2 lines
154 KiB
JSON
2 lines
154 KiB
JSON
)]}'
|
|
{"ACCESSIBILITY":"Acessibilidade","ACCESSIBILITY_MENU":"Menu de acessibilidade","ARCHERY":"Tiro com arco","ARCHERY_GAME":"Estás no jogo de tiro com arco","ARCHERY_SHARE_MSG":"Sentes-te com sorte? Ganhei {{}} pontos a disparar flechas em chamas no tiro com arco. Tenta bater a minha pontuação nos Jogos Doodle da Ilha dos Campeões! 😸 #GoogleDoodle","ARIA_ARCHERY_PORTAL":"Prime AÇÃO para jogar tiro com arco.","ARIA_BILLBOARD_DOCK":"Damos-te as boas-vindas à Ilha dos Campeões. Teclas de seta para mover. Barra de espaço para ação.","ARIA_BUTTON_SELECTED":"Botão {{}} selecionado","ARIA_CLIMBING_PORTAL":"Prime AÇÃO para fazer a escalada.","ARIA_CURRENT_MAPPING":"{{}} é {{}}","ARIA_HIBERNATOR":"Jogo interrompido","ARIA_LABEL":"Este é um jogo doodle que utiliza aria-live para comunicar.","ARIA_MARATHON_PORTAL":"Prime AÇÃO para correres a maratona.","ARIA_NO_OPTIONS":"Continua com o botão de AÇÃO","ARIA_OTHER_OPTIONS":"Seleciona as opções com as setas","ARIA_PINGPONG_PORTAL":"Prime AÇÃO para jogares ténis de mesa.","ARIA_PRESS_TO_MAP":"Prime o botão a utilizar para {{}}","ARIA_RUGBY_PORTAL":"Prime AÇÃO para jogar râguebi.","ARIA_SELECT_OPTION":"Escolhe com o botão de AÇÃO","ARIA_SKATE_PORTAL":"Prime AÇÃO para andares de skate.","ARIA_SWIM_BILLBOARD":"Prime AÇÃO para fazeres natação sincronizada.","BACK":"Retroceder","BACKSPACE":"retrocesso","BLUE":"Azul","BLUE_SCORE":"Pontuação da equipa azul: {{}}.","CHAMPION_ISLAND":"Ilha dos Campeões","CLIMBING":"Escalada","CLIMBING_GAME":"Estás no jogo de escalada","CLIMBING_SHARE_MSG":"Sentes-te com sorte? Demorei {{}} a subir o Monte Mewji na escalada. Tenta bater o meu tempo nos Jogos Doodle da Ilha dos Campeões! 😸 #GoogleDoodle","CLOSE":"Fechar","CONFIRM":"Confirmar","CONTINUE":"Continuar","CONTROLS":"Controlos","CONTROLS_MENU":"Menu de controlos","DEFAULTS":"Predefinições","DELETE":"eliminar","FINISH":"Fim!","FIRST_PLACE":"1.º lugar","GAMEPAD_ACTION":"Tecla do gamepad de ação","GAMEPAD_CANCEL":"Tecla do gamepad de cancelar","GAMEPAD_DOWN":"Seta do gamepad para baixo","GAMEPAD_LEFT":"Seta do gamepad para a esquerda","GAMEPAD_RIGHT":"Seta do gamepad para a direita","GAMEPAD_UP":"Seta do gamepad para cima","GAME_OVER":"Fim do jogo","GO":"Partida!","GOOD":"Bom!","GREEN":"Verde","GREEN_SCORE":"Pontuação da equipa verde: {{}}.","HIGH_SCORE":"Pontuação máxima","HOW_TO_PLAY":"Como jogar","INTERIOR_GAME":"Estás dentro de um edifício","INTRO_1":"És mais forte do que pareces...","INTRO_2":"(Serás... a Escolhida?)","INTRO_3":"Sete campeões desportivos dominam a ilha","INTRO_4":"Encontra os PORTÕES VERMELHOS para os desafiar","INTRO_5":"DERROTA-OS e restabelece o equilíbrio da ilha","KEYBOARD_ACTION":"Tecla de ação","KEYBOARD_CANCEL":"Tecla de cancelar","KEYBOARD_DOWN":"Seta para baixo","KEYBOARD_LEFT":"Seta para a esquerda","KEYBOARD_RIGHT":"Seta para a direita","KEYBOARD_UP":"Seta para cima","LEADERBOARD":"Tabela de classificação","LEADERBOARD_MENU":"Painel da tabela de classificação","LINK_COPIED":"Link copiado","LOADING":"A carregar","MAPPING_LABEL":"???","MARATHON":"Maratona","MARATHON_GAME":"Estás no jogo de maratona","MARATHON_SHARE_MSG":"Sentes-te com sorte? Demorei {{}} a completar os 400 metros na maratona. Tenta bater o meu tempo nos Jogos Doodle da Ilha dos Campeões! 😸 #GoogleDoodle","MISS":"Falhaste","MOVE_JOYSTICK":"Move o joystick para andar","NEW_GAME":"Iniciar um novo jogo","NEW_GAME_PROMPT":"Esta ação irá apagar permanentemente o seu progresso e irá começar do início.","NICE_MOVES":"Boa jogada!","NO":"Não","NO_TEAM":"Sem equipa","OK":"OK","ONIS_WIN":"Onis ganharam","OVERWORLD":"Submundo","OVERWORLD_GAME":"Estás no submundo","PAUSED":"Em pausa","PAUSE_MENU":"Jogo em pausa","PERFECT":"Perfeito!","PINGPONG":"Ténis de mesa","PINGPONG_GAME":"Estás no jogo de ténis de mesa","PINGPONG_SHARE_MSG":"Sentes-te com sorte? Tenho {{}} pontos no pingue-pongue. Tenta bater a minha pontuação nos Jogos Doodle da Ilha dos Campeões! 😸 #GoogleDoodle","PRESS_ARROWS":"Prime as teclas de seta para andar","PRESS_SPACE":"Prime o espaço para ações","QUIT":"Sair","RED":"Vermelha","RED_SCORE":"Pontuação da equipa vermelha: {{}}.","REPLAY":"Repetição","RESTART":"Reiniciar","RESULTS":"Resultados","RUGBY":"Râguebi","RUGBY_GAME":"Estás no jogo de râguebi","RUGBY_SHARE_MSG":"Sentes-te com sorte? Demorei {{}} até conseguir um ensaio no râguebi. Tenta bater o meu tempo nos Jogos Doodle da Ilha dos Campeões! 😸 #GoogleDoodle","RULES":"Regras","SCORE_IS":"A tua pontuação é {{}}","SEARCH":"Pesquisar","SECOND_PLACE":"2.º lugar","SETTINGS":"Definições","SETTINGS_MENU":"Menu de definições","SHARE":"Partilhar","SHARE_CP":"Copiar link","SHARE_EM":"Partilhar por email","SHARE_FB":"Partilhar no Facebook","SHARE_MSG":"Estás à altura de um desafio? Ajuda a Lucky a derrotar os adversários lendários nos Jogos Doodle da Ilha dos Campeões! 😸 #GoogleDoodle","SHARE_TW":"Partilhar no Twitter","SHARE_YOUR_SCORE":"Partilha a tua pontuação","SKATE":"Skate","SKATE_GAME":"Estás no jogo de skate","SKATE_SHARE_MSG":"Sentes-te com sorte? Ganhei {{}} pontos a fazer um truque no ar no skate. Tenta bater a minha pontuação nos Jogos Doodle da Ilha dos Campeões! 😸 #GoogleDoodle","SKIP_TUTORIAL":"Ignorar tutorial","SOUND":"Som","SOUND_OFF":"Desativado","SOUND_ON":"Ativado","SPACEBAR":"Barra de espaço","START":"Iniciar","STATS_MENU":"Menu de mapa","SWIM":"Natação sincronizada","SWIM_GAME":"Estás no jogo de natação sincronizada","SWIM_SHARE_MSG":"Sentes-te com sorte? Ganhei {{}} pontos pelo meu ritmo inabalável na natação sincronizada. Tenta bater a minha pontuação nos Jogos Doodle da Ilha dos Campeões! 😸 #GoogleDoodle","TAP_ACTION":"Toca no botão direito para ações","TENGU_WINS":"Tengu ganhou","TEXT_STYLE":"Estilo do texto","TEXT_STYLE_MODERN":"Moderno","TEXT_STYLE_RETRO":"Retro","THIRD_PLACE":"3.º lugar","TIMES_UP":"Acabou o tempo!","TIME_IS_MIN_SEC":"O teu tempo é: {{}} minutos e {{}} segundos","TIME_IS_SEC":"O teu tempo é: {{}} segundos","TRY":"Tenta!","TUT_ARCHERY":"Acerta nos alvos para ganhares ao campeão antes que o tempo acabe","TUT_ARCHERY_DESKTOP_ACTION":"Espaço para atirar","TUT_ARCHERY_DESKTOP_MOVE":"Esquerda e direita para mover","TUT_ARCHERY_MOBILE_ACTION":"Botão de ação para atirar","TUT_CLIMBING":"Escala até ao topo o mais rápido possível e evita os obstáculos","TUT_CLIMBING_DESKTOP_ACTION":"Barra de espaço para saltar","TUT_CLIMBING_MOBILE_ACTION":"Botão de ação para saltar","TUT_DIR_TO_MOVE":"Teclas de direção para mover","TUT_JOYSTICK_TO_MOVE":"Joystick para mover","TUT_MARATHON":"Evita os obstáculos para ires mais depressa e ganhares a corrida","TUT_MARATHON_DESKTOP_ACTION":"Barra de espaço para desviar","TUT_MARATHON_MOBILE_ACTION":"Botão de ação para desviar","TUT_PINGPONG":"Move-te em direção à bola para a bater de volta.","TUT_PINGPONG_DESKTOP_ACTION":"Espaço para tiro potente","TUT_PINGPONG_MOBILE_ACTION":"Botão de ação para tiro potente","TUT_RUGBY":"Evita os obstáculos e os inimigos para levares a bola para o outro lado do campo","TUT_RUGBY_DESKTOP_ACTION":"Barra de espaço para passar","TUT_RUGBY_MOBILE_ACTION":"Botão de ação para passar","TUT_SKATE":"Faz truques para obteres a pontuação máxima antes que o tempo acabe","TUT_SKATE_DESKTOP_ACTION":"Barra de espaço para saltar/truques","TUT_SKATE_DESKTOP_MOVE":"Teclas de direção para mover/truques","TUT_SKATE_MOBILE_ACTION":"Botão de ação para saltar/truques","TUT_SKATE_MOBILE_MOVE":"Joystick para mover/truques","TUT_SWIM":"Acerta nas batidas correspondentes em simultâneo com a música para obteres a pontuação máxima","TUT_SWIM_ACTION":"Evita acertar nas batidas erradas","TUT_SWIM_DESKTOP_MOVE":"Teclas de direção para batidas de seta","TUT_SWIM_MOBILE_MOVE":"Toca nos botões de seta","TaroMom":"Taro Mom","Urashima":"Urashima","YELLOW":"Amarela","YELLOW_SCORE":"Pontuação da equipa amarela: {{}}.","YES":"Sim","YOICHI_WINS":"Yoichi ganhou","YOU_LOSE":"Perdeste","YOU_WIN":"Ganhaste!","arcadecabinet1":"Academia do gato mágico","arcadecabinet2":"Amor de pangolim","arcadecabinet3":"Grande duelo dos fantasmas","arcadecabinet4":"Pony Express","arcadecabinet5":"Doodle de jogos de frutas","arcadecabinet6":"The Pony Express","arcadecabinet7":"Gnomos de jardim","arcadecabinet8":"O grande campeonato dos doces","arcadecabinet9":"tiro com arco","arcadedome":"Que seleção de jogos!","arcaderawr":"Este parece divertido!","arcadeufo":"Uau, tantos prémios fantásticos!","arcadeyarn":"Mestre dos novelos","archeryintroVideoDescription":"Cinemática de introdução para o jogo de tiro com arco","archeryoutroVideoDescription":"Cinemática final para o jogo de tiro com arco","arrowCollector":"Colecionador de setas","banyanTreebanyanTree":"...","banyanTreedotdotdot2":"... deixa-me em paz.","bat":"Morcego","bigCat":"Felino grande","bigCat1bigCat1":"Sentes-te... com sorte?","bigCat2bigCat2":"Não te sentes ao meu lado.","bigCat3bigCat3":"Já ganhaste em todos os 7 desportos?","bigCatbackBigCat1":"Oh não! Espero não perder.","bigCatbackBigCat2":"Esquece os outros desportos. Este jogo é perrrfeito.","bigCatbigCat1":"Sentes-te... com sorte?","bigCatbigCat2":"Por favor... dá-me espaço para pensar!","bigCatbigCat3":"Já venceste todos os 7 desportos?","bigKarasubookKarasu":"Damos-te as boas-vindas à Biblioteca","bigKarasuorelse":"(senão...)","bigKarasuread":"Lê o que quiseres, mas não leves nada contigo.","birthdayKid":"Criança aniversariante","birthdayMom":"Mãe aniversariante","blueBookblueBook":"A EQUIPA AZUL: mais forte a cada dia","blueOni":"Oni azul","bookKeeperbookKeepr":"Damos-te as boas-vindas à Biblioteca","bookKeeperorelse":"(senão...)","bookKeeperread":"Lê o que quiseres, mas não leves nada contigo.","bookStorebookArcheryCombos":"O segredo das combinações no tiro com arco","bookStorebookBlue":"A EQUIPA AZUL: mais forte a cada dia","bookStorebookGreen":"A EQUIPA VERDE: capaz de tudo","bookStorebookHiddenForest":"Os quatro líderes de equipa","bookStorebookMagicCat":"Antologia da academia do gato mágico: as aventuras de Momo","bookStorebookRed":"A EQUIPA VERMELHA: à procura da vitória","bookStorebookTanookiCitySubway":"Guia de metro para a cidade de Tanooki","bookStorebookTwoKappas":"Uma história de dois Kappas","bookStorebookUnderwaterCastle":"Castelos subaquáticos: mito ou maravilha?","bookStorebookYellow":"A EQUIPA AMARELA: (conteúdo ocultado)","bookStoreleaders":"Lá encontrarás os Grandes Líderes de cada equipa, mas apenas se fores forte o suficiente...","bookStoresecret":"Cada equipa tem uma sede algures na ilha...","catBoatcantgo":"Não posso sair agora...","catBoatcatBoat":"...","catBoatdotdotdot2":"Texto vazio","catBoatstill":"Ainda há desportos para vencer!!","climbingintroVideoDescription":"Cinemática de introdução para o jogo de escalada","climbingoutroVideoDescription":"Cinemática final para o jogo de escalada","coach":"Treinador","convenienceStore1covenienceClerk1":"Damos-te as boas-vindas! Diz-me se precisares de ajuda.","convenienceStore1freezer1":"Uau, há tantas bebidas desportivas fantásticas!","convenienceStore1hatebath":"Isso parece ser útil, mas detesto molhar o meu pelo!","convenienceStore1healthy":"Parecem saudáveis! Mas não tenho assim tanta fome.","convenienceStore1hotFood1":"Pãezinhos vegetarianos quentes: pede ajuda ao empregado.","convenienceStore1money":"...se tivesse dinheiro.","convenienceStore1shelf1":"Batatas fritas de chá verde","convenienceStore1shelf2":"Ramen instantâneo - EXTRA picante!","convenienceStore1shelf3":"Champô para o pelo - Enxagua e repete para uma velocidade máxima!","convenienceStore1spicy":"... sou picante o suficiente para aguentar?","convini":"Convini","crab":"Caranguejo","credits4cAnimationServices":"Serviços de criação e animação de personagens","credits4cAsstProd":"Assistente de produção de animação","credits4cAsstProdName":"Sayuri Yoshiyama, Moruto Yamashita","credits4cBG":"Direção artística e cenário","credits4cBGName":"Hisako Akagi (Orange Co., Ltd.)","credits4cCGI":"Direção, composição e edição de CGI","credits4cCGIName":"Masaya Inaba","credits4cColor":"Coordenação e estilista de cores","credits4cColorName":"Wakako Takahashi","credits4cDirector":"Direção, guião, criação de personagens e animação principal","credits4cDirectorName":"Takahiro Tanaka","credits4cInbtwn":"Funções intermédias","credits4cInbtwnName":"Miyu Nakazawa, Chiharu Haraguchi, REVOROOT, qIXIE STUDIO, studio Hibari Osaka studio, STUDIO GIMLET, STUDIO MASSKET, STUDIO・MOO, M.S.C, StudioL, OLM Asia","credits4cInbtwnSup":"Supervisão intermédia","credits4cInbtwnSupName":"Hidemi Okusaka","credits4cInkPaint":"Tinta e pintura digital","credits4cInkPaintName":"D-COLORS, studio step, Defa, M.S.C, STUDIO MASSKET, Jumondou","credits4cLegal":"Assuntos jurídicos e coordenação","credits4cLegalName":"Ayumi Inoguchi","credits4cProd":"Produção de animação","credits4cProdName":"Tomoko Ogiwara","creditsAccessibility":"Consultoria de acessibilidade","creditsArtStory":"Arte e história","creditsBusiness":"Assuntos comerciais e parcerias","creditsCreativeLead":"Direção criativa","creditsDoodleTeamLeads":"Líderes de equipa do Doodle","creditsEnd":"Fim","creditsEng":"Engenharia","creditsEngLead":"Direção de engenharia","creditsJapanMarketing":"Apoio de marketing da Google Japan","creditsJapanMarketingName":"Midori Okamura, Sayuri Tawara, Ken Miura, Mai Fukue","creditsMarketing":"Marketing e parcerias","creditsMusic":"Banda sonora cinematográfica e música no jogo","creditsProducer":"Produção","creditsThankyou":"Obrigado a todos os campeões por jogarem e boa sorte!","creditsTitle":"Equipa dos Jogos Doodle da Ilha dos Campeões","creditsUXCopy":"Apoio para a cópia da experiência do utilizador","creditsUXDesign":"Criação da experiência do utilizador","creditsUXResearch":"Investigação da experiência do utilizador","dangoKid":"Criança Dango","darkWolfie":"Lobo escuro","deer":"Veado","fish1":"Peixe 1","fish2":"Peixe 2","foxbookFox":"Costumava pensar que era o Escolhido, mas isso foi há muito tempo atrás.","foxbooks":"Agora, sinto-me feliz simplesmente a ler livros.","foxwonder":"Mas, às vezes, não consigo deixar de pensar no que poderia ter sido...","froggy":"Sapo","gatekeeper":"Guardião","grandpa":"Avô","greenBookgreenBook":"A EQUIPA VERDE: capaz de tudo","hare":"Lebre","inari":"Inari","inari1hiding":"Estou a esconder-me para que as outras equipas não me vejam.","inari1inari1":"Chiuu!","inari1join":"Damos-te as boas-vindas à EQUIPA AMARELA! Chiuu","inari1nothanks":"Ok, mas não digas a ninguém que me viste...","inari1sneaky":"Se me viste, deves ser muito sagaz. Queres juntar-te à nossa equipa secreta?","inari1sneakyopt0":"Juntar!","inari1sneakyopt1":"Não, obrigado.","inari1sneakyopt2":"Quem?","inari1tellmemore":"Eu sou um Inari, a raposa sorrateira e mascote da Equipa Amarela. A vida é muito mais divertida quando se é sorrateiro.","inari1tellmemoreopt0":"Vou juntar-me!","inari1tellmemoreopt1":"Não, obrigado...","inaribeach":"Se estás a pensar correr com eles, tem cuidado com os obstáculos!","inarichallengehim":"Um dia vou desafiá-lo cara a cara, mas acho que ainda não sou suficientemente forte.","inaridiffteam":"Ei! Não estás na Equipa Amarela. Deixa-me em paz!","inarifanoff":"Uma vez, ele acertou numa ventoinha do mastro de um barco enquanto andava a cavalo. Dá para acreditar??","inarifollowPath":"Segue os caminhos para encontrar os campeões e praticar desporto.","inariinvisible":"Não consegues ver-me porque sou invisível.","inarijoinYellow":"Damos-te as boas-vindas à Equipa Amarela! A tua primeira tarefa: encontrar e derrotar um Campeão Lendário.","inarimapShow":"Ou utilize a bússola para abrir o mapa.","inarinoThanks":"Ok, mas chiuu, não me viste!","inarirunning":"Os Kijimuna adoram corridas na praia.","inarisameteam":"Estás na Equipa Amarela!","inariskateAllDay":"Anda de skate o dia todo!","inariskater1":"Damos-te as boas-vindas ao Dojo de Skate!","inariskater2":"Temos um parque de skate secreto, apenas para membros!","inariskater2opt0":"Onde?","inarisoSneaky":"Boa sorte e mantém-te longe dos olhares dos outros!","inarispies":"A Equipa Amarela tem espiões em todo o lado...","inariteamPickerYellow":"Pst, queres juntar-te à Equipa Amarela? Será o nosso pequeno segredo.","inariteamPickerYellowopt0":"Entrar na Equipa Amarela!","inariteamPickerYellowopt1":"Não.","inariteamPickerYellowopt2":"Quem?","inaritellMeMore":"Eu sou um Inari, a raposa sorrateira e mascote da Equipa Amarela. A vida é muito mais divertida quando se é sorrateiro.","inaritellMeMoreopt0":"Vou juntar-me!","inaritellMeMoreopt1":"Não, obrigado.","inariwhereisthepark":"Do outro lado da linha de comboio, a norte da cidade. Mas CHIUU, não digas a ninguém.","inariyoichi":"O Capitão Yoichi é o melhor arqueiro do mundo!","introVideoDescription":"Cinemática de introdução","invisibleOctopus":"Polvo invisível","kappa":"Kappa","kappa1Skiing":"Lamento trazer más notícias, mas de momento não há esqui na ilha. Experimenta regressar quando o tempo ficar mais frio...","kappa1Sports":"Com que então gostas de desportos, não é? Estás com sorte, pois está a decorrer um torneio desportivo nesta ilha. Tens algum desporto preferido?","kappa1Sportsopt0":"Ténis de mesa","kappa1Sportsopt1":"Esqui","kappa1Start":"Olá! O quê? Não há muitos Kappas na tua terra? Bem, parece que estás um pouco longe de casa. O que fazes por aqui?","kappa1Startopt0":"Os desportos!","kappa1TableTennis":"Ténis de mesa? Nunca ouvi falar disso. O mais parecido que temos com o ténis é o pingue-pongue!","kappa1TableTennis2":"A LESTE daqui, encontra-se um indivíduo que joga pingue-pongue com muita paixão. Devias desafiá-lo!","kappa1join":"KAPPA! KAPPA!","kappa1kappa1":"Kappa.","kappa1nothanks":"k-kappa?","kappa1recruit":"Kappa kappa?","kappa1recruitopt0":"Entrar na Equipa Verde!","kappa1recruitopt1":"Não, obrigado?","kappa1recruitopt2":"Kappa??","kappa1tellmemore":"Kappa kappa kappa. Kappa? Kappa!! Kappa ka-PPA! kappa kappa. KAPPA!","kappa1tellmemoreopt0":"Entrar","kappa1tellmemoreopt1":"NÃO!","kappabyeKappa":"Kappa!","kappadiffteam":"... nenhum kappa...","kappafind":"Mas olha para mim a divagar. Desfruta dos teus jogos. Não fazes ideia da sorte que tens.","kappafollowPath":"(Segue os caminhos para encontrares os campeões e praticares desporto.)","kappahow":"O mero Kappa não sabe quais são as dificuldades do intelecto, o fardo do pavor existencial.","kappajoinGreen":"KAPPA! KAPPA!","kappakappa":"Kappa!","kappakappaJoin":"Juntar ao Kappa?","kappakappaJoinopt0":"Entrar na Equipa Verde.","kappakappaJoinopt1":"Não.","kappakappaJoinopt2":"Quem?","kappamapShow":"Ou utilize a bússola para abrir o mapa.","kappanoThanks":"K-kappa?","kappasameteam":"Kappa ♥","kappasearch":"Eu contemplo o vasto abismo à minha frente e pergunto-me... será isto realmente tudo o que existe? De certeza que não pode ser assim tão simples.","kappasmart":"Os meus irmãos contentam-se com a ignorância e, no entanto, eu, o Kappa Inteligente, tenho de carregar o fardo da minha inteligência sozinho.","kappateamPickerGreen":"Kappa.","kappatellMeMore":"Kappa kappa kappa. Kappa? Kappa!! Kappa ka-PPA! kappa kappa. KAPPA!","kappatellMeMoreopt0":"Entrar na Equipa Verde.","kappatellMeMoreopt1":"Não, obrigado.","karasu":"Karasu","karasu1balance":"Acreditamos que a vitória pode desbloquear a chave para restaurar o equilíbrio da Ilha dos Campeões. Queres juntar-te a nós em busca da glória académica?","karasu1balanceopt0":"Juntar!","karasu1balanceopt1":"Não, obrigado.","karasu1join":"Damos-te as boas-vindas à EQUIPA VERMELHA! Que a aprendizagem comece!","karasu1karasu1":"Muito bem. Um novo aluno, presumo eu?","karasu1nothanks":"...","karasu1recruit":"O conhecimento é o único caminho para a vitória. A EQUIPA VERMELHA estuda a estratégia de jogo com sucesso e coloca-a em ação.","karasu1study":"Queres juntar-se à nossa altruísta busca académica?","karasu1studyopt0":"Entrar na Equipa Vermelha!","karasu1studyopt1":"Não, obrigado.","karasu1studyopt2":"Quem?","karasu1tellmemore":"Eu sou um Karasu, o nobre corvo e mascote da Equipa Vermelha.","karasubeware":"Muitos tentaram vencer os ogres da Ilha Oni no râguebi, mas nunca ninguém conseguiu.","karasucannotreach":"Por muito que nos esforcemos, ninguém foi capaz de o alcançar.","karasuclimbing":"O grande Fukuro, o Campeão de Escalada, está à espera no topo desta montanha.","karasudancetogether":"Ela dá as boas-vindas a quem quiser participar nas suas danças de natação sincronizada, mas eu nunca consigo acompanhar o ritmo.","karasudiffteam":"Boa sorte com a tua outra equipa...","karasufollowPath":"Segue os caminhos para encontrar os campeões e praticar desporto.","karasugoodBooks":"Leste algum livro interessante recentemente?","karasugoodBooksopt0":"Sim!","karasugoodBooksopt1":"Nem por isso...","karasuimabird":"Nem mesmo os pássaros como eu conseguem aproximar-se, quem é que pode ter alguma hipótese??","karasujoinRed":"Uma escolha sábia. Damos-te as boas-vindas à Equipa Vermelha. A tua primeira tarefa: encontrar e derrotar um Campeão Lendário.","karasumapShow":"Ou utilize a bússola para abrir o mapa.","karasumaybeJoin":"Talvez possas juntar-te a eles!","karasumomotaro":"Hoje, estão a jogar contra o Momotaro e os seus amigos.","karasuno":"Uma mente cheia de dúvidas não produz resultados.","karasunoThanks":"...","karasunoa":"Eu também não... não digas a ninguém.","karasuotohime":"A Princesa Otohime vive num belo castelo subaquático, podes vê-lo da ponte vermelha a oeste daqui.","karasuresearch":"A pesquisa da Equipa Vermelha está a correr bem. Sabias que há jogos escondidos por toda a ilha?","karasuresearchopt0":"A sério?","karasuresearchopt1":"De modo algum.","karasusameteam":"Fico feliz por te teres juntado à Equipa Vermelha!","karasusmartKappa":"Ouvi dizer que há um Kappa algures que sabe falar.","karasusoSharp":"Não baixes a guarda, sei que vais deixar a Equipa Vermelha orgulhosa.","karasuteamPickerRed":"Saudações. Um novo aluno para a Equipa Vermelha?","karasuteamPickerRedopt0":"Entrar na Equipa Vermelha!","karasuteamPickerRedopt1":"Não.","karasuteamPickerRedopt2":"Quem?","karasutellMeMore":"Eu sou um Karasu, o nobre corvo e mascote da Equipa Vermelha. O conhecimento é o único caminho para a vitória!","karasutellMeMoreopt0":"Entrar na Equipa Vermelha!","karasutellMeMoreopt1":"Não, obrigado.","karasuwonder":"Pergunto-me o que tem a dizer...","karasuyes":"Dizem que as verdadeiras dificuldades estão nos limites deste mundo. Acho que prefiro ficar em casa!","karasuyesa":"Bom trabalho! Mantém a mente apurada e a Equipa Vermelha no topo!","kijiDad":"Pai Kiji","kijiKid":"Criança Kiji","kijimuna":"Kijimuna","kijimunabanyandtree":"O mais parecido que temos é a grande árvore banyan, onde todos gostamos de passar o tempo. Podes aceder a qualquer parte da praia a partir dela!","kijimunamarathonDojo":"Todos os outros desportos têm dojos, mas os kijimuna preferem estar cá fora a correr do que num edifício abafado.","kijimunatreeFriend":"Dizem que o Escolhido consegue ouvir a árvore banyan a falar...","kijimunawaterRun":"Só de ouvir as ondas do oceano fico com vontade de ir correr!","koma1":"Koma 1","koma1house":"Para jogar, encontra o Portão Vermelho!","koma1koma1":"Dirige-te para norte para jogar!","koma1tanookiexplore":"Há muito para ver aqui. Devias explorar!","koma1tanookikoma1tanooki":"Damos-te as boas-vindas à cidade de Tanooki!","koma2":"Koma 2","koma2house":"Os desportos estão lá fora, encontra os Portões Vermelhos para jogar!","koma2koma2":"Dirige-te para norte para jogar!","koma2tanookikoma2tanooki":"A cidade de Tanooki é a maior cidade da ilha.","koma2tanookimeet":"O grande campeão de Tanooki encontra-se no Dojo, no centro da cidade.","leaderBlue":"Líder azul","leaderGreen":"Líder verde","leaderRed":"Líder vermelho","leaderYellow":"Líder amarelo","leaderboardfirstTime":"Junta-te a uma equipa para ver a Tabela de classificação!","leaderboardleaderboard":"Tabela de classificação em breve!","littleMonkey":"Pequeno macaco","locksmith":"Serralheiro","lucky":"Lucky","luckystatuearchery":"Grande campeã de tiro com arco: Lucky, a Gata","luckystatueclimb":"Grande campeã de escalada: Lucky, a Gata","luckystatuemarathon":"Grande campeã da maratona: Lucky, a Gata","luckystatuepingpong":"Grande campeã de ténis de mesa: Lucky, a Gata","luckystatuerugby":"Grande campeã de râguebi: Lucky, a Gata","luckystatueskate":"Grande campeã de skate: Lucky, a Gata","luckystatueswim":"Grande campeã de natação sincronizada: Lucky, a Gata","marathonintroVideoDescription":"Cinemática de introdução para o jogo de maratona","marathonoutroVideoDescription":"Cinemática final para o jogo de maratona","momo":"Momo","momoBird":"Pássaro Momo","momoBlue":"Momo azul","momoDad":"Pai Momo","momoDog":"Cão Momo","momoMom":"Mãe Momo","momoMonkey":"Macaco Momo","momotaro":"Momotaro","monkeyBaker":"Macaco padeiro","monkeyRetired":"Macaco reformado","monkeycantRemember":"Não me lembro aonde era suposto ir.","monkeyhotSpring1":"O meu médico diz que as termas naturais da Ilha dos Campeões são o remédio perfeito para as minhas dores de ossos...","monkeyhotSpring2":"Estava de passagem e decidi dar um mergulho rápido...","monkeyhotSpring3":"Um novo campeão, já? Meu Deus, o tempo voa quando estás de molho num banho quente...","monkeyhotSpring4":"Pareceu-me ouvir uma grande explosão agora mesmo...","monkeytooComfy":"... mas estava demasiado confortável para ir confirmar.","noodleCook":"Cozinheiro de noodles","nova":"Nova","oniBaker":"Padeiro Oni","oniDreamer":"Sonhador Oni","oniblueOniChampion":"Acha mesmo que consegues derrotar-nos? Hahaha.","oniblueOniChampionBeaten":"O Momotaro ganhou? Não pode ser!!","oniredOniChampion":"O Momotaro e os seus amigos não estão à altura dos Oni! Olha para o nosso tamanho!!","oniredOniChampionBeaten":"Os Oni... perderam?? Como é possível? Somos muito maiores!","onirematch":"Exigimos uma desforra!!","otohime":"Otohime","otter":"Lontra","outroVideoDescription":"Cinemática final","pango":"Pango","pingpongintroVideoDescription":"Cinemática de introdução para o jogo de ténis de mesa","pingpongoutroVideoDescription":"Cinemática final para o jogo de ténis de mesa","porcupine":"Porco-espinho","questArrowsIllBeWatching":"E vou estar a observar para saber quando a tarefa estiver resolvida. Hi hi hi.","questArrowsStillWatching":"Eu vi tudo! Foste incrível! Hi hi.","questArrowsactive":"Encontra 5 flechas azuis e depois regressa aqui com elas!","questArrowsactiveTrophy":"Parece que já estás a ajudar.","questArrowsactivehurry":"Despacha-te! O sol está a começar a pôr-se!","questArrowsbettertake":"É melhor entregá-las ao colecionador de flechas. Aposto que vai ficar entusiasmado por vê-las!","questArrowsbluearrow1":"Uma flecha azul! Já tens uma, faltam quatro.","questArrowsbluearrow2":"Outra flecha azul! Menos duas, faltam três.","questArrowsbluearrow3":"Outra flecha azul! Menos três, faltam duas.","questArrowsbluearrow4":"Outra flecha azul! Esta é a quarta, só preciso de mais uma!","questArrowsbluearrow5":"Finalmente! Cinco flechas azuis!","questArrowscleanUp":"Eu sou o Real Colecionador de Flechas. O Yoichi confia em mim para recolher todas as flechas e entregá-las para o tiro ao alvo...","questArrowscomplete":"Obrigado pela sua ajuda, Lucky. Agora, o Yoichi vai ser um campeão ainda mais forte!","questArrowscompleteTrophy":"\"Assistente do Real Colecionador de Flechas\"","questArrowsdotdotdot":"...","questArrowsfound":"Oh! Cinco flechas azuis e tão rápido!","questArrowsfoundTrophy":"Estás quase a terminar!","questArrowshelp":"Eu posso ajudar a recolhê-las!","questArrowshurryUp":"Despacha-te! O sol está a começar a pôr-se!","questArrowsiHavent":"Bem, isso é, provavelmente, porque nunca o fiz. Mas estou disponível para aprender.","questArrowsimeanus":"Nós! Quero dizer nós, claro!","questArrowsinactive":"Flechas... flechas por todo o lado...","questArrowsinactiveTrophy":"Oh, estou a guardar esse lugar.","questArrowslastHint":"Encontraste as cinco flechas azuis. Entrega-as ao Real Colecionador de Flechas para receberes a tua recompensa. Hi hi.","questArrowslookAround":"Claro que não!! Olhe à tua volta, há flechas por todo o lado! Que confusão!","questArrowsnoIdea":"Não fazes ideia... como posso fazer tudo sozinho...","questArrowsnoTime":"Mas são demasiadas! Nunca consigo apanhá-las a todas a tempo!","questArrowsnoTimeopt0":"Ajudar","questArrowsnoTimeopt1":"Desculpa","questArrowsquestDescription":"O Real Colecionador de Flechas nas Docas a noroeste está atrasado. Talvez um gatinho ágil possa ajudar, hi hi hi.","questArrowssorry":"Desculpa, isso parece ser um problema e tanto.","questArrowsthankyouservice":"Obrigado pela tua ajuda, Lucky. Agora, o Yoichi vai ser um campeão ainda mais forte!","questArrowstrophyHint":"Procura cinco flechas azuis nas Docas a noroeste. Rápido, o sol está quase a pôr-se!","questArrowsveryWell":"Muito bem, parece que não tenho alternativa. Encontra 5 flechas azuis e depois trá-las de volta aqui!","questArrowswhatWrong":"Estás bem?","questArrowsyoichiProud":"O Yoichi vai ficar tão orgulhoso de mim!","questArrowsyou":"Quem? Parece alguém que nunca apanhou uma flecha na sua vida...","questBirthdayHeroIllBeWatching":"Vou estar a observar para saber quando a tarefa estiver resolvida. Hi hi hi.","questBirthdayHeroLetUsDown":"Não te preocupes. A Campeã não nos vai dececionar...","questBirthdayHeroLuckyResponse":"A sério?","questBirthdayHeroSMG confesses":"Não me obrigues a ir à festa! Sou apenas uma babysitter.","questBirthdayHeroSMG continues":"Não sou uma heroína de verdade. As crianças vão odiar-me.","questBirthdayHeroSMG happy":"Sabes que mais... tens razão. Parece que a Super Rapariga da Montanha tem uma ou duas coisas a aprender contigo.","questBirthdayHeroSMG heads out":"Obrigada. Vou para lá agora!","questBirthdayHeroSMG response":"Hum... não.","questBirthdayHeroStillWatching":"Eu vi tudo! Foi incrível! Hi hi.","questBirthdayHeroYouWereRight":"Não seria possível sem ti, Lucky. TU és mesmo a campeã!","questBirthdayHeroactive":"A Super Rapariga da Montanha ainda não chegou...","questBirthdayHeroactiveTrophy":"Parece que já estás a ajudar.","questBirthdayHerocheck":"Certifica-te de que a Super Rapariga da Montanha conseguiu chegar à festa em segurança!","questBirthdayHerocomplete":"Uau! É a Super Rapariga da Montanha! É incrível!","questBirthdayHerocompleteTrophy":"\"Super-resgate da montanha\"","questBirthdayHerofoundTrophy":"Estás quase a terminar! Continue!","questBirthdayHeroinactive":"Mãe! Onde está a Super Rapariga da Montanha?!","questBirthdayHeroinactiveTrophy":"Oh, estou a guardar esse lugar.","questBirthdayHerokid whining":"QUERO A SUPER RAPARIGA DA MONTANHA AGORA!","questBirthdayHerolucky reassures":"Ser uma heroína não significa que não tenhas medo... Significa que apareces mesmo que tenhas medo!","questBirthdayHeromom response":"Vai chegar em breve, querido...","questBirthdayHeromom to lucky":"Perdão! És a campeã, certo? Podes ir à procura da Super Rapariga da Montanha? Era suposto ela atuar na festa de aniversário do meu filho há uma hora...","questBirthdayHeromom to luckyopt0":"Claro!","questBirthdayHeromom to luckyopt1":"Desculpa, mas estou ocupada.","questBirthdayHerono":"Parece que não vamos poder contar com ela... não te preocupes, meu amor...","questBirthdayHeroquestDescription":"Vi os planos para uma grande festa de aniversário nas Montanhas a norte, mas algo está errado...","questBirthdayHerosuperMountainGirl":"Perdão, és a Super Rapariga da Montanha?","questBirthdayHerotrophyHint":"A Super Rapariga da Montanha foi vista pela última vez nas montanhas, a investigar árvores...que estranho. Hi hi hi.","questBirthdayHeroyes":"Muito obrigada!! Ela tem um uniforme roxo e dourado.","questChaseIllBeWatching":"Vou estar a observar para saber quando a tarefa estiver resolvida. Hi hi hi.","questChaseStillWatching":"Eu vi tudo! Foste incrível! Hi hi.","questChaseactive":"Tiveste sorte? Não lhe devias ter dado aquele doce esta manhã...","questChaseactiveKid1":"Encontraste-me! Muito bem. Aos seus lugares. Prontos. Partida!","questChaseactiveKid2":"Perdeste! Vamos correr outra vez!","questChaseactiveKid3":"Muito bem, vamos levar-te de volta ao teu pai...","questChaseactiveTrophy":"Parece que já estás a ajudar.","questChasecomplete":"Heh... Ela é um bocadinho difícil, mas é mesmo rápida...","questChasecompleteKid":"Vou ser a grande campeã de maratona quando crescer!","questChasecompleteTrophy":"\"Babysitter da maratona\"","questChaseescapes again":"Tão perto dessa vez...","questChaseescapes lucky":"Ei! Volta aqui!","questChasefound":"Obrigado pela ajuda, não acredito que a conseguiste apanhar!","questChasefoundTrophy":"Estás quase a terminar!","questChaseinactive":"*ufa* ... *falta de ar* ... Muito bem, que tal um novo jogo em que não saímos do sítio...?","questChaseinactiveTrophy":"Oh, estou a guardar esse lugar.","questChasekid agrees":"Está bem! Encontramo-nos lá! Adeus!","questChasekijikid":"Heeheehee! Isso é aborrecido! Tenta apanhar-me, papá!","questChaselastHint":"Certifica-te de que o pai e a filha Kijimura se reúnem após a tua longa perseguição!","questChaseno":"É justo. Vou procurar quando recuperar o fôlego...","questChaseohnonnot":"*ufa* Oh não... outra vez não...","questChasequestDescription":"Um dos Kijimura na Praia da Maratona parece estar a ter dificuldades em acompanhar a filha...","questChasetolucky":"Maldita criança... não consigo acompanhar...","questChasetolucky2":"Tu aí... consegues ver para onde ela foi?","questChasetolucky2opt0":"Claro!","questChasetolucky2opt1":"Desculpa...","questChasetrophyHint":"Encontra a veloz criança Kijimuna a correr na Praia da Maratona!","questChaseyes":"Salvaste-me. Deixa-me descansar um segundo...","questCoachCoachSent":"Oh não, foi a treinadora que te enviou? Ela é implacável...","questCoachForgotShoes":"Esqueci-me das minhas sapatilhas de corrida! Não posso treinar sem o calçado adequado!","questCoachIllBeWatching":"E vou estar a observar para saber quando a tarefa estiver resolvida. Hi hi hi.","questCoachMarathonBeach":"Hum...na Praia da Maratona! Demasiado longe para alguém as ir buscar.","questCoachNotLikeThat":"Ei, não é assim! GOSTAVA de ir treinar, mas eu.... uh...","questCoachSeeAbout":"Logo veremos! Espera aqui, vou encontrá-las!","questCoachStillWatching":"Eu vi tudo! Foste incrível! Hi hi.","questCoachStopEat":"Ela está à tua espera enquanto estás aqui sentado a relaxar!","questCoachSupposedToBe":"É suposto estares a treinar!","questCoachWhereShoes":"Oh não! Onde é que as deixaste?","questCoachWhoLooking":"Quem procuras?","questCoachactive":"O Daichi costuma estar no Bar de Noodles a oeste, sempre a comer e a arranjar desculpas...","questCoachactiveTrainee":"Iam iam iam.","questCoachactiveTrophy":"Parece que já estás a ajudar.","questCoachahook":"Ah, hum...ok! Fico feliz por ajudar.","questCoachareYouTaro":"Ei, és o Daichi?","questCoachareYouTarow":"Ei, onde fica a loja de conveniência mais próxima?","questCoachbutwhat":"Mas o quê?","questCoachbutwhatWater":"Mas o quê?","questCoachcantTakeHint":"Fantástico!","questCoachcantfind":"Sim. Infelizmente, está perdida para sempre. NEM SEQUER TENTES PROCURÁ-LA.","questCoachcloseby":"...oh, que bom. Há uma mesmo a sul daqui.","questCoachcomeback":"Obrigado! E volta sempre se precisares de mais!","questCoachcomplete":"Não sei o que disseste, mas nunca vi o Daichi esforçar-se tanto!","questCoachcompleteTrainee":"*huff huff* UM DOIS! UM DOIS! *huff huff*","questCoachcompleteTrophy":"\"Motivador do ginásio\"","questCoachfindWater":"Tenho a certeza que consigo encontrar uma garrafa de água para ti! Vou ver na loja de conveniência!","questCoachfoundTrophy":"Estás quase a terminar!","questCoachgetUpAndGo":"ESSA é a atitude de um vencedor! O Daichi costuma estar no Bar de Noodles a leste.","questCoachgivebandana":"Bem, tenho boas notícias para ti!","questCoachgivetoyou":"Tenho-a sempre comigo para boa sorte, mas tenho todo o gosto em dar-ta!","questCoachgiveup":"Acho que não há nada a fazer...","questCoachgoodworkthere":"Bom trabalho, Daichi, muito bem!","questCoachgreatfuel":"Os noodles são uma ótima fonte de energia para fazer exercício. Estás cheio de potencial!","questCoachgreatnewsshoes":"Ótimas notícias, Daichi! Encontrei as tuas sapatilhas!","questCoachgreatnewswater":"Ótimas notícias Daichi! Trouxe-te tanta água que vais ficar hidratado durante semanas!","questCoachhareComplete":"Finalmente! Aquela gata foi embora. Agora posso desfrutar dos meus noodles em paz.","questCoachhareIncomplete":"Aquela gata está sempre aqui a comer noodles...","questCoachhelp":"Treinar é importante! Eu posso ajudar a encontrá-lo!","questCoachhmmmmmm1":"Hum....","questCoachhmmmmmm1opt0":"Desistir","questCoachhmmmmmm1opt1":"Dar a bandana","questCoachinactive":"Bom trabalho a todos! Grande esforço!","questCoachinactiveConvini":"Bem-vindo! Se precisares de alguma coisa, diz.","questCoachinactiveTrainee":"Iam iam iam","questCoachinactiveTrophy":"Oh, estou a guardar esse lugar.","questCoachjustcantTakeHint":"(Esta gata não percebe nada...)","questCoachjustone":"Obrigada, mas só preciso de uma.","questCoachlastHint":"Parece que o Daichi não está disposto a regressar ao ginásio. Vê se consegues ajudar a convencê-lo a treinar novamente!","questCoachleftshoeswhat":"Ei, onde disseste que deixaste as tuas sapatilhas?","questCoachlookBut":"Até o ia procurar, mas tenho outros pupilos para ajudar!","questCoachlookButopt0":"Ajudar","questCoachlookButopt1":"Desculpa","questCoachluckybandana":"Não tenho a minha bandana da sorte! Como é que posso treinar sem ter a sorte do meu lado??","questCoachneedWater":"Olá, estou à procura de uma garrafa de água...","questCoachnoMoney":"Perfeito?","questCoachnomnomonom":"É verdade! *iam iam iam*","questCoachnowWhere":"Para onde foi o Daichi...","questCoachnowtrain":"Agora, podes ir treinar para o ginásio!","questCoachnowtrainWater":"Agora, podes ir treinar para o ginásio!","questCoachofcourseiwould":"Claro que sim! Nós, os atletas, devemos cuidar uns dos outros!","questCoachofcourseyouwill":"(Claro que vais..)","questCoachohGreat":"(Fantástico...)","questCoachohhowgreat":"...oh. Isso é uma ótima notícia...","questCoachohmywhat":"Bolas!","questCoachohno":"Recebemos uma data de garrafas de água a mais e agora temos demasiadas.","questCoachohyes":"Oh PERFEITO!","questCoachoverwhelemed":"Vês-me mesmo como um atleta? Tudo o que faço é fugir ao trabalho e comer noodles.","questCoachprobclosed":"Há uma a sul, mas acho que...provavelmente está fechada...","questCoachquestDescription":"Parece que a treinadora do ginásio de Tanooki está sem um dos seus pupilos...","questCoachshoes":"Estes devem ser as sapatilhas do Taro! Uau, parecem novas em folha!","questCoachshoesFoundTrainee":"Iam iam iam","questCoachshoesTrainee":"Iam iam iam.","questCoachsniff":"São momentos como estes que fazem com que o treino valha a pena. *sniff*","questCoachsoLazy":"Oh, o meu novo pupilo não apareceu para treinar!","questCoachsoLazy1":"Ele é tão preguiçoso, sempre a tentar fugir às nossas sessões de treino. Como pode esperar resultados??","questCoachsoSorry":"... mas não digas à treinadora que disse isso.","questCoachsomuchwater":"...oh. Isso é uma ótima notícia...","questCoachsorry":"Desculpa, quem me dera poder ajudar...","questCoachstayHere":"O meu caldo de noodles tem água. É melhor ficar aqui e hidratar-me!","questCoachstayHydrated":"Isso é verdade... é muito importante estar hidratado....","questCoachstopDistracting":"Os noodles são ótimos! Muito melhor do que ir ao ginásio.","questCoachswmb":"...oh, na Praia da Maratona, a sudoeste. Provavelmente é demasiado longe para tentar encontrá-las...","questCoachtakeBackShoes":"É melhor regressar à Loja de Noodles com eles!","questCoachtakeasmany":"Leva as que quiseres!","questCoachtakemore":"Não, leva mais, por favor! Pelo menos 10!","questCoachthankscheck":"Obrigada! Vou ver","questCoachthankyoulucky":"Obrigado por acreditares em mim, Lucky. Vou para o ginásio agora mesmo!","questCoachtrophyHint":"A treinadora do Ginásio de Tanooki está sem o seu pupilo Daichi! Ajuda a encontrá-lo na Loja de Noodles antes que perca o treino.","questCoachtthankscoach":"*huff huff* O-Obrigado, treinadora! *huff huff*","questCoachwaterConvini":"Bem-vinda! Em que posso ajudar?","questCoachwaterFoundTrainee":"Iam iam iam.","questCoachwaterTrainee":"Iam iam iam.","questCoachwaterbottle":"Não tenho uma garrafa de água! Não consigo treinar sem uma.","questCoachwaterfire":"Ela, uh, caiu no oceano e um peixe comeu-a. Depois... o peixe explodiu!","questCoachwherebandana":"Oh não... onde é que a perdeste?","questCoachwhoCanHelp":"Se ao menos alguém tivesse tempo para ir procurá-lo...","questCoachwhoWantsTo":"... quem quer saber?","questCoachwishicouldbut":"Bem, gostava de poder, mas...","questCoachwishicouldbutWater":"Bem, gostava de poder, mas...","questCoachxban":"Tenho uma bandana a mais!","questCoachyouddothat":"Oh... fazias isso? Por mim?","questConstructionIllBeWatching":"Fala com os trabalhadores para ver o que há de errado. Vou estar a observar para saber quando a tarefa estiver resolvida. Hi hi hi.","questConstructionStillWatching":"Eu vi tudo! Foi incrível! Hi hi.","questConstructionactiveFreshWater":"Uau, há aqui uma garrafa já com água fresca! Que atencioso!","questConstructionactiveTrophy":"Parece que já estás a ajudar.","questConstructionactiveWorker":"As Termas encontram-se nas montanhas a norte. Mas tem cuidado... são perigosas!","questConstructionbehindSchedule":"Lamento, mas não te posso deixar entrar. Esta parte da cidade está fechada para construção.","questConstructionclang":"*clang clang clang *","questConstructioncompleteTrophy":"\"Funcionário do ano\"","questConstructioncompleteWorker":"Tiveste muita coragem em ir até às termas.","questConstructiondifficultFind":"Nem imagino o quão difícil foi de encontrar. Deves ser mesmo a Escolhida!","questConstructioneachOwn":"Hum... não somos todos iguais.","questConstructionfoundTrophy":"Estás quase a terminar!","questConstructionfoundWorker":"Oh! Trouxeste a água fresca da nascente!","questConstructionfreshWater":"Se pelo menos tivéssemos água fresca das termas nas montanhas...","questConstructionillHelp":"Consigo encontrar as termas e trazer a água de volta!","questConstructioninactiveTrophy":"Oh, estou a guardar esse lugar.","questConstructioninactiveWorker":"Oh céus... tão atrasado...","questConstructionlurkingDangers":"D-d-deixar a cidade? Será que enlouqueceste?!? Q-q-quem sabe que perigos estão lá à espreita...","questConstructionneverFinish":"A este ritmo nunca vamos terminar...","questConstructionnoWater":"Receio que tenhas de esperar um pouco. Ficámos sem água fresca para misturar o cimento.","questConstructionopenUp":"A construção está terminada, mesmo a tempo! A cidade de Tanooki nunca te poderá agradecer o suficiente!","questConstructionquestDescription":"O projeto de construção da cidade de Tanooki está a ficar atrasado!","questConstructionquiteRelaxing":"Coragem? Na verdade, foi bastante relaxante. Devias ir até lá!","questConstructionreturnWater":"Leva a água fresca que encontraste aos trabalhadores e dá o dia por terminado, hi hi.","questConstructionsoundsHard":"Credo, isso parece muito difícil.","questConstructionthankYou":"Oh! Obrigado! Pode ser que consigamos terminar a tempo, afinal de contas!","questConstructiontightSchedule":"É melhor levar isto de volta para o trabalhador na cidade de Tanooki. Pareceu-me estar com pressa.","questConstructiontooSoft":"Mas a vida urbana tornou-nos demasiado frágeis! Ninguém da cidade se atreveria a escalar as montanhas para a ir buscar.","questConstructiontooSoftopt0":"Vou ajudar!","questConstructiontooSoftopt1":"Desculpa...","questConstructiontrophyHint":"Os trabalhadores precisam de água fresca das Termas da Montanha a norte.","questConstructionwhatConstruction":"Oh, quando é que vai reabrir?","questDreamHomeIllBeWatching":"Ficarei a assistir para ver quando a tarefa está concluída. Hehe.","questDreamHomeStillWatching":"Assisti a tudo, foste magnífico. Hehe.","questDreamHomeactive":"Já há um comprador?","questDreamHomeactiveCrab":"Cuidado, quase que me pisava!","questDreamHomeactiveTrophy":"Parece que estás a ajudar com este.","questDreamHomealthough":"Embora...","questDreamHomeawhat":"O quê?","questDreamHomebandana":"Tenho... uma bandana da sorte?","questDreamHomecomplete":"...isto é terrível.","questDreamHomecompleteCrab":"Casa.","questDreamHomecompleteTrophy":"\"Caranguejo imobiliário\"","questDreamHomecrabBack":"Leva o caranguejo rabugento e rico para a sua nova casa em Bridge Garden na zona oriental!","questDreamHomedime":"Sou um caranguejo, transporto a minha casa comigo! É muito mais económico.","questDreamHomeexclusive":"Bem... Provavelmente não deveria contar isto, mas...","questDreamHomefamily":"É a casa perfeita para a família, com muito espaço e ar fresco!","questDreamHomefaraway":"Talvez uma casa muito, muito distante seja exatamente aquilo de que precisam!","questDreamHomefound":"Boas notícias! Encontrei um caranguejo rabugento muito rico que quer comprar a casa!","questDreamHomefoundTrophy":"Este já está quase concluído!","questDreamHomeghost":"Os kappa afirmam que viram um fantasma, mas eu não acredito! Contudo, as palavras dos kappa são poderosas no mercado imobiliário.","questDreamHomeghostopt0":"Irei ajudar!","questDreamHomeghostopt1":"Lamento.","questDreamHomegoodluck":"Oh, obrigado! Ficarei aqui e cuidarei da propriedade.","questDreamHomehaunted":"A-assombrada?","questDreamHomehauntedhouse":"É uma casa abandonada na praia... Os kappa dizem que está assombrada!","questDreamHomehelp":"Talvez eu possa ajudar! Assombrado ou não, é um local bonito e tenho a certeza de que alguém adoraria chamar de lar!","questDreamHomehopback":"Aceito! Irei no seu cachecol, leve-me imediatamente para lá!","questDreamHomehousesale":"Sei de uma excelente casa à venda!","questDreamHomehowmuch":"Qual é o preço?","questDreamHomehowmuchgot":"...quanto dinheiro tem?","questDreamHomeimout":"Sim, e vou embora antes que cheguem aqui. Obrigado pela ajuda, gatinha.","questDreamHomeinactive":"Boa tarde, menina! Veio para a casa aberta?","questDreamHomeinactiveCrab":"Cuidado, quase que me pisava!","questDreamHomeinactiveTrophy":"Oh, estou a guardar esse lugar.","questDreamHomeintbuy":"Está interessado em comprar?","questDreamHomeintbuyopt0":"Não tenho dinheiro...","questDreamHomeintbuyopt1":"Quanto?","questDreamHomekappagood":"...assombrada?","questDreamHomelastHint":"Termina e regressa para veres a tua recompensa, hehe.","questDreamHomeletmeknow":"Oh, bem. Se encontrar alguém com muito dinheiro e que adore fantasmas, avise-me.","questDreamHomelooksgood":"Hummmmmmmm...","questDreamHomelovebeach":"Teria de ser alguém que adore praia...","questDreamHomeluxury":"É uma mansão luxuosa na praia!","questDreamHomenofam":"Família? Oh, não, não quero aquelas pessoas perto de mim.","questDreamHomenoluck":"Ainda não, vou continuar à procura!","questDreamHomenolux":"Luxuosa? CREDO! Não quero exibir o meu dinheiro, isso chamaria a atenção de todos! NÃO ESTOU INTERESSADO.","questDreamHomenomoney":"É uma casa muito bonita... mas acho que não tenho dinheiro para comprá-la.","questDreamHomenotinterested":"NÃO ESTOU INTERESSADO! Claramente não entende nada de investimentos.","questDreamHomenotjustany":"Não conte a ninguém, mas sei de uma casa muito ESPECIAL à venda...","questDreamHomenotjustanyopt0":"Propriedade luxuosa.","questDreamHomenotjustanyopt1":"Casa para a família.","questDreamHomenotjustanyopt2":"Casa assombrada.","questDreamHomenotselling":"Negócio? Hum...","questDreamHomenotsellingopt0":"Casa à venda.","questDreamHomenotsellingopt1":"Patrocínio do campeão.","questDreamHomenotsellingopt2":"Oportunidade secreta...","questDreamHomenotsofast":"Calma! Tenho de fazer uma inspeção minuciosa primeiro!","questDreamHomenotwrong":"(Ele está certo...)","questDreamHomeohitsyou":"OH! Não posso acreditar, é o caranguejo mais rico e poderoso na Ilha dos Campeões! Bem-vindo!","questDreamHomeonyourway":"Continue, gatinha. Estou a tentar decidir o meu próximo negócio...","questDreamHomeonyourway2":"Continue, gatinha. Estou a tentar decidir o meu próximo negócio...","questDreamHomeopenhouse":"Casa aberta?","questDreamHomepotential":"Potencial? A mim, parece-me muito ambicioso...","questDreamHomepowerfulkappa":"Mas não. Ninguém virá se os kappa tiverem falado mal dela.","questDreamHomequestDescription":"Há uma casa vazia em Bridge Garden na zona ocidental... Interrogo-me por que motivo não vive lá ninguém.","questDreamHomerich":"Não me viu? O caranguejo mais rico e poderoso na Ilha dos Campeões? IMPOSSÍVEL!","questDreamHomerich2":"Não me viu? O caranguejo mais rico e poderoso na Ilha dos Campeões? IMPOSSÍVEL!","questDreamHomeruined":"Oh, não vale a pena! Todos acham que a casa vizinha está assombrada e ninguém se aproxima. Nunca será vendida!","questDreamHomeruinedopt0":"Assombrada?","questDreamHomeruinedopt1":"Socorro.","questDreamHomeruinedopt2":"Lamento.","questDreamHomesecret":"Oh, uma oportunidade SECRETA? O que é? CONTE-ME!","questDreamHomesold":"VENDIDA! Vou ligar à minha família, que virá imediatamente!","questDreamHomesolid":"A construção parece sólida... os materiais são bons... o design é bonito...","questDreamHomesorry":"Lamento, não conheço ninguém que possa ajudar.","questDreamHomesponsor":"O que acha de um acordo de patrocínio exclusivo com a potencial Escolhida?","questDreamHomethisisperfect":"Hum, talvez possa fazer visitas e vender bilhetes...","questDreamHometoomuchinfluence":"Os kappa têm demasiada influência, todos acreditam em tudo o que dizem!","questDreamHometrophyHint":"Deve existir alguém na ilha suficientemente poderoso para comprar uma casa na praia...","questDreamHomevacant":"Sim, esta casa está vazia há semanas. Vista para o oceano, localização perfeita, é uma casa de sonho!","questDreamHomewatchclaw":"OK, mas cuidado com as garras!","questDreamHomewhatfamily":"F-família?","questDreamHomewhycome":"Não gosta? São as decorações? Podemos alterá-las de acordo com a sua preferência!","questDreamHomeworthmore":"Uma bandana? Isso nem sequer paga as árvores bonsai!","questDreamHomeyikessorry":"Oh, lamento, não o vi.","questDreamHomeyikessorry2":"Ups, lamento, não o vi.","questDriftwoodIllBeWatching":"Talvez sejas a inspiração de que ela precisa. Vou estar a observar para saber quando a tarefa estiver resolvida. Hi hi hi.","questDriftwoodStillWatching":"Eu vi tudo! Foste incrível! Hi hi.","questDriftwoodactiveArtisan":"Avisa-me quando encontrares três pedaços de madeira.","questDriftwoodactiveTrophy":"Parece que já estás a ajudar.","questDriftwoodatOnce":"Não! Vejo algo muito melhor! Tenho de ir trabalhar.","questDriftwoodbranch1":"Boa! Este é um belo pedaço de madeira.","questDriftwoodbranch2":"Dois já estão, falta um!","questDriftwoodbranch3":"Já tenho três! Já posso levá-los para a artesã!","questDriftwoodclangs":"*clang clang clang*","questDriftwoodcompleteArtisan":"A nossa campeã é tão inspiradora! Obrigado, Lucky!","questDriftwoodcompleteTrophy":"\"Aprendiz de artesão\"","questDriftwoodcontinue":"Como podes ver, a minha especialidade é a escultura. Utilizo madeira que dá à costa na praia.","questDriftwooddragon":"Hum. O que é isto? Um dragão, talvez... ou a curva da carapaça de uma tartaruga...","questDriftwoodfoundArtisan":"Oh! Encontraste três pedaços maravilhosos!","questDriftwoodfoundTrophy":"Estás quase a terminar!","questDriftwoodhint":"Podes encontrá-los na praia quando a maré estiver baixa.","questDriftwoodinactiveArtisan":"Bem-vindo ao meu estúdio. A nova campeã, suponho eu? Não há muitos visitantes por aqui. Os Kijimuna assustam a maioria das pessoas.","questDriftwoodinactiveTrophy":"Oh, estou a guardar esse lugar.","questDriftwoodlastHint":"Leva a madeira para o estúdio da artesã para receberes a tua bela recompensa, hi hi.","questDriftwoodmasterpiece":"Observa! A minha maior obra-prima!!","questDriftwoodno":"Muito bem, então... Fica à vontade para continuares a ver.","questDriftwoodquestDescription":"A artesã que está a trabalhar na praia a sudoeste parece que não está inspirada...","questDriftwoodrequest":"Queria começar uma nova escultura, mas os meus pobres joelhos estão a matar-me. Fazes-me um favor e trazes-me alguma madeira?","questDriftwoodrequestopt0":"Claro!","questDriftwoodrequestopt1":"Desculpa","questDriftwoodsculpture1":"Oh céus, que formas tão interessantes.","questDriftwoodsculpture2":"Uau, isto é tudo madeira?","questDriftwoodsculpture3":"Não tenho a certeza se percebo de arte...","questDriftwoodsculpture4":"É lindo... acho eu?","questDriftwoodsculptureLucky":"Sou eu???","questDriftwoodsoHonored":"Oh uau, sinto-me tão honrada. É melhor continuar a praticar para estar à altura desta escultura!","questDriftwoodtrophyHint":"Encontra três pedaços de madeira na praia a sudoeste para a artesã, hi hi.","questDriftwoodyes":"Excelente! Três pedaços devem ser suficientes.","questEndingagain":"Não é assim tão mau, significa apenas que podemos conhecer-nos novamente.","questEndingagain2":"E novamente.","questEndingatrue":"Uma verdadeira campeã!","questEndingchosenone":"...sou verdadeiramente a Escolhida?","questEndingdoesmean":"Isso significa que...","questEndingdonext":"Com tudo o que alcançaste, o que vais fazer a seguir?","questEndingdonextopt0":"Partir.","questEndingdonextopt1":"Ficar.","questEndingending":"Uau, Lucky, fizeste muita coisa na Ilha dos Campeões.","questEndingexciting":"Uma nova aventura, que emocionante!","questEndingfind":"Depois de tudo o que vi e fiz aqui, quero partir e partilhar a minha experiência com o resto do mundo.","questEndingforever":"Para sempre!","questEndingforget":"As pessoas que partem da Ilha dos Campeões normalmente esquecem o tempo que passaram aqui.","questEndingfun":"Diverti-me imenso com todos!","questEndinginari":"Prometo que manterei o que nos contaste em segredo.","questEndingkappa1":"...","questEndingkappa2":"Kappa.","questEndingkarasu":"A tua investigação demonstrou ser valiosa.","questEndingleave":"Acho que... chegou o momento de partir.","questEndingleave2":"Partir?","questEndingmadeup":"Na verdade, inventámos essa história de \"a Escolhida\".","questEndingoh":"Oh...","questEndingready":"Estou preparada! Sei que em algum lugar... longe daqui...","questEndingshouldknow":"Mas, Lucky, há algo que deves saber...","questEndingsporthelp":"Derrotaste os sete Lendários Campeões... E ajudaste muitas pessoas na ilha!","questEndingstartover":"Se alguma vez regressares, terás de começar de novo. Tens a certeza de que estás preparada?","questEndingstartoveropt0":"Não, isso é assustador.","questEndingstartoveropt1":"Estou preparada!","questEndingstay":"Ainda não estou preparada para partir, vou ficar durante mais algum tempo!","questEndingstillsport":"...existem ainda desportos para vencer!","questEndingterrifying":"Acho que ainda não estou preparada para esquecer todos.","questEndingthankenough":"A Ilha dos Campeões não pode agradecer-te o suficiente por tudo o que fizeste.","questEndingtrue":"Eu suponho que é verdade ...","questEndinguh":"...","questEndingushi":"Ensinaste-nos o verdadeiro significado de força!","questEndingwonderful":"Oh, magnífico! Diverte-te, vamos cuidar do teu barco para o caso de mudares de ideias!","questEndingworked":"Para te motivar! E funcionou, o equilíbrio foi restabelecido!","questFanIllBeWatching":"E vou estar a observar para saber quando a tarefa estiver resolvida. Hi hi hi.","questFanStillWatching":"Eu vi tudo! Foste incrível! Hi hi.","questFanabsolutelynot":"Oh, de forma alguma!","questFanactive":"O Tengu está no Dojo de Ténis de Mesa a norte daqui. Troca o leque para parar o vento!","questFanactiveFan":"Ali está o leque! Estou quase a chegar...","questFanactiveTrophy":"Parece que já estás a ajudar.","questFanawwman":"Que seca, não és nada divertida... khehehe.","questFanbeautifulfan":"Estava apenas a admirar o teu leque. É tão bonito!","questFanbutthewind":"Não, mas... o vento do teu leque é tão forte que os aldeões tiveram de partir. A cidade está deserta!","questFancantplay":"Não consigo jogar ténis de mesa sem o meu leque. Não queres que deixe de jogar, pois não??","questFancloak":"Também tens um manto de invisibilidade??","questFancomplete":"O vento parou e os aldeões podem regressar em segurança! És mesmo incrível, Lucky!","questFancompleteFan":"O vento do leque era apenas um truque que fiz para me divertir! A partir de agora vou jogar sem ele.","questFancompleteOctopus":"Tenho de pensar noutra forma de assustar os Kijimuna... khehehe.","questFancompleteTrophy":"\"Para-vento\"","questFandidnttellme":"Porque é que ninguém me pediu? Podíamos ter resolvido o problema há muito tempo, ohohoho.","questFandotdotdot":"...","questFaneventhefan":"...Até o teu leque?","questFaneveryonewantsit":"Aha! Tens muito bom gosto. Todos admiram o meu leque. Alguns até já tentaram roubá-lo!","questFanfindmycloak":"Sim! Traz-me o meu manto e dou-te o meu precioso leque!","questFanfoundFan":"Oh, o meu lindo manto! Encontraste-o!","questFanfoundTrophy":"Estás quase a terminar!","questFangethisfan":"Tentei entrar à socapa no Dojo e trocar o leque, mas ele é demasiado rápido e apanhou-me!","questFangethisfanopt0":"Vou tentar!","questFangethisfanopt1":"Parece difícil.","questFangoodluck":"Uau, és tão corajosa! O Tengu está no Dojo de Ténis de Mesa a norte daqui. Boa sorte!","questFanhadadeal":"O quê?? Mas tínhamos um acordo!!","questFanhowfind":"Mas como é suposto eu encontrar alguém invisível??","questFanhowididyousee":"O quê?? Como é que me consegues ver??","questFanhowterrible":"Oh, que terrível! Alguém pediu-lhe para parar??","questFanidonow":"BEM, AGORA ACHO! Como é que aquele cefalópode sorrateiro se atreve a roubar o meu manto! Dava tudo para o ter de volta!","questFanilltry":"Não sei se terei mais sorte, mas tenho todo o gosto em tentar!","questFaninactive":"Todos abandonaram esta aldeia depois da chegada do Tengu...","questFaninactiveFan":"Esse é o leque que o Tengu usa como raquete. Parece tão poderoso!","questFaninactiveTrophy":"Oh, estou a guardar esse lugar.","questFaninthatcase":"O vento é apenas um truque divertido! Tenho todo o gosto em parar se isso ajudar os aldeões.","questFaninvisiblecloak":"Exatamente! Tens de ser invisível para passares por mim!","questFankijimuna":"Ia usá-lo para assustar o Kijimuna na Praia da Maratona! Estamos sempre a pregar partidas um ao outro, khehehe.","questFanlastHint":"Devolve o manto de invisibilidade roubado ao Tengu no Dojo de Ténis de Mesa a nordeste!","questFanmissing":"Tinha, mas está desaparecido desde que aquele pequeno polvo veio visitar-me e estava a admirá-lo.","questFanneverstop":"Acho que os ventos nunca vão parar...","questFannevertrade":"Hah! NUNCA trocaria o meu belo leque. É único!","questFannothing":"N-nada!! Estava apenas a ver.","questFannotnice":"Bem, isso não é motivo para roubar! Vamos levá-lo de volta ao Tengu imediatamente.","questFannotscared":"Não, eles querem vir ver-te a jogar!","questFanquestDescription":"A aldeia na Floresta de Bambu a nordeste está praticamente abandonada. Pergunto-me porquê...","questFanremindsme":"O que me faz lembrar... onde está o meu manto de invisibilidade??","questFansearchFan":"Encontra o polvo que roubou o meu manto de invisibilidade e o leque é teu!","questFansearchHint":"Encontra o polvo que roubou o manto de invisibilidade do Tengu na Floresta de Bambu a nordeste.","questFansearchOctopus":"Aha!","questFansearchTrophy":"Estás mesmo a meio.","questFansearchforest":"Procura na Floresta de Bambu!! Traz-me o meu lindo manto de volta!","questFansearchforest2":"Procura na Floresta de Bambu!! Traz-me o meu lindo manto de volta!","questFanseesparkles":"Apenas segui as cintilações.","questFansomethingtosay":"Sim, e este pequeno polvo queria dizer algo...","questFansonoharmdonesorry":"Pronto! Agora que já o tens, podes dar-me o leque?","questFansosorry":"Peço desculpa por ter levado o manto sem te pedir, Sr. Tengu.","questFansoundshard":"Parece que é uma situação impossível.","questFansparkles":"Podes ver que o manto está perto, se vires cintilações no ar.","questFansparkles2":"Podes ver se o manto de invisibilidade está perto se vires cintilações no ar.","questFanstayawayfan":"Vai procurar noutro sítio! Vejo-te de olho no meu belo leque. É meu!","questFanstolen":"Oh, achas que o polvo o roubou??","questFanstraghtforward":"...Tens razão, vou tentar ser mais direta da próxima vez.","questFanstrongwind":"Bem, esse é o problema. Todos adoram o Tengu, mas ele joga ténis de mesa com um leque.","questFantakeit":"Parece que falharam. Não estou surpreendido. És tão rápida e observadora!","questFanthatwhyempty":"...Foi por isso que todos foram embora? Pensava que tinham medo de mim.","questFantoostrongwind":"Ele joga tão bem que cria um vento tremendo e é demasiado forte para que alguém possa viver nas proximidades.","questFantrade":"Estava apenas a admirar o teu leque. Queres trocá-lo?","questFantrophyHint":"Os jogos de ténis de mesa do Tengu estão a criar demasiado vento para os aldeões das redondezas. Talvez possas resolver o problema com o leque dele!","questFanwhatdoing":"O QUE ESTÁS A FAZER AÍ?","questFanwhatdoingopt0":"Nada","questFanwhatdoingopt1":"Trocar","questFanwhatdoingopt2":"Belo leque","questFanwhatkindof":"... de que serve um manto de invisibilidade se consegues ver as cintilações??","questFanwhygo":"Porquê? O Tengu parece amigável e é muito bom a jogar ténis de mesa!","questFanyoustole":"Este manto nem sequer é teu! Porque é que o roubaste ao Tengu??","questGhostIllBeWatching":"Pergunto-me se haverá realmente um fantasma lá. Vou estar a observar para saber quando a tarefa estiver resolvida. Hi hi hi.","questGhostStillWatching":"Eu vi tudo! Foi incrível! Hi hi.","questGhostUrashimaokay":"Diz-lhe que tenho saudades dela. E que estou feliz, aqui em baixo no Castelo. Fazes isso, Lucky?","questGhostUrashimareads":"... ... ...","questGhostactive":"Querida criança, obrigado. Enterrei a carta entre duas lanternas de pedra para ficar em segurança...","questGhostactiveLetter":"Esta deve ser a carta! Espera, há algo no pergaminho...","questGhostactiveTrophy":"Parece que já estás a ajudar.","questGhostactiveUrashima":"Perdão... és o Urashima Taro?","questGhostcompleteTrophy":"\"Entrega fantasmagórica\"","questGhostdirectionstothecastle":"O CAMINHO PARA O CASTELO ESTÁ AOS SEUS PÉS","questGhostfound":"Entreguei-lhe a carta. Ele diz que sente a tua falta e que está feliz.","questGhostfoundTrophy":"Estás quase a terminar!","questGhostfoundUrashima":"Diz-lhe que tenho saudades dela. E que estou feliz, aqui em baixo no Castelo. Podes fazer isso, Lucky?","questGhostghost happy":"Ficarei eternamente em dívida para contigo, Lucky. Finalmente, posso seguir em frente...","questGhostinactive":"Tão perto... mas tão longe!","questGhostinactiveTrophy":"Oh, estou a guardar esse lugar.","questGhostinactiveUrashima":"Lucky! Que surpresa agradável! Estás aqui para outra batalha de dança?","questGhostlastHint":"Tenho a certeza que o fantasma da mãe do Urashima Taro está ansiosamente à espera de notícias do seu filho, hi hi.","questGhostluckyconfused":"Qual será o significado?","questGhostluckydeliver":"Na verdade... tenho uma coisa para ti. Uma carta.","questGhostluckyresponse":"Provavelmente, podia levar a carta para o Castelo Subaquático...","questGhostmomcontinue":"Ele foi para o Castelo Subaquático... nas costas de uma tartaruga, pelo que me foi dito.","questGhostmomexplains":"Há muito tempo... tinha um filho, o Urashima Taro.","questGhostmomexplains2":"Esperei que voltasse. Uma semana, um ano, uma vida... e ainda continuo à espera.","questGhostmomrequest":"Oh, a sério?? Vais ajudar-me?","questGhostmomrequestopt0":"Claro!","questGhostmomrequestopt1":"Pensando melhor...","questGhostmomsigh":"Quando estava viva, escrevi-lhe uma carta. Queria entregá-la de alguma forma. Se pudesses fazer isso, já podia descansar.","questGhostno":"Achei que seria pedir muito...","questGhostoldman":"Já deve estar todo crescido...","questGhostotohime":"Olá Lucky, vieste dançar connosco?","questGhostquestDescription":"Há relatos de uma figura fantasmagórica nos pagodes do Jardim da Ponte a leste.","questGhoststammer":"Ela... hum... ela está à tua espera. Mas só quer saber se estás bem.","questGhosttrophyHint":"Encontra a carta entre duas lanternas no Jardim da Ponte a leste e entrega-a ao Urashima Taro no castelo subaquático!","questGhosturashima emotion":"A minha mãe... quase me tinha esquecido. Ela está bem?","questGhosturashimaresponds":"Lucky! Que surpresa agradável! Estás aqui para outra batalha de dança?","questGhostwhat":"O que está perto?","questGhostwilldo":"Sim, faço.","questGhostyes":"Preciosa criança, obrigado. Enterrei a carta entre duas lanternas de pedra para ficar em segurança...","questGhostyeswilldo":"Sim, faço.","questHotSpringIllBeWatching":"Talvez a tua personalidade calorosa possa ajudar? Vou estar a observar para saber quando a tarefa estiver resolvida. Hi hi hi.","questHotSpringStillWatching":"Eu vi tudo! Foste incrível! Hi hi.","questHotSpringactiveLava":"Uau, aqui está uma garrafa já com um pouco de lava! Que atencioso!","questHotSpringactiveOwner":"A Loja de Flechas do Fluffy fica a noroeste perto das docas, é um barco grande com um telhado vermelho. Espero que o Fluffy nos possa ajudar!","questHotSpringactiveShop":"Bem-vindo à Loja de Flechas do Fluffy","questHotSpringactiveTrophy":"Parece que já estás a ajudar.","questHotSpringarrowShop":"Oh, doce criança. Visita o Fluffy na Loja de Flechas nas Docas a noroeste. Talvez ele possa ajudar!","questHotSpringbackInBusiness":"Funcionou!! Estou de volta ao negócio!","questHotSpringboom":"BUUUUUUUUUUUUUUUUUUUM!!","questHotSpringbrowse":"Bem, podes ver, mas... não toques em nada.","questHotSpringcarefulWithIt":"Aqui tens! Mas tem cuidado, isto é bastante... explosivo.","questHotSpringcheckBetweenEyes":"\"Procura entre Os Olhos e encontrarás o teu doce prémio de lava.\"","questHotSpringclangs":"*clang clang clang*","questHotSpringcompleteOwner":"Nunca te poderei retribuir por toda a tua ajuda.","questHotSpringcompleteShop":"Bem-vindo à Loja de Flechas do Fluffy. Oh, és tu outra vez...","questHotSpringcompleteTrophy":"\"Salvador das termas\"","questHotSpringdiscount":"As Termas já estão abertas? Oxalá tenha um bom desconto da próxima vez que lá for...","questHotSpringexactlyRight":"Oh céus. Sim... isto é exatamente o que eu preciso...","questHotSpringfindLava":"Onde posso encontrar lava?","questHotSpringfineCraft":"Apenas a melhor qualidade a preços competitivos.","questHotSpringfireArrow":"Não!! Precisaríamos de algo como uma Super Flecha de Fogo para derreter tanta neve. Mas como posso pagar isso??","questHotSpringfireArrowopt0":"Ajudar","questHotSpringfireArrowopt1":"Desculpa...","questHotSpringfoundOwner":"A flecha! Não acredito que a tenhas encontrado!","questHotSpringfoundShop":"Bem-vindo à Loja de Flechas do-","questHotSpringfoundTrophy":"Estás quase a terminar!","questHotSpringgiveArrow":"Fantástico! Então vais dar-nos a Super Flecha de Fogo?","questHotSpringgotTheLava":"Encontrei a lava! Toma, está quente!!","questHotSpringhaveArrow":"Super Flecha de Fogo?? Oh céus... porque é que precisas de algo tão raro e perigoso?","questHotSpringhelp":"Hum.. não tenho dinheiro, mas talvez consiga encontrar uma!","questHotSpringhotSpringBlocked":"Uma bola de neve gigante bloqueou as Termas da Montanha! Precisamos disso para-","questHotSpringillDoAnything":"Farei tudo para ajudar a reabri-las! De graça!","questHotSpringinactiveOwner":"Saudações, viajante cansada.","questHotSpringinactiveShop":"Bem-vindo à Loja de Flechas do Fluffy.","questHotSpringinactiveTrophy":"Oh, estou a guardar esse lugar.","questHotSpringlastHint":"Entrega a Super Flecha de Fogo ao Wooly nas termas nas montanhas a norte, hi hi.","questHotSpringlavaShop":"Bem-vindo à Loja de Flechas do... oh, és tu.","questHotSpringmanyArrows":"Uau, nunca vi tantas flechas!","questHotSpringmemberForLife":"Desfruta das termas de graça... para sempre!","questHotSpringneedHelp":"Tens uma Super Flecha de Fogo??","questHotSpringneedLava":"Traz-me lava da Ilha Oni a leste e a flecha será tua!","questHotSpringnoMoney":"Oh... mas não tenho dinheiro.","questHotSpringnoWayIn":"Não há forma de entrar??","questHotSpringnotGoodBusiness":"Não é um bom negócio, mas às vezes tens de fazer o que está certo!","questHotSpringoldSaying":"A Ilha Oni é o único lugar com lava... há um velho ditado:","questHotSpringowlSnow":"Uma das bolas de neve do Fukuro está a BLOQUEAR A ENTRADA!! Não há forma de entrar ou sair!","questHotSpringpoorBusiness":"O meu pobre e humilde negócio... VOU FICAR ARRUINADO!!","questHotSpringquestDescription":"A queda de neve bloqueou as Termas nas montanhas a norte. O pobre Wooly está condenado à falência!","questHotSpringsafe":"...oh, e também espero que todos lá dentro estejam a salvo!","questHotSpringsorry":"Desculpa, também não tenho dinheiro!","questHotSpringspecialComponents":"Para uma flecha tão poderosa, preciso de componentes especiais...","questHotSpringstandBack":"Afasta-te!","questHotSpringtightSchedule":"É melhor levar isto imediatamente para a Loja de Flechas!","questHotSpringtoTheHotSpring":"Obrigado! Vou já levá-la para as termas!","questHotSpringtrophyHint":"Uma Super Flecha de Fogo é difícil de arranjar. Talvez o Fluffy na Loja de Flechas nas Docas a noroeste possa ajudar, hi hi.","questHotSpringunfortunate":"Quem me dera poder convidar-te a relaxar nas minhas humildes termas, mas, infelizmente...","questHotSpringunfortune":"Ah... que pena.","questHotSpringvacation":"As Termas estão fechadas?!? Mas para onde irei de férias??","questHotSpringwasntEasy":"Não foi fácil, mas espero que funcione!","questHotSpringwillNoOneTry":"Oh céus... ninguém pode ajudar? Onde está a Escolhida?","questHotSpringwonderWhat":"Pergunto-me o que isso poderá significar...","questHotSpringyouForReal":"A sério??","questIntroactive":"Conseguiste! Obrigado por trazeres o troféu até aqui!","questIntroactsofkindness":"Os atos de bondade ajudam muito as pessoas aqui.","questIntrocheckinside":"Visita o Mestre dos Troféus lá dentro, se quiseres ajudar mais pessoas!","questIntrocomplete":"Visita o Mestre dos Troféus lá dentro, se quiseres ajudar mais pessoas!","questIntrogetit":"Oh, ok. Avisa-me se mudares de ideias. Normalmente, quem ajuda as pessoas é recompensado!","questIntroheavy":"Como eu! Tenho este troféu para o Mestre dos Troféus, mas é demasiado pesado para mim!","questIntroinactive":"És nova aqui, não és?","questIntrojustNorth":"Oh, obrigado! Encontramo-nos na Casa dos Troféus, fica mesmo a norte daqui.","questIntrolookstrong":"Podes levá-lo para a Casa dos Troféus por mim?","questIntrolookstrongopt0":"Claro!","questIntrolookstrongopt1":"Nem pensar.","questIntromoreways":"Todos os desportos na ilha são fantásticos, mas há mais formas de mostrares que és uma verdadeira campeã.","questIntrono":"Desculpa, não estou interessada.","questIntroyes":"Com todo o gosto!","questLanternLightIllBeWatching":"Encontra o guardião na floresta de bambu para veres se é verdade. Vou estar a observar para saber quando a tarefa estiver resolvida. Hi hi hi.","questLanternLightStillWatching":"Eu vi tudo! Foste incrível! Hi hi.","questLanternLightactive":"Acende as quatro lanternas e o teu verdadeiro teste irá começar!","questLanternLightactiveTrophy":"Parece que já estás a ajudar.","questLanternLightcantstop":"Não consigo deixar de olhar.","questLanternLightchangeMind":"Regressa quando achares que és forte o suficiente!","questLanternLightcomplete":"Muito bem, o teu novo adversário está à espera. Toca no portão para jogares.","questLanternLightcompleteTrophy":"\"Acendedor de lanternas\"","questLanternLightdoyoudare":"Atreves-te a fazer o mesmo?","questLanternLightdoyoudareopt0":"Sim!","questLanternLightdoyoudareopt1":"N-não.","questLanternLightfound":"Muito bem! O teu novo adversário está à espera. Toca no portão para jogares.","questLanternLightfoundTrophy":"Estás quase a terminar!","questLanternLightinactive":"Diz a lenda que os verdadeiros mestres do ténis de mesa acendiam lanternas à volta das mesas para invocarem espíritos mais fortes para competirem com eles.","questLanternLightinactiveTrophy":"Oh, estou a guardar esse lugar.","questLanternLightlantern1lit":"A chama é tão brilhante!","questLanternLightlantern1unlit":"Acende a lanterna de pedra.","questLanternLightlantern2lit":"Parece tão poderosa.","questLanternLightlantern2unlit":"Acende a lanterna de pedra.","questLanternLightlantern3lit":"Não está a emitir calor nenhum...","questLanternLightlantern3unlit":"Acende a lanterna de pedra.","questLanternLightlantern4lit":"Não consigo deixar de olhar.","questLanternLightlantern4unlit":"Acende a lanterna de pedra.","questLanternLightlastHint":"Agora que as lanternas estão acesas, fala com o guardião para receberes a tua recompensa, hi hi.","questLanternLightno":"... compreendo.","questLanternLightnoheat":"Não está a emitir calor nenhum...","questLanternLightpowerful":"Parece tão poderosa.","questLanternLightquestDescription":"A lenda fala de um antigo jogo de ténis de mesa encontrado apenas com a luz da lanterna.","questLanternLightreturn":"A chama é tão brilhante!","questLanternLighttrophyHint":"Pergunto-me o que acontecerá quando acenderes as lanternas à volta da antiga mesa de ténis de mesa, hi hi.","questLanternLightyes":"Tens coragem. Pega nesta chama e acende as quatro lanternas à volta da mesa.","questLittleOniIllBeWatching":"Ficarei a assistir para ver quando a tarefa está concluída. Hehe.","questLittleOniStillWatching":"Assisti a tudo, foste magnífico. Hehe.","questLittleOniactive":"Suponho que não encontraste nenhum livro de motivação para mim?","questLittleOniactiveBookkeeper":"Bem-vindo à livraria!","questLittleOniactiveTrophy":"Parece que estás a ajudar com este.","questLittleOnialreadyread":"Sim, foi apenas dicas sobre como usar o tamanho pequeno para sua vantagem em esportes de equipe.","questLittleOnibookhelp":"Comprei o livro \"Táticas para pequeninos\", mas não foi muito útil...","questLittleOnibrilliant":"Isso é fantástico! POSSO realmente ser um jogador de râguebi! Vou praticar estas técnicas agora mesmo, obrigado!","questLittleOnibuthow":"Palavras amáveis, mas soam falsas. Como poderia um pequeno oni como eu ter alguma hipótese...","questLittleOnichapterone":"Vejamos. \"Capítulo I: Como utilizar a baixa estatura para tornar-se invisível para os seus adversários...\"","questLittleOniclimbingBookkeeper":"O nosso último livro de motivação acabou de ser enviado para o Dojo de Escalada. Se quiseres lê-lo, terás de pedir ao novo proprietário.","questLittleOniclimbingSnowOwl7":"Que medo...","questLittleOnicompleteSnowOwl7":"Já não tenho medo de alturas! Vamos até às montanhas!","questLittleOnicompleteTrophy":"\"Pequeno motivador\"","questLittleOnididyouorderbook":"Desculpa, és o pequeno atleta que pediu um livro de motivação?","questLittleOnifindout":"Bem, irei descobrir! Espera aqui, volto já.","questLittleOnifound":"Boas notícias! Encontrei um livro sobre todas as vantagens de ser um atleta pequeno!","questLittleOnifoundTrophy":"Este já está quase concluído!","questLittleOnigoclimbdo":"Não, o último exemplar acabou de ser enviado para o Dojo de Escalada. Se quiseres lê-lo, terás de pedir ao novo proprietário.","questLittleOniinactive":"O meu sonho era fazer parte de uma equipa de râguebi, mas os meus irmãos dizem que sou muito pequeno para jogar râguebi...","questLittleOniinactiveBookkeeper":"Bem-vindo à livraria!","questLittleOniinactiveSnowOwl7":"Tenho medo de alturas...","questLittleOniinactiveTrophy":"Oh, estou a guardar esse lugar.","questLittleOniinactiveopt0":"Isso não é verdade!","questLittleOniinactiveopt1":"É verdade...","questLittleOniinactiveopt2":"Quem quer saber?","questLittleOniinspiring":"Uau, estaria a sentir-me inspirado se não estivesse tão focado em ser um oni minúsculo.","questLittleOnilastHint":"Devolve o livro de motivação ao pequeno oni na Ilha de Oni e realiza o seu sonho de jogar râguebi.","questLittleOnilikewhat":"Que tipo de motivação? Como um livro de conselhos? Duvido que alguém se preocupasse em escrever sobre isso.","questLittleOnimotivation":"Parece que só precisas de um pouco de motivação para mostrares do que és capaz!","questLittleOnimotivbook":"Desculpe, tem livros de motivação para atletas pequenos?","questLittleOninotfoundyet":"Ainda não, mas não vou desistir!","questLittleOninotgoing":"Não te preocupes, os meus pés minúsculos não poderiam levar-me longe.","questLittleOninothinghelpful":"Nada útil para uma coruja pequena que está a aprender a voar.","questLittleOninotthat":"Ver? Mesmo você não pode negar isso ...","questLittleOninottrue":"Isso não é verdade! O Momotaro é pequeno e é um excelente jogador de râguebi!","questLittleOniohreallynot":"Oh, não, a sério?","questLittleOniorelse":"(caso contrário...)","questLittleOniquestDescription":"Um pequeno oni na Ilha de Oni não parece acreditar que pode jogar râguebi...","questLittleOniread":"Lê o que quiseres, mas não leves nada contigo.","questLittleOnisection":"Oh, claro, temos uma secção inteira sobre o tema. Mas, infelizmente, acabei de vender o último livro...","questLittleOniseereward":"Termina e regressa para veres a tua recompensa, hehe.","questLittleOnisomuchknowledge":"Será possível? O meu destino não está selado?","questLittleOnistay":"Acho que vou apenas ficar aqui, sem jogar râguebi. Para sempre.","questLittleOnistrongeralready":"Hum... tens razão, sinto-me mais FORTE! Talvez esteja preparado para vencer finalmente este medo!","questLittleOnistrongwings":"Ler um livro tão rapidamente deve, pelo menos, ter tornado as tuas asas mais fortes, é um excelente exercício!","questLittleOnitakebook":"Porque não levas o livro contigo e o lês? Parece que os teus pequenos braços também precisam de exercício.","questLittleOnitrophyHint":"Ajuda a encontrar um livro de motivação para o pequeno oni na Ilha de Oni e a realizar o seu sonho de jogar râguebi!","questLittleOnitrue":"É verdade, és muito pequeno...","questLittleOnitryingtogetover":"Oh. Sim, sou eu. Tenho medo de alturas, mas estou a tentar superá-lo.","questLittleOniuhthanks":"Heh... hum, bem, obrigado! E boa sorte!","questLittleOniwewelcome":"De nada.","questLittleOniwherego":"Espere ... onde ele foi?","questLittleOniwhobought":"Estás a brincar!","questLittleOniwhocares":"Quem quer saber se és pequeno? O único que tem de acreditar que é um bom jogador és TU.","questLittleOniyuck":"Momotaro? CREDO! Não quero ser como esse vilão!","questLostBookIllBeWatching":"Isso é engraçado... não me lembro de a Olive gostar de ler. Hi hi.","questLostBookStillWatching":"Eu vi tudo! Foste incrível! Hi hi.","questLostBookactive":"J-já encontraste o meu livro?","questLostBookactiveTrophy":"Parece que já estás a ajudar.","questLostBookbook":"Aha! Parece ser o livro perdido.","questLostBookbookstore":"Podia jurar que o tinha na livraria...","questLostBookchangeMind":"Oh meu Deus, se ao menos alguém me ajudasse...","questLostBookcomplete":"(A praia secreta... sim...)","questLostBookcompleteTrophy":"\"Entusiasta de livros\"","questLostBookfound":"O MEU LIVRO! DÁ-MO!","questLostBookfoundTrophy":"Estás quase a terminar!","questLostBookgiveBookBack":"Devolve o livro que encontraste à Lontra Olive na cidade de Tanooki!","questLostBookhelp":"Podes ajudar-me a encontrar o meu precioso livro??","questLostBookhelpopt0":"Claro!","questLostBookhelpopt1":"Não","questLostBookhint":"A livraria a sudeste daqui é onde o tinha pela última vez...","questLostBookinactive":"Oh meu Deus! Onde estará?","questLostBookinactiveTrophy":"Oh, estou a guardar esse lugar.","questLostBookmissingBook":"Não consigo encontrar um livro muito importante!","questLostBookno":"...oh. Claro. Desculpa por te incomodar.","questLostBooknote":"\"Meu amor, como tenho saudades do teu rosto. Encontra-te comigo na praia secreta hoje à noite, sozinho.\"","questLostBookowner":"É melhor devolver este livro ao seu dono.","questLostBookquestDescription":"A Lontra Olive, na cidade de Tanooki, perdeu o seu livro. Alguém precisa de o ajudar a encontrá-lo.","questLostBookreturn":"Oh, há uma nota no interior...","questLostBookthankYou":"OH OLÁ! Hum, sim, obrigada mais uma vez por devolveres... o meu livro....","questLostBookthanks":"Oh, estou tão aliviado. Não tenho palavras para te agradecer.","questLostBooktrophyHint":"Visita a livraria na cidade de Tanooki para encontrares o livro perdido da Lontra Olive, hi hi.","questLostBookum":"...","questLostBookyes":"Oh, obrigado! Se o encontrares, não o mostres a ninguém e devolve-mo.","questLostBookyouOK":"O que se passa?","questLostPaddleIllBeWatching":"Encontra-a na praia a sudoeste para a ajudares. Vou estar a observar para saber quando a tarefa estiver resolvida. Hi hi hi.","questLostPaddleStillWatching":"Eu vi tudo! Foste incrível! Hi hi.","questLostPaddleactive":"Conseguiste encontrar a minha raquete de ténis de mesa?","questLostPaddleactiveTrophy":"Parece que já estás a ajudar.","questLostPaddlechangeMind":"Bem, avisa-me se mudares de ideias!","questLostPaddlecomplete":"Mal posso esperar para voltar ao treino. Obrigado mais uma vez!","questLostPaddlecompleteTrophy":"\"Localizador de raquetes\"","questLostPaddlefound":"A minha linda raquete! Encontraste-a!!","questLostPaddlefoundTrophy":"Estás quase a terminar!","questLostPaddlehint":"Podia jurar que a tinha na praia a oeste daqui...","questLostPaddleinactive":"Perdi a minha raquete de ténis de mesa! Podes ajudar-me a encontrá-la?","questLostPaddleinactiveTrophy":"Oh, estou a guardar esse lugar.","questLostPaddleinactiveopt0":"Claro!","questLostPaddleinactiveopt1":"Não","questLostPaddlelastHint":"Encontraste a raquete perdida, agora devolve-a à teimosa Inari na Praia da Maratona, hi hi.","questLostPaddleno":"... compreendo.","questLostPaddlepaddle":"Uau, que bela raquete de ténis de mesa...","questLostPaddlequestDescription":"Parece que a teimosa Inari perdeu a sua raquete de ténis de mesa.","questLostPaddlereturn":"É melhor devolvê-la à sua dona!","questLostPaddlethanks":"Oxalá este jogo tivesse um sistema de inventário para te poder agradecer!","questLostPaddletrophyHint":"Acho que vi a raquete perdida num recanto a oeste da Praia da Maratona, hi hi.","questLostPaddleyes":"Oh, obrigado! Acho que a última vez que a tinha foi na praia.","questLuckyArrowIllBeWatching":"E vou estar a observar para saber quando a tarefa estiver resolvida. Hi hi hi.","questLuckyArrowStillWatching":"Eu vi tudo! Foste incrível! Hi hi.","questLuckyArrowactive":"Encontraste a minha flecha da sorte?","questLuckyArrowactiveArrow":"A flecha da sorte! Deve ser esta.","questLuckyArrowactiveTrophy":"Parece que já estás a ajudar.","questLuckyArrowarrowonroof":"Disparei a minha flecha da sorte mais alto do que nunca!","questLuckyArrowawful":"Não, é horrível! Aterrou no telhado do Castelo do Yoichi!","questLuckyArrowbutitslucky":"Sim, mas dá sorte! Tenho um bom pressentimento acerca disto. Talvez consiga atirá-la até ao topo das montanhas!","questLuckyArrowcomplete":"Tenho um bom pressentimento acerca disto. Talvez consiga levar esta flecha até ao topo das montanhas!","questLuckyArrowcompleteTrophy":"\"Recuperador de flechas da sorte\"","questLuckyArrowfound":"Não vais acreditar. Encontrei a flecha!","questLuckyArrowfoundTrophy":"Estás quase a terminar!","questLuckyArrowgreatnews":"Oh, mas isso são ótimas notícias!","questLuckyArrowillhelp":"Talvez consiga encontrar uma forma de subir ao telhado! Espera aqui!","questLuckyArrowinactive":"Oh não... o que vou fazer??","questLuckyArrowinactiveTrophy":"Oh, estou a guardar esse lugar.","questLuckyArrowisntitbeuatiful":"Sim, não é linda??","questLuckyArrowlastHint":"Devolve a flecha da sorte ao jovem arqueiro no exterior do Castelo do Yoichi nas docas a noroeste.","questLuckyArrowlooksjustlikeold":"...Parece uma flecha comum.","questLuckyArrowlooksnormal":"(...A mim parece-me uma flecha normal...)","questLuckyArrowneverseeagain":"Não me posso afastar assim tanto da água. Nunca mais voltarei a ver a minha flecha da sorte!","questLuckyArrowneverseeagainopt0":"Vou ajudar","questLuckyArrowneverseeagainopt1":"Desculpa...","questLuckyArrownotnotyet":"Ainda não, mas estou a dar o meu melhor!","questLuckyArrowohbrother":"Oh, fantástico...","questLuckyArrowpoorluckyarrow":"A minha pobre flecha da sorte...","questLuckyArrowquestDescription":"Parece que um jovem arqueiro perdeu a sua flecha da sorte no Castelo do Yoichi nas docas a noroeste.","questLuckyArrowroofagain":"Aterrou no telhado do Castelo do Yoichi. Será que voltarei a acertar em cheio no alvo??","questLuckyArrowsorry":"Desculpa, oxalá pudesse ajudar.","questLuckyArrowtooktoolong":"Oh, mas isso foi há TANTO TEMPO! Encontrei uma nova flecha da sorte desde então!","questLuckyArrowtrophyHint":"Vai até ao topo do Castelo do Yoichi nas docas a noroeste para encontrares a flecha da sorte perdida do jovem arqueiro!","questLuckyArrowwhatarrow":"Que flecha?","questLuckyArrowwhatswrong":"Qual é o problema?","questLuckyArrowyourekidding":"...o quê?","questLuckyArrowyourluckyarrow":"A tua flecha da sorte, aquela que perdeste no telhado!","questMomotaroIllBeWatching":"Vou estar a observar para saber quando a tarefa estiver resolvida. Hi hi hi.","questMomotaroStillWatching":"Eu vi tudo! Foste incrível! Hi hi.","questMomotaroactive":"O macaco viu o Momotaro pela última vez a dirigir-se para norte, em direção à Montanha de Escalada. Esperamos que o encontres depressa!","questMomotaroactiveTrophy":"Parece que já estás a ajudar.","questMomotaroanythingTeam":"Tudo para ajudar a equipa!","questMomotarobacksoon":"Espero que ele venha visitar-nos em breve.","questMomotarobetterGetBack":"Bem, é melhor voltarmos para o jogo de râguebi.","questMomotaroblush":"Ora essa... bem, foi um prazer conhecer-vos a ambos!","questMomotarobroughtPeaches":"Peço desculpa, mas trouxe pêssegos para todos!","questMomotarocanIHave":"...também posso comer um pêssego?","questMomotarocomplete":"Momotaro, voltaste!","questMomotarocompleteTrophy":"\"Caçador de pêssegos\"","questMomotarodad":"Há muitos anos que eu e a minha esposa queríamos ter um filho.","questMomotarodoingHere":"Oh, olá, Lucky! O que estás a fazer aqui tão longe?","questMomotarodontForget":"Tem cuidado com os Oni e não te esqueças destes pêssegos para os teus amigos.","questMomotarodoomed":"E é o dia do grande jogo! ESTAMOS PERDIDOS!!","questMomotarodoomedopt0":"Ajudar","questMomotarodoomedopt1":"Desculpa","questMomotarofoundTrophy":"Estás quase a terminar!","questMomotaroheardAlot":"Ouvimos falar muito de ti. O nosso filho está muito agradecido por toda a tua ajuda.","questMomotarohelp":"Fiquem todos calmos. Talvez possa ajudar a encontrá-lo!","questMomotaroinactive":"Oh não...","questMomotaroinactiveTrophy":"Oh, estou a guardar esse lugar.","questMomotarolastHint":"Regressa à Ilha Oni para ver se o Momotaro conseguiu voltar à sua equipa em segurança, hi hi.","questMomotaromom":"O nosso filho Momotaro partiu para a Ilha Oni para jogar râguebi.","questMomotaromomDad":"Mãe, pai... esta é a Lucky, a fantástica atleta de que vos falei!","questMomotaromomoMissing":"O nosso capitão de equipa, o Momotaro, desapareceu! Como podemos jogar sem ele?","questMomotaromomotaro":"Momotaro, estás aqui!","questMomotaromustBe":"O Momotaro deve estar por aqui!","questMomotaromyFav":"Pêssegos, a minha fruta favorita!","questMomotaroofCourse":"Claro!","questMomotarooffintheworld":"Cortamos o pêssego e lá dentro estava um bebé! Foi assim que encontrámos o nosso filho, o Momotaro.","questMomotaroohThankYou":"Fazias isso por nós?","questMomotaroparents":"Não há motivo para preocupação! Só vim visitar os meus pais.","questMomotaropeach1":"O que é isto, um pêssego?","questMomotaropeach2":"Outro pêssego! Devo estar no caminho certo!","questMomotaropeach3":"Mais pêssegos! Agora devo estar muito perto!","questMomotaroquestDescription":"O Momotaro, o capitão da equipa de râguebi, desapareceu na ilha Oni a leste. Onde poderá estar...","questMomotarosorry":"Desculpa, espero que o encontres...","questMomotaroteamPlayer":"Isso é que é espírito de equipa! O macaco viu-o pela última vez a dirigir-se para norte, em direção à Montanha de Escalada.","questMomotaroteamWorried":"Os teus colegas de equipa estão a preparar-se para o grande jogo! Eles estão preocupados contigo.","questMomotarothanksBye":"Certo! Obrigado, mãe. Vejo-vos em breve!","questMomotarotrophyHint":"O Momotaro foi visto pela última vez a dirigir-se para a Floresta de Bambu a noroeste. Vê se o consegues encontrar, hi hi.","questMomotarowereSoWorried":"Estávamos tão preocupados!","questMomotarowhatsWrong":"O que se passa?","questMomotarowheverpeaches":"Onde houver pêssegos, o Momotaro estará por perto!","questMomotarowhyHello":"Olá, Lucky! Prazer em conhecer-te.","questMomotarowishedforachild":"Até que um dia encontramos um pêssego a flutuar no rio...","questMomotaroyummy":"Tão delicioso! Obrigado por o teres encontrado, Lucky!","questOniIllBeWatching":"Vou estar a observar para saber quando a tarefa estiver resolvida. Hi hi hi.","questOniStillWatching":"Eu vi tudo! Foste incrível! Hi hi.","questOniactive":"Conseguiste encontrar um lugar para eu trabalhar na cidade de Tanooki?","questOniactiveBaker":"*Suspiro*","questOniactiveTrophy":"Parece que já estás a ajudar.","questOniactivereadytoretire":"Sou padeiro há tanto tempo que talvez esteja na altura de me reformar.","questOniactivewarmallthetime":"Adorava reformar-me num sítio onde estivesse sempre calor e pudesse relaxar.","questOniactivewhatswrongbaker":"O que se passa?","questOnibakingisbetter":"Tinhas razão, Lucky. Estou tão feliz por finalmente ter concretizado o meu sonho!","questOnibigcity":"Sempre quis mudar-me para a cidade de Tanooki e ser padeiro!","questOnibutihavent":"Mas eu não disse nada sobre ele...","questOnibutihaventopt0":"Ele é grande...","questOnibutihaventopt1":"Ele é vermelho...","questOnibutihaventopt2":"Ele é um Oni.","questOnicomplete":"Ser padeiro é do melhor. Estão todos tão felizes!","questOnicompleteBaker":"A reforma na Ilha Oni é melhor do que poderia ter imaginado!","questOnicompleteTrophy":"\"Agente imobiliário da padaria\"","questOnidoforme":"Oh... isso seria fantástico! Obrigado por acreditares no meu sonho!","questOnidream":"Qual é o teu sonho?","questOnidreamsarehard2":"Ninguém disse que seguir o teu sonho seria fácil...","questOnieveryonescared":"Ser um Oni é difícil. Todos estão sempre cheios de medo de mim.","questOnifound":"Ótimas notícias! O padeiro na cidade de Tanooki quer reformar-se. Ele está disposto a dar-te a sua loja!","questOnifoundBaker":"O teu amigo já chegou? Despacha-te. Já comecei a fazer as malas!","questOnifoundTrophy":"Estás quase a terminar!","questOnigivemestength":"Fico cheio de força só de ouvir isso. Muito bem! Vamos!","questOnihelp":"Posso tentar ajudar! Vou ver se há alguém na cidade de Tanooki que possa precisar de um novo padeiro!","questOnihowwarm":"Hum... que tal um sítio muito MUITO quente?","questOnihowwonderful":"Que maravilha! Porque é que não o fazes?","questOniibelieveinyou":"Acredito em ti! Podes ser o melhor padeiro que esta ilha já viu!","questOniihaveafriend":"Tenho um amigo que quer ser padeiro! Mas ele-","questOniilefteverything":"Deixei tudo para vir para aqui, porque tinha um sonho!","questOniinactive":"*Suspiro*","questOniinactiveBaker":"*Suspiro*","questOniinactiveTrophy":"Oh, estou a guardar esse lugar.","questOnilastHint":"Diz ao Oni na Ilha Oni que encontraste um sítio na cidade de Tanooki que precisa de um novo padeiro!","questOnileavehome":"Deixar a minha casa e tudo o que conheço?","questOniluckyhmm":"Hum...","questOnimakepeoplehappy":"Prefiro usar a minha força para fazer massa! Há melhor forma de deixar as pessoas felizes do que dar-lhes comida deliciosa?","questOnimeetyouthere":"Encontramo-nos na cidade de Tanooki!","questOnineverdream":"Depois de todos estes anos a jogar râguebi, nunca vou concretizar o meu sonho...","questOnineverdreamopt0":"Sonho?","questOnineverdreamopt1":"D-desculpa","questOninogood":"E se eu não tiver jeito?? E se tiver saudades de casa?","questOninoonewould":"Quem confiaria num Oni na cidade? Ninguém me vai contratar.","questOninoonewouldopt0":"Ajudar","questOninoonewouldopt1":"Desculpa","questOninoregrets":"É um desafio, mas cresci muito e não me arrependo de nada!","questOniofcoursewont":"Claro que não te vou fazer mal *suspiro*","questOnioniisbetter":"Estar rodeado de lava a ferver o dia todo... o que poderia ser mais relaxante??","questOniquestDescription":"Um dos Oni mais fortes da ilha Oni a leste está a pensar em mudar de profissão...","questOnireadytoretire":"Sou padeiro há tanto tempo que talvez esteja na altura de me reformar.","questOnisighdream":"*suspiro* Alguns sonhos não estão destinados a tornar-se realidade.","questOnisodoi":"*suspiro* Era um sonho idiota de qualquer forma...","questOnisorry":"D-d-desculpa... por favor, n-não me faças mal...","questOnisorryno":"Desculpa, quem me dera poder ajudar.","questOnisosudden":"Oh... não acredito!","questOnisoundslovely":"Isso soa muito bem e parece merecido!","questOnistilllooking":"Ainda estou à procura!","questOnitrophyHint":"Ajuda o Oni a encontrar um lugar na cidade de Tanooki para realizar o seu sonho de ser padeiro!","questOniwaitingforyou":"Vamos, ele está à tua espera!","questOniwarmallthetime":"Adorava reformar-me num sítio onde estivesse sempre calor e pudesse relaxar.","questOniwhatswrong":"O-o que se passa?","questOniwhatswrongbaker":"O que se passa?","questOniwhereisthat":"Quanto mais quente, melhor! Tens alguma sugestão?","questOniwhocares":"Quem se importa?? Se tiver o espírito de padeiro, isso é o que interessa. Estou ansioso por conhecê-lo!","questOniwhowillbread":"Mas quem fará o pão se não eu?? A cidade passaria fome.","questOniwonderfulbring":"Oh, que maravilha! O meu maior sonho está a tornar-se realidade! Traz o teu amigo aqui o mais rápido possível!","questOniwowsosudden":"É tão repentino... será que consigo fazê-lo?","questOniyourerightlucky":"Acreditas em mim...","questPorcupineIllBeWatching":"E vou estar a observar para saber quando a tarefa estiver resolvida. Hi hi hi.","questPorcupineStillWatching":"Eu vi tudo! Foste incrível! Hi hi.","questPorcupineactive":"Porque é que ainda estás aqui? Entrega a minha carta ao serralheiro na Ilha Oni a leste","questPorcupineactiveLocksmith":"Bem-vinda à Serralharia do Hiro!","questPorcupineactiveTrophy":"Parece que já estás a ajudar.","questPorcupinealwayshere":"Não há problema. Volta a qualquer altura. A minha porta está sempre aberta!","questPorcupineclick":"*click*","questPorcupinecomplete":"... a porta está trancada.","questPorcupinecompleteLocksmith":"Espero que a Petunia goste dessas fechaduras. Têm garantia vitalícia!","questPorcupinecompleteTrophy":"\"Instrutor do eremita\"","questPorcupinedeliverPet":"Aqui tens! Podes entregar este pacote à Petunia?","questPorcupinedelivered":"Podes ir embora agora. Oxalá que fosses.","questPorcupineeverythingok":"Está tudo bem?","questPorcupinefantastic":"Oh, magnífico. Podes ir embora agora.","questPorcupinefavor":"... será que me podes fazer um favor?","questPorcupinefavoropt0":"Sim","questPorcupinefavoropt1":"Não","questPorcupinefivehundred":"Sim, quinhentas fechaduras é um pedido estranho, mas quem sou eu para discutir com um cliente?","questPorcupineforgiveyou":"Tudo bem. Agora põe-te a caminho!","questPorcupinefound":"Tu outra vez?","questPorcupinefoundLocksmith":"Quinhentas fechaduras é um pedido estranho, mas quem sou eu para discutir com um cliente?","questPorcupinefoundTrophy":"Estás quase a terminar!","questPorcupinefoundlock":"Entreguei a carta. O serralheiro deu-me este pacote para ti.","questPorcupinegoodcat":"Esplêndido. Vou desfrutar da paz e do sossego até voltares.","questPorcupinegoodpoint":"...","questPorcupinehaventyouheard":"Não sabes? Está na altura dos Jogos Doodle da Ilha dos Campeões!","questPorcupineinactive":"O que se passa lá fora? Tanto barulho!","questPorcupineinactiveLocksmith":"Bem-vinda à Serralharia do Hiro, onde a tua privacidade é a chave para o nosso sucesso! Posso ajudar?","questPorcupineinactiveTrophy":"Oh, estou a guardar esse lugar.","questPorcupineinages":"Da Petunia? Já não a vejo há séculos! Obrigado!","questPorcupinelastHint":"Entrega o pacote do serralheiro à porco-espinho Petunia nas docas a noroeste, hi hi.","questPorcupinelastyear":"Outra vez?? Pensava que era suposto ter sido o ano passado...","questPorcupineletterforyou":"Olá, Hiro! Tenho uma carta para ti da porco-espinho nas docas a noroeste.","questPorcupinelocked":"Podes ir embora agora. Oxalá que fosses.","questPorcupinelockthedoor":"Se gostas de estar sozinha, porque é que deixas a porta da frente aberta?","questPorcupinelonely":"Isso parece muito solitário...","questPorcupineno":"Desculpa, mas acho que não consigo.","questPorcupineofcoursenot":"Claro que não! Estou bastante feliz cá dentro.","questPorcupineohmymy":"....Hum. Oh meu Deus, isso é um pedido e tanto.","questPorcupineonemoment":"Sim, só um momento!","questPorcupinequestDescription":"Nas docas a noroeste vive uma porco-espinho solitária. Talvez a possas ajudar a superar o seu medo do exterior.","questPorcupinesoheavy":"É tão pesado!","questPorcupinesorryno":"Lamento, mas não preciso de fechaduras nem de chaves. Mas obrigado!","questPorcupinesssorry":"D-desculpa.","questPorcupinessure":"Carta? Claro.","questPorcupinetrophyHint":"A porco-espinho Petunia quer que entregues uma carta ao serralheiro na cidade de Tanooki a sudoeste, hi hi.","questPorcupineuseless":"*Suspiro* Como calculava, nunca dependas de ninguém a não ser de ti própria.","questPorcupinewanttojoin":"Não te queres juntar a todos?","questPorcupinewayilike":"E é mesmo assim que gosto!","questPorcupinewhatshewants":"Bem, acho que ela teve o que queria.","questPorcupinewonderful":"Fantástico. Há um serralheiro na Ilha Oni a leste. Podes levar-lhe esta carta?","questPorcupineyes":"Um favor, claro! Fico feliz em ajudar.","questRaceIllBeWatching":"E vou estar a observar para saber quando a tarefa estiver resolvida. Hi hi hi.","questRaceStillWatching":"Eu vi tudo! Foste incrível! Hi hi.","questRaceactive":"Não me mexo até dizeres que ganhei!","questRaceactiveCrab":"Aqueles dois devem estar a discutir novamente. Consigo ouvi-los daqui!","questRaceactiveMelonBread":"Bem-vinda à nossa padaria! Hoje estamos a vender um pão de melão especial. É delicioso!","questRaceactiveTrophy":"Parece que já estás a ajudar.","questRaceahem":"Eh... perdão... querem provar este pão de melão fresco?","questRaceblockingbeach":"Sim! Parece que se recusam a mexer até que um desista.","questRacecomplete":"Se nos tivéssemos lembrado de trazer um lanche, podíamos evitar estas discussões.","questRacecompleteCrab":"Guardaste um pouco do pão de melão para mim...?","questRacecompleteTrophy":"\"Desempatador de corrida\"","questRaceconveniencestore":"Aposto que podias fazer com que se mexessem se lhes trouxesses um lanche da padaria na cidade de Tanooki...","questRacedecision":"Iam! Tem um cheiro maravilhoso!","questRaceeating":"...","questRaceeatit":"Cheira muito bem! Tenho de provar!","questRacefine2":"Está bem.","questRacefound":"Ou vou primeiro ou não vai ninguém!","questRacefoundCrab":"Oh uau, tens pão de melão? O meu preferido!","questRacefoundMelonBread":"Oh, estás a guardar o pão de melão?","questRacefoundTrophy":"Estás quase a terminar!","questRacefreesample":"Não tens dinheiro? Não há problema! Toma uma amostra grátis!","questRacegeez":"Credo, talvez seja melhor ir embora...","questRacegoon":"Sabes, não importa quem ganhou. És o meu melhor amigo. Quero que vás primeiro.","questRacehangry":"Aqueles dois são melhores amigos, mas discutem muito. Correr deixa-os com fome e a fome deixa-os zangados.","questRaceinactive":"Cheguei primeiro!","questRaceinactiveMelonBread":"Bem-vinda à nossa padaria! Diz se precisares de ajuda.","questRaceinactiveTrophy":"Oh, estou a guardar esse lugar.","questRacelastHint":"Leva o pão de melão aos amigos zangados a correr na Praia da Maratona a sudeste.","questRacelongtime":"Nem eu! Quanto tempo estivemos aqui parados a discutir?","questRacemeneither":"Não me mexo até TU dizeres que ganhei!","questRacemynose":"Mas o meu nariz já estava à frente!","questRacenext time":"Da próxima vez já saberemos.","questRaceno way":"Só vamos para a praia secreta quando admitires que ganhei de forma justa.","questRacenome":"Não, eu é que cheguei! O meu dedo do pé estava em cima da linha!","questRacenomoney":"Oh uau! Infelizmente, não tenho dinheiro...","questRacenoyou":"Não, quero que vás TU primeiro! És o MEU melhor amigo!","questRacequestDescription":"Dois amigos a correr na Praia da Maratona a sudoeste parecem estar a levar a competição longe demais...","questRaceracer2rebuttal":"És tão imaturo! Se admitisses que eu ganhei, isto ficava resolvido.","questRacerefuse":"Hum.. não obrigado.","questRacesaveit":"Isto deve resolver o problema entre aqueles dois corredores.","questRaceshouldi":"Podia comer isto agora... ou podia guardar para aqueles dois corredores saírem do caminho para a praia...","questRaceshouldiopt0":"Comer.","questRaceshouldiopt1":"Guardar.","questRaceshouldiopt2":"Recusar.","questRacesoothed":"Uau, que delícia. Não me tinha apercebido da fome que tinha...","questRacesuitthyself":"Oh... Lamento que não seja do teu agrado.","questRacetaketothem":"Leva-o até à árvore e vê se os corredores saem do caminho.","questRacethanks":"Oh - eu? Obrigada! Vemo-nos no outro lado!","questRacetolucky":"Na verdade, porque não passas? Nós vamos a seguir.","questRacetoobad":"Que pena. A praia secreta é linda nesta altura do ano.","questRacetoolong":"Não guardes durante muito tempo, senão não presta!","questRacetrophyHint":"Acalma os amigos a discutir na Praia da Maratona com um delicioso presente do Supermercado na cidade de Tanooki a sudeste.","questRacetryit":"Está bem.","questRacewaiting":"Vais ter de esperar muito tempo, amigo!","questRainIllBeWatching":"E vou estar a observar para saber quando a tarefa estiver resolvida. Hi hi hi.","questRainStillWatching":"Eu vi tudo! Foste incrível! Hi hi.","questRainTourIsland":"Oh céus, uma viagem por toda a ilha. Que maravilha!","questRainYouGotIt":"Ohoho, quando quiseres! Estou aqui sempre que precisares de reabastecer!","questRainactive":"Se quiseres atravessar a ponte, fala com o estranho rapaz no exterior do Dojo de Ténis de Mesa a norte daqui, nas profundezas da floresta de bambu.","questRainactiveRainBoy":"Chuva... sim... continua a chover...","questRainactiveTrophy":"Parece que já estás a ajudar.","questRainallAtOnce":"Não te preocupes, não tens de comer tudo de uma vez. Vamos servi-las quando estiveres pronta.","questRainanyTime":"Quando quiseres! Fala de nós aos teus amigos e boa sorte nos jogos!","questRainaskThem":"Podes perguntar ao rapaz? A aldeia inteira ficaria em dívida para contigo!","questRainaskThemopt0":"Claro!","questRainaskThemopt1":"Não","questRainbackNoodles":"E, hum, voltarei mais tarde para comer todos os noodles!","questRaincalvin":"O único outro gato que conheço é o Calvin. Ele está sempre a dormir na Ilha Oni.","questRainchampionSpecial":"Competir? Oh, és a nova campeã??","questRaincheckNoodleShop":"Vou ver. Muito obrigada!","questRaincomplete":"A chuva parou, o sol está a brilhar e a ponte está novamente aberta! És realmente uma campeã, Lucky!","questRaincompleteTrophy":"\"Parador de chuva\"","questRainconnection":"Estranho? Achas que há alguma ligação?","questRainexcuseMe":"Perdão?","questRainfiftyBowls":"50?? Ficava tão empanturrada de noodles que não seria capaz de competir!","questRainfinishreward":"Termina e regressa para veres a tua recompensa, hehe.","questRainfoundCook":"Olá, Lucky! Pareces estar com fome. Estás pronto para as tuas 50 taças de noodles?? Ohoho.","questRainfoundIt":"Boas notícias, Amefuri Kozo! Encontrei um bilhete de comboio.","questRainfoundRainBoy":"Chuva, chuva, linda chuva.","questRainfoundTrophy":"Este já está quase concluído!","questRainhappyHelp":"Ah, fico feliz em ajudar.","questRainhaveYourTicket":"E não te esqueças do teu bilhete de comboio grátis! Uma campeã deve viajar em estilo, ohoho.","questRainhelloKitty":"Oh, olá, gatinha. Não está um dia maravilhoso?","questRainillHelp":"Hum, talvez consiga ajudar-te a arranjar um novo! Vou procurar na estação de comboios na cidade de Tanooki!","questRaininactive":"Queres atravessar? Lamento, mas com toda esta chuva a água cobriu completamente a ponte!","questRaininactiveCook":"Ohoho, bem-vinda à Loja de Noodles! Em que posso ajudar?","questRaininactiveRainBoy":"Chuva... sim.... bela chuva.... para sempre...","questRaininactiveTrainStation":"Bem-vindo à Estação da cidade de Tanooki!","questRaininactiveTrophy":"Oh, estou a guardar esse lugar.","questRainitDoes":"Anda sempre contigo?","questRainlastHint":"Obtém o bilhete de comboio para Amefuri Kozo para parar finalmente a chuva.","questRainlessRain":"Sim, está. Mas seria ainda melhor se não chovesse.","questRainletsGoRain":"Vamos, chuva! Todos vão ficar entusiasmados por nos verem!","questRainlostMap":"O meu plano era partilhar a minha chuva por toda a ilha. Mas quando cheguei aqui, o vento das jogadas de ténis de mesa do Tengu fez-me perder o meu bilhete de comboio.","questRainlostMapopt0":"Vou ajudar","questRainlostMapopt1":"Azar","questRainloveRain":"Oh, mas é isso que o torna tão maravilhoso. ADORO a chuva! Eu sou o Amefuri Kozo e a chuva anda sempre comigo!","questRainluckyDay":"Então hoje é o teu dia de sorte! Aproveita o nosso desconto para campeões: 50 taças de graça para te ajudar a treinar!","questRainmaybeLater":"Oh, hum... talvez mais tarde?","questRainmightHaveOne":"Estou à procura de um bilhete de comboio. Ouvi dizer que talvez tivesses um.","questRainneverThought":"Hum. Nunca pensei nisso. Talvez ele consiga parar a chuva!","questRainno":"Compreendo. Acho que nem a Escolhida consegue impedir a chuva...","questRainnoRush":"Sem pressa, não me importo de esperar à chuva.","questRainnoodleCook":"Ohoho, bem-vinda! Em que posso ajudar?","questRainnoodleShopDiscount":"Hum... a proprietária da Loja de Noodles ao fundo da rua está a ter uma promoção. Talvez ela possa ajudar.","questRainnoodleTrainStation":"A Loja de Noodles fica logo a leste daqui. Espero que encontres um bilhete lá!","questRainnotHungryRightNow":"Não tenho fome neste momento, obrigado!","questRainohMy":"Oh céus...","questRainoneTicket":"Olá, queria um bilhete de comboio para fazer uma visita à ilha!","questRainothercats":"Compreendo. Estou à procura de outra gata. Aquela que vigia a Casa dos Troféus.","questRainquestDescription":"Tem chovido sem parar na Floresta de Bambu a nordeste. Muito estranho.","questRainsearchTrainStation":"Bem-vinda à Estação da cidade de Tanooki!","questRainsharing":"Sim, e adoro partilhá-la onde quer que vá!","questRainsoldOut":"Lamento imenso. Estamos completamente esgotados devido aos eventos desportivos...","questRainstillHaveRain":"Bem, pelo menos tenho sempre a chuva.","questRainstillLooking":"Ainda estou à procura!","questRainstranger":"Não para de chover desde que aquele estranho rapaz apareceu atrás do Dojo de Ténis de Mesa...","questRainsunnyDay":"Boa sorte! Depois de tanta chuva, acho que todos precisamos de um dia de sol.","questRainsunnyDay2":"Boa sorte! Depois de tanta chuva, acho que todos precisamos de um dia de sol.","questRainthankNoodle":"Oh! Obrigada, isto é perfeito!","questRainthatsMe":"Sou eu, Lucky, a Gata!","questRainticketRainBoy":"Encontraste o meu bilhete de comboio?","questRainticketTrainStation":"Boa tarde. Em que posso ajudar?","questRainticketTrophy":"Parece que estás a ajudar com este.","questRaintickettrophyHint":"Encontra um bilhete de comboio para Amefuri Kozo para ajudar a parar a chuva eterna.","questRaintooBad":"Oh, que pena...","questRaintrainTicketPromo":"Oh, deves estar a referir-te à nossa promoção especial. Por cada 50 taças de ramen que pedires, recebes um bilhete de comboio grátis!","questRaintrophyHint":"Encontra o rapaz estranho atrás do Dojo de Ténis de Mesa e vê se consegues descobrir por que razão está sempre a chover..","questRaintrophymasterbychance":"Desculpa a pergunta, mas por acaso és o Mestre dos Troféus?","questRainwhatToDo":"Oh não! Não há nenhuma forma de arranjar um bilhete??","questRainwhatacrime":"Não tens fome? Então porque vieste a uma Loja de Noodles...","questRainwhatmaster":"O quê? Desculpa, eu só tomo conta da estação de comboios....","questRainwhyHere":"Se adoras partilhá-la, porque é que ficaste aqui tanto tempo?","questRainwonderBridge":"Alguém devia ir ver se as pontes estão inundadas...","questRainwow":"Uau... deves gostar tanto da chuva como eu.","questRainyes":"Oh, obrigado! O Dojo de Ténis de Mesa fica a norte daqui, nas profundezas da floresta de bambu.","questSleepingCatIllBeWatching":"E vou estar a observar para saber quando a tarefa estiver resolvida. Hi hi hi.","questSleepingCatStillWatching":"Eu vi tudo! Foste incrível! Hi hi.","questSleepingCatactive1":"...vá embora, treinadora... tenho demasiado sono para competir...","questSleepingCatactive2":"...zzz... ehh?! Uh, tudo bem, já estou acordado. O que é que queres? Foi a treinadora que te enviou?","questSleepingCatactiveTrophy":"Parece que já estás a ajudar.","questSleepingCatagirl":"Eu? Claro que não. O Mestre dos Troféus é uma rapariga.","questSleepingCatboat":"A última vez que a vi, ela estava a ir para um dos estaleiros nas Docas do Tiro com Arco a noroeste, mas isso foi há meses.","questSleepingCatchampstory":"Eu sou o Escolhido. Aquele que vai trazer equilíbrio à ilha.","questSleepingCatchampstory2":"Oh, parece que já encontraram uma nova atleta.","questSleepingCatchampstory3":"Não sei o que já exploraste, mas esta ilha não é suficientemente grande para dois Escolhidos, campeã.","questSleepingCatcheck":"Oh, obrigada! Vou ver!","questSleepingCatcomplete":"...zzz...","questSleepingCatcompleteTrophy":"\"Hora da sesta do gato\"","questSleepingCatinactive":"zzz... não te chateies se o fizer...","questSleepingCatinactiveTrophy":"Oh, estou a guardar esse lugar.","questSleepingCatleave":"Ups, desculpa.","questSleepingCatleave2":"...zzz...","questSleepingCatlucky1":"Quem és?","questSleepingCatlucky2":"Pensava que o Escolhido era eu...","questSleepingCatlucky3":"Queres formar uma equipa e competir em conjunto?","questSleepingCatquestDescription":"Havia outro Escolhido antes de ti, coitadinho. O que lhe terá acontecido? Ele estava sempre a dormir...","questSleepingCatsashimi":"Desta vez, vou ficar de fora. Agora deixa-me em paz, estava a sonhar com um sashimi muito bom...","questSleepingCatsearchSleepingCat":"zzzz","questSleepingCatseenher":"Oh! Então viste-a?","questSleepingCatsuresure":"Claro, claro. Só não me voltes a acordar.","questSleepingCattrophyHint":"O antigo campeão está a dormir?? Bem, parece que é melhor continuares a incomodá-lo, hi hi..","questSleepingCatwakeup":"Ei, acorda!","questSleepingCatwarm":"Vim para aqui há algum tempo para derrotar todos os campeões e reunir todos os pergaminhos, mas os rios de lava aqui na Ilha Oni são demasiado quentes e aconchegantes....","questSleepingCatyouagain":"Oh, és tu outra vez...","questSleepingCatyoutrophy":"Desculpa o incómodo. Mas és o Mestre dos Troféus?","questTeamBlueadvanced1":"Já encontraste o parque de skate secreto?","questTeamBlueadvanced2":"Existem 3 músicas diferentes na área de natação sincronizada.","questTeamBlueadvanced3":"Os corredores de longa distância gostam de estar na praia secreta. Já estiveste lá?","questTeamBlueadvanced4":"Os power-ups são a chave para ganhar no râguebi.","questTeamBlueadvanced5":"Quanto mais obstáculos evitares na Maratona, mais depressa correrás!","questTeamBlueadvanced6":"Tem cuidado com os apoios verdes na Escalada. Eles tendem a cair!","questTeamBlueelite1":"A nossa líder de equipa está sempre atenta a quem está em primeiro.","questTeamBlueelite2":"Uau, deves ser a gata de que todos falam. É uma honra!","questTeamBlueelite3":"A Equipa Amarela vai ficar em primeiro lugar, tenho a certeza!","questTeamBlueelite4":"Só a líder de equipa é que se tornou um membro de elite. Estamos aqui apenas como guardas!","questTeamBlueelite5":"A líder de equipa está à tua espera para te conhecer.","questTeamBlueelite6":"Tenho de ir à casa de banho, mas estou de serviço...","questTeamBluefrontGuardLocked":"Este é o ginásio privado da Equipa Azul. Só para membros!","questTeamBluefrontGuardUnlocked":"Oho, vejo que és um membro da Equipa Azul.","questTeamBluehq1GuardLocked":"Lamento, mas esta sala é apenas para membros avançados. Precisas de 3 Pergaminhos de Campeão para poderes entrar.","questTeamBluehq1GuardUnlocked":"Ganhaste pergaminhos suficientes para entrar na sala de membros avançados! A Equipa Azul agradece-te pelo teu trabalho duro!","questTeamBluehq2GuardLocked":"Lamento, mas esta sala é apenas para membros de elite. Precisas de 6 Pergaminhos de Campeão para poderes entrar.","questTeamBluehq2GuardUnlocked":"Ganhaste pergaminhos suficientes para entrares na sala de membros de elite! A nossa líder de equipa está ansiosa por te conhecer!","questTeamBluekeepgoodwork":"Não deixes de dar o teu melhor e a Equipa Azul ganhará os Jogos Doodle da Ilha dos Campeões!","questTeamBluelockedFrontDoor":"Está trancada...","questTeamBluemember1":"Este é o nosso ginásio privado. É o melhor sítio para ficar forte!","questTeamBluemember2":"Se continuar a treinar, sei que um dia posso vencer um campeão e ganhar um pergaminho!","questTeamBluemember3":"Há rumores de que alguns desportos têm jogos mais difíceis escondidos por toda a ilha...","questTeamBluenotdone":"Mas o nosso trabalho não acabou! A Equipa Azul está atrás na tabela de classificação. Não podemos descansar enquanto não formos os mais fortes!","questTeamBluenotforme":"Talvez seja melhor encontrar a sede da minha equipa em vez disso.","questTeamBlueteamLeaderLosing":"Oh, Lucky. Ouvi falar muito de ti.","questTeamBlueteamLeaderWinning":"Oh, Lucky. Ouvi falar muito de ti.","questTeamBluetheleader":"Eu sou a líder da Equipa Azul e estou muito orgulhosa do que fizeste pela nossa equipa.","questTeamBluetheleader2":"Eu sou a líder da Equipa Azul e estou muito orgulhosa do que fizeste pela nossa equipa.","questTeamBluewelcometohq":"Bem-vinda ao nosso ginásio privado. Entra!","questTeamBluewinning":"E a Equipa Azul está atualmente em primeiro lugar!","questTeamGreenadvanced1":"Já encontraste o parque de skate secreto?","questTeamGreenadvanced2":"Existem 3 músicas diferentes na área de natação sincronizada.","questTeamGreenadvanced3":"Os corredores de longa distância gostam de estar na praia secreta. Já estiveste lá?","questTeamGreenadvanced4":"Os power-ups são a chave para ganhar no râguebi.","questTeamGreenadvanced5":"Quanto mais obstáculos evitares na Maratona, mais depressa correrás!","questTeamGreenadvanced6":"Tem cuidado com os apoios verdes na Escalada. Eles tendem a cair!","questTeamGreencomeonin":"Entra na nossa sede e relaxa!","questTeamGreenelite1":"A nossa líder de equipa está sempre atenta a quem está em primeiro.","questTeamGreenelite2":"Uau, deves ser a gata de que todos falam. É uma honra!","questTeamGreenelite3":"A Equipa Verde vai ficar em primeiro lugar, tenho a certeza!","questTeamGreenelite4":"Só a líder de equipa é que se tornou um membro de elite. Estamos aqui apenas como guardas!","questTeamGreenelite5":"A líder de equipa está à tua espera para te conhecer.","questTeamGreenelite6":"Tenho de ir à casa de banho, mas estou de serviço...","questTeamGreenfrontGuardLocked":"Kappa!","questTeamGreenfrontGuardUnlocked":"Kappa!","questTeamGreenhq1GuardLocked":"Lamento, mas esta sala é apenas para membros avançados. Precisas de 3 Pergaminhos de Campeão para poderes entrar.","questTeamGreenhq1GuardUnlocked":"Ganhaste pergaminhos suficientes para entrar na sala de membros avançados! A Equipa Verde agradece-te pelo teu trabalho duro!","questTeamGreenhq2GuardLocked":"Lamento, mas esta sala é apenas para membros de elite. Precisas de 6 Pergaminhos de Campeão para poderes entrar.","questTeamGreenhq2GuardUnlocked":"Ganhaste pergaminhos suficientes para entrares na sala de membros de elite! A nossa líder de equipa está ansiosa por te conhecer!","questTeamGreeninwater":"Os Kappa estão mais à vontade na água. Espero que não te importes.","questTeamGreenkeepgoodwork":"Não deixes de dar o teu melhor e o triunfo da Equipa Verde está garantido. Kappa!","questTeamGreenlockedFrontDoor":"Está trancada...","questTeamGreenmember1":"Bem-vinda à nossa sede!","questTeamGreenmember2":"Se continuar a treinar, sei que um dia posso vencer um campeão e ganhar um pergaminho!","questTeamGreenmember3":"Há rumores de que alguns desportos têm jogos mais difíceis escondidos por toda a ilha...","questTeamGreennotdone":"Mas o nosso trabalho não acabou! A Equipa Verde está atrás na tabela de classificação. Não podemos descansar até estarmos no topo!","questTeamGreennotforme":"Talvez seja melhor encontrar a sede da minha equipa em vez disso.","questTeamGreenteamLeaderLosing":"Oh, Lucky. Ouvi falar muito de ti.","questTeamGreenteamLeaderWinning":"Oh, Lucky. Ouvi falar muito de ti.","questTeamGreentheleader":"Eu sou a líder da Equipa Verde e estou muito orgulhosa do que fizeste pela nossa equipa.","questTeamGreentheleader2":"Eu sou a líder da Equipa Verde e estou muito orgulhosa do que fizeste pela nossa equipa.","questTeamGreenwelcometohq":"Oh, espera. És um membro da Equipa Verde, não és? Ufa, posso falar normalmente.","questTeamGreenwinning":"E a Equipa Verde está atualmente em primeiro lugar!","questTeamRedadvanced1":"Já encontraste o parque de skate secreto?","questTeamRedadvanced2":"Existem 3 músicas diferentes na área de natação sincronizada.","questTeamRedadvanced3":"Os corredores de longa distância gostam de estar na praia secreta. Já estiveste lá?","questTeamRedadvanced4":"Os power-ups são a chave para ganhar no râguebi.","questTeamRedadvanced5":"Quanto mais obstáculos evitares na Maratona, mais depressa correrás!","questTeamRedadvanced6":"Tem cuidado com os apoios verdes na Escalada. Eles tendem a cair!","questTeamRedelite1":"A nossa líder de equipa está sempre atenta a quem está em primeiro.","questTeamRedelite2":"Uau, deves ser a gata de que todos falam. É uma honra!","questTeamRedelite3":"A Equipa Vermelha vai ficar em primeiro lugar, tenho a certeza!","questTeamRedelite4":"Só a líder de equipa é que se tornou um membro de elite. Estamos aqui apenas como guardas!","questTeamRedelite5":"A líder de equipa está à tua espera para te conhecer.","questTeamRedelite6":"Tenho de ir à casa de banho, mas estou de serviço...","questTeamRedfrontGuardLocked":"A Biblioteca de Pesquisa é apenas para membros da Equipa Vermelha. Vai embora, por favor.","questTeamRedfrontGuardUnlocked":"Oho, vejo que és um membro da Equipa Vermelha.","questTeamRedhq1GuardLocked":"Lamento, mas esta sala é apenas para membros avançados. Precisas de 3 Pergaminhos de Campeão para poderes entrar.","questTeamRedhq1GuardUnlocked":"Ganhaste pergaminhos suficientes para entrar na sala de membros avançados! A Equipa Vermelha agradece-te pelo teu trabalho duro!","questTeamRedhq2GuardLocked":"Lamento, mas esta sala é apenas para membros de elite. Precisas de 6 Pergaminhos de Campeão para poderes entrar.","questTeamRedhq2GuardUnlocked":"Ganhaste pergaminhos suficientes para entrares na sala de membros de elite! A nossa líder de equipa está ansiosa por te conhecer!","questTeamRedkeepgoodwork":"Não deixes de dar o teu melhor e a Equipa Vermelha triunfará!","questTeamRedknowledge":"Aproveita todo o conhecimento disponível aqui para aprenderes.","questTeamRedlockedFrontDoor":"Está trancada...","questTeamRedmember1":"A Equipa Vermelha gosta tanto de ler que fizemos da nossa sede uma Biblioteca.","questTeamRedmember2":"Se continuar a treinar, sei que um dia posso vencer um campeão e ganhar um pergaminho!","questTeamRedmember3":"Há rumores de que alguns desportos têm jogos mais difíceis escondidos por toda a ilha...","questTeamRednotdone":"Mas o nosso trabalho não acabou! A Equipa Vermelha está atrás na tabela de classificação. Não podemos descansar até que os nossos números melhorem!","questTeamRednotforme":"Talvez seja melhor encontrar a sede da minha equipa em vez disso.","questTeamRedteamLeaderLosing":"Oh, Lucky. Ouvi falar muito de ti.","questTeamRedteamLeaderWinning":"Oh, Lucky. Ouvi falar muito de ti.","questTeamRedtheleader":"Eu sou a líder da Equipa Vermelha e estou muito orgulhosa do que fizeste pela nossa equipa.","questTeamRedtheleader2":"Eu sou a líder da Equipa Vermelha e estou muito orgulhosa do que fizeste pela nossa equipa.","questTeamRedwelcometohq":"Bem-vinda à nossa Biblioteca de Pesquisa! Entra, por favor.","questTeamRedwinning":"E a Equipa Vermelha está atualmente em primeiro lugar!","questTeamYellowadvanced1":"Já encontraste o parque de skate secreto?","questTeamYellowadvanced2":"Existem 3 músicas diferentes na área de natação sincronizada.","questTeamYellowadvanced3":"Os corredores de longa distância gostam de estar na praia secreta. Já estiveste lá?","questTeamYellowadvanced4":"Os power-ups são a chave para ganhar no râguebi.","questTeamYellowadvanced5":"Quanto mais obstáculos evitares na Maratona, mais depressa correrás!","questTeamYellowadvanced6":"Tem cuidado com os apoios verdes na Escalada. Eles tendem a cair!","questTeamYellowelite1":"A nossa líder de equipa está sempre atenta a quem está em primeiro.","questTeamYellowelite2":"Uau, deves ser a gata de que todos falam. É uma honra!","questTeamYellowelite3":"A Equipa Amarela vai ficar em primeiro lugar, tenho a certeza!","questTeamYellowelite4":"Só a líder de equipa é que se tornou um membro de elite. Estamos aqui apenas como guardas!","questTeamYellowelite5":"A líder de equipa está à tua espera para te conhecer.","questTeamYellowelite6":"Tenho de ir à casa de banho, mas estou de serviço...","questTeamYellowfrontGuardLocked":"Esta é uma casa totalmente normal e não tem nada a ver com a Equipa Amarela. Fora daqui!","questTeamYellowfrontGuardUnlocked":"Oho, vejo que és um membro da Equipa Amarela.","questTeamYellowhq1GuardLocked":"Lamento, mas esta sala é apenas para membros avançados. Precisas de 3 Pergaminhos de Campeão para poderes entrar.","questTeamYellowhq1GuardUnlocked":"Ganhaste pergaminhos suficientes para entrar na sala de membros avançados! A Equipa Amarela agradece-te pelo teu trabalho duro!","questTeamYellowhq2GuardLocked":"Lamento, mas esta sala é apenas para membros de elite. Precisas de 6 Pergaminhos de Campeão para poderes entrar.","questTeamYellowhq2GuardUnlocked":"Ganhaste pergaminhos suficientes para entrares na sala de membros de elite! A nossa líder de equipa está ansiosa por te conhecer!","questTeamYellowkeepgoodwork":"Não deixes de dar o teu melhor e a Equipa Amarela ganhará os Jogos Doodle da Ilha dos Campeões!","questTeamYellowlockedFrontDoor":"Está trancada...","questTeamYellowmember1":"Esta é a nossa sede secreta. Não contes a ninguém!","questTeamYellowmember2":"Se continuar a treinar, sei que um dia posso vencer um campeão e ganhar um pergaminho!","questTeamYellowmember3":"Há rumores de que alguns desportos têm jogos mais difíceis escondidos por toda a ilha...","questTeamYellownotdone":"Mas o nosso trabalho não acabou! A Equipa Amarela está atrás na tabela de classificação. Não podemos descansar até sermos a equipa número 1!","questTeamYellownotforme":"Talvez seja melhor encontrar a sede da minha equipa em vez disso.","questTeamYellowteamLeaderLosing":"Oh, Lucky. Ouvi falar muito de ti.","questTeamYellowteamLeaderWinning":"Oh, Lucky. Ouvi falar muito de ti.","questTeamYellowtheleader":"Eu sou a líder da Equipa Amarela e estou muito orgulhosa do que fizeste pela nossa equipa.","questTeamYellowtheleader2":"Eu sou a líder da Equipa Amarela e estou muito orgulhosa do que fizeste pela nossa equipa.","questTeamYellowwelcometohq":"Bem-vinda à nossa sede secreta. Entra.","questTeamYellowwinning":"E a Equipa Amarela está atualmente em primeiro lugar!","questTrainTracksIllBeWatching":"Pergunto-me se há alguma coisa do outro lado... hi hi hi.","questTrainTracksPasswordactive":"Estou tão feliz! Acabei de ter acesso ao parque de skate secreto.","questTrainTracksPasswordcomplete":"Vi-te no parque de skate secreto...","questTrainTracksPassworddotdotdot":"...","questTrainTracksPasswordfound":"hihihi... CHALEIRA DE CHÁ... hihihi","questTrainTracksPasswordgreatmoves":"... andas de skate muito bem!","questTrainTracksPasswordslipup":"Ups. Não ouviste isso de mim. Hihihi.","questTrainTracksPasswordwhatsthepassword":"Qual é a palavra-passe? Nunca direi. E nunca vais adivinhar que é CHALEIRA DE CHÁ!","questTrainTracksStillWatching":"Eu vi tudo! Foste incrível! Hi hi.","questTrainTracksactive":"Já sabes a palavra-passe?","questTrainTracksactiveTrophy":"Parece que já estás a ajudar.","questTrainTracksactiveopt0":"Não...","questTrainTracksaskaround":"Os membros encontram-se no Dojo, no centro da cidade. Talvez lhes devas perguntar.","questTrainTrackscomplete":"Clica no Portão Vermelho para experimentares o parque de skate secreto!","questTrainTrackscompleteTrophy":"\"Membro do Parque de Skate Secreto\"","questTrainTracksdontknow":"Ninguém entra sem a palavra-passe!","questTrainTracksfound":"Já sabes a palavra-passe?","questTrainTracksfoundTrophy":"Estás quase a terminar!","questTrainTracksfoundopt0":"Chaleira de chá!","questTrainTrackshint":"Os skaters no Dojo, no centro da cidade, podem estar dispostos a deixar-te entrar...","questTrainTracksimpress":"Isto é, se os impressionares.","questTrainTracksinactive":"Curiosa sobre o que está do outro lado da linha de comboio?","questTrainTracksinactiveTrophy":"Oh, estou a guardar esse lugar.","questTrainTracksinactiveopt0":"Sim!","questTrainTracksinactiveopt1":"Não.","questTrainTrackslastHint":"A palavra-passe para o Parque de Skate Secreto do outro lado da linha de comboio na cidade de Tanooki é CHALEIRA DE CHÁ. Vai experimentar, hi hi.","questTrainTracksno":"... então é melhor ires embora.","questTrainTrackspassword":"É o Parque de Skate EXCLUSIVO. Precisas da palavra-passe secreta para entrar. Sabes qual é?","questTrainTrackspasswordopt0":"Tanooki?","questTrainTrackspasswordopt1":"Skate?","questTrainTrackspasswordopt2":"Não sei.","questTrainTracksquestDescription":"Já reparaste que a linha de comboio na cidade de Tanooki nunca está a funcionar?","questTrainTracksteakettle":"É isso mesmo! Segue o portão e desfruta do novo parque!","questTrainTrackstrophyHint":"Precisas da palavra-chave para o Parque de Skate Secreto do outro lado da linha de comboio? Visita o Dojo de Skate.","questTrainTrackswronganswer":"HA! Boa tentativa. Ninguém entra sem a palavra-passe.","questTrophyMasterStillWatching":"Obrigado, Lucky!","questTrophyMasteractive2Lions":"Lucky... o que estás a fazer aí?","questTrophyMasteractive2Master":"Hi hi hi hi hi hi hi hi.","questTrophyMasteractive2Trophy":"É melhor não te aproximares Lucky, hi hi.","questTrophyMasteractiveMaster":"Regressa aqui sempre que quiseres ver os troféus que ganhaste. Ou se precisares de um lembrete sobre o que fazer a seguir!","questTrophyMasteractiveTrophy":"Há algo escrito aqui...","questTrophyMasterappo":"Lamento se o meu bilhete de aviso foi alarmante, mas prometi à Momo que não dizia que ela tinha saído.","questTrophyMasteraskedcrane":"Pedi à minha amiga grua para vigiar a Casa dos Troféus enquanto tentava acabar o teu jogo, mas é muito longo!","questTrophyMasterbeautifulTrophy":"Eu estou a par de tudo o que acontece na ilha. Quando alguém faz algo de incrível, certifico-me de que é recompensado com um belo troféu!","questTrophyMasterbetternot2":"Parece que se passa algo de suspeito. É melhor não voltares para lá.","questTrophyMasterboatBoatHouse":"Um redemoinho? Acho que estou a ver algo no fundo...","questTrophyMasterboatLions":"A Mestra dos Troféus foi vista pela última vez a ir para um hangar de barcos nas docas a noroeste!","questTrophyMasterboatSleepingCat":"Zzz... vi a Mestra dos Troféus pela última vez nas docas a noroeste... zzz","questTrophyMasterbutwhere2":"Mas por onde começo?","questTrophyMastercat2":"Pensa! Já viste outros gatos em alguma parte da ilha?","questTrophyMastercatshate":"Será que a Mestra dos Troféus está lá em baixo? Os gatos odeiam água...","questTrophyMastercatshateopt0":"Saltar!","questTrophyMastercatshateopt1":"Nem pensar.","questTrophyMastercheckBack":"Regressa aqui sempre que quiseres ver os troféus que ganhaste. Ou se precisares de um lembrete sobre o que fazer a seguir!","questTrophyMastercomeback":"A grua é tua amiga? Parecia tão sinistra...","questTrophyMastercomebackup":"Queres regressar à ilha comigo? Todos ficarão entusiasmados por te ver!","questTrophyMastercompleteLions":"Lucky, conseguiste! A Mestra dos Troféus acabou de voltar.","questTrophyMastercompleteTrophy":"\"Localizador da Mestra dos Troféus\"","questTrophyMastercompleteTrophyMaster":"Momo, voltaste!","questTrophyMastercomputer":"Um computador...","questTrophyMastercontrollingme":"Espera... isso significa que me tens estado a controlar este tempo todo?","questTrophyMastercontrolmomo":"Mas isso não significaria que estavas a controlar-me??","questTrophyMasterdissapeared":"Ninguém sabe, ela simplesmente desapareceu!","questTrophyMasterdoMyBest":"Obrigado, vou dar o meu melhor!","questTrophyMasterdonttrust":"Diz: \"Não confies no pássaro\".","questTrophyMasterdonttrust2":"\"Não confies no pássaro\"","questTrophyMasterdotdotdotlucky":"...","questTrophyMasterdotdotdotmomo":"...","questTrophyMasterembarssed":"Então foste tu que escreveste o aviso!","questTrophyMastereveryoneslooking":"Todos na Ilha dos Campeões têm estado à tua procura!","questTrophyMasterfromhere":"Momo? Isso soa-me familiar...","questTrophyMastergetgoingboat":"Não nos digas isso. Vai para as docas a noroeste!","questTrophyMastergettingworried":"Hi hi, sim. Mas pelos vistos não tinha nada com que me preocupar. A Momo está sã e salva!","questTrophyMastergoodFeeling":"Oh, sim. Tenho um bom pressentimento em relação a ti.","questTrophyMasterhalloweendoodle":"Oh! És a gata da Academia do gato mágico do Halloween Google Doodle! Adoro esse jogo!","questTrophyMasterheeheehee2":"O quê? Bem, não podes acreditar em tudo o que lês. Hi hi.","questTrophyMasterheeheeheehee2":"Hi hi hi hi.","questTrophyMasterhiding":"Oh, acho que perdi a noção do tempo.","questTrophyMasterhmmm2":"Humm, por acaso, já vi...","questTrophyMasterhowcanthisbe":"Não pode ser verdade... todo este tempo...","questTrophyMasterimlucky":"Sou a gata Lucky. És a Mestra dos Troféus?","questTrophyMasterimmomo":"Sou! Mas isso é mais um passatempo. O meu nome é Momo.","questTrophyMasterimposter":"Um impostor!","questTrophyMasterinactiveMaster":"Oh. Olá, Lucky.","questTrophyMasterinactiveTrophy":"Hum, este é para quê?","questTrophyMasterjump":"Só há uma forma de descobrir!","questTrophyMasterlongstoryyy":"É uma longa história...","questTrophyMasterlovedreally":"Isso significa que és a Lucky dos Jogos Doodle da Ilha dos Campeões? Há dias que estou a jogar!","questTrophyMastermag":"Foste... uma verdadeira campeã!","questTrophyMastermatofac3":"Humm, por acaso, vi...","questTrophyMastermaybecheck2":"Tens de encontrar a verdadeira Mestra dos Troféus!","questTrophyMastermaybecheck3":"A Mestra dos Troféus é uma gata, tal como tu.","questTrophyMastermissing2":"Desaparecida? O que aconteceu?","questTrophyMastermoreWays":"Existem mais formas de ganhar troféus do que simplesmente vencer desportos. Ajudar as pessoas também merece a sua recompensa.","questTrophyMastermyJob":"Estive a ver todas as incríveis coisas que tens feito desde que chegaste. Esse é o meu trabalho. Eu sou a Mestre dos Troféus.","questTrophyMasternnothing2":"N-nada!","questTrophyMasternotOnlyThat":"É muito gratificante, hi hi hi. E já vi as incríveis coisas que fizeste.","questTrophyMasternotexistential":"Não vamos pensar muito nisso. Não queremos acabar num dilema existencial!","questTrophyMasternotsobadcrane":"Oh, não é assim tão má. Só tem um riso engraçado.","questTrophyMasterohIKnow":"Oh, eu sei. Hi hi.","questTrophyMasterothercats3":"Viste outros gatos em alguma parte da ilha?","questTrophyMasterplentyoftime":"Não te preocupes, ainda tens muito tempo!","questTrophyMasterquestDescription":"Oh, não te preocupes com esse. Hi hi.","questTrophyMastersearchLions":"Parece que se passa algo de suspeito. É melhor não voltares para lá.","questTrophyMastersleepingcat3":"Havia um gato a dormir na Ilha Oni! Vou ver!","questTrophyMastersmallworld":"Uau, que mundo pequeno!","questTrophyMasterstay":"Acho que ainda não estou pronta...","questTrophyMasterstillfinish":"Mas ainda tenho de acabar o jogo...","questTrophyMastersure":"Claro. Devem estar todos tão preocupados! Encontramo-nos na Casa dos Troféus!","questTrophyMasterthankyoufor":"Sim, obrigado por a teres encontrado Lucky, hi hi.","questTrophyMasterthenwho":"Isso não é verdade. Aliás, o Mestre dos Troféus está ali dentro agora! Um grou velho e simpático que vigia todos os meus movimentos.","questTrophyMasterunterwaterTrophyMaster":"Q-quem és?","questTrophyMastervisisting":"Hã? Estava apenas o visitar o Mestre dos Troféus.","questTrophyMasterwhatbird":"Um grou? Lucky... a Mestra dos Troféus é uma gata, tal como tu!","questTrophyMasterwhatdoing2":"O que estás a fazer aí, Lucky?","questTrophyMasterwhatdoing2opt0":"Nada!","questTrophyMasterwhatdoing2opt1":"O que é isto?","questTrophyMasterwhatisthis2":"Porque é que este lugar diz \"Não confies no pássaro\"?","questTrophyMasterwhattrophy":"Mestre dos Troféus? Mas... a Mestre dos Troféus está desaparecida há meses!","questTrophyMasterwhattrophyopt0":"Desaparecida?","questTrophyMasterwhattrophyopt1":"Não é verdade","questTrophyMasterwherefindher":"Onde a encontraste??","questTrophyMasterwhoAm":"Oh, sou uma GRANDE fã, hi hi.","questTrophyMasterwhoAre":"C-como sabes o meu nome?","questTrophyMasterwithme":"... comigo no ecrã??","questTrophyMasterwow":"Uau, isso parece um trabalho divertido!","questTrophyMasteryouHave":"E-eu?","questWaterGateIllBeWatching":"Vou estar a observar para saber quando a tarefa estiver resolvida. Hi hi hi.","questWaterGateStillWatching":"Eu vi tudo! Foste incrível! Hi hi.","questWaterGateaccomplishment":"Realização? Por cada vencedor há um perdedor. Não quero fazer parte disso.","questWaterGateactiveSister1":"Deixa-me em paz... não suporto toda esta competição.","questWaterGateactiveSister2":"Perdão, é uma das irmãs que construiu o portão vermelho na água?","questWaterGateactiveSister3":"Zzz...","questWaterGateactiveTrophy":"Parece que já estás a ajudar.","questWaterGateafterThat":"Pouco tempo depois, as irmãs mudaram-se. Após a sua partida, o portão desapareceu.","questWaterGatealltheseyears":"Devem ter mudado ao fim de todos estes anos. Tenho de as ver! Onde é que disseste que elas estavam?","questWaterGateareYouThe":"Perdão, é uma das irmãs que construiu o portão vermelho na água?","questWaterGatebehindMe":"Oh... hum, sim. Mas receio que isso é passado.","questWaterGatebigzs":"Zzzzzzzzz...","questWaterGatechangeMind":"Com essa atitude, de certeza que não! Volta quando te sentires mais confiante.","questWaterGatecheater":"Disseram que fez batota o tempo todo.","questWaterGateclimbingMountainNext":"Hum, parece que a seguir devo tentar escalar a montanha...","questWaterGatecomplete":"O portão é tão bonito. Onde será que vai dar...","questWaterGatecompleteSister1":"É bom regressar a casa.","questWaterGatecompleteSister2":"Espera... onde está o dinheiro?","questWaterGatecompleteSister3":"As minhas irmãs! Como senti a falta delas! Estou tão feliz que podia... podia....","questWaterGatecompleteTrophy":"\"Organizador da reunião de irmãs\"","questWaterGatediscipline":"Disciplina? Hum... talvez tenhas razão. Acho que há pessoas que precisavam disso.","questWaterGatedoYouDare":"Estarias disposta a tentar convencê-las?","questWaterGatedoYouDareopt0":"Sim","questWaterGatedoYouDareopt1":"Não","questWaterGatefame":"Fama? Tentador, mas parece muito barulhento. Eu gosto do sossego.","questWaterGatefamily":"Família? As minhas irmãs, queres tu dizer? Para ser sincera, tenho gostado do sossego sem elas.","questWaterGatefindfirstSister":"A primeira irmã vive numa pequena cabana na Praia da Maratona a sudeste. Começa lá!","questWaterGatefindsecondSister":"A segunda irmã foi vista pela última vez no topo da Montanha de Escalada!","questWaterGatefindthirdSister":"A terceira irmã mudou-se para a cidade de Tanooki a sudoeste!","questWaterGatefirstSister":"A primeira irmã vive numa pequena cabana na Praia da Maratona a sudeste. Começa lá!","questWaterGatefound":"Incrível! As três irmãs regressaram!","questWaterGatefoundPeace":"Costumava adorar fazer escalada, mas assim que cheguei ao topo olhei para a terra em baixo e encontrei paz.","questWaterGatefoundTrophy":"Estás quase a terminar!","questWaterGatefun":"Diversão?? Sabes o que é mais divertido do que os desportos? Dormir o dia todo. O que me faz lembrar...","questWaterGategateSankAfter":"Tem de regressar ao portão. Afundou-se depois de a senhora e as suas irmãs se terem ido embora!","questWaterGategoodRiddance":"Ainda bem! Aquele portão e todos os desportos só trazem problemas!","questWaterGatehadntThought":"Acho que tens razão. Muitos já tentaram, mas as irmãs recusam-se sempre. Receio que se tenham tornado bastante teimosas.","questWaterGatehmwhat":"Zzz... hum o quê?? Quem está aí??","questWaterGateibelieve":"Acredito em si. Deve ter sido incrível!","questWaterGateiheard":"Oh, não foi isso que ouvi dizer...","questWaterGateillshowthem":"BATOTA?? Eu mostro-lhes... o que... é... zz... batota...","questWaterGateinactive":"Há muito tempo, estava ali um belo portão vermelho na água. Mas um dia afundou-se...","questWaterGateinactiveSister1":"Deixa-me em paz... não suporto toda esta competição.","questWaterGateinactiveSister2":"É tão bom estar aqui em cima longe de tudo...","questWaterGateinactiveSister3":"Zzz...","questWaterGateinactiveTrophy":"Oh, estou a guardar esse lugar.","questWaterGateiwasthefast":"Eu era a mais RÁPIDA! E não deixes que as minhas irmãs te digam o contrário.","questWaterGateiwasthefastopt0":"Acredito.","questWaterGateiwasthefastopt1":"Ouvi dizer...","questWaterGatelastHint":"Regressa ao portão vermelho afundado para ver se as três irmãs o conseguem erguer!","questWaterGateleftGarden":"Mas com o passar do tempo, foram ganhando cada vez menos jogos. Eventualmente, deixaram de praticar desporto por completo.","questWaterGatelongBehindMe":"Bah! Um erro da minha juventude.","questWaterGatelookatthegate":"O portão! Olha, está a mexer-se!","questWaterGatelostit":"Disseram que enlouqueceu. Que está completamente acabada.","questWaterGatemoney":"...","questWaterGateno":"Hum, não sei se posso ajudar.","questWaterGatenotForMe":"Não é para mim! Quero construir uma linda casa de pássaros para todos os passarinhos aqui em cima.","questWaterGateohThatOldThing":"Acordaste-me para falar daquela coisa velha?? Deixa-me em paz. Quero dormir.","questWaterGateokIllGo":"Está bem, vou regressar! Mas boa sorte para convenceres as minhas outras irmãs. Uma delas está no cimo da Montanha de Escalada!","questWaterGatequestDescription":"Há um portão vermelho afundado no Jardim da Ponte a oeste. Pergunto-me se voltará a erguer-se...","questWaterGatequiteImpossible":"Oh, que horror! Mas receio que não seja possível regressar.","questWaterGateranTooMuch":"Oh, diverti-me imenso no meu tempo. Corri tanto que gastei toda a minha energia. Só de pensar em ficar de pé é suficiente para me deixar com sono.","questWaterGatereallyFast":"Uau, deve ter sido MESMO rápida se ainda está cansada após todos estes anos.","questWaterGaterespect":"Disseram que a adoram e respeitam.","questWaterGatereturnGate":"Talvez se as irmãs regressassem, o portão aparecesse de novo!","questWaterGatereunion":"Oh, o local perfeito para uma reunião. Obrigada, doce criança.","questWaterGatesameday":"Oh meu Deus! Alguém sabe o que lhe aconteceu?","questWaterGateseeYouThere":"Devias procurar a minha última irmã. Ela mudou-se para a cidade de Tanooki a sudoeste!","questWaterGatesister1Gatekeeper":"Encontra as três irmãs e o portão erguer-se-á de novo!","questWaterGatesister2Gatekeeper":"Encontra as três irmãs e o portão erguer-se-á de novo!","questWaterGatesister3Gatekeeper":"Encontra as três irmãs e o portão erguer-se-á de novo!","questWaterGatesoBrave":"Quanto entusiasmo! Talvez o teu otimismo seja mesmo o que elas precisam.","questWaterGatesoTired":"Dormir? No meio de um festival? Não quer participar na diversão?","questWaterGatesomadicould":"O QUÊ? Aquelas duas... elas deixam-me tão zangada que podia...","questWaterGatesonice":"Espera... a sério? Isso é... isso é tão simpático da parte delas.","questWaterGatesorryIllStay":"Desculpa, acho que vou ficar aqui.","questWaterGatesorryToWakeYou":"Hum, desculpe, senhora?","questWaterGatesorrytodisturb":"Lamento incomodar. Estou à procura das irmãs que construíram o portão vermelho na água.","questWaterGatestillLive":"Todas elas ainda vivem na ilha, embora sejam agora bastante velhas.","questWaterGatetheresMoney":".... há dinheiro envolvido? Vou já para lá!","questWaterGatetheysaidwha":"DISSERAM O QU-","questWaterGatethreeSisters":"O portão foi construído por três irmãs, todas elas grandes atletas.","questWaterGatetrophyHint":"Encontra as três irmãs que construíram o portão vermelho afundado e convence-as a regressar a casa!","questWaterGateumthewatergate":"No portão afundado!","questWaterGateunexpected":"A sério? É dinheiro que quer?","questWaterGatewhatBirds":"Não vejo pássaros nenhuns...","questWaterGatewhosaidwhat":"O quê? O que é que as minhas irmãs disseram sobre mim??","questWaterGatewhosaidwhatopt0":"Que enlouqueceu","questWaterGatewhosaidwhatopt1":"Que fez batota","questWaterGatewhosaidwhatopt2":"Que a respeitam","questWaterGatewhy":"Problemas? Porquê? Adoro desportos!","questWaterGatewhy2":"Não passam de competição desnecessária. Que utilidade é que os desportos têm dado a alguém?","questWaterGatewhy2opt0":"Disciplina","questWaterGatewhy2opt1":"Diversão!","questWaterGatewhy2opt2":"Realização","questWaterGatewhyLeftBehind":"Devia regressar! O portão afundou-se depois de a senhora e as suas irmãs se terem ido embora.","questWaterGatewhyReturn":"Porque haveria de querer voltar?","questWaterGatewhyReturnopt0":"Família","questWaterGatewhyReturnopt1":"Fama","questWaterGatewhyReturnopt2":"Dinheiro","questWaterGateyes":"Claro, farei todos os possíveis!","questWaterGateyougotthatright":"É isso mesmo. E mereço... zzz... uma pequena.... zzz.... sesta...","questWaterGatezzz":"Zzzzzzz...","questWaterGatezzzsagain":"Zzzzzzzzz...","racerA":"Condutor A","racerB":"Condutor B","rainBoy":"Rapaz da chuva","redBookredBook":"EQUIPA VERMELHA: à procura da vitória","redOni":"Oni vermelho","rugbyintroVideoDescription":"Cinemática de introdução para o jogo de râguebi","rugbyoutroVideoDescription":"Cinemática final para o jogo de râguebi","scroll":"Pergaminho","seahorse":"Cavalo-marinho","shiba":"Shiba","signarchery":"↑ Tiro com arco","signclimbing":"↑ Escalada","signmarathon":"↓ Maratona","signpingpong":"→ Ténis de mesa","signrugby":"→ Râguebi","signskate":"← Skate","signswim":"← Natação sincronizada","sister1":"Irmã 1","sister2":"Irmã 2","sister3":"Irmã 3","skateintroVideoDescription":"Cinemática de introdução para o jogo de skate","skateoutroVideoDescription":"Cinemática final para o jogo de skate","sleepingCat":"Gato adormecido","sleepyCat":"Gato ensonado","snowOwl":"Coruja da neve","statueArchery":"Arco e flecha de estátuas","statueClimbing":"Escalada de estátuas","statueMarathon":"Maratona de estátuas","statueRugby":"Râguebi de estátuas","statueSkate":"Skate de estátuas","statueSwim":"Natação de estátuas","statueTableTennis":"Ténis de mesa de estátuas","statuearchery":"Yoichi: grande campeão de tiro com arco","statueclimbing":"Fukuro: grande campeão de escalada","statuemarathon":"Kijimuna: grande campeã de maratona","statuerugby":"Oni Vermelho e Azul: grandes campeões de râguebi","statueskate":"Tanooki: grande campeão de skate","statueswim":"Otohime: grande campeão de natação sincronizada","statuetabletennisstatue":"Tengu: grande campeão de ténis de mesa","superMountainGirl":"Super-rapariga da montanha","swimintroVideoDescription":"Cinemática de introdução para o jogo de natação sincronizada","swimoutroVideoDescription":"Cinemática final para o jogo de natação sincronizada","tanooki":"Tanooki","tanookibeaten":"Uau, ainda és melhor do que eu a andar de skate!","tanookiplayagain":"Se quiseres andar de skate comigo outra vez, anda ter comigo ao portão vermelho!","tanookiunbeaten":"Achas que consegues apanhar-me? Anda ter comigo ao portão vermelho e vamos andar de skate juntos!","teahousegoBoard":"Este jogo parece divertido.","teahouselonely":"Infelizmente, não há ninguém com quem jogar...","teahouseteaSet":"Hmm! Este chá tem um cheiro delicioso!","tengu":"Tengu","tengubraveEnough":"TU tens coragem suficiente para me enfrentar?","tengutengu":"Ninguém me consegue derrotar a jogar ténis de mesa!","tengutenguAsleep":"zzz... é a tua vez de servir... zzz...","tengutenguDefeated":"Pensei que não eras capaz... talvez sejas mesmo a Escolhida.","townspeopleallergic":"Vai embora! Sou alérgico a gatos.","townspeoplearcade":"Praticar desporto? Prefiro ir para o salão de jogos...","townspeoplearcadeOwner":"Não há muitas pessoas no salão de jogos durante os Jogos Doodle da Ilha dos Campeões...","townspeoplebat1":"Tem cuidado, é fácil perderes-te nestas cavernas.","townspeoplebat2":"Uau, não vejo ninguém de fora a passar por aqui há muito tempo.","townspeoplebetterplay":"Quanto melhor jogares, mais dango ganhas. É tão delicioso!","townspeopleblueOni1":"É melhor que ele fique no teu lado do quarto...","townspeopleblueOni2":"A gatinha quer jogar râguebi? Hahaha!","townspeopleblueOni3":"O Oni Azul e o Oni Vermelho não concordam em muita coisa... exceto em râguebi!!","townspeoplecold":"Adoro fazer escalada, mas a montanha está muito fria com toda aquela neve!","townspeopledangoKid":"Adoro os Jogos dos Campeões porque temos dango. Saboroso!","townspeopledarkWolfieBlueTeam":"A sede da Equipa Azul encontra-se algures na cidade... mas só podem entrar os membros da equipa.","townspeopledeerAnimals":"Todos os animais são bem-vindos aos Jogos da Ilha dos Campeões!","townspeopledeerSkate1":"Já encontraste o Tanooki enquanto andavas de skate? Ele gosta de se esconder numa chaleira de chá.","townspeopleeggs":"Os kijimuna nascem dos ovos?","townspeoplefamiliar":"Ei, pareces familiar... Já estiveste aqui antes?","townspeoplefastTravel":"Já experimentaste viajar à volta do mundo?","townspeoplefish1SyncSwim1":"Espero que toquem a minha música preferida hoje à noite.","townspeoplefish1SyncSwim2":"Ninguém dança como o Otohime.","townspeoplefish2SyncSwim1":"O que é que aquele humano estranho está a fazer aqui em baixo?","townspeoplefish2SyncSwim2":"Damos-te as boas-vindas ao Dojo de Natação Sincronizada. O espetáculo está prestes a começar!","townspeoplefroggy":"A água é tão límpida aqui que consegues ver o fundo.","townspeoplefukuro":"O Fukuro só regressará ao Dojo de Escalada quando outra pessoa chegar ao topo da montanha.","townspeoplehareArchery":"Damos-te as boas-vindas ao Dojo de Tiro com arco!","townspeoplelargemag":"Ele é muito grande e magnífico para entrar aqui, pelo que só podemos admirá-lo de longe.","townspeoplelooking":"Para onde estás a olhar?","townspeoplemoremore":"Para além disso, vai haver uma estátua tua na praça principal. Que honra.","townspeoplenovaBookeeper":"Damos-te as boas-vindas à livraria!","townspeopleoldturtle":"Exceto aquela velha tartaruga que estava a tentar chegar ao topo...","townspeopleorelse":"(senão...)","townspeoplepango":"Oh. Não te importes comigo. Só estou aqui à espera de alguém especial.","townspeopleperchoutside":"Se alguém chegar até ele, há um poleiro em cima do dojo à espera dele.","townspeopleread":"Lê o que quiseres, mas não leves nada contigo.","townspeopleredOni1":"É melhor que ele fique no teu lado do quarto...","townspeopleredOni2":"Consigo ver a ilha inteira daqui...","townspeopleredOni3":"Ouvi dizer que há sete desportos na ilha...","townspeoplerent":"Eu e os meus colegas de quarto arrendámos a nossa casa durante os Jogos da Ilha dos Campeões. É uma maneira fácil de ganhar algum dinheiro!","townspeoplescroll":"Se derrotares um campeão, ganhas um pergaminho sagrado.","townspeopleseahorseSyncSwim1":"Acho que sinto uma corrente de ar a vir desta porta...","townspeopleseahorseSyncSwim2":"As combinações são o segredo para obter uma pontuação alta na natação sincronizada.","townspeopleshiba":"Treinei o ano inteiro, desta vez vou ganhar um pergaminho!","townspeopleshibaArchery":"A pontaria do Yoichi é muito boa, não consigo acompanhar!","townspeopleshibaSkate1":"Damos-te as boas-vindas ao Dojo de Skate!","townspeopleshibaSkate2":"Fazer grinds nos corrimões é uma boa maneira de ganhar pontos fáceis!","townspeoplesnowOwl1":"Damos-te as boas-vindas ao Dojo de Escalada!","townspeoplesnowOwl2":"Gosto de ficar no interior, não tenho de me preocupar com a queda de bolas de neve.","townspeoplesnowOwl3":"Um dia vou voar tão alto como o Fukuro.","townspeoplesnowOwl4":"Tenho saudades do Fukuro, será que algum dia vai voltar ao dojo?","townspeoplesnowOwl4Return":"O Fukuro está de volta! Já me tinha esquecido de como é impressionante.","townspeoplesnowOwl5":"As lanternas na montanha servem como pontos de controlo para o caso de escorregar e cair!","townspeoplesnowOwl6":"Ninguém conseguirá subir tão alto como o Fukuro!","townspeoplesnowOwl6Return":"Achei que era impossível subir tão alto como o Fukuro, mas provaste que eu estava errado!","townspeoplesnowOwl7":"Tenho medo de alturas...","townspeoplesnowOwlLeader":"À procura do campeão de escalada Fukuro?","townspeoplesnowOwlLeaderReturn":"As tuas técnicas de escalada venceram e o Fukuro regressou ao dojo!","townspeoplesnowballs":"Cuidado com as bolas de neve aqui em cima!","townspeoplesorrybut":"Lamento, mas ainda está no topo da montanha.","townspeoplestrayArrows":"Já não vou às docas. Estou sempre a pisar flechas perdidas.","townspeoplethinkyou":"Bem, se achas que conheces a Ilha dos Campeões, pensa duas vezes! Aqui há sempre coisas novas para descobrir.","townspeopletravel":"Os animais viajam de todo o mundo para desafiar os campeões.","townspeoplewhatsft":"Podes fazê-lo ao clicar nos ícones de desporto no menu principal. É muito mais rápido do que caminhar!","townspeoplewhiteOniRugby1":"Damos-te as boas-vindas ao Dojo de Râguebi! Rauu!","townspeoplewhiteOniRugby2":"Um dia também serei suficientemente grande para jogar râguebi!","townspeoplewhiteOniRugby3":"Os power-ups podem ajudar até os jogadores mais pequenos a saírem-se bem no râguebi.","townspeoplewhynotrug":"Mas porque queres jogar outra coisa exceto râguebi??","townspeoplewhyplaynotrg":"Mas prefiro estar a jogar râguebi!!","townspeoplewolfieArchery":"Acertar em mais do que um alvo com a mesma flecha dá-te mais pontos!","townspeoplewolfieLanterns":"Durante os Jogos da Ilha dos Campeões, as lanternas da cidade mudam de cor para corresponderem à equipa vencedora!","trainWorker":"Trabalhador ferroviário","traineeNoodle":"Aprendiz de noodles","traineeRun":"Corrida de aprendizes","treeFriendtreeFriend":"Dizem que o Escolhido consegue ouvir a árvore banyan a falar...","trophyMaster":"Mestre dos troféus","tutorialSevenChampions":"Sete campeões desportivos aguardam nesta ilha.","tutorialchosenOne":"(Será...a Escolhida?)","tutorialdefeat":"Consegues derrotá-los a todos e restabelecer o equilíbrio?","tutorialeveryFourYears":"A cada quatro anos, os atletas mais fortes do mundo reúnem-se aqui para competir.","tutorialstart":"Damos-te as boas-vindas à Ilha dos Campeões!","tutorialtutorialPartTwo":"És muito mais forte do que pareces...","tutorialwall":"A saída está bloqueada por uma parede. Por enquanto, é melhor voltares para trás.","tutorialwhatItTakes":"Avança pelo Portão Vermelho e vamos testar as tuas aptidões!","ushi":"Ushi","ushi1join":"Damos-te as boas-vindas à Equipa Azul! Agora faz-te ao caminho e começa a ganhar!","ushi1nothanks":"Uau... não sabes o que estás a perder...","ushi1recruit":"A Equipa Azul é a mais forte de todas! As outras equipas não têm qualquer hipótese contra os nossos incríveis músculos.","ushi1tellmemore":"Eu sou um Ushi, o touro forte e mascote da Equipa Azul. O trabalho duro é o único caminho para a vitória, consegues acompanhar?","ushi1tellmemoreopt0":"Entrar.","ushi1tellmemoreopt1":"Bolas. Não.","ushi1tiny":"Podes ser pequena, mas sinto um grande poder em ti. Vais entrar na Equipa Azul?","ushi1tinyopt0":"Entrar na Equipa Azul!","ushi1tinyopt1":"Não, obrigado.","ushi1tinyopt2":"Quem?","ushi1ushi1":"ORA ORA! Uma nova recruta!","ushiabandonedTown":"Esta cidade está completamente abandonada...","ushiabandonedTownopt0":"Porquê?","ushiabandonedTownopt1":"OK...","ushichangingshape":"Mas boa sorte para o encontrares. Ele está sempre a mudar de forma e a esconder-se pela cidade.","ushidiffteam":"Quem é esta fracote que não está na Equipa Azul? Não quero nada contigo!","ushidontcare":"Se fosse a ti teria cuidado.","ushifollowPath":"Segue os caminhos para encontrares os campeões e jogares os desportos.","ushijoinBlue":"MUITO BEM! Damos-te as boas-vindas à Equipa Azul. A tua primeira tarefa: encontrar e derrotar um campeão lendário!","ushimapShow":"Ou utilize a bússola para abrir o mapa.","ushinoOneStronger":"Ninguém é mais forte do que a Equipa Azul! NINGUÉM!!","ushinoThanks":"Uau... não sabes o que estás a perder...","ushinotStrong":"De vez em quando tenho receio de não ser verdadeiramente forte...","ushisameteam":"A Equipa Azul tem sorte em que te tenhas juntado a ela. Faz-te ao caminho e começa a ganhar!","ushisoMuscles":"Que os músculos estejam contigo.","ushitanookiCity":"Por aqui até à cidade de Tanooki, metrópole da Ilha dos Campeões e lar do nosso campeão de skate!","ushiteamPickerBlue":"OLÁ! És suficientemente forte para entrares na Equipa Azul??","ushiteamPickerBlueopt0":"Entrar na Equipa Azul!","ushiteamPickerBlueopt1":"Não.","ushiteamPickerBlueopt2":"Quem?","ushitellMeMore":"Eu sou um Ushi, o touro forte e mascote da Equipa Azul. O trabalho duro é o único caminho para a vitória, consegues acompanhar?","ushitellMeMoreopt0":"Vou juntar-me!","ushitellMeMoreopt1":"Não, obrigado.","ushitengu":"Os Tengu são parte humanos, parte pássaros! Criaturas muito poderosas e misteriosas, adoram ténis de mesa.","ushitryskateboarding":"Se tentares andar de skate, talvez sejas suficientemente boa para o apanhares!","ushiwhatcity":"A cidade de Tanooki fica a sudoeste, uma metrópole moderna! Não sou fixe o suficiente para aquele sítio.","ushiwhathappend":"Depois da chegada dos Tengu, os ventos eram demasiado fortes, todos partiram para a cidade de Tanooki.","ushiwhathappendopt0":"Tengu?","ushiwhathappendopt1":"Cidade de Tanooki?","whiteOni":"Oni branco","wolfie":"Lobo","yellowBookyellowBook":"A EQUIPA AMARELA: (conteúdo ocultado)","yoichi":"Yoichi","yoichibeaten":"Os teus dotes de tiro com arco são impressionantes! Mas se quiseres jogar outra vez, sabes onde me encontrar.","yoichiunbeaten":"Estou sempre pronto para um jogo de tiro com arco! Se quiseres desafiar-me, encontra-te comigo lá fora, junto ao portão vermelho na praia.","youngArcher":"Jovem arqueiro"} |