと思ったが...","monkeytooComfy":"...あまりにもいい湯だから、見に行く気にもならなかったよ。","noodleCook":"麺職人","nova":"Nova","oniBaker":"オニのパン職人","oniDreamer":"オニの夢想家","oniblueOniChampion":"本気で我々に勝てると思うのか？ハハハ。","oniblueOniChampionBeaten":"モモタロウの勝ちだと？ありえない！","oniredOniChampion":"モモタロウとその仲間など、鬼の敵ではない！我々の巨体を見よ！","oniredOniChampionBeaten":"鬼が...負けた？？いったいなぜ？我々はお前らよりずっと大きいのに！","onirematch":"再試合を要求する！","otohime":"Otohime","otter":"カワウソ","outroVideoDescription":"エンディング カットシーン","pango":"センザンコウ","pingpongintroVideoDescription":"卓球ゲームのイントロ カットシーン","pingpongoutroVideoDescription":"卓球ゲームのエンディング カットシーン","porcupine":"ヤマアラシ","questArrowsIllBeWatching":"さて、任務が終わるまで見守ることにしよう。ヒッヒッヒ。","questArrowsStillWatching":"すべて見せてもらったぞ。見事なものじゃ。ヒッヒッヒ。","questArrowsactive":"ブルーの矢を 5 本見つけてここまで持って来るんだ！","questArrowsactiveTrophy":"君はこの任務の最中のようじゃな。","questArrowsactivehurry":"素早くやるんだぞ！太陽が沈みかけている！","questArrowsbettertake":"これは全部、矢の収集係に渡そう。喜ぶに違いない！","questArrowsbluearrow1":"ブルーの矢だ！まず 1 本。あと 4 本だ。","questArrowsbluearrow2":"また 1 本、ブルーの矢だ！2 本ゲット、あと 3 本だ。","questArrowsbluearrow3":"また 1 本、ブルーの矢だ！3 本ゲット、あと 2 本だ。","questArrowsbluearrow4":"また 1 本、ブルーの矢だ！これで 4 本、残るは 1 本のみだ！","questArrowsbluearrow5":"ついにやった！ブルーの矢 5 本だ！","questArrowscleanUp":"私は王家の矢の収集係だ。ヨイチの弓の練習用に、矢を集めるのをまかされているんだ。","questArrowscomplete":"手伝ってくれてありがろう、ラッキー。ヨイチは、チャンピオンとしてさらに力をつけるだろう！","questArrowscompleteTrophy":"「王家の矢の収集係助手」","questArrowsdotdotdot":"...","questArrowsfound":"なんと！ブルーの矢を 5 本、こんなに早くか！","questArrowsfoundTrophy":"もう少しで任務完了じゃな！","questArrowshelp":"集めるのを手伝ってあげる！","questArrowshurryUp":"素早くやるんだぞ！太陽が沈みかけている！","questArrowsiHavent":"それはたぶん、拾ったことがないからだね。でもやり方は覚えるよ。","questArrowsimeanus":"いや！私「たち」だぞ、もちろん！","questArrowsinactive":"矢が... そこら中に矢が...","questArrowsinactiveTrophy":"ちょっと、この場所はすでに取っておいてあるんだ。","questArrowslastHint":"ブルーの矢 5 本をすべて見つけたな。王家の矢の収集係に渡して報酬をもらうといいぞ。ヒッヒッヒ。","questArrowslookAround":"だいじょうぶじゃないよ！見てくれ、どこもかしこも矢だらけだ！こりゃひどい！","questArrowsnoIdea":"君にはわからないんだ...1 人でどうしろと言うんだ...","questArrowsnoTime":"でも数が多すぎる！とても時間内に間に合わない！","questArrowsnoTimeopt0":"手伝う","questArrowsnoTimeopt1":"断る","questArrowsquestDescription":"王家の矢の収集係が北西の波止場にいる。予定が遅れて困っているんだ。すばしっこいネコなら手伝えるんじゃないか。ヒッヒッヒ。","questArrowssorry":"ごめん、ちょっとそれは荷が重そう。","questArrowsthankyouservice":"手伝ってくれてありがろう、ラッキー。ヨイチは、チャンピオンとしてさらに力をつけるだろう！","questArrowstrophyHint":"北西の波止場でブルーの矢を 5 本探すんだ！急いでくれ。日暮れが近いからな。","questArrowsveryWell":"わかった。他に方法もないようだ。ブルーの矢を 5 本見つけてここまで持って来るんだ！","questArrowswhatWrong":"だいじょうぶ？","questArrowsyoichiProud":"ヨイチは私の働きを誇りに思うだろう！","questArrowsyou":"君が？矢なんて拾った経験があるようには見えないけど...","questBirthdayHeroIllBeWatching":"任務が終わるまで見守ることにしよう。ヒッヒッヒ。","questBirthdayHeroLetUsDown":"心配いらないわ。チャンピオンは期待を裏切らない...","questBirthdayHeroLuckyResponse":"本当に？","questBirthdayHeroSMG confesses":"パーティーに行けなんて言わないで！私はただのベビーシッターよ。","questBirthdayHeroSMG continues":"今のままじゃヒーローじゃない。子どもたちに嫌われちゃう。","questBirthdayHeroSMG happy":"そうか... そうだよね。スーパー マウンテン ガールは、あなたから学ばせてもらったわ。","questBirthdayHeroSMG heads out":"ありがとう。今すぐ行くわ！","questBirthdayHeroSMG response":"いや... 違うよ。","questBirthdayHeroStillWatching":"すべて見せてもらったぞ。見事なものじゃ。ヒッヒッヒ。","questBirthdayHeroYouWereRight":"あなたなしでは無理だったわ、ラッキー。あなたは本当のチャンピオンよ！","questBirthdayHeroactive":"まだスーパー マウンテン ガールは来ないわ...","questBirthdayHeroactiveTrophy":"君はこの任務の最中のようじゃな。","questBirthdayHerocheck":"スーパー マウンテン ガールが無事にパーティに到着できるようにするんだ！","questBirthdayHerocomplete":"わあ！！スーパー マウンテン ガール！あなたは最高よ！","questBirthdayHerocompleteTrophy":"「スーパー マウンテン レスキュー」","questBirthdayHerofoundTrophy":"もう少しで任務完了じゃな！その調子じゃ！","questBirthdayHeroinactive":"ママ！スーパー マウンテン ガールはどこ？","questBirthdayHeroinactiveTrophy":"ちょっと、この場所はすでに取っておいてあるんだ。","questBirthdayHerokid whining":"スーパー マウンテン ガールに今すぐここに来てほしいの！","questBirthdayHerolucky reassures":"ヒーローと言っても、怖いものは怖いよ... でも、怖くたってやる事はやらないと！","questBirthdayHeromom response":"もうすぐやって来るわよ...","questBirthdayHeromom to lucky":"失礼！あなたはチャンピオンね？スーパー マウンテン ガールを探してくれない？息子の誕生パーティーに来る予定だったのに、もう 1 時間過ぎてるの...","questBirthdayHeromom to luckyopt0":"いいよ！","questBirthdayHeromom to luckyopt1":"忙しいんだ。ごめん。","questBirthdayHerono":"ガールなしでパーティーを進めないといけないかも... 心配しないで、坊や...","questBirthdayHeroquestDescription":"北の山で、誕生パーティーを盛大に開く予定があるらしいが、何か問題が起こっている...","questBirthdayHerosuperMountainGirl":"失礼、あなたはスーパー マウンテン ガール？","questBirthdayHerotrophyHint":"スーパー マウンテン ガールが、木の調査中に山の中で行方不明になった...妙じゃのう。ヒッヒッヒ。","questBirthdayHeroyes":"ああ、ありがとう！！ガールは紫と金色の服を着てるわ。","questChaseIllBeWatching":"任務が終わるまで見守ることにしよう。ヒッヒッヒ。","questChaseStillWatching":"すべて見せてもらったぞ。見事なものじゃ。ヒッヒッヒ。","questChaseactive":"順調かい？今朝、彼女にキャンディをあげるんじゃなかったな...","questChaseactiveKid1":"私を見つけたのね！よし、位置について、よーいドン！","questChaseactiveKid2":"君の負け！よし、もう一度競争よ！","questChaseactiveKid3":"よしよし、君を父上のところに帰してやろう...","questChaseactiveTrophy":"君はこの任務の最中のようじゃな。","questChasecomplete":"はは... じゃじゃ馬だが、彼女が速いのは確かだ...","questChasecompleteKid":"大きくなったら、マラソンのグランド チャンピオンになるんだ！","questChasecompleteTrophy":"「マラソン ベビーシッター」","questChaseescapes again":"前は接戦だったな...","questChaseescapes lucky":"おい！戻ってこい！","questChasefound":"助けてくれてありがとう！本当に彼女に追いつけるとは信じられない！","questChasefoundTrophy":"もう少しで任務完了じゃな！","questChaseinactive":"*ふうふう* ... *ぜえぜえ* ... ようし、同じ場所にいるなら、もう一試合どうだ...？","questChaseinactiveTrophy":"ちょっと、この場所はすでに取っておいてあるんだ。","questChasekid agrees":"よし！そこで会いましょう！じゃあね！","questChasekijikid":"へへへっ！あんなのつまんない！つかまえてみなよ、パパ！","questChaselastHint":"必死に追いかけて、キジムナー親娘が一緒にいられるようにしよう！","questChaseno":"わかった... 息を整えてから自分で見に行くとしよう...","questChaseohnonnot":"*ふうっ* ああ、ダメだ... またか...","questChasequestDescription":"マラソンビーチで、娘に追いつけずに苦戦しているキジムナーがいる...","questChasetolucky":"なんて子だ... 追いつけない...","questChasetolucky2":"そこの君... 彼女がどこに行ったか見てきてくれないか？","questChasetolucky2opt0":"いいよ！","questChasetolucky2opt1":"悪いけど...","questChasetrophyHint":"マラソンビーチをものすごい速さで走るキジムナーの子どもを見つけよう！","questChaseyes":"君は命の恩人だ... 少しの間座らせてくれ...","questCoachCoachSent":"なんだ、コーチに言われて来たのか？厳しい人だな...","questCoachForgotShoes":"ランニング シューズを忘れちゃってさ！トレーニングにはちゃんとした靴がいるだろ！","questCoachIllBeWatching":"さて、任務が終わるまで見守ることにしよう。ヒッヒッヒ。","questCoachMarathonBeach":"ええと...向こうのマラソンビーチだ！遠すぎるから誰も取りに行けないよ。","questCoachNotLikeThat":"いや、そうじゃないんだ！トレーニングはぜひしたいんだけど、その....ほら...","questCoachSeeAbout":"それはやってみないとわからないよ！ここで待ってて。探してくる！","questCoachStillWatching":"すべて見せてもらったぞ。見事なものじゃ。ヒッヒッヒ。","questCoachStopEat":"彼女が待ってるのに、こんなところでのんびり座ってるなんて！","questCoachSupposedToBe":"君はトレーニングをしているはずだよね！","questCoachWhereShoes":"大変だ！靴はどこにおいてきたの？","questCoachWhoLooking":"誰を探しているの?","questCoachactive":"ダイチならだいたい東のラーメン屋にいるわ。いつも食べながら言い訳ばかりしてるのよ...","questCoachactiveTrainee":"もぐもぐもぐ。","questCoachactiveTrophy":"君はこの任務の最中のようじゃな。","questCoachahook":"ああ、その...OK！お役に立てたかな。","questCoachareYouTaro":"ねえ、君がダイチ？","questCoachareYouTarow":"ねえ、一番近いコンビニはどこ？","questCoachbutwhat":"だけど？","questCoachbutwhatWater":"だけど？","questCoachcantTakeHint":"そりゃすごい！","questCoachcantfind":"そう、二度と見つからないんだ。探さなくていいから。","questCoachcloseby":"...それはよかった。ここから南に 1 軒ある。","questCoachcomeback":"ああ、ありがとう！必要になったらまたおいで！","questCoachcomplete":"何を言ったのか知らないけど、ダイチがあんなに熱心なのは初めて見たわ！","questCoachcompleteTrainee":"*ハッ ハッ* ワンツー！ワンツー！*ハッ ハッ*","questCoachcompleteTrophy":"「ジム盛り上げ係」","questCoachfindWater":"水のボトルを見つけてきてあげるよ！コンビニにあるかどうか見てくる！","questCoachfoundTrophy":"もう少しで任務完了じゃな！","questCoachgetUpAndGo":"勝者に大事なのはそういう姿勢よ！ダイチは、いつも東のラーメン屋にいるわ。","questCoachgivebandana":"実は、いい知らせがあるんだ！","questCoachgivetoyou":"幸運のためにいつも持ってたんだけど、喜んで君にあげるよ！","questCoachgiveup":"どうやらできることはないみたいだ...","questCoachgoodworkthere":"頑張ってるわね、ダイチ、やる気十分ね！","questCoachgreatfuel":"ラーメンは運動のための燃料だよ。これからが楽しみじゃないか！","questCoachgreatnewsshoes":"いい知らせだよ、ダイチ！靴が見つかったんだ！","questCoachgreatnewswater":"いい知らせだよ、ダイチ！水をたくさん持ってきた！何週間かは水分補給できるよ！","questCoachhareComplete":"あのネコがやっといなくなった。ゆっくりラーメンを味わえるわ。","questCoachhareIncomplete":"あのネコ、いつもここでラーメンを食べてる...","questCoachhelp":"トレーニングは重要だね！僕が探しに行くよ！","questCoachhmmmmmm1":"うーん....","questCoachhmmmmmm1opt0":"あきらめる","questCoachhmmmmmm1opt1":"バンダナをあげる","questCoachinactive":"頑張ってるわね、みんな！よくやったわ！","questCoachinactiveConvini":"いいのよ！何か必要なら言ってね。","questCoachinactiveTrainee":"もぐもぐもぐ","questCoachinactiveTrophy":"ちょっと、この場所はすでに取っておいてあるんだ。","questCoachjustcantTakeHint":"（このネコめ、空気読めよ...）","questCoachjustone":"ありがとう、でも 1 本でいいよ。","questCoachlastHint":"ダイチはジムに戻るのを少し嫌がっているようだ。トレーニングに戻るよう説得してみてくれないか！","questCoachleftshoeswhat":"ねえ、靴をどこに置いてきたんだっけ？","questCoachlookBut":"自分で探しに行きたいけど、他の生徒の指導もあるし！","questCoachlookButopt0":"手伝う","questCoachlookButopt1":"断る","questCoachluckybandana":"幸運のバンダナがないんだ！幸運がないのにトレーニングなんてできないよ！","questCoachneedWater":"こんにちは、水のボトルを探してるんだけど...","questCoachnoMoney":"完璧？","questCoachnomnomonom":"そういうこと！*もぐもぐもぐ*","questCoachnowWhere":"さて、ダイチはどこに行ったのかしら...","questCoachnowtrain":"これで、ジムに行ってトレーニングできるね！","questCoachnowtrainWater":"これで、ジムに行ってトレーニングできるね！","questCoachofcourseiwould":"そりゃもちろん！アスリートどうし、お互いに気を配らないとね！","questCoachofcourseyouwill":"（やっぱりそう来るんだよな...）","questCoachohGreat":"（そりゃすごいな...）","questCoachohhowgreat":"...ああ。それはいい知らせだね...","questCoachohmywhat":"ええっ！","questCoachohno":"水のボトルが大量に送られて来たのよ。多すぎるくらい。","questCoachohyes":"ああ、タイミング完璧ね！","questCoachoverwhelemed":"僕がアスリートだと思うの？トレーニングをサボって、ラーメン食べてばっかりなのに。","questCoachprobclosed":"南に 1 軒あるけど、でもあそこは...きっと閉まってる...","questCoachquestDescription":"タヌーキジムのコーチ、生徒が 1 人いなくなったらしい...","questCoachshoes":"これはダイチの靴に違いない！わあ、新品同様だ！","questCoachshoesFoundTrainee":"もぐもぐもぐ。","questCoachshoesTrainee":"もぐもぐもぐ。","questCoachsniff":"こういうときに、コーチをしていてよかったと思うわ。*ふふん*","questCoachsoLazy":"ああ、新入生がトレーニングに来ないのよ！","questCoachsoLazy1":"だらしないのよ。いつもトレーニングをなんとかサボろうとしてる。それじゃ結果が出せないでしょう？","questCoachsoSorry":"...今言ったのは、コーチには秘密だぞ。","questCoachsomuchwater":"...ああ。それはいい知らせだね...","questCoachsorry":"ごめん、手伝えればよかったんだけど...","questCoachstayHere":"ラーメンにも水分はあるよ。ここでラーメンを食べて、水分を補給した方がよさそうだ！","questCoachstayHydrated":"そうだね...水分補給はすごく重要だ....","questCoachstopDistracting":"ラーメンは美味いな！ジムに行くよりよっぽどいいや。","questCoachswmb":"...ああ、南西のマラソンビーチだ。たぶん遠すぎて探しに行けないよ...","questCoachtakeBackShoes":"ラーメン屋まで持って行って渡してやろう！","questCoachtakeasmany":"好きなだけ持って行って！","questCoachtakemore":"いや、もっと持って行って！せめて 10 本！","questCoachthankscheck":"ありがとう！見てくるよ","questCoachthankyoulucky":"僕を信じてくれてありがとう、ラッキー。すぐにジムへ行くよ！","questCoachtrophyHint":"タヌーキジムのコーチが生徒のダイチを探してるんだ！トレーニングをさせなければ。ラーメン屋にいるはずだ。見つけてくれ。","questCoachtthankscoach":"*ハッ ハッ* あ、ありがとう、コーチ！*ハッ ハッ*","questCoachwaterConvini":"いらっしゃい！何か用？","questCoachwaterFoundTrainee":"もぐもぐもぐ。","questCoachwaterTrainee":"もぐもぐもぐ。","questCoachwaterbottle":"水のボトルがないんだよ！ボトルがないとトレーニングできない。","questCoachwaterfire":"海に落としたら魚に食べられたんだ。そしたら魚が爆発した。","questCoachwherebandana":"大変だ...どこで失くしたの？","questCoachwhoCanHelp":"誰か、彼を探しに行ってくれる人がいれば...","questCoachwhoWantsTo":"...なぜ聞く？君は誰だ？","questCoachwishicouldbut":"ああ、行けたらいいんだけど...","questCoachwishicouldbutWater":"ああ、行けたらいいんだけど...","questCoachxban":"もう 1 つバンダナがある！","questCoachyouddothat":"ええ...本当にくれるの？僕に？","questConstructionIllBeWatching":"何がまずいのか、建設作業員たちの話を聞いてくるんだ。任務が終わるまで見守ることにしよう。ヒッヒッヒ。","questConstructionStillWatching":"すべて見せてもらったぞ。見事なものじゃ。ヒッヒッヒ。","questConstructionactiveFreshWater":"おっと、ボトルにもう新鮮な水が入ってる！気がきくな！","questConstructionactiveTrophy":"君はこの任務の最中のようじゃな。","questConstructionactiveWorker":"温泉は北の方、山の中にある。かなり危険らしい...注意してくれ！","questConstructionbehindSchedule":"悪いな、ここには入れないぞ。街のこの部分は建設作業で立ち入り禁止だ。","questConstructionclang":"*カラン カラン カラン*","questConstructioncompleteTrophy":"「今年最高の建設作業員」","questConstructioncompleteWorker":"あの温泉まで行くなんて、信じられないほどの勇気だ。","questConstructiondifficultFind":"見つけるのは想像以上の困難だっただろう。君は本当に選ばれし者なのかもしれないな！","questConstructioneachOwn":"ふうん...1 人に 1 つずつかな。","questConstructionfoundTrophy":"もう少しで任務完了じゃな！","questConstructionfoundWorker":"なんと！温泉から新鮮な水を持ってきたのか！","questConstructionfreshWater":"山の中の温泉から新鮮な水を取って来られるといいんだが...","questConstructionillHelp":"温泉を見つけて、水を持ってきてあげる！","questConstructioninactiveTrophy":"ちょっと、この場所はすでに取っておいてあるんだ。","questConstructioninactiveWorker":"まいったな...スケジュールがひどく遅れている...","questConstructionlurkingDangers":"ままま、街を離れる？？正気かい？ど、どんな危険が、ひ、潜んでいるかわからないじゃないか！","questConstructionneverFinish":"このペースでは絶対完成しないぞ...","questConstructionnoWater":"まだしばらく待ってもらうことになるな。セメントを混ぜる新鮮な水が足りないんだ。","questConstructionopenUp":"建設作業は完了、スケジュール通りだ！タヌーキシティは心から諸君に感謝している！","questConstructionquestDescription":"タヌーキシティの建設計画スケジュールは遅れているぞ！","questConstructionquiteRelaxing":"勇気？すごくくつろげたけどな。行って見るといいよ！","questConstructionreturnWater":"見つけた新鮮な水を、建設作業員たちに渡すんじゃ。それで今日は終わり。ヒッヒッヒ。","questConstructionsoundsHard":"うわっ、それはかなりきついな。","questConstructionthankYou":"なんと！ありがとう！それならスケジュール通りに完成できるかも！","questConstructiontightSchedule":"これはタヌーキシティの建設作業員に持って行ってやろう。予定が詰まって忙しそうだったから。","questConstructiontooSoft":"だが都会暮らしで、みんな軟弱になっちまった！山まで水を取りに行こうなんてやつは、この街にはいないよ。","questConstructiontooSoftopt0":"僕が手伝うよ！","questConstructiontooSoftopt1":"悪いけど...","questConstructiontrophyHint":"建設作業員には新鮮な水が必要だ。水は北の山の温泉で取れる。","questConstructionwhatConstruction":"そうなんだ、今度はいつオープンになるの？","questDreamHomeIllBeWatching":"さて、任務完了するまで見ていることにしよう。へへへっ。","questDreamHomeStillWatching":"全部見せてもらった。君は見事だったぞ。へへへ。","questDreamHomeactive":"買い手は無事見つかった？","questDreamHomeactiveCrab":"気をつけろよ。踏まれるところだったぞ！","questDreamHomeactiveTrophy":"君はこの手伝いの最中のようだな。","questDreamHomealthough":"それでも...","questDreamHomeawhat":"何だって？","questDreamHomebandana":"この...幸運のバンダナは？","questDreamHomecomplete":"...これは恐ろしいな。","questDreamHomecompleteCrab":"家だ。","questDreamHomecompleteTrophy":"「カニカニ ホーム」","questDreamHomecrabBack":"金持ちで荒っぽいカニを、東にある橋の公園まで連れてくるんだ。新しい家がある！","questDreamHomedime":"オレはカニだ。持ち運べる家がいいんだ！ずっとコスト効率がいい。","questDreamHomeexclusive":"うーん...言わない方がいいかもしれないけど、実は...","questDreamHomefamily":"家族の家として完璧だ。広々として、空気も新鮮だ！","questDreamHomefaraway":"はるかかなたの家が、まさにあいつらが必要とするものだな！","questDreamHomefound":"いいニュースだ！金持ちで荒っぽいカニがいる。家を買いたがっているんだ！","questDreamHomefoundTrophy":"これはもう少しで決着がつくぞ！","questDreamHomeghost":"カッパが幽霊を見たと言ってるんだが、信じられないな！それでも、不動産業界じゃ、カッパの言葉は影響力がある。","questDreamHomeghostopt0":"手伝うよ！","questDreamHomeghostopt1":"ごめん。","questDreamHomegoodluck":"ああ、ありがとう！ここにいて財産を見張るとしよう。","questDreamHomehaunted":"ゆ、幽霊？","questDreamHomehauntedhouse":"ビーチに見捨てられた家があるんだ...カッパは、幽霊が出ると言ってる！","questDreamHomehelp":"助けてあげられるかも！幽霊はともかく、きれいな場所だ。ここを気にいって住む人もきっといるよ！","questDreamHomehopback":"わかった！お前のスカーフに乗せてもらう。連れて行ってくれ！！","questDreamHomehousesale":"すごい家が売りに出てるんだよ！","questDreamHomehowmuch":"値段はいくらなの？","questDreamHomehowmuchgot":"...家族は何人いるの？","questDreamHomeimout":"ああ、家族がここに着く前におさらばするがな。助かったぞ、ニャンコ。","questDreamHomeinactive":"こんにちは、お姉さん！空き家を探しにきたの？","questDreamHomeinactiveCrab":"気をつけろよ。踏まれるところだったぞ！","questDreamHomeinactiveTrophy":"ああ、あの場所を取っておいた。","questDreamHomeintbuy":"何かお買い物かな？？","questDreamHomeintbuyopt0":"お金がない...","questDreamHomeintbuyopt1":"いくら？","questDreamHomekappagood":"...幽霊？","questDreamHomelastHint":"仕事を終わらせて、報酬を確認しに戻って来るんだ。へへっ。","questDreamHomeletmeknow":"そうだな。幽霊が好きな金持ちに会ったら教えてもらいたいな。","questDreamHomelooksgood":"うーむむむむ...","questDreamHomelovebeach":"きっとビーチが好きな人に違いないぞ...","questDreamHomeluxury":"ビーチに面した豪華な邸宅だ！","questDreamHomenofam":"家族？？いや、あいつらには近寄ってほしくない。","questDreamHomenoluck":"まだだよ。また聞いてみる！","questDreamHomenolux":"豪華な？冗談じゃない！金を見せびらかしたくはない。注目を浴びてしまうだろう！興味ないね。","questDreamHomenomoney":"とてもきれいな家だが...金を出せそうにないな。","questDreamHomenotinterested":"興味ないね！お前は投資というものが全然わかってない。","questDreamHomenotjustany":"誰にも言わないでくれ。スペシャルな家が売りに出ているんだが...","questDreamHomenotjustanyopt0":"豪華な物件。","questDreamHomenotjustanyopt1":"家族の家。","questDreamHomenotjustanyopt2":"幽霊の出る家。","questDreamHomenotselling":"一大ビジネス？うーん...","questDreamHomenotsellingopt0":"売家。","questDreamHomenotsellingopt1":"チャンピオンのスポンサー。","questDreamHomenotsellingopt2":"秘密のチャンス...","questDreamHomenotsofast":"ちょっと待て！まず徹底的に調べなきゃならん！","questDreamHomenotwrong":"(間違ってはいない...)","questDreamHomeohitsyou":"ああ！チャンピオン アイランドで一番の金持ちで、最強のカニさんだ！信じられない！いらっしゃい！！","questDreamHomeonyourway":"こっちに構うな、ニャンコ。次の一大ビジネスを決めようとしているんだ..","questDreamHomeonyourway2":"こっちに構うな、ニャンコ。次の一大ビジネスを決めようとしているんだ...","questDreamHomeopenhouse":"空き家？","questDreamHomepotential":"いずれ現れる？？それは当てにならない話だな...","questDreamHomepowerfulkappa":"だがダメだ。カッパが悪く評価しているなら誰も来ないだろう。","questDreamHomequestDescription":"西にある橋の公園に空き家がある...なぜ誰も住んでいないんだろう。","questDreamHomerich":"オレが見えなかっただと？？チャンピオン アイランドで一番の金持ちで、最強のこのカニ様が？？ありえない！","questDreamHomerich2":"オレが見えなかっただと？？チャンピオン アイランドで一番の金持ちで、最強のこのカニ様が？？ありえない！","questDreamHomeruined":"ああ、あれはダメ！隣の家は幽霊が出るっていう噂なんだ。誰も近寄らないのさ。絶対売れないよ！！","questDreamHomeruinedopt0":"幽霊？","questDreamHomeruinedopt1":"手伝う。","questDreamHomeruinedopt2":"ごめん。","questDreamHomesecret":"おっと、秘密のチャンスだって？それは何？？教えてよ！","questDreamHomesold":"買った！家族を呼ぶよ。すぐにやってくる！","questDreamHomesolid":"造りはしっかりしているようだ...資材もいい...デザインも美しい...","questDreamHomesorry":"ごめん、役に立てるような人は知らないんだ。","questDreamHomesponsor":"いずれ現れる、選ばれし者の独占スポンサーになるというのは？？","questDreamHomethisisperfect":"ふむ、ツアーを設定できるな。チケットを売って...","questDreamHometoomuchinfluence":"カッパの影響力はすごいんだ。カッパの言うことならみんな信じるからな！","questDreamHometrophyHint":"ビーチに家を買えるだけのお金がある人が島にいるはずなんだけど...","questDreamHomevacant":"そう、この家は何週間も空っぽだよ。海が見えるし、最高の場所だ。夢の家だね！","questDreamHomewatchclaw":"OK、でもハサミに注意して！","questDreamHomewhatfamily":"か、家族？","questDreamHomewhycome":"気にいらない？装飾ですか？お好みに合わせて変えられますよ！","questDreamHomeworthmore":"バンダナだと？？そんなものじゃ盆栽すら買えないぞ！","questDreamHomeyikessorry":"あ、ごめんなさい。見えなかった。","questDreamHomeyikessorry2":"あ、ごめんなさい。見えなかった。","questDriftwoodIllBeWatching":"インスピレーションをもたらすのは君じゃろう。任務が終わるまで見守ることにしよう。ヒッヒッヒ。","questDriftwoodStillWatching":"すべて見せてもらったぞ。見事なものじゃ。ヒッヒッヒ。","questDriftwoodactiveArtisan":"流木を 3 つ見つけたら知らせて。","questDriftwoodactiveTrophy":"君はこの任務の最中のようじゃな。","questDriftwoodatOnce":"違う！もっと、ピーンときたものがある！すぐ制作に取りかかろう！","questDriftwoodbranch1":"イェイ！これはいい流木だね。","questDriftwoodbranch2":"2 つゲット、あと 1 つだ！","questDriftwoodbranch3":"これで 3 つだ！これでアーティストのところに持って行ける！","questDriftwoodclangs":"*カン カン カン*","questDriftwoodcompleteArtisan":"我らがチャンピオンは、最高のインスピレーションだね！ありがとう、ラッキー！","questDriftwoodcompleteTrophy":"「アーティスト見習い」","questDriftwoodcontinue":"見てのとおり、私は彫刻が専門なんだ。海岸に流れ着いた流木を使うんだ。","questDriftwooddragon":"ふむ、見えてきたね。これは、龍かな... いや、亀の甲羅の曲線だろうか...","questDriftwoodfoundArtisan":"なんと！素晴らしい流木を 3 つ見つけたのかい！","questDriftwoodfoundTrophy":"もう少しで任務完了じゃな！","questDriftwoodhint":"流木は引き潮の海岸で見つかるはず。","questDriftwoodinactiveArtisan":"私のスタジオへようこそ。君は新しいチャンピオンだね？あまり来客は多くないんだ。 キジムナーが人をおどかすから。","questDriftwoodinactiveTrophy":"ちょっと、この場所はすでに取っておいてあるんだ。","questDriftwoodlastHint":"アーティストのスタジオに流木を持っていって、素晴らしい報酬をもらうといい。ヒッヒッヒ。","questDriftwoodmasterpiece":"これ見て！最高傑作ができた！","questDriftwoodno":"まあ、それなら... ゆっくり作品を見て行って。","questDriftwoodquestDescription":"南西の海岸にいる流木アーティストが、芸術家の壁にぶつかっているらしい...","questDriftwoodrequest":"新作の彫刻に取りかかりたいんだけど、膝が辛くてかなわないんだ。頼まれてくれないかな？いくつか流木を持ってきてほしい。","questDriftwoodrequestopt0":"いいよ！","questDriftwoodrequestopt1":"ごめん","questDriftwoodsculpture1":"おや、すごく面白い形だね。","questDriftwoodsculpture2":"わあ、これ全部流木なの？","questDriftwoodsculpture3":"芸術のことはよくわからないけど...","questDriftwoodsculpture4":"これ...きれいだと思うな。","questDriftwoodsculptureLucky":"これは自分？？","questDriftwoodsoHonored":"わあ、光栄だね。この作品に恥じないよう、修行を忘れないようにするよ！","questDriftwoodtrophyHint":"流木アーティストのために、南西の海岸で流木を 3 つ見つけるんじゃ。ヒッヒッヒ。","questDriftwoodyes":"素晴らしい！3 つあれば十分だよ。","questEndingagain":"そう悪くもないよ。みんなとまた知り合えるってことだよね。","questEndingagain2":"何度も。","questEndingatrue":"真のチャンピオンだな！","questEndingchosenone":"...自分が選ばれし者なの？？","questEndingdoesmean":"それはつまり...","questEndingdonext":"すべて終わってしまったが、これからどうするかな？","questEndingdonextopt0":"島を出る。","questEndingdonextopt1":"島に残る。","questEndingending":"ああ、ラッキー、君はチャンピオン アイランドで大活躍したな。","questEndingexciting":"新たな冒険か。心が躍るな！","questEndingfind":"ここではいろんなことを見たり、経験してきたから、世界の他の人たちにも伝えたいんだ。","questEndingforever":"永遠にね！","questEndingforget":"チャンピオン アイランドを出た者は、ここでの暮らしを忘れがちなんだ。","questEndingfun":"それに、君といる間、最高の時間を過ごせた！","questEndinginari":"君が教えてくれたことは秘密にするよ。約束だ。","questEndingkappa1":"...","questEndingkappa2":"カッパ。","questEndingkarasu":"君が調べたことはかけがえのないものだ。","questEndingleave":"そろそろ...ここを出る時だと思う。","questEndingleave2":"出る？","questEndingmadeup":"「選ばれし者」とかのあれは、作り話だったんだ。","questEndingoh":"その...","questEndingready":"覚悟は決まったよ！きっとどこかに...ここを出たどこかに...","questEndingshouldknow":"だがラッキー、知っておくべきことがある...","questEndingsporthelp":"7 人の伝説のチャンピオン全員に勝利した...それに、島の人々を大勢助けたんだ！","questEndingstartover":"ここに戻ってきたら、最初から全部やり直さなければならない。その覚悟はできているか？","questEndingstartoveropt0":"いや、それは恐ろしいよ。","questEndingstartoveropt1":"覚悟は決まったよ！","questEndingstay":"出発の準備もしてないし、もう少しここにいるよ！","questEndingstillsport":"...挑戦するスポーツがまだあるんだ！！","questEndingterrifying":"まだみんなのことを忘れたくはないな。","questEndingthankenough":"チャンピオン アイランドは、君の功績に感謝してもしきれない。","questEndingtrue":"まあ、本当でしょう...","questEndinguh":"...","questEndingushi":"君は、本当の力とは何か教えてくれた！","questEndingwonderful":"それはよかった！楽しんでくれ。君のボートは見ておく。気が変わったら来てくれ！","questEndingworked":"やる気を出してもらうためにね！結果は上手くいって、バランスが回復された！","questFanIllBeWatching":"さて、任務が終わるまで見守ることにしよう。ヒッヒッヒ。","questFanStillWatching":"すべて見せてもらったぞ。見事なものじゃ。ヒッヒッヒ。","questFanabsolutelynot":"ああ、それはいかん！","questFanactive":"ここから北の方の卓球道場にテングがいる。扇をすり替えて風を止めるんだ！","questFanactiveFan":"扇があった...もう少しで…","questFanactiveTrophy":"君はこの任務の最中のようじゃな。","questFanawwman":"ちぇっ、つまんない人だな...ヒッヒッヒ。","questFanbeautifulfan":"その扇、素敵だなと思った。とってもきれいだよ！","questFanbutthewind":"言わないけど...その扇が暴風を起こすから、村人が近づけなくて、誰もいなくなったんだよ！","questFancantplay":"だが扇がなければ卓球ができん。わしに卓球をするなとでも言うのかね？？","questFancloak":"隠れミノまで持ってるの？？","questFancomplete":"風も止んで、無事村人が戻れるようになった！まったく驚きだよ、ラッキー！","questFancompleteFan":"扇の風は、ただ面白いから吹かせていただけだ！これからは風なしでプレイするぞ。","questFancompleteOctopus":"キジムナーを驚かせる方法を他に考えないと...ヒッヒッヒ。","questFancompleteTrophy":"「暴風ストッパー」","questFandidnttellme":"わしに言ってくれればよかったのに。ずっと前に問題が解決できていたのにな。ホッホッホ。","questFandotdotdot":"...","questFaneventhefan":"...その扇でも？","questFaneveryonewantsit":"ほほう。なかなかいい趣味だな。誰もがこの扇をほめたたえる。奪おうとした者までいるのだ！","questFanfindmycloak":"そうだ！取引成立だ！隠れミノを取り返してくれ。そうすれば大事な扇をやろう！","questFanfoundFan":"おお、わしの美しき隠れミノを見つけたか！","questFanfoundTrophy":"もう少しで任務完了じゃな！","questFangethisfan":"道場に忍び込んで扇をすり替えようとしたが、テングは素早くてつかまってしまったんだ！","questFangethisfanopt0":"やってみるよ！","questFangethisfanopt1":"難しそうだね。","questFangoodluck":"すごい、勇気があるな！テングは北の方の卓球道場にいる。幸運を祈るよ！","questFanhadadeal":"えっ？？取引成立って言ったのに！！","questFanhowfind":"でも、透明な相手じゃ見つけようがないんじゃない？","questFanhowididyousee":"え、えっ？？なんで見えてるの？","questFanhowterrible":"ああ、そりゃ大変だ！テングに止めるように言ったの？？","questFanidonow":"そうだったのか！あの卑怯なタコめ、よくも隠れミノを盗んだな！取り戻せるなら何でもくれてやる！","questFanilltry":"上手くいくかどうかわからないけど、やらせてもらうよ！","questFaninactive":"テングが来てから、村から人がいなくなった...","questFaninactiveFan":"あれは、テングが船をこぐのに使う扇だ。すごく強そうだ！","questFaninactiveTrophy":"ちょっと、この場所はすでに取っておいてあるんだ。","questFaninthatcase":"あの風は、ただ面白いから吹かせていたのだ！風なしでも試合はできる。皆がそう望むなら。","questFaninvisiblecloak":"いかにも！わしの目を盗むには透明にならねばな！","questFankijimuna":"マラソンビーチのキジムナーをおどかしてやろうと思ったんだ！いつもお互いにふざけあってるからさ、へへへ。","questFanlastHint":"盗まれたテングの隠れミノを取り戻すんだ。テングは北東の卓球道場にいる！","questFanmissing":"そうだ。だが行方不明になってしまった。タコのやつが、扇を見に来た時以来だな。","questFanneverstop":"風はもう止むことがないのかも...","questFannevertrade":"ハッ！この美しい扇を売るものか。これ 1 つしかないのだ！","questFannothing":"な、なんでもないよ！ただ見て回ってただけ。","questFannotnice":"そんなの盗む理由にならないよ！隠れミノをテングに返しに行こう。今すぐ。","questFannotscared":"違うよ。戻ってあなたの試合を見たがってる！","questFanquestDescription":"北東の竹林にある村が無人になっているんだ。理由はなんだろうか...","questFanremindsme":"それで思い出したぞ...隠れミノをどこにやったかな？","questFansearchFan":"わしの隠れミノを盗んだタコを見つけるのだ。そうすれば扇をやろう！","questFansearchHint":"テングの隠れミノを盗んだタコを見つけ出すんだ。北東の竹林を探してくれ。","questFansearchOctopus":"見っけ！","questFansearchTrophy":"この任務の真っ最中のようじゃな。","questFansearchforest":"竹林を探すのだ！！わしの美しい隠れミノを取り戻せ！","questFansearchforest2":"竹林を探すのだ！！わしの美しい隠れミノを取り戻せ！","questFanseesparkles":"粒子の後を追ったんだ。","questFansomethingtosay":"うん、それと、このタコさんがひとこと言っておきたいって...","questFansonoharmdonesorry":"さて！隠れミノは戻ったから、扇をもらえる？","questFansosorry":"テングさん、ごめんなさい。黙って隠れミノを持ち出して。","questFansoundshard":"どうしようもないように思える。","questFansparkles":"隠れミノが近づくと、空中に粒子が浮いているのでわかる。","questFansparkles2":"隠れミノが近づくと、空中に粒子が浮いているのでわかるぞ。","questFanstayawayfan":"この美しい扇を狙っているな。他のものを見てみるんだな。これは私のものだ！","questFanstolen":"すると、タコが盗んだってこと？？","questFanstraghtforward":"...そうだね。今度からもっとストレートに言うようにするよ。","questFanstrongwind":"そこが問題なんだ。みんなテングのことは好きなんだが、卓球をあの扇でプレイするんだ。","questFantakeit":"でも失敗したみたいだね。全然驚かないよ。素早いしスキがないから！","questFanthatwhyempty":"...それで人がいなかったのか？てっきりわしを恐れているのかと思った。","questFantoostrongwind":"腕はいいから、ものすごい暴風を巻き起こす。とても近くに住んでいられない。","questFantrade":"きれいな扇だなと思って...売る気はない？","questFantrophyHint":"テングが卓球で巻き起こす暴風が、近くの村まで吹き付けるんだ。これを解決するには、テングから扇を取り上げるといいだろう。","questFanwhatdoing":"そこで何をしておる？","questFanwhatdoingopt0":"何も","questFanwhatdoingopt1":"取引する","questFanwhatdoingopt2":"美しい扇","questFanwhatkindof":"...粒子が見えるんだったら、隠れミノなんて意味ないじゃないか？","questFanwhygo":"なんで？テングは親しみやすそうな人だし、すごく卓球も上手いのに！","questFanyoustole":"そもそも君の隠れミノじゃないだろ！どうしてテングから盗んだの？？","questGhostIllBeWatching":"本当に幽霊なんているんだろうか。任務が終わるまで見守ることにしよう。ヒッヒッヒ。","questGhostStillWatching":"すべて見せてもらったぞ。見事なものじゃ。ヒッヒッヒ。","questGhostUrashimaokay":"大切に思ってると伝えて。僕はこの城で、幸せに暮らしていると。伝えてくれるかい、ラッキー？","questGhostUrashimareads":"... ... ...","questGhostactive":"いい子ね、ありがとう。手紙を埋めたのよ。なくさないよう、2 つの石灯籠の間に...","questGhostactiveLetter":"きっとこれがその手紙だ！待った、巻物に何か書いてある...","questGhostactiveTrophy":"君はこの任務の最中のようじゃな。","questGhostactiveUrashima":"すいません... あなたはウラシマタロウ？","questGhostcompleteTrophy":"「ゴースト配達」","questGhostdirectionstothecastle":"「城への道は足元にある」","questGhostfound":"手紙を渡してきたよ。あなたを大切に思ってるって言ってた。今は幸せだって。","questGhostfoundTrophy":"もう少しで任務完了じゃな！","questGhostfoundUrashima":"大切に思ってると伝えて。僕はこの城で、幸せに暮らしていると。伝えてくれるかい、ラッキー？","questGhostghost happy":"この恩は決して忘れないわ、ラッキー。少なくとも、先に進むことはできる...","questGhostinactive":"すぐそばなのに... とても遠いのね...！","questGhostinactiveTrophy":"ちょっと、この場所はすでに取っておいてあるんだ。","questGhostinactiveUrashima":"ラッキー！こんな所で会うなんて驚きだ！またダンスバトルでもやるのかい？","questGhostlastHint":"ウラシマタロウの母親の幽霊は、息子からの言葉を心待ちにしているぞ、ヒッヒッヒ。","questGhostluckyconfused":"どういう意味だろう？","questGhostluckydeliver":"実は... あなたに渡すものがあるんだ。手紙なんだけど。","questGhostluckyresponse":"手紙を届けられると思う。竜宮城まで...","questGhostmomcontinue":"息子は竜宮城に行ってしまった... 海亀の背中に乗っていったそうよ。","questGhostmomexplains":"昔むかし... 息子がいたのよ。ウラシマタロウというの。","questGhostmomexplains2":"帰ってくるのを待ったわ。1 週間が過ぎ、1 年、そして一生が... いまだに私は待っている。","questGhostmomrequest":"まあ、本当に？？手を貸してくれるの？","questGhostmomrequestopt0":"もちろん！","questGhostmomrequestopt1":"やっぱりやめておく...","questGhostmomsigh":"私は生きているときに手紙を書いたのよ。なんとかして息子に届けたくて... それがかなえば、ゆっくり休むことができる。","questGhostno":"やっぱり、そこまでお願いするのは甘えすぎよね...","questGhostoldman":"もうすっかり大人になっているでしょう...","questGhostotohime":"やあ、ラッキー。一緒にダンスをしに来たのかい？","questGhostquestDescription":"東にある橋の公園で、塔の所に幽霊らしいものが出るそうだ。","questGhoststammer":"お母さんは... その... あなたを待ってるよ。あなたが無事かどうか知りたがってる。","questGhosttrophyHint":"東にある橋の公園で、カエデの木の下にある手紙を探し出して、海底の竜宮城にいるウラシマタロウに渡すんだ！","questGhosturashima emotion":"母上か... 忘れかけてたよ。元気なのかい？","questGhosturashimaresponds":"ラッキー！こんな所で会うなんて驚きだ！またダンスバトルでもやるのかい？","questGhostwhat":"何がそばなの？","questGhostwilldo":"うん、そうする。","questGhostyes":"いい子ね、ありがとう。手紙は、なくさないよう 2 つの石灯籠の間に埋めたわ...","questGhostyeswilldo":"うん、そうする。","questHotSpringIllBeWatching":"君の温かい人柄なら、助けてあげられるのでは？任務が終わるまで見守ることにしよう。ヒッヒッヒ。","questHotSpringStillWatching":"すべて見せてもらったぞ。見事なものじゃ。ヒッヒッヒ。","questHotSpringactiveLava":"おっと、ボトルにもう溶岩が入ってる！気がきくね！","questHotSpringactiveOwner":"フラッフィーの矢の店は北西の波止場にある。赤い屋根の大きいボートじゃよ。フラッフィーが手伝ってくれるといいが！","questHotSpringactiveShop":"フラッフィーの矢の店へようこそ","questHotSpringactiveTrophy":"君はこの任務の最中のようじゃな。","questHotSpringarrowShop":"おお、優しい子じゃ。北西の波止場にある矢の店のフラッフィーに会ってくれ。彼なら助けてくれるかもしれない！","questHotSpringbackInBusiness":"やった！！仕事を再開できる！","questHotSpringboom":"ドオオオオーーーーーーーーン！！","questHotSpringbrowse":"まあ見るだけでもいいよ。でも...絶対触らないでくれよ。","questHotSpringcarefulWithIt":"ほら、どうぞ！でも気をつけて。すごく...爆発しやすいから。","questHotSpringcheckBetweenEyes":"「目の間を見よ。さすれば溶岩が与えられん」","questHotSpringclangs":"*カン カン カン*","questHotSpringcompleteOwner":"助かったわい。いくらお礼を言っても足りないくらいじゃ。","questHotSpringcompleteShop":"フラッフィーの矢の店へようこそ。ああ、君だったか...","questHotSpringcompleteTrophy":"「温泉の救い主」","questHotSpringdiscount":"温泉はまだ開かないのかい？次に行ったときには、割引を利用できるといいな...","questHotSpringexactlyRight":"なんと。そう...まさにこれが必要だったんだ...","questHotSpringfindLava":"溶岩はどこにあるの？","questHotSpringfineCraft":"最高レベルの技術さ。値段もお値打ち価格になってる。","questHotSpringfireArrow":"ダメだ！！これだけの雪を溶かすには、スーパー ファイヤー アローぐらいなければ無理じゃ。でもどうやって手に入れればいい？？","questHotSpringfireArrowopt0":"手伝う","questHotSpringfireArrowopt1":"悪いけど...","questHotSpringfoundOwner":"アローじゃ！本当に見つけたのか！信じられない！","questHotSpringfoundShop":"フラッフィーの矢の店へようこそ-","questHotSpringfoundTrophy":"もう少しで任務完了じゃな！","questHotSpringgiveArrow":"すごいね！じゃあ、スーパー ファイヤー アローをくれる？","questHotSpringgotTheLava":"溶岩を見つけたよ！どうぞ、熱いよ！","questHotSpringhaveArrow":"スーパー ファイヤー アロー？？なんと...どうしてそんなにレアで、危険な物が必要なんだい？","questHotSpringhelp":"ふうん... お金はないけど、矢を見つけられるかも！","questHotSpringhotSpringBlocked":"大きい雪玉のせいで、山の温泉に入れないんだ！あの雪玉を-","questHotSpringillDoAnything":"温泉再開のためなら何でもしよう！無料で！","questHotSpringinactiveOwner":"やあ、旅人さん。お疲れだね。","questHotSpringinactiveShop":"フラッフィーの矢の店へようこそ。","questHotSpringinactiveTrophy":"ちょっと、この場所はすでに取っておいてあるんだ。","questHotSpringlastHint":"スーパー ファイヤー アローを、北の山の温泉にいるウーリーに渡すんだ。へへっ。","questHotSpringlavaShop":"フラッフィーの矢の店へようこそ。...ああ、君か。","questHotSpringmanyArrows":"わあ、こんなにたくさんの矢は見たことない！","questHotSpringmemberForLife":"無料で温泉を楽しんでちょうだい...これからずっと！","questHotSpringneedHelp":"スーパー ファイヤー アローはある？？","questHotSpringneedLava":"東の鬼が島から溶岩を取ってきてくれ。そうすれば矢を渡せる！","questHotSpringnoMoney":"ああ...でもお金はないんだ。","questHotSpringnoWayIn":"中には入れないの？？","questHotSpringnotGoodBusiness":"商売にはならないが、ときには正しいことをしないとな！","questHotSpringoldSaying":"溶岩は鬼が島にしかないんだ...こんな言い伝えがある。","questHotSpringowlSnow":"フクロウの雪玉が、入口をふさいでしまったんだ！入ることも、出ることもできない！","questHotSpringpoorBusiness":"ささやかな私の事業が...もう破滅してしまう！！","questHotSpringquestDescription":"雪のせいで、北の山の温泉に入れなくなっている。かわいそうなウーリーが失業してしまいそうじゃ！","questHotSpringsafe":"...おっと、中のみんなも無事だといいけど！","questHotSpringsorry":"ごめん、自分も無理！","questHotSpringspecialComponents":"あれは強力な矢だ。特別な材料がいるんだ...","questHotSpringstandBack":"下がって！","questHotSpringtightSchedule":"今すぐ矢の店まで持っていってあげよう！","questHotSpringtoTheHotSpring":"ありがとう！すぐに温泉まで持っていくよ！","questHotSpringtrophyHint":"スーパー ファイヤー アローは入手困難だ。北西の波止場にいる、フラッフィーの矢の店なら助けてくれるかもな。へへっ。","questHotSpringunfortunate":"この小さな温泉にご招待したいところなんじゃが、残念なことに...","questHotSpringunfortune":"そうか...ツイてないな。","questHotSpringvacation":"温泉が閉まってるのか？？それじゃ、休暇をどこで楽しめばいいんだ？？","questHotSpringwasntEasy":"苦労したよ。上手くいくといいけど！","questHotSpringwillNoOneTry":"そうか...誰も助けてくれないのか？選ばれし者はどこにいるんじゃ？","questHotSpringwonderWhat":"いったいどういう意味なんだかねえ…","questHotSpringyouForReal":"ほんとに？？","questIntroactive":"やったな！よくここまでトロフィーを持ってきてくれた！","questIntroactsofkindness":"人助けをするんだ。ここの住民と仲良くなるんだ。","questIntrocheckinside":"トロフィー マスターと中を確認しよう。もっと多くの人を助けられるぞ！","questIntrocomplete":"トロフィー マスターと中を確認しよう。もっと多くの人を助けられるぞ！","questIntrogetit":"ああ、そうか。まあ気が変わったら教えてくれよ。人助けを何度もするといいことあるから！","questIntroheavy":"私のようにな！このトロフィーはトロフィー マスターのものなんだが、重くて運べないんだ！","questIntroinactive":"おっと、君は新顔だな？","questIntrojustNorth":"ああ、ありがとう！トロフィー ハウスで会おう。ここから北の方だ。","questIntrolookstrong":"これをトロフィー ハウスまで運んでくれないか？","questIntrolookstrongopt0":"もちろん！","questIntrolookstrongopt1":"無理だね。","questIntromoreways":"この島のスポーツはどれもすごいぞ。だが、真のチャンピオンになるためには他にも方法があるぞ。","questIntrono":"ごめん、興味ないや。","questIntroyes":"喜んで！","questLanternLightIllBeWatching":"竹林にいる守護者に会って、本当なのか確かめるんじゃ。任務が終わるまで見守ることにしよう。ヒッヒッヒ。","questLanternLightStillWatching":"すべて見せてもらったぞ。見事なものじゃ。ヒッヒッヒ。","questLanternLightactive":"4 つの灯籠すべてに火をともすのだ。それから真の試練が始まる！","questLanternLightactiveTrophy":"君はこの任務の最中のようじゃな。","questLanternLightcantstop":"思わず見つめてしまう。","questLanternLightchangeMind":"実力が十分だと思ったらまた来るがいい！","questLanternLightcomplete":"よくやった。新しい挑戦者が待っている。門に触れるとゲームが始まるぞ。","questLanternLightcompleteTrophy":"「灯籠点灯」","questLanternLightdoyoudare":"君もそうする覚悟があるか？","questLanternLightdoyoudareopt0":"もちろん！","questLanternLightdoyoudareopt1":"いや、やめる。","questLanternLightfound":"よくやった。新しい挑戦者が待っている。門に触れるとゲームが始まるぞ。","questLanternLightfoundTrophy":"もう少しで任務完了じゃな！","questLanternLightinactive":"伝説にはこうある。真の卓球マスター、台を囲む灯籠に火をともし、より強き魂を呼び出し戦うであろう、と。","questLanternLightinactiveTrophy":"ちょっと、この場所はすでに取っておいてあるんだ。","questLanternLightlantern1lit":"すごく明るい炎だ！","questLanternLightlantern1unlit":"石灯籠に火をともしたな。","questLanternLightlantern2lit":"勢いの強い炎だ。","questLanternLightlantern2unlit":"石灯籠に火をともしたな。","questLanternLightlantern3lit":"でも熱くないんだ...","questLanternLightlantern3unlit":"石灯籠に火をともしたな。","questLanternLightlantern4lit":"思わず見つめてしまう。","questLanternLightlantern4unlit":"石灯籠に火をともしたな。","questLanternLightlastHint":"すべての灯籠に火がともったな。守護者に話しかけて報酬をもらうんじゃ。ヒッヒッヒ。","questLanternLightno":"...わかった。","questLanternLightnoheat":"でも熱くないんだ...","questLanternLightpowerful":"勢いの強い炎だ。","questLanternLightquestDescription":"伝説によれば、古代の卓球台を見つけるには灯籠の光が必要だ。","questLanternLightreturn":"すごく明るい炎だ！","questLanternLighttrophyHint":"古代の卓球台を囲む灯籠に火をともすと、いったい何が起こるのかのう。ヒッヒッヒ。","questLanternLightyes":"勇気があるな。この火を持ち、台をかこむ 4 つの灯籠に火をともすのだ。","questLittleOniIllBeWatching":"さて、任務完了するまで見ていることにしよう。へへへっ。","questLittleOniStillWatching":"全部見せてもらった。君は見事だったぞ。へへへ。","questLittleOniactive":"やる気の出る本は見つからなかったようだね？","questLittleOniactiveBookkeeper":"本屋へようこそ！","questLittleOniactiveTrophy":"君はこの手伝いの最中のようだな。","questLittleOnialreadyread":"うん、チームスポーツであなたの利点に小さなサイズを使う方法についてのちょうどのようなものだ。","questLittleOnibookhelp":"「チビのための戦い方」っていう本を買ったんだ。でもあまり役に立たなかった...","questLittleOnibrilliant":"こりゃ素晴らしい！本当にラグビー選手になれるぞ！！今すぐこの技を練習するよ、ありがとう！","questLittleOnibuthow":"ありがたい言葉だが、ボクのチビ耳には空しく響くばかりだ。ボクみたいなチビオニにチャンスなんてないのさ...","questLittleOnichapterone":"どれどれ。「第 1 章: 背の低さを利用して敵に姿を見えなくさせる方法...」","questLittleOniclimbingBookkeeper":"やる気の出る本の最後の 1 冊は、クライミング道場に送ってしまったところだ。読みたいなら、新しい持ち主に頼むんだな。","questLittleOniclimbingSnowOwl7":"怖いなあ...","questLittleOnicompleteSnowOwl7":"もう高い所は怖くないぞ！山に行ってやる！","questLittleOnicompleteTrophy":"「小さなやる気の素」","questLittleOnididyouorderbook":"失礼、君はやる気の出る本を注文した小柄なアスリート？","questLittleOnifindout":"じゃあ、僕が探しに行くよ！君はここで待ってて。すぐ戻るよ。","questLittleOnifound":"いいニュースだ！小柄なアスリートのメリットが載っている本を見つけたんだ！","questLittleOnifoundTrophy":"これはもう少しで決着がつくぞ！","questLittleOnigoclimbdo":"いや、最後の 1 冊はクライミング道場に送ったんだ。読みたいなら、新しい持ち主に頼むんだな。","questLittleOniinactive":"ラグビー チームに入るのが夢だったけど、体が小さすぎてダメだって兄さんたちは言うんだ...","questLittleOniinactiveBookkeeper":"本屋へようこそ！","questLittleOniinactiveSnowOwl7":"私は高所恐怖症なんだ...","questLittleOniinactiveTrophy":"ああ、あの場所を取っておいた。","questLittleOniinactiveopt0":"そんなのウソだよ！","questLittleOniinactiveopt1":"本当さ...","questLittleOniinactiveopt2":"それが何？","questLittleOniinspiring":"ああ、こんなチビスケの体が気にならなければ、やる気だって出てくるのに。","questLittleOnilastHint":"鬼が島のチビオニにやる気になる本を返し、ラグビーの夢をかなえてやろう。","questLittleOnilikewhat":"何のやる気だい？アドバイスの載ってる本？そんなのをわざわざ書く人なんているのかな。","questLittleOnimotivation":"君ができると証明するには、ちょっとしたやる気が必要みたいだね！","questLittleOnimotivbook":"すいません、あなたは小柄なアスリートがやる気になる本を持っていますか？","questLittleOninotfoundyet":"まだだけど、あきらめないぞ！","questLittleOninotgoing":"大丈夫さ。この小さい足ならそう遠くに行けないしね。","questLittleOninothinghelpful":"チビのフクロウが飛ぼうとしても意味ないよ。","questLittleOninotthat":"やっぱり否定できない...","questLittleOninottrue":"そんなのウソだよ！モモタロウは小さいけど、すごいラグビー選手じゃないか！","questLittleOniohreallynot":"ええっ、本当に？","questLittleOniorelse":"（さもないと...）","questLittleOniquestDescription":"鬼が島に小さなオニがいる。ラグビーをプレイできないと思っているらしい...","questLittleOniread":"好きなものを読んでいいが、持ち出しはダメだぞ。","questLittleOnisection":"ああ、もちろん。全部そろっているさ。でも、最後の本が売れてしまったようだ...","questLittleOniseereward":"仕事を終わらせて、報酬を確認しに戻って来るんだ。へへっ。","questLittleOnisomuchknowledge":"まさか？？ボクの運命は終わりじゃなかった？？","questLittleOnistay":"ボクはただここにいるんだ。ラグビーはしない。永遠にね。","questLittleOnistrongeralready":"うん...君の言うとおりだ。強くなった気がする！とうとうこの恐怖感を克服できそうだ！","questLittleOnistrongwings":"本をあれだけ素早く読んだんだから、少なくとも羽根は鍛えられたはずさ。かなりのトレーニングだよ！","questLittleOnitakebook":"その本を手にとって、読んでみたら？君の小さな腕も、トレーニングが必要みたいだ。","questLittleOnitrophyHint":"鬼が島のチビオニが、やる気になる本を見つけるのを手伝ってやろう。ラグビー チームに入る夢をかなえてやるんだ！","questLittleOnitrue":"本当だ、君はかわいくて小さい...","questLittleOnitryingtogetover":"ああ、それはボクだ。ボクは高所恐怖症なんだけど、治そうとしてるんだ。","questLittleOniuhthanks":"ふん...えっと、まあ、ありがとう！君も頑張って！","questLittleOniwewelcome":"どういたしまして-","questLittleOniwherego":"待って...彼はどこに行く？","questLittleOniwhobought":"そんな、まさか！","questLittleOniwhocares":"君が小さいからどうだっていうのさ？？いい選手になれるって、信じなければいけないのは君自身だよ。","questLittleOniyuck":"モモタロウ？？冗談じゃない！あんなワルモノみたいになりたくないよ！","questLostBookIllBeWatching":"だが妙じゃな...オリーブが本を読むなんて今まで聞いたことないが。ヒッヒッヒ。","questLostBookStillWatching":"すべて見せてもらったぞ。見事なものじゃ。ヒッヒッヒ。","questLostBookactive":"ええと、私の本は見つかった？","questLostBookactiveTrophy":"君はこの任務の最中のようじゃな。","questLostBookbook":"見っけ！これが失くした本かな。","questLostBookbookstore":"本屋にいたときには間違いなくあったのに...","questLostBookchangeMind":"ああ、誰か手伝ってくれる人がいれば...","questLostBookcomplete":"（秘密の浜辺...そうか...）","questLostBookcompleteTrophy":"「本マニア」","questLostBookfound":"私の本！こっちにちょうだい！","questLostBookfoundTrophy":"もう少しで任務完了じゃな！","questLostBookgiveBookBack":"見つけた本を、タヌーキシティにいるカワウソのオリーブに返すんじゃ！","questLostBookhelp":"大切な本を見つけるのを手伝ってくれる？？","questLostBookhelpopt0":"いいよ！","questLostBookhelpopt1":"やめとく","questLostBookhint":"ここから南東にある本屋にいた時まではあったのに...","questLostBookinactive":"いったいどこにいったの？","questLostBookinactiveTrophy":"ちょっと、この場所はすでに取っておいてあるんだ。","questLostBookmissingBook":"とても大事な本がないのよ！","questLostBookno":"...ああ。そうね、面倒をかけてごめんなさい。","questLostBooknote":"「愛する人、あなたの顔が見たいわ。今夜秘密の浜辺で会いましょう。2 人きりでね」","questLostBookowner":"この本は持ち主のもとに返した方がいいな。","questLostBookquestDescription":"タヌーキシティにいる、カワウソのオリーブが本を失くしたんじゃ。誰かが探しものを手伝ってやらんと。","questLostBookreturn":"おや、中にメモがある...","questLostBookthankYou":"ああ、こんにちは！ああ、うん、取り戻してくれてありがとう...この本を...","questLostBookthanks":"本当にホッとしたわ。感謝してもしきれない。","questLostBooktrophyHint":"タヌーキシティの本屋を探したまえ。オリーブが失くした本を見つけるんじゃ。ヒッヒッヒ。","questLostBookum":"...","questLostBookyes":"ああ、ありがとう！見つけたら、誰にも見せずに私に返してちょうだい。","questLostBookyouOK":"どうしたの？","questLostPaddleIllBeWatching":"南西の浜辺にいるから、見つけ出して手伝ってやるんじゃ。任務が終わるまで見守ることにしよう。ヒッヒッヒ。","questLostPaddleStillWatching":"すべて見せてもらったぞ。見事なものじゃ。ヒッヒッヒ。","questLostPaddleactive":"私の卓球ラケットは見つかったの？","questLostPaddleactiveTrophy":"君はこの任務の最中のようじゃな。","questLostPaddlechangeMind":"もし気が変わったら教えてよ！","questLostPaddlecomplete":"早く練習に戻りたいな。あらためて、ありがとう！","questLostPaddlecompleteTrophy":"「ラケット回収」","questLostPaddlefound":"私の大事なラケット！見つかったんだ！！","questLostPaddlefoundTrophy":"もう少しで任務完了じゃな！","questLostPaddlehint":"西にある浜辺にいたときには間違いなくあったのに...","questLostPaddleinactive":"卓球のラケットを失くしちゃった！探すのを手伝ってくれる？","questLostPaddleinactiveTrophy":"ちょっと、この場所はすでに取っておいてあるんだ。","questLostPaddleinactiveopt0":"いいよ！","questLostPaddleinactiveopt1":"やめとく","questLostPaddlelastHint":"失くしたラケットを見つけたようじゃな。マラソンビーチにいる、気まぐれイナリに返してやるんじゃ。ヒッヒッヒ。","questLostPaddleno":"...わかった。","questLostPaddlepaddle":"わあ、かっこいい卓球ラケットだ...","questLostPaddlequestDescription":"気まぐれイナリが、卓球のラケットを失くしたらしい。","questLostPaddlereturn":"持ち主に返してあげないと！","questLostPaddlethanks":"このゲームに持ち物リストがあればいいのに！そしたらお礼の品を選べる！","questLostPaddletrophyHint":"失くしたラケットなら、マラソンビーチの西の小屋で見た気がするぞ。ヒッヒッヒ。","questLostPaddleyes":"ああ、ありがとう！浜辺にいた時まではあったと思う。","questLuckyArrowIllBeWatching":"さて、任務が終わるまで見守ることにしよう。ヒッヒッヒ。","questLuckyArrowStillWatching":"すべて見せてもらったぞ。見事なものじゃ。ヒッヒッヒ。","questLuckyArrowactive":"僕の幸運の矢は見つかったかい？","questLuckyArrowactiveArrow":"これだ！幸運の矢に違いない！","questLuckyArrowactiveTrophy":"君はこの任務の最中のようじゃな。","questLuckyArrowarrowonroof":"幸運の矢を、想像以上に高く射ち上げてしまったんだ！","questLuckyArrowawful":"いや、まずいんだよ！！矢はヨイチの城の屋根に落ちたんだ！","questLuckyArrowbutitslucky":"そうだけど、幸運を呼ぶんだ！これはすごいことが起こる予感がする。これを山の頂上まで飛ばすことができるかもしれない！","questLuckyArrowcomplete":"これはすごいことが起こる予感がする。この矢を山の頂上まで飛ばすことができるかもしれない！","questLuckyArrowcompleteTrophy":"「幸運の矢回収」","questLuckyArrowfound":"信じられないかもしれないけど、矢を見つけたよ！","questLuckyArrowfoundTrophy":"もう少しで任務完了じゃな！","questLuckyArrowgreatnews":"でも、それはいい事じゃない！","questLuckyArrowillhelp":"屋根に登る道を探してみるよ！ここで待ってて！","questLuckyArrowinactive":"困った...どうすればいいんだ？？","questLuckyArrowinactiveTrophy":"ちょっと、この場所はすでに取っておいてあるんだ。","questLuckyArrowisntitbeuatiful":"そう、かっこいいだろ？？","questLuckyArrowlastHint":"幸運の矢を、ヨイチの城の外にいる若い弓取りに返すんじゃ。城は北西の波止場にある。","questLuckyArrowlooksjustlikeold":"...他の矢と同じに見えるよ。","questLuckyArrowlooksnormal":"（...他の矢と同じように見えるけど...）","questLuckyArrowneverseeagain":"水辺からあんな遠くまでは行けないよ。もう幸運の矢を目にすることはないんだ！","questLuckyArrowneverseeagainopt0":"手伝う","questLuckyArrowneverseeagainopt1":"悪いけど...","questLuckyArrownotnotyet":"まだなんだ。でも全力をつくすよ！","questLuckyArrowohbrother":"そう、すごいね...","questLuckyArrowpoorluckyarrow":"かわいそうな幸運の矢よ...","questLuckyArrowquestDescription":"若い弓取りが、北西の波止場にあるヨイチの城で、幸運の矢を失くしてしまったようじゃ。","questLuckyArrowroofagain":"ヨイチの城の屋根に落ちたんだ。もうど真ん中に命中させることはできないんだろうか？？","questLuckyArrowsorry":"ごめん、手伝えればよかったけど。","questLuckyArrowtooktoolong":"ああ、あれはずっと前じゃないか！もう新しい幸運の矢を見つけてしまったよ！","questLuckyArrowtrophyHint":"北西の波止場にある、ヨイチの城のてっぺんに登って、若い弓取りが失くした幸運の矢を探すんじゃ！","questLuckyArrowwhatarrow":"何の矢だい？","questLuckyArrowwhatswrong":"何か問題が起こったの？","questLuckyArrowyourekidding":"...えっ？","questLuckyArrowyourluckyarrow":"君の幸運の矢さ。屋根で失くしたやつだよ！","questMomotaroIllBeWatching":"任務が終わるまで見守ることにしよう。ヒッヒッヒ。","questMomotaroStillWatching":"すべて見せてもらったぞ。見事なものじゃ。ヒッヒッヒ。","questMomotaroactive":"サルによると、モモタロウを最後に見た時、北のクライミング山に登ろうとしていたそうだ。早く見つかるといいが！","questMomotaroactiveTrophy":"君はこの任務の最中のようじゃな。","questMomotaroanythingTeam":"チームのためなら何でもこいさ！","questMomotarobacksoon":"顔を見せに来てくれるといいのだけど。","questMomotarobetterGetBack":"さて、ラグビーの試合に戻ろうか。","questMomotaroblush":"ああ...おふたりとも、会えて嬉しいです！","questMomotarobroughtPeaches":"ごめん、みんな。でもみんなに桃を持ってきたよ！","questMomotarocanIHave":"...自分も桃をもらっていい？","questMomotarocomplete":"モモタロウ、帰ってきたのか！","questMomotarocompleteTrophy":"「ピーチハンター」","questMomotarodad":"妻とわしは、長年こどもを欲しがっていた。","questMomotarodoingHere":"やあ、ラッキー！こんな所で何をしてるんだい？","questMomotarodontForget":"鬼には気をつけて。友達に桃を持っていくのを忘れないようにね。","questMomotarodoomed":"大事な試合の日なのに！もうおしまいだ！！","questMomotarodoomedopt0":"手伝う","questMomotarodoomedopt1":"断る","questMomotarofoundTrophy":"もう少しで任務完了じゃな！","questMomotaroheardAlot":"いろいろ話は聞いてるわ。助けていただいて、息子はとても感謝しています。","questMomotarohelp":"みんな落ち着いて。僕が見つけてあげる！","questMomotaroinactive":"大変だ...","questMomotaroinactiveTrophy":"ちょっと、この場所はすでに取っておいてあるんだ。","questMomotarolastHint":"鬼が島に戻って、モモタロウがチームと無事合流できたか確認するんじゃ。ヒッヒッヒ。","questMomotaromom":"息子のモモタロウは、ラグビーをしに鬼が島へ行ったのよ。","questMomotaromomDad":"母上、父上...こちらはラッキー。前に話した、驚異のアスリートさ！","questMomotaromomoMissing":"モモタロウが行方不明になった！彼がいなければ試合ができないよ。","questMomotaromomotaro":"モモタロウ、見つけた！","questMomotaromustBe":"モモタロウはこっちに違いない！","questMomotaromyFav":"桃は大好物よ！","questMomotaroofCourse":"もちろん！","questMomotarooffintheworld":"切ってみると、中に赤ん坊がいたのだ！こうして見つけたのが息子のモモタロウだ。","questMomotaroohThankYou":"やってくれるの？","questMomotaroparents":"何も心配はいらないよ！両親に会いに来ただけだ。","questMomotaropeach1":"これは何だ？桃？","questMomotaropeach2":"また桃がある！きっとこっちで正しいぞ！","questMomotaropeach3":"またまた桃だ！これはきっと近づいているぞ！","questMomotaroquestDescription":"ラグビーチームのキャプテン、モモタロウが、東の鬼が島で行方不明になったんじゃ。いったいどこにいるのか...","questMomotarosorry":"ごめん、見つかるといいね...","questMomotaroteamPlayer":"なんてチーム思いなんだ！サルによると、最後に見た時は北の山に登ろうとしていたそうだ。","questMomotaroteamWorried":"チームメイトはもう大事な試合にむけて準備できてるよ。君を心配してるんだ。","questMomotarothanksBye":"そうだね！ありがとう、母上。またすぐ来るよ！","questMomotarotrophyHint":"モモタロウを見たのは、北西の竹林に向かっていたのが最後だ。後を追えるかどうかじゃな、ヒッヒッヒ。","questMomotarowereSoWorried":"心配していたよ！","questMomotarowhatsWrong":"どうしたの？","questMomotarowheverpeaches":"桃のあるところ、近くにモモタロウが現れる！","questMomotarowhyHello":"おや、こんにちは、ラッキー！会えて嬉しいよ。","questMomotarowishedforachild":"そんなある日、桃が川を流れてきた...","questMomotaroyummy":"おいしい！彼を見つけてくれてありがとう、ラッキー！","questOniIllBeWatching":"任務が終わるまで見守ることにしよう。ヒッヒッヒ。","questOniStillWatching":"すべて見せてもらったぞ。見事なものじゃ。ヒッヒッヒ。","questOniactive":"タヌーキシティでの俺の働く場所、見つかったかい？","questOniactiveBaker":"*はぁ*","questOniactiveTrophy":"君はこの任務の最中のようじゃな。","questOniactivereadytoretire":"長いことパン屋をやってきたけど、もうやめようかなって。","questOniactivewarmallthetime":"引退してどこか一年中暖かいところに行こうかな。ゆっくり羽根をのばしたい。","questOniactivewhatswrongbaker":"どうしたの？","questOnibakingisbetter":"お前の言った通りだ、ラッキー。すごく楽しい。ついに夢がかなったんだ！","questOnibigcity":"ずっと思っていた。タヌーキシティに移住して、パン屋になるんだ！","questOnibutihavent":"でも、まだ詳しい話をしてないよね...","questOnibutihaventopt0":"デカくて","questOnibutihaventopt1":"赤いんだ","questOnibutihaventopt2":"鬼なんだよ","questOnicomplete":"パン屋の仕事は思ったよりずっと楽しいぞ。みんな喜んでくれる！","questOnicompleteBaker":"引退して鬼が島で暮らすのは、想像よりもずっと楽しいな！","questOnicompleteTrophy":"「パン屋の不動産取引」","questOnidoforme":"そうか...そいつはありがたい！俺の夢を信じてくれてありがとう！","questOnidream":"君の夢って何？","questOnidreamsarehard2":"夢を追うのが簡単だなんて言う人はいない...","questOnieveryonescared":"鬼でいるのが辛いんだ。みんな俺を見て怖がるんだ。","questOnifound":"すごいニュースだ！タヌーキシティに、引退したがってるパン屋がいて、店をゆずってくれるって！","questOnifoundBaker":"友達は来たのかい？急いでくれ、もう荷造りを始めたんだ！","questOnifoundTrophy":"もう少しで任務完了じゃな！","questOnigivemestength":"その言葉だけでも力がわいてくるぞ。OK！行こう！","questOnihelp":"手伝うよ！タヌーキシティで、新しいパン職人が必要な人を探してみる！","questOnihowwarm":"ふうん...とっっても暖かいところはどう？","questOnihowwonderful":"素晴らしいね！やってみたら？","questOniibelieveinyou":"君を信じるよ！この島誕生以来の、最高のパン屋になれるよ！","questOniihaveafriend":"パン屋になりたがってる友達がいるんだ！でも彼は-","questOniilefteverything":"すべてを捨ててここまで来たんだ。俺には夢があるからだ！","questOniinactive":"*はぁ*","questOniinactiveBaker":"*はぁ*","questOniinactiveTrophy":"ちょっと、この場所はすでに取っておいてあるんだ。","questOnilastHint":"鬼が島の鬼に伝えるんじゃ。タヌーキシティに、新しいパン職人を必要としているところがあると！","questOnileavehome":"故郷や見慣れた景色に別れを告げるんだ。","questOniluckyhmm":"うーん...","questOnimakepeoplehappy":"この腕力を、パン生地をこねるのに役立てたいんだ！みんなにおいしいものを食べさせて喜んでもらう。最高じゃないか。","questOnimeetyouthere":"タヌーキシティで会おう！","questOnineverdream":"ラグビーを何年もやってきたが、俺の夢はかないそうにない...","questOnineverdreamopt0":"夢？？","questOnineverdreamopt1":"ご、ごめん","questOninogood":"上手くパンを焼けなかったら？？ホームシックになったら？","questOninoonewould":"都会じゃ鬼なんて信用されないだろ？仕事を始める店すら見つからないんだ。","questOninoonewouldopt0":"手伝う","questOninoonewouldopt1":"断る","questOninoregrets":"簡単じゃないが、俺も成長した。後悔はしていない！","questOniofcoursewont":"そんなことするわけないだろう。*はぁ*","questOnioniisbetter":"煮えたぎる熱い溶岩に一日中かこまれている...これほどくつろげる場所はないぞ。","questOniquestDescription":"鬼が島で最強の鬼の 1 人が、転職を考えているようじゃ。彼は島の東側にいるぞ...","questOnireadytoretire":"長いことパン屋をやってきたけど、もうやめようかなって。","questOnisighdream":"*はぁ* 実現できない夢もあるってことだな。","questOnisodoi":"*はぁ* しょせんはつまらん夢さ...","questOnisorry":"ごめんなさい...な、殴らないで...","questOnisorryno":"ごめん、手伝えればよかったけど。","questOnisosudden":"すごい...信じられない！","questOnisoundslovely":"それはいいね。もう十分働いてきたんだしね！","questOnistilllooking":"まだ探し中だよ！","questOnitrophyHint":"タヌーキシティで鬼が働く場所を見つけるんじゃ。鬼にはパン屋になるという夢があるでの！","questOniwaitingforyou":"行こう、彼が待ってるよ！","questOniwarmallthetime":"引退してどこか一年中暖かいところに行こうかな。ゆっくり羽根をのばしたい。","questOniwhatswrong":"あの、どうしたの？","questOniwhatswrongbaker":"どうしたの？","questOniwhereisthat":"暖かいほどいいよ！どこかおすすめがあるの？","questOniwhocares":"それが何？？パンを焼こうっていう心意気さ。それがあればいいんだ。彼に会うのが待ちきれない！","questOniwhowillbread":"でも、私がいなければ誰がパンを焼く？？街が腹ぺこになってしまう。","questOniwonderfulbring":"それはよかった！最高の夢がかなうんだね！その友達を連れてきてよ、早く！","questOniwowsosudden":"いきなりだな...俺にできるだろうか？","questOniyourerightlucky":"俺を信じてくれるのか...","questPorcupineIllBeWatching":"さて、任務が終わるまで見守ることにしよう。ヒッヒッヒ。","questPorcupineStillWatching":"すべて見せてもらったぞ。見事なものじゃ。ヒッヒッヒ。","questPorcupineactive":"何をしてるの？手紙をカギ屋に届けてほしいのよ。鬼が島の東側にいるから！","questPorcupineactiveLocksmith":"ヒロのカギ屋へようこそ！","questPorcupineactiveTrophy":"君はこの任務の最中のようじゃな。","questPorcupinealwayshere":"なあに、いつでも来てくれ。ドアは開けておくから！","questPorcupineclick":"*カチッ*","questPorcupinecomplete":"...ドアにカギがかかった。","questPorcupinecompleteLocksmith":"ペチュニアがこの錠前を気に入ってくれるといいな。一生使えるからね！","questPorcupinecompleteTrophy":"「巣ごもり用品」","questPorcupinedeliverPet":"はい、どうぞ！ペチュニアにこの荷物を届けてくれないか？","questPorcupinedelivered":"冷たくしてるわけじゃないんだけど、もう行ってほしいの。","questPorcupineeverythingok":"大丈夫かい？","questPorcupinefantastic":"あら素敵ね。もう行っていいわ。","questPorcupinefavor":"...頼みがあるんだけど、聞いてくれる？","questPorcupinefavoropt0":"うん","questPorcupinefavoropt1":"いや","questPorcupinefivehundred":"ああ、錠前が 500 個だからね。妙な注文だけど、お客様には文句をつけられないだろう？","questPorcupineforgiveyou":"いいのよ。さあ行って！","questPorcupinefound":"またあなた？","questPorcupinefoundLocksmith":"錠前が 500 個だからね。妙な注文だけど、お客様には文句をつけられないだろう？","questPorcupinefoundTrophy":"もう少しで任務完了じゃな！","questPorcupinefoundlock":"手紙は届けたよ。カギ屋がこの荷物を渡してくれって。","questPorcupinegoodcat":"素晴らしいわ。あなたが戻るまで、平穏に静けさを楽しむとするわ。","questPorcupinegoodpoint":"...","questPorcupinehaventyouheard":"聞いてないかい？Doodle Champion Island Games を開催中なのさ！","questPorcupineinactive":"外がずいぶんうるさいわね。何をやってるのかしら？","questPorcupineinactiveLocksmith":"ヒロのカギ屋へようこそ。成功のカギはプライバシーから！ご用は何かな？","questPorcupineinactiveTrophy":"ちょっと、この場所はすでに取っておいてあるんだ。","questPorcupineinages":"ペチュニアから？もうしばらく会ってないな！ありがとう！","questPorcupinelastHint":"カギ屋の荷物を、ヤマアラシのペチュニアに届けるんじゃ。彼女は北東の波止場にいるぞ。ヒッヒッヒ。","questPorcupinelastyear":"また？？あれは去年やって、もう終わったと思ってた...","questPorcupineletterforyou":"やあ、ヒロ！北西の波止場のヤマアラシから手紙をあずかってきたんだ。","questPorcupinelocked":"冷たくしてるわけじゃないんだけど、もう行ってほしいの。","questPorcupinelockthedoor":"1 人が好きなら、玄関のドアが開けっ放しなのはどうして？","questPorcupinelonely":"それじゃ寂しいと思うけど...","questPorcupineno":"ごめん、できないと思う。","questPorcupineofcoursenot":"冗談じゃない！私は部屋の中がいいの。","questPorcupineohmymy":"....ふうん。なんとこれは、ずいぶんな頼みだな。","questPorcupineonemoment":"ああ、少し待ってくれ！","questPorcupinequestDescription":"北西の波止場で孤独に暮らすヤマアラシがいる。彼女の外出恐怖症を乗りこえる手伝いをしてやれるじゃろう。","questPorcupinesoheavy":"重たいね！","questPorcupinesorryno":"ごめん、錠前とかカギはいらないんだ。でもありがとう！","questPorcupinesssorry":"ご、ごめん。","questPorcupinessure":"手紙？いいけど。","questPorcupinetrophyHint":"ヤマアラシのペチュニアが、タヌーキシティの南西にいるカギ屋に手紙を届けてほしいそうじゃ。ヒッヒッヒ。","questPorcupineuseless":"*はぁ* 思った通りね。信頼できるのは自分だけってことよ。","questPorcupinewanttojoin":"みんなと見に行かないの？","questPorcupinewayilike":"そういうのが好きなのよ！","questPorcupinewhatshewants":"まあ、彼女がお望みのものを渡せると思うよ。","questPorcupinewonderful":"よかった。鬼が島の東にカギ屋がいるの。この手紙を渡してくれる？私からだと言って。","questPorcupineyes":"もちろん聞くよ！手助けならまかせて。","questRaceIllBeWatching":"さて、任務が終わるまで見守ることにしよう。ヒッヒッヒ。","questRaceStillWatching":"すべて見せてもらったぞ。見事なものじゃ。ヒッヒッヒ。","questRaceactive":"俺の勝ちだとお前が言うまで動かない！","questRaceactiveCrab":"あの 2 人、またやってるに違いないわ。ここまで聞こえてくる！","questRaceactiveMelonBread":"パン屋へようこそ！今日はスペシャル メロンパンがあるわ。おいしいよ！","questRaceactiveTrophy":"君はこの任務の最中のようじゃな。","questRaceahem":"おほん... 失礼... 2 人とも、この焼きたてメロンパンはいかが？","questRaceblockingbeach":"まったく！どっちかがあきらめるまで、絶対ゆずらないって言ってるらしいね。","questRacecomplete":"ふん... 食べ物を持ってこないせいで、また言い争ってしまったな。","questRacecompleteCrab":"私の分のメロンパンはとってあるの...？","questRacecompleteTrophy":"「競争で紛争」","questRaceconveniencestore":"タヌーキシティのパン屋で食べ物でも買って食べさせれば、きっとあの 2 人もどこかに行くわね...","questRacedecision":"いい匂い！すごくおいしそうだ！","questRaceeating":"...","questRaceeatit":"すっごくいい匂いがする！食べてみよう！","questRacefine2":"いいね。","questRacefound":"俺が 1 位になるか、勝負なしにするかだ！","questRacefoundCrab":"それはメロンパン？好物なのよ！","questRacefoundMelonBread":"え、メロンパンを取っておいたの？","questRacefoundTrophy":"もう少しで任務完了じゃな！","questRacefreesample":"お金がない？問題なし！ほら、試食用のパンよ！","questRacegeez":"うわ、離れた方がよさそう...","questRacegoon":"あのさ、今わかったことがある。どっちが勝ったかなんて問題じゃない... お前は親友だもんな。お前が 1 位でいいよ。","questRacehangry":"2 人は親友なのに、ケンカばかりしてる。走れば腹がへる。腹がへると怒りっぽくなるのね。","questRaceinactive":"俺が 1 位だ！","questRaceinactiveMelonBread":"パン屋へようこそ！何か手伝えることがあったら教えてね。","questRaceinactiveTrophy":"ちょっと、この場所はすでに取っておいてあるんだ。","questRacelastHint":"メロンパンを、ケンカしている 2 人に持っていくんじゃ。南東のマラソンビーチで競争しているぞ。","questRacelongtime":"俺もだ！どれくらいの間、ここで立ちっぱなしだったんだ？","questRacemeneither":"それを言うのはお前だ！俺だって動くか！","questRacemynose":"いや、俺の鼻の方が先に入ってた！","questRacenext time":"次はこうならないようにしよう。","questRaceno way":"俺が正当な勝者だとお前が認めない限り、秘密の浜辺に進むわけにはいかないな。","questRacenome":"いや、俺だ！俺のつま先が線を越えてた！","questRacenomoney":"いいなあ！残念だけどお金がないや...","questRacenoyou":"いや、お前こそ 1 位だよ！お前は俺の親友だろ！","questRacequestDescription":"南西のマラソンビーチで、仲良しの 2 人が競争しているが、結果のことで少々もめすぎているようじゃ...","questRaceracer2rebuttal":"お前は子どもか！お前が俺の勝ちを認めれば全部終わるだろうが。","questRacerefuse":"えっと..やっぱりいいや。","questRacesaveit":"これがあれば、あの 2 人のランナーのもめごとをばっちり解決できるな。","questRaceshouldi":"今食べてもいいけど... 取っておいて、浜辺の道をふさいでるあの 2 人にあげることもできる...","questRaceshouldiopt0":"食べる。","questRaceshouldiopt1":"取っておく。","questRaceshouldiopt2":"断る。","questRacesoothed":"おお、こいつはうまいな。腹がぺこぺこだったのを忘れていた...","questRacesuitthyself":"ああ...すまないね。好みに合わないか。","questRacetaketothem":"木のところに持って行ったら、あのランナーたちをどかせられるかも。","questRacethanks":"えっと、自分が？ありがとう！向こう側で会おうね！","questRacetolucky":"そうだな、君が先に行ってくれないか？俺たちが後に続くよ。","questRacetoobad":"困ったわ。この季節の秘密の浜辺はきれいだっていうのに。","questRacetoolong":"時間がたつと固くなってしまうよ！","questRacetrophyHint":"マラソンビーチで口げんかをしている親友同士をなだめるんじゃ。南東のタヌーキシティのパン屋で、おいしい物を買ってくるといいぞ。","questRacetryit":"いいね。","questRacewaiting":"ずーっと待つことになるだろうな！","questRainIllBeWatching":"さて、任務が終わるまで見守ることにしよう。ヒッヒッヒ。","questRainStillWatching":"すべて見せてもらったぞ。見事なものじゃ。ヒッヒッヒ。","questRainTourIsland":"そうか、島全部を回れるんだ。これはすごいぞ！","questRainYouGotIt":"オホホ、食べたくなったらいつでもおいで！","questRainactive":"この橋を渡るなら、北にある卓球道場の外にいる、奇妙な少年に話しかけるといい。竹林の奥深くにあるぞ。","questRainactiveRainBoy":"雨よ...そうだ...降り続け...","questRainactiveTrophy":"君はこの任務の最中のようじゃな。","questRainallAtOnce":"いや、心配いらないよ。一度に全部食べなくてもいい！また今度にしていいのさ！","questRainanyTime":"いつでもおいで！友達にもこの店を教えてやって。ゲームも頑張るんだよ！","questRainaskThem":"あの少年に聞いてみてくれるかい？村のみんなが君の恩を忘れないだろう！","questRainaskThemopt0":"いいよ！","questRainaskThemopt1":"いや","questRainbackNoodles":"それと、また戻ってくるよ。ラーメンを全部食べにね！","questRaincalvin":"他のネコと言えばカルヴァンかな。いつも鬼が島で居眠りしてるけど。","questRainchampionSpecial":"挑戦？ああ、君がやって来た新しいチャンピオンだね？？","questRaincheckNoodleShop":"行ってみるよ。どうもありがとう！","questRaincomplete":"雨がやんで日が差してきた。橋がまた通れるようになったぞ！君は本物のチャンピオンだな、ラッキー！","questRaincompleteTrophy":"「レインストッパー」","questRainconnection":"見慣れない子？何かつながりがあるんじゃないの？","questRainexcuseMe":"えっと、すいません。","questRainfiftyBowls":"50 杯？？体がラーメンでいっぱいになっちゃうよ！","questRainfinishreward":"仕事を終わらせて、報酬を確認しに戻って来るんだ。へへっ。","questRainfoundCook":"やあ、ラッキー！お腹が空いているようだね。ラーメンを 50 杯食べていかないかい？オホホ。","questRainfoundIt":"アメフリコゾウ！いい知らせだ。列車の切符があったよ！","questRainfoundRainBoy":"雨、雨、きれいな雨。","questRainfoundTrophy":"これはもう少しで決着がつくぞ！","questRainhappyHelp":"いや、人助けは好きだからね。","questRainhaveYourTicket":"それと、列車のフリー切符を忘れないようにね！チャンピオンは旅行もおしゃれにね。オホホ。","questRainhelloKitty":"ああ、ネコちゃんか。今日は素晴らしい日だろう？","questRainillHelp":"うん、なら新しい切符を手に入れてあげるよ！タヌーキシティの列車の駅を見てくる！","questRaininactive":"ここを渡りたいの？残念、この長雨で水位が上がって、橋が水の中に沈んでしまったんだ！","questRaininactiveCook":"オホホ。ラーメン屋へようこそ！何がいいかな？","questRaininactiveRainBoy":"雨...そうだ....きれいな雨....ずっと...","questRaininactiveTrainStation":"タヌーキシティ駅へようこそ！","questRaininactiveTrophy":"ちょっと、この場所はすでに取っておいてあるんだ。","questRainitDoes":"ついてくる？","questRainlastHint":"列車の切符を手に入れてアメフリコゾウに会い、この雨を止めさせるんだ。","questRainlessRain":"そうだけど、雨がやんだらもっとよくなるんじゃないかな。","questRainletsGoRain":"行こう、雨よ！僕たちを見れば、みんな喜ぶぞ！","questRainlostMap":"最初は、島全部に雨の恵みをプレゼントしようと思ってたんだけど、ここに来た時、テングの卓球で暴風が吹いてさ。列車の切符が吹き飛ばされちゃったんだ。","questRainlostMapopt0":"手伝う","questRainlostMapopt1":"それは残念","questRainloveRain":"いや、雨があるから素晴らしいんじゃないか。雨は大好きだ！僕はアメフリコゾウさ。僕の後を雨がついてくるんだ！","questRainluckyDay":"そうかい、なら今日はラッキーデーだ！チャンピオン特典さ。練習用に、50 杯分をタダにしよう！","questRainmaybeLater":"えっと、その...また今度。","questRainmightHaveOne":"列車の切符を探してるんだ。あなたが持ってるって聞いて。","questRainneverThought":"ふむ、考えたこともなかったな...あの少年が雨を止められるかも！","questRainno":"わかった。いくら選ばれし者でも、この雨は止められないだろうな...","questRainnoRush":"急がなくていいよ。雨の中で待つのは好きだから。","questRainnoodleCook":"オホホ、いらっしゃい！何がいいかな？","questRainnoodleShopDiscount":"うーん...通りを行ったところのラーメン屋で、店主がキャンペーンをやってるんだ。助けてくれるかも。","questRainnoodleTrainStation":"ラーメン屋がここから東にある。そこで切符が見つかるかもしれない！","questRainnotHungryRightNow":"今はお腹はへってないんだ、ありがとう！","questRainohMy":"えええ...","questRainoneTicket":"こんにちは。列車で島をめぐる切符が欲しいんだ！","questRainothercats":"なるほど。ネコを探していたもので。トロフィーハウスを見ているネコが島にいるそうで。","questRainquestDescription":"北東の竹林で、ずっと雨が降り続いている....実に奇妙じゃ。","questRainsearchTrainStation":"タヌーキシティ駅へようこそ！","questRainsharing":"うん。みんなに雨の恵みをプレゼントしているのさ！","questRainsoldOut":"ごめんね、スポーツ イベントがあって、売り切れちゃった...","questRainstillHaveRain":"まあ、雨だけはずっと降っていてくれるよ。","questRainstillLooking":"まだ探し中だよ！","questRainstranger":"ずっと雨続きだ。あの見慣れない少年が、卓球道場の裏に来てからだな...","questRainsunnyDay":"これだけ雨が降ったんだから、そろそろ晴れの日があってもいいよな。","questRainsunnyDay2":"これだけ雨が降ったんだから、そろそろ晴れの日があってもいいよね。","questRainthankNoodle":"やった！ありがとう、これで完璧だ！","questRainthatsMe":"そう、ラッキー ザ キャットさ！","questRainticketRainBoy":"列車の切符は無事見つかった？","questRainticketTrainStation":"こんにちは。どんなご用かな？","questRainticketTrophy":"君はこの手伝いの最中のようだな。","questRaintickettrophyHint":"列車の切符を手に入れてアメフリコゾウに会い、やまない雨を止めてもらうんだ。","questRaintooBad":"それは残念...","questRaintrainTicketPromo":"ああ、あるよ！特別キャンペーン中でね。ラーメン 50 杯ごとに、列車のフリー切符を 1 枚プレゼントさ！","questRaintrophyHint":"卓球道場の裏にいる、奇妙な少年を探すんじゃ。なぜ雨続きなのか、その理由がわかるかもしれんぞ。","questRaintrophymasterbychance":"ちょっとおたずねしますが、あなたはトロフィー マスターですか？","questRainwhatToDo":"大変だ！どうしても切符は手に入らないの？？","questRainwhatacrime":"お腹がへってない？ならどうしてラーメン屋に来るのさ...","questRainwhatmaster":"誰だって？ごめん、列車の駅を見に来ただけなんだ...","questRainwhyHere":"ふうん、みんなに雨の恵みをプレゼントするのなら、同じところにずっといるのはなぜ？","questRainwonderBridge":"橋が沈んでいないか、誰か見に行く必要があるじゃろうな...","questRainwow":"そう...君も僕と同じくらい雨が好きなんだね。","questRainyes":"ああ、ありがとう！卓球道場はここから北の方だ。竹林の奥深くにある。","questSleepingCatIllBeWatching":"さて、任務が終わるまで見守ることにしよう。ヒッヒッヒ。","questSleepingCatStillWatching":"すべて見せてもらったぞ。見事なものじゃ。ヒッヒッヒ。","questSleepingCatactive1":"...あっち行ってよコーチ... 眠くて試合どころじゃない...","questSleepingCatactive2":"...zzz... はっ？！ぐふっ、大丈夫、もう目が覚めた。何か用？コーチに言われて来たの？","questSleepingCatactiveTrophy":"君はこの任務の最中のようじゃな。","questSleepingCatagirl":"僕が？全然違うよ。トロフィー マスターは女の子さ。","questSleepingCatboat":"この前に会った時は、北西にあるアーチェリー波止場のボートハウスに向かってたな。でも何か月も前のことだよ。","questSleepingCatchampstory":"僕は選ばれし者さ。島に均衡をもたらす者だ。","questSleepingCatchampstory2":"ああ、もう新しいアスリートが見つかったんだね。","questSleepingCatchampstory3":"君がこの島をどれくらい知ってるのかわからないけど、ここに選ばれし者は 2 人いらないよ、チャンピオン。この島は小さいからね。","questSleepingCatcheck":"そう、ありがとう！行ってみるよ！","questSleepingCatcomplete":"...zzz...","questSleepingCatcompleteTrophy":"「ネコのお昼寝タイム」","questSleepingCatinactive":"zzz... 気にしないで、僕は...","questSleepingCatinactiveTrophy":"ちょっと、この場所はすでに取っておいてあるんだ。","questSleepingCatleave":"おっと、ごめん。","questSleepingCatleave2":"...zzz...","questSleepingCatlucky1":"君は誰？","questSleepingCatlucky2":"自分が選ばれし者だと思ったんだけど...","questSleepingCatlucky3":"チームを組んで、一緒に試合をする？","questSleepingCatquestDescription":"君の他に選ばれし者がいたのだ。かわいそうなやつでな。何があったか知らないが、いつも寝てばかりいる...","questSleepingCatsashimi":"そいつはパスするよ。さあ、1 人にしてくれ。いい夢を見てたんだ。刺し身の夢を...","questSleepingCatsearchSleepingCat":"zzzz","questSleepingCatseenher":"そうなんだ！その子に会ったことある？","questSleepingCatsuresure":"うん、わかった。もう起こさないでくれよ。","questSleepingCattrophyHint":"先代チャンピオンが寝ている？？彼の目を覚まさせてやった方がいいな、ヒッヒッヒ。","questSleepingCatwakeup":"ねえ、起きてよ！","questSleepingCatwarm":"僕がここに来たのはチャンピオン全員に勝って、巻物を全部集めるためだったんだ。でもこの鬼が島は溶岩が流れていて、暖かくて快適なんだ...","questSleepingCatyouagain":"なんだ、また君か...","questSleepingCatyoutrophy":"起こしてごめん。ひょっとしてトロフィー マスター？","questTeamBlueadvanced1":"秘密のスケートパークはもう見つけたか？","questTeamBlueadvanced2":"アーティスティック スイミングのエリアには歌が 3 種類あるんだ。","questTeamBlueadvanced3":"秘密の浜辺は、長距離ランナーたちが集まる場所だ。もう行ってみたかな？","questTeamBlueadvanced4":"ラグビーで勝つにはパワーアップがカギだ。","questTeamBlueadvanced5":"マラソンでは、障害物をよけるとスピードが上がる！","questTeamBlueadvanced6":"クライミング山では、緑のポイントに注意するんだ。取れて落ちるからな！","questTeamBlueelite1":"我らがチームリーダーは、誰が一番なのか常に注意して見ている。","questTeamBlueelite2":"おっと、君がみんなの噂しているネコだな。光栄なことだ！","questTeamBlueelite3":"ブルーチームが 1 位になるな。そうだと思った！","questTeamBlueelite4":"エリート メンバーになったのはチームリーダーだけだ。俺たちはただの親衛隊さ！","questTeamBlueelite5":"チームリーダーが君に会いたがっていたぞ。","questTeamBlueelite6":"トイレに行きたいんだけど、当番中だから...","questTeamBluefrontGuardLocked":"ここはブルーチーム専用のジムだ。メンバー以外立入禁止だ！","questTeamBluefrontGuardUnlocked":"おおっと、君はブルーチームのメンバーだったか。","questTeamBluehq1GuardLocked":"すまないが、この部屋は上級メンバー専用なんだ。入るにはチャンピオンの巻物が 3 本必要だ。","questTeamBluehq1GuardUnlocked":"上級メンバーの部屋に入るのに必要な巻物をそろえたんだな！ブルーチームは、君の努力に感謝するぞ！","questTeamBluehq2GuardLocked":"すまないが、この部屋はエリート メンバー専用なんだ。入るにはチャンピオンの巻物が 6 本必要だ。","questTeamBluehq2GuardUnlocked":"エリート メンバーの部屋に入るのに必要な巻物をそろえたんだな！チームリーダーが君にぜひ会いたいと言ってるぞ！","questTeamBluekeepgoodwork":"最後の最後まで努力を続けるのよ。そうすれば、ブルーチームは Doodle Champion Island Games に勝利できる！","questTeamBluelockedFrontDoor":"カギがかかっている...","questTeamBluemember1":"ここは我々専用のジムだ。鍛えるには最高の場所だ！","questTeamBluemember2":"練習を続ければ、いつかチャンピオンに勝ち、巻物を手に入れられるはず！","questTeamBluemember3":"噂によれば、一部のスポーツには高難易度のバージョンがあるそうだ。島のあちこちに隠されているらしい...","questTeamBluenotdone":"でも、まだ終わっていない！ブルーチームは、リーダーボードの順位が落ちている。最強になるまで止まるわけにはいかないの！","questTeamBluenotforme":"自分のチームの本部を探した方がよさそうだ。","questTeamBlueteamLeaderLosing":"ああ、ラッキーね。いろいろ噂は聞いてるわ。","questTeamBlueteamLeaderWinning":"ああ、ラッキーね。いろいろ噂は聞いてるわ。","questTeamBluetheleader":"私はブルーチームのリーダーよ。君がチームに貢献してくれたことを誇りに思っている。","questTeamBluetheleader2":"私はブルーチームのリーダーよ。君がチームに貢献してくれたことを誇りに思っている。","questTeamBluewelcometohq":"専用ジムへようこそ。入ってくれ！","questTeamBluewinning":"ブルーチームは現在 1 位！","questTeamGreenadvanced1":"秘密のスケートパークはもう見つけたか？","questTeamGreenadvanced2":"アーティスティック スイミングのエリアには歌が 3 種類あるんだ。","questTeamGreenadvanced3":"秘密の浜辺は、長距離ランナーたちが集まる場所だ。もう行ってみたかな？","questTeamGreenadvanced4":"ラグビーで勝つにはパワーアップがカギだ。","questTeamGreenadvanced5":"マラソンでは、障害物をよけるとスピードが上がる！","questTeamGreenadvanced6":"クライミング山では、緑のポイントに注意するんだ。取れて落ちるからな！","questTeamGreencomeonin":"本部に来てくれ。ゆっくりしていくといい！","questTeamGreenelite1":"我らがチームリーダーは、誰が一番なのか常に注意して見ている。","questTeamGreenelite2":"おっと、君がみんなの噂しているネコだな。光栄なことだ！","questTeamGreenelite3":"グリーンチームが 1 位になるだろうな。思った通りだ！","questTeamGreenelite4":"エリート メンバーになったのはチームリーダーだけだ。俺たちはただの親衛隊さ！","questTeamGreenelite5":"チームリーダーが君に会いたがっていたぞ。","questTeamGreenelite6":"トイレに行きたいんだけど、当番中だから...","questTeamGreenfrontGuardLocked":"カッパ！","questTeamGreenfrontGuardUnlocked":"カッパ！","questTeamGreenhq1GuardLocked":"すまないが、この部屋は上級メンバー専用なんだ。入るにはチャンピオンの巻物が 3 本必要だ。","questTeamGreenhq1GuardUnlocked":"上級メンバーの部屋に入るのに必要な巻物をそろえたんだな！グリーンチームは、君の努力に感謝するぞ！","questTeamGreenhq2GuardLocked":"すまないが、この部屋はエリート メンバー専用なんだ。入るにはチャンピオンの巻物が 6 本必要だ。","questTeamGreenhq2GuardUnlocked":"エリート メンバーの部屋に入るのに必要な巻物をそろえたんだな！チームリーダーが君にぜひ会いたいと言ってるぞ！","questTeamGreeninwater":"カッパは水中が一番楽なんだ。気にしないでくれると助かる。","questTeamGreenkeepgoodwork":"最後まであきらめずに努力を続けるのよ。そうすれば、グリーンチームはきっと勝利をつかめる。カッパ！","questTeamGreenlockedFrontDoor":"カギがかかっている...","questTeamGreenmember1":"よく来たな。本部へようこそ！","questTeamGreenmember2":"練習を続ければ、いつかチャンピオンに勝ち、巻物を手に入れられるはず！","questTeamGreenmember3":"噂によれば、一部のスポーツには高難易度のバージョンがあるそうだ。島のあちこちに隠されているらしい...","questTeamGreennotdone":"でも、まだ終わっていない！グリーンチームは、リーダーボードで後れを取っている。1 位を取るまでは休むわけにいかない！","questTeamGreennotforme":"自分のチームの本部を探した方がよさそうだ。","questTeamGreenteamLeaderLosing":"ああ、ラッキーね。いろいろ噂は聞いてるわ。","questTeamGreenteamLeaderWinning":"ああ、ラッキーね。いろいろ噂は聞いてるわ。","questTeamGreentheleader":"私はグリーンチームのリーダーよ。君がチームに貢献してくれたことを誇りに思っている。","questTeamGreentheleader2":"私はグリーンチームのリーダーよ。君がチームに貢献してくれたことを誇りに思っている。","questTeamGreenwelcometohq":"おっと待った。君はグリーンチームのメンバーだな？私は普通に話せるんだ。","questTeamGreenwinning":"グリーンチームは現在 1 位！","questTeamRedadvanced1":"秘密のスケートパークはもう見つけたか？","questTeamRedadvanced2":"アーティスティック スイミングのエリアには歌が 3 種類あるんだ。","questTeamRedadvanced3":"秘密の浜辺は、長距離ランナーたちが集まる場所だ。もう行ってみたかな？","questTeamRedadvanced4":"ラグビーで勝つにはパワーアップがカギだ。","questTeamRedadvanced5":"マラソンでは、障害物をよけるとスピードが上がる！","questTeamRedadvanced6":"クライミング山では、緑のポイントに注意するんだ。取れて落ちるからな！","questTeamRedelite1":"我らがチームリーダーは、誰が一番なのか常に注意して見ている。","questTeamRedelite2":"おっと、君がみんなの噂しているネコだな。光栄なことだ！","questTeamRedelite3":"レッドチームが 1 位になるだろう。予想した通りだな！","questTeamRedelite4":"エリート メンバーになったのはチームリーダーだけだ。俺たちはただの親衛隊さ！","questTeamRedelite5":"チームリーダーが君に会いたがっていたぞ。","questTeamRedelite6":"トイレに行きたいんだけど、当番中だから...","questTeamRedfrontGuardLocked":"調査研究所は、レッドチームメンバー専用だ。遠慮してくれ。","questTeamRedfrontGuardUnlocked":"おお、君はレッドチームのメンバーだったか。","questTeamRedhq1GuardLocked":"すまないが、この部屋は上級メンバー専用なんだ。入るにはチャンピオンの巻物が 3 本必要だ。","questTeamRedhq1GuardUnlocked":"上級メンバーの部屋に入るのに必要な巻物をそろえたんだな！レッドチームは、君の努力に感謝するぞ！","questTeamRedhq2GuardLocked":"すまないが、この部屋はエリート メンバー専用なんだ。入るにはチャンピオンの巻物が 6 本必要だ。","questTeamRedhq2GuardUnlocked":"エリート メンバーの部屋に入るのに必要な巻物をそろえたんだな！チームリーダーが君にぜひ会いたいと言ってるぞ！","questTeamRedkeepgoodwork":"終わりまで気を抜かず努力を続けるのよ。そうすればレッドチームは勝利する！","questTeamRedknowledge":"すべての知識を活用してくれ。ここには学びがあるぞ。","questTeamRedlockedFrontDoor":"カギがかかっている...","questTeamRedmember1":"レッドチームは本が大好きだ。だから本部を図書室にしたんだ。","questTeamRedmember2":"練習を続ければ、いつかチャンピオンに勝ち、巻物を手に入れられるはず！","questTeamRedmember3":"噂によれば、一部のスポーツには高難易度のバージョンがあるそうだ。島のあちこちに隠されているらしい...","questTeamRednotdone":"でも、まだ終わっていない！レッドチームは、リーダーボードで順位が落ちている。順位を上げるまでは休むわけにはいかない！","questTeamRednotforme":"自分のチームの本部を探した方がよさそうだ。","questTeamRedteamLeaderLosing":"ああ、ラッキーね。いろいろ噂は聞いてるわ。","questTeamRedteamLeaderWinning":"ああ、ラッキーね。いろいろ噂は聞いてるわ。","questTeamRedtheleader":"私はレッドチームのリーダーよ。君がチームに貢献してくれたことを誇りに思っている。","questTeamRedtheleader2":"私はレッドチームのリーダーよ。君がチームに貢献してくれたことを誇りに思っている。","questTeamRedwelcometohq":"調査研究所へようこそ。さあ、中に入ってくれたまえ。","questTeamRedwinning":"レッドチームは現在 1 位！","questTeamYellowadvanced1":"秘密のスケートパークはもう見つけたか？","questTeamYellowadvanced2":"シンクロ スイミングのエリアには歌が 3 種類あるんだ。","questTeamYellowadvanced3":"秘密の浜辺は、長距離ランナーたちが集まる場所だ。もう行ってみたかな？","questTeamYellowadvanced4":"ラグビーで勝つにはパワーアップがカギだ。","questTeamYellowadvanced5":"マラソンでは、障害物をよけるとスピードが上がる！","questTeamYellowadvanced6":"クライミング山では、緑のポイントに注意するんだ。取れて落ちるからな！","questTeamYellowelite1":"我らがチームリーダーは、誰が一番なのか常に注意して見ている。","questTeamYellowelite2":"おっと、君がみんなの噂しているネコだな。光栄なことだ！","questTeamYellowelite3":"イエローチームが 1 位になるな。そうだと思った！","questTeamYellowelite4":"エリート メンバーになったのはチームリーダーだけだ。俺たちはただの親衛隊さ！","questTeamYellowelite5":"チームリーダーが君に会いたがっていたぞ。","questTeamYellowelite6":"トイレに行きたいんだけど、当番中だから...","questTeamYellowfrontGuardLocked":"これはごく普通の住宅だ。イエローチームとは何の関係もないぞ。あっちに行くんだ！","questTeamYellowfrontGuardUnlocked":"ああ、君はイエローチームのメンバーだったか。","questTeamYellowhq1GuardLocked":"すまないが、この部屋は上級メンバー専用なんだ。入るにはチャンピオンの巻物が 3 本必要だ。","questTeamYellowhq1GuardUnlocked":"上級メンバーの部屋に入るのに必要な巻物をそろえたんだな！イエローチームは、君の努力に感謝するぞ！","questTeamYellowhq2GuardLocked":"すまないが、この部屋はエリート メンバー専用なんだ。入るにはチャンピオンの巻物が 6 本必要だ。","questTeamYellowhq2GuardUnlocked":"エリート メンバーの部屋に入るのに必要な巻物をそろえたんだな！チームリーダーが君にぜひ会いたいと言ってるぞ！","questTeamYellowkeepgoodwork":"最後の最後まで努力を続けるのよ。そうすれば、イエローチームは Doodle Champion Island Games に勝利できる！","questTeamYellowlockedFrontDoor":"カギがかかっている...","questTeamYellowmember1":"ここは我々の本部なんだ。誰にも教えてはいけないぞ！","questTeamYellowmember2":"練習を続ければ、いつかチャンピオンに勝ち、巻物を手に入れられるはず！","questTeamYellowmember3":"噂によれば、一部のスポーツには高難易度のバージョンがあるそうだ。島のあちこちに隠されているらしい...","questTeamYellownotdone":"でも、まだ終わっていないの！イエローチームは、リーダーボードで順位が落ちている。1 位になるまで止まるわけにはいかない！","questTeamYellownotforme":"自分のチームの本部を探した方がよさそうだ。","questTeamYellowteamLeaderLosing":"ああ、ラッキーね。いろいろ噂は聞いてるわ。","questTeamYellowteamLeaderWinning":"ああ、ラッキーね。いろいろ噂は聞いてるわ。","questTeamYellowtheleader":"私はイエローチームのリーダーよ。君がチームに貢献してくれたことを誇りに思っている。","questTeamYellowtheleader2":"私はイエローチームのリーダーよ。君がチームに貢献してくれたことを誇りに思っている。","questTeamYellowwelcometohq":"秘密の本部へようこそ。どうぞ入ってくれたまえ。","questTeamYellowwinning":"イエローチームは現在 1 位！","questTrainTracksIllBeWatching":"向こう側にはいったい何があるのじゃろうな…ヒッヒッヒ。","questTrainTracksPasswordactive":"面白くなってきた。シークレット スケートパークに入れるぞ！","questTrainTracksPasswordcomplete":"君はシークレット スケートパークで見たぞ...","questTrainTracksPassworddotdotdot":"...","questTrainTracksPasswordfound":"ヒッヒッヒ...ヤカン...ヒッヒッヒ","questTrainTracksPasswordgreatmoves":"...見事な動きを決めていたやつだな！","questTrainTracksPasswordslipup":"おっと。今の、聞いてなかったよな。ヒッヒッヒ。","questTrainTracksPasswordwhatsthepassword":"パスワードは何かって？教えてやらないぞ。まさか「ヤカン」だとは思わないだろ。","questTrainTracksStillWatching":"すべて見せてもらったぞ。見事なものじゃ。ヒッヒッヒ。","questTrainTracksactive":"もうパスワードはわかったかな？","questTrainTracksactiveTrophy":"君はこの任務の最中のようじゃな。","questTrainTracksactiveopt0":"いや...","questTrainTracksaskaround":"街の真ん中にある道場にメンバーがいる。あいつらに聞いてみるんだな。","questTrainTrackscomplete":"シークレット スケートパークに入るには、赤い門をクリックだ！","questTrainTrackscompleteTrophy":"「シークレット スケートパーク会員」","questTrainTracksdontknow":"パスワードがなければ入れない！","questTrainTracksfound":"もうパスワードはわかったかな？","questTrainTracksfoundTrophy":"もう少しで任務完了じゃな！","questTrainTracksfoundopt0":"ヤカン！","questTrainTrackshint":"街の真ん中の道場に行くと、スケートボーダーがいる。中に入れてくれるだろう...","questTrainTracksimpress":"彼らを納得させる必要があるけどな。","questTrainTracksinactive":"線路の向こうがどうなってるのか、興味あるかい？","questTrainTracksinactiveTrophy":"ちょっと、この場所はすでに取っておいてあるんだ。","questTrainTracksinactiveopt0":"うん！","questTrainTracksinactiveopt1":"いや。","questTrainTrackslastHint":"タヌーキシティの線路の向こうにあるシークレット スケートパークのパスワードは、「ヤカン」じゃ。試してみるといい。ヒッヒッヒ。","questTrainTracksno":"...ならよそに行ってくれ。","questTrainTrackspassword":"あそこは会員専用スケートパークだ。中に入るには秘密のパスワードがいる。知ってるよな？","questTrainTrackspasswordopt0":"「タヌーキ」？","questTrainTrackspasswordopt1":"「スケートボード」？","questTrainTrackspasswordopt2":"わかんないや。","questTrainTracksquestDescription":"気づいたかの？タヌーキシティの線路はいつも渡ることができぬ。","questTrainTracksteakettle":"それだ！門からどうぞ。新しいパークを楽しんでくれ！","questTrainTrackstrophyHint":"線路の向こうにあるシークレット スケートパークのパスワードを知りたければ、スケート道場に行くのじゃ。","questTrainTrackswronganswer":"ハッ！おしいな。パスワードがなければ入れないぞ。","questTrophyMasterStillWatching":"ありがとう、ラッキー！","questTrophyMasteractive2Lions":"ラッキー...そんな所で何をしてるんだ？","questTrophyMasteractive2Master":"ヒッヒッヒッヒッヒッヒ。","questTrophyMasteractive2Trophy":"そこには近づかないことじゃな、ラッキー。ヒッヒッヒ。","questTrophyMasteractiveMaster":"手に入れたトロフィーを見る時は、いつでもここに戻ってくるといい。次にどうしたらいいか知りたくなった時もな！","questTrophyMasteractiveTrophy":"ここに何か書いてある...","questTrophyMasterappo":"私の注意書きが気になったなら謝ろう。でもモモとの約束だったんじゃ。いなくなったことを言うなとな。","questTrophyMasteraskedcrane":"友達のツルに頼んだんだ。僕がゲームを終わらせるまで、トロフィー ハウスを見張るように。ずいぶんかかっちゃった！","questTrophyMasterbeautifulTrophy":"島での出来事は全部わしが追っている。誰かがすごいことをすれば、確認して、報酬の素敵なトロフィーを贈るんじゃ！","questTrophyMasterbetternot2":"何か怪しい感じがするな。そこには戻らない方がいいよ。","questTrophyMasterboatBoatHouse":"渦巻きがある？底に何か見えるような気がする...","questTrophyMasterboatLions":"トロフィー マスターは、北西の波止場にあるボートハウスに向かっていたそうだぞ！","questTrophyMasterboatSleepingCat":"Zzz...トロフィー マスターは北西の波止場にいたぞ...zzz","questTrophyMasterbutwhere2":"でも、まずどこに行けばいいの？","questTrophyMastercat2":"考えろ！この島のどこかで、他のネコを見かけなかったか？","questTrophyMastercatshate":"まさか、トロフィー マスターがあそこに？ネコは水が嫌いだけど...","questTrophyMastercatshateopt0":"飛び込め！","questTrophyMastercatshateopt1":"冗談じゃない。","questTrophyMastercheckBack":"手に入れたトロフィーを見る時は、いつでもここに戻ってくるといい。次にどうしたらいいか知りたくなった時もな！","questTrophyMastercomeback":"友達のツルだって？あの人、嫌な感じだな...","questTrophyMastercomebackup":"僕と一緒に島に戻らないかい？君に会えればみんな喜ぶと思うよ！","questTrophyMastercompleteLions":"ラッキー、やったな！トロフィー マスターが今戻った。","questTrophyMastercompleteTrophy":"「トロフィー マスター発見」","questTrophyMastercompleteTrophyMaster":"モモ、帰ってきたんだ！","questTrophyMastercomputer":"コンピューターが...","questTrophyMastercontrollingme":"待って...と言うことは、ずっと自分を操ってたのは君だったの？","questTrophyMastercontrolmomo":"それじゃ、君が自分を操ってたってこと？？","questTrophyMasterdissapeared":"誰も知らない。突然いなくなったんだ！","questTrophyMasterdoMyBest":"ありがとう、頑張るよ！","questTrophyMasterdonttrust":"「トリを信じるな」と書いてある。","questTrophyMasterdonttrust2":"「トリを信じるな」","questTrophyMasterdotdotdotlucky":"...","questTrophyMasterdotdotdotmomo":"...","questTrophyMasterembarssed":"じゃあ、あの注意書きはあなたが書いたんだ！","questTrophyMastereveryoneslooking":"チャンピオン島のみんなが君を探しているよ！","questTrophyMasterfromhere":"モモ？聞き覚えがあるような...","questTrophyMastergetgoingboat":"それは知ってるよ。北西の波止場に向かうんだ！","questTrophyMastergettingworried":"ヒッヒッヒ、そうじゃ。でも心配するまでもなかったな。モモはこうして元気だから！","questTrophyMastergoodFeeling":"そう、いい人だと思ったからの。","questTrophyMasterhalloweendoodle":"そうか！君は、ハロウィンの Halloween Magic Cat Academy Google Doodle にいたネコじゃないか！あのゲーム、面白かった！！","questTrophyMasterheeheehee2":"何？ああ....読むものすべてが信じられるとは限らないぞ。ヒッヒッヒ。","questTrophyMasterheeheeheehee2":"ヒッヒッヒ。","questTrophyMasterhiding":"ああ、時間の感覚を忘れてた。","questTrophyMasterhmmm2":"うーん、言われてみれば見たことがある...","questTrophyMasterhowcanthisbe":"そんな...今までずっと...","questTrophyMasterimlucky":"自分はラッキー ザ キャット。君は、トロフィー マスターなの？","questTrophyMasterimmomo":"そうよ！でもそれは副業ってところね。私の名前はモモ。","questTrophyMasterimposter":"ウソつき！","questTrophyMasterinactiveMaster":"ああ。こんにちは、ラッキー。","questTrophyMasterinactiveTrophy":"ふうん、これは何に使うの？","questTrophyMasterjump":"知るにはそれしかない！","questTrophyMasterlongstoryyy":"話せば長くなるんだ...","questTrophyMasterlovedreally":"待って...と言うことは、あなたはラッキー？Doodle Champion Island Games の？もう何日もプレイしてるのよ！","questTrophyMastermag":"君が...真のチャンピオンじゃ！","questTrophyMastermatofac3":"うーん、言われてみれば見たことがある...","questTrophyMastermaybecheck2":"本物のトロフィー マスターを見つけるんだ！","questTrophyMastermaybecheck3":"トロフィー マスターはネコだよ。君と同じ。","questTrophyMastermissing2":"行方不明？何があったの？","questTrophyMastermoreWays":"トロフィーをもらうには、スポーツ以外にも方法があるぞ。人助けをしても報酬がもらえるのじゃ。","questTrophyMastermyJob":"君がここに来てからずっと、すごい事をやりとげるのを見ておったよ。それがわしの仕事。わしがトロフィー マスターじゃ。","questTrophyMasternnothing2":"な、なんでもないよ！","questTrophyMasternotOnlyThat":"そう、いろいろためになるしな。ヒッヒッヒ。君がやりとげてきた、素晴らしい事も見ておったよ。","questTrophyMasternotexistential":"まあ、お互い深く考えないでおこうよ！自分たちの存在自体が怪しくなっちゃうよ","questTrophyMasternotsobadcrane":"いや、そんなことないよ。笑い方がヘンだけど。","questTrophyMasterohIKnow":"だろうな。ヒッヒッヒ。","questTrophyMasterothercats3":"この島のどこかで、他のネコを見かけなかったか？","questTrophyMasterplentyoftime":"心配ないよ、時間はまだたっぷりある！","questTrophyMasterquestDescription":"ああ、それは気にしなくていいぞ。ヒッヒッヒ。","questTrophyMastersearchLions":"何か怪しい感じがするな...そこには戻らない方がいいよ。","questTrophyMastersleepingcat3":"鬼が島で寝ているネコがいた！行ってみるよ！","questTrophyMastersmallworld":"いやあ、世間は狭いね！","questTrophyMasterstay":"まだ準備ができてないよ...","questTrophyMasterstillfinish":"でもゲームを終わらせないと...","questTrophyMastersure":"そうだね、きっと心配しているしね！トロフィー ハウスで会おう！","questTrophyMasterthankyoufor":"ああ、見つけてくれてありがとう、ラッキー。ヒッヒッヒ。","questTrophyMasterthenwho":"ウソでしょ。本当はトロフィー マスターは中にいるんでしょ！自分の動きを見て、ツルさんがアドバイスをくれるんだ。","questTrophyMasterunterwaterTrophyMaster":"あ、あなたは誰？","questTrophyMastervisisting":"えっ？トロフィー マスターに用があるんだけど。","questTrophyMasterwhatbird":"ツルだって？ラッキー...トロフィー マスターはネコだよ。君と同じ。","questTrophyMasterwhatdoing2":"そんな所で何してるんじゃ、ラッキー？","questTrophyMasterwhatdoing2opt0":"何も！","questTrophyMasterwhatdoing2opt1":"これは何だ？","questTrophyMasterwhatisthis2":"こんな所に「トリを信じるな」って書いてる。どうして？","questTrophyMasterwhattrophy":"トロフィー マスター？でも...トロフィー マスターは、何か月も行方不明だぞ！","questTrophyMasterwhattrophyopt0":"行方不明？","questTrophyMasterwhattrophyopt1":"ウソでしょ","questTrophyMasterwherefindher":"どこで見つけたの？？","questTrophyMasterwhoAm":"大ファンだからな。ヒッヒッヒ。","questTrophyMasterwhoAre":"じ、自分の名前を知ってるの？","questTrophyMasterwithme":"...自分と一緒に画面に？？","questTrophyMasterwow":"わあ、楽しそうな仕事だね！","questTrophyMasteryouHave":"え、自分？","questWaterGateIllBeWatching":"任務が終わるまで見守ることにしよう。ヒッヒッヒ。","questWaterGateStillWatching":"すべて見せてもらったぞ！見事なものじゃ。ヒッヒッヒ。","questWaterGateaccomplishment":"達成感？勝つってことは誰かが負けるんでしょ。負ける側にはなりたくない。","questWaterGateactiveSister1":"1 人にしてよ...試合だらけでもううんざり。","questWaterGateactiveSister2":"すみません。あなたは、水中の赤い門を作った姉妹の 1 人？","questWaterGateactiveSister3":"Zzz...","questWaterGateactiveTrophy":"君はこの任務の最中のようじゃな。","questWaterGateafterThat":"3 姉妹が全員いなくなってまもなく、門も沈んでしまったんだ。","questWaterGatealltheseyears":"何年もたって、きっと 2 人も変わったのね。会いに行かなきゃ！2 人はどこにいるって言ったっけ？","questWaterGateareYouThe":"失礼、あなたは水中の赤い門を作った姉妹の 1 人？","questWaterGatebehindMe":"ああ...まあ、そうよ。でもそれはもう過去の事になったのよ。","questWaterGatebigzs":"Zzzzzzzzz...","questWaterGatechangeMind":"確かにその様子じゃ無理だな！自信がついたらまた来てくれ。","questWaterGatecheater":"あなたがいつもズルばかりしていたって言ってたよ。","questWaterGateclimbingMountainNext":"ふむ、次はクライミング山に挑戦か...","questWaterGatecomplete":"とてもきれいな門だ。そこからどこに続くのか...","questWaterGatecompleteSister1":"家に戻るのはいいものね。","questWaterGatecompleteSister2":"待って...お金はどこ？","questWaterGatecompleteSister3":"2 人とも！会いたかったわ！嬉しいわ、私...私は...","questWaterGatecompleteTrophy":"「姉妹の再会仲介」","questWaterGatediscipline":"規律？なるほど...一理あるわね。でも規律を心得ている人なんているのかしら。","questWaterGatedoYouDare":"君が説得に行ってくれないか？","questWaterGatedoYouDareopt0":"うん","questWaterGatedoYouDareopt1":"いや","questWaterGatefame":"名声？それもいいけど、うるさくなりそう。静かな方がいいわ。","questWaterGatefamily":"家族？姉妹たちのこと？正直、姉妹がいないと静かでいいわ。","questWaterGatefindfirstSister":"1 人目は、南東のマラソンビーチの小屋に住んでいる。まずはそこからだ！","questWaterGatefindsecondSister":"2 人目は、クライミング山の頂上で目撃されたそうだ！","questWaterGatefindthirdSister":"3 人目は、タヌーキシティの南西側に引っ越したよ！","questWaterGatefirstSister":"1 人目は、南東のマラソンビーチの小屋に住んでいる。まずはそこからだ！","questWaterGatefound":"すごいぞ、3 姉妹が全員帰ってきた！","questWaterGatefoundPeace":"昔はクライミングが好きだった。でも頂上に着いて下界を見下ろしたら、とても平和な気分になったの。","questWaterGatefoundTrophy":"もう少しで任務完了じゃな！","questWaterGatefun":"楽しい？？スポーツより楽しいことって何か知ってる？一日中寝てることよ。そうそう、寝なくちゃ...","questWaterGategateSankAfter":"門のところに戻ってよ。あなたたち姉妹がいなくなって、門が水に沈んでしまったんだ！","questWaterGategoodRiddance":"せいせいするわ！あの門もスポーツも、ただ面倒なだけよ！","questWaterGatehadntThought":"そうだと思う。連れてこようとした人は何人もいるけど、いつも断られるんだ。かなり頑固になってるんだろう。","questWaterGatehmwhat":"Zzz...んん、何？あなた誰？？","questWaterGateibelieve":"信じるよ。きっと驚異的に速かったんだね！","questWaterGateiheard":"えっ、聞いた話と違う...","questWaterGateillshowthem":"ズルをした？？なら教えてやるわ...ズルとは...どういう...zz...ものか...","questWaterGateinactive":"昔、赤く美しい門が水上に立っていたんだが、ある日水中に沈んでしまったんだ...","questWaterGateinactiveSister1":"1 人にしてよ...試合だらけでもううんざり。","questWaterGateinactiveSister2":"すべてを離れて登ったここは気分がいいわ...","questWaterGateinactiveSister3":"Zzz...","questWaterGateinactiveTrophy":"ちょっと、この場所はすでに取っておいてあるんだ。","questWaterGateiwasthefast":"私は最速よ！姉妹たちが違うって言っても信じちゃダメよ。","questWaterGateiwasthefastopt0":"信じる","questWaterGateiwasthefastopt1":"聞いた話と違う...","questWaterGatelastHint":"沈んだ赤い門の所に戻り、3 姉妹が門を浮上させられるか見てくるんじゃ！","questWaterGateleftGarden":"でも時が流れるにつれ、姉妹は試合に勝てなくなってきた。結局、姉妹はみんなスポーツをすっかりやめてしまった。","questWaterGatelongBehindMe":"ふん！若さゆえの間違いってやつね。","questWaterGatelookatthegate":"門を見ろ！ほら、動いてる！","questWaterGatelostit":"あなたが負けたって言ってた。それでやめちゃったって。","questWaterGatemoney":"...","questWaterGateno":"うーん、役に立てるかわからないや。","questWaterGatenotForMe":"自分のためじゃないわ！ここの小鳥たちのために、素敵なバードハウスを建てるのよ。","questWaterGateohThatOldThing":"そんな昔話のために私を起こしたの？？ほっといてよ。寝るんだから。","questWaterGateokIllGo":"わかった、戻るよ！でも他の姉妹も来てくれればいいんだけどね。もう 1 人は、クライミング山の頂上にいるよ！","questWaterGatequestDescription":"西にある橋の公園に、水没した赤い門がある。それをまた浮上させられるじゃろうか...","questWaterGatequiteImpossible":"あら、恐ろしいこと。でも、戻るのはちょっとできない相談だわ。","questWaterGateranTooMuch":"昔たっぷり楽しんだわよ。走りすぎて、エネルギーを使い果たしたの。立ち上がると考えただけでもう眠くなってくるわ。","questWaterGatereallyFast":"何年たってもそんなに疲れているなんて、きっとすごく足が速かったんだね。","questWaterGaterespect":"2 人とも尊敬してるって言ってたよ。大好きだって。","questWaterGatereturnGate":"姉妹が帰ってくれば、門はまた現れるのかも！","questWaterGatereunion":"そう、再会の場所にはうってつけね。ありがとう。","questWaterGatesameday":"ええっ！それからどうなったの？誰か知ってる？","questWaterGateseeYouThere":"もう 1 人の姉妹を探すんなら、彼女はタヌーキシティの南西側に引っ越したわよ。","questWaterGatesister1Gatekeeper":"3 姉妹を見つけて、門を再び浮上させるんだ！","questWaterGatesister2Gatekeeper":"3 姉妹を見つけて、門を再び浮上させるんだ！","questWaterGatesister3Gatekeeper":"3 姉妹を見つけて、門を再び浮上させるんだ！","questWaterGatesoBrave":"やる気十分だな！きっと、君の前向きな考え方が彼女たちには必要だろう。","questWaterGatesoTired":"お祭りの最中に寝ちゃうの？一緒に楽しみたくはないの？","questWaterGatesomadicould":"何ですって？なんであの 2 人...私を怒らせるの....こうなったら...","questWaterGatesonice":"待って...本当に？そりゃあ...なかなかいい事を言うわね。","questWaterGatesorryIllStay":"ごめん、ずっとここにいるわ。","questWaterGatesorryToWakeYou":"えっと、すみません。","questWaterGatesorrytodisturb":"起こしてすいません。水の中の赤い門を作った姉妹を探しているんです。","questWaterGatestillLive":"かなり年老いてはいるが、3 人ともまだ島に住んでいる。","questWaterGatetheresMoney":"....お金が関係あるの？じゃあすぐ行くわ！","questWaterGatetheysaidwha":"そんなことを言っ-","questWaterGatethreeSisters":"門を作ったのは 3 人の姉妹だ。全員がすごいアスリートだった。","questWaterGatetrophyHint":"沈んだ赤い門を作った 3 姉妹を探して、家に帰るよう説得するんじゃ！","questWaterGateumthewatergate":"沈んだ水の門の所だよ！","questWaterGateunexpected":"本当に？お金が欲しかったの？","questWaterGatewhatBirds":"鳥なんて見えないけど....","questWaterGatewhosaidwhat":"何ですって！姉妹たちは私が何だって言ったのよ？？","questWaterGatewhosaidwhatopt0":"負けたって","questWaterGatewhosaidwhatopt1":"ズルをしたって","questWaterGatewhosaidwhatopt2":"尊敬してるって","questWaterGatewhy":"面倒？なんで？僕はスポーツ好きだよ！","questWaterGatewhy2":"あんなの、必要ないのに争ってるだけでしょ。スポーツなんてやって、何がためになるの？","questWaterGatewhy2opt0":"規律","questWaterGatewhy2opt1":"楽しいよ！","questWaterGatewhy2opt2":"達成感","questWaterGatewhyLeftBehind":"戻ってもらわないと！あなたたち姉妹がいなくなって、門が沈んだんだ！","questWaterGatewhyReturn":"それなのに戻りたいなんて思わないわ。","questWaterGatewhyReturnopt0":"家族","questWaterGatewhyReturnopt1":"名声","questWaterGatewhyReturnopt2":"お金","questWaterGateyes":"もちろん、できることは何でもするよ！","questWaterGateyougotthatright":"そういうこと。だから少しは...zzz...寝ていても....zzz....いい...","questWaterGatezzz":"Zzzzzzz...","questWaterGatezzzsagain":"Zzzzzzzzz...","racerA":"競走者 A","racerB":"競走者 B","rainBoy":"雨ふり小僧","redBookredBook":"レッドチーム: リサーチ ビクトリー","redOni":"赤いオニ","rugbyintroVideoDescription":"ラグビーゲームのイントロ カットシーン","rugbyoutroVideoDescription":"ラグビーゲームのエンディング カットシーン","scroll":"巻物","seahorse":"タツノオトシゴ","shiba":"Shiba","signarchery":"↑ アーチェリー","signclimbing":"↑ クライミング","signmarathon":"↓ マラソン","signpingpong":"→ 卓球","signrugby":"→ ラグビー","signskate":"← スケートボード","signswim":"← アーティスティック スイミング","sister1":"シスター 1","sister2":"シスター 2","sister3":"シスター 3","skateintroVideoDescription":"スケーティング ゲームのイントロ カットシーン","skateoutroVideoDescription":"スケーティング ゲームのエンディング カットシーン","sleepingCat":"眠っているネコ","sleepyCat":"眠そうなネコ","snowOwl":"シロフクロウ","statueArchery":"アーチェリーの像","statueClimbing":"クライミングの像","statueMarathon":"マラソンの像","statueRugby":"ラグビーの像","statueSkate":"スケートの像","statueSwim":"スイミングの像","statueTableTennis":"卓球の像","statuearchery":"ヨウイチ: アーチェリーのグランド チャンピオン","statueclimbing":"フクロウ: クライミングのグランド チャンピオン","statuemarathon":"キジムナー: マラソンのグランド チャンピオン","statuerugby":"赤鬼＆青鬼: ラグビーのグランド チャンピオン","statueskate":"タヌーキ: スケートボードのグランド チャンピオン","statueswim":"乙姫: アーティスティック スイミングのグランド チャンピオン","statuetabletennisstatue":"テング: 卓球のグランド チャンピオン","superMountainGirl":"山のスーパーガール","swimintroVideoDescription":"アーティスティック スイミング ゲームのイントロ カットシーン","swimoutroVideoDescription":"アーティスティック スイミング ゲームのエンディング カットシーン","tanooki":"タヌキ","tanookibeaten":"なんと、君は僕よりスケートボードが上手いんだな！","tanookiplayagain":"また一緒にやりたくなったら、赤い門の所に来てくれ！","tanookiunbeaten":"僕を捕まえられるかな？赤い門の所で会おう。一緒にスケートボードしよう！","teahousegoBoard":"このゲームは楽しそうだ。","teahouselonely":"一緒にプレイする人がいなくて残念...","teahouseteaSet":"うーん！このお茶の香り、美味しそう！","tengu":"テング","tengubraveEnough":"わしに挑戦する勇気はあるかね？","tengutengu":"卓球でわしに勝てる者はおらん！","tengutenguAsleep":"zzz...お前のサーブだ...zzz...","tengutenguDefeated":"お前を見くびっておったな...お前は、本当に選ばれし者なのかもな。","townspeopleallergic":"あっち行け！私は猫アレルギーなんだ。","townspeoplearcade":"スポーツだって？それならゲーセンに行きたい...","townspeoplearcadeOwner":"Doodle Champion Island Games 期間中は、ゲーセンにあまり人がこないな...","townspeoplebat1":"気をつけて。ここの洞窟は迷いやすいよ。","townspeoplebat2":"うわあ、こんなに外から人が来るなんて、ずいぶん久しぶりだな。","townspeoplebetterplay":"プレイの上手い人は、団子をたくさんもらえるよ。美味しいよ！","townspeopleblueOni1":"あの人、今いる場所から動かない方がいい...","townspeopleblueOni2":"子猫がラグビーをやりたいって？ハハハ！","townspeopleblueOni3":"青鬼と赤鬼は意見があまり合わないんだ... でもラグビーは別さ！！","townspeoplecold":"クライミングは大好きだ。でもあんなに雪が積もった山は寒すぎる！","townspeopledangoKid":"チャンピオン ゲームは好きだな。団子をもらえるから。美味い！","townspeopledarkWolfieBlueTeam":"ブルーチームの本部が街のどこかにあるんだ... でもメンバー以外は入れないんだ。","townspeopledeerAnimals":"チャンピオン島ゲームでは、どんな動物でも歓迎だよ！","townspeopledeerSkate1":"スケートボードをしているタヌーキはもう見つけた？彼はヤカンに隠れるのが好きなんだ。","townspeopleeggs":"キジムナーって、卵から生まれるの？","townspeoplefamiliar":"おや、見た顔だな...ここに来たことがあるかい？","townspeoplefastTravel":"世界をワープで移動してみたことはある？","townspeoplefish1SyncSwim1":"今夜はお気に入りの曲をかけてくれるといいな。","townspeoplefish1SyncSwim2":"乙姫様ほどダンスが上手な人はいないよ。","townspeoplefish2SyncSwim1":"あの妙な人間はここで何をしてるんだろう？","townspeoplefish2SyncSwim2":"アーティスティック スイミング道場へようこそ。ショーが始まるところだよ！","townspeoplefroggy":"ここの水は透明度が高いんだ。底まで全部見えるよ。","townspeoplefukuro":"フクロウは、誰かが山の頂上にたどり着かない限り、クライミング道場に戻ってこないよ。","townspeoplehareArchery":"アーチェリー道場へようこそ！","townspeoplelargemag":"彼の立派な体は大きすぎて中に入れないんだ。だから遠くから拝ませてもらうだけさ。","townspeoplelooking":"何を見ているの？","townspeoplemoremore":"それだけじゃないんだ。中央プラザでは、自分自身の姿をした像がもらえるんだよ。すごい名誉じゃないか。","townspeoplenovaBookeeper":"本屋へようこそ！","townspeopleoldturtle":"あの、頂上に登ろうとしている老いたウミガメは別だけどね...","townspeopleorelse":"（さもないと...）","townspeoplepango":"ああ。こっちは気にしないで。誰かスペシャルな人が来るのを待ってるだけ。","townspeopleperchoutside":"彼に会いたいんだったら、道場のてっぺんの枝で待ち構えているよ。","townspeopleread":"好きなものを読んでいいが、持ち出しはダメだぞ。","townspeopleredOni1":"あの人、今いる場所から動かない方がいい...","townspeopleredOni2":"この場所から、島全体が見渡せるぞ...","townspeopleredOni3":"この島には、7 種のスポーツがあるという...","townspeoplerent":"Champion Island Games 中は、ルームメイトと私の部屋を貸し出してるんだ。簡単に金をかせげるよ！","townspeoplescroll":"チャンピオンに勝つと、報酬として聖なる巻物が与えられるんだ。","townspeopleseahorseSyncSwim1":"このドアからすきま風が入ってくるようだ...","townspeopleseahorseSyncSwim2":"アーティスティック スイミングで高得点を取る秘訣はコンボなんだ。","townspeopleshiba":"この 1 年トレーニングを積んできた。今度こそ巻物を勝ち取るんだ！","townspeopleshibaArchery":"ヨウイチの狙いは正確すぎて、とてもかなわない！","townspeopleshibaSkate1":"スケートボード道場へようこそ！","townspeopleshibaSkate2":"レールの上で滑ると、ポイントをゲットしやすいんだ！","townspeoplesnowOwl1":"クライミング道場へようこそ！","townspeoplesnowOwl2":"私は室内が好きなんだ。雪玉が降ってくる心配をしなくていいから。","townspeoplesnowOwl3":"いつか、フクロウと同じ高さまで飛んでやる。","townspeoplesnowOwl4":"フクロウに会いたいな。道場には帰って来ないのかな？","townspeoplesnowOwl4Return":"フクロウが帰ってきたんだ！彼の実力のすごさを忘れていたよ。","townspeoplesnowOwl5":"山にある灯籠はチェック ポイントなんだ。滑って落ちた時に備えて使うんだ！","townspeoplesnowOwl6":"フクロウと同じ高さまで登れる者はいない！","townspeoplesnowOwl6Return":"フクロウと同じ高さまで登るのは無理だと思っていたけど、それは間違いだと君が証明したな！","townspeoplesnowOwl7":"私は高所恐怖症なんだ...","townspeoplesnowOwlLeader":"クライミング チャンピオンのフクロウを探してるのかい？","townspeoplesnowOwlLeaderReturn":"君のクライミング技術が広まったので、フクロウが道場に帰ってきた！","townspeoplesnowballs":"ここでは雪玉に気をつけろ！","townspeoplesorrybut":"残念、まだ彼は山の頂上にいるよ。","townspeoplestrayArrows":"もう波止場には行かないぞ。落ちてる矢を踏んでしまうから。","townspeoplethinkyou":"チャンピオン アイランドを知りつくしていると思うかい？よく考えてごらん！ここではいつも新しいものが見つかるんだ。","townspeopletravel":"チャンピオンに挑戦するため、世界中から動物がやって来るんだ。","townspeoplewhatsft":"メインメニューで、スポーツのアイコンをクリックしてもいい。歩いて行くよりずっと早いよ！","townspeoplewhiteOniRugby1":"ラグビー道場へようこそ！ウオー！","townspeoplewhiteOniRugby2":"いつか僕も、ラグビーができるくらいでかくなるんだ！","townspeoplewhiteOniRugby3":"ラグビーなら、パワーアップを使えば、小さいプレイヤーでも太刀打ちできる。","townspeoplewhynotrug":"でも何でまた、ラグビーをプレイしたいんだい？？","townspeoplewhyplaynotrg":"でも、プレイするならラグビーだな！！","townspeoplewolfieArchery":"1 本の矢で複数のターゲットに当てると、得点が高くなるんだ！","townspeoplewolfieLanterns":"Champion Island Games の期間中は、優勢なチームに合わせて街の灯籠の色が変わるんだ！","trainWorker":"駅員","traineeNoodle":"麺職人見習い","traineeRun":"ランナー見習い","treeFriendtreeFriend":"選ばれし者には、ガジュマルの木の言葉が聞こえるそうだ...","trophyMaster":"トロフィー マスター","tutorialSevenChampions":"7 人のスポーツ チャンピオンがこの島で待っている。","tutorialchosenOne":"（まさかあれは...選ばれし者？）","tutorialdefeat":"全員に勝って、均衡を取り戻せるかい？","tutorialeveryFourYears":"4 年ごとに、世界の強豪アスリートたちがここに集まり、競い合うんだ。","tutorialstart":"チャンピオン島へようこそ！","tutorialtutorialPartTwo":"君は、見かけよりずっと強いんだな...","tutorialwall":"壁があるので出ることはできない。今は戻るんだ。","tutorialwhatItTakes":"赤い門に入るんだ。君の腕を試してやろう！","ushi":"ウシ","ushi1join":"ブルーチームにようこそ！さあそこを出て、勝利に向かって進め！","ushi1nothanks":"おっと...どれほど後悔するか、わかってないな...","ushi1recruit":"ブルーチームは、全チームの中で最強だ！この驚異の筋肉を前にしては、他のチームに勝ち目はないぞ。","ushi1tellmemore":"俺はウシだ。ブルーチームの猛牛マスコットだ。ハードなトレーニングこそが勝利への道だ。ついてこれるか？","ushi1tellmemoreopt0":"参加する。","ushi1tellmemoreopt1":"やだなあ。やめておく。","ushi1tiny":"お前は小柄だが、強いパワーを感じるぞ。ブルーチームに参加するか？","ushi1tinyopt0":"ブルーに入る！","ushi1tinyopt1":"やめておく。","ushi1tinyopt2":"誰だ？","ushi1ushi1":"そうか、そうか！新人だったか！","ushiabandonedTown":"この街はすっかり無人になっている...","ushiabandonedTownopt0":"なんで？","ushiabandonedTownopt1":"OK...","ushichangingshape":"だが、頑張って彼を見つけてくれ。彼は常に姿を変えて、街のあちこちに隠れている。","ushidiffteam":"誰だ、この弱虫は？ブルーチームじゃないな。お前とは関わりたくない！","ushidontcare":"俺がお前なら、注意するけどな。","ushifollowPath":"道に沿って進んでチャンピオンを見つけ、スポーツをプレイするんだ。","ushijoinBlue":"よくやった！ブルーチームにようこそ。最初の課題だ。伝説のチャンピオンを見つけて倒すこと！","ushimapShow":"またはコンパスを使うとマップが開きます！","ushinoOneStronger":"ブルーチームより強い者はいない！誰もいないんだ！！","ushinoThanks":"おっと...どれほど後悔するか、わかってないな...","ushinotStrong":"時々、自分が本当は強くないのではと心細くなるんだ...","ushisameteam":"ブルーチームにお前が入ったのは幸運だった。行って勝利をつかめ！","ushisoMuscles":"筋肉と共にあらんことを。","ushitanookiCity":"この道を行けばタヌーキシティだ。チャンピオン島の首都で、スケートボード チャンピオンもそこにいる！","ushiteamPickerBlue":"やあ！お前はブルーチームに入れるくらい強いのか？？","ushiteamPickerBlueopt0":"ブルーチームに入ろう！","ushiteamPickerBlueopt1":"やめとく。","ushiteamPickerBlueopt2":"誰だ？","ushitellMeMore":"俺はウシだ。ブルーチームの猛牛マスコットだ。ハードなトレーニングこそが勝利への道だ。ついてこれるか？","ushitellMeMoreopt0":"参加する！","ushitellMeMoreopt1":"やめておく。","ushitengu":"テングは半分人間で、半分は鳥なんだ！すごく強くて、ミステリアスな生き物だ。彼らは卓球が好きだ。","ushitryskateboarding":"お前がスケートボードをやれば、彼に追いつけるかもしれない！","ushiwhatcity":"タヌーキシティは南西の方角にある近代的な都市なんだ！俺みたいなやつには似合わない場所だ。","ushiwhathappend":"テングが来てからというもの、すごい風が吹くようになって、みんなタヌーキシティに行ってしまったんだ。","ushiwhathappendopt0":"テング？","ushiwhathappendopt1":"タヌーキシティ？","whiteOni":"白いオニ","wolfie":"オオカミ人間","yellowBookyellowBook":"イエローチーム:（内容編集中）","yoichi":"Yoichi","yoichibeaten":"君の弓術は私でさえ驚かせるな！また試合をしたくなったら、私の所に来てくれ。","yoichiunbeaten":"弓の勝負ならいつでも受けて立とう！私に挑むなら、浜辺の赤い門の外に来るがいい。","youngArcher":"若い射手"} |