2 lines
149 KiB
JSON
2 lines
149 KiB
JSON
)]}'
|
|
{"ACCESSIBILITY":"Toegankelijkheid","ACCESSIBILITY_MENU":"Toegankelijkheidsmenu","ARCHERY":"Boogschieten","ARCHERY_GAME":"Je bent nu in de boogschietgame","ARCHERY_SHARE_MSG":"Wil je je geluk beproeven? Ik heb bij het boogschieten {{}} punten gehaald met vlammende pijlen. Probeer mijn score maar eens te verbeteren in de Doodle-games van Kampioen-eiland! 😸 #GoogleDoodle","ARIA_ARCHERY_PORTAL":"Druk op ACTIE om boog te schieten.","ARIA_BILLBOARD_DOCK":"Welkom op Kampioen-eiland. Beweeg met de pijltoetsen. De spatiebalk gebruik je voor acties.","ARIA_BUTTON_SELECTED":"{{}}-knop geselecteerd","ARIA_CLIMBING_PORTAL":"Druk op ACTIE om te klimmen.","ARIA_CURRENT_MAPPING":"{{}} is {{}}","ARIA_HIBERNATOR":"Game gepauzeerd","ARIA_LABEL":"Dit is een doodle-game die aria-live gebruikt om te communiceren.","ARIA_MARATHON_PORTAL":"Druk op ACTIE om een marathon te lopen.","ARIA_NO_OPTIONS":"Doorgaan met ACTIE-knop","ARIA_OTHER_OPTIONS":"Selecteer opties met de pijlen","ARIA_PINGPONG_PORTAL":"Druk op ACTIE om te tafeltennissen.","ARIA_PRESS_TO_MAP":"Druk op de knop voor {{}}","ARIA_RUGBY_PORTAL":"Druk op ACTIE om te rugbyen.","ARIA_SELECT_OPTION":"Kiezen met ACTIE-knop","ARIA_SKATE_PORTAL":"Druk op ACTIE om te skateboarden.","ARIA_SWIM_BILLBOARD":"Druk op ACTIE om synchroon te zwemmen.","BACK":"Terug","BACKSPACE":"Backspace","BLUE":"Blauw","BLUE_SCORE":"Score van Blauw: {{}}.","CHAMPION_ISLAND":"Kampioen-eiland","CLIMBING":"Klimmen","CLIMBING_GAME":"Je bent nu in de klimgame","CLIMBING_SHARE_MSG":"Wil je je geluk beproeven? Het heeft me bij het bergbeklimmen {{}} gekost om de Mewji-berg te beklimmen. Probeer mijn tijd maar eens te verbeteren in de Doodle-games van Kampioen-eiland! 😸 #GoogleDoodle","CLOSE":"Sluiten","CONFIRM":"Bevestigen","CONTINUE":"Doorgaan","CONTROLS":"Bedieningselementen","CONTROLS_MENU":"Bedieningsmenu","DEFAULTS":"Standaardinstellingen","DELETE":"Delete","FINISH":"Finish!","FIRST_PLACE":"1e plaats","GAMEPAD_ACTION":"Gamepad-actie","GAMEPAD_CANCEL":"Gamepad annuleren","GAMEPAD_DOWN":"Gamepad omlaag","GAMEPAD_LEFT":"Gamepad links","GAMEPAD_RIGHT":"Gamepad rechts","GAMEPAD_UP":"Gamepad omhoog","GAME_OVER":"Game over","GO":"Gaan!","GOOD":"Goed zo!","GREEN":"Groen","GREEN_SCORE":"Score van Groen: {{}}.","HIGH_SCORE":"Highscore","HOW_TO_PLAY":"Hoe je moet spelen","INTERIOR_GAME":"Je bent in een gebouw","INTRO_1":"Je bent sterker dan je eruitziet.","INTRO_2":"(Kan het waar zijn… De uitverkorene?)","INTRO_3":"7 sportkampioenen heersen over het eiland","INTRO_4":"Zoek de RODE POORTEN en daag ze uit","INTRO_5":"VERSLA ze en herstel het evenwicht op het eiland","KEYBOARD_ACTION":"Toetsenbord actie","KEYBOARD_CANCEL":"Toetsenbord annuleren","KEYBOARD_DOWN":"Toetsenbord omlaag","KEYBOARD_LEFT":"Toetsenbord links","KEYBOARD_RIGHT":"Toetsenbord rechts","KEYBOARD_UP":"Toetsenbord omhoog","LEADERBOARD":"Scorebord","LEADERBOARD_MENU":"Scorebordvenster","LINK_COPIED":"Link gekopieerd","LOADING":"Laden","MAPPING_LABEL":"???","MARATHON":"Marathonlopen","MARATHON_GAME":"Je bent nu in de marathongame","MARATHON_SHARE_MSG":"Wil je je geluk beproeven? Het heeft me bij het marathonlopen {{}} gekost om 400 meter af te leggen. Probeer mijn tijd maar eens te verbeteren in de Doodle-games van Kampioen-eiland! 😸 #GoogleDoodle","MISS":"Mis","MOVE_JOYSTICK":"Beweeg de joystick om te lopen","NEW_GAME":"Nieuwe game starten","NEW_GAME_PROMPT":"Hiermee wordt je voortgang definitief gewist en begin je weer bij het begin.","NICE_MOVES":"Goede bewegingen!","NO":"Nee","NO_TEAM":"Geen team","OK":"OK","ONIS_WIN":"De Oni's hebben gewonnen","OVERWORLD":"Bovenwereld","OVERWORLD_GAME":"Je bent nu in de bovenwereld","PAUSED":"Gepauzeerd","PAUSE_MENU":"Game gepauzeerd","PERFECT":"Perfect!","PINGPONG":"Tafeltennis","PINGPONG_GAME":"Je bent nu in de tafeltennisgame","PINGPONG_SHARE_MSG":"Wil je je geluk beproeven? Ik heb bij het pingpongen {{}} punten gehaald. Probeer mijn score maar eens te verbeteren in de Doodle-games van Kampioen-eiland! 😸 #GoogleDoodle","PRESS_ARROWS":"Druk op de pijltoetsen om te lopen","PRESS_SPACE":"Druk op de spatiebalk voor acties","QUIT":"Afsluiten","RED":"Rood","RED_SCORE":"Score van Rood: {{}}.","REPLAY":"Opnieuw spelen","RESTART":"Opnieuw starten","RESULTS":"Resultaten","RUGBY":"Rugby","RUGBY_GAME":"Je bent nu in de rugbygame","RUGBY_SHARE_MSG":"Wil je je geluk beproeven? Het heeft me bij het rugbyen {{}} gekost voordat ik een try had. Probeer mijn tijd maar eens te verbeteren in de Doodle-games van Kampioen-eiland! 😸 #GoogleDoodle","RULES":"Regels","SCORE_IS":"Je score is {{}}","SEARCH":"Zoeken","SECOND_PLACE":"2e plaats","SETTINGS":"Instellingen","SETTINGS_MENU":"Menu met instellingen","SHARE":"Delen","SHARE_CP":"Link kopiëren","SHARE_EM":"Delen via e-mail","SHARE_FB":"Delen op Facebook","SHARE_MSG":"Klaar voor een uitdaging? Help Lucky om legendarische tegenstanders te verslaan in de Doodle-games van Kampioen-eiland! 😸 #GoogleDoodle","SHARE_TW":"Delen op Twitter","SHARE_YOUR_SCORE":"Je score delen","SKATE":"Skateboarden","SKATE_GAME":"Je bent nu in de skateboardgame","SKATE_SHARE_MSG":"Wil je je geluk beproeven? Ik heb bij het skateboarden {{}} punten bij elkaar geschraapt met lastige airs. Probeer mijn score maar eens te verbeteren in de Doodle-games van Kampioen-eiland! 😸 #GoogleDoodle","SKIP_TUTORIAL":"Tutorial overslaan","SOUND":"Geluid","SOUND_OFF":"Uit","SOUND_ON":"Aan","SPACEBAR":"Spatiebalk","START":"Starten","STATS_MENU":"Kaartmenu","SWIM":"Synchroonzwemmen","SWIM_GAME":"Je bent nu in de synchroonzwemgame","SWIM_SHARE_MSG":"Wil je je geluk beproeven? Ik heb bij het synchroonzwemmen {{}} punten gehaald, als een vis in het water. Probeer mijn score maar eens te verbeteren in de Doodle-games van Kampioen-eiland! 😸 #GoogleDoodle","TAP_ACTION":"Tik op de rechterknop voor acties","TENGU_WINS":"Tengu heeft gewonnen","TEXT_STYLE":"Tekststijl","TEXT_STYLE_MODERN":"Modern","TEXT_STYLE_RETRO":"Retro","THIRD_PLACE":"3e plaats","TIMES_UP":"Je tijd is om!","TIME_IS_MIN_SEC":"Je tijd is {{}} minuten en {{}} seconden","TIME_IS_SEC":"Je tijd is {{}} seconden","TRY":"Probeer het!","TUT_ARCHERY":"Raak binnen de tijd zo veel mogelijk doelen om meer punten te halen dan de Kampioen","TUT_ARCHERY_DESKTOP_ACTION":"Spatiebalk om te schieten","TUT_ARCHERY_DESKTOP_MOVE":"Links en rechts om te bewegen","TUT_ARCHERY_MOBILE_ACTION":"Actieknop om te schieten","TUT_CLIMBING":"Klim zo snel mogelijk naar de top en vermijd obstakels","TUT_CLIMBING_DESKTOP_ACTION":"Spatiebalk om te springen","TUT_CLIMBING_MOBILE_ACTION":"Actieknop om te springen","TUT_DIR_TO_MOVE":"Richtingtoetsen om te bewegen","TUT_JOYSTICK_TO_MOVE":"Joystick om te bewegen","TUT_MARATHON":"Wees sneller door obstakels te vermijden en win de race","TUT_MARATHON_DESKTOP_ACTION":"Spatiebalk om te ontwijken","TUT_MARATHON_MOBILE_ACTION":"Actieknop om te ontwijken","TUT_PINGPONG":"Beweeg naar de bal om terug te slaan.","TUT_PINGPONG_DESKTOP_ACTION":"Spatiebalk om hard te slaan","TUT_PINGPONG_MOBILE_ACTION":"Actieknop om hard te slaan","TUT_RUGBY":"Vermijd obstakels en tegenstanders om de bal naar de andere kant van het veld te krijgen","TUT_RUGBY_DESKTOP_ACTION":"Spatiebalk om te passen","TUT_RUGBY_MOBILE_ACTION":"Actieknop om te passen","TUT_SKATE":"Doe binnen de tijd tricks en probeer de topscore te halen","TUT_SKATE_DESKTOP_ACTION":"Spatiebalk om te springen of tricks te doen","TUT_SKATE_DESKTOP_MOVE":"Richtingtoetsen om te bewegen of tricks te doen","TUT_SKATE_MOBILE_ACTION":"Actieknop om te springen of tricks te doen","TUT_SKATE_MOBILE_MOVE":"Joystick om te bewegen of tricks te doen","TUT_SWIM":"Volg de maat van de muziek voor een extra hoge score","TUT_SWIM_ACTION":"Maak geen verkeerde beweging","TUT_SWIM_DESKTOP_MOVE":"Richtingtoetsen om de pijlen te volgen","TUT_SWIM_MOBILE_MOVE":"Tik op de pijltoetsen","TaroMom":"Mama Taro","Urashima":"Urashima","YELLOW":"Geel","YELLOW_SCORE":"Score van Geel: {{}}.","YES":"Ja","YOICHI_WINS":"Yoichi heeft gewonnen","YOU_LOSE":"Je hebt verloren","YOU_WIN":"Je hebt gewonnen!","arcadecabinet1":"Magic Cat Academy","arcadecabinet2":"Pangolin Love","arcadecabinet3":"Great Ghoul Duel","arcadecabinet4":"The Pony Express","arcadecabinet5":"The Doodle Fruit Games","arcadecabinet6":"The Pony Express","arcadecabinet7":"Garden Gnomes","arcadecabinet8":"The Great Candy Cup","arcadecabinet9":"Lotería","arcadedome":"Wat een leuk aanbod!","arcaderawr":"Deze ziet er leuk uit.","arcadeufo":"Wauw! Zoveel mooie prijzen!","arcadeyarn":"Yarn Master","archeryintroVideoDescription":"Inleidende cutscene voor boogschieten","archeryoutroVideoDescription":"Afrondende cutscene voor boogschieten","arrowCollector":"Pijlverzamelaar","banyanTreebanyanTree":"…","banyanTreedotdotdot2":"…laat me met rust.","bat":"Vleermuis","bigCat":"Grote kat","bigCat1bigCat1":"En? Is het vandaag jouw geluksdag?","bigCat2bigCat2":"Ga alsjeblieft niet naast me zitten.","bigCat3bigCat3":"Heb je alle 7 sporten al gedaan?","bigCatbackBigCat1":"O nee! Ik hoop dat ik niet verlies.","bigCatbackBigCat2":"Vergeet andere sporten. Deze game is perrrrfect.","bigCatbigCat1":"En? Is het vandaag jouw geluksdag?","bigCatbigCat2":"Laat me even denken.","bigCatbigCat3":"Heb je alle 7 sporten al gedaan?","bigKarasubookKarasu":"Welkom in de bibliotheek","bigKarasuorelse":"(anders zwaait er wat!)","bigKarasuread":"Je mag lezen wat je wilt, maar niks meenemen.","birthdayKid":"Jarig kind","birthdayMom":"Jarige moeder","blueBookblueBook":"TEAM BLAUW: Elke dag sterker","blueOni":"Blauwe Oni","bookKeeperbookKeepr":"Welkom in de bibliotheek","bookKeeperorelse":"(anders zwaait er wat!)","bookKeeperread":"Je mag lezen wat je wilt, maar niks meenemen.","bookStorebookArcheryCombos":"Hoe je de perfecte combo maakt met pijl en boog","bookStorebookBlue":"TEAM BLAUW: Elke dag sterker","bookStorebookGreen":"TEAM GROEN: Superkappabel","bookStorebookHiddenForest":"De 4 aanvoerders","bookStorebookMagicCat":"Magic Cat Academy: De avonturen van Momo","bookStorebookRed":"TEAM ROOD: Winnend onderzoek","bookStorebookTanookiCitySubway":"Metrolijnen van Tanooki-stad","bookStorebookTwoKappas":"Een verhaal van 2 kappa's","bookStorebookUnderwaterCastle":"Onderwaterkastelen: mythe of magnifiek?","bookStorebookYellow":"TEAM GEEL: (content geredigeerd)","bookStoreleaders":"Hier vind je de aanvoerders van elk team, maar alleen als je sterk genoeg bent…","bookStoresecret":"Elk team heeft ergens op het eiland zijn hoofdkwartier…","catBoatcantgo":"Ik kan nu niet weg…","catBoatcatBoat":"…","catBoatdotdotdot2":"Lege tekst","catBoatstill":"Ik moet nog wedstrijden winnen!","climbingintroVideoDescription":"Inleidende cutscene voor klimmen","climbingoutroVideoDescription":"Afrondende cutscene voor klimmen","coach":"Coach","convenienceStore1covenienceClerk1":"Welkom! Laat het me weten als je hulp nodig hebt.","convenienceStore1freezer1":"Wauw! Wat hebben ze veel lekkere sportdrankjes!","convenienceStore1hatebath":"Dat klinkt handig, maar ik haat het als mijn vacht nat wordt.","convenienceStore1healthy":"Die klinken gezond. Maar ik heb niet zo'n trek.","convenienceStore1hotFood1":"Warme vegabroodjes: vraag de medewerker om hulp.","convenienceStore1money":"…had ik maar geld.","convenienceStore1shelf1":"Groenethee-chips","convenienceStore1shelf2":"Instant ramen: EXTRA pittig!","convenienceStore1shelf3":"Vachtshampoo: spoel en herhaal voor maximale snelheid.","convenienceStore1spicy":"…ben ik hier pittig genoeg voor?","convini":"Convini","crab":"Krab","credits4cAnimationServices":"Karakterontwerp en animatieservices","credits4cAsstProd":"Assistent-animatieproducent","credits4cAsstProdName":"Sayuri Yoshiyama, Moruto Yamashita","credits4cBG":"Artdirector en achtergrond","credits4cBGName":"Hisako Akagi (Orange Co., Ltd.)","credits4cCGI":"CGI-regisseur, -samensteller en -editor","credits4cCGIName":"Masaya Inaba","credits4cColor":"Kleurstilist en kleurcoördinator","credits4cColorName":"Wakako Takahashi","credits4cDirector":"Regisseur, storyboard, karakterontwerper en hoofdanimatie","credits4cDirectorName":"Takahiro Tanaka","credits4cInbtwn":"Tussenframes","credits4cInbtwnName":"Miyu Nakazawa, Chiharu Haraguchi, REVOROOT, qIXIE STUDIO, studio Hibari Osaka studio, STUDIO GIMLET, STUDIO MASSKET, STUDIO・MOO, M.S.C, StudioL, OLM Asia","credits4cInbtwnSup":"Supervisor voor tussenframes","credits4cInbtwnSupName":"Hidemi Okusaka","credits4cInkPaint":"Digitale inkt en verf","credits4cInkPaintName":"D-COLORS, studio step, Defa, M.S.C, STUDIO MASSKET, Jumondou","credits4cLegal":"Juridisch en coördinator","credits4cLegalName":"Ayumi Inoguchi","credits4cProd":"Animatieproducent","credits4cProdName":"Tomoko Ogiwara","creditsAccessibility":"Adviseurs voor toegankelijkheid","creditsArtStory":"Tekeningen en verhaal","creditsBusiness":"Zakelijke activiteit en partnerschappen","creditsCreativeLead":"Creatief manager","creditsDoodleTeamLeads":"Doodle-teammanagers","creditsEnd":"Einde","creditsEng":"Engineering","creditsEngLead":"Technisch manager","creditsJapanMarketing":"Marketingsupport Google Japan","creditsJapanMarketingName":"Midori Okamura, Sayuri Tawara, Ken Miura, Mai Fukue","creditsMarketing":"Marketing en partnerschappen","creditsMusic":"Filmsoundtrack en in-game-muziek","creditsProducer":"Producent","creditsThankyou":"Voor alle kampioenen. Bedankt dat je meedeed en veel geluk!","creditsTitle":"Het team van de Doodle-games van Kampioen-eiland","creditsUXCopy":"UX-tekstsupport","creditsUXDesign":"UX-design","creditsUXResearch":"UX-onderzoek","dangoKid":"Dango-kind","darkWolfie":"Donkere Wolfie","deer":"Hert","fish1":"Vis 1","fish2":"Vis 2","foxbookFox":"Ik dacht ooit dat ik de Uitverkorene was, maar dat was lang geleden.","foxbooks":"Nu lees ik gewoon veel boeken.","foxwonder":"Toch vraag ik me soms af wat ik allemaal had kunnen beleven…","froggy":"Kikker","gatekeeper":"Poortwachter","grandpa":"Opa","greenBookgreenBook":"TEAM GROEN: Superkappabel","hare":"Haas","inari":"Inari","inari1hiding":"Ik verstop me, zodat de andere teams me niet zien.","inari1inari1":"Sst!","inari1join":"Welkom bij TEAM GEEL! Sst!","inari1nothanks":"Oké, maar vertel niemand dat je me hebt gezien…","inari1sneaky":"Als je mij hebt gevonden, moet je wel listig zijn. Wil je bij ons geheime team komen?","inari1sneakyopt0":"Doe mee!","inari1sneakyopt1":"Nee, dank je.","inari1sneakyopt2":"Wie?","inari1tellmemore":"Ik ben een Inari, de sluwe vos van Team Geel. Alles is leuker als je listig bent.","inari1tellmemoreopt0":"Ik doe mee.","inari1tellmemoreopt1":"Nee, dank je.","inaribeach":"Als je meedoet, pas dan op voor obstakels!","inarichallengehim":"Ooit zal ik hem uitdagen voor een een-op-eengevecht, maar ik ben nog niet sterk genoeg.","inaridiffteam":"Hé! Jij zit niet in Team Geel. Laat me met rust!","inarifanoff":"Een keer schoot hij al paardrijdend een vaandel van de mast van een boot. Ongelofelijk toch?","inarifollowPath":"Volg de paden om Kampioenen te vinden en te sporten.","inariinvisible":"Je ziet me niet, want ik ben onzichtbaar.","inarijoinYellow":"Welkom bij Team Geel! Je eerste opdracht: vind en versla een Legendarische Kampioen.","inarimapShow":"Of gebruik je kompas om de kaart te openen.","inarinoThanks":"Oké, maar sst! Je heb me niet gezien.","inarirunning":"De Kijimuna rennen graag over het strand.","inarisameteam":"Jij zit in Team Geel!","inariskateAllDay":"Skate de hele dag!","inariskater1":"Welkom in de Skateboard-dojo!","inariskater2":"We hebben een geheim skatepark, alleen voor leden.","inariskater2opt0":"Waar?","inarisoSneaky":"Succes en blijf lekker sluw.","inarispies":"Team Geel heeft overal spionnen…","inariteamPickerYellow":"Pst! Wil je meedoen met Team Geel? Het is ons geheimpje.","inariteamPickerYellowopt0":"Doe mee met Geel!","inariteamPickerYellowopt1":"Nee.","inariteamPickerYellowopt2":"Wie?","inaritellMeMore":"Ik ben een Inari, de sluwe vos van Team Geel. Alles is leuker als je listig bent.","inaritellMeMoreopt0":"Ik doe mee.","inaritellMeMoreopt1":"Nee, dank je.","inariwhereisthepark":"Aan de andere kant van het spoor, ten noorden van de stad. Sst! Niemand mag het weten.","inariyoichi":"Kapitein Yoichi is de beste schutter ter wereld.","introVideoDescription":"Inleidende cutscene","invisibleOctopus":"Onzichtbare octopus","kappa":"Kappa","kappa1Skiing":"Ik heb slecht nieuws voor je. Skiën kan nu niet op het eiland. Misschien kun je terugkomen als het wat kouder wordt.","kappa1Sports":"O, je houdt van sport, hè? Je hebt geluk. Er is een toernooi op dit eiland. Wat is je favoriete sport?","kappa1Sportsopt0":"Tafeltennis","kappa1Sportsopt1":"Skiën","kappa1Start":"Hallo daar. Wat? Er zijn zeker niet veel Kappa's waar jij vandaan komt? Jij past hier zelf ook niet echt tussen volgens mij. Wat brengt jou hier?","kappa1Startopt0":"Sport!","kappa1TableTennis":"Tafeltennis? Nooit van gehoord. Het enige wat een beetje op tennis lijkt hier is pingpongen.","kappa1TableTennis2":"Er is in het OOSTEN een gozer met een passie voor pingpong. Je zou hem moeten uitdagen!","kappa1join":"KAPPA! KAPPA!","kappa1kappa1":"Kappa.","kappa1nothanks":"k-kappa?","kappa1recruit":"Kappa kappa?","kappa1recruitopt0":"Doe mee met Groen!","kappa1recruitopt1":"Nee dank je.","kappa1recruitopt2":"Kappa??","kappa1tellmemore":"Kappa kappa kappa. Kappa? Kappa! Kappa ka-PPA! Kappa kappa. KAPPA!","kappa1tellmemoreopt0":"Doe mee.","kappa1tellmemoreopt1":"NEE!","kappabyeKappa":"Kappa!","kappadiffteam":"…geen kappa…","kappafind":"Maar hoor mij. Ik ga maar door over niets. Kom, geniet van je games. Je weet niet half hoeveel geluk je hebt.","kappafollowPath":"(Volg de paden om de Kampioenen te vinden en te sporten.)","kappahow":"Een simpele Kappa weet niet hoe moeilijk het is om slim en filosofisch te zijn.","kappajoinGreen":"KAPPA! KAPPA!","kappakappa":"Kappa!","kappakappaJoin":"Doe je mee met Kappa?","kappakappaJoinopt0":"Doe mee met Team Groen.","kappakappaJoinopt1":"Nee.","kappakappaJoinopt2":"Wie?","kappamapShow":"Of gebruik je kompas om de kaart te openen.","kappanoThanks":"K-kappa?","kappasameteam":"Kappa ♥","kappasearch":"Urenlang staar ik in de enorme leegte voor me en denk ik: is dit alles? Zo simpel kan het toch niet zijn.","kappasmart":"Mijn broers vinden het best om onwetend te zijn, maar ik, de Slimme Kappa, moet de last van mijn grote intellect alleen dragen.","kappateamPickerGreen":"Kappa.","kappatellMeMore":"Kappa kappa kappa. Kappa? Kappa! Kappa ka-PPA! Kappa kappa. KAPPA!","kappatellMeMoreopt0":"Doe mee met Groen.","kappatellMeMoreopt1":"Nee dank je.","karasu":"Karasu","karasu1balance":"We denken dat de balans op Kampioen-eiland kan terugkeren als we winnen. Wil je de academische glorie met ons delen?","karasu1balanceopt0":"Doe mee!","karasu1balanceopt1":"Nee, dank je.","karasu1join":"Welkom bij TEAM ROOD! Laat het leren beginnen!","karasu1karasu1":"Zo zo. Een nieuwe leerling, neem ik aan?","karasu1nothanks":"…","karasu1recruit":"Alleen kennis leidt naar de overwinning. TEAM ROOD bestudeert de beste strategie en voert deze uit.","karasu1study":"Ben je onzelfzuchtig en smacht je naar kennis?","karasu1studyopt0":"Doe mee met Rood!","karasu1studyopt1":"Nee, dank je.","karasu1studyopt2":"Wie?","karasu1tellmemore":"Ik ben een Karasu, de nobele kraai van Team Rood.","karasubeware":"Velen hebben geprobeerd de ogers van Oni-eiland te verslaan in rugby. Niemand is daarin geslaagd.","karasucannotreach":"Hoe hard we het ook proberen, het lukt nooit om hem te bereiken.","karasuclimbing":"De grote klimkampioen Fukuro wacht bovenaan deze berg.","karasudancetogether":"Ze heet iedereen welkom die met haar wil synchroonzwemmen, maar ik kon haar nooit bijhouden.","karasudiffteam":"Succes in je andere team…","karasufollowPath":"Volg de paden om de Kampioenen te vinden en te sporten.","karasugoodBooks":"Heb je laatst nog leuke boeken gelezen?","karasugoodBooksopt0":"Ja!","karasugoodBooksopt1":"Niet echt.","karasuimabird":"Als zelfs vogels zoals ik niet in de buurt komen, heeft niemand veel kans, toch?","karasujoinRed":"Een wijze beslissing. Welkom bij Team Rood. Je eerste opdracht: vind en versla een Legendarische Kampioen.","karasumapShow":"Of gebruik je kompas om de kaart te openen.","karasumaybeJoin":"Misschien kun je met ze meedoen.","karasumomotaro":"Vandaag spelen ze tegen Momotaro en zijn vrienden.","karasuno":"Een twijfelende geest werpt geen vruchten af.","karasunoThanks":"…","karasunoa":"Ik ook niet. Vertel het niet verder alsjeblieft.","karasuotohime":"Princes Otohime woont in een adembenemend onderwaterkasteel. Je ziet het vanaf de rode brug ten westen van hier.","karasuresearch":"Het onderzoek van Team Rood verloopt voorspoedig. Wist je dat er op het eiland allemaal games verborgen zijn?","karasuresearchopt0":"Echt?","karasuresearchopt1":"Dat meen je niet.","karasusameteam":"We zijn blij dat je voor Team Rood hebt gekozen!","karasusmartKappa":"Ik heb gehoord dat er ergens een Kappa is die kan praten.","karasusoSharp":"Blijf gefocust. Ik weet zeker dat jij Team Rood eer zult aandoen.","karasuteamPickerRed":"Gegroet. Een nieuwe leerling voor Team Rood?","karasuteamPickerRedopt0":"Doe mee met Rood!","karasuteamPickerRedopt1":"Nee.","karasuteamPickerRedopt2":"Wie?","karasutellMeMore":"Ik ben een Karasu, de nobele kraai van Team Rood. Alleen kennis leidt naar de overwinning.","karasutellMeMoreopt0":"Doe mee met Rood!","karasutellMeMoreopt1":"Nee, dank je.","karasuwonder":"Ik vraag me af wat die te zeggen heeft…","karasuyes":"Ze zeggen dat het aan de rand van deze wereld pas echt heel moeilijk wordt. Ik denk dat ik maar thuisblijf.","karasuyesa":"Goed gedaan! Blijf scherp en help Team Rood naar de top!","kijiDad":"Kiji-papa","kijiKid":"Kiji-kind","kijimuna":"Kijimuna","kijimunabanyandtree":"Onze grote boom, een banyan, lijkt er nog het meest op. Daar hangen we graag rond. Vanaf onze banyan kun je elk deel van het strand bereiken.","kijimunamarathonDojo":"Alle andere sporten hebben dojo's, maar de Kijimuna gaan liever buiten hardlopen dan in een of ander muf gebouw.","kijimunatreeFriend":"Ze zeggen dat de Uitverkorene de banyan kan horen praten.","kijimunawaterRun":"Door de golven van de zee krijg ik zin om een rondje te rennen.","koma1":"Koma 1","koma1house":"Om te spelen moet je de Rode Poort vinden.","koma1koma1":"Reis naar het noorden om de games te spelen.","koma1tanookiexplore":"Je kijkt hier je ogen uit. Je zou op verkenning moeten gaan.","koma1tanookikoma1tanooki":"Welkom in Tanooki-stad.","koma2":"Koma 2","koma2house":"De wedstrijden zijn buiten. Zoek de Rode Poorten om te spelen.","koma2koma2":"Reis naar het noorden om de games te spelen.","koma2tanookikoma2tanooki":"Tanooki-stad is de grootste stad van het eiland.","koma2tanookimeet":"De Kampioen Tanooki zit in de dojo midden in de stad.","leaderBlue":"Leider Blauw","leaderGreen":"Leider Groen","leaderRed":"Leider Rood","leaderYellow":"Leider Geel","leaderboardfirstTime":"Sluit je aan bij een team om het scorebord te zien.","leaderboardleaderboard":"Het scorebord komt eraan!","littleMonkey":"Klein aapje","locksmith":"Slotenmaker","lucky":"Lucky","luckystatuearchery":"Kampioen boogschieten: 'Lucky de Kat'","luckystatueclimb":"Kampioen klimmen: 'Lucky de Kat'","luckystatuemarathon":"Kampioen marathonlopen: 'Lucky de Kat'","luckystatuepingpong":"Kampioen tafeltennis: 'Lucky de Kat'","luckystatuerugby":"Kampioen rugby: 'Lucky de Kat'","luckystatueskate":"Kampioen skateboarden: 'Lucky de Kat'","luckystatueswim":"Kampioen synchroonzwemmen: 'Lucky de Kat'","marathonintroVideoDescription":"Inleidende cutscene voor marathonlopen","marathonoutroVideoDescription":"Afrondende cutscene voor marathonlopen","momo":"Momo","momoBird":"Momo-vogel","momoBlue":"Momo Blauw","momoDad":"Momo-vader","momoDog":"Momo-hond","momoMom":"Momo-moeder","momoMonkey":"Momo-aap","momotaro":"Momotaro","monkeyBaker":"Aap-bakker","monkeyRetired":"Gepensioneerde aap","monkeycantRemember":"Ik weet niet meer zo goed wat ik eigenlijk zou doen.","monkeyhotSpring1":"Volgens mijn dokter zijn de warmwaterbronnen van Kampioen-eiland de perfecte kuur voor mijn pijnlijke botten.","monkeyhotSpring2":"Ik was in de buurt en besloot even het water in te gaan…","monkeyhotSpring3":"Nu al een nieuwe Kampioen? Ongelooflijk, de tijd vliegt als je ligt te weken in warm water…","monkeyhotSpring4":"Ik geloof dat ik net een explosie hoorde.","monkeytooComfy":"Maar ik lag te lekker om te gaan kijken.","noodleCook":"Noedelkok","nova":"Nova","oniBaker":"Oni-bakker","oniDreamer":"Oni-dromer","oniblueOniChampion":"Denk je nou echt dat je ons kunt verslaan? Haha.","oniblueOniChampionBeaten":"Heeft Momotaro gewonnen? Dat is onmogelijk!","oniredOniChampion":"Momotaro en zijn vrienden zijn niet opgewassen tegen de Oni! Kijk hoe groot we zijn!","oniredOniChampionBeaten":"De Oni… hebben verloren? Hoe kan dat nou? We zijn veel groter!","onirematch":"We eisen revanche!","otohime":"Otohime","otter":"Otter","outroVideoDescription":"Afrondende cutscene","pango":"Pango","pingpongintroVideoDescription":"Inleidende cutscene voor tafeltennis","pingpongoutroVideoDescription":"Afrondende cutscene voor tafeltennis","porcupine":"Stekelvarken","questArrowsIllBeWatching":"Ik kijk mee om te zien wanneer de taak is voltooid. Hihi.","questArrowsStillWatching":"Ik heb alles gezien! Je was geweldig. Hihi.","questArrowsactive":"Vind 5 blauwe pijlen en breng die naar mij.","questArrowsactiveTrophy":"Zo te zien help je al een handje.","questArrowsactivehurry":"En snel een beetje! De zon begint al onder te gaan.","questArrowsbettertake":"Ik zal ze maar naar de pijlenverzamelaar brengen. Die zal door het dolle heen zijn als hij ze ziet.","questArrowsbluearrow1":"Een blauwe pijl! Dat is 1. Nog 4 te gaan.","questArrowsbluearrow2":"Nog een blauwe pijl! Dat is 2. Nog 3 te gaan.","questArrowsbluearrow3":"Nog een blauwe pijl! Dat is 3. Nog 2 te gaan.","questArrowsbluearrow4":"Nog een blauwe pijl! Dat is 4. Ik hoef er nog maar 1!","questArrowsbluearrow5":"Eindelijk! 5 blauwe pijlen!","questArrowscleanUp":"Ik ben de Koninklijke Pijlenverzamelaar. Yoichi vertrouwt erop dat ik alle pijlen verzamel en naar hem breng, zodat hij kan oefenen.","questArrowscomplete":"Bedankt voor je hulp, Lucky. Yoichi zal nu nog sterker zijn.","questArrowscompleteTrophy":"Stagiair Koninklijke Pijlenverzamelaar'","questArrowsdotdotdot":"…","questArrowsfound":"Oh! 5 blauwe pijlen, zo snel al!","questArrowsfoundTrophy":"Je bent bijna klaar.","questArrowshelp":"Ik help je ze te verzamelen!","questArrowshurryUp":"En snel een beetje! De zon begint al onder te gaan.","questArrowsiHavent":"Dat heb ik ook niet. Maar ik leer het graag.","questArrowsimeanus":"Ons! Ik bedoel natuurlijk 'ons'!","questArrowsinactive":"Pijlen… overal pijlen…","questArrowsinactiveTrophy":"Sorry, deze plek is bezet.","questArrowslastHint":"Je hebt de 5 blauwe pijlen gevonden. Breng ze naar de Koninklijke Pijlenverzamelaar om je beloning op te halen. Hihi.","questArrowslookAround":"Natuurlijk niet! Kijk om je heen. Overal liggen pijlen! Wat een rotzooi!","questArrowsnoIdea":"Je weet niet half hoe erg het is. Hoe kan ik dat in mijn eentje doen?","questArrowsnoTime":"Maar het zijn er te veel! Het lukt me nooit om ze allemaal op tijd te brengen.","questArrowsnoTimeopt0":"Ik help je","questArrowsnoTimeopt1":"Sorry","questArrowsquestDescription":"De Koninklijke Pijlenverzamelaar in de Noordwesterhaven ligt achter op schema. Misschien kan een snelle kat helpen? Hihi.","questArrowssorry":"Dat lijkt me een groot probleem.","questArrowsthankyouservice":"Bedankt voor je hulp, Lucky. Yoichi zal nu nog sterker zijn.","questArrowstrophyHint":"Zoek 5 pijlen in de Noordwesterhaven. Vlug! De zon gaat bijna onder.","questArrowsveryWell":"Vooruit dan maar. Ik heb geen keus. Vind 5 blauwe pijlen en breng die naar mij.","questArrowswhatWrong":"Voel je je wel goed?","questArrowsyoichiProud":"Yoichi zal trots op me zijn.","questArrowsyou":"Jij? Je ziet eruit alsof je nog nooit eerder een pijl hebt aangeraakt.","questBirthdayHeroIllBeWatching":"Ik kijk mee om te zien wanneer de taak is voltooid. Hihi.","questBirthdayHeroLetUsDown":"Maak je geen zorgen. De Kampioen laat ons niet in de steek.","questBirthdayHeroLuckyResponse":"Echt niet?","questBirthdayHeroSMG confesses":"Ik wil niet naar het feestje. Ik ben maar een babysitter.","questBirthdayHeroSMG continues":"Ik ben geen echte held. Kinderen zullen een hekel aan me hebben.","questBirthdayHeroSMG happy":"Weet je? Je hebt gelijk. Superbergmeisje kan nog veel van je leren.","questBirthdayHeroSMG heads out":"Bedankt. Ik ga er nu naartoe.","questBirthdayHeroSMG response":"Eh… nee.","questBirthdayHeroStillWatching":"Ik heb alles gezien! Je was geweldig. Hihi.","questBirthdayHeroYouWereRight":"Ik had het niet zonder jou kunnen doen, Lucky. Jij BENT gewoon een Kampioen!","questBirthdayHeroactive":"Nog steeds geen Superbergmeisje…","questBirthdayHeroactiveTrophy":"Zo te zien help je al een handje.","questBirthdayHerocheck":"Kijk of Superbergmeisje veilig is aangekomen op het feestje.","questBirthdayHerocomplete":"Wauw! Het is Superbergmeisje! Je bent geweldig!","questBirthdayHerocompleteTrophy":"Redding op de Superberg'","questBirthdayHerofoundTrophy":"Je bent bijna klaar. Nog even doorgaan!","questBirthdayHeroinactive":"Mam! Waar is Superbergmeisje?","questBirthdayHeroinactiveTrophy":"Sorry, deze plek is bezet.","questBirthdayHerokid whining":"IK WIL SUPERBERGMEISJE! NU!","questBirthdayHerolucky reassures":"Een held kan ook bang zijn… Maar een held komt toch, ook als hij bang is.","questBirthdayHeromom response":"Ze komt zo, schat…","questBirthdayHeromom to lucky":"Pardon. Jij bent de Kampioen toch? Wil jij Superbergmeisje gaan zoeken? Ze zou al een uur geleden optreden op het verjaardagsfeestje van mijn zoon.","questBirthdayHeromom to luckyopt0":"Natuurlijk!","questBirthdayHeromom to luckyopt1":"Sorry, ik heb het druk.","questBirthdayHerono":"We moeten het dan maar zonder haar doen… Maak je geen zorgen…","questBirthdayHeroquestDescription":"Ik zag dat er plannen waren voor een groot verjaardagsfeest in de noordelijke bergen, maar er is iets mis.","questBirthdayHerosuperMountainGirl":"Pardon, ben jij Superbergmeisje?","questBirthdayHerotrophyHint":"Superbergmeisje is voor het laatst gezien in de bergen, waar ze bomen onderzocht. Wat raar. Hihi.","questBirthdayHeroyes":"Oh, bedankt! Ze draagt een uniform met paars en goud.","questChaseIllBeWatching":"Ik kijk mee om te zien wanneer de taak is voltooid. Hihi.","questChaseStillWatching":"Ik heb alles gezien! Je was geweldig. Hihi.","questChaseactive":"Lukt het? Ik had haar geen snoep moeten geven vanochtend…","questChaseactiveKid1":"Je hebt me gevonden! Oké. Op je plaatsen. Klaar. Start!","questChaseactiveKid2":"Je hebt verloren! Laten we nog een keer racen.","questChaseactiveKid3":"Oké meisje, ik breng je terug naar je vader.","questChaseactiveTrophy":"Zo te zien help je al een handje.","questChasecomplete":"Heh… Ze kan een lastpak zijn, maar snel is ze zeker.","questChasecompleteKid":"Ik word Kampioen marathonlopen als ik groot ben!","questChasecompleteTrophy":"Babysitter bij de marathon'","questChaseescapes again":"Bijna…","questChaseescapes lucky":"Hé! Kom terug!","questChasefound":"Bedankt voor je hulp. Ik kan haast niet geloven dat je haar te pakken hebt gekregen.","questChasefoundTrophy":"Je bent bijna klaar.","questChaseinactive":"*puf* … *hijg* … Oké, wat dacht je van een wedstrijdje waarbij we op één plek blijven?","questChaseinactiveTrophy":"Sorry, deze plek is bezet.","questChasekid agrees":"Oké! Ik zie je daar. Dag!","questChasekijikid":"Hihi! Dat is saai! Je krijgt me toch niet te pakken, papa!","questChaselastHint":"Herenig vader en dochter Kijimura na een lange achtervolging.","questChaseno":"Oké. Ik zal kijken zodra ik op adem ben gekomen…","questChaseohnonnot":"*puf* Oh nee… niet weer…","questChasequestDescription":"Een van de Kijimura op het Marathonstrand kan zijn dochter niet bijhouden.","questChasetolucky":"Lastig kind… niet bij te houden…","questChasetolucky2":"Jij daar… wil jij even kijken waar ze naartoe ging?","questChasetolucky2opt0":"Natuurlijk!","questChasetolucky2opt1":"Sorry…","questChasetrophyHint":"Vind het Kijimura-kind dat rondrent op het Marathonstrand!","questChaseyes":"Je komt als geroepen. Ik ga eventjes zitten, hoor.","questCoachCoachSent":"O nee, heeft de coach je gestuurd? Ze geeft maar niet op…","questCoachForgotShoes":"Ik ben mijn hardloopschoenen vergeten. Zonder goede schoenen kan ik niet rennen.","questCoachIllBeWatching":"Ik kijk mee om te zien wanneer de taak is voltooid. Hihi.","questCoachMarathonBeach":"Ergens op het Marathonstrand. Veel te ver weg om ze te gaan halen.","questCoachNotLikeThat":"Nee, zo zit het niet! Ik zou GRAAG gaan trainen, maar ik… eh…","questCoachSeeAbout":"Dat zullen we nog weleens zien. Wacht hier. Ik ga ze halen!","questCoachStillWatching":"Ik heb alles gezien! Je was geweldig. Hihi.","questCoachStopEat":"Ze wacht op je, terwijl jij hier zit te relaxen.","questCoachSupposedToBe":"Je zou bij je training moeten zijn.","questCoachWhereShoes":"O nee! Waar heb je ze gelaten?","questCoachWhoLooking":"Wie zoek je?","questCoachactive":"Daichi zit meestal in de Noedelbar in het westen te eten en excuses te verzinnen.","questCoachactiveTrainee":"Hm, jummie.","questCoachactiveTrophy":"Zo te zien help je al een handje.","questCoachahook":"Ah, eh… oké! Graag gedaan.","questCoachareYouTaro":"Hé, ben jij Daichi?","questCoachareYouTarow":"Zeg, waar is de dichtstbijzijnde buurtwinkel?","questCoachbutwhat":"Maar wat?","questCoachbutwhatWater":"Maar wat?","questCoachcantTakeHint":"O, geweldig!","questCoachcantfind":"Ja ja. Helaas is die voor altijd verloren. GA HEM DUS NIET ZOEKEN.","questCoachcloseby":"…oh, tja. Er zit er een iets ten zuiden van hier.","questCoachcomeback":"O,h bedankt! Kom gerust terug als je er nog meer nodig hebt.","questCoachcomplete":"Ik weet niet wat je tegen hem hebt gezegd, maar ik heb Daichi nog nooit zo hard zijn best zien doen!","questCoachcompleteTrainee":"*puf puf* 1, 2! 1, 2! *puf puf*","questCoachcompleteTrophy":"Motivator in de sportschool'","questCoachfindWater":"Ik kan vast wel een flesje water voor je vinden. Ik zal gaan kijken in de buurtwinkel.","questCoachfoundTrophy":"Je bent bijna klaar.","questCoachgetUpAndGo":"Kijk, DAT is de houding van een winnaar! Daichi zit meestal in de Noedelbar in het oosten.","questCoachgivebandana":"Ik heb goed nieuws voor je.","questCoachgivetoyou":"Ik heb die altijd bij me voor geluk, maar ik geef hem graag aan jou.","questCoachgiveup":"Ik kan helaas niet veel doen…","questCoachgoodworkthere":"Goed gedaan, Daichi!","questCoachgreatfuel":"Noedels zijn een goede voedingsbron als je gaat bewegen. Je hebt potentie!","questCoachgreatnewsshoes":"Goed nieuws, Daichi! Ik heb je schoenen gevonden!","questCoachgreatnewswater":"Goed nieuws, Daichi! Ik heb zo veel water voor je gehaald dat je nog weken vooruit kunt.","questCoachhareComplete":"Eindelijk! Die kat is weg. Nu kan ik in alle rust mijn noedels eten.","questCoachhareIncomplete":"Die kat zit hier altijd maar noedels te eten.","questCoachhelp":"Training is belangrijk. Ik help je hem te vinden!","questCoachhmmmmmm1":"Hmmm…","questCoachhmmmmmm1opt0":"Geef het op","questCoachhmmmmmm1opt1":"Geef de bandana","questCoachinactive":"Goed werk allemaal! Goed gedaan!","questCoachinactiveConvini":"Welkom! Laat het me weten als je iets nodig hebt.","questCoachinactiveTrainee":"Hm, jummie","questCoachinactiveTrophy":"Sorry, deze plek is bezet.","questCoachjustcantTakeHint":"(Deze kat begrijpt ook niks…)","questCoachjustone":"Bedankt, maar ik hoef er maar 1.","questCoachlastHint":"Daichi heeft geen zin om naar de sportschool te gaan. Probeer hem over te halen weer te gaan trainen.","questCoachleftshoeswhat":"Waar zei je dat je je schoenen hebt gelaten?","questCoachlookBut":"Ik zou graag helpen zoeken, maar ik moet al andere leerlingen helpen.","questCoachlookButopt0":"Ik help je","questCoachlookButopt1":"Sorry","questCoachluckybandana":"Ik heb mijn geluksbandana niet bij me. Hoe kan ik trainen zonder mijn geluksbrenger?","questCoachneedWater":"Hallo, ik zoek een flesje water.","questCoachnoMoney":"Perfect?","questCoachnomnomonom":"Inderdaad! *smak smek smak*","questCoachnowWhere":"Waar is Daichi gebleven?","questCoachnowtrain":"Nu kun je gaan trainen in de sportschool.","questCoachnowtrainWater":"Nu kun je gaan trainen in de sportschool.","questCoachofcourseiwould":"Natuurlijk! Wij sporters moeten elkaar helpen!","questCoachofcourseyouwill":"(Natuurlijk doe je dat…)","questCoachohGreat":"(O, geweldig…)","questCoachohhowgreat":"…oh. Dat is goed nieuws…","questCoachohmywhat":"Nou ja, zeg!","questCoachohno":"Er zijn extra flesjes water geleverd en nu hebben we er veel te veel.","questCoachohyes":"Ah, PERFECT!","questCoachoverwhelemed":"Vind je mij echt een sporter? Het enige wat ik doe, is inspanning vermijden en noedels eten.","questCoachprobclosed":"Er is er een in het zuiden, maar ik denk dat die dicht is…","questCoachquestDescription":"De coach van de Tanooki-sportschool mist een leerling.","questCoachshoes":"Dit moeten Daichi's schoenen zijn! Wauw! Ze zien er nog gloednieuw uit!","questCoachshoesFoundTrainee":"Hm, jummie.","questCoachshoesTrainee":"Hm, jummie.","questCoachsniff":"Op zulke momenten ben ik blij dat ik een coach ben. *snif*","questCoachsoLazy":"Mijn nieuwe leerling is niet komen opdagen voor zijn training.","questCoachsoLazy1":"Hij is lui. Hij probeert altijd onder onze trainingen uit te komen. Hoe kan hij dan presteren?","questCoachsoSorry":"Maar dat moet je niet aan de coach vertellen, hoor.","questCoachsomuchwater":"…oh. Dat is goed nieuws…","questCoachsorry":"Sorry, ik wou dat ik kon helpen…","questCoachstayHere":"Er zit water in mijn noedelsoep. Ik kan maar beter hier blijven om vocht binnen te krijgen.","questCoachstayHydrated":"Dat is waar. Het is erg belangrijk om genoeg te drinken.","questCoachstopDistracting":"Noedels zijn heerlijk! Dit is veel leuker dan trainen in de sportschool.","questCoachswmb":"…oh, op het Marathonstrand in het zuidwesten. Waarschijnlijk te ver weg om ze te gaan zoeken…","questCoachtakeBackShoes":"Ik zal hier maar mee teruggaan naar de Noedelzaak.","questCoachtakeasmany":"Neem er zo veel als je wilt.","questCoachtakemore":"Nee, neem er meer! Minstens 10!","questCoachthankscheck":"Bedankt! Ik ga kijken","questCoachthankyoulucky":"Fijn dat je in me gelooft, Lucky. Ik ga meteen naar de sportschool.","questCoachtrophyHint":"De coach van de Tanooki-sportschool kan haar pupil Daichi niet vinden. Zoek hem in de Noedelzaak voordat hij zijn training mist.","questCoachtthankscoach":"*puf puf* D-Dank je, coach! *puf puf*","questCoachwaterConvini":"Welkom! Waar kan ik je mee helpen?","questCoachwaterFoundTrainee":"Hm, jummie.","questCoachwaterTrainee":"Hm, jummie.","questCoachwaterbottle":"Ik heb geen flesje water! Zonder flesje water kan ik niet trainen.","questCoachwaterfire":"Hij, eh, viel in zee en de vissen hebben hem opgegeten. En toen… explodeerden de vissen!","questCoachwherebandana":"Oh nee… Waar ben je die verloren?","questCoachwhoCanHelp":"Had iemand maar tijd om hem te zoeken…","questCoachwhoWantsTo":"Wie wil het weten?","questCoachwishicouldbut":"Tja. Ik wou dat dat kon, maar…","questCoachwishicouldbutWater":"Tja. Ik wou dat dat kon, maar…","questCoachxban":"Ik heb een extra bandana!","questCoachyouddothat":"Echt? Zou je dat doen? Voor mij?","questConstructionIllBeWatching":"Praat met de bouwvakkers om erachter te komen wat er mis is. Ik kijk mee om te zien wanneer de taak is voltooid. Hihi.","questConstructionStillWatching":"Ik heb alles gezien! Je was geweldig. Hihi.","questConstructionactiveFreshWater":"Wauw! Vers water in een flesje. Wat handig!","questConstructionactiveTrophy":"Zo te zien help je al een handje.","questConstructionactiveWorker":"De warmwaterbronnen vind je in de bergen in het noorden. Wees voorzichtig. Ze zijn gevaarlijk!","questConstructionbehindSchedule":"Sorry, we kunnen je niet binnenlaten. Dit deel van de stad is afgesloten voor werkzaamheden.","questConstructionclang":"*klang klang klang*","questConstructioncompleteTrophy":"Bouwvakker van het jaar'","questConstructioncompleteWorker":"Het was dapper van je om naar de warmwaterbronnen te gaan.","questConstructiondifficultFind":"Dat moet moeilijk te vinden zijn geweest. Misschien ben je echt de Uitverkorene.","questConstructioneachOwn":"Hm… je moet het zelf weten.","questConstructionfoundTrophy":"Je bent bijna klaar.","questConstructionfoundWorker":"Oh! Je hebt vers water bij je van de bron!","questConstructionfreshWater":"Hadden we maar vers water uit de warmwaterbronnen in de bergen…","questConstructionillHelp":"Ik zal de warmwaterbronnen vinden en water halen.","questConstructioninactiveTrophy":"Sorry, deze plek is bezet.","questConstructioninactiveWorker":"Oh nee… ver achter op schema…","questConstructionlurkingDangers":"D-d-de stad verlaten? Ben je gek? W-w-wie weet wat voor gevaren op de loer liggen…","questConstructionneverFinish":"In dit tempo komt het nooit af…","questConstructionnoWater":"Dan moet je veel geduld hebben, vrees ik. We hebben geen vers water meer voor het cement.","questConstructionopenUp":"De bouw is klaar, precies op tijd. Tanooki-stad is je ontzettend dankbaar.","questConstructionquestDescription":"Het bouwproject van Tanooki-stad loopt achter op schema.","questConstructionquiteRelaxing":"Dapper? Het was eigenlijk vrij ontspannend. Je zou er eens naartoe moeten.","questConstructionreturnWater":"Breng het verse water dat je hebt gevonden naar de bouwvakkers. Dan is het wel weer mooi geweest voor vandaag. Hihi.","questConstructionsoundsHard":"Oei, dat klinkt moeilijk.","questConstructionthankYou":"Oh! Bedankt! Misschien zijn we toch op tijd klaar!","questConstructiontightSchedule":"Ik kan dit maar beter naar de bouwvakker in Tanooki-stad brengen. Hij leek een strakke planning te hebben.","questConstructiontooSoft":"Maar door het stadsleven zijn we niks meer gewend. Niemand uit de stad durft de bergen te beklimmen om het te halen.","questConstructiontooSoftopt0":"Ik help wel!","questConstructiontooSoftopt1":"Sorry…","questConstructiontrophyHint":"De bouwvakkers hebben vers water nodig uit de warmwaterbronnen in de bergen in het noorden.","questConstructionwhatConstruction":"Wanneer is het weer toegankelijk?","questDreamHomeIllBeWatching":"Ik kijk mee om te zien wanneer de taak is voltooid. Hihi.","questDreamHomeStillWatching":"Ik heb alles gezien. Je was geweldig. Hihi.","questDreamHomeactive":"Heb je al een koper gevonden?","questDreamHomeactiveCrab":"Pas op, je stond bijna op me!","questDreamHomeactiveTrophy":"Zo te zien help je al een handje.","questDreamHomealthough":"Hoewel…","questDreamHomeawhat":"Een wat?","questDreamHomebandana":"Ik heb… een geluksbandana?","questDreamHomecomplete":"…dit is afschuwelijk.","questDreamHomecompleteCrab":"Thuis.","questDreamHomecompleteTrophy":"Een krabbige makelaar'","questDreamHomecrabBack":"Neem de rijke, kribbige krab mee naar zijn nieuwe huis in de Brugtuin in het oosten.","questDreamHomedime":"Ik ben een krab: ik neem mijn huis altijd mee! Veel goedkoper.","questDreamHomeexclusive":"Nou… Ik zou je dit eigenlijk niet moeten vertellen, maar…","questDreamHomefamily":"Het is een perfect gezinshuis, met veel ruimte en frisse lucht.","questDreamHomefaraway":"Misschien is een huis ver weg wel precies wat ze nodig hebben.","questDreamHomefound":"Goed nieuws! Ik heb een rijke, kribbige krab gevonden die het huis wil kopen!","questDreamHomefoundTrophy":"Je bent bijna klaar.","questDreamHomeghost":"De kappa zei dat hij een spook zag, maar ik geloof het niet. Maar toch, het woord van een kappa weegt zwaar in de vastgoedwereld.","questDreamHomeghostopt0":"Ik help wel!","questDreamHomeghostopt1":"Sorry.","questDreamHomegoodluck":"Oh, bedankt! Ik blijf hier en let op het huis.","questDreamHomehaunted":"S-spookt?","questDreamHomehauntedhouse":"Het is een verlaten huis aan het strand. Volgens de kappa spookt het er!","questDreamHomehelp":"Misschien kan ik helpen. Spook of geen spook, het is een prachtige plek en ik weet zeker dat iemand zich er thuis zal voelen.","questDreamHomehopback":"Ik ga ervoor! Ik spring in je sjaal. Breng me er meteen naartoe.","questDreamHomehousesale":"Ik weet een geweldig huis dat te koop staat!","questDreamHomehowmuch":"Hoeveel vraag je ervoor?","questDreamHomehowmuchgot":"…hoeveel familie heb je?","questDreamHomeimout":"Ja en ik vertrek voor ze aankomen. Bedankt voor je hulp, katje.","questDreamHomeinactive":"Goedemiddag, juffrouw. Ben je hier voor de bezichtiging?","questDreamHomeinactiveCrab":"Pas op, je stond bijna op me!","questDreamHomeinactiveTrophy":"Sorry, deze plek is bezet.","questDreamHomeintbuy":"Wil je het kopen?","questDreamHomeintbuyopt0":"Geen geld…","questDreamHomeintbuyopt1":"Hoeveel?","questDreamHomekappagood":"…het spookt er?","questDreamHomelastHint":"Rond af en kom dan terug voor je beloning, hihi.","questDreamHomeletmeknow":"Ach ja. Ik hoor het wel als je een rijk iemand tegenkomt die van spoken houdt.","questDreamHomelooksgood":"Hmmmmmmmm…","questDreamHomelovebeach":"Het moet iemand zijn die van het strand houdt.","questDreamHomeluxury":"Het is een luxe villa aan het strand!","questDreamHomenofam":"Familie? O, die wil ik niet bij me in de buurt hebben.","questDreamHomenoluck":"Nog niet, maar ik blijf rondvragen.","questDreamHomenolux":"Luxe? BAH! Ik wil niet laten zien hoe rijk ik ben: dat trekt alleen maar aandacht. GEEN INTERESSE.","questDreamHomenomoney":"Het is een heel mooi huis… maar ik denk niet dat ik het kan betalen.","questDreamHomenotinterested":"GEEN INTERESSE! Jij weet duidelijk niets van investeren.","questDreamHomenotjustany":"Vertel dit aan niemand anders, maar ik ken een heel SPECIAAL huis dat te koop staat…","questDreamHomenotjustanyopt0":"Luxe huis.","questDreamHomenotjustanyopt1":"Gezinshuis.","questDreamHomenotjustanyopt2":"Spookhuis.","questDreamHomenotselling":"Onderneming? Hmmm…","questDreamHomenotsellingopt0":"Huis te koop.","questDreamHomenotsellingopt1":"Kampioensponsorschap.","questDreamHomenotsellingopt2":"Geheime kans…","questDreamHomenotsofast":"Niet zo snel! Ik moet eerst uitgebreid onderzoek doen.","questDreamHomenotwrong":"(Hij heeft wel gelijk…)","questDreamHomeohitsyou":"Oh! Ik kan het niet geloven: de rijkste en machtigste krab op Kampioen-eiland! Welkom!","questDreamHomeonyourway":"Ga nou maar, katje. Ik denk na over mijn volgende onderneming…","questDreamHomeonyourway2":"Ga nou maar, katje. Ik denk na over mijn volgende onderneming…","questDreamHomeopenhouse":"Bezichtiging?","questDreamHomepotential":"Potentiële? Dat klinkt niet erg overtuigend…","questDreamHomepowerfulkappa":"Maar nee. Niemand komt als de kappa zich ertegen heeft uitgesproken.","questDreamHomequestDescription":"Er staat een leeg huis in de Brugtuin in het westen… Ik vraag me af waarom daar niemand woont.","questDreamHomerich":"Je ZAG me niet? Mij, de rijkste en machtigste krab op Kampioen-eiland? ONMOGELIJK!","questDreamHomerich2":"Je ZAG me niet? Mij, de rijkste en machtigste krab op Kampioen-eiland? ONMOGELIJK!","questDreamHomeruined":"Oh, dit wordt niks! Iedereen denkt dat het spookt in het huis ernaast, dus niemand durft in de buurt te komen. Ik krijg het nooit verkocht.","questDreamHomeruinedopt0":"Het spookt er?","questDreamHomeruinedopt1":"Helpen.","questDreamHomeruinedopt2":"Sorry.","questDreamHomesecret":"Oh, een GEHEIME kans? Wat dan? VERTEL HET ME!","questDreamHomesold":"VERKOCHT! Ik bel mijn familie, dan komen ze er meteen aan.","questDreamHomesolid":"De fundering lijkt stevig… goed materiaal… prachtig ontwerp…","questDreamHomesorry":"Sorry, ik ken niemand die kan helpen.","questDreamHomesponsor":"Wat dacht je van een exclusieve sponsorschapsdeal met de potentiële Uitverkorene?","questDreamHomethisisperfect":"Hm, misschien kan ik rondleidingen geven en tickets verkopen…","questDreamHometoomuchinfluence":"De kappa's hebben te veel invloed. Iedereen gelooft alles wat ze zeggen.","questDreamHometrophyHint":"Er moet toch iemand op het eiland zijn die machtig genoeg is om een huis op het strand te kopen…","questDreamHomevacant":"Ja, dit huis staat al weken leeg. Uitzicht op de oceaan, een perfecte locatie: dit is een droomhuis!","questDreamHomewatchclaw":"Oké, maar voorzichtig met je scharen!","questDreamHomewhatfamily":"F-familie?","questDreamHomewhycome":"Vind je het niks? Lig het aan de decoraties? Die kunnen we aan je wensen aanpassen!","questDreamHomeworthmore":"Een bandana? Daarmee kan ik de bonsaibomen niet eens betalen.","questDreamHomeyikessorry":"Oh sorry, ik zag je niet.","questDreamHomeyikessorry2":"Oeps! Sorry, ik zag je niet.","questDriftwoodIllBeWatching":"Kun jij haar inspireren? Ik kijk mee om te zien wanneer de taak is voltooid. Hihi.","questDriftwoodStillWatching":"Ik heb alles gezien! Je was geweldig. Hihi.","questDriftwoodactiveArtisan":"Laat het weten als je 3 stukken hout hebt gevonden.","questDriftwoodactiveTrophy":"Zo te zien help je al een handje.","questDriftwoodatOnce":"Nee! Ik zie iets veel mooiers! Ik moet aan het werk.","questDriftwoodbranch1":"Joepie! Dat is een mooi stuk drijfhout.","questDriftwoodbranch2":"Dat is 2. Nog 1 te gaan.","questDriftwoodbranch3":"Dat is 3! Ik kan ze nu naar de kunstenaar brengen.","questDriftwoodclangs":"*klang klang klang*","questDriftwoodcompleteArtisan":"Onze Kampioen is een inspiratie. Dank je, Lucky!","questDriftwoodcompleteTrophy":"Kunstenaar in opleiding'","questDriftwoodcontinue":"Zoals je ziet, zijn sculpturen mijn specialiteit. Ik maak ze van drijfhout dat aanspoelt op het strand.","questDriftwooddragon":"Hm. Wat zie ik nou? Een draak, misschien… of het ronde schild van een schildpad…","questDriftwoodfoundArtisan":"Oh! Je hebt 3 prachtige stukken gevonden!","questDriftwoodfoundTrophy":"Je bent bijna klaar.","questDriftwoodhint":"Bij eb kun je die op het strand vinden.","questDriftwoodinactiveArtisan":"Welkom in mijn atelier. Nieuwe Kampioen zeker? Er komen hier niet veel bezoekers. De meesten zijn bang voor de Kijimuna.","questDriftwoodinactiveTrophy":"Sorry, deze plek is bezet.","questDriftwoodlastHint":"Breng het drijfhout naar het atelier van de kunstenaar. Je krijgt dan een mooie beloning. Hihi.","questDriftwoodmasterpiece":"Kijk! Mijn meesterwerk!","questDriftwoodno":"Zoals je wilt… Kijk gerust rond.","questDriftwoodquestDescription":"De kunstenaar die op het strand in het zuidwesten werkt, heeft geen hout meer.","questDriftwoodrequest":"Ik wil een nieuwe sculptuur maken, maar mijn knieën doen pijn. Zou je zo vriendelijk willen zijn wat hout voor mij te halen?","questDriftwoodrequestopt0":"Natuurlijk!","questDriftwoodrequestopt1":"Sorry","questDriftwoodsculpture1":"Wat een interessante vormen.","questDriftwoodsculpture2":"Wauw! Is dit allemaal van drijfhout gemaakt?","questDriftwoodsculpture3":"Ik begrijp niet veel van kunst…","questDriftwoodsculpture4":"Het is prachtig… denk ik.","questDriftwoodsculptureLucky":"Ben ik dat?","questDriftwoodsoHonored":"Wauw! Ik voel me vereerd. Ik kan maar beter blijven oefenen, zodat ik recht doe aan dit beeld!","questDriftwoodtrophyHint":"Zoek voor de kunstenaar 3 stukken drijfhout op het zuidwestelijke strand. Hihi.","questDriftwoodyes":"Uitstekend! 3 stukken moet genoeg zijn.","questEndingagain":"Zo erg is het niet. Het betekent dat we elkaar weer opnieuw kunnen ontmoeten.","questEndingagain2":"En wéér.","questEndingatrue":"Je bent een echte Kampioen!","questEndingchosenone":"…dat ik echt de Uitverkorene ben?","questEndingdoesmean":"Betekent dat…","questEndingdonext":"Wat ga je nu doen, na alles wat je hebt bereikt?","questEndingdonextopt0":"Weggaan.","questEndingdonextopt1":"Blijven.","questEndingending":"Wauw, Lucky. Je hebt zoveel gedaan op Kampioen-eiland.","questEndingexciting":"Wat spannend, een nieuw avontuur!","questEndingfind":"Na alles wat ik hier heb gezien en gedaan, wil ik dit met de rest van de wereld delen.","questEndingforever":"Voorgoed.","questEndingforget":"Mensen die Kampioen-eiland verlaten, vergeten wat ze hier hebben gedaan.","questEndingfun":"En ik heb ontzettend veel plezier met jullie gehad!","questEndinginari":"Wat je ons hebt verteld, blijft ons geheim.","questEndingkappa1":"…","questEndingkappa2":"Kappa.","questEndingkarasu":"Jouw onderzoek heeft ons ontzettend geholpen.","questEndingleave":"Ik denk… dat het tijd is om te vertrekken.","questEndingleave2":"Vertrekken?","questEndingmadeup":"Eigenlijk was dat van die 'Uitverkorene' een verzinsel van ons.","questEndingoh":"Oh…","questEndingready":"Ik ben er klaar voor! Ik weet dat er ergens, waar dan ook…","questEndingshouldknow":"Maar Lucky, er is iets wat je moet weten…","questEndingsporthelp":"Je hebt alle 7 Legendarische Kampioenen verslagen… EN een heleboel mensen op het eiland geholpen!","questEndingstartover":"Als je ooit hier terugkeert, moet je weer opnieuw beginnen. Weet je zeker dat je klaar bent?","questEndingstartoveropt0":"Nee, dat klinkt afschuwelijk.","questEndingstartoveropt1":"Ik ben er klaar voor!","questEndingstay":"Ik ben nog niet klaar om te vertrekken. Ik blijf nog wat langer.","questEndingstillsport":"…nog wedstrijden te winnen zijn!","questEndingterrifying":"Ik denk niet dat ik klaar ben om jullie allemaal te vergeten.","questEndingthankenough":"Kampioen-eiland kan je niet genoeg bedanken voor wat je hebt gedaan.","questEndingtrue":"Ik veronderstel dat dat waar is ...","questEndinguh":"…","questEndingushi":"Jij hebt ons laten zien wat échte kracht is.","questEndingwonderful":"Wat geweldig! Veel plezier. Wij letten op je boot, mocht je van gedachten veranderen.","questEndingworked":"Om je te motiveren! En het werkte toch? De balans is weer hersteld.","questFanIllBeWatching":"Ik kijk mee om te zien wanneer de taak is voltooid. Hihi.","questFanStillWatching":"Ik heb alles gezien. Je was geweldig. Hihi.","questFanabsolutelynot":"Oh, zeker niet!","questFanactive":"De Tengu bevindt zich in de Tafeltennis-dojo ten noorden van hier. Verwissel zijn waaier, zodat het niet meer waait.","questFanactiveFan":"Dat is de waaier. Bijna…","questFanactiveTrophy":"Zo te zien help je al een handje.","questFanawwman":"Ach, wat ben je saai. Hèhèhè.","questFanbeautifulfan":"Ik bewonderde je waaier. Hij is prachtig!","questFanbutthewind":"Nee, maar… de wind van de waaier is zo hard dat de dorpelingen moesten vertrekken. De stad is leeg!","questFancantplay":"Ik kan niet tafeltennissen zonder mijn waaier. Je wilt toch niet dat ik niet meer speel?","questFancloak":"Heb je een onzichtbaarheidsmantel?","questFancomplete":"De wind is gaan liggen en de dorpelingen kunnen veilig terugkomen. Je bent geweldig, Lucky!","questFancompleteFan":"De wind van de waaier vond ik gewoon een geinig trucje. Ik zal voortaan zonder die wind spelen.","questFancompleteOctopus":"Ik zal een andere manier moeten bedenken om de Kijimura angst aan te jagen… hèhèhè.","questFancompleteTrophy":"Stopper van wind'","questFandidnttellme":"Waarom heeft niemand me dat gevraagd? We hadden het probleem allang kunnen oplossen, haha.","questFandotdotdot":"…","questFaneventhefan":"Zelfs je waaier?","questFaneveryonewantsit":"Aha! Je hebt een goede smaak. Iedereen bewondert mijn waaier. Sommigen hebben hem zelfs geprobeerd af te pakken.","questFanfindmycloak":"Ja! Als je mij de mantel brengt, mag jij mijn dierbare waaier hebben.","questFanfoundFan":"Mijn mooie mantel! Je hebt hem gevonden!","questFanfoundTrophy":"Je bent bijna klaar.","questFangethisfan":"Ik heb geprobeerd de dojo binnen te sluipen en zijn waaier te pakken, maar hij was te snel. Ik werd betrapt.","questFangethisfanopt0":"Ik probeer het wel!","questFangethisfanopt1":"Dat lijkt me moeilijk.","questFangoodluck":"Wauw, wat ben je dapper! De Tengu bevindt zich in de Tafeltennis-dojo ten noorden van hier. Succes!","questFanhadadeal":"Wat? Maar we hadden een afspraak!","questFanhowfind":"Maar hoe vind ik iemand die onzichtbaar is?","questFanhowididyousee":"W-wat? Hoe kun je mij nou zien?","questFanhowterrible":"Dat is verschrikkelijk! Heeft niemand hem gevraagd daarmee te stoppen?","questFanidonow":"NU WEL! Hoe durft dat doortrapte weekdier mijn mantel te stelen! Ik heb er alles voor over om mijn mantel weer te hebben.","questFanilltry":"Ik weet niet of het mij wel lukt, maar ik wil het wel proberen.","questFaninactive":"Iedereen heeft het dorp verlaten nadat de Tengu er kwam.","questFaninactiveFan":"Dat is de waaier die de Tengu als batje gebruikt. Wat ziet die er krachtig uit!","questFaninactiveTrophy":"Sorry, deze plek is bezet.","questFaninthatcase":"De wind is gewoon een leuk trucje. Ik houd er graag mee op als de dorpelingen dat willen.","questFaninvisiblecloak":"Precies! Je moet wel onzichtbaar zijn om langs mij te komen.","questFankijimuna":"Ik wou hem gebruiken om de Kijimuna op het Marathonstrand angst aan te jagen. We halen altijd grappen met elkaar uit, hihi.","questFanlastHint":"Breng de gestolen onzichtbaarheidsmantel terug naar de Tengu in de Tafeltennis-dojo in het noordoosten.","questFanmissing":"Die had ik, tenminste tot die kleine octopus op bezoek kwam en hem bewonderde.","questFanneverstop":"De wind stopt dus nooit.","questFannevertrade":"Ha! Ik zal mijn mooie waaier NOOIT ruilen. Hij is uniek.","questFannothing":"N-niks! Ik keek gewoon rond.","questFannotnice":"Dat is geen reden om te stelen! We brengen de mantel nu terug naar de Tengu.","questFannotscared":"Nee, ze willen je graag zien spelen!","questFanquestDescription":"Het dorp in het Bamboebos in het noordoosten is vrijwel verlaten. Ik vraag me af hoe dat komt…","questFanremindsme":"Dat doet me eraan denken… waar is mijn onzichtbaarheidsmantel?","questFansearchFan":"Als je de octopus vindt die mijn onzichtbaarheidsmantel heeft gestolen, mag je mijn waaier hebben.","questFansearchHint":"Zoek in het Bamboebos in het noordoosten de octopus die de onzichtbaarheidsmantel van de Tengu heeft gestolen.","questFansearchOctopus":"Aha!","questFansearchTrophy":"Je zit er middenin.","questFansearchforest":"Zoek in het Bamboebos! Breng me mijn mooie mantel!","questFansearchforest2":"Zoek in het Bamboebos! Breng me mijn mooie mantel!","questFanseesparkles":"Ik volgde de fonkeling.","questFansomethingtosay":"Ja, en deze kleine octopus wil graag iets tegen je zeggen.","questFansonoharmdonesorry":"Ziezo! Je hebt hem terug, dus mag ik de waaier?","questFansosorry":"H-het spijt me dat ik uw mantel heb meegenomen zonder te vragen, meneer Tengu.","questFansoundshard":"Dat klinkt als een onmogelijke situatie.","questFansparkles":"Als je een fonkeling in de lucht ziet, is de mantel in de buurt.","questFansparkles2":"Als je een fonkeling in de lucht ziet, is de onzichtbaarheidsmantel in de buurt.","questFanstayawayfan":"Ga maar ergens anders rondkijken. Ik zie dat je oog is gevallen op mijn mooie waaier. Die is van mij!","questFanstolen":"Je denkt dat de octopus hem heeft gestolen?","questFanstraghtforward":"Je hebt gelijk. Ik zal voortaal duidelijker zijn.","questFanstrongwind":"Dat is precies het probleem. Iedereen houdt van de Tengu, maar hij tafeltennist met een waaier.","questFantakeit":"Zo te zien is dat niet gelukt. Dat verbaast me niks. Wat ben je toch scherp!","questFanthatwhyempty":"…DAT is de reden dat iedereen vertrokken is? Ik dacht dat ze bang voor me waren.","questFantoostrongwind":"Hij speelt zo goed dat er een hele sterke wind ontstaat. Daar kan niemand bij in de buurt wonen.","questFantrade":"Ik bewonderde je waaier. Wil je ruilen?","questFantrophyHint":"Door de tafeltenniswedstrijden van de Tengu waait het te hard voor de dorpelingen in de buurt. Misschien kun je het probleem oplossen met deze waaier.","questFanwhatdoing":"WAT MOET DAT HIER?","questFanwhatdoingopt0":"Niks","questFanwhatdoingopt1":"Ruilen","questFanwhatdoingopt2":"Mooie waaier","questFanwhatkindof":"Wat heb je aan een onzichtbaarheidsmantel als je de fonkeling kunt zien?","questFanwhygo":"Waarom? De Tengu lijkt vriendelijk en hij kan goed tafeltennissen.","questFanyoustole":"Het is niet eens jouw mantel! Waarom heb je die van de Tengu gestolen?","questGhostIllBeWatching":"Zou er echt een spook ronddwalen? Ik kijk mee om te zien wanneer de taak is voltooid. Hihi.","questGhostStillWatching":"Ik heb alles gezien! Je was geweldig. Hihi.","questGhostUrashimaokay":"Zeg haar dat ik haar mis. En dat ik gelukkig ben in het Kasteel. Wil je dat voor me doen, Lucky?","questGhostUrashimareads":"… … …","questGhostactive":"Dank je, wat aardig van je. Ik heb de brief veilig begraven tussen 2 stenen lantaarns.","questGhostactiveLetter":"Dit moet de brief zijn! Wacht, er staat iets op de perkamentrol…","questGhostactiveTrophy":"Zo te zien help je al een handje.","questGhostactiveUrashima":"Pardon… ben jij Urashima Taro?","questGhostcompleteTrophy":"Spookachtige schrijfsels'","questGhostdirectionstothecastle":"HET PAD NAAR HET KASTEEL LIGT AAN JE VOETEN","questGhostfound":"Ik heb hem de brief gegeven. Hij zegt dat hij je mist en dat hij gelukkig is.","questGhostfoundTrophy":"Je bent bijna klaar.","questGhostfoundUrashima":"Zeg haar dat ik haar mis. En dat ik gelukkig ben in het Kasteel. Wil je dat voor me doen, Lucky?","questGhostghost happy":"Ik ben je voor eeuwig dankbaar, Lucky. Nu kan ik gaan…","questGhostinactive":"Zo dichtbij en toch zo ver weg.","questGhostinactiveTrophy":"Sorry, deze plek is bezet.","questGhostinactiveUrashima":"Lucky! Wat een aangename verrassing! Ben je hier weer voor een danswedstrijd?","questGhostlastHint":"De geest van Urashima Taro's moeder wacht met smart op bericht van haar zoon. Hihi.","questGhostluckyconfused":"Wat zou dat kunnen betekenen?","questGhostluckydeliver":"Nou, eigenlijk… Ik heb iets voor je. Een brief.","questGhostluckyresponse":"Ik kan je brief wel naar het Onderzeekasteel brengen.","questGhostmomcontinue":"Hij ging naar het Onderwaterkasteel, naar het schijnt op de rug van een schildpad.","questGhostmomexplains":"Lang geleden… had ik een zoon, Urashima Taro.","questGhostmomexplains2":"Ik wachtte tot hij zou terugkeren. Een week, een jaar, een leven… en ik wacht nog steeds.","questGhostmomrequest":"O, echt? Je wil me helpen?","questGhostmomrequestopt0":"Natuurlijk!","questGhostmomrequestopt1":"Bij nader inzien…","questGhostmomsigh":"Toen ik nog leefde, heb ik hem een brief geschreven. Ik wilde die op de een of andere manier bij hem zien te krijgen. Als dat zou lukken, kan ik rusten.","questGhostno":"Ik dacht dat het te veel zou zijn om te vragen…","questGhostoldman":"Hij moet al groot zijn ondertussen…","questGhostotohime":"Hallo Lucky, kom je met ons dansen?","questGhostquestDescription":"Er is een spookachtig figuur gesignaleerd in de pagoden van de Brugtuin in het oosten.","questGhoststammer":"Ze… eh… ze wacht op je. Maar ze wil vooral weten of het goed met je gaat.","questGhosttrophyHint":"Zoek de brief tussen 2 lantaarns in de Brugtuin in het oosten en breng de brief naar Urashima Taro in het Onderwaterkasteel.","questGhosturashima emotion":"Mijn moeder… Ik was het bijna vergeten. Hoe gaat het met haar?","questGhosturashimaresponds":"Lucky! Wat een aangename verrassing! Ben je hier weer voor een danswedstrijd?","questGhostwhat":"Wat is dichtbij?","questGhostwilldo":"Ja.","questGhostyes":"Dank je, wat aardig van je. Ik heb deze veilig begraven tussen 2 stenen lantaarns.","questGhostyeswilldo":"Ja.","questHotSpringIllBeWatching":"Misschien helpt je warme persoonlijkheid? Ik kijk mee om te zien wanneer de taak is voltooid. Hihi.","questHotSpringStillWatching":"Ik heb alles gezien. Je was geweldig. Hihi.","questHotSpringactiveLava":"Wauw! Lava in een flesje. Wat handig!","questHotSpringactiveOwner":"Fluffy's Pijlenwinkel bevindt zich in het noordwesten, vlak bij de haven, in een grote boot met een rood dak. Hopelijk kan Fluffy ons helpen!","questHotSpringactiveShop":"Welkom in Fluffy's Pijlenwinkel","questHotSpringactiveTrophy":"Zo te zien help je al een handje.","questHotSpringarrowShop":"O, wat aardig. Probeer het eens bij Fluffy in de Pijlenwinkel in de Noordwesterhaven. Misschien kan hij helpen.","questHotSpringbackInBusiness":"Het werkt! Ik ben terug!","questHotSpringboom":"BOOOOOOOOOEEEEEEEEEM!","questHotSpringbrowse":"Kijk gerust rond, maar raak niks aan alsjeblieft.","questHotSpringcarefulWithIt":"Alsjeblieft. Voorzichtig, hij is een beetje… explosief.","questHotSpringcheckBetweenEyes":"Wie tussen de ogen kijkt, krijgt de lava aangereikt.'","questHotSpringclangs":"*klang klang klang*","questHotSpringcompleteOwner":"Ik kan je nooit genoeg bedanken voor al je hulp.","questHotSpringcompleteShop":"Welkom in Fluffy's Pijlenwinkel. Oh. Jij bent het.","questHotSpringcompleteTrophy":"Redder der warmwaterbronnen","questHotSpringdiscount":"Is de warmwaterbron al bereikbaar? Hopelijk krijg ik hier volgende keer een mooie korting.","questHotSpringexactlyRight":"Aha! Ja… Dit is precies wat ik nodig heb…","questHotSpringfindLava":"Waar kan ik lava vinden?","questHotSpringfineCraft":"Alleen de beste kwaliteit voor een goede prijs.","questHotSpringfireArrow":"Nee! We hebben zoiets als een Brandende Superpijl nodig om die sneeuw te laten smelten. Maar die kan ik toch niet betalen?","questHotSpringfireArrowopt0":"Ik help je","questHotSpringfireArrowopt1":"Sorry…","questHotSpringfoundOwner":"De pijl! Ongelofelijk. Je hebt hem gevonden!","questHotSpringfoundShop":"Welkom in Fluffy's Pijlen-","questHotSpringfoundTrophy":"Je bent bijna klaar.","questHotSpringgiveArrow":"Fantastisch! Dus je geeft ons de Brandende Superpijl?","questHotSpringgotTheLava":"Ik heb de lava gevonden! Hier, neem jij het! Ik brand mijn vingers!","questHotSpringhaveArrow":"Brandende Superpijl? Oh nee… Wat moet je met zoiets zeldzaams en gevaarlijks?","questHotSpringhelp":"Hm… Ik heb ook geen geld, maar ik kan er eentje voor je zoeken.","questHotSpringhotSpringBlocked":"Een reusachtige sneeuwbal blokkeert de warmwaterbronnen in de bergen. We moeten die-","questHotSpringillDoAnything":"Ik doe alles om er weer naartoe te kunnen! Gratis!","questHotSpringinactiveOwner":"Gegroet, nobele reiziger.","questHotSpringinactiveShop":"Welkom in Fluffy's Pijlenwinkel.","questHotSpringinactiveTrophy":"Sorry, deze plek is bezet.","questHotSpringlastHint":"Breng de Brandende Superpijl terug naar de warmwaterbronnen in de bergen in het noorden en geef hem aan Wooly. Hihi.","questHotSpringlavaShop":"Welkom in Fluffy's Pijlenwi- … oh, jij bent het.","questHotSpringmanyArrows":"Wauw! Zo veel pijlen heb ik nog nooit gezien!","questHotSpringmemberForLife":"Je mag gratis naar de warmwaterbronnen… voor altijd!","questHotSpringneedHelp":"Heb je een Brandende Superpijl?","questHotSpringneedLava":"Breng me lava van Oni-eiland in het oosten, dan krijg jij de pijl!","questHotSpringnoMoney":"Oh. Maar ik heb geen geld.","questHotSpringnoWayIn":"Je kunt er niet in?","questHotSpringnotGoodBusiness":"Het is niet goed voor mijn zaken, maar soms moet je nu eenmaal het juiste doen.","questHotSpringoldSaying":"Oni-eiland is de enige plek met lava. Er is een oude volkswijsheid:","questHotSpringowlSnow":"Een van Fukuro's sneeuwballen BLOKKEERT DE INGANG! Je kunt er niet in of uit.","questHotSpringpoorBusiness":"Mijn arme bedrijfje gaat eraan!","questHotSpringquestDescription":"Door sneeuw is de toegang tot de warmwaterbronnen in de bergen in het noorden geblokkeerd. Die arme Wooly zal vast failliet gaan.","questHotSpringsafe":"Oh ja, hopelijk is iedereen binnen ook veilig.","questHotSpringsorry":"Sorry, die kan ik ook niet betalen.","questHotSpringspecialComponents":"Voor een pijl met zulke krachten heb ik speciale materialen nodig…","questHotSpringstandBack":"Houd afstand!","questHotSpringtightSchedule":"Ik zal dit maar meteen naar de Pijlenwinkel brengen.","questHotSpringtoTheHotSpring":"Bedankt! Ik breng hem meteen naar de warmwaterbronnen.","questHotSpringtrophyHint":"Een Brandende Superpijl is zeldzaam. Misschien kan Fluffy van de Pijlenwinkel in de Noordwesterhaven helpen. Hihi.","questHotSpringunfortunate":"Ik wou dat ik je kon uitnodigen in mijn nederige warmwaterbron, maar helaas…","questHotSpringunfortune":"Ach… wat jammer.","questHotSpringvacation":"De warmwaterbronnen zijn niet bereikbaar? Maar waar moet ik dan naartoe op vakantie?","questHotSpringwasntEasy":"Makkelijk was het niet. Nu maar hopen dat het werkt.","questHotSpringwillNoOneTry":"Oh nee… Is er niemand die je kan helpen? Waar is de Uitverkorene?","questHotSpringwonderWhat":"Ik heb geen idee wat dat betekent…","questHotSpringyouForReal":"Echt?","questIntroactive":"Je bent er! Bedankt dat je de trofee helemaal hiernaartoe hebt gebracht.","questIntroactsofkindness":"De bewoners stellen vriendelijkheid erg op prijs.","questIntrocheckinside":"Ga naar binnen en ontmoet de Trofeeënmeester als je nog meer mensen wilt helpen.","questIntrocomplete":"Ga naar binnen en ontmoet de Trofeeënmeester als je nog meer mensen wilt helpen.","questIntrogetit":"Oh, oké. Laat het maar weten als je van gedachten verandert. Mensen helpen wordt meestal beloond!","questIntroheavy":"Ik ook! Ik heb deze trofee voor de Trofeeënmeester, maar hij is te zwaar voor mij.","questIntroinactive":"Je bent nieuw hier, toch?","questIntrojustNorth":"Oh, bedankt! Ik zie je weer in het Trofeeënhuis. Dat ligt in het noorden.","questIntrolookstrong":"Wil jij voor mij de trofee naar het Trofeeënhuis brengen?","questIntrolookstrongopt0":"Natuurlijk!","questIntrolookstrongopt1":"Echt niet.","questIntromoreways":"Alle sporten op het eiland zijn leuk, maar er zijn nog meer manieren om te laten zien dat je een echte kampioen bent.","questIntrono":"Sorry, geen interesse.","questIntroyes":"Dat doe ik graag!","questLanternLightIllBeWatching":"Vind de wachter in het Bamboebos en zoek uit of dit waar is. Ik kijk mee om te zien wanneer de taak is voltooid. Hihi.","questLanternLightStillWatching":"Ik heb alles gezien! Je was geweldig. Hihi.","questLanternLightactive":"Ontsteek de 4 lantaarns en je ware test zal beginnen.","questLanternLightactiveTrophy":"Zo te zien help je al een handje.","questLanternLightcantstop":"Ik kan mijn ogen er niet van afhouden.","questLanternLightchangeMind":"Kom terug wanneer je je sterk genoeg voelt.","questLanternLightcomplete":"Goed gedaan. Je nieuwe uitdager wacht op je. Raak de poort aan om deze game te spelen.","questLanternLightcompleteTrophy":"Ontsteker van de Lantaarns'","questLanternLightdoyoudare":"Durf jij dat ook?","questLanternLightdoyoudareopt0":"Ja!","questLanternLightdoyoudareopt1":"N-nee.","questLanternLightfound":"Goed gedaan! Je nieuwe uitdager wacht op je. Raak de poort aan om deze game te spelen.","questLanternLightfoundTrophy":"Je bent bijna klaar.","questLanternLightinactive":"Volgens de legenden staken de ware meesters van het tafeltennis de lantaarns rondom de tafels aan om sterke geesten op te roepen om tegen te spelen.","questLanternLightinactiveTrophy":"Sorry, deze plek is bezet.","questLanternLightlantern1lit":"De vlam is zo fel!","questLanternLightlantern1unlit":"Je steekt de stenen lantaarn aan.","questLanternLightlantern2lit":"Wat ziet die er krachtig uit.","questLanternLightlantern2unlit":"Je steekt de stenen lantaarn aan.","questLanternLightlantern3lit":"Er komt geen warmte vanaf…","questLanternLightlantern3unlit":"Je steekt de stenen lantaarn aan.","questLanternLightlantern4lit":"Ik kan mijn ogen er niet van afhouden.","questLanternLightlantern4unlit":"Je steekt de stenen lantaarn aan.","questLanternLightlastHint":"Nu alle lantaarns branden, kun je de wachter om je beloning vragen. Hihi.","questLanternLightno":"…Aha.","questLanternLightnoheat":"Er komt geen warmte vanaf…","questLanternLightpowerful":"Wat ziet die er krachtig uit.","questLanternLightquestDescription":"Volgens de legenden is er een oeroude Tafeltennis-game die je alleen bij het licht van lantaarns kunt vinden.","questLanternLightreturn":"De vlam is zo fel!","questLanternLighttrophyHint":"Wat zou er gebeuren als je de lantaarns bij de oude Tafeltennistafel ontsteekt? Hihi.","questLanternLightyes":"Wat ben je dapper. Neem deze vlam en ontsteek de 4 lantaarns rondom de tafel.","questLittleOniIllBeWatching":"Ik kijk mee om te zien wanneer de taak is voltooid. Hihi.","questLittleOniStillWatching":"Ik heb alles gezien. Je was geweldig. Hihi.","questLittleOniactive":"Heb je toevallig inspirerende boeken voor me gevonden?","questLittleOniactiveBookkeeper":"Welkom in de boekhandel!","questLittleOniactiveTrophy":"Zo te zien help je al een handje.","questLittleOnialreadyread":"Ja, het was gewoon tips over het gebruik van kleine formaat in uw voordeel in teamsporten.","questLittleOnibookhelp":"Ik heb het boek 'Tactieken voor kleintjes' gekocht, maar het was niet erg nuttig…","questLittleOnibrilliant":"Dat is geweldig! Ik kan WEL een rugbyspeler worden! Dankjewel! Ik ga meteen aan de slag met deze technieken.","questLittleOnibuthow":"Dat is aardig van je, maar ik geloof het niet echt. Hoe maakt zo'n kleine oni als ik kans?","questLittleOnichapterone":"Eens kijken. 'Hoofdstuk 1: Je met je kleine postuur onzichtbaar maken voor je vijanden…'","questLittleOniclimbingBookkeeper":"Ons laatste inspirerende boek is zojuist naar de Klim-dojo gestuurd. Je moet de nieuwe eigenaar vragen of je het mag lezen.","questLittleOniclimbingSnowOwl7":"Zo bang…","questLittleOnicompleteSnowOwl7":"Mijn hoogtevrees is weg! Kom maar op met die bergen!","questLittleOnicompleteTrophy":"Motiverend voor kleintjes'","questLittleOnididyouorderbook":"Ben jij de kleine atleet die een boek over motivatie heeft besteld?","questLittleOnifindout":"Ik zoek het uit! Wacht hier, ik ben zo terug.","questLittleOnifound":"Goed nieuws! Ik heb een boek gevonden over de voordelen van een kleine atleet zijn.","questLittleOnifoundTrophy":"Je bent bijna klaar.","questLittleOnigoclimbdo":"Nee, het laatste exemplaar is zojuist naar de Klim-dojo gestuurd. Je moet de nieuwe eigenaar vragen of je het mag lezen.","questLittleOniinactive":"Mijn droom was om me aan te sluiten bij het rugbyteam, maar mijn broers zeggen dat ik te klein ben voor rugby.","questLittleOniinactiveBookkeeper":"Welkom in de boekhandel!","questLittleOniinactiveSnowOwl7":"Ik heb hoogtevrees…","questLittleOniinactiveTrophy":"Sorry, deze plek is bezet.","questLittleOniinactiveopt0":"Dat is niet waar.","questLittleOniinactiveopt1":"Het is waar…","questLittleOniinactiveopt2":"Wat maakt het uit?","questLittleOniinspiring":"Wauw, dat zou me inspireren als ik niet zo'n kleine oni was.","questLittleOnilastHint":"Breng het inspirerende boek naar de kleine oni op Oni-eiland en laat zijn rugbydromen uitkomen.","questLittleOnilikewhat":"Wat voor motivatie? Je bedoelt een boek met adviezen? Waarom zou iemand zo'n boek schrijven?","questLittleOnimotivation":"Zo te horen heb je gewoon wat motivatie nodig om te ontdekken wat je kunt.","questLittleOnimotivbook":"Heb je misschien inspirerende boeken voor kleine atleten?","questLittleOninotfoundyet":"Nog niet, maar ik geef nog niet op.","questLittleOninotgoing":"Geen zorgen, zo ver kom ik niet met deze kleine voetjes.","questLittleOninothinghelpful":"Niet erg nuttig voor een uiltje dat probeert te vliegen.","questLittleOninotthat":"Zien? Zelfs je kunt het niet ontkennen ...","questLittleOninottrue":"Dat is niet waar. Momotaro is klein en hij is een geweldige rugbyspeler.","questLittleOniohreallynot":"Oh nee, echt?","questLittleOniorelse":"(anders zwaait er wat!)","questLittleOniquestDescription":"Op Oni-eiland is een kleine oni die denkt dat hij geen rugby kan spelen…","questLittleOniread":"Je mag lezen wat je wilt, maar niks meenemen.","questLittleOnisection":"Natuurlijk, we hebben daar een hele afdeling voor. Maar ik ben bang dat het laatste boek net is verkocht…","questLittleOniseereward":"Rond af en kom dan terug voor je beloning, hihi.","questLittleOnisomuchknowledge":"Nee maar! Is mijn lot niet dan toch niet bezegeld?","questLittleOnistay":"Dan blijf ik maar hier, zonder rugby. Voorgoed.","questLittleOnistrongeralready":"Hm… Je hebt gelijk, ik voel me inderdaad sterker. Misschien kan ik deze angst eindelijk overwinnen.","questLittleOnistrongwings":"Je traint in elk geval je vleugels door een boek zo snel te lezen. Dat is een goede training!","questLittleOnitakebook":"Waarom lees je het boek niet? Zo te zien kunnen die kleine armen van je ook wel een training gebruiken.","questLittleOnitrophyHint":"Zoek een inspirerend boek voor de kleine oni op Oni-eiland en laat zijn rugbydromen uitkomen.","questLittleOnitrue":"Je bent inderdaad nogal klein…","questLittleOnitryingtogetover":"Oh. Ja, dat ben ik. Ik heb hoogtevrees, maar ik probeer het te overwinnen.","questLittleOniuhthanks":"Ha… eh, nou, bedankt! En veel succes!","questLittleOniwewelcome":"Graag gedaan-","questLittleOniwherego":"Wacht ... Waar ging hij heen?","questLittleOniwhobought":"Dat meen je niet!","questLittleOniwhocares":"Wat maakt het uit dat je klein bent? De enige die moet geloven dat je een goede speler bent, ben JIJ.","questLittleOniyuck":"Momotaro? BAH! Ik zou nooit zoals die slechterik willen zijn.","questLostBookIllBeWatching":"Wat apart… Ik kan mij niet herinneren dat Olive graag leest. Hihi.","questLostBookStillWatching":"Ik heb alles gezien. Je was geweldig. Hihi.","questLostBookactive":"H-heb je mijn boek al gevonden?","questLostBookactiveTrophy":"Zo te zien help je al een handje.","questLostBookbook":"Aha! Dat lijkt mij het verloren boek.","questLostBookbookstore":"Ik zou zweren dat ik het in de boekhandel nog had…","questLostBookchangeMind":"Ach, ik wou dat iemand mij hielp…","questLostBookcomplete":"(Het geheime strand… ja…)","questLostBookcompleteTrophy":"Boekenfanaat'","questLostBookfound":"MIJN BOEK! GEEF HIER!","questLostBookfoundTrophy":"Je bent bijna klaar.","questLostBookgiveBookBack":"Breng het gevonden boek terug naar Olive de Otter in Tanooki-stad!","questLostBookhelp":"Wil je me helpen mijn mooie boek te vinden?","questLostBookhelpopt0":"Natuurlijk!","questLostBookhelpopt1":"Nee","questLostBookhint":"Ik had het voor het laatst in de boekhandel ten zuidoosten van hier.","questLostBookinactive":"Oh nee! Waar kan het nou zijn?","questLostBookinactiveTrophy":"Sorry, deze plek is bezet.","questLostBookmissingBook":"Ik kan een heel belangrijk boek niet vinden!","questLostBookno":"…oh. Natuurlijk. Sorry dat ik je stoorde.","questLostBooknote":"Mijn lieveling, wat mis ik jouw gezicht. Ontmoet me vanavond op het geheime strand. Kom alleen.'","questLostBookowner":"Ik kan dit boek maar beter terugbrengen naar de eigenaar.","questLostBookquestDescription":"Olive de Otter in Tanooki-stad is zijn boek kwijt. Iemand moet hem helpen zoeken.","questLostBookreturn":"Kijk, er zit een briefje in…","questLostBookthankYou":"OH, HALLO! Eh, ja, bedankt dat je mijn… boek… hebt teruggebracht…","questLostBookthanks":"Oh, ik ben zo opgelucht. Ik ben je enorm dankbaar.","questLostBooktrophyHint":"Ga naar de boekhandel in Tanooki-stad en zoek het verloren boek van Nyan-Chan. Hihi.","questLostBookum":"…","questLostBookyes":"Oh, bedankt! Als je het vindt, moet je het aan niemand laten zien en naar mij brengen.","questLostBookyouOK":"Wat is er?","questLostPaddleIllBeWatching":"Zoek haar op het strand in het zuidwesten en help haar. Ik kijk mee om te zien wanneer de taak is voltooid. Hihi.","questLostPaddleStillWatching":"Ik heb alles gezien. Je was geweldig. Hihi.","questLostPaddleactive":"Is het al gelukt om mijn batje te vinden?","questLostPaddleactiveTrophy":"Zo te zien help je al een handje.","questLostPaddlechangeMind":"Laat het maar weten als je van gedachten verandert.","questLostPaddlecomplete":"Ik kan niet wachten tot ik weer kan trainen. Nogmaals bedankt!","questLostPaddlecompleteTrophy":"Batjeszoeker'","questLostPaddlefound":"Mijn mooie batje! Je hebt hem gevonden!","questLostPaddlefoundTrophy":"Je bent bijna klaar.","questLostPaddlehint":"Ik zou zweren dat ik het nog had op het strand ten westen van hier…","questLostPaddleinactive":"Ik ben mijn tafeltennisbatje kwijt! Help je me zoeken?","questLostPaddleinactiveTrophy":"Sorry, deze plek is bezet.","questLostPaddleinactiveopt0":"Natuurlijk!","questLostPaddleinactiveopt1":"Nee","questLostPaddlelastHint":"Je hebt het zoekgeraakte batje gevonden. Breng het terug naar de eigenzinnige Inari op het Marathon-strand. Hihi.","questLostPaddleno":"…Aha.","questLostPaddlepaddle":"Wauw! Wat een mooi batje.","questLostPaddlequestDescription":"Een eigenzinnige Inari is haar tafeltennisbatje kwijt.","questLostPaddlereturn":"Ik kan het maar beter terugbrengen naar de eigenaar.","questLostPaddlethanks":"Ik wou dat deze game een systeem voor spullen had, zodat ik je kon bedanken.","questLostPaddletrophyHint":"Volgens mij zag ik het zoekgeraakte batje in de westelijke inham van het Marathon-strand. Hihi.","questLostPaddleyes":"Oh, bedankt! Ik had het voor het laatst op het strand.","questLuckyArrowIllBeWatching":"Ik kijk mee om te zien wanneer de taak is voltooid. Hihi.","questLuckyArrowStillWatching":"Ik heb alles gezien. Je was geweldig. Hihi.","questLuckyArrowactive":"Heb je mijn gelukspijl gevonden?","questLuckyArrowactiveArrow":"De gelukspijl! Dit moet hem zijn.","questLuckyArrowactiveTrophy":"Zo te zien help je al een handje.","questLuckyArrowarrowonroof":"Ik heb mijn gelukspijl hoger dan ooit geschoten.","questLuckyArrowawful":"Nee, het is verschrikkelijk. Hij kwam neer op het dak van Yoichi's kasteel.","questLuckyArrowbutitslucky":"Ja, maar deze brengt geluk. Ik heb hier een goed gevoel bij. Misschien kan ik deze wel helemaal naar de hoogste berg schieten.","questLuckyArrowcomplete":"Ik heb hier een goed gevoel bij. Misschien kan ik deze pijl wel helemaal naar de hoogste berg schieten.","questLuckyArrowcompleteTrophy":"Speurneus van de gelukspijl'","questLuckyArrowfound":"Je gelooft het nooit. Ik heb de pijl gevonden!","questLuckyArrowfoundTrophy":"Je bent bijna klaar.","questLuckyArrowgreatnews":"Dat is goed nieuws!","questLuckyArrowillhelp":"Misschien kan ik een manier verzinnen om op het dak te komen. Wacht hier!","questLuckyArrowinactive":"Oh nee… Wat moet ik nu?","questLuckyArrowinactiveTrophy":"Sorry, deze plek is bezet.","questLuckyArrowisntitbeuatiful":"Ja, is ie niet mooi?","questLuckyArrowlastHint":"Breng de gelukspijl terug naar de jonge boogschutter bij Yoichi's kasteel in de Noordwesterhaven.","questLuckyArrowlooksjustlikeold":"Hij ziet er net zo uit als andere pijlen.","questLuckyArrowlooksnormal":"(Volgens mij is het een andere pijl…)","questLuckyArrowneverseeagain":"Ik kan niet zo ver bij het water vandaan komen. Ik zie mijn gelukspijl nooit meer terug!","questLuckyArrowneverseeagainopt0":"Ik help wel","questLuckyArrowneverseeagainopt1":"Sorry…","questLuckyArrownotnotyet":"Nog niet, maar ik doe mijn best.","questLuckyArrowohbrother":"Oh, geweldig…","questLuckyArrowpoorluckyarrow":"Mijn arme gelukspijl…","questLuckyArrowquestDescription":"Een jonge boogschutter is zijn pijl kwijtgeraakt in Yoichi's kasteel in de Noordwesterhaven.","questLuckyArrowroofagain":"Hij kwam neer op het dak van Yoichi's kasteel. Zal ik ooit nog in de roos schieten?","questLuckyArrowsorry":"Sorry, ik wou dat ik kon helpen.","questLuckyArrowtooktoolong":"Oh, maar dat was ZO LANG geleden! Ik heb inmiddels een nieuwe gelukspijl.","questLuckyArrowtrophyHint":"Ga naar de top van Yoichi's kasteel in de Noordwesterhaven en zoek de gelukspijl die de jonge boogschutter kwijt is.","questLuckyArrowwhatarrow":"Welke pijl?","questLuckyArrowwhatswrong":"Wat is er aan de hand?","questLuckyArrowyourekidding":"…hè?","questLuckyArrowyourluckyarrow":"Je gelukspijl, die op het dak was geland!","questMomotaroIllBeWatching":"Ik kijk mee om te zien wanneer de taak is voltooid. Hihi.","questMomotaroStillWatching":"Ik heb alles gezien! Je was geweldig. Hihi.","questMomotaroactive":"Monkey zag dat Momotaro naar het noorden ging, richting de Klimberg. We hopen dat je hem snel vindt.","questMomotaroactiveTrophy":"Zo te zien help je al een handje.","questMomotaroanythingTeam":"Alles wat ik kan doen om het team te helpen!","questMomotarobacksoon":"Ik hoop dat hij ons gauw opzoekt.","questMomotarobetterGetBack":"We kunnen maar beter teruggaan naar de rugbywedstrijd.","questMomotaroblush":"Dank je. Leuk jullie te leren kennen.","questMomotarobroughtPeaches":"Hallo allemaal. Ik heb perziken voor iedereen!","questMomotarocanIHave":"Mag ik ook een perzik?","questMomotarocomplete":"Momotaro, je bent terug!","questMomotarocompleteTrophy":"Perzikjager'","questMomotarodad":"Mijn vrouw en ik probeerden al jaren een kindje te krijgen.","questMomotarodoingHere":"Hallo Lucky! Wat doe jij nou hier?","questMomotarodontForget":"Pas op voor de Oni. En vergeet de perziken niet voor jullie vrienden.","questMomotarodoomed":"En er is nog wel een belangrijke wedstrijd vandaag! WE ZIJN DE KLOS!","questMomotarodoomedopt0":"Ik help je","questMomotarodoomedopt1":"Sorry","questMomotarofoundTrophy":"Je bent bijna klaar.","questMomotaroheardAlot":"We hebben veel over je gehoord. Onze zoon is dankbaar voor alle hulp.","questMomotarohelp":"Allemaal rustig blijven. Misschien kan ik helpen zoeken.","questMomotaroinactive":"Oh nee…","questMomotaroinactiveTrophy":"Sorry, deze plek is bezet.","questMomotarolastHint":"Ga terug naar Oni-eiland en kijk of Momotaro weer veilig bij zijn team is. Hihi.","questMomotaromom":"Onze zoon Momotaro is naar Oni-eiland gegaan om te rugbyen.","questMomotaromomDad":"Mam, pap… Dit is Lucky, de geweldige sporter waar ik jullie over heb verteld.","questMomotaromomoMissing":"Onze aanvoerder Momotaro is nergens te bekennen! Hoe kunnen we zonder hem spelen?","questMomotaromomotaro":"Momotaro, daar ben je!","questMomotaromustBe":"Momotaro is zeker deze kant op gegaan.","questMomotaromyFav":"Perzik, mijn favoriet!","questMomotaroofCourse":"Natuurlijk!","questMomotarooffintheworld":"We sneden hem open en er zat een baby in! Zo vonden we onze zoon, Momotaro.","questMomotaroohThankYou":"Dat zou je voor ons willen doen?","questMomotaroparents":"Ze hoeven zich geen zorgen te maken. Ik ben gewoon op visite bij mijn ouders.","questMomotaropeach1":"Wat is dit? Een perzik?","questMomotaropeach2":"Nog een perzik! Ik zit op het juiste spoor.","questMomotaropeach3":"Nog meer perziken! Ik kom in de buurt!","questMomotaroquestDescription":"Momotaro, de aanvoerder van het rugbyteam, is spoorloos op Oni-eiland in het oosten. Waar kan hij toch zijn?","questMomotarosorry":"Sorry. Ik hoop dat je hem terugvindt…","questMomotaroteamPlayer":"Wat een teamspeler! Monkey zag hem voor het laatst naar het noorden gaan, de Klimberg op.","questMomotaroteamWorried":"Je teamgenoten bereiden zich voor op de grote wedstrijd. Ze maken zich zorgen om je.","questMomotarothanksBye":"Zeker. Bedankt, mam. Tot gauw!","questMomotarotrophyHint":"Momotaro is voor het laatst gezien toen hij het Bamboebos in het noordwesten inging. Probeer of jij hem kunt vinden. Hihi.","questMomotarowereSoWorried":"We waren heel ongerust!","questMomotarowhatsWrong":"Wat is er?","questMomotarowheverpeaches":"Als er ergens perziken zijn, is Momotaro in de buurt.","questMomotarowhyHello":"Hallo Lucky! Aangenaam kennis te maken.","questMomotarowishedforachild":"Op een dag dreef er een perzik in de rivier.","questMomotaroyummy":"Zo lekker! Bedankt dat je hem hebt gevonden, Lucky!","questOniIllBeWatching":"Ik kijk mee om te zien wanneer de taak is voltooid. Hihi.","questOniStillWatching":"Ik heb alles gezien. Je was geweldig. Hihi.","questOniactive":"Heb je in Tanooki-stad al iets gevonden waar ik kan werken?","questOniactiveBaker":"*Zucht*","questOniactiveTrophy":"Zo te zien help je al een handje.","questOniactivereadytoretire":"Ik ben al zo lang bakker. Het wordt tijd om te stoppen.","questOniactivewarmallthetime":"Het liefst ga ik met pensioen, ergens waar het altijd warm is en waar ik kan ontspannen.","questOniactivewhatswrongbaker":"Wat is er?","questOnibakingisbetter":"Je had gelijk, Lucky. Ik ben zo blij dat mijn droom eindelijk uitkomt!","questOnibigcity":"Ik heb altijd al naar Tanooki-stad willen verhuizen om bakker te worden.","questOnibutihavent":"Maar ik heb je nog niks over hem verteld…","questOnibutihaventopt0":"Hij is groot…","questOnibutihaventopt1":"Hij is rood…","questOnibutihaventopt2":"Hij is een Oni.","questOnicomplete":"Bakken is het mooiste wat er is. Iedereen is zo blij!","questOnicompleteBaker":"Pensioneren op Oni-eiland is mooier dan ik had durven dromen.","questOnicompleteTrophy":"Makelaar voor de bakkerij'","questOnidoforme":"Dat zou geweldig zijn! Bedankt dat je in mij gelooft!","questOnidream":"Wat is je droom?","questOnidreamsarehard2":"Niemand zegt dat het makkelijk is je droom na te jagen.","questOnieveryonescared":"Het valt niet mee om een Oni te zijn. Iedereen is altijd bang voor mij.","questOnifound":"Dat is goed nieuws! De bakker in Tanooki-stad wil met pensioen. Hij is bereid zijn winkel over te dragen.","questOnifoundBaker":"Is je vriend er al? Schiet op. Ik ben al aan het inpakken.","questOnifoundTrophy":"Je bent bijna klaar.","questOnigivemestength":"Dat alleen al geeft me moed. Oké! We gaan!","questOnihelp":"Ik zal je proberen te helpen. Ik zal in Tanooki-stad kijken of iemand een nieuwe bakker nodig heeft.","questOnihowwarm":"Hm… wat denk je van een plek die HEEL warm is?","questOnihowwonderful":"Wat geweldig! Waarom doe je dat niet?","questOniibelieveinyou":"Ik geloof in je! Je kunt de beste bakker worden die het eiland ooit heeft gehad!","questOniihaveafriend":"Een vriend van mij wil bakker worden. Maar hij is-","questOniilefteverything":"Ik heb alles achter me gelaten toen ik hierheen kwam, want ik had een droom.","questOniinactive":"*Zucht*","questOniinactiveBaker":"*Zucht*","questOniinactiveTrophy":"Sorry, deze plek is bezet.","questOnilastHint":"Vertel de Oni op Oni-eiland dat er in Tanooki-stad een plekje is waar een nieuwe bakker nodig is.","questOnileavehome":"Mijn thuis verlaten en iedereen achterlaten?","questOniluckyhmm":"Hm…","questOnimakepeoplehappy":"Ik gebruik mijn kracht liever om deeg te kneden. Wat is nou een betere manier om mensen blij te maken dan met lekker eten?","questOnimeetyouthere":"Ik zie je in Tanooki-stad!","questOnineverdream":"Na al die jaren rugby zal ik nooit mijn droom waarmaken…","questOnineverdreamopt0":"Droom?","questOnineverdreamopt1":"S-sorry","questOninogood":"Wat als ik er niks van bak? Wat als ik heimwee krijg?","questOninoonewould":"Wie vertrouwt nou een Oni in de stad? Niemand zal me aannemen.","questOninoonewouldopt0":"Ik help je","questOninoonewouldopt1":"Sorry","questOninoregrets":"Het is een uitdaging, maar ik ben gegroeid en heb er geen spijt van.","questOniofcoursewont":"Natuurlijk doe ik je geen pijn. *zucht*","questOnioniisbetter":"Ik ben de hele dag omringd door gloeiend hete lava. De ultieme ontspanning!","questOniquestDescription":"Een van de sterkte Oni op Oni-eiland overweegt een nieuwe carrière…","questOnireadytoretire":"Ik ben al zo lang bakker. Het wordt tijd om te stoppen.","questOnisighdream":"*zucht* Sommige dromen komen nou eenmaal niet uit.","questOnisodoi":"*zucht* Het was ook een stomme droom…","questOnisorry":"S-s-sorry… Doe me geen pijn…","questOnisorryno":"Sorry, ik wou dat ik kon helpen.","questOnisosudden":"Oh, echt? Ik kan het niet geloven!","questOnisoundslovely":"Dat klinkt fijn. Je hebt het vast verdiend!","questOnistilllooking":"Ik ben nog op zoek!","questOnitrophyHint":"Zoek een plek in Tanooki-stad waar een Oni zijn droom kan verwezenlijken door bakker te worden.","questOniwaitingforyou":"Laten we gaan. Hij wacht op je.","questOniwarmallthetime":"Het liefst ga ik met pensioen, ergens waar het altijd warm is en waar ik kan ontspannen.","questOniwhatswrong":"W-wat is er?","questOniwhatswrongbaker":"Wat is er?","questOniwhereisthat":"Hoe heter, hoe beter! Heb je iets in gedachten?","questOniwhocares":"Wat maakt het uit? De juiste instelling is het enige wat telt als je gaat bakken. Ik kan niet wachten hem te ontmoeten.","questOniwhowillbread":"Maar wie bakt het brood als ik er niet ben? De stad zou hongerlijden.","questOniwonderfulbring":"Wat geweldig! Het is als een droom die uitkomt! Breng je vriend zo snel mogelijk hierheen!","questOniwowsosudden":"Het gaat allemaal zo vlug. Kan ik dit echt?","questOniyourerightlucky":"Je gelooft in me…","questPorcupineIllBeWatching":"Ik kijk mee om te zien wanneer de taak is voltooid. Hihi.","questPorcupineStillWatching":"Ik heb alles gezien! Je was geweldig. Hihi.","questPorcupineactive":"Waarom ben je hier nog? Breng mijn brief naar de slotenmaker op Oni-eiland in het oosten.","questPorcupineactiveLocksmith":"Welkom bij Hiro's Sloten!","questPorcupineactiveTrophy":"Zo te zien help je al een handje.","questPorcupinealwayshere":"Dat is geen probleem. Kom terug wanneer je wilt. Mijn deur staat altijd open.","questPorcupineclick":"*klik*","questPorcupinecomplete":"De deur zit op slot.","questPorcupinecompleteLocksmith":"I hoop dat Petunia blij is met deze sloten. Er zit levenslange garantie op.","questPorcupinecompleteTrophy":"Hulpje van de kluizenaar'","questPorcupinedeliverPet":"Alsjeblieft. Wil je dit pakje aan Petunia geven?","questPorcupinedelivered":"Je kunt gaan. Daar doe je ons allebei een plezier mee.","questPorcupineeverythingok":"Alles goed?","questPorcupinefantastic":"Wat geweldig! Je kunt gaan.","questPorcupinefavor":"…Zou je iets voor me willen doen?","questPorcupinefavoropt0":"Ja","questPorcupinefavoropt1":"Nee","questPorcupinefivehundred":"Ja, 500 sloten lijkt een gek verzoek, maar wie ben ik om een klant te weigeren?","questPorcupineforgiveyou":"Ik vergeef je. En nu opschieten!","questPorcupinefound":"Jij weer?","questPorcupinefoundLocksmith":"500 sloten lijkt een gek verzoek, maar wie ben ik om een klant te weigeren?","questPorcupinefoundTrophy":"Je bent bijna klaar.","questPorcupinefoundlock":"Ik heb de brief afgegeven. De slotenmaker heeft dit pakje voor je meegegeven.","questPorcupinegoodcat":"Uitstekend. Ik geniet ondertussen van de rust tot je terug bent.","questPorcupinegoodpoint":"…","questPorcupinehaventyouheard":"Heb je het niet gehoord? De Doodle-games van Kampioen-eiland zijn begonnen!","questPorcupineinactive":"Wat gebeurt er allemaal buiten? Wat een lawaai!","questPorcupineinactiveLocksmith":"Welkom bij Hiro's Sloten, waar je privacy de sleutel van ons succes is! Waar kan ik je mee helpen?","questPorcupineinactiveTrophy":"Sorry, deze plek is bezet.","questPorcupineinages":"Van Petunia? Ik heb haar al heel lang niet gezien! Bedankt!","questPorcupinelastHint":"Lever het pakje van de slotenmaker af bij Petunia het stekelvarken in de Noordwesterhaven. Hihi.","questPorcupinelastyear":"Alweer? Ik dacht die vorig jaar waren.","questPorcupineletterforyou":"Hoi Hiro! Ik heb een brief voor je. Hij is van het stekelvarken in de Noordwesterhaven.","questPorcupinelocked":"Je kunt gaan. Daar doe je ons allebei een plezier mee.","questPorcupinelockthedoor":"Als je graag alleen bent, waarom laat je dan de voordeur open?","questPorcupinelonely":"Dat klinkt eenzaam…","questPorcupineno":"Sorry, ik denk het niet.","questPorcupineofcoursenot":"Natuurlijk niet! Ik heb het binnen prima naar mijn zin.","questPorcupineohmymy":"Hm. Ach, dat is nogal wat.","questPorcupineonemoment":"Ja, een ogenblikje!","questPorcupinequestDescription":"Er woont een eenzaam stekelvarken in de Noordwesterhaven. Misschien kun je haar helpen van haar angst voor buitenzijn af te komen.","questPorcupinesoheavy":"Het is zwaar!","questPorcupinesorryno":"Sorry, ik heb geen sloten of sleutels nodig. Evengoed bedankt.","questPorcupinesssorry":"S-sorry.","questPorcupinessure":"Brief? Eh… oké.","questPorcupinetrophyHint":"Petunia het stekelvarken wil dat je een brief afgeeft aan de slotenmaker in Tanooki-stad in het zuidwesten. Hihi.","questPorcupineuseless":"*zucht* Zoals ik al dacht. Je kunt op niemand aan, alleen op jezelf.","questPorcupinewanttojoin":"Wil je niet meedoen met de rest?","questPorcupinewayilike":"En dat is precies zoals ik het hebben wil!","questPorcupinewhatshewants":"Nou ja, ze heeft gekregen wat ze wil.","questPorcupinewonderful":"Uitstekend. Er zit een slotenmaker op Oni-eiland in het oosten. Wil je hem deze brief geven?","questPorcupineyes":"Een gunst? Natuurlijk! Ik ben graag van dienst.","questRaceIllBeWatching":"Ik kijk mee om te zien wanneer de taak is voltooid. Hihi.","questRaceStillWatching":"Ik heb alles gezien! Je was geweldig. Hihi.","questRaceactive":"Ik ga nergens heen tot je zegt dat ik heb gewonnen!","questRaceactiveCrab":"Ze zijn zeker weer bezig. Ik kan ze hier helemaal horen ruziën.","questRaceactiveMelonBread":"Welkom in onze bakkerij! Vandaag verkopen we iets speciaals: meloenbrood. Het is heerlijk!","questRaceactiveTrophy":"Zo te zien help je al een handje.","questRaceahem":"Eh… hallo… willen jullie dit verse meloenbrood proeven?","questRaceblockingbeach":"Ja! Zo te zien weigeren ze opzij te gaan tot de ander opgeeft.","questRacecomplete":"Als we eraan zouden denken een snack mee te nemen, hoeven we geen ruzie te maken.","questRacecompleteCrab":"Zei je iets over meloenbrood…?","questRacecompleteTrophy":"De rustbrenger'","questRaceconveniencestore":"Ik durf te wedden dat ze wel opzij gaan als je iets lekkers voor ze meeneemt uit de bakkerij in Tanooki-stad…","questRacedecision":"Jammie! Dat ruikt heerlijk!","questRaceeating":"…","questRaceeatit":"Het ruikt te lekker! Ik moet het proeven!","questRacefine2":"Oké.","questRacefound":"Ik ga eerst, of we gaan geen van beiden.","questRacefoundCrab":"Oh wauw, heb je meloenbrood? Mijn favoriet!","questRacefoundMelonBread":"Oh, je bewaart het meloenbrood?","questRacefoundTrophy":"Je bent bijna klaar.","questRacefreesample":"Geen geld? Geen probleem! Je mag gratis proeven.","questRacegeez":"Oei, misschien kan ik maar beter vertrekken…","questRacegoon":"Weet je, het maakt niet uit wie er heeft gewonnen. Je bent mijn beste vriend. Ga jij maar eerst.","questRacehangry":"Ze zijn elkaars beste vriend, maar ze maken vaak ruzie. Van hardlopen krijgen ze trek en van trek worden ze prikkelbaar.","questRaceinactive":"Ik was eerste!","questRaceinactiveMelonBread":"Welkom in onze bakkerij! Laat me weten of ik kan helpen.","questRaceinactiveTrophy":"Sorry, deze plek is bezet.","questRacelastHint":"Breng het meloenbrood naar de ruziënde vrienden op het Marathonstrand in het zuidoosten.","questRacelongtime":"Ik ook niet. Hoelang staan we hier al te ruziën?","questRacemeneither":"Ik ga nergens heen tot JIJ zegt dat ik heb gewonnen!","questRacemynose":"Maar mijn neus was daar nog voor!","questRacenext time":"We weten het nu voor volgende keer.","questRaceno way":"We gaan niet naar het geheime strand tot je toegeeft dat ik eerlijk heb gewonnen.","questRacenome":"Nee, ik! Mijn teen was over de lijn!","questRacenomoney":"Oh wauw! Jammer dat ik geen geld heb…","questRacenoyou":"Nee, ik sta erop dat JIJ eerst gaat. Je bent MIJN beste vriend.","questRacequestDescription":"2 vrienden waren aan het hardlopen op het Marathonstrand in het zuidoosten. Ze werden een beetje te fanatiek.","questRaceracer2rebuttal":"Doe niet zo kinderachtig! Geef gewoon toe dat ik heb gewonnen, dan kunnen we weer verder.","questRacerefuse":"Eh, nee dank je.","questRacesaveit":"Dit zal de vrede tussen de 2 hardlopers herstellen.","questRaceshouldi":"Ik kan het nu opeten… of ik kan het bewaren voor die hardlopers die de weg naar het strand blokkeren…","questRaceshouldiopt0":"Opeten.","questRaceshouldiopt1":"Bewaren.","questRaceshouldiopt2":"Weigeren.","questRacesoothed":"Wauw! Dit is heerlijk. Ik had niet in de gaten dat ik zo'n trek had…","questRacesuitthyself":"Oh… Jammer dat het niet bevalt.","questRacetaketothem":"Breng het naar de boom en kijk of de hardlopers uit de weg gaan.","questRacethanks":"Oh, ik? Bedankt! Ik zie jullie aan de andere kant.","questRacetolucky":"Ga jij anders maar eerst. Wij volgen je.","questRacetoobad":"Jammer. Het geheime strand is deze tijd van het jaar heel aangenaam.","questRacetoolong":"Laat het niet oud worden!","questRacetrophyHint":"Kalmeer de ruziënde vrienden op het Marathonstrand met een lekkernij uit de bakkerij in Tanooki-stad in het zuidoosten.","questRacetryit":"Oké.","questRacewaiting":"Dan kun je lang wachten!","questRainIllBeWatching":"Ik kijk mee om te zien wanneer de taak is voltooid. Hihi.","questRainStillWatching":"Ik heb alles gezien! Je was geweldig. Hihi.","questRainTourIsland":"Oh, een tocht over het hele eiland. Wat geweldig!","questRainYouGotIt":"Ohoho, wanneer je wilt! Als je maag begint te knorren, kom je maar naar mij.","questRainactive":"Als je de brug wilt oversteken, moet je met de vreemde jongen praten buiten de Tafeltennis-dojo. De dojo ligt ten noorden van hier, diep in het Bamboebos.","questRainactiveRainBoy":"Regen… ja… blijf regenen…","questRainactiveTrophy":"Zo te zien help je al een handje.","questRainallAtOnce":"Wees niet bang. Je hoeft niet alles in één keer op te eten. Ze staan voor je klaar wanneer jij daar klaar voor bent.","questRainanyTime":"Je bent altijd welkom. Vertel je vrienden over ons en veel succes bij de games!","questRainaskThem":"Wil je het hem vragen? Het hele dorp zal je dankbaar zijn!","questRainaskThemopt0":"Natuurlijk!","questRainaskThemopt1":"Nee","questRainbackNoodles":"Enne… ik kom nog wel terug voor al die noedels!","questRaincalvin":"De enige andere kat die ik ken, heet Calvin. Hij ligt altijd te maffen op Oni-eiland.","questRainchampionSpecial":"Sporten? O, ben jij de nieuwe Kampioen?","questRaincheckNoodleShop":"Ik ga kijken. Bedankt!","questRaincomplete":"Het is gestopt met regenen, de zon schijnt en de brug is weer toegankelijk. Je bent een echte kampioen, Lucky!","questRaincompleteTrophy":"Stopper van regen'","questRainconnection":"Een vreemdeling? Denk je dat er een verband is?","questRainexcuseMe":"Eh, pardon?","questRainfiftyBowls":"50? Ik zou zo vol met noedels zitten dat ik niet meer kan sporten!","questRainfinishreward":"Rond af en kom dan terug voor je beloning, hihi.","questRainfoundCook":"Dag Lucky! Je ziet eruit alsof je wel een hapje lust. Heb je zin in 50 kommen met noedels? Ohoho.","questRainfoundIt":"Goed nieuws, Amefuri Kozo! Ik heb een treinkaartje voor je.","questRainfoundRainBoy":"Regen, regen, heerlijke regen.","questRainfoundTrophy":"Je bent bijna klaar.","questRainhappyHelp":"Ach, ik ben blij dat ik kon helpen.","questRainhaveYourTicket":"En vergeet je gratis treinkaartje niet! Een Kampioen reist in stijl, ohoho.","questRainhelloKitty":"Oh, dag kat. Wat een mooie dag, hè?","questRainillHelp":"Hm. Misschien kan ik je aan een nieuwe helpen. Ik kijk wel bij het station in Tanooki-stad!","questRaininactive":"Wil je oversteken? Sorry, maar door die regen is de brug onder water geraakt.","questRaininactiveCook":"Ohoho, welkom in de Noedelzaak! Wat mag het zijn?","questRaininactiveRainBoy":"Regen… ja… heerlijke regen… voor altijd…","questRaininactiveTrainStation":"Welkom op het station van Tanooki-stad!","questRaininactiveTrophy":"Sorry, deze plek is bezet.","questRainitDoes":"Volgt je?","questRainlastHint":"Neem de trein naar Amefuri Kozo om deze regen eindelijk te stoppen.","questRainlessRain":"Dat klopt. Maar het zou nog mooier zijn zonder die regen.","questRainletsGoRain":"Laten we gaan, regen! Iedereen zal blij zijn ons te zien.","questRainlostMap":"Ik was van plan mijn regen met het hele eiland te delen. Maar toen ik hier kwam, blies de wind van de tafeltenniswedstrijden van de Tengu mijn treinkaartje weg.","questRainlostMapopt0":"Ik help wel","questRainlostMapopt1":"Vervelend voor je","questRainloveRain":"Maar die maakt het juist zo mooi. Ik HOU van regen! Ik ben Amefuri Kozo. Regen volgt me overal!","questRainluckyDay":"Dan heb je geluk! We hebben een speciale Kampioenskorting: 50 kommen gratis, om je te helpen met trainen.","questRainmaybeLater":"Eh… misschien later?","questRainmightHaveOne":"Ik wil graag een treinkaartje. Ik begrijp dat jij er een hebt.","questRainneverThought":"Hm. Daar had ik nog niet aan gedacht. Misschien kan hij zorgen dat het ophoudt met regenen.","questRainno":"Ik begrijp het. Zelfs de Uitverkorene kan de regen niet tegenhouden.","questRainnoRush":"Doe rustig aan, hoor. Ik vind het niet erg om in de regen te wachten.","questRainnoodleCook":"Ohoho, welkom! Wat mag het zijn?","questRainnoodleShopDiscount":"Hm… de eigenaar van de Noedelzaak verderop in de straat heeft een actie. Misschien kan hij helpen.","questRainnoodleTrainStation":"De Noedelzaak vind je een klein stukje naar het oosten. Hopelijk vind je daar een kaartje.","questRainnotHungryRightNow":"Ik heb nu geen trek, dank je.","questRainohMy":"Oei…","questRainoneTicket":"Hallo, mag ik een kaartje waarmee je een tocht over het eiland kunt maken?","questRainothercats":"Ik begrijp het. Ik ben op zoek naar een andere kat. Een kat die het Trofeeënhuis in de gaten houdt.","questRainquestDescription":"In het Bamboebos in het noordoosten regent het onophoudelijk. Heel gek.","questRainsearchTrainStation":"Welkom op het station van Tanooki-stad!","questRainsharing":"Ja! En overal waar ik kom, deel ik de regen met iedereen.","questRainsoldOut":"Het spijt me. Vanwege de vele wedstrijden is alles uitverkocht…","questRainstillHaveRain":"Nou je, ik heb altijd de regen nog.","questRainstillLooking":"Ik ben nog op zoek!","questRainstranger":"Het regent al sinds die vreemde jongen achter de Tafeltennis-dojo staat…","questRainsunnyDay":"Succes! Na zoveel regen kunnen we wel wat zon gebruiken.","questRainsunnyDay2":"Succes! Na zoveel regen kunnen we wel wat zon gebruiken.","questRainthankNoodle":"Oh! Bedankt, dit is perfect!","questRainthatsMe":"Dat ben ik! Lucky de Kat.","questRainticketRainBoy":"Heb je mijn treinkaartje al gevonden?","questRainticketTrainStation":"Goedemiddag. Wat kan ik voor je doen?","questRainticketTrophy":"Zo te zien help je al een handje.","questRaintickettrophyHint":"Zoek een treinticket naar Amefuri Kozo om deze eeuwige regen te stoppen.","questRaintooBad":"Ach, wat jammer…","questRaintrainTicketPromo":"Oh, je hebt het zeker over onze speciale aanbieding. Bij elke 50 kommen ramen die je bestelt, krijg je 1 gratis treinkaartje!","questRaintrophyHint":"Zoek de vreemde jongen achter de Tafeltennis-dojo en zoek uit waarom het blijft regenen.","questRaintrophymasterbychance":"Pardon. Ben jij toevallig de Trofeeënmeester?","questRainwhatToDo":"Oh nee! Kan ik echt niet meer aan een kaartje komen?","questRainwhatacrime":"Geen trek? Waarom kom je dan naar de Noedelzaak?","questRainwhatmaster":"De wat? Sorry, ik let alleen op het station…","questRainwhyHere":"Als je die zo graag deelt, waarom ben je hier dan zo lang?","questRainwonderBridge":"Het zou goed zijn als iemand checkt of de bruggen niet zijn overstroomd…","questRainwow":"Wauw… Je houdt zeker net zo veel van regen als ik.","questRainyes":"Oh, bedankt! De Tafeltennis-dojo vind je ten noorden van hier, diep in het Bamboebos.","questSleepingCatIllBeWatching":"Ik kijk mee om te zien wanneer de taak is voltooid. Hihi.","questSleepingCatStillWatching":"Ik heb alles gezien! Je was geweldig. Hihi.","questSleepingCatactive1":"…ga weg, coach… Ik ben te moe voor een wedstrijd…","questSleepingCatactive2":"…zzz… eh? Oh, vooruit dan maar. Ik ben nu toch wakker. Wat wil je? Heeft de coach je gestuurd?","questSleepingCatactiveTrophy":"Zo te zien help je al een handje.","questSleepingCatagirl":"Ik? Natuurlijk niet. De Trofeeënmeester is een meisje.","questSleepingCatboat":"De laatste keer dat ik haar zag, was ze op weg naar de botenhuizen in de Boogschuttershaven in het noordwesten, maar dat is al maanden geleden.","questSleepingCatchampstory":"Ik ben de Uitverkorene. Degene die de balans zal herstellen op het eiland.","questSleepingCatchampstory2":"Blijkbaar hebben ze al een nieuwe sporter gevonden.","questSleepingCatchampstory3":"Ik weet niet hoeveel je al hebt verkend, maar dit eiland is niet groot genoeg voor 2 Uitverkorenen.","questSleepingCatcheck":"Oh, bedankt! Ik ga kijken.","questSleepingCatcomplete":"…zzz…","questSleepingCatcompleteTrophy":"Slaaphulpje'","questSleepingCatinactive":"zzz… daar zeg ik geen nee tegen…","questSleepingCatinactiveTrophy":"Sorry, deze plek is bezet.","questSleepingCatleave":"Oeps, sorry.","questSleepingCatleave2":"…zzz…","questSleepingCatlucky1":"Wie ben jij?","questSleepingCatlucky2":"Ik dacht dat ik de Uitverkorene was…","questSleepingCatlucky3":"Wil je samen sporten?","questSleepingCatquestDescription":"Voor jou was er een andere Uitverkorene. Arme ziel. Ik vraag me af hoe het met hem is afgelopen. Hij viel steeds in slaap…","questSleepingCatsashimi":"Ik wacht wel. Laat me nu met rust. Ik droomde over sashimi…","questSleepingCatsearchSleepingCat":"zzzz","questSleepingCatseenher":"Oh! Weet jij waar ze is?","questSleepingCatsuresure":"Mij best. Als je mij maar niet meer wakker maakt.","questSleepingCattrophyHint":"De oud-kampioen slaapt? Het klinkt alsof je hem maar beter kunt blijven lastigvallen. Hihi.","questSleepingCatwakeup":"Hé, wakker worden!","questSleepingCatwarm":"Een tijdje terug kwam ik hierheen om alle Kampioenen te verslaan en alle perkamentrollen te verzamelen, maar de lavastromen op Oni-eiland zijn zo lekker warm en rustgevend…","questSleepingCatyouagain":"Oh. Jij bent het.","questSleepingCatyoutrophy":"Sorry dat ik je stoorde. Ben jij de Trofeeënmeester?","questTeamBlueadvanced1":"Heb je het Geheime skatepark al gevonden?","questTeamBlueadvanced2":"Er zijn 3 verschillende nummers in het gebied waar de wedstrijden synchroonzwemmen worden gehouden.","questTeamBlueadvanced3":"De langeafstandslopers hangen graag rond op het geheime strand. Ben je daar al geweest?","questTeamBlueadvanced4":"Power-ups zijn het geheim om te winnen met rugby.","questTeamBlueadvanced5":"Hoe meer obstakels je vermijdt tijdens de marathon, hoe sneller je rent.","questTeamBlueadvanced6":"Wees voorzichtig met de groene handgrepen op de Klimberg. Die willen nog weleens vallen!","questTeamBlueelite1":"Onze aanvoerder let altijd op degene die eerste staat.","questTeamBlueelite2":"Wauw, jij bent zeker de kat waar iedereen het over heeft. Wat een eer!","questTeamBlueelite3":"Team Blauw wordt eerste, dat voel ik aan m'n water!","questTeamBlueelite4":"Alleen de aanvoerder kan Erelid worden. Wij zijn de wachters.","questTeamBlueelite5":"De aanvoerder verwacht je.","questTeamBlueelite6":"Ik moet naar de wc, maar ik sta op wacht.","questTeamBluefrontGuardLocked":"Dit is de privésportschool van Team Blauw. Alleen voor leden!","questTeamBluefrontGuardUnlocked":"Oh, ik zie dat je bij Team Blauw zit.","questTeamBluehq1GuardLocked":"Sorry, deze ruimte is alleen bestemd voor Gevorderde leden. Je moet 3 perkamentrollen voor kampioenen hebben om toegang te krijgen.","questTeamBluehq1GuardUnlocked":"Je hebt genoeg perkamentrollen om de ruimte voor Gevorderde leden binnen te mogen. Team Blauw is dankbaar voor je harde werk.","questTeamBluehq2GuardLocked":"Sorry, deze ruimte is alleen bestemd voor Ereleden. Je moet 6 perkamentrollen voor kampioenen hebben om toegang te krijgen.","questTeamBluehq2GuardUnlocked":"Je hebt genoeg perkamentrollen om de ruimte voor Ereleden binnen te mogen. Onze aanvoerder kan niet wachten om je te ontmoeten!","questTeamBluekeepgoodwork":"Blijf hard werken, zodat Team Blauw de Doodle-games van Kampioen-eiland wint!","questTeamBluelockedFrontDoor":"Op slot…","questTeamBluemember1":"Dit is onze privésportschool. Dit is de beste plek om sterk te worden.","questTeamBluemember2":"Ooit zal ik een Kampioen verslaan en een perkamentrol winnen. Ik moet gewoon meer oefenen.","questTeamBluemember3":"Er schijnen op het eiland extra moeilijke sportgames te zijn verstopt…","questTeamBluenotdone":"Maar ons werk zit er nog niet op. Team Blauw staat achter op het scorebord. We kunnen pas op onze lauweren rusten als we de sterkste zijn.","questTeamBluenotforme":"Misschien moet ik het hoofdkwartier van mijn eigen team zoeken.","questTeamBlueteamLeaderLosing":"Oh, Lucky. Ik heb veel over je gehoord.","questTeamBlueteamLeaderWinning":"Oh, Lucky. Ik heb veel over je gehoord.","questTeamBluetheleader":"Ik ben de aanvoerder van Team Blauw. Ik ben heel trots op wat je voor ons team hebt gedaan.","questTeamBluetheleader2":"Ik ben de aanvoerder van Team Blauw. Ik ben heel trots op wat je voor ons team hebt gedaan.","questTeamBluewelcometohq":"Welkom in onze privésportschool. Kom binnen!","questTeamBluewinning":"Team Blauw staat nu eerste!","questTeamGreenadvanced1":"Heb je het Geheime skatepark al gevonden?","questTeamGreenadvanced2":"Er zijn 3 verschillende nummers in het gebied waar de wedstrijden synchroonzwemmen worden gehouden.","questTeamGreenadvanced3":"De langeafstandslopers hangen graag rond op het geheime strand. Ben je daar al geweest?","questTeamGreenadvanced4":"Power-ups zijn het geheim om te winnen met rugby.","questTeamGreenadvanced5":"Hoe meer obstakels je vermijdt tijdens de marathon, hoe sneller je rent.","questTeamGreenadvanced6":"Wees voorzichtig met de groene handgrepen op de Klimberg. Die willen nog weleens vallen!","questTeamGreencomeonin":"Kom binnen in ons hoofdkwartier en ontspan je!","questTeamGreenelite1":"Onze aanvoerder let altijd op degene die eerste staat.","questTeamGreenelite2":"Wauw, jij bent zeker de kat waar iedereen het over heeft. Wat een eer!","questTeamGreenelite3":"Team Groen wordt eerste, dat voel ik aan m'n water!","questTeamGreenelite4":"Alleen de aanvoerder kan Erelid worden. Wij zijn de wachters.","questTeamGreenelite5":"De aanvoerder verwacht je.","questTeamGreenelite6":"Ik moet naar de wc, maar ik sta op wacht.","questTeamGreenfrontGuardLocked":"Kappa!","questTeamGreenfrontGuardUnlocked":"Kappa!","questTeamGreenhq1GuardLocked":"Sorry, deze ruimte is alleen bestemd voor Gevorderde leden. Je moet 3 perkamentrollen voor kampioenen hebben om toegang te krijgen.","questTeamGreenhq1GuardUnlocked":"Je hebt genoeg perkamentrollen om de ruimte voor Gevorderde leden binnen te mogen. Team Groen is dankbaar voor je harde werk.","questTeamGreenhq2GuardLocked":"Sorry, deze ruimte is alleen bestemd voor Ereleden. Je moet 6 perkamentrollen voor kampioenen hebben om toegang te krijgen.","questTeamGreenhq2GuardUnlocked":"Je hebt genoeg perkamentrollen om de ruimte voor Ereleden binnen te mogen. Onze aanvoerder kan niet wachten om je te ontmoeten!","questTeamGreeninwater":"In het water voelen Kappa's zich op hun best. Hopelijk vind je het niet erg.","questTeamGreenkeepgoodwork":"Blijf hard werken, zodat Team Groen de eindzege behaalt. Kappa!","questTeamGreenlockedFrontDoor":"Op slot…","questTeamGreenmember1":"Welkom in ons hoofdkwartier!","questTeamGreenmember2":"Ooit zal ik een Kampioen verslaan en een perkamentrol winnen. Ik moet gewoon meer oefenen.","questTeamGreenmember3":"Er schijnen op het eiland extra moeilijke sportgames te zijn verstopt…","questTeamGreennotdone":"Maar ons werk zit er nog niet op. Team Groen staat achter op het scorebord. We kunnen pas op onze lauweren rusten als we bovenaan staan.","questTeamGreennotforme":"Misschien moet ik het hoofdkwartier van mijn eigen team zoeken.","questTeamGreenteamLeaderLosing":"Oh, Lucky. Ik heb veel over je gehoord.","questTeamGreenteamLeaderWinning":"Oh, Lucky. Ik heb veel over je gehoord.","questTeamGreentheleader":"Ik ben de aanvoerder van Team Groen. Ik ben heel trots op wat je voor ons team hebt gedaan.","questTeamGreentheleader2":"Ik ben de aanvoerder van Team Groen. Ik ben heel trots op wat je voor ons team hebt gedaan.","questTeamGreenwelcometohq":"Oh, wacht. Je zit bij Team Groen, toch? Gelukkig, dan kan ik normaal praten.","questTeamGreenwinning":"Team Groen staat nu eerste!","questTeamRedadvanced1":"Heb je het Geheime skatepark al gevonden?","questTeamRedadvanced2":"Er zijn 3 verschillende nummers in het gebied waar de wedstrijden synchroonzwemmen worden gehouden.","questTeamRedadvanced3":"De langeafstandslopers hangen graag rond op het geheime strand. Ben je daar al geweest?","questTeamRedadvanced4":"Power-ups zijn het geheim om te winnen met rugby.","questTeamRedadvanced5":"Hoe meer obstakels je vermijdt tijdens de marathon, hoe sneller je rent.","questTeamRedadvanced6":"Wees voorzichtig met de groene handgrepen op de Klimberg. Die willen nog weleens vallen!","questTeamRedelite1":"Onze aanvoerder let altijd op degene die eerste staat.","questTeamRedelite2":"Wauw, jij bent zeker de kat waar iedereen het over heeft. Wat een eer!","questTeamRedelite3":"Team Rood wordt eerste, dat voel ik aan mijn water!","questTeamRedelite4":"Alleen de aanvoerder kan Erelid worden. Wij zijn de wachters.","questTeamRedelite5":"De aanvoerder verwacht je.","questTeamRedelite6":"Ik moet naar de wc, maar ik sta op wacht.","questTeamRedfrontGuardLocked":"De Onderzoeksbibliotheek is alleen bestemd voor leden van Team Rood. Ik verzoek je weer te vertrekken.","questTeamRedfrontGuardUnlocked":"Oh, ik zie dat je bij Team Rood zit.","questTeamRedhq1GuardLocked":"Sorry, deze ruimte is alleen bestemd voor Gevorderde leden. Je moet 3 perkamentrollen voor kampioenen hebben om toegang te krijgen.","questTeamRedhq1GuardUnlocked":"Je hebt genoeg perkamentrollen om de ruimte voor Gevorderde leden binnen te mogen. Team Rood is dankbaar voor je harde werk.","questTeamRedhq2GuardLocked":"Sorry, deze ruimte is alleen bestemd voor Ereleden. Je moet 6 perkamentrollen voor kampioenen hebben om toegang te krijgen.","questTeamRedhq2GuardUnlocked":"Je hebt genoeg perkamentrollen om de ruimte voor Ereleden binnen te mogen. Onze aanvoerder kan niet wachten om je te ontmoeten!","questTeamRedkeepgoodwork":"Blijf hard werken, zodat Team Rood de eindzege behaalt.","questTeamRedknowledge":"Doe je voordeel met alle kennis die hier te vinden is.","questTeamRedlockedFrontDoor":"Op slot…","questTeamRedmember1":"Team Rood houdt zo veel van lezen dat we van ons hoofdkwartier een bibliotheek hebben gemaakt.","questTeamRedmember2":"Ooit zal ik een Kampioen verslaan en een perkamentrol winnen. Ik moet gewoon meer oefenen.","questTeamRedmember3":"Er schijnen op het eiland extra moeilijke sportgames te zijn verstopt…","questTeamRednotdone":"Maar ons werk zit er nog niet op. Team Rood staat achter op het scorebord. We kunnen pas op onze lauweren rusten als we beter presteren.","questTeamRednotforme":"Misschien moet ik het hoofdkwartier van mijn eigen team zoeken.","questTeamRedteamLeaderLosing":"Oh, Lucky. Ik heb veel over je gehoord.","questTeamRedteamLeaderWinning":"Oh, Lucky. Ik heb veel over je gehoord.","questTeamRedtheleader":"Ik ben de aanvoerder van Team Rood. Ik ben heel trots op wat je voor ons team hebt gedaan.","questTeamRedtheleader2":"Ik ben de aanvoerder van Team Rood. Ik ben heel trots op wat je voor ons team hebt gedaan.","questTeamRedwelcometohq":"Welkom in onze Onderzoeksbibliotheek! Kom binnen.","questTeamRedwinning":"Team Rood staat nu eerste!","questTeamYellowadvanced1":"Heb je het Geheime skatepark al gevonden?","questTeamYellowadvanced2":"Er zijn 3 verschillende nummers in het gebied waar de wedstrijden synchroonzwemmen worden gehouden.","questTeamYellowadvanced3":"De langeafstandslopers hangen graag rond op het geheime strand. Ben je daar al geweest?","questTeamYellowadvanced4":"Power-ups zijn het geheim om te winnen met rugby.","questTeamYellowadvanced5":"Hoe meer obstakels je vermijdt tijdens de marathon, hoe sneller je rent.","questTeamYellowadvanced6":"Wees voorzichtig met de groene handgrepen op de Klimberg. Die willen nog weleens vallen!","questTeamYellowelite1":"Onze aanvoerder let altijd op degene die eerste staat.","questTeamYellowelite2":"Wauw, jij bent zeker de kat waar iedereen het over heeft. Wat een eer!","questTeamYellowelite3":"Team Geel wordt eerste, dat voel ik aan m'n water!","questTeamYellowelite4":"Alleen de aanvoerder kan Erelid worden. Wij zijn de wachters.","questTeamYellowelite5":"De aanvoerder verwacht je.","questTeamYellowelite6":"Ik moet naar de wc, maar ik sta op wacht.","questTeamYellowfrontGuardLocked":"Dit is een volkomen normaal huis dat niks met Team Geel te maken heeft. Je kunt vertrekken.","questTeamYellowfrontGuardUnlocked":"Oh, ik zie dat je bij Team Geel zit.","questTeamYellowhq1GuardLocked":"Sorry, deze ruimte is alleen bestemd voor Gevorderde leden. Je moet 3 perkamentrollen voor kampioenen hebben om toegang te krijgen.","questTeamYellowhq1GuardUnlocked":"Je hebt genoeg perkamentrollen om de ruimte voor Gevorderde leden binnen te mogen. Team Geel is dankbaar voor je harde werk.","questTeamYellowhq2GuardLocked":"Sorry, deze ruimte is alleen bestemd voor Ereleden. Je moet 6 perkamentrollen voor kampioenen hebben om toegang te krijgen.","questTeamYellowhq2GuardUnlocked":"Je hebt genoeg perkamentrollen om de ruimte voor Ereleden binnen te mogen. Onze aanvoerder kan niet wachten om je te ontmoeten!","questTeamYellowkeepgoodwork":"Blijf hard werken, zodat Team Geel de Doodle-games van Kampioen-eiland wint!","questTeamYellowlockedFrontDoor":"Op slot…","questTeamYellowmember1":"Dit is ons geheime hoofdkwartier. Hier mag je niemand over vertellen!","questTeamYellowmember2":"Ooit zal ik een Kampioen verslaan en een perkamentrol winnen. Ik moet gewoon meer oefenen.","questTeamYellowmember3":"Er schijnen op het eiland extra moeilijke sportgames te zijn verstopt…","questTeamYellownotdone":"Maar ons werk zit er nog niet op. Team Geel staat achter op het scorebord. We kunnen pas op onze lauweren rusten als we nummer 1 zijn.","questTeamYellownotforme":"Misschien moet ik het hoofdkwartier van mijn eigen team zoeken.","questTeamYellowteamLeaderLosing":"Oh, Lucky. Ik heb veel over je gehoord.","questTeamYellowteamLeaderWinning":"Oh, Lucky. Ik heb veel over je gehoord.","questTeamYellowtheleader":"Ik ben de aanvoerder van Team Geel. Ik ben heel trots op wat je voor ons team hebt gedaan.","questTeamYellowtheleader2":"Ik ben de aanvoerder van Team Geel. Ik ben heel trots op wat je voor ons team hebt gedaan.","questTeamYellowwelcometohq":"Welkom in ons geheime hoofdkwartier! Kom binnen.","questTeamYellowwinning":"Team Geel staat nu eerste!","questTrainTracksIllBeWatching":"Wat zou er aan de andere kant zitten? Hihi.","questTrainTracksPasswordactive":"Ik kan niet wachten! Ik mag het Geheime skatepark in.","questTrainTracksPasswordcomplete":"Ik zag je in het Geheime skatepark.","questTrainTracksPassworddotdotdot":"…","questTrainTracksPasswordfound":"Hèhèhè… FLUITKETEL… hèhèhè","questTrainTracksPasswordgreatmoves":"Je bent goed!","questTrainTracksPasswordslipup":"Oeps. Dat heb je niet van mij gehoord. Hèhèhè.","questTrainTracksPasswordwhatsthepassword":"Wat is het wachtwoord? Dat zeg ik niet. En je zult nooit raden dat het FLUITKETEL is!","questTrainTracksStillWatching":"Ik heb alles gezien! Je was geweldig. Hihi.","questTrainTracksactive":"Weet je het wachtwoord al?","questTrainTracksactiveTrophy":"Zo te zien help je al een handje.","questTrainTracksactiveopt0":"Nee…","questTrainTracksaskaround":"Leden hangen rond in de dojo midden in de stad. Misschien kun je het aan hen vragen.","questTrainTrackscomplete":"Klik op de Rode Poort om te gaan kijken bij het Geheime skatepark!","questTrainTrackscompleteTrophy":"Lid van het Geheime skatepark'","questTrainTracksdontknow":"Geen wachtwoord, geen toegang!","questTrainTracksfound":"Weet je het wachtwoord al?","questTrainTracksfoundTrophy":"Je bent bijna klaar.","questTrainTracksfoundopt0":"Fluitketel!","questTrainTrackshint":"Misschien dat de skaters in de dojo midden in de stad je binnen willen laten…","questTrainTracksimpress":"Tenminste, als je indruk op ze maakt.","questTrainTracksinactive":"Ben je benieuwd wat er achter het spoor zit?","questTrainTracksinactiveTrophy":"Sorry, deze plek is bezet.","questTrainTracksinactiveopt0":"Ja!","questTrainTracksinactiveopt1":"Nee.","questTrainTrackslastHint":"Het wachtwoord voor het Geheime skatepark achter het spoor in Tanooki-stad is FLUITKETEL. Ga er maar kijken. Hihi.","questTrainTracksno":"…je kunt maar beter opschieten.","questTrainTrackspassword":"Dat is het EXCLUSIEVE skatepark. Je mag er alleen in met een geheim wachtwoord. Weet je het?","questTrainTrackspasswordopt0":"Tanooki?","questTrainTrackspasswordopt1":"Skateboard?","questTrainTrackspasswordopt2":"Geen idee.","questTrainTracksquestDescription":"Is het je opgevallen dat het spoor in Tanooki-stad niet wordt gebruikt?","questTrainTracksteakettle":"Dat is het! Ga door de poort en geniet van het nieuwe park!","questTrainTrackstrophyHint":"Wil je het wachtwoord weten voor het Geheime skatepark achter het spoor? Neem eens een kijkje bij de Skateboard-dojo.","questTrainTrackswronganswer":"Ha! Leuk geprobeerd. Geen wachtwoord, geen toegang.","questTrophyMasterStillWatching":"Dank je, Lucky!","questTrophyMasteractive2Lions":"Lucky… wat doe je daar?","questTrophyMasteractive2Master":"Hihi hihi hihi hihi.","questTrophyMasteractive2Trophy":"Je kunt daar maar beter uit de buurt blijven Lucky. Hihi.","questTrophyMasteractiveMaster":"Kom hier terug wanneer je wilt om je gewonnen trofeeën te bekijken. Of kom terug als je niet meer weet wat je moet doen.","questTrophyMasteractiveTrophy":"Er staat hier iets…","questTrophyMasterappo":"Het spijt me als je bent geschrokken van mijn waarschuwing, maar ik had Momo beloofd niet te zeggen dat ze was vertrokken.","questTrophyMasteraskedcrane":"Ik had een vriend van mij, de kraanvogel, gevraagd op het Trofeeënhuis te letten terwijl ik je game speel, maar het is een lange game!","questTrophyMasterbeautifulTrophy":"Ik houd een oogje op alles wat er op het eiland gebeurt. Als iemand iets bijzonders doet, zorg ik dat hij of zij wordt beloond met een prachtige trofee.","questTrophyMasterbetternot2":"Er is iets niet in de haak. Je kunt maar beter niet meer naar binnen gaan.","questTrophyMasterboatBoatHouse":"Een draaikolk? Volgens mij zie ik iets op de bodem…","questTrophyMasterboatLions":"De Trofeeënmeester is voor het laatst gezien toen ze naar een botenhuis in de Noordwesterhaven ging.","questTrophyMasterboatSleepingCat":"Zzz… Ik zag de Trofeeënmeester voor het laatst in de Noordwesterhaven… zzz…","questTrophyMasterbutwhere2":"Maar waar moet ik zoeken?","questTrophyMastercat2":"Denk na! Heb je nog meer katten gezien op het eiland?","questTrophyMastercatshate":"Zou de Trofeeënmeester daar beneden zijn? Katten haten water.","questTrophyMastercatshateopt0":"Spring erin!","questTrophyMastercatshateopt1":"Echt niet.","questTrophyMastercheckBack":"Kom hier terug wanneer je wilt om je gewonnen trofeeën te bekijken. Of kom terug als je niet meer weet wat je moet doen.","questTrophyMastercomeback":"De kraanvogel is een vriend van je? Hij komt zo eng over…","questTrophyMastercomebackup":"Kom je met me mee terug naar het eiland? Iedereen zal blij zijn je te zien.","questTrophyMastercompleteLions":"Lucky, het is je gelukt! De Trofeeënmeester is terug.","questTrophyMastercompleteTrophy":"Vinder van de Trofeeënmeester'","questTrophyMastercompleteTrophyMaster":"Momo, je bent terug!","questTrophyMastercomputer":"Een computer…","questTrophyMastercontrollingme":"Wacht eens… ben je mij al die tijd al aan het sturen?","questTrophyMastercontrolmomo":"Maar dan ben je me toch aan het sturen?","questTrophyMasterdissapeared":"Dat weet niemand. Ze was opeens weg!","questTrophyMasterdoMyBest":"Bedankt. Ik doe mijn best.","questTrophyMasterdonttrust":"Er staat: 'De vogel is niet te vertrouwen.'","questTrophyMasterdonttrust2":"De vogel is niet te vertrouwen'.","questTrophyMasterdotdotdotlucky":"…","questTrophyMasterdotdotdotmomo":"…","questTrophyMasterembarssed":"Dus jij schreef die waarschuwing!","questTrophyMastereveryoneslooking":"Iedereen op Kampioen-eiland is naar je op zoek!","questTrophyMasterfromhere":"Momo? Waar ken ik dat van?","questTrophyMastergetgoingboat":"Dat moet je ons niet vertellen. Ga naar de Noordwesterhaven!","questTrophyMastergettingworried":"Hihi. Ja. Maar ik had me nergens zorgen over hoeven maken. Momo is veilig.","questTrophyMastergoodFeeling":"Jazeker. Ik heb een goed gevoel over jou.","questTrophyMasterhalloweendoodle":"Oh! Jij bent de kat van de Magic Cat Academy uit de Google-doodle van Halloween! Die game is geweldig!","questTrophyMasterheeheehee2":"Wat? Je moet niet alles geloven wat je leest. Hihi.","questTrophyMasterheeheeheehee2":"Hihi hihi.","questTrophyMasterhiding":"Oei, ik ben de tijd uit het oog verloren.","questTrophyMasterhmmm2":"Hm. Nu je het zegt…","questTrophyMasterhowcanthisbe":"Dat kan toch niet waar zijn… al die tijd…","questTrophyMasterimlucky":"Ik ben Lucky de Kat. Ben jij de Trofeeënmeester?","questTrophyMasterimmomo":"Ja! Maar dat doe ik er een beetje bij. Mijn naam is Momo.","questTrophyMasterimposter":"Een bedrieger!","questTrophyMasterinactiveMaster":"Oh. Hallo Lucky.","questTrophyMasterinactiveTrophy":"Hm. Waar dient deze voor?","questTrophyMasterjump":"Er is maar één manier om erachter te komen.","questTrophyMasterlongstoryyy":"Dat is een lang verhaal…","questTrophyMasterlovedreally":"Ben jij dan DE Lucky van de Doodle-games van Kampioen-eiland? Ik speel al dagen!","questTrophyMastermag":"Je bent een echte Kampioen!","questTrophyMastermatofac3":"Hm. Nu je het zegt…","questTrophyMastermaybecheck2":"Je moet de echte Trofeeënmeester vinden!","questTrophyMastermaybecheck3":"De Trofeeënmeester is een kat, net als jij.","questTrophyMastermissing2":"Spoorloos? Wat is er gebeurd?","questTrophyMastermoreWays":"Er zijn nog meer manieren om trofeeën te verzamelen dan wedstrijden winnen. Je verdient ook een beloning als je anderen helpt.","questTrophyMastermyJob":"Ik heb je allerlei geweldige dingen zien doen sinds je aankomst. Dat is mijn werk. Ik ben de Trofeeënmeester.","questTrophyMasternnothing2":"N-niks!","questTrophyMasternotOnlyThat":"Het geeft veel voldoening. Hihi. En ik heb al gezien welke geweldige dingen JIJ hebt bereikt.","questTrophyMasternotexistential":"Laten we er niet te lang bij stilstaan. We zouden nog in een existentiële crisis terechtkomen.","questTrophyMasternotsobadcrane":"Hij valt mee, hoor. Hij lacht alleen een beetje gek.","questTrophyMasterohIKnow":"Dat weet ik. Hihi.","questTrophyMasterothercats3":"Heb je nog meer katten gezien op het eiland?","questTrophyMasterplentyoftime":"Wees niet bang. Je hebt nog genoeg tijd.","questTrophyMasterquestDescription":"Oh, maak je daar geen zorgen over. Hihi.","questTrophyMastersearchLions":"Er is iets niet in de haak. Je kunt maar beter niet meer naar binnen gaan.","questTrophyMastersleepingcat3":"Er was een slapende kat op Oni-eiland! Ik ga kijken.","questTrophyMastersmallworld":"Wauw, wat een kleine wereld!","questTrophyMasterstay":"Ik ben er nog niet klaar voor…","questTrophyMasterstillfinish":"Maar ik moet de wedstrijd nog afmaken…","questTrophyMastersure":"Natuurlijk. Ze zullen wel bezorgd zijn. Ik zie je weer in het Trofeeënhuis.","questTrophyMasterthankyoufor":"Ja. Bedankt dat je haar hebt gevonden, Lucky. Hihi.","questTrophyMasterthenwho":"Dat is niet waar. Sterker nog, de Trofeeënmeester is hier binnen! Een aardige oude kraanvogel die al mijn bezigheden gadeslaat.","questTrophyMasterunterwaterTrophyMaster":"W-wie ben je?","questTrophyMastervisisting":"Huh? Ik bezoek de Trofeeënmeester.","questTrophyMasterwhatbird":"Een kraanvogel? Lucky… de Trofeeënmeester is een kat, net als jij!","questTrophyMasterwhatdoing2":"Wat doe je daar, Lucky?","questTrophyMasterwhatdoing2opt0":"Niks!","questTrophyMasterwhatdoing2opt1":"Wat is dit?","questTrophyMasterwhatisthis2":"Waarom staat hier 'De vogel is niet te vertrouwen'?","questTrophyMasterwhattrophy":"De Trofeeënmeester? Maar de Trofeeënmeester is al maanden spoorloos.","questTrophyMasterwhattrophyopt0":"Spoorloos?","questTrophyMasterwhattrophyopt1":"Niet waar","questTrophyMasterwherefindher":"Waar heb je haar gevonden?","questTrophyMasterwhoAm":"Oh, ik ben een hele grote fan. Hihi.","questTrophyMasterwhoAre":"H-hoe weet je hoe ik heet?","questTrophyMasterwithme":"…met mij op het scherm?","questTrophyMasterwow":"Wauw! Dat lijkt me een leuke baan.","questTrophyMasteryouHave":"Wie? Ik?","questWaterGateIllBeWatching":"Ik kijk mee om te zien wanneer de taak is voltooid. Hihi.","questWaterGateStillWatching":"Ik heb alles gezien! Je was geweldig. Hihi.","questWaterGateaccomplishment":"Prestaties? Voor elke winnaar is er ook een verliezer. Ik wil daar niks mee te maken hebben.","questWaterGateactiveSister1":"Laat me met rust. Ik kan deze concurrentie niet aan.","questWaterGateactiveSister2":"Pardon? Ben jij een van de zussen die de Rode Poort in het water hebben gebouwd?","questWaterGateactiveSister3":"Zzz…","questWaterGateactiveTrophy":"Zo te zien help je al een handje.","questWaterGateafterThat":"Niet lang daarna vertrokken ze. De poort verdween kort na hun vertrek.","questWaterGatealltheseyears":"Het heeft jaren geduurd, maar blijkbaar zijn ze veranderd. Ik wil ze zien! Waar zijn ze?","questWaterGateareYouThe":"Pardon, ben jij een van de zussen die de Rode Poort in het water hebben gebouwd?","questWaterGatebehindMe":"Oh, eh, ja. Maar dat is allemaal verleden tijd.","questWaterGatebigzs":"Zzzzzzz…","questWaterGatechangeMind":"In elk geval niet met zo'n houding! Kom maar terug als je meer zelfvertrouwen hebt.","questWaterGatecheater":"Ze zeggen dat je de hele tijd valsspeelde.","questWaterGateclimbingMountainNext":"Zo te horen kan ik het beste naar de Klimberg gaan.","questWaterGatecomplete":"De poort is zo mooi. Waar zou hij naartoe leiden?","questWaterGatecompleteSister1":"Ik ben blij dat ik thuis ben.","questWaterGatecompleteSister2":"Wacht eens… waar is mijn geld?","questWaterGatecompleteSister3":"Mijn zussen! Wat heb ik ze gemist! Ik ben zo blij! Ik kan wel… ik kan…","questWaterGatecompleteTrophy":"Bemiddelaar tussen zussen'","questWaterGatediscipline":"Discipline? Hm… misschien heb je een punt. Ik geef toe dat sommige mensen daar wel wat meer van mogen hebben.","questWaterGatedoYouDare":"Wil jij ze proberen over te halen?","questWaterGatedoYouDareopt0":"Ja","questWaterGatedoYouDareopt1":"Nee","questWaterGatefame":"Roem? Verleidelijk, maar ook druk. Ik hou van rust.","questWaterGatefamily":"Familie? Mijn zussen bedoel je? Ik vind het eerlijk gezegd lekker rustig zonder hen.","questWaterGatefindfirstSister":"De 1e zus woont in een hut op het Marathonstrand in het zuidoosten. Begin daar.","questWaterGatefindsecondSister":"De 2e zus is voor het laatst gezien op de top van de Klimberg.","questWaterGatefindthirdSister":"De 3e zus is naar Tanooki-stad verhuisd, in het zuidwesten.","questWaterGatefirstSister":"De eerste zus woont in een hut op het Marathonstrand in het zuidoosten. Begin daar.","questWaterGatefound":"Ongelofelijk! Alle 3 de zussen zijn terug!","questWaterGatefoundPeace":"Ik vond klimmen heerlijk, maar toen ik de top bereikte en uitkeek over het landschap, vond ik innerlijke vrede.","questWaterGatefoundTrophy":"Je bent bijna klaar.","questWaterGatefun":"Plezier? Weet je wat leuker is dan sporten? De hele dag slapen. Dat doet me eraan denken…","questWaterGategateSankAfter":"Je moet terug naar de poort. Hij is gezonken nadat jij en je zussen vertrokken.","questWaterGategoodRiddance":"Opgeruimd staat netjes. Die poort en al die sporten brengen alleen maar problemen.","questWaterGatehadntThought":"Ik denk dat je gelijk hebt. Velen hebben het geprobeerd, maar ze weigeren altijd. Ik ben bang dat ze vrij koppig zijn geworden.","questWaterGatehmwhat":"Zzz… hm, wat? Wie is daar?","questWaterGateibelieve":"Ik geloof je. Je moet fantastisch zijn geweest.","questWaterGateiheard":"Oh, ik had wat anders gehoord…","questWaterGateillshowthem":"IK? VALSSPELEN? Ik zal ze eens laten zien… wat… valsspelen… zz… is…","questWaterGateinactive":"Lang geleden stond daar een schitterende rode poort in het water. Maar op een dag zonk hij…","questWaterGateinactiveSister1":"Laat me met rust. Ik kan deze concurrentie niet aan.","questWaterGateinactiveSister2":"Het is fijn om hier te zijn, ver weg van alles…","questWaterGateinactiveSister3":"Zzz…","questWaterGateinactiveTrophy":"Sorry, deze plek is bezet.","questWaterGateiwasthefast":"Ik was de SNELSTE! Laat mijn zussen je niets wijsmaken.","questWaterGateiwasthefastopt0":"Ik geloof het.","questWaterGateiwasthefastopt1":"Ik heb gehoord…","questWaterGatelastHint":"Keer terug naar de gezonken Rode Poort en probeer of de 3 zussen hem boven water kunnen krijgen.","questWaterGateleftGarden":"Maar na verloop van tijd wonnen ze steeds minder wedstrijden. Uiteindelijk stopten ze met sporten.","questWaterGatelongBehindMe":"Bah! Een jeugdige vergissing.","questWaterGatelookatthegate":"De poort! Kijk, hij beweegt!","questWaterGatelostit":"Ze zeggen dat je niet goed meer bent. Je hoogtijdagen zijn voorbij.","questWaterGatemoney":"…","questWaterGateno":"Ik weet niet of ik kan helpen.","questWaterGatenotForMe":"Niet voor mezelf. Ik wil een mooi vogelhuisje bouwen voor alle vogeltjes hierboven.","questWaterGateohThatOldThing":"Dat oude ding? Heb je me daarvoor wakker gemaakt? Laat me met rust. Ik wil gewoon slapen.","questWaterGateokIllGo":"Oké, ik ga terug. Maar het zal niet makkelijk voor je zijn om mijn andere zussen mee te krijgen. Een van hen is boven op de Klimberg!","questWaterGatequestDescription":"In de Brugtuin in het westen staat een Rode Poort onder water. Ik vraag me af of die weer boven water kan komen.","questWaterGatequiteImpossible":"O,h wat erg. Maar ik ben bang dat ik niet terug kan.","questWaterGateranTooMuch":"Ik heb vroeger genoeg plezier gemaakt. Ik rende zo veel dat ik al mijn energie eraan verspilde. Alleen al de gedachte aan overeind staan maakt me moe.","questWaterGatereallyFast":"Wauw! Je moet wel HEEL snel zijn geweest als je er jaren later nog moe van bent.","questWaterGaterespect":"Ze zeggen allebei dat ze van je houden en respect voor je hebben.","questWaterGatereturnGate":"Misschien verschijnt de poort weer als de zussen terugkeren.","questWaterGatereunion":"Dat is een perfecte plek om elkaar weer te ontmoeten. Dankjewel.","questWaterGatesameday":"Nou ja, zeg! Weet iemand wat ermee is gebeurd?","questWaterGateseeYouThere":"Je kunt het beste mijn laatste zus zoeken. Ze is naar Tanooki-stad verhuisd, in het zuidwesten.","questWaterGatesister1Gatekeeper":"Vind de 3 zussen en de poort zal herrijzen!","questWaterGatesister2Gatekeeper":"Vind de 3 zussen en de poort zal herrijzen!","questWaterGatesister3Gatekeeper":"Vind de 3 zussen en de poort zal herrijzen!","questWaterGatesoBrave":"Wat ben je gretig! Je optimisme is misschien precies wat we nodig hebben.","questWaterGatesoTired":"Slapen? Terwijl een festival in volle gang is? Wil je niet meedoen met al het plezier?","questWaterGatesomadicould":"WAT? Die twee… Ze maken me woedend! Ik zou wel… zou wel…","questWaterGatesonice":"Wacht eens… echt? Dat is… aardig van ze.","questWaterGatesorryIllStay":"Sorry, ik blijf hier.","questWaterGatesorryToWakeYou":"Eh, mevrouw?","questWaterGatesorrytodisturb":"Sorry dat ik je stoor. Ik zoek de zussen die de Rode Poort in het water hebben gebouwd.","questWaterGatestillLive":"Ze wonen nog op het eiland, maar zijn intussen op leeftijd.","questWaterGatetheresMoney":"Zei je iets over geld? Ik kom eraan!","questWaterGatetheysaidwha":"WAT ZEIDEN Z-","questWaterGatethreeSisters":"De poort is gebouwd door 3 zussen, elk een groot sporter.","questWaterGatetrophyHint":"Vind de 3 zussen die de gezonken Rode Poort hebben gebouwd en haal ze over om weer thuis te komen.","questWaterGateumthewatergate":"Bij de gezonken poort!","questWaterGateunexpected":"Echt? Geld? Dat is wat je wil?","questWaterGatewhatBirds":"Ik zie geen vogels.","questWaterGatewhosaidwhat":"Wat? Wat zeggen mijn zussen over mij?","questWaterGatewhosaidwhatopt0":"Niet goed meer","questWaterGatewhosaidwhatopt1":"Valsspeler","questWaterGatewhosaidwhatopt2":"Respecteren je","questWaterGatewhy":"Problemen? Waarom? Ik hou van sport!","questWaterGatewhy2":"Het is allemaal maar onnodige strijd. Waar is sport nou goed voor?","questWaterGatewhy2opt0":"Discipline","questWaterGatewhy2opt1":"Plezier!","questWaterGatewhy2opt2":"Prestaties","questWaterGatewhyLeftBehind":"Kom terug, alsjeblieft. De poort is gezonken nadat jij en je zussen vertrokken.","questWaterGatewhyReturn":"Waarom zou ik teruggaan?","questWaterGatewhyReturnopt0":"Familie","questWaterGatewhyReturnopt1":"Roem","questWaterGatewhyReturnopt2":"Geld","questWaterGateyes":"Natuurlijk! Ik zal doen wat ik kan.","questWaterGateyougotthatright":"Nou en of. Ik heb… zzz… een dutje… zzz… verdiend…","questWaterGatezzz":"Zzzzzzz…","questWaterGatezzzsagain":"Zzzzzzz…","racerA":"Hardloper A","racerB":"Hardloper B","rainBoy":"Regenjongen","redBookredBook":"TEAM ROOD: Winnend onderzoek","redOni":"Rode Oni","rugbyintroVideoDescription":"Inleidende cutscene voor rugby","rugbyoutroVideoDescription":"Afrondende cutscene voor rugby","scroll":"Perkamentrol","seahorse":"Zeepaardje","shiba":"Shiba","signarchery":"↑ Boogschieten","signclimbing":"↑ Klimmen","signmarathon":"↓ Marathonlopen","signpingpong":"→ Tafeltennis","signrugby":"→ Rugby","signskate":"← Skateboarden","signswim":"← Synchroonzwemmen","sister1":"Zus 1","sister2":"Zus 2","sister3":"Zus 3","skateintroVideoDescription":"Inleidende cutscene voor skateboarden","skateoutroVideoDescription":"Afrondende cutscene voor skateboarden","sleepingCat":"Slapende kat","sleepyCat":"Slaperige kat","snowOwl":"Sneeuwuil","statueArchery":"Beeld voor boogschieten","statueClimbing":"Beeld voor klimmen","statueMarathon":"Beeld voor marathon","statueRugby":"Beeld voor rugby","statueSkate":"Beeld voor skateboarden","statueSwim":"Beeld voor zwemmen","statueTableTennis":"Beeld voor tafeltennis","statuearchery":"Yoichi: Kampioen boogschieten","statueclimbing":"Fukuro: Kampioen klimmen","statuemarathon":"Kijimuna: Kampioen marathonlopen","statuerugby":"Rode en Blauwe Oni: Kampioen rugby","statueskate":"Tanooki: Kampioen skateboarden","statueswim":"Otohime: Kampioen synchroonzwemmen","statuetabletennisstatue":"Tengu: Kampioen tafeltennis","superMountainGirl":"Superbergmeisje","swimintroVideoDescription":"Inleidende cutscene voor synchroonzwemmen","swimoutroVideoDescription":"Afrondende cutscene voor synchroonzwemmen","tanooki":"Tanooki","tanookibeaten":"Wauw! Je kunt nog beter skateboarden dan ik!","tanookiplayagain":"Kom naar de Rode Poort op het strand als je weer eens samen wilt skateboarden.","tanookiunbeaten":"Denk je dat je me te pakken krijgt? Kom naar de Rode Poort, dan kunnen we samen skateboarden.","teahousegoBoard":"Deze game ziet er leuk uit.","teahouselonely":"Jammer dat er niemand is om tegen te spelen…","teahouseteaSet":"Mmm! Deze thee ruikt heerlijk!","tengu":"Tengu","tengubraveEnough":"Ben JIJ dapper genoeg om het tegen mij op te nemen?","tengutengu":"Niemand kan me verslaan met tafeltennis.","tengutenguAsleep":"zzz…jij serveert… zzz…","tengutenguDefeated":"Ik heb je onderschat… misschien ben je echt de Uitverkorene.","townspeopleallergic":"Ga weg! Ik ben allergisch voor katten.","townspeoplearcade":"Sporten? Ik ga liever naar de speelhal…","townspeoplearcadeOwner":"Er komen niet veel mensen naar de speelhal tijdens de Doodle-games van Kampioen-eiland.","townspeoplebat1":"Pas maar op. Je verdwaalt makkelijk in deze grotten.","townspeoplebat2":"Wauw! Het is lang geleden dat ik hier iemand van buiten heb gezien.","townspeoplebetterplay":"Hoe beter je speelt, hoe meer dango je krijgt. Zo lekker!","townspeopleblueOni1":"Hij kan maar beter aan deze kant blijven…","townspeopleblueOni2":"Wil het kleine katje rugbyen? Haha!","townspeopleblueOni3":"Blauwe Oni en Rode Oni zijn het nergens over eens. Behalve over rugby!","townspeoplecold":"Ik houd van klimmen, maar de berg is te koud door al die sneeuw.","townspeopledangoKid":"Ik ben dol op de Kampioenschappen, want dan krijgen we dango. Jammie!","townspeopledarkWolfieBlueTeam":"Het hoofdkwartier van Team Blauw is ergens in de stad, maar alleen leden mogen naar binnen.","townspeopledeerAnimals":"Alle dieren zijn welkom bij de Kampioenschappen van Kampioen-eiland.","townspeopledeerSkate1":"Heb je de Tanooki al gevonden tijdens het skateboarden? Hij verbergt zich graag in een fluitketel.","townspeopleeggs":"Komen Kijimuna uit een ei?","townspeoplefamiliar":"Je komt me bekend voor. Ben je hier eerder geweest?","townspeoplefastTravel":"Heb je al geprobeerd om de wereld rond te teleporteren?","townspeoplefish1SyncSwim1":"Ik hoop dat ze vanavond mijn favoriete nummer spelen.","townspeoplefish1SyncSwim2":"Niemand kan zo dansen als Otohime.","townspeoplefish2SyncSwim1":"Is dat een mens? Wat doet die hier?","townspeoplefish2SyncSwim2":"Welkom bij de Synchroonzwem-dojo. De show gaat beginnen.","townspeoplefroggy":"Het water is hier zo helder dat je de bodem ziet.","townspeoplefukuro":"Fukuro keert alleen terug naar de Klim-dojo als iemand anders de top van de berg bereikt.","townspeoplehareArchery":"Welkom bij de Boogschiet-dojo!","townspeoplelargemag":"Hij is te groot en ontzagwekkend om naar binnen te gaan, dus we moeten hem van een afstandje bewonderen.","townspeoplelooking":"Waar kijk je naar?","townspeoplemoremore":"Dat is niet alles. Je krijgt ook een standbeeld op het centrale plein. Wat een eer!","townspeoplenovaBookeeper":"Welkom in de boekhandel!","townspeopleoldturtle":"Behalve die oude schildpad die probeerde de top te bereiken…","townspeopleorelse":"(anders zwaait er wat!)","townspeoplepango":"Oh. Let maar niet op mij. Ik wacht hier op een heel speciaal iemand.","townspeopleperchoutside":"Wie hem ooit bereikt, staat een hoge positie op de dojo te wachten.","townspeopleread":"Je mag lezen wat je wilt, maar niks meenemen.","townspeopleredOni1":"Hij kan maar beter aan deze kant blijven…","townspeopleredOni2":"Hiervandaan kan ik het hele eiland zien…","townspeopleredOni3":"Ik heb gehoord dat er 7 sporten zijn op het eiland.","townspeoplerent":"Mijn huisgenoten en ik verhuren onze woning tijdens de Kampioenschappen van Kampioen-eiland. Zo kunnen we makkelijk een extra centje verdienen.","townspeoplescroll":"Als je een Kampioen verslaat, word je beloond met een heilige perkamentrol.","townspeopleseahorseSyncSwim1":"Volgens mij tocht het onder deze deur.","townspeopleseahorseSyncSwim2":"Combo's zijn het geheim om een hoge score te halen bij synchroonzwemmen.","townspeopleshiba":"Ik train al het hele jaar. Ik weet zeker dat ik dit keer een perkamentrol win!","townspeopleshibaArchery":"Yoichi richt te goed. Ik kan hem niet bijhouden!","townspeopleshibaSkate1":"Welkom in de Skateboard-dojo!","townspeopleshibaSkate2":"Grinden over een reling is een goede manier om punten te verdienen.","townspeoplesnowOwl1":"Welkom in de Klim-dojo!","townspeoplesnowOwl2":"Ik ben graag binnen. Dan hoef ik niet bang te zijn dat ik door sneeuwballen wordt geraakt.","townspeoplesnowOwl3":"Ooit vlieg ik net zo hoog als Fukuro.","townspeoplesnowOwl4":"Ik mis Fukuro. Zal hij ooit terugkomen naar de dojo?","townspeoplesnowOwl4Return":"Fukuro is terug! Ik was vergeten hoe indrukwekkend hij is.","townspeoplesnowOwl5":"De lantaarns op de berg zijn checkpoints voor het geval je uitglijdt en valt.","townspeoplesnowOwl6":"Niemand zal ooit zo hoog klimmen als Fukuro.","townspeoplesnowOwl6Return":"Ik dacht niet dat iemand net zo hoog als Fukuro kon klimmen, maar het is je gelukt.","townspeoplesnowOwl7":"Ik heb hoogtevrees…","townspeoplesnowOwlLeader":"Zoek je Fukuro, de klimkampioen?","townspeoplesnowOwlLeaderReturn":"Dankzij jouw klimvaardigheden is Fukuro teruggekeerd naar de dojo.","townspeoplesnowballs":"Pas op voor sneeuwballen!","townspeoplesorrybut":"Sorry. Hij is nog steeds op de top van de berg.","townspeoplestrayArrows":"Ik ga niet meer naar de haven. Ik trap steeds in een verdwaalde pijl.","townspeoplethinkyou":"Denk niet te snel dat je Kampioen-eiland door en door kent. Er valt altijd iets nieuws te ontdekken.","townspeopletravel":"Dieren komen uit de hele wereld om de Kampioenen uit te dagen.","townspeoplewhatsft":"Dit kun je doen door in het hoofdmenu op de sporticonen te klikken. Dat is veel sneller dan lopen!","townspeoplewhiteOniRugby1":"Welkom in de Rugby-dojo! Rawr!","townspeoplewhiteOniRugby2":"Ooit ben ik ook groot genoeg om rugby te spelen!","townspeoplewhiteOniRugby3":"Met power-ups kunnen zelfs hele kleine spelers goed rugbyen.","townspeoplewhynotrug":"Maar waarom zou je iets anders willen spelen dan rugby?","townspeoplewhyplaynotrg":"Maar ik ga liever rugbyen!","townspeoplewolfieArchery":"Als je meerdere doelwitten raakt met 1 pijl, verdien je meer punten.","townspeoplewolfieLanterns":"Tijdens de Kampioenschappen van Kampioen-eiland branden de lantaarns in de stad in de kleur van het winnende team.","trainWorker":"Treinmedewerker","traineeNoodle":"Leerling noedel","traineeRun":"Leerling hardlopen","treeFriendtreeFriend":"Ze zeggen dat de Uitverkorene de banyan kan horen praten...","trophyMaster":"Trofeeënmeester","tutorialSevenChampions":"7 sportkampioenen staan klaar op dit eiland.","tutorialchosenOne":"(Kan het waar zijn? De uitverkorene?)","tutorialdefeat":"Kun je ze allemaal verslaan en het evenwicht herstellen?","tutorialeveryFourYears":"Om de 4 jaar strijden hier de beste sporters ter wereld tegen elkaar.","tutorialstart":"Welkom op Kampioen-eiland!","tutorialtutorialPartTwo":"Je bent veel sterker dan je eruitziet.","tutorialwall":"Je kunt niet weg, want er staat een muur in de weg. Voorlopig kun je beter teruggaan.","tutorialwhatItTakes":"Kom naar voren, naar de Rode Poort, dan testen wij je vaardigheden.","ushi":"Ushi","ushi1join":"Welkom bij Team Blauw! Speel en win!","ushi1nothanks":"Wauw… Je weet niet wat je mist…","ushi1recruit":"Team Blauw is het sterkste team. De andere teams zijn kansloos tegen onze spectaculaire spieren.","ushi1tellmemore":"Ik ben een Ushi, de sterke stierenmascotte van Team Blauw. Alleen hard werken leidt naar de overwinning. Kun je ons bijhouden?","ushi1tellmemoreopt0":"Doe mee.","ushi1tellmemoreopt1":"Jakkes. Nee.","ushi1tiny":"Je bent klein, maar ik bespeur grote kracht in jou. Doe je mee met Team Blauw?","ushi1tinyopt0":"Doe mee met Blauw!","ushi1tinyopt1":"Nee, dank je.","ushi1tinyopt2":"Wie?","ushi1ushi1":"AHA! Een nieuweling!","ushiabandonedTown":"Deze stad is helemaal verlaten…","ushiabandonedTownopt0":"Waarom?","ushiabandonedTownopt1":"Oké…","ushichangingshape":"Het zal nog niet makkelijk zijn hem te vinden. Hij verandert steeds van vorm en verstopt zich in de stad.","ushidiffteam":"Wie is die zwakkeling die niet in Team Blauw zit? Ik wil niks met jou te maken hebben.","ushidontcare":"Ik zou maar opletten als ik jou was.","ushifollowPath":"Volg de paden om de Kampioenen te vinden en te sporten.","ushijoinBlue":"GOED GEDAAN! Welkom bij Team Blauw. Je eerste opdracht: vind en versla een Legendarische Kampioen.","ushimapShow":"Of gebruik je kompas om de kaart te openen.","ushinoOneStronger":"Niemand is sterker dan Team Blauw! NIEMAND!","ushinoThanks":"Wauw… Je weet niet wat je mist…","ushinotStrong":"Soms maak ik me zorgen. Dan denk ik dat ik niet sterk ben…","ushisameteam":"Team Blauw mag blij zijn met jou. Speel en win!","ushisoMuscles":"Mogen de spieren met je zijn.","ushitanookiCity":"Tanooki-stad is deze kant op. Dat is de metropool van Kampioen-eiland en de thuishaven van onze skateboardkampioen!","ushiteamPickerBlue":"HALLO! Ben je sterk genoeg voor Team Blauw?","ushiteamPickerBlueopt0":"Doe mee met Team Blauw!","ushiteamPickerBlueopt1":"Nee.","ushiteamPickerBlueopt2":"Wie?","ushitellMeMore":"Ik ben een Ushi, de sterke stierenmascotte van Team Blauw. Alleen hard werken leidt naar de overwinning. Kun je ons bijhouden?","ushitellMeMoreopt0":"Ik doe mee.","ushitellMeMoreopt1":"Nee, dank je.","ushitengu":"Tengu zijn half mens, half vogel. Deze krachtig en mysterieuze wezens zijn dol op tafeltennis.","ushitryskateboarding":"Als je probeert te skateboarden, ben je misschien goed genoeg om hem te vangen.","ushiwhatcity":"Tanooki-stad ligt in het zuidwesten. Het is een moderne metropool. Ik ben niet cool genoeg voor die plek.","ushiwhathappend":"Toen de Tengu kwamen, werd de wind te sterk en trok iedereen naar Tanooki-stad.","ushiwhathappendopt0":"Tengu?","ushiwhathappendopt1":"Tanooki-stad?","whiteOni":"Witte Oni","wolfie":"Wolfie","yellowBookyellowBook":"TEAM GEEL: (content geredigeerd)","yoichi":"Yoichi","yoichibeaten":"Wat kun je goed boogschieten. Ik ben onder de indruk! Als je nog eens een wedstrijdje wilt doen, weet je me te vinden.","yoichiunbeaten":"Ik heb altijd zin in boogschieten. Kom naar de Rode Poort op het strand als je me durft uit te dagen.","youngArcher":"Jonge boogschutter"} |