2 lines
155 KiB
JSON
2 lines
155 KiB
JSON
)]}'
|
||
{"ACCESSIBILITY":"Accesibilitate","ACCESSIBILITY_MENU":"Meniul Accesibilitate","ARCHERY":"Tir cu arcul","ARCHERY_GAME":"Sunteți în jocul de tir cu arcul","ARCHERY_SHARE_MSG":"Credeți în noroc? Am câștigat {{}} puncte trăgând cu săgeți aprinse la tir cu arcul. Încercați să îmi depășiți punctajul în Jocurile cu doodle-uri de pe Insula Campionilor! 😸 #GoogleDoodle","ARIA_ARCHERY_PORTAL":"Apăsați pe ACȚIUNE ca să participați la tir cu arcul.","ARIA_BILLBOARD_DOCK":"Bun venit pe Insula Campionilor! Mișcați-vă cu ajutorul săgeților și realizați acțiuni cu bara de spațiu.","ARIA_BUTTON_SELECTED":"Ați selectat butonul {{}}","ARIA_CLIMBING_PORTAL":"Apăsați pe ACȚIUNE ca să faceți alpinism.","ARIA_CURRENT_MAPPING":"{{}} este {{}}","ARIA_HIBERNATOR":"Joc întrerupt","ARIA_LABEL":"Acesta este un joc cu doodle-uri care folosește aria-live pentru comunicare.","ARIA_MARATHON_PORTAL":"Apăsați pe ACȚIUNE ca să participați la maraton.","ARIA_NO_OPTIONS":"Continuați cu butonul ACȚIUNE","ARIA_OTHER_OPTIONS":"Selectați opțiuni folosind săgețile","ARIA_PINGPONG_PORTAL":"Apăsați pe ACȚIUNE ca să jucați tenis de masă.","ARIA_PRESS_TO_MAP":"Apăsați butonul de folosit pentru {{}}","ARIA_RUGBY_PORTAL":"Apăsați pe ACȚIUNE ca să jucați rugby.","ARIA_SELECT_OPTION":"Alegeți folosind butonul ACȚIUNE","ARIA_SKATE_PORTAL":"Apăsați pe ACȚIUNE ca să faceți skateboarding.","ARIA_SWIM_BILLBOARD":"Apăsați pe ACȚIUNE ca să participați la înot sincron.","BACK":"Înapoi","BACKSPACE":"backspace","BLUE":"Albastru","BLUE_SCORE":"Punctajul Echipei Albastre: {{}}.","CHAMPION_ISLAND":"Insula Campionilor","CLIMBING":"Alpinism","CLIMBING_GAME":"Sunteți în jocul cu alpinism","CLIMBING_SHARE_MSG":"Credeți în noroc? Mi-a luat {{}} să urc pe Muntele Mewji în jocul cu alpinism. Încercați să obțineți un timp mai bun în Jocurile cu doodle-uri de pe Insula Campionilor! 😸 #GoogleDoodle","CLOSE":"Închideți","CONFIRM":"Confirmați","CONTINUE":"Continuați","CONTROLS":"Comenzi","CONTROLS_MENU":"Meniul comenzilor","DEFAULTS":"Setări prestabilite","DELETE":"delete","FINISH":"Stop!","FIRST_PLACE":"Locul întâi","GAMEPAD_ACTION":"Acțiune (gamepad)","GAMEPAD_CANCEL":"Anulare (gamepad)","GAMEPAD_DOWN":"Săgeată în jos (gamepad)","GAMEPAD_LEFT":"Săgeată spre stânga (gamepad)","GAMEPAD_RIGHT":"Săgeată spre dreapta (gamepad)","GAMEPAD_UP":"Săgeată în sus (gamepad)","GAME_OVER":"Jocul s-a terminat","GO":"Start!","GOOD":"Bravo!","GREEN":"Verde","GREEN_SCORE":"Punctajul Echipei Verzi: {{}}.","HIGH_SCORE":"Punctaj maxim","HOW_TO_PLAY":"Cum să jucați","INTERIOR_GAME":"Vă aflați într-o clădire","INTRO_1":"Sunteți mult mai puternic decât păreți...","INTRO_2":"(Ar putea fi...Alesul?)","INTRO_3":"Insula este condusă de șapte campioni la sporturi","INTRO_4":"Găsiți PORȚILE ROȘII pentru a-i provoca la întrecere","INTRO_5":"ÎNVINGEȚI-I și restabiliți echilibrul pe insulă","KEYBOARD_ACTION":"Acțiune (tastatură)","KEYBOARD_CANCEL":"Anulare (tastatură)","KEYBOARD_DOWN":"Săgeată în jos (tastatură)","KEYBOARD_LEFT":"Săgeată spre stânga (tastatură)","KEYBOARD_RIGHT":"Săgeată spre dreapta (tastatură)","KEYBOARD_UP":"Săgeată în sus (tastatură)","LEADERBOARD":"Clasament","LEADERBOARD_MENU":"Panoul cu clasamentul","LINK_COPIED":"Link copiat","LOADING":"Se încarcă","MAPPING_LABEL":"???","MARATHON":"Maraton","MARATHON_GAME":"Sunteți în jocul cu maraton","MARATHON_SHARE_MSG":"Credeți în noroc? Mi-a luat {{}} să parcurg 400 de metri la alergatul la maraton. Încercați să obțineți un timp mai bun în Jocurile cu doodle-uri de pe Insula Campionilor! 😸 #GoogleDoodle","MISS":"Ați ratat","MOVE_JOYSTICK":"Mișcați joystickul pentru a merge","NEW_GAME":"Începeți un joc nou","NEW_GAME_PROMPT":"Astfel, veți șterge definitiv progresul și veți începe de la zero.","NICE_MOVES":"Impresionant!","NO":"Nu","NO_TEAM":"No Team","OK":"OK","ONIS_WIN":"Căpcăunii Oni au câștigat","OVERWORLD":"În aer liber","OVERWORLD_GAME":"Sunteți în aer liber","PAUSED":"Întrerupt","PAUSE_MENU":"Joc întrerupt","PERFECT":"Perfect!","PINGPONG":"Tenis de masă","PINGPONG_GAME":"Sunteți în jocul cu tenis de masă","PINGPONG_SHARE_MSG":"Credeți în noroc? Am câștigat {{}} puncte la ping-pong. Încercați să îmi depășiți punctajul în Jocurile cu doodle-uri de pe Insula Campionilor! 😸 #GoogleDoodle","PRESS_ARROWS":"Apăsați pe tastele săgeată pentru a merge","PRESS_SPACE":"Apăsați pe tasta de spațiu pentru acțiuni","QUIT":"Ieșiți","RED":"Roșu","RED_SCORE":"Punctajul Echipei Roșii: {{}}.","REPLAY":"Redați din nou","RESTART":"Reporniți","RESULTS":"Rezultate","RUGBY":"Rugby","RUGBY_GAME":"Sunteți în jocul cu rugby","RUGBY_SHARE_MSG":"Credeți în noroc? Mi-a luat {{}} să îmi încerc priceperea la rugby. Încercați să obțineți un timp mai bun în Jocurile cu doodle-uri de pe Insula Campionilor! 😸 #GoogleDoodle","RULES":"Reguli","SCORE_IS":"Punctajul este de {{}}","SEARCH":"Căutați","SECOND_PLACE":"Locul al doilea","SETTINGS":"Setări","SETTINGS_MENU":"Meniul Setări","SHARE":"Trimiteți","SHARE_CP":"Copiați linkul","SHARE_EM":"Trimiteți prin e-mail","SHARE_FB":"Distribuiți pe Facebook","SHARE_MSG":"Ce ziceți de o provocare? Ajutați pisica Lucky să obțină victoria împotriva oponenților legendari în Jocurile cu doodle-uri de pe Insula Campionilor! 😸 #GoogleDoodle","SHARE_TW":"Distribuiți pe Twitter","SHARE_YOUR_SCORE":"Distribuiți punctajul","SKATE":"Skateboarding","SKATE_GAME":"Sunteți în jocul cu skateboarding","SKATE_SHARE_MSG":"Credeți în noroc? Am câștigat {{}} puncte cu mișcările mele periculoase la skateboarding. Încercați să îmi depășiți punctajul în Jocurile cu doodle-uri de pe Insula Campionilor! 😸 #GoogleDoodle\n","SKIP_TUTORIAL":"Omiteți tutorialul","SOUND":"mostră","SOUND_OFF":"Dezactivat","SOUND_ON":"Activat","SPACEBAR":"Bară de spațiu","START":"Începeți","STATS_MENU":"Meniul cu hărți","SWIM":"Înot sincron","SWIM_GAME":"Sunteți în jocul cu înot sincron","SWIM_SHARE_MSG":"Credeți în noroc? Am câștigat {{}} puncte cu ritmul meu la înot sincron. Încercați să îmi depășiți punctajul în Jocurile cu doodle-uri de pe Insula Campionilor! 😸 #GoogleDoodle\n","TAP_ACTION":"Atingeți butonul din dreapta pentru acțiuni","TENGU_WINS":"Tengu a câștigat","TEXT_STYLE":"Stilul pentru text","TEXT_STYLE_MODERN":"Modern","TEXT_STYLE_RETRO":"Retro","THIRD_PLACE":"Locul al treilea","TIMES_UP":"Timpul a expirat!","TIME_IS_MIN_SEC":"Ați obținut un timp de {{}} minute și {{}} secunde","TIME_IS_SEC":"Ați obținut un timp de {{}} secunde","TRY":"Încercați!","TUT_ARCHERY":"Trageți la țintă pentru a depăși punctajul campionului înainte să expire timpul","TUT_ARCHERY_DESKTOP_ACTION":"Spațiu pentru a trage","TUT_ARCHERY_DESKTOP_MOVE":"Stânga și dreapta pentru mișcare","TUT_ARCHERY_MOBILE_ACTION":"Butonul Acțiune pentru a trage","TUT_CLIMBING":"Urcați cât mai rapid pe vârf și evitați obstacolele","TUT_CLIMBING_DESKTOP_ACTION":"Bara de spațiu pentru a sări","TUT_CLIMBING_MOBILE_ACTION":"Butonul Acțiune pentru a sări","TUT_DIR_TO_MOVE":"Taste de direcție pentru mișcare","TUT_JOYSTICK_TO_MOVE":"Joystick pentru mișcare","TUT_MARATHON":"Evitați obstacolele pentru a prinde viteză și a câștiga cursa","TUT_MARATHON_DESKTOP_ACTION":"Bara de spațiu pentru a ocoli","TUT_MARATHON_MOBILE_ACTION":"Butonul Acțiune pentru a ocoli","TUT_PINGPONG":"Răspundeți la loviturile de minge ale oponentului.","TUT_PINGPONG_DESKTOP_ACTION":"Spațiu pentru lovitură puternică","TUT_PINGPONG_MOBILE_ACTION":"Butonul Acțiune pentru lovitură puternică","TUT_RUGBY":"Evitați obstacolele și oponenții pentru ca mingea să ajungă în cealaltă jumătate a terenului","TUT_RUGBY_DESKTOP_ACTION":"Bara de spațiu pentru a pasa","TUT_RUGBY_MOBILE_ACTION":"Butonul Acțiune pentru a pasa","TUT_SKATE":"Executați mișcări pentru punctajul maxim înainte să expire timpul","TUT_SKATE_DESKTOP_ACTION":"Bara de spațiu pentru sărituri / trucuri","TUT_SKATE_DESKTOP_MOVE":"Taste de direcție pentru mișcare / trucuri","TUT_SKATE_MOBILE_ACTION":"Butonul Acțiune pentru sărituri / trucuri","TUT_SKATE_MOBILE_MOVE":"Joystick pentru mișcare / trucuri","TUT_SWIM":"Atingeți săgețile care se potrivesc cu ritmul muzicii pentru un punctaj maxim","TUT_SWIM_ACTION":"Evitați atingerea unor ritmuri nepotrivire","TUT_SWIM_DESKTOP_MOVE":"Taste de direcție pentru ritmul săgeților","TUT_SWIM_MOBILE_MOVE":"Atingeți butoanele săgeată","TaroMom":"Mama lui Taro","Urashima":"Urashima","YELLOW":"Galben","YELLOW_SCORE":"Punctajul Echipei Galbene: {{}}.","YES":"Da","YOICHI_WINS":"Yoichi a câștigat","YOU_LOSE":"Ați pierdut","YOU_WIN":"Ați câștigat!","arcadecabinet1":"Magic Cat Academy","arcadecabinet2":"Pangolin Love","arcadecabinet3":"Great Ghoul Duel","arcadecabinet4":"The Pony Express","arcadecabinet5":"The Doodle Fruit Games","arcadecabinet6":"The Pony Express","arcadecabinet7":"În cinstea piticilor de grădină","arcadecabinet8":"The Great Candy Cup","arcadecabinet9":"tir cu arcul","arcadedome":"Ce selecție de jocuri!\n","arcaderawr":"Acesta pare distractiv!","arcadeufo":"Uau, câte premii fantastice!","arcadeyarn":"Maestrul firelor","archeryintroVideoDescription":"Secvență introductivă pentru jocul de tir cu arcul","archeryoutroVideoDescription":"Secvență finală pentru jocul de tir cu arcul","arrowCollector":"Căutătorul de săgeți","banyanTreebanyanTree":"...","banyanTreedotdotdot2":"...lăsați-mă în pace.","bat":"Liliac","bigCat":"Pisică uriașă","bigCat1bigCat1":"Vă simțiți norocos?","bigCat2bigCat2":"Nu vă așezați lângă mine.","bigCat3bigCat3":"Ai câștigat la toate cele șapte sporturi?","bigCatbackBigCat1":"O, nu! Sper că nu voi pierde.\n","bigCatbackBigCat2":"Uitați de alte sporturi. Acest joc este perrrfect.","bigCatbigCat1":"Vă simțiți norocos?","bigCatbigCat2":"Trebuie să mă gândesc!\n","bigCatbigCat3":"Ați câștigat la toate cele șapte sporturi?","bigKarasubookKarasu":"Bun venit la Bibliotecă!","bigKarasuorelse":"(altfel...)","bigKarasuread":"Citiți orice doriți, dar nu luați nimic.","birthdayKid":"Copil sărbătorit","birthdayMom":"Mama sărbătoritului","blueBookblueBook":"ECHIPA ALBASTRĂ: mai puternică pe zi ce trece","blueOni":"Oni albastru","bookKeeperbookKeepr":"Bun venit la Bibliotecă!","bookKeeperorelse":"(altfel...)","bookKeeperread":"Citiți orice doriți, dar nu luați nimic.","bookStorebookArcheryCombos":"Secretul combinațiilor în tirul cu arcul","bookStorebookBlue":"ECHIPA ALBASTRĂ: mai puternică pe zi ce trece","bookStorebookGreen":"ECHIPA VERDE: kappabilă de orice","bookStorebookHiddenForest":"Cei patru lideri de echipă","bookStorebookMagicCat":"Antologia Magic Cat Academy: The Adventures of Momo","bookStorebookRed":"ECHIPA ROȘIE: în căutarea victoriei","bookStorebookTanookiCitySubway":"Harta metroului pentru orașul Tanooki","bookStorebookTwoKappas":"Istoria celor doi Kappa","bookStorebookUnderwaterCastle":"Castele subacvatice: mit sau miracol?","bookStorebookYellow":"ECHIPA GALBENĂ: (conținut redactat)","bookStoreleaders":"Acolo îl veți găsi pe marii lideri ai fiecărei echipe, dar numai dacă sunteți destul de puternic...\n","bookStoresecret":"Fiecare echipă are baza undeva pe insulă...","catBoatcantgo":"Nu pot să plec acum...","catBoatcatBoat":"...","catBoatdotdotdot2":"Text necompletat","catBoatstill":"Trebuie să câștig la toate sporturile!","climbingintroVideoDescription":"Secvență introductivă pentru jocul de alpinism","climbingoutroVideoDescription":"Secvență finală pentru jocul de alpinism","coach":"Antrenoare","convenienceStore1covenienceClerk1":"Bun venit! Anunțați-mă dacă aveți nevoie de ajutor.","convenienceStore1freezer1":"Uau, câte băuturi grozave pentru sportivi!","convenienceStore1hatebath":"Pare util, dar nu-mi place să am blana udă!","convenienceStore1healthy":"Par sănătoase! Dar nu îmi este atât de foame.","convenienceStore1hotFood1":"Chifle calde cu legume: cereți ajutorul angajatului.","convenienceStore1money":"Dacă aș avea bani...","convenienceStore1shelf1":"Chipsuri cu ceai verde","convenienceStore1shelf2":"Ramen instant – EXTRA picant!","convenienceStore1shelf3":"Șampon pentru blană – Clătiți și repetați pentru viteză maximă!","convenienceStore1spicy":"Oare pot să fac față?","convini":"Convini","crab":"Crab","credits4cAnimationServices":"Servicii de design pentru personaje și animație","credits4cAsstProd":"Asistent producător de animație","credits4cAsstProdName":"Sayuri Yoshiyama, Moruto Yamashita","credits4cBG":"Director artistic și scenariu","credits4cBGName":"Hisako Akagi (Orange Co., Ltd.)","credits4cCGI":"Director CGI, compozitor și editor","credits4cCGIName":"Masaya Inaba","credits4cColor":"Stilist și coordonator pentru culori","credits4cColorName":"Wakako Takahashi","credits4cDirector":"Director, scenariu, designer de personaje și animații principale","credits4cDirectorName":"Takahiro Tanaka","credits4cInbtwn":"Tranziții","credits4cInbtwnName":"Miyu Nakazawa, Chiharu Haraguchi, REVOROOT, qIXIE STUDIO, studio Hibari Osaka studio, STUDIO GIMLET, STUDIO MASSKET, STUDIO・MOO, M.S.C, StudioL, OLM Asia","credits4cInbtwnSup":"Supervizor de tranziții","credits4cInbtwnSupName":"Hidemi Okusaka","credits4cInkPaint":"Colorare digitală","credits4cInkPaintName":"D-COLORS, studio step, Defa, M.S.C, STUDIO MASSKET, Jumondou","credits4cLegal":"Departamentul juridic și coordonare","credits4cLegalName":"Ayumi Inoguchi","credits4cProd":"Producător de animație","credits4cProdName":"Tomoko Ogiwara","creditsAccessibility":"Consultanță accesibilitate","creditsArtStory":"Grafică și subiect","creditsBusiness":"Activități comerciale și parteneriate","creditsCreativeLead":"Director de creație","creditsDoodleTeamLeads":"Directori de echipă pentru doodle-uri","creditsEnd":"Sfârșit","creditsEng":"Tehnician","creditsEngLead":"Director tehnic","creditsJapanMarketing":"Asistență de marketing Google Japan","creditsJapanMarketingName":"Midori Okamura, Sayuri Tawara, Ken Miura, Mai Fukue","creditsMarketing":"Marketing și parteneriate","creditsMusic":"Coloana sonoră și muzica din joc","creditsProducer":"Producător","creditsThankyou":"Mulțumim tuturor campionilor că au participat și le urăm succes în continuare!","creditsTitle":"Echipa Jocuri cu doodle-uri de pe Insula Campionilor","creditsUXCopy":"Asistență drepturi de autor UX","creditsUXDesign":"Creare UX","creditsUXResearch":"Cercetare UX","dangoKid":"Copilul Dango","darkWolfie":"Lup negru","deer":"Căprioară","fish1":"Pește 1","fish2":"Pește 2","foxbookFox":"Credeam că sunt Alesul, dar asta a fost cu mult timp în urmă.","foxbooks":"Acum sunt fericit dacă citesc cărți.","foxwonder":"Însă uneori nu pot să nu mă întreb ce aș fi putut să devin...","froggy":"Broscuță","gatekeeper":"Portar","grandpa":"Bunic","greenBookgreenBook":"ECHIPA VERDE: kappabilă de orice","hare":"Iepure","inari":"Inari","inari1hiding":"Mă ascund ca să nu mă vadă celelalte echipe.","inari1inari1":"Șșșt!","inari1join":"Bun venit în ECHIPA GALBENĂ! Șșșt","inari1nothanks":"OK, dar nu spuneți nimănui că m-ați văzut...","inari1sneaky":"Dacă m-ați văzut, înseamnă că vă furișați bine. Vreți să vă alăturați echipei noastre secrete?","inari1sneakyopt0":"Alătură-te!","inari1sneakyopt1":"Nu, mulțumesc.","inari1sneakyopt2":"Cine?","inari1tellmemore":"Sunt o Inari, vulpea șireată, mascotă a Echipei Galbene. Viața e mai distractivă când te furișezi!","inari1tellmemoreopt0":"Mă alătur.","inari1tellmemoreopt1":"Nu, mulțumesc...","inaribeach":"Dacă vreți să alergați cu ele, atenție la obstacole!","inarichallengehim":"Într-o zi o să-l provoc la o confruntare unu la unu, dar nu cred că sunt încă destul de puternică.","inaridiffteam":"Hei! Nu faceți parte din Echipa galbenă. Lăsați-mă în pace!\n","inarifanoff":"Odată a nimerit de pe cal un evantai fixat pe catargul unei nave, îți vine să crezi?","inarifollowPath":"Urmați traseele pentru a găsi campioni și a participa la jocurile sportive.\n","inariinvisible":"Nu mă vedeți pentru că sunt invizibilă.","inarijoinYellow":"Bun venit în Echipa Galbenă! Prima misiune este să găsiți și să învingeți un campion legendar.\n","inarimapShow":"Sau folosiți busola pentru a deschide harta!","inarinoThanks":"OK, dar șșșt! Nu m-ați văzut niciodată!","inarirunning":"Creaturilor Kijimuna le place să se întreacă pe plajă.\n","inarisameteam":"Faceți parte din Echipa galbenă!","inariskateAllDay":"Plimbați-vă cu skateboardul toată ziua!","inariskater1":"Bun venit la Dojo-ul de skateboarding!","inariskater2":"Avem un park de skateboarding numai pentru membri!","inariskater2opt0":"Unde?","inarisoSneaky":"Baftă! Aveți grijă!","inarispies":"Echipa Galbenă are spioni peste tot...","inariteamPickerYellow":"Pst, vreți să vă alăturați Echipei Galbene? Va fi micul nostru secret.","inariteamPickerYellowopt0":"Alăturați-vă Echipei Galbene!","inariteamPickerYellowopt1":"Nu.","inariteamPickerYellowopt2":"Cine?","inaritellMeMore":"Sunt o Inari, vulpea șireată, mascotă a Echipei Galbene. Viața e mai distractivă când te furișezi.","inaritellMeMoreopt0":"Mă alătur!","inaritellMeMoreopt1":"Nu, mulțumesc.","inariwhereisthepark":"Dincolo de calea ferată, în partea de nord a orașului. Dar șșșt, nu spuneți nimănui!","inariyoichi":"Căpitanul Yoichi este cel mai bun arcaș din lume!","introVideoDescription":"Secvență introductivă","invisibleOctopus":"Caracatiță invizibilă","kappa":"Kappa","kappa1Skiing":"Îmi pare rău că vă dau vești proaste, dar momentan nu se schiază pe insulă. Reveniți în sezonul rece...","kappa1Sports":"Deci vă plac sporturile? Din fericire pentru dvs., pe insulă are loc un turneu sportiv. Care sunt sporturile dvs. preferate?","kappa1Sportsopt0":"Tenis de masă","kappa1Sportsopt1":"Schi","kappa1Start":"Salut! Ce e? Nu sunt mulți Kappa acolo de unde veniți? Se vede că nu sunteți de prin partea locului. Ce vă aduce pe aici?","kappa1Startopt0":"Sporturile!","kappa1TableTennis":"Tenis de masă? N-am auzit de așa ceva. Sportul cel mai apropiat de tenis este ping-pong!","kappa1TableTennis2":"Spre est e un tip pasionat de ping-pong. Ar trebui să jucați cu el!","kappa1join":"KAPPA! KAPPA!","kappa1kappa1":"Kappa.","kappa1nothanks":"k-kappa?","kappa1recruit":"Kappa kappa?","kappa1recruitopt0":"Alăturați-vă verzilor!","kappa1recruitopt1":"Nu, mulțumesc.","kappa1recruitopt2":"Kappa??","kappa1tellmemore":"Kappa kappa kappa. Kappa? Kappa!! Kappa ka-PPA! kappa kappa. KAPPA!","kappa1tellmemoreopt0":"Alăturați-vă.","kappa1tellmemoreopt1":"NU!","kappabyeKappa":"Kappa!","kappadiffteam":"...Nu...","kappafind":"Dar uite cum vorbesc despre nimicuri. Bucurați-vă de jocuri. Nici nu știți cât noroc aveți.","kappafollowPath":"(Urmați traseele pentru a găsi Campionii și a participa la jocurile sportive.)\n","kappahow":"Un Kappa simplu nu cunoaște dificultățile intelectului, povara crizei existențiale.","kappajoinGreen":"KAPPA! KAPPA!","kappakappa":"Kappa!","kappakappaJoin":"Vă alăturați echipei Kappa?","kappakappaJoinopt0":"Alăturați-vă Echipei Verzi.","kappakappaJoinopt1":"Nu.","kappakappaJoinopt2":"Cine?","kappamapShow":"Sau folosiți busola pentru a deschide harta!","kappanoThanks":"K-kappa?","kappasameteam":"Kappa ♥","kappasearch":"Privesc spre marele abis din fața mea și mă întreb dacă asta e tot. Nu poate fi atât de simplu.","kappasmart":"Frații mei sunt fericiți în ignoranța lor, însă eu, Kappa cel deștept, trebuie să port singur povara inteligenței mele.","kappateamPickerGreen":"Kappa.","kappatellMeMore":"Kappa kappa kappa. Kappa? Kappa!! Kappa ka-PPA! kappa kappa. KAPPA!","kappatellMeMoreopt0":"Alăturați-vă verzilor.","kappatellMeMoreopt1":"Nu, mulțumesc.","karasu":"Karasu","karasu1balance":"Credem că victoria ar putea duce la restabilirea echilibrului pe Insula Campionilor. Sunteți gata să ni vă alăturați pentru a obține glorie academică?","karasu1balanceopt0":"Alăturați-vă ","karasu1balanceopt1":"Nu, mulțumesc.","karasu1join":"Bun venit în ECHIPA ROȘIE! Haideți să învățăm!","karasu1karasu1":"Ia te uită! Bănuiesc că sunteți un nou membru?","karasu1nothanks":"...","karasu1recruit":"Cunoașterea este singura cale spre victorie. ECHIPA ROȘIE analizează strategii de joc de succes și le aplică.","karasu1study":"Vreți să vă alăturați cercetărilor noastre altruiste?","karasu1studyopt0":"Alăturați-vă Echipei Roșii!","karasu1studyopt1":"Nu, mulțumesc.","karasu1studyopt2":"Cine?","karasu1tellmemore":"Sunt o Karasu, nobila cioară, mascotă a Echipei Roșii.","karasubeware":"Mulți au încercat să-i învingă la rugby pe căpcăunii de pe Insula Oni, dar nimeni nu a reușit.","karasucannotreach":"Oricât am încercat, nimeni nu a reușit să ajungă la el.","karasuclimbing":"Marele Fukuro, campion la alpinism, așteaptă pe vârful acestui munte.","karasudancetogether":"Oricine poate participa la concursurile ei de înot sincron, dar eu nu am putut niciodată să țin pasul.","karasudiffteam":"Baftă cu echipa cealaltă...","karasufollowPath":"Urmează traseele pentru a găsi campionii și a participa la jocurile sportive.\n","karasugoodBooks":"Ați citit vreo carte bună în ultima vreme?","karasugoodBooksopt0":"Da!","karasugoodBooksopt1":"Nu prea...","karasuimabird":"Nici păsările ca mine nu se pot apropia. Nu avem nicio șansă!","karasujoinRed":"Înțeleaptă alegere. Bun venit în Echipa roșie! Prima misiune este să găsiți și să învingeți un campion legendar.\n","karasumapShow":"Sau folosiți busola pentru a deschide harta!","karasumaybeJoin":"Poate vă lasă să jucați cu ei!","karasumomotaro":"Azi au meci cu Momotaro și prietenii lui. ","karasuno":"O minte șovăitoare nu dă roade.","karasunoThanks":"...","karasunoa":"Nici eu... Vă rog să nu spuneți nimănui.","karasuotohime":"Prințesa Otohime trăiește într-un castel subacvatic superb. Îl puteți vedea de pe podul roșu din vest.","karasuresearch":"Investigațiile Echipei Roșii dau rezultate. Știați că se organizează jocuri pe toată insula?","karasuresearchopt0":"Serios?","karasuresearchopt1":"Nu cred.","karasusameteam":"Mă bucur că v-ați alăturat Echipei Roșii!","karasusmartKappa":"Am auzit că există undeva un Kappa care poate vorbi.","karasusoSharp":"Mențineți-vă în formă maximă, știu că veți face Echipa Roșie mândră.","karasuteamPickerRed":"Salutare! Sunteți noul membru al Echipei Roșii?","karasuteamPickerRedopt0":"Alăturați-vă Echipei Roșii!","karasuteamPickerRedopt1":"Nu.","karasuteamPickerRedopt2":"Cine?","karasutellMeMore":"Sunt o Karasu, nobila cioară, mascotă a Echipei Roșii. Cunoașterea este singura cale spre victorie!","karasutellMeMoreopt0":"Alăturați-vă Echipei Roșii!","karasutellMeMoreopt1":"Nu, mulțumesc.","karasuwonder":"Mă întreb ce are de spus...","karasuyes":"Se spune că adevăratele probleme sunt legate de marginile acestei lumi. Cred că ar fi mai bine să stau acasă!","karasuyesa":"Bravo! Țineți-vă mintea ascuțită și susțineți Echipa Roșie!","kijiDad":"Tatăl lui Kiji","kijiKid":"Copilul Kiji","kijimuna":"Kijimuna","kijimunabanyandtree":"Cel mai apropiat lucru pe care îl avem este marele banian lângă care ne place să petrecem timpul. De acolo poți ajunge în orice zonă a plajei!","kijimunamarathonDojo":"Toate celelalte sporturi au dojo-uri, dar Kijimuna preferă să alerge în aer liber decât într-o clădire sufocantă.","kijimunatreeFriend":"Se spune că Alesul poate auzi banianul vorbind...","kijimunawaterRun":"Îmi vine să o iau la fugă numai când aud valurile oceanului!","koma1":"Koma 1","koma1house":"Găsiți Poarta Roșie pentru a participa la jocuri!","koma1koma1":"Porniți spre nord pentru a participa la jocuri!","koma1tanookiexplore":"Aveți multe de văzut aici. Explorați!","koma1tanookikoma1tanooki":"Bun venit în orașul Tanooki!","koma2":"Koma 2","koma2house":"Sporturile se desfășoară în aer liber. Găsiți Porțile Roșii pentru a participa!","koma2koma2":"Porniți spre nord pentru a participa la jocuri!","koma2tanookikoma2tanooki":"Tanooki este cel mai mare oraș de pe insulă.","koma2tanookimeet":"Marele campion Tanooki se află în dojo-ul din centrul orașului.","leaderBlue":"Șefa echipei albastre","leaderGreen":"Șefa echipei verzi","leaderRed":"Șefa echipei roșii","leaderYellow":"Șefa echipei galbene","leaderboardfirstTime":"Alăturați-vă unei echipe pentru a vedea clasamentul!","leaderboardleaderboard":"Clasamentul va fi disponibil în curând!","littleMonkey":"Maimuță mică","locksmith":"Lăcătuș","lucky":"Lucky","luckystatuearchery":"Marele campion la tir cu arcul: pisica Lucky","luckystatueclimb":"Marele campion la alpinism: pisica Lucky","luckystatuemarathon":"Marele campion la maraton: pisica Lucky","luckystatuepingpong":"Marele campion la tenis de masă: pisica Lucky","luckystatuerugby":"Marele campion la rugby: pisica Lucky","luckystatueskate":"Marele campion la skateboarding: pisica Lucky","luckystatueswim":"Marele campion la înot sincron: pisica Lucky","marathonintroVideoDescription":"Secvență introductivă pentru jocul de maraton","marathonoutroVideoDescription":"Secvență finală pentru jocul de maraton","momo":"Momo","momoBird":"Pasărea Momo","momoBlue":"Momo albastru","momoDad":"Tatăl lui Momo","momoDog":"Câinele lui Momo","momoMom":"Mama lui Momo","momoMonkey":"Maimuța lui Momo","momotaro":"Momotaro","monkeyBaker":"Maimuța brutar","monkeyRetired":"Maimuța pensionată","monkeycantRemember":"Nu-mi amintesc unde voiam să ajung.","monkeyhotSpring1":"Medicul spune că izvoarele termale naturale de pe Insula Campionilor sunt remediul ideal pentru oasele mele dureroase...","monkeyhotSpring2":"Eram în trecere și am decis să mă scald rapid...","monkeyhotSpring3":"Avem deja un nou campion? Dumnezeule, timpul zboară când faci o baie fierbinte...","monkeyhotSpring4":"Credeam că s-a auzit o explozie adineaori...","monkeytooComfy":"Dar mă simțeam prea bine ca să verific.","noodleCook":"Bucătar care prepară tăiței","nova":"Nova","oniBaker":"Brutarul Oni","oniDreamer":"Visătorul Oni","oniblueOniChampion":"Chiar credeți că ne puteți învinge? Hahaha.","oniblueOniChampionBeaten":"Momotaro a câștigat? Nu se poate!","oniredOniChampion":"Momotaro și prietenii lui nu-i pot învinge pe Oni! Uitați cât de mari suntem!","oniredOniChampionBeaten":"Oni au pierdut? Cum e posibil? Suntem mult mai mari decât voi!","onirematch":"Vrem revanșa!","otohime":"Otohime","otter":"Vidră","outroVideoDescription":"Secvență finală","pango":"Pango","pingpongintroVideoDescription":"Secvență introductivă pentru jocul de tenis de masă","pingpongoutroVideoDescription":"Secvență finală pentru jocul de tenis de masă","porcupine":"Porc spinos","questArrowsIllBeWatching":"Te voi supraveghea ca să văd când îți închei misiunea. Hi hi hi.","questArrowsStillWatching":"Am văzut totul! Ai fost extraordinară! Hi hi.","questArrowsactive":"Găsește cinci săgeți albastre și adu-le aici!","questArrowsactiveTrophy":"Se pare că ești deja de ajutor.","questArrowsactivehurry":"Și mișcă-te rapid! Soarele începe să apună!","questArrowsbettertake":"Ar fi bine să le duc la căutătorul de săgeți. Pun pariu că va fi bucuros să le vadă!","questArrowsbluearrow1":"O săgeată albastră! Mai ai nevoie de patru.","questArrowsbluearrow2":"Încă o săgeată albastră! Mai ai nevoie de trei.","questArrowsbluearrow3":"Încă o săgeată albastră! Mai ai nevoie de două.","questArrowsbluearrow4":"Încă o săgeată albastră! Mai ai nevoie de una.","questArrowsbluearrow5":"În sfârșit! Cinci săgeți albastre!","questArrowscleanUp":"Sunt Căutătorul de săgeți al regelui. Yoichi mi-a încredințat sarcina să strâng toate săgețile și să i le duc să exerseze trasul la țintă...","questArrowscomplete":"Mulțumesc pentru ajutor, Lucky. Yoichi va fi acum un campion și mai puternic!","questArrowscompleteTrophy":"Asistent al Căutătorului de săgeți al regelui","questArrowsdotdotdot":"...","questArrowsfound":"Oh! Cinci săgeți albastre într-un timp atât de scurt!","questArrowsfoundTrophy":"Aproape că ai terminat!","questArrowshelp":"Pot să te ajut să le strângi!","questArrowshurryUp":"Și mișcă-te rapid! Soarele începe să apună!","questArrowsiHavent":"Probabil pentru că așa și este. Dar vreau să învăț.","questArrowsimeanus":"De noi! Voiam să spun de noi, evident!","questArrowsinactive":"Săgeți... săgeți peste tot...","questArrowsinactiveTrophy":"Oh, o să rețin locul acesta.","questArrowslastHint":"Ai găsit toate cele cinci săgeți albastre. Du-le înapoi Căutătorului de săgeți al regelui ca să primești recompensa, hi hi.","questArrowslookAround":"Evident că nu! Uită-te în jur, sunt săgeți peste tot! Ce haos!","questArrowsnoIdea":"Habar nu ai...cum să mă descurc singur...","questArrowsnoTime":"Dar sunt prea multe! Nu o să reușesc să le găsesc la timp!","questArrowsnoTimeopt0":"Ajută","questArrowsnoTimeopt1":"Îmi pare rău","questArrowsquestDescription":"Căutătorul de săgeți al regelui de pe docurile din nord-vest a rămas în urmă. Poate că o pisicuță care se mișcă rapid îl poate ajuta, hi hi.","questArrowssorry":"Îmi pare rău, pare o problemă serioasă.","questArrowsthankyouservice":"Mulțumesc pentru ajutor, Lucky. Yoichi va fi acum un campion și mai puternic!","questArrowstrophyHint":"Caută cinci săgeți albastre lângă docurile din nord-vest. În curând va apune soarele!","questArrowsveryWell":"Foarte bine, se pare că nu am de ales. Găsește cinci săgeți albastre și adu-le aici!","questArrowswhatWrong":"Ești bine?","questArrowsyoichiProud":"Yoichi va fi atât de mândru de mine!","questArrowsyou":"Tu? Arăți ca și când n-ai ridicat în viața ta o săgeată...","questBirthdayHeroIllBeWatching":"Te voi supraveghea ca să văd când îți închei misiunea. Hi hi hi.","questBirthdayHeroLetUsDown":"Nu-ți face griji, scumpule. Campioana nu ne va dezamăgi...","questBirthdayHeroLuckyResponse":"Serios?","questBirthdayHeroSMG confesses":"Te rog, nu mă obliga să merg la petrecere! Sunt doar o bonă.","questBirthdayHeroSMG continues":"Nu sunt o eroină adevărată. Copiii or să mă urască!","questBirthdayHeroSMG happy":"Știi ce? Ai dreptate. Se pare că Eroina din munți are câte ceva de învățat de la tine.","questBirthdayHeroSMG heads out":"Mulțumesc. Mă duc acolo acum!","questBirthdayHeroSMG response":"Hm... nu.","questBirthdayHeroStillWatching":"Am văzut totul! Ai fost extraordinară! Hi hi.","questBirthdayHeroYouWereRight":"Nu aș fi reușit fără tine, Lucky. Chiar EȘTI o campioană!","questBirthdayHeroactive":"Eroina din munți nu a apărut încă...","questBirthdayHeroactiveTrophy":"Se pare că ești deja de ajutor.","questBirthdayHerocheck":"Află dacă Eroina din munți a ajuns în siguranță la petrecere!","questBirthdayHerocomplete":"Uau! E Eroina din munți! E incredibil!","questBirthdayHerocompleteTrophy":"Super salvator montan","questBirthdayHerofoundTrophy":"Aproape că ai terminat! Continuă!","questBirthdayHeroinactive":"Mamă, unde e Eroina din munți?","questBirthdayHeroinactiveTrophy":"Oh, o să rețin locul acesta.","questBirthdayHerokid whining":"VREAU SĂ VINĂ ACUM EROINA DIN MUNȚI!","questBirthdayHerolucky reassures":"A fi erou nu înseamnă a nu-ți fi frică... Înseamnă că vei fi acolo în ciuda faptului că ți-e frică!","questBirthdayHeromom response":"Va ajunge în curând, scumpule...","questBirthdayHeromom to lucky":"Nu te supăra, ești campioana, nu? Poți să o cauți pe Eroina din munți? Trebuia să țină un spectacol la ziua fiului meu acum o oră...","questBirthdayHeromom to luckyopt0":"Desigur!","questBirthdayHeromom to luckyopt1":"Îmi pare rău, am treabă.","questBirthdayHerono":"Se pare că va trebui să ne descurcăm fără ea... Nu-ți face griji, scumpule...","questBirthdayHeroquestDescription":"Am văzut planurile pentru o mare petrecere aniversară în munții din nord, dar ceva nu e în regulă...","questBirthdayHerosuperMountainGirl":"Scuză-mă, tu ești Eroina din munți?","questBirthdayHerotrophyHint":"Eroina din munți a fost văzută ultima dată pe munte, cercetând copacii... Ce ciudat! Hi hi.","questBirthdayHeroyes":"Oh, mulțumesc! Poartă o uniformă cu mov și auriu.","questChaseIllBeWatching":"Te voi supraveghea ca să văd când îți închei misiunea. Hi hi hi.","questChaseStillWatching":"Am văzut totul! Ai fost extraordinară! Hi hi.","questChaseactive":"Ai avut noroc? Nu trebuia să-i dau bomboane de dimineață...","questChaseactiveKid1":"M-ai găsit! OK. Pe locuri, fiți gata, start!","questChaseactiveKid2":"Ai pierdut! Hai să ne întrecem din nou!","questChaseactiveKid3":"OK, puștoaico, hai să te duc la tatăl tău...","questChaseactiveTrophy":"Se pare că ești deja de ajutor.","questChasecomplete":"Eh... E cam dificilă, dar e cu siguranță rapidă...","questChasecompleteKid":"Când voi fi mare, o să fiu Marea Campioană la maraton!","questChasecompleteTrophy":"„Babysitter de maraton”","questChaseescapes again":"Ai fost atât de aproape...","questChaseescapes lucky":"Hei, întoarce-te!","questChasefound":"Mulțumesc pentru ajutor, nu pot să cred că ai prins-o!","questChasefoundTrophy":"Aproape că ai terminat!","questChaseinactive":"*uf* ... *gâfâit* ... OK, acum ce zici de un joc nou în care să stăm într-un singur loc...?","questChaseinactiveTrophy":"Oh, o să rețin locul acesta.","questChasekid agrees":"OK! Ne vedem acolo! La revedere!","questChasekijikid":"Hi hi hi! Plictisitor! Încearcă să mă prinzi, tată!","questChaselastHint":"Participă la cursă și asigură-te că micuța Kijimuna va fi alături de tatăl ei!","questChaseno":"Bine. O să o caut după ce-mi trag răsuflarea...","questChaseohnonnot":"*uf* O, nu... nu din nou...","questChasequestDescription":"Se pare că una dintre creaturile Kijimuna de pe Plaja Maraton nu poate să țină pasul cu fiica sa...","questChasetolucky":"Copil afurisit... nu pot să țin pasul...","questChasetolucky2":"Hei, tu! Vezi unde s-a dus?","questChasetolucky2opt0":"Desigur!","questChasetolucky2opt1":"Îmi pare rău...","questChasetrophyHint":"Găsește-o pe mica Kijimuna cea iute alergând pe Plaja Maraton!","questChaseyes":"Mi-ai salvat viața. Lasă-mă să stau jos puțin...","questCoachCoachSent":"Oh, nu, te-a trimis antrenoarea? E insistentă...","questCoachForgotShoes":"Mi-am uitat pantofii de alergat! Nu pot să mă antrenez fără pantofii potriviți!","questCoachIllBeWatching":"Te voi supraveghea ca să văd când îți închei misiunea. Hi hi hi.","questCoachMarathonBeach":"Ăăă... Tocmai pe Plaja Maraton! Mult prea departe pentru ca cineva să meargă după ei.","questCoachNotLikeThat":"Hei, nu e chiar așa! Mi-ar PLĂCEA să merg la antrenament, dar... Ăăă...","questCoachSeeAbout":"Mai vedem! Așteaptă aici, îi găsesc eu!","questCoachStillWatching":"Am văzut totul! Ai fost extraordinară! Hi hi.","questCoachStopEat":"Ea te așteaptă, iar tu te relaxezi aici!","questCoachSupposedToBe":"Ar trebui să fii la antrenament!","questCoachWhereShoes":"Oh, nu! Unde i-ai lăsat?","questCoachWhoLooking":"Pe cine cauți?","questCoachactive":"Pe Daichi îl găsești de obicei la restaurantul cu tăiței din vest, mâncând și căutând mereu scuze...\n","questCoachactiveTrainee":"Mm mm mm.","questCoachactiveTrophy":"Se pare că ești deja de ajutor.","questCoachahook":"Ăăă... OK! Mă bucur să fiu de ajutor.","questCoachareYouTaro":"Hei, tu ești Daichi?","questCoachareYouTarow":"Hei, unde e cel mai apropiat magazin?","questCoachbutwhat":"Dar ce?","questCoachbutwhatWater":"Dar ce?","questCoachcantTakeHint":"Grozav!","questCoachcantfind":"Da. Din păcate, am pierdut-o pentru totdeauna. NU ÎNCERCA SĂ O GĂSEȘTI.","questCoachcloseby":"...Grozav. E spre sud.","questCoachcomeback":"Mulțumesc! Și revino dacă mai ai nevoie!","questCoachcomplete":"Nu știu ce i-ai spus, dar nu l-am văzut niciodată pe Daichi să se antreneze atât de intens!","questCoachcompleteTrainee":"*uf uf* UNU DOI! UNU DOI! *uf uf*","questCoachcompleteTrophy":"„Factor motivațional pentru sportivi”","questCoachfindWater":"Sigur găsesc o sticlă cu apă pentru tine! Mă duc să verific la magazin!","questCoachfoundTrophy":"Aproape că ai terminat!","questCoachgetUpAndGo":"ASTA da atitudine de câștigător! Pe Daichi îl găsești de obicei la restaurantul cu tăiței din est. ","questCoachgivebandana":"Am vești bune pentru tine!","questCoachgivetoyou":"O port mereu pentru noroc, dar îmi face plăcere să ți-o ofer!","questCoachgiveup":"Presupun că nu avem ce face...","questCoachgoodworkthere":"Bravo, Daichi, te miști bine!","questCoachgreatfuel":"Tăițeii îți asigură energia pentru antrenament. Ai un mare potențial!","questCoachgreatnewsshoes":"Daichi, am vești bune! Ți-am găsit pantofii!","questCoachgreatnewswater":"Daichi, am vești bune! Ți-am adus apă pentru câteva săptămâni!","questCoachhareComplete":"În sfârșit, a plecat pisica. Acum pot să-mi mănânc liniștit tăițeii.","questCoachhareIncomplete":"Pisica aia e mereu aici, mâncând tăiței...","questCoachhelp":"Antrenamentul este important! Pot să merg să îl caut!","questCoachhmmmmmm1":"Hmmm....","questCoachhmmmmmm1opt0":"Las-o baltă","questCoachhmmmmmm1opt1":"Oferă-i bandana","questCoachinactive":"Bravo tuturor! Bravo pentru efort!","questCoachinactiveConvini":"Bun venit! Spune-mi dacă ai nevoie de ceva.","questCoachinactiveTrainee":"Mm mm mm","questCoachinactiveTrophy":"Oh, o să rețin locul acesta.","questCoachjustcantTakeHint":"(Pisica asta nu se prinde...)","questCoachjustone":"Mulțumesc, am nevoie de una singură.","questCoachlastHint":"Se pare că Daichi nu vrea să se întoarcă la sala de sport. Vezi dacă îl poți convinge să se antreneze din nou!","questCoachleftshoeswhat":"Hei, unde spuneai că ți-ai lăsat pantofii?","questCoachlookBut":"Aș merge să îl caut, dar trebuie să-i ajut pe ceilalți cursanți!","questCoachlookButopt0":"Ajută","questCoachlookButopt1":"Îmi pare rău","questCoachluckybandana":"Nu am bandana mea norocoasă! Cum pot să mă antrenez fără noroc?","questCoachneedWater":"Salut, caut o sticlă cu apă...","questCoachnoMoney":"Perfect?","questCoachnomnomonom":"Așa e! *mm mm mm*","questCoachnowWhere":"Unde a dispărut Daichi?","questCoachnowtrain":"Acum te poți antrena la sală!","questCoachnowtrainWater":"Acum te poți antrena la sală!","questCoachofcourseiwould":"Desigur! Sportivii ar trebui să se ajute între ei!","questCoachofcourseyouwill":"(Evident...)","questCoachohGreat":"(Grozav...)","questCoachohhowgreat":"...Oh. Ce vești bune...","questCoachohmywhat":"Oh, Doamne!","questCoachohno":"Am primit sticle cu apă în plus și acum avem prea multe.","questCoachohyes":"PERFECT!","questCoachoverwhelemed":"Chiar mă consideri sportiv? Nu fac decât să evit antrenamentul și să mănânc tăiței.","questCoachprobclosed":"E unul spre sud, dar e posibil să fie închis...","questCoachquestDescription":"Antrenoarea de la Sala de sport din Tanooki a observat că Daichi, unul dintre cursanți, lipsește...","questCoachshoes":"Aceștia trebuie să fie pantofii lui Daichi! Uau, par nou-nouți!","questCoachshoesFoundTrainee":"Mm mm mm.","questCoachshoesTrainee":"Mm mm mm.","questCoachsniff":"În astfel de momente, merită să fii antrenor. *suspin*","questCoachsoLazy":"Oh, noul cursant nu a venit la antrenament!","questCoachsoLazy1":"E atât de leneș, caută mereu motive să plece de la ședințele de antrenament. Cum să obțină rezultate?","questCoachsoSorry":"Dar nu-i spune antrenoarei că am zis asta.","questCoachsomuchwater":"Oh. Ce vești bune...","questCoachsorry":"Îmi pare rău, aș vrea să pot ajuta...","questCoachstayHere":"Supa cu tăiței conține apă. Mai degrabă stau aici și mă hidratez!","questCoachstayHydrated":"Așa este... E foarte important să te hidratezi...","questCoachstopDistracting":"Tăițeii sunt grozavi! Mai bine mănânc decât să merg la sala de sport.","questCoachswmb":"...Ăăă, pe Plaja Maraton, în sud-vest. Probabil că e prea departe ca să îi cauți...","questCoachtakeBackShoes":"Ar fi bine să îi duc la restaurantul cu tăiței!","questCoachtakeasmany":"Ia oricâte dorești!","questCoachtakemore":"Nu, te rog să iei mai multe! Cel puțin zece!","questCoachthankscheck":"Mulțumesc! Mă duc să verific","questCoachthankyoulucky":"Mulțumesc că ai încredere în mine, Lucky. Chiar acum pornesc spre sala de sport!","questCoachtrophyHint":"Antrenoarea de la Sala de sport din Tanooki a observat că Daichi, unul dintre cursanți, lipsește! Găsește-l la restaurantul cu tăiței ca să nu piardă antrenamentul.","questCoachtthankscoach":"*uf uf* M-mersi, doamna antrenor! *uf uf*","questCoachwaterConvini":"Bun venit! Cu ce te pot ajuta?","questCoachwaterFoundTrainee":"Mm mm mm.","questCoachwaterTrainee":"Mm mm mm.","questCoachwaterbottle":"Nu am o sticlă cu apă! Nu pot să merg la antrenament fără.","questCoachwaterfire":"Ăă, a căzut în ocean și a înghițit-o un pește. Apoi... Peștele a explodat!","questCoachwherebandana":"Oh, nu... Unde ai pierdut-o?","questCoachwhoCanHelp":"Dacă cineva ar avea timp să-l caute...","questCoachwhoWantsTo":"Cine întreabă?","questCoachwishicouldbut":"Aș vrea să pot, dar...","questCoachwishicouldbutWater":"Aș vrea să pot, dar...","questCoachxban":"Am o bandană în plus!","questCoachyouddothat":"Oh, chiar ai face asta? Pentru mine?","questConstructionIllBeWatching":"Vorbește cu constructorii și află care este problema. Te voi supraveghea ca să văd când îți închei misiunea. Hi hi hi.","questConstructionStillWatching":"Am văzut totul! Ai fost extraordinară! Hi hi.","questConstructionactiveFreshWater":"Uau, o sticlă cu apă dulce! Bine gândit!","questConstructionactiveTrophy":"Se pare că ești deja de ajutor.","questConstructionactiveWorker":"Izvoarele termale sunt în munții din nord. Dar ai grijă... Sunt periculoase!","questConstructionbehindSchedule":"Îmi pare rău, nu te pot lăsa să intri. Această parte a orașului este închisă pentru construcții.","questConstructionclang":"*clinc clinc clinc*","questConstructioncompleteTrophy":"Constructorul anului","questConstructioncompleteWorker":"Ai avut curajul să mergi la izvoarele termale!","questConstructiondifficultFind":"Nici nu-mi pot imagina cât de greu a fost de găsit. S-ar putea să fii Alesul!","questConstructioneachOwn":"Hm... Fiecare face cum crede.","questConstructionfoundTrophy":"Aproape că ai terminat!","questConstructionfoundWorker":"Oo! Ai adus apă dulce de la izvor!","questConstructionfreshWater":"Dacă am avea niște apă dulce de la izvoarele termale din munți...","questConstructionillHelp":"Voi găsi izvoarele termale și voi aduce apă!","questConstructioninactiveTrophy":"Oh, o să rețin locul acesta.","questConstructioninactiveWorker":"Oh, Doamne, suntem în urmă...","questConstructionlurkingDangers":"Să plec din oraș? Ai înnebunit?! Cine știe ce pericole mișună pe acolo...","questConstructionneverFinish":"În ritmul acesta nu vom termina niciodată...","questConstructionnoWater":"Mă tem că va trebui să aștepți o vreme. Nu mai avem apă dulce pentru a prepara cimentul.","questConstructionopenUp":"Construcția este gata la timp! Orașul Tanooki îți este recunoscător!","questConstructionquestDescription":"Executarea proiectului de construcții al orașului Tanooki întârzie!","questConstructionquiteRelaxing":"Curaj? De fapt a fost chiar relaxant. Ar trebui să încerci!","questConstructionreturnWater":"Du-le constructorilor apa dulce pe care ai găsit-o și gata misiunea, hi hi.","questConstructionsoundsHard":"Ups, pare destul de grav.","questConstructionthankYou":"Oh, mulțumim! Până la urmă s-ar putea să terminăm la timp!","questConstructiontightSchedule":"Ar fi bine să o duc constructorului din orașul Tanooki. Părea că este presat de timp.","questConstructiontooSoft":"Dar viața la oraș ne-a făcut slabi! Nimeni de aici n-ar îndrăzni să urce pe munte ca să aducă.","questConstructiontooSoftopt0":"Vă ajut eu!","questConstructiontooSoftopt1":"Îmi pare rău...","questConstructiontrophyHint":"Constructorii au nevoie de apă dulce de la izvoarele termale montane din nord.","questConstructionwhatConstruction":"Oh, când va fi permis accesul?","questDreamHomeIllBeWatching":"Te voi supraveghea ca să văd când îți închei misiunea. Hi hi hi.","questDreamHomeStillWatching":"Am văzut totul! Ai fost extraordinară! Hi hi.","questDreamHomeactive":"Ai reușit să găsești un cumpărător?","questDreamHomeactiveCrab":"Ai grijă, aproape că m-ai călcat!","questDreamHomeactiveTrophy":"Se pare că ești deja de ajutor.","questDreamHomealthough":"Deși...","questDreamHomeawhat":"Ce anume?","questDreamHomebandana":"Am... o bandană norocoasă?","questDreamHomecomplete":"...e groaznic.","questDreamHomecompleteCrab":"Acasă.","questDreamHomecompleteTrophy":"„Crabul imobiliar”","questDreamHomecrabBack":"Du-l pe crabul bogat fără maniere la noua lui casă în Grădina de pe pod din est!","questDreamHomedime":"Sunt un crab, am casa cu mine! E mult mai rentabil.","questDreamHomeexclusive":"Ei, bine... Probabil că nu ar trebui să-ți spun asta, dar...","questDreamHomefamily":"E casa ideală pentru o familie, cu mult spațiu și aer curat!","questDreamHomefaraway":"Poate că o casă la distanță este exact ce le trebuie!","questDreamHomefound":"Am vești bune! Am găsit un crab foarte bogat fără maniere care vrea să cumpere casa!","questDreamHomefoundTrophy":"Aproape că ai terminat!","questDreamHomeghost":"Creaturile kappa spun că au văzut o fantomă, dar nu cred! Însă cuvintele unui kappa au greutate în domeniul imobiliar.","questDreamHomeghostopt0":"Te ajut eu!","questDreamHomeghostopt1":"Scuze.","questDreamHomegoodluck":"Oh, mulțumesc! Voi sta aici să supraveghez proprietatea.","questDreamHomehaunted":"B-bântuită?","questDreamHomehauntedhouse":"E o casă abandonată pe plajă... Creaturile kappa spun că este bântuită!","questDreamHomehelp":"Poate că te pot ajuta! Cu sau fără fantome, e un loc superb și sigur există cineva căruia i-ar plăcea să-i spună „acasă”!","questDreamHomehopback":"Accept! Mă urc pe eșarfa ta, du-mă acolo imediat!","questDreamHomehousesale":"Știu o casă grozavă de vânzare!","questDreamHomehowmuch":"Care este prețul?","questDreamHomehowmuchgot":"...câți bani ai?","questDreamHomeimout":"Da, plec înainte să ajungă aici. Mulțumesc pentru ajutor, pisicuțo.","questDreamHomeinactive":"Bună ziua, domnișoară! Ai venit pentru vizionarea casei?","questDreamHomeinactiveCrab":"Ai grijă, aproape că m-ai călcat!","questDreamHomeinactiveTrophy":"Oh, o să rețin locul acesta.","questDreamHomeintbuy":"Vrei să cumperi?","questDreamHomeintbuyopt0":"Nu am bani...","questDreamHomeintbuyopt1":"Cât costă?","questDreamHomekappagood":"...bântuită?","questDreamHomelastHint":"Termină și întoarce-te ca să-ți primești recompensa, hi hi.","questDreamHomeletmeknow":"Ei, bine, dacă întâlnești pe cineva bogat căruia îi plac fantomele, anunță-mă.","questDreamHomelooksgood":"Hummmmmmmm...","questDreamHomelovebeach":"Ar trebui să fie cineva căruia îi place la plajă...","questDreamHomeluxury":"Este o vilă de lux, chiar pe plajă!","questDreamHomenofam":"Familie?! Oh, nu, nu vreau să mă apropii de ea.","questDreamHomenoluck":"Încă nu, o să mai caut!","questDreamHomenolux":"De lux? ÎH! Nu vreau să mă laud cu banii mei, voi atrage atenția! NU MĂ INTERESEAZĂ!","questDreamHomenomoney":"E o casă foarte frumoasă... Dar nu cred că-mi permit să o cumpăr.","questDreamHomenotinterested":"NU MĂ INTERESEAZĂ! E clar că nu știi nimic despre investiții.","questDreamHomenotjustany":"Nu mai spune nimănui, dar știu o casă foarte SPECIALĂ de vânzare...","questDreamHomenotjustanyopt0":"Proprietate de lux.","questDreamHomenotjustanyopt1":"Casă pentru familie.","questDreamHomenotjustanyopt2":"Casă bântuită.","questDreamHomenotselling":"Afacere? Hmmm...","questDreamHomenotsellingopt0":"Casă de vânzare.","questDreamHomenotsellingopt1":"Sponsorizare pentru campioni.","questDreamHomenotsellingopt2":"Oportunitate secretă...","questDreamHomenotsofast":"Stai așa! Mai întâi trebuie să fac o inspecție detaliată!","questDreamHomenotwrong":"(Nu se înșală…)","questDreamHomeohitsyou":"OH! Este cel mai bogat și mai puternic crab de pe Insula Campionilor, nu pot să cred! Bun venit!","questDreamHomeonyourway":"Vezi-ți de drum, pisicuțo. Încerc să mă gândesc la următoarea mea afacere...","questDreamHomeonyourway2":"Vezi-ți de drum, pisicuțo. Încerc să mă gândesc la următoarea mea afacere...","questDreamHomeopenhouse":"Vizionarea casei?","questDreamHomepotential":"Potențial? Pare departe de adevăr...","questDreamHomepowerfulkappa":"Dar nu. Nu va veni nimeni dacă creaturile kappa au vorbit-o de rău.","questDreamHomequestDescription":"În Grădina de pe pod din vest este o casă goală... Mă întreb de ce nu locuiește nimeni acolo.","questDreamHomerich":"Nu m-ai văzut? Cel mai bogat și mai puternic crab de pe Insula Campionilor? IMPOSIBIL!","questDreamHomerich2":"Nu m-ai văzut? Cel mai bogat și mai puternic crab de pe Insula Campionilor? IMPOSIBIL!","questDreamHomeruined":"Oh, n-are rost! Toată lumea crede că locuința de lângă e bântuită și nu se apropie nimeni de ea. Nu se va vinde niciodată!","questDreamHomeruinedopt0":"Bântuită?","questDreamHomeruinedopt1":"Ajutor!","questDreamHomeruinedopt2":"Scuze.","questDreamHomesecret":"Oh, o oportunitate SECRETĂ? Despre ce e vorba? SPUNE-MI!","questDreamHomesold":"S-A VÂNDUT! Îmi sun familia, vor veni imediat!","questDreamHomesolid":"Construcția pare solidă... Materiale bune... Design superb...","questDreamHomesorry":"Scuze, nu știu cine ar putea fi de ajutor.","questDreamHomesponsor":"Ce spui despre o sponsorizare exclusivă pentru potențialul Ales?","questDreamHomethisisperfect":"Hm, poate organizez tururi și vând bilete...","questDreamHometoomuchinfluence":"Creaturile kappa au prea multă influență, lumea crede tot ce spun!","questDreamHometrophyHint":"Trebuie să existe cineva suficient de bogat pe insulă încât să cumpere o casă pe plajă...","questDreamHomevacant":"Da, casa e goală de săptămâni întregi. Vedere la ocean, locație perfectă, e o casă de vis!","questDreamHomewatchclaw":"OK, dar ai grijă cu cleștii!","questDreamHomewhatfamily":"F-familie?","questDreamHomewhycome":"Nu îți place? E din cauza decorațiunilor? Le putem schimba cu unele pe placul tău!","questDreamHomeworthmore":"O bandană? Nu acoperă nici măcar costul bonsailor!","questDreamHomeyikessorry":"Ups, scuze, nu te-am văzut.","questDreamHomeyikessorry2":"Ups, scuze, nu te-am văzut.","questDriftwoodIllBeWatching":"Poate că tu ești inspirația de care are nevoie. Te voi supraveghea ca să văd când îți închei misiunea. Hi hi hi. ","questDriftwoodStillWatching":"Am văzut totul! Ai fost extraordinară! Hi hi.","questDriftwoodactiveArtisan":"Anunță-mă când ai trei bucăți de lemn.","questDriftwoodactiveTrophy":"Se pare că ești deja de ajutor.","questDriftwoodatOnce":"Nu! Văd ceva mult mai frumos! Ar trebui să trec la lucru.","questDriftwoodbranch1":"Uau! Ce bucată de lemn frumoasă!","questDriftwoodbranch2":"Ai găsit două, mai caută una!","questDriftwoodbranch3":"Ai găsit trei! Acum pot să le duc artizanului.","questDriftwoodclangs":"*zang zang zang*","questDriftwoodcompleteArtisan":"Campioana noastră ne inspiră! Mulțumim, Lucky!","questDriftwoodcompleteTrophy":"Ucenicul artistului","questDriftwoodcontinue":"După cum vezi, specializarea mea este sculptura. Folosesc lemn plutitor purtat de apă pe plajă.","questDriftwooddragon":"Hm. Ce să fie asta? Poate un dragon... Sau curbura unei carapace de broască țestoasă...","questDriftwoodfoundArtisan":"Oh! Ai găsit trei bucăți superbe!","questDriftwoodfoundTrophy":"Aproape că ai terminat!","questDriftwoodhint":"Le poți găsi pe plajă când se retrage apa.","questDriftwoodinactiveArtisan":"Bun venit în atelierul meu! Presupun că tu ești noul Campion. Nu avem prea mulți vizitatori. Celor mai mulți oameni le este frică de creaturile Kijimuna.","questDriftwoodinactiveTrophy":"Oh, o să rețin locul acesta.","questDriftwoodlastHint":"Du lemnul plutitor la atelierul artistului pentru o recompensă frumoasă, hi hi.","questDriftwoodmasterpiece":"Iată! Cea mai bună lucrare a mea!","questDriftwoodno":"Foarte bine... Uită-te cât vrei prin atelier.","questDriftwoodquestDescription":"Artistul care lucrează cu lemn plutitor de pe plaja din sud-vest pare să aibă un blocaj...","questDriftwoodrequest":"Aș vrea să încep o nouă sculptură, dar mă dor genunchii. Poți să-mi faci o favoare și să-mi aduci niște lemn?","questDriftwoodrequestopt0":"Desigur!","questDriftwoodrequestopt1":"Îmi pare rău","questDriftwoodsculpture1":"Oh, ce forme interesante.","questDriftwoodsculpture2":"Uau, toate acestea sunt din lemn plutitor?","questDriftwoodsculpture3":"Nu știu dacă înțeleg arta...","questDriftwoodsculpture4":"E frumos... Cred?","questDriftwoodsculptureLucky":"Mă reprezintă pe mine?","questDriftwoodsoHonored":"Oh, uau, ce onoare! Ar trebui să mai exersez ca să fiu la înălțime!","questDriftwoodtrophyHint":"Găsește trei bucăți de lemn plutitor pe plaja din sud-vest pentru artistul care lucrează cu acest tip de lemn, hi hi.","questDriftwoodyes":"Excelent! Ar trebui să-mi ajungă trei bucăți.","questEndingagain":"Nu e atât de rău, înseamnă doar că ne vom vedea din nou.","questEndingagain2":"Și din nou.","questEndingatrue":"O campioană adevărată!","questEndingchosenone":"...chiar sunt Aleasa?","questEndingdoesmean":"Asta înseamnă că...","questEndingdonext":"Ce vei face mai departe, după tot ce ai realizat?","questEndingdonextopt0":"Pleacă.","questEndingdonextopt1":"Rămâi.","questEndingending":"Uau, Lucky, ai făcut atâtea lucruri pe Insula Campionilor!","questEndingexciting":"O nouă aventură, ce interesant!","questEndingfind":"După tot ce am văzut și am făcut aici, vreau să merg să împărtășesc totul cu restul lumii.","questEndingforever":"Pentru totdeauna!","questEndingforget":"Cei care pleacă de pe Insula Campionilor uită de obicei timpul petrecut aici.","questEndingfun":"Iar eu m-am simțit extraordinar cu voi toți!","questEndinginari":"Promit să păstrez secret tot ce ne-ai spus.","questEndingkappa1":"...","questEndingkappa2":"Kappa.","questEndingkarasu":"Investigațiile tale s-au dovedit neprețuite.","questEndingleave":"Cred că... e timpul să plec.","questEndingleave2":"Să pleci?!","questEndingmadeup":"De fapt am inventat toată povestea cu „Alesul”.","questEndingoh":"Oh...","questEndingready":"Sunt pregătită! Știu că undeva... undeva în lume...","questEndingshouldknow":"Dar, Lucky, trebuie să-ți spun ceva...","questEndingsporthelp":"Ai învins șapte campioni legendari... Și ai ajutat atâția oameni de pe insulă!","questEndingstartover":"Dacă te întorci vreodată, va trebui să o iei de la capăt. Sigur ești pregătită?","questEndingstartoveropt0":"E înfricoșător.","questEndingstartoveropt1":"Sunt gata!","questEndingstay":"Încă nu sunt gata de plecare, mai stau puțin!","questEndingstillsport":"...mai sunt victorii de obținut la sporturi!","questEndingterrifying":"Nu cred că sunt încă gata să vă uit pe toți.","questEndingthankenough":"Insula Campionilor nu îți poate mulțumi îndeajuns pentru tot ce ai făcut.","questEndingtrue":"Presupun că e adevărat ...","questEndinguh":"...","questEndingushi":"Ne-ai învățat ce înseamnă puterea adevărată!","questEndingwonderful":"Oh, minunat! Distracție plăcută! Îți vom urmări barca dacă te răzgândești!","questEndingworked":"Ca să te motivăm! Și a funcționat, echilibrul a fost restabilit!","questFanIllBeWatching":"Te voi supraveghea ca să văd când îți închei misiunea. Hi hi hi.","questFanStillWatching":"Am văzut totul! Ai fost extraordinară! Hi hi.","questFanabsolutelynot":"În niciun caz!","questFanactive":"Tengu este în Dojo-ul de tenis de masă, spre nord. Cere-i evantaiul ca să oprești vântul!","questFanactiveFan":"Uite evantaiul! Încă puțin...","questFanactiveTrophy":"Se pare că ești deja de ajutor.","questFanawwman":"Of, nu știi să te distrezi... Hi hi hi.","questFanbeautifulfan":"Îți admiram evantaiul. E atât de frumos!","questFanbutthewind":"Nu, dar... Vântul creat de evantai este atât de puternic încât localnicii au fost nevoiți să plece. Satul e pustiu!","questFancantplay":"Nu pot să joc tenis de masă fără evantai. Nu vrei să renunț la tenis, nu?","questFancloak":"Și tu ai o mantie pentru invizibilitate?","questFancomplete":"Vântul s-a oprit și localnicii se pot întoarce în siguranță! Chiar ești incredibilă, Lucky!","questFancompleteFan":"Vântul creat de evantai era un truc de-al meu, ca să mă distrez! De acum încolo o să joc tenis fără el.","questFancompleteOctopus":"Trebuie să mă gândesc la o altă metodă prin care să-i sperii pe Kijimuna hi hi hi.","questFancompleteTrophy":"„Cea care a oprit vântul”","questFandidnttellme":"De ce nu m-a întrebat nimeni? Am fi putut rezolva problema acum mult timp, ohohoho.","questFandotdotdot":"...","questFaneventhefan":"...Chiar și evantaiul?","questFaneveryonewantsit":"Aham! Ai gusturi foarte bune. Toată lumea îmi admiră evantaiul! Unii au încercat să-l fure!","questFanfindmycloak":"Da! Adu-mi mantia și îți voi da evantaiul meu prețios!","questFanfoundFan":"Oh, mantia mea frumoasă! Ai găsit-o!","questFanfoundTrophy":"Aproape că ai terminat!","questFangethisfan":"Am încercat să mă furișez în Dojo și să-i înlocuiesc evantaiul, dar e foarte rapid și m-a prins!","questFangethisfanopt0":"Voi încerca eu!","questFangethisfanopt1":"Pare dificil.","questFangoodluck":"Uau, cât curaj! Tengu se află în Dojo-ul de tenis de masă, spre nord. Succes!","questFanhadadeal":"Cum?! Dar așa ne-am înțeles!","questFanhowfind":"Dar cum aș putea să găsesc pe cineva care e invizibil?","questFanhowididyousee":"Ceee? Cum de mă poți vedea?","questFanhowterrible":"Oh, ce oribil! I-a cerut cineva să se oprească?","questFanidonow":"ACUM DA! Cum îndrăznește cefalopodul ăla șiret să-mi fure mantia? Aș da orice să o recuperez.","questFanilltry":"Nu știu dacă voi avea mai mult noroc, dar pot să încerc!","questFaninactive":"Toată lumea a plecat din sat după ce a sosit Tengu...","questFaninactiveFan":"Acesta e evantaiul pe care Tengu îl folosește în loc de paletă. Pare atât de puternic!","questFaninactiveTrophy":"Oh, o să rețin locul acesta.","questFaninthatcase":"Vântul e doar un truc pentru distracție! Renunț bucuros la el dacă îi ajută pe localnici.","questFaninvisiblecloak":"Exact! Ar trebui să fii invizibilă să treci de mine!","questFankijimuna":"Voiam să o folosesc ca să sperii creatura Kijimuna de pe Plaja Maraton! Mereu ne facem farse, hi hi hi.","questFanlastHint":"Înapoiază-i mantia pentru invizibilitate furată lui Tengu în Dojo-ul de tenis de masă din nord-est!","questFanmissing":"Am avut, dar lipsește de când m-a vizitat micuța caracatiță, care o admira.","questFanneverstop":"Presupun că vântul nu se va opri niciodată...","questFannevertrade":"Ha! N-aș da VREODATĂ la schimb evantaiul meu superb. E unic!","questFannothing":"Nimic! Mă uitam pe aici.","questFannotnice":"Ăsta nu e un motiv să furi! Hai să o ducem chiar acum lui Tengu.","questFannotscared":"Nu, vor să vină să te vadă jucând!","questFanquestDescription":"Satul din Pădurea de bambus din nord-est este complet abandonat. Mă întreb de ce...","questFanremindsme":"Că tot veni vorba... Unde e mantia mea pentru invizibilitate?\n","questFansearchFan":"Găsește caracatița care mi-a furat mantia pentru invizibilitate și evantaiul e al tău!","questFansearchHint":"Găsește caracatița care a furat mantia pentru invizibilitate a lui Tengu în Pădurea de bambus din nord-est.","questFansearchOctopus":"Aha!","questFansearchTrophy":"Încă puțin și ți-ai încheiat misiunea.","questFansearchforest":"Caută în Pădurea de bambus! Adu-mi înapoi mantia mea frumoasă!","questFansearchforest2":"Caută în Pădurea de bambus! Adu-mi înapoi mantia mea frumoasă!","questFanseesparkles":"M-am luat după scântei.","questFansomethingtosay":"Da, și micuța caracatiță vrea să-ți spună ceva...","questFansonoharmdonesorry":"Gata! Acum că am recuperat-o, îmi dai evantaiul?","questFansosorry":"Îmi pare rău că ți-am luat mantia fără să te întreb, domnule Tengu.","questFansoundshard":"Pare o siutație imposibilă.","questFansparkles":"Îți poți da seama dacă mantia e în apropiere când vezi scântei în aer.","questFansparkles2":"Îți poți da seama dacă mantia e în apropiere când vezi scântei în aer.","questFanstayawayfan":"Uită-te în altă parte! Văd că privești fix evantaiul meu superb. E al meu!","questFanstolen":"Oh, crezi că a furat-o caracatița?","questFanstraghtforward":"Ai dreptate, data viitoare voi fi mai directă.","questFanstrongwind":"Asta e problema. Toată lumea îl iubește pe Tengu, dar el joacă tenis de masă cu evantaiul.","questFantakeit":"Se pare că nu au reușit. Nu mă surprinde. Ești atât de rapid și de atent!","questFanthatwhyempty":"De asta au plecat toți? Credeam că le e frică de mine.\n","questFantoostrongwind":"Joacă atât de bine încât creează un vânt fantastic, care e prea puternic pentru ca cineva să poată locui în zonă.","questFantrade":"Îți admiram evantaiul. Vrei să facem schimb?","questFantrophyHint":"Din cauza partidelor de tenis de masă ale lui Tengu, vântul a devenit prea puternic pentru localnicii din apropiere. Poate reușești să rezolvi problema cu evantaiul lui!","questFanwhatdoing":"CE FACI ACOLO?","questFanwhatdoingopt0":"Nimic","questFanwhatdoingopt1":"Faceți schimb","questFanwhatdoingopt2":"Superb evantai","questFanwhatkindof":"Ce folos are o mantie pentru invizibilitate dacă vezi scânteile?","questFanwhygo":"De ce? Tengu pare prietenos și e foarte bun la tenis de masă!","questFanyoustole":"În primul rând, nu e mantia ta! De ce ai luat-o de la Tengu?","questGhostIllBeWatching":"Mă întreb dacă e într-adevăr o fantomă. Eu te voi supraveghea ca să văd când îți închei misiunea. Hi hi hi.","questGhostStillWatching":"Am văzut totul! Ai fost extraordinară! Hi hi.","questGhostUrashimaokay":"Spune-i că mi-e dor de ea. Și că sunt fericit aici, în castel. Faci asta pentru mine, Lucky?","questGhostUrashimareads":"... ... ...","questGhostactive":"Mulțumesc, pisicuțo. Am îngropat scrisoarea la adăpost între două felinare de piatră...","questGhostactiveLetter":"Cred că aceasta e scrisoarea! Stai așa, ce scrie pe pergament?","questGhostactiveTrophy":"Se pare că ești deja de ajutor.","questGhostactiveUrashima":"Nu te supăra... Tu ești Urashima Taro?","questGhostcompleteTrophy":"„Curier pentru fantome”","questGhostdirectionstothecastle":"CALEA SPRE CASTEL E LA PICIOARELE TALE","questGhostfound":"I-am dat scrisoarea. Spune că îi e dor de tine și că e fericit.","questGhostfoundTrophy":"Aproape că ai terminat!","questGhostfoundUrashima":"Spune-i că mi-e dor de ea. Și că sunt fericit aici, în castel. Faci asta pentru mine, Lucky?","questGhostghost happy":"Îți rămân datoare, Lucky. În sfârșit pot să plec...","questGhostinactive":"Atât de aproape... Și totuși atât de departe!\n","questGhostinactiveTrophy":"Oh, o să rețin locul acesta.","questGhostinactiveUrashima":"Lucky! Ce surpriză plăcută! Ești aici pentru un concurs de dans?","questGhostlastHint":"Sunt sigur că fantoma mamei lui Urashima Taro așteaptă cu nerăbdare răspunsul fiului ei, hi hi.","questGhostluckyconfused":"Ce-ar putea să însemne?","questGhostluckydeliver":"De fapt, am ceva pentru tine. O scrisoare.","questGhostluckyresponse":"Cred că pot duce scrisoarea la castelul subacvatic...","questGhostmomcontinue":"Am auzit că s-a mutat în castelul subacvatic, pe spatele unei broaște țestoase.","questGhostmomexplains":"Cu mult timp în urmă, am născut un fiu, Urashima Taro.","questGhostmomexplains2":"Am așteptat să se întoarcă. O săptămână, un an, o viață întreagă... Și încă mai aștept.","questGhostmomrequest":"Oh, serios? Vrei să mă ajuți?","questGhostmomrequestopt0":"Desigur!","questGhostmomrequestopt1":"Deși dacă mă gândesc mai bine...","questGhostmomsigh":"Când eram încă în viață, i-am scris o scrisoare. Voiam să i-o trimit cumva. Dacă aș reuși să fac asta, mă voi putea odihni.","questGhostno":"Mă gândeam că ți-aș cere prea mult...","questGhostoldman":"Acum a crescut...","questGhostotohime":"Salut, Lucky! Ai venit să dansezi cu noi?","questGhostquestDescription":"Se spune că a fost văzută o fantomă în pagodele din Grădina de pe pod din est.","questGhoststammer":"Ăăă... Te așteaptă. Dar vrea doar să știe dacă ești fericit.","questGhosttrophyHint":"Găsește scrisoarea dintre cele două felinare de piatră din Grădina de pe pod din est și du-i-o lui Urashima Taro în castelul subacvatic!","questGhosturashima emotion":"De la mama... Aproape că am uitat. E bine?","questGhosturashimaresponds":"Lucky! Ce surpriză plăcută! Ești aici pentru un concurs de dans?","questGhostwhat":"Ce e aproape?","questGhostwilldo":"Da.","questGhostyes":"Mulțumesc, pisicuțo. Am îngropat scrisoarea la adăpost între două felinare de piatră...","questGhostyeswilldo":"Da.","questHotSpringIllBeWatching":"Poate că personalitatea ta plăcută va fi de ajutor? Te voi supraveghea ca să văd când îți închei misiunea. Hi hi hi.","questHotSpringStillWatching":"Am văzut totul! Ai fost extraordinară! Hi hi.","questHotSpringactiveLava":"Uau, lavă într-o sticlă! Bine gândit!","questHotSpringactiveOwner":"Atelierul de săgeți al lui Fluffy este în nord-vest, lângă docuri: o ambarcațiune mare cu acoperiș roșu. Sper că Fluffy ne poate ajuta!","questHotSpringactiveShop":"Bun venit în Atelierul de săgeți al lui Fluffy!","questHotSpringactiveTrophy":"Se pare că ești deja de ajutor.","questHotSpringarrowShop":"Oh, pisicuțo. Vorbește cu Fluffy de la Atelierul de săgeți de la docurile din nord-vest. Poate ne ajută!","questHotSpringbackInBusiness":"A mers! Pot să deschid din nou!","questHotSpringboom":"BUUUUUUUUUUUUUUUUUUUM!!","questHotSpringbrowse":"Te poți uita cât vrei, dar te rog să nu atingi nimic.","questHotSpringcarefulWithIt":"Poftim! Ai grijă, e... Explozivă.","questHotSpringcheckBetweenEyes":"„Caută dulcea lavă între ochi”.","questHotSpringclangs":"*clinc clinc clinc*","questHotSpringcompleteOwner":"Nu știu cum să te răsplătesc pentru tot ajutorul dat.","questHotSpringcompleteShop":"Bun venit la Atelierul pentru săgeți al lui Fluffy! Oh, tot tu ești...","questHotSpringcompleteTrophy":"Salvatoarea izvoarelor termale","questHotSpringdiscount":"S-au deschis izvoarele termale? Sper că data viitoare voi primi o reducere frumoasă...","questHotSpringexactlyRight":"Oh, da. Exact ce îmi trebuie...","questHotSpringfindLava":"Unde găsesc lavă?","questHotSpringfineCraft":"Cea mai fină lucrătură la prețuri competitive.","questHotSpringfireArrow":"Nu! Avem nevoie de ceva cum ar fi o săgeată cu superfoc ca să topim atâta zăpadă. Nu îmi permit așa ceva!","questHotSpringfireArrowopt0":"Ajută","questHotSpringfireArrowopt1":"Îmi pare rău...","questHotSpringfoundOwner":"Săgeata! Nu pot să cred că ai găsit una!","questHotSpringfoundShop":"Bun venit la Atelierul de săgeți!","questHotSpringfoundTrophy":"Aproape că ai terminat!","questHotSpringgiveArrow":"Excelent! Deci ne dai săgeata cu superfoc?","questHotSpringgotTheLava":"Am găsit lava! Ia-o, e fierbinte!","questHotSpringhaveArrow":"O săgeată cu superfoc? O, Doamne! La ce îți trebuie ceva atât de rar și de periculos?","questHotSpringhelp":"Hmm... Nu am bani, dar poate găsesc una!","questHotSpringhotSpringBlocked":"Un bulgăre uriaș de zăpadă a blocat izvoarele termale montane! Trebuie să","questHotSpringillDoAnything":"Aș face orice să rămână accesibile! Nu vreau nimic la schimb!","questHotSpringinactiveOwner":"Salutare, călătorule!","questHotSpringinactiveShop":"Bun venit la Atelierul de săgeți al lui Fluffy!","questHotSpringinactiveTrophy":"Oh, o să rețin locul acesta.","questHotSpringlastHint":"Du-i săgeata cu superfoc lui Wooly la izvoarele termale din munți, în nord, hi hi.","questHotSpringlavaShop":"Bun venit la Atelierul de săgeți al lui F... Oh, tu erai.","questHotSpringmanyArrows":"Uau, n-am văzut niciodată atâtea săgeți!","questHotSpringmemberForLife":"Poți să vii oricând la izvoarele termale gratuit... Toată viața!","questHotSpringneedHelp":"Ai o săgeată cu superfoc?","questHotSpringneedLava":"Adu-mi lavă de pe Insula Oni din est și săgeata e a ta!","questHotSpringnoMoney":"Oh... Dar nu am niciun ban.","questHotSpringnoWayIn":"Nu se poate intra?","questHotSpringnotGoodBusiness":"Nu e o afacere bună, dar uneori trebuie să faci ce e corect.","questHotSpringoldSaying":"Insula Oni e singurul loc în care se găsește lavă... O vorbă veche spune așa:","questHotSpringowlSnow":"Unul dintre bulgării de zăpadă ai lui Fukuro a BLOCAT INTRAREA! Nu se poate intra, nici ieși!","questHotSpringpoorBusiness":"Mica mea afacere... VOI FI RUINAT!","questHotSpringquestDescription":"Ninsoarea a blocat izvoarele termale din munții nordului. Sărmanul Wooly e pe cale să dea faliment!","questHotSpringsafe":"Oh, și sper că toată lumea din interior e bine!","questHotSpringsorry":"Îmi pare rău, nici eu nu îmi permit!","questHotSpringspecialComponents":"Pentru o săgeată atât de puternică, am nevoie de ceva special...","questHotSpringstandBack":"Înapoi!","questHotSpringtightSchedule":"Ar fi bine să o duc imediat la Atelierul de săgeți!","questHotSpringtoTheHotSpring":"Mulțumesc! O duc imediat la izvoarele termale!","questHotSpringtrophyHint":"E greu să găsești o săgeată cu superfoc. Poate că Fluffy de la Atelierul de săgeți de la docurile din nord-vest te poate ajuta, hi hi.","questHotSpringunfortunate":"Te-aș invita să te relaxezi în umilul meu izvor termal, dar ce păcat...","questHotSpringunfortune":"Ah... Ce păcat.","questHotSpringvacation":"Izvoarele termale nu pot fi vizitate?! Eu unde voi merge în concediu?","questHotSpringwasntEasy":"Nu a fost ușor, dar sper să funcționeze!","questHotSpringwillNoOneTry":"Oh, Doamne, nu ne poate ajuta nimeni? Unde e Alesul?","questHotSpringwonderWhat":"Mă întreb ce-ar putea să însemne...","questHotSpringyouForReal":"Serios?","questIntroactive":"Ai reușit! Mulțumesc că ai adus trofeul până aici!","questIntroactsofkindness":"Gesturile de bunătate sunt foarte importante pentru cei de aici.","questIntrocheckinside":"Mergi înăuntru și vorbește cu Maestrul trofeelor dacă vrei să ajuți mai multe persoane!","questIntrocomplete":"Mergi înăuntru și vorbește cu Maestrul trofeelor dacă vrei să ajuți mai multe persoane!","questIntrogetit":"Oh, OK. Anunță-mă dacă te răzgândești. Merită să-i ajuți pe cei din jur!","questIntroheavy":"Și pentru mine! Am acest trofeu pentru Maestrul trofeelor, dar e prea greu și nu îl pot căra!","questIntroinactive":"Ești nouă pe aici, nu-i așa?","questIntrojustNorth":"Oh, mulțumesc! Sper să ne întâlnim la Casa trofeelor, e în nord.","questIntrolookstrong":"Poți să-l duci tu la Casa trofeelor?","questIntrolookstrongopt0":"Desigur!","questIntrolookstrongopt1":"În niciun caz.","questIntromoreways":"Toate sporturile de pe insulă sunt grozave, dar există mai multe moduri prin care poți să arăți că ești un campion. ","questIntrono":"Îmi pare rău, nu mă interesează.","questIntroyes":"Cu drag!","questLanternLightIllBeWatching":"Găsește gardianul din Pădurea de bambus ca să afli dacă este adevărat. Te voi supraveghea ca să văd când îți închei misiunea. Hi hi hi.","questLanternLightStillWatching":"Am văzut totul! Ai fost extraordinară! Hi hi.","questLanternLightactive":"Aprinde toate cele patru felinare și atunci va începe adevărata încercare!","questLanternLightactiveTrophy":"Se pare că ești deja de ajutor.","questLanternLightcantstop":"Nu pot să-mi iau ochii de la ea.","questLanternLightchangeMind":"Întoarce-te când simți că ești destul de puternică!","questLanternLightcomplete":"Bravo, te așteaptă o nouă provocare. Atinge poarta pentru a juca jocul.","questLanternLightcompleteTrophy":"Aprinzător de felinare","questLanternLightdoyoudare":"Ai curajul să faci și tu asta?","questLanternLightdoyoudareopt0":"Da!","questLanternLightdoyoudareopt1":"N-nu.","questLanternLightfound":"Bravo! Te așteaptă o nouă provocare. Atinge poarta pentru a juca jocul.","questLanternLightfoundTrophy":"Aproape că ai terminat!","questLanternLightinactive":"Legenda spune că adevărații maeștri la tenis de masă aprind felinare în jurul meselor pentru a invoca spirite puternice cu care să se înfrunte.","questLanternLightinactiveTrophy":"Oh, o să rețin locul acesta.","questLanternLightlantern1lit":"Ce flacără strălucitoare!","questLanternLightlantern1unlit":"Aprinde felinarul de piatră.","questLanternLightlantern2lit":"Pare atât de puternică!","questLanternLightlantern2unlit":"Aprinde felinarul de piatră.","questLanternLightlantern3lit":"Nu radiază niciun pic de căldură...","questLanternLightlantern3unlit":"Aprinde felinarul de piatră.","questLanternLightlantern4lit":"Nu pot să-mi iau ochii de la ea.","questLanternLightlantern4unlit":"Aprinde felinarul de piatră.","questLanternLightlastHint":"Acum că ai aprins felinarele, vorbește cu gardianul despre recompensă, hi hi.","questLanternLightno":"...Înțeleg.","questLanternLightnoheat":"Nu radiază niciun pic de căldură...","questLanternLightpowerful":"Pare atât de puternică!","questLanternLightquestDescription":"Legenda spune că există un vechi joc de tenis de masă care se poate juca doar la lumina felinarelor.","questLanternLightreturn":"Ce flacără strălucitoare!","questLanternLighttrophyHint":"Mă întreb ce se va întâmpla când aprinzi toate felinarele din jurul vechii mese de tenis de masă, hi hi.","questLanternLightyes":"Ești curajoasă. Ia flacăra și aprinde cele patru felinare din jurul mesei.","questLittleOniIllBeWatching":"Te voi supraveghea ca să văd când îți închei misiunea. Hi hi hi.","questLittleOniStillWatching":"Am văzut totul! Ai fost extraordinară! Hi hi.","questLittleOniactive":"Bănuiesc că nu ai găsit cărți motivaționale pentru mine?","questLittleOniactiveBookkeeper":"Bun venit la bibliotecă!","questLittleOniactiveTrophy":"Se pare că ești deja de ajutor.","questLittleOnialreadyread":"Da, au fost doar sfaturi despre cum să utilizați dimensiunea mică în avantajul dvs. în sporturile de echipă.","questLittleOnibookhelp":"Am cumpărat cartea „Tactici pentru pitici”, dar nu m-a ajutat prea mult…","questLittleOnibrilliant":"Fantastic! Chiar POT să devin jucător de rugby! Voi exersa chiar acum aceste tehnici. Mulțumesc!","questLittleOnibuthow":"Ce cuvinte frumoase, dar goale pentru urechile mele mici. Cum ar putea un mic oni ca mine să aibă vreo șansă…","questLittleOnichapterone":"Să vedem. „Capitolul I: cum să te folosești de statura mică ca să devii invizibil pentru adversari…”.","questLittleOniclimbingBookkeeper":"Tocmai am trimis ultima carte motivațională la Dojo-ul de alpinism. Va trebui să-i ceri permisiunea noului proprietar dacă vrei să o citești.","questLittleOniclimbingSnowOwl7":"Mi-e atât de teamă...","questLittleOnicompleteSnowOwl7":"Nu-mi mai e frică de înălțimi! Sunt gata să urc pe munte!","questLittleOnicompleteTrophy":"„Micul factor motivant”","questLittleOnididyouorderbook":"Nu te supăra, tu ești micul atlet care a comandat o carte motivațională?","questLittleOnifindout":"Mă duc să aflu. Așteaptă aici, mă întorc imediat.","questLittleOnifound":"Am vești bune! Am găsit o carte despre avantajele faptului de a fi un atlet mic!","questLittleOnifoundTrophy":"Aproape că ai terminat!","questLittleOnigoclimbdo":"Nu, tocmai am trimis ultima carte motivațională la Dojo-ul de alpinism. Va trebui să-i ceri permisiunea noului proprietar dacă vrei să o citești.","questLittleOniinactive":"Visam să mă alătur echipei de rugby, dar frații mei spun că sunt prea mic să joc rugby…","questLittleOniinactiveBookkeeper":"Bun venit la bibliotecă!","questLittleOniinactiveSnowOwl7":"Mi-e frică de înălțime…","questLittleOniinactiveTrophy":"Oh, o să rețin locul acesta.","questLittleOniinactiveopt0":"Nu e adevărat!","questLittleOniinactiveopt1":"E adevărat...","questLittleOniinactiveopt2":"Cui îi pasă?","questLittleOniinspiring":"Uau, m-aș simți inspirat dacă nu m-ar preocupa atât de mult faptul că sunt un oni foarte mic.","questLittleOnilastHint":"Du înapoi cartea motivațională micului oni de pe Insula Oni și ajută-l să-și împlinească visurile legate de rugby.","questLittleOnilikewhat":"Ce motivație? Adică o carte cu sfaturi? Mă îndoiesc că s-ar deranja cineva să scrie așa ceva.","questLittleOnimotivation":"Se pare că ai nevoie doar de puțină motivație ca să arăți de ce ești capabil!","questLittleOnimotivbook":"Nu vă supărați, aveți cărți motivaționale pentru atleți mici?","questLittleOninotfoundyet":"Încă nu, dar nu renunț!","questLittleOninotgoing":"Nu-ți face griji, n-aș putea să ajung prea departe cu picioarele mele mici.","questLittleOninothinghelpful":"Nimic util pentru o mică bufniță care încearcă să zboare.","questLittleOninotthat":"Vedea? Chiar nu poți să-l negligi ...","questLittleOninottrue":"Nu e adevărat! Momotaro este mic și este un jucător foarte bun de rugby!","questLittleOniohreallynot":"Oh, nu, serios?","questLittleOniorelse":"(altfel...)","questLittleOniquestDescription":"Pe Insula Oni trăiește un mic oni care nu crede că poate să joace rugby...","questLittleOniread":"Citește orice vrei, dar nu lua nimic cu tine.","questLittleOnisection":"Oh, desigur, avem o întreagă secțiune. Dar mă tem că tocmai am vândut ultima carte...","questLittleOniseereward":"Termină și întoarce-te ca să-ți primești recompensa, hi hi.","questLittleOnisomuchknowledge":"Oare e posibil? Soarta mea nu a fost decisă?","questLittleOnistay":"Bănuiesc că voi rămâne aici pentru totdeauna, fără să joc rugby.","questLittleOnistrongeralready":"Hm… Ai dreptate, chiar mă simt mai puternic! Poate că sunt gata să-mi înving în sfârșit teama!","questLittleOnistrongwings":"Probabil faptul că citești atât de repede o carte îți face măcar aripile mai puternice. E un antrenament grozav!","questLittleOnitakebook":"De ce nu iei cartea ca să o citești? Se pare că și brațele tale mici au nevoie de un antrenament.","questLittleOnitrophyHint":"Caută o carte motivațională pentru micul oni de pe Insula Oni și ajută-l să-și împlinească visurile legate de rugby!","questLittleOnitrue":"Așa e, ești destul de mic…","questLittleOnitryingtogetover":"Oh, da. Așa sunt. Mă tem de înălțimi dar încerc să-mi înving teama.","questLittleOniuhthanks":"Eh... Ăăă, bine, mulțumesc! Și baftă!","questLittleOniwewelcome":"Cu multă plăcere!","questLittleOniwherego":"Așteaptă ... unde a plecat?","questLittleOniwhobought":"Glumești!","questLittleOniwhocares":"Cui îi pasă că ești mic? Singurul care trebuie să fie convins că ești un bun jucător ești TU.","questLittleOniyuck":"Momotaro? ÎH! Nu vreau să semăn cu șmecherul acela!","questLostBookIllBeWatching":"Ce ciudat... Nu-mi amintesc ca lui Olive să-i placă cititul. Hi hi.","questLostBookStillWatching":"Am văzut totul! Ai fost extraordinară! Hi hi.","questLostBookactive":"Mi-ai găsit cartea?","questLostBookactiveTrophy":"Se pare că ești deja de ajutor.","questLostBookbook":"Aha! Pare a fi cartea pierdută.","questLostBookbookstore":"Puteam să jur că o aveam la mine în librărie...","questLostBookchangeMind":"Oh, Doamne, dacă m-ar ajuta cineva...","questLostBookcomplete":"(Plaja secretă... Da...)","questLostBookcompleteTrophy":"Pasionată de cărți","questLostBookfound":"CARTEA MEA! DĂ-MI-O!","questLostBookfoundTrophy":"Aproape că ai terminat!","questLostBookgiveBookBack":"Înapoiază cartea pe care ai găsit-o lui Olive Vidra din orașul Tanooki","questLostBookhelp":"Mă ajuți să găsesc cartea mea prețioasă?","questLostBookhelpopt0":"Desigur!","questLostBookhelpopt1":"Nu","questLostBookhint":"Ultima dată când am văzut-o eram în librăria din sud-est...","questLostBookinactive":"Oh, Doamne! Unde ar putea fi?","questLostBookinactiveTrophy":"Oh, o să rețin locul acesta.","questLostBookmissingBook":"Nu găsesc o carte foarte importantă!","questLostBookno":"...Ah. Desigur. Scuze pentru deranj.","questLostBooknote":"Dragostea mea, ce dor îmi e de chipul tău! Ne întâlnim la plaja secretă astă-seară, doar noi.","questLostBookowner":"Ar trebui să îi duc cartea proprietarului.","questLostBookquestDescription":"Olive Vidra din orașul Tanooki și-a pierdut cartea. Cineva trebuie să o ajute să o găsească.","questLostBookreturn":"Oh, e un bilet în ea...","questLostBookthankYou":"OH, SALUT! Ăă, da, mulțumesc din nou că mi-ai înapoiat... cartea...","questLostBookthanks":"Oh, ce ușurare. Nu știu cum să-ți mulțumesc.","questLostBooktrophyHint":"Caută în librăria din orașul Tanooki pentru a găsi cartea pierdută a lui Olive Vidra, hi hi.","questLostBookum":"...","questLostBookyes":"Oh, mulțumesc! Dacă o găsești, nu i-o arăta nimănui și adu-mi-o.","questLostBookyouOK":"Ce s-a întâmplat?","questLostPaddleIllBeWatching":"Găsește-o pe plaja din sud-vest și ajut-o. Te voi supraveghea ca să văd când îți închei misiunea. Hi hi hi.","questLostPaddleStillWatching":"Am văzut totul! Ai fost extraordinară! Hi hi.","questLostPaddleactive":"Mi-ai găsit paleta de tenis?","questLostPaddleactiveTrophy":"Se pare că ești deja de ajutor.","questLostPaddlechangeMind":"Anunță-mă dacă te răzgândești!","questLostPaddlecomplete":"Abia aștept să reiau antrenamentul! Mulțumesc încă o dată!","questLostPaddlecompleteTrophy":"Recuperatoare de palete","questLostPaddlefound":"Paleta mea frumoasă! Ai găsit-o!","questLostPaddlefoundTrophy":"Aproape că ai terminat!","questLostPaddlehint":"Puteam să jur că o aveam la mine pe plaja din vest...","questLostPaddleinactive":"Mi-am pierdut paleta de tenis de masă! Mă poți ajuta să o găsesc?","questLostPaddleinactiveTrophy":"Oh, o să rețin locul acesta.","questLostPaddleinactiveopt0":"Desigur!","questLostPaddleinactiveopt1":"Nu","questLostPaddlelastHint":"Ai găsit paleta pierdută, acum înapoiaz-o capricioasei creaturi Inari de pe Plaja Maraton, hi hi.","questLostPaddleno":"...Înțeleg.","questLostPaddlepaddle":"Uau, ce paletă de tenis de masă frumoasă...","questLostPaddlequestDescription":"Se pare că o creatură Inari capricioasă și-a pierdut paleta de tenis de masă.","questLostPaddlereturn":"Ar trebui să o înapoiez proprietarului!","questLostPaddlethanks":"Aș fi vrut să existe un sistem de inventariere pentru acest joc, ca să-ți pot mulțumi!","questLostPaddletrophyHint":"Cred că am văzut paleta pierdută în golful din vest de pe Plaja Maraton, hi hi.","questLostPaddleyes":"Oh, mulțumesc! Cred că ultima dată am văzut-o la plajă.","questLuckyArrowIllBeWatching":"Te voi supraveghea ca să văd când îți închei misiunea. Hi hi hi.","questLuckyArrowStillWatching":"Am văzut totul! Ai fost extraordinară! Hi hi.","questLuckyArrowactive":"Mi-ai găsit săgeata norocoasă?","questLuckyArrowactiveArrow":"Săgeata norocoasă! Asta trebuie să fie.","questLuckyArrowactiveTrophy":"Se pare că ești deja de ajutor.","questLuckyArrowarrowonroof":"Am tras cu săgeata norocoasă mai sus ca oricând!","questLuckyArrowawful":"Nu, e teribil! A ajuns pe acoperișul castelului lui Yoichi!","questLuckyArrowbutitslucky":"Da, dar e norocoasă! Am un presentiment bun. Poate reușesc să o lansez până în vârful muntelui!","questLuckyArrowcomplete":"Am un presentiment bun. Poate reușesc să lansez săgeata până în vârful muntelui!","questLuckyArrowcompleteTrophy":"Recuperatoarea săgeții norocoase","questLuckyArrowfound":"Nu o să-ți vină să crezi. Am găsit săgeata!","questLuckyArrowfoundTrophy":"Aproape că ai terminat!","questLuckyArrowgreatnews":"Dar asta e o veste bună!","questLuckyArrowillhelp":"Poate găsesc o cale de a urca pe acoperiș! Așteaptă aici!","questLuckyArrowinactive":"Oh, nu... Ce e de făcut?","questLuckyArrowinactiveTrophy":"Oh, o să rețin locul acesta.","questLuckyArrowisntitbeuatiful":"Da, nu e frumoasă?","questLuckyArrowlastHint":"Înapoiază-i săgeata norocoasă tânărului arcaș de lângă castelul lui Yoichi, de la docurile din nord-vest.","questLuckyArrowlooksjustlikeold":"...Arată ca orice altă săgeată.","questLuckyArrowlooksnormal":"(...Mi se pare că arată ca orice altă săgeată...)","questLuckyArrowneverseeagain":"Nu pot să mă îndepărtez atât de mult de apă. Nu-mi voi mai vedea niciodată săgeata norocoasă!","questLuckyArrowneverseeagainopt0":"Te voi ajuta","questLuckyArrowneverseeagainopt1":"Îmi pare rău...","questLuckyArrownotnotyet":"Încă nu, fac tot posibilul!","questLuckyArrowohbrother":"Grozav...","questLuckyArrowpoorluckyarrow":"Biata mea săgeată norocoasă...","questLuckyArrowquestDescription":"Se pare că un tânăr arcaș și-a pierdut săgeata norocoasă pe castelul lui Yoichi de la docurile din nord-vest.","questLuckyArrowroofagain":"A ajuns pe acoperișul castelului lui Yoichi. Oare va mai lovi vreodată centrul țintei?","questLuckyArrowsorry":"Îmi pare rău, aș vrea să te pot ajuta.","questLuckyArrowtooktoolong":"Oh, dar asta a fost acum MULTĂ vreme! Între timp am găsit o altă săgeată norocoasă!","questLuckyArrowtrophyHint":"Urcă-te pe acoperișul castelului lui Yoichi de la docurile din nord-vest pentru a găsi săgeata norocoasă pierdută a tânărului arcaș!","questLuckyArrowwhatarrow":"Ce săgeată?","questLuckyArrowwhatswrong":"Care e problema?","questLuckyArrowyourekidding":"...Cum?","questLuckyArrowyourluckyarrow":"Săgeata ta norocoasă, cea pe care ai pierdut-o pe acoperiș!","questMomotaroIllBeWatching":"Te voi supraveghea ca să văd când îți închei misiunea. Hi hi hi.","questMomotaroStillWatching":"Am văzut totul! Ai fost extraordinară! Hi hi.","questMomotaroactive":"Maimuța l-a văzut ultima oară pe Momotaro mergând spre nord, pe Muntele de Cățărat. Sperăm că îl vei găsi în curând!","questMomotaroactiveTrophy":"Se pare că ești deja de ajutor.","questMomotaroanythingTeam":"Fac orice ca să ajut echipa!","questMomotarobacksoon":"Sper să ne facă o vizită în curând.","questMomotarobetterGetBack":"Ar fi bine să ne întoarcem la meciul de rugby.","questMomotaroblush":"Oh... Mă bucur să vă cunosc pe amândoi!","questMomotarobroughtPeaches":"Îmi pare rău, dar am adus piersici pentru toată lumea!","questMomotarocanIHave":"...Îmi dați și mie o piersică?","questMomotarocomplete":"Momotaro, te-ai întors!","questMomotarocompleteTrophy":"„Căutătoarea de piersici”","questMomotarodad":"Soția mea și cu mine ne doream de ani de zile un copil.","questMomotarodoingHere":"Oh, salut, Lucky! Ce faci tocmai aici?","questMomotarodontForget":"Ferește-te de creaturile Oni și nu uita piersicile astea pentru prietenii tăi.","questMomotarodoomed":"Și e ziua marelui meci! SUNTEM PIERDUȚI!","questMomotarodoomedopt0":"Ajută","questMomotarodoomedopt1":"Îmi pare rău","questMomotarofoundTrophy":"Aproape că ai terminat!","questMomotaroheardAlot":"Am auzit multe despre tine. Fiul nostru e foarte recunoscător pentru tot ajutorul tău.","questMomotarohelp":"Calmați-vă! Poate reușesc să-l găsesc!","questMomotaroinactive":"Oh, nu...","questMomotaroinactiveTrophy":"Oh, o să rețin locul acesta.","questMomotarolastHint":"Întoarce-te pe Insula Oni ca să afli dacă Momotaro s-a întors în siguranță la echipa lui, hi hi.","questMomotaromom":"Fiul nostru, Momotaro, a plecat pe Insula Oni să joace rugby.","questMomotaromomDad":"Mamă, tată, ea e Lucky, sportiva nemaipomenită despre care v-am povestit!","questMomotaromomoMissing":"Căpitanul echipei, Momotaro, a dispărut! Cum vom juca fără el?","questMomotaromomotaro":"Momotaro, aici erai!","questMomotaromustBe":"Cred că Momotaro a luat-o pe aici!","questMomotaromyFav":"Piersici, preferatele mele!","questMomotaroofCourse":"Desigur!","questMomotarooffintheworld":"Am desfăcut-o și înăuntrul ei era un copil! Așa l-am găsit pe fiul nostru, Momotaro.","questMomotaroohThankYou":"Ai face asta pentru noi?","questMomotaroparents":"Nu au de ce să-și facă griji! Am venit să-mi vizitez părinții.","questMomotaropeach1":"Ce e asta, o piersică?","questMomotaropeach2":"Încă o piersică! Cred că sunt pe calea cea bună!","questMomotaropeach3":"Mai multe piersici! Cred că mă apropii!","questMomotaroquestDescription":"Momotaro, căpitanul echipei de rugby, a dispărut pe Insula Oni din est. Unde ar putea fi?","questMomotarosorry":"Îmi pare rău, sper să-l găsiți...","questMomotaroteamPlayer":"Ce spirit de echipă! Maimuța l-a văzut ultima oară mergând spre nord, pe Muntele de Cățărat.","questMomotaroteamWorried":"Membrii echipei se pregătesc pentru marele meci! Își fac griji pentru tine.","questMomotarothanksBye":"Așa am să fac! Mulțumesc, mamă. Ne vedem în curând!","questMomotarotrophyHint":"Momotaro a fost văzut ultima oară îndreptându-se spre Pădurea de bambus din nord-vest. Încearcă să-l găsești, hi hi.","questMomotarowereSoWorried":"Am fost foarte îngrijorați!","questMomotarowhatsWrong":"Ce s-a întâmplat?","questMomotarowheverpeaches":"Acolo unde se găsesc piersici e și Momotaro!","questMomotarowhyHello":"Bună, Lucky! Încântați de cunoștință!","questMomotarowishedforachild":"Într-o zi am găsit o piersică plutind în jos pe râu...","questMomotaroyummy":"Sunt delicioase! Mulțumim că l-ai găsit, Lucky!","questOniIllBeWatching":"Te voi supraveghea ca să văd când îți închei misiunea. Hi hi hi.","questOniStillWatching":"Am văzut totul! Ai fost extraordinară! Hi hi.","questOniactive":"Ai reușit să-mi găsești un loc de muncă în orașul Tanooki?","questOniactiveBaker":"*Oftat*","questOniactiveTrophy":"Se pare că ești deja de ajutor.","questOniactivereadytoretire":"Lucrez de atâta timp ca brutar încât cred că a venit vremea să mă las de meserie.","questOniactivewarmallthetime":"Mi-ar plăcea să ies la pensie într-un loc unde e mereu cald și mă pot relaxa.","questOniactivewhatswrongbaker":"Ce s-a întâmplat?","questOnibakingisbetter":"Ai avut dreptate, Lucky. Sunt așa de bucuros că visul meu devine în sfârșit realitate!","questOnibigcity":"Mi-am dorit mereu să mă mut în orașul Tanooki și să mă fac brutar!","questOnibutihavent":"Dar nu știi nimic despre el...","questOnibutihaventopt0":"E mare...","questOnibutihaventopt1":"E roșu...","questOnibutihaventopt2":"E un Oni.","questOnicomplete":"Brutăria e cea mai frumoasă meserie. Toți sunt atât de fericiți!","questOnicompleteBaker":"Nici n-am visat la ceva atât de frumos ca pensionarea pe Insula Oni!","questOnicompleteTrophy":"„Agent imobiliar al brutarului”","questOnidoforme":"Oh... Ar fi minunat! Mulțumesc că ai încredere în visul meu!","questOnidream":"Care e visul tău?","questOnidreamsarehard2":"Nimeni nu a spus că e ușor să-ți urmezi visurile...","questOnieveryonescared":"E greu să fii Oni. Tuturor le e frică de mine.","questOnifound":"Am vești bune! Brutarul din orașul Tanooki vrea să se pensioneze. A acceptat să-ți cedeze brutăria lui!","questOnifoundBaker":"A sosit prietenul tău? Grăbește-te. Deja am început să-mi fac bagajele!","questOnifoundTrophy":"Aproape că ai terminat!","questOnigivemestength":"Simplul fapt că îmi spui asta îmi dă putere! OK! Să mergem!","questOnihelp":"Pot încerca să te ajut! Voi merge în orașul Tanooki să aflu dacă are cineva nevoie de un brutar!","questOnihowwarm":"Hm... Ce zici de un loc foarte FOARTE cald?","questOnihowwonderful":"Ce frumos! De ce nu o faci?","questOniibelieveinyou":"Am încredere în tine! Ai putea fi cel mai bun brutar care a trăit vreodată pe insulă!","questOniihaveafriend":"Am un prieten care vrea să devină brutar! Dar e...","questOniilefteverything":"Eu am lăsat totul baltă ca să vin aici pentru că aveam un vis!","questOniinactive":"*Oftat*","questOniinactiveBaker":"*Oftat*","questOniinactiveTrophy":"Oh, o să rețin locul acesta.","questOnilastHint":"Spune-i creaturii Oni de pe Insula Oni că ai găsit un loc în orașul Tanooki care are nevoie de un nou brutar!","questOnileavehome":"Să-mi părăsesc casa și tot ce-am cunoscut vreodată?","questOniluckyhmm":"Hmm...","questOnimakepeoplehappy":"Mi-ar plăcea să-mi folosesc forța pentru a frământa aluatul! Ce modalitate mai bună de a-i face pe oameni fericiți decât să le ofer preparate delicioase?","questOnimeetyouthere":"Ne vedem în orașul Tanooki!","questOnineverdream":"După atâția ani de rugby, nu voi reuși vreodată să-mi transform visul în realitate...","questOnineverdreamopt0":"Ce vis?","questOnineverdreamopt1":"Îmi pare rău","questOninogood":"Dacă nu mă pricep? Dacă mi se face dor de casă?","questOninoonewould":"Cine s-ar încrede într-un Oni la oraș? Nu m-ar angaja nimeni.","questOninoonewouldopt0":"Ajută","questOninoonewouldopt1":"Îmi pare rău","questOninoregrets":"E dificil, dar m-am maturizat și nu regret nimic!","questOniofcoursewont":"Nu vreau să-ți fac rău *oftat*","questOnioniisbetter":"Să fiu înconjurat de lavă fierbinte toată ziua... Ce poate fi mai relaxant?","questOniquestDescription":"Unul dintre cei mai puternici Oni de pe Insula Oni din est se gândește să-și schimbe meseria...","questOnireadytoretire":"Lucrez de atâta timp ca brutar încât cred că a venit vremea să mă las de meserie.","questOnisighdream":"*oftat* Unele visuri nu sunt făcute să devină realitate.","questOnisodoi":"*oftat* Oricum era un vis stupid...","questOnisorry":"Îmi pare rău... Te rog să nu mă chinui...","questOnisorryno":"Îmi pare rău, aș vrea să te pot ajuta.","questOnisosudden":"Oh, Doamne... Nu pot să cred!","questOnisoundslovely":"Sună foarte bine și cred că meriți!","questOnistilllooking":"Caut încă!","questOnitrophyHint":"Găsește un loc în orașul Tanooki unde un Oni își poate îndeplini dorința de a deveni brutar!","questOniwaitingforyou":"Să mergem, te așteaptă!","questOniwarmallthetime":"Mi-ar plăcea să ies la pensie într-un loc unde e mereu cald și mă pot relaxa.","questOniwhatswrong":"Ce s-a întâmplat?","questOniwhatswrongbaker":"Ce s-a întâmplat?","questOniwhereisthat":"Cu cât mai cald, cu atât mai bine! Te gândești la ceva anume?","questOniwhocares":"Cui îi pasă? Dacă se pricepe la brutărie e tot ce contează! Abia aștept să-l cunosc!","questOniwhowillbread":"Dar cine va coace pâinea în locul meu? Orașul ar muri de foame.","questOniwonderfulbring":"Oh, ce bine sună! Cele mai frumoase visuri ale mele devin realitate! Întoarce-te cât mai curând cu prietenul tău!","questOniwowsosudden":"Ce rapid... Oare chiar pot să fac asta?","questOniyourerightlucky":"Crezi în mine...","questPorcupineIllBeWatching":"Te voi supraveghea ca să văd când îți închei misiunea. Hi hi hi.","questPorcupineStillWatching":"Am văzut totul! Ai fost extraordinară! Hi hi.","questPorcupineactive":"De ce ești încă aici? Du-i scrisoarea lăcătușului de pe Insula Oni din est!","questPorcupineactiveLocksmith":"Bun venit la Lacătele lui Hiro!","questPorcupineactiveTrophy":"Se pare că ești deja de ajutor.","questPorcupinealwayshere":"Nicio problemă. Poți reveni oricând. Ușa mea e mereu deschisă!","questPorcupineclick":"*clic*","questPorcupinecomplete":"...Ușa e încuiată.","questPorcupinecompleteLocksmith":"Sper că Petuniei îi vor plăcea lacătele. Au garanție pe viață!","questPorcupinecompleteTrophy":"„Ajutor pentru o ființă solitară”","questPorcupinedeliverPet":"Poftim! Poți să-i duci pachetul ăsta Petuniei?","questPorcupinedelivered":"Poți să pleci acum. Chiar te rog.","questPorcupineeverythingok":"E totul în regulă?","questPorcupinefantastic":"Minunat! Acum poți să pleci.","questPorcupinefavor":"...Mă întreb dacă îmi poți face o favoare.","questPorcupinefavoropt0":"Da","questPorcupinefavoropt1":"Nu","questPorcupinefivehundred":"Da, e ciudat să primesc o comandă de cinci sute de lacăte, dar cine sunt eu să contrazic clientul?","questPorcupineforgiveyou":"Te iert. Acum fugi!","questPorcupinefound":"Tot tu ești?","questPorcupinefoundLocksmith":"E ciudat să primesc o comandă de cinci sute de lacăte, dar cine sunt eu să mă cert cu clientul?","questPorcupinefoundTrophy":"Aproape că ai terminat!","questPorcupinefoundlock":"Am trimis scrisoarea. Lăcătușul mi-a dat acest pachet pentru tine.","questPorcupinegoodcat":"Excelent. Mă voi bucura de liniște și pace până când te întorci.","questPorcupinegoodpoint":"...","questPorcupinehaventyouheard":"N-ai auzit? Au loc Jocurile Doodle de pe Insula Campionilor!","questPorcupineinactive":"Ce se întâmplă afară? Ce gălăgie!","questPorcupineinactiveLocksmith":"Bun venit la Lacătele lui Hiro, unde intimitatea este cheia succesului nostru! Cu ce te pot ajuta?","questPorcupineinactiveTrophy":"Oh, o să rețin locul acesta.","questPorcupineinages":"De la Petunia? N-am văzut-o de o veșnicie! Mulțumesc!","questPorcupinelastHint":"Du-i Petuniei, porcul spinos, pachetul de la lăcătuș la docurile din nord-vest, hi hi.","questPorcupinelastyear":"Iarăși? Credeam că au fost anul trecut...","questPorcupineletterforyou":"Salut, Hiro! Am o scrisoare pentru tine de la porcul spinos de lângă docurile din nord-vest.","questPorcupinelocked":"Poți să pleci acum. Chiar te rog.","questPorcupinelockthedoor":"Dacă îți place să fii singură, de ce lași ușa deschisă?","questPorcupinelonely":"Pari foarte singuratică...","questPorcupineno":"Îmi pare rău, nu cred că pot.","questPorcupineofcoursenot":"Nu, evident! Sunt fericită acasă.","questPorcupineohmymy":"....Hm. Măi, măi, ce comandă!","questPorcupineonemoment":"Da, stai puțin!","questPorcupinequestDescription":"Lângă docurile din nord-vest trăiește un porc spinos singuratic. Poate îl poți ajuta să-și învingă teama de a ieși în afara casei.","questPorcupinesoheavy":"E atât de greu!","questPorcupinesorryno":"Îmi pare rău, nu am nevoie de lacăte sau chei. Mulțumesc oricum!","questPorcupinesssorry":"Îmi pare rău.","questPorcupinessure":"Scrisoare? Sigur.","questPorcupinetrophyHint":"Petunia, porcul spinos, vrea să-i duci o scrisoare lăcătușului din orașul Tanooki, în sud-vest, hi hi.","questPorcupineuseless":"*Oftat* Mă așteptam. Nu te baza decât pe tine însuți!","questPorcupinewanttojoin":"Nu vrei să te alături celorlalți?","questPorcupinewayilike":"Exact cum îmi place!","questPorcupinewhatshewants":"Bănuiesc că a primit ce a cerut.","questPorcupinewonderful":"Minunat! Pe Insula Oni, în est, se află un lăcătuș. Poți să-i duci această scrisoare?","questPorcupineyes":"O favoare, desigur! Te ajut cu plăcere.","questRaceIllBeWatching":"Te voi supraveghea ca să văd când îți închei misiunea. Hi hi hi.","questRaceStillWatching":"Am văzut totul! Ai fost extraordinară! Hi hi.","questRaceactive":"Nu mă mișc până când nu spui că am câștigat!","questRaceactiveCrab":"Cred că iar au început cei doi. Îi aud de aici cum se ceartă!","questRaceactiveMelonBread":"Bun venit la brutărie! Astăzi avem o brioșă specială cu pepene. E delicioasă!","questRaceactiveTrophy":"Se pare că ești deja de ajutor.","questRaceahem":"Hm... Scuze... Vreți să încercați niște brioșă cu pepene proaspătă?","questRaceblockingbeach":"Da! Se pare că refuză să se dea la o parte până când celălalt renunță.","questRacecomplete":"Dacă n-am fi uitat să luăm o gustare, am fi putut evita cearta.","questRacecompleteCrab":"Ai păstrat o parte din brioșa cu pepene și pentru mine...?","questRacecompleteTrophy":"„Câștigătoarea cursei”","questRaceconveniencestore":"Pun pariu că i-ai putea convinge să se dea la o parte dacă le aduci o gustare de la brutăria din orașul Tanooki...","questRacedecision":"Mmm! Miroase nemaipomenit!","questRaceeating":"...","questRaceeatit":"Miroase foarte bine! Trebuie să o încerc!","questRacefine2":"Bine.","questRacefound":"Ori merg eu în față, ori nu merge niciunul!","questRacefoundCrab":"Oh, uau, ai cumpărat brioșă cu pepene! Preferata mea!","questRacefoundMelonBread":"Oh, păstrezi brioșa cu pepene?","questRacefoundTrophy":"Aproape că ai terminat!","questRacefreesample":"Nu ai bani? Nicio problemă! Poftim o mostră gratis!","questRacegeez":"Hopa, poate ar fi mai bine să plec...","questRacegoon":"Știi, chiar nu contează cine a câștigat. Ești cel mai bun prieten al meu. Vreau să mergi tu în față.","questRacehangry":"Cei doi sunt prieteni buni, dar se ceartă des. Când aleargă li se face foame, iar foamea îi face irascibili.","questRaceinactive":"Eu am fost primul!","questRaceinactiveMelonBread":"Bun venit la brutărie! Spune-mi cu ce te pot ajuta.","questRaceinactiveTrophy":"Oh, o să rețin locul acesta.","questRacelastHint":"Du brioșa cu pepene prietenilor certăreți care se întrec pe Plaja Maraton, în sud-est.","questRacelongtime":"Nici eu! De cât timp ne certăm aici?","questRacemeneither":"Nu mă mișc până când nu spui TU că am câștigat!","questRacemynose":"Dar eram deja cu nasul înaintea ta!","questRacenext time":"Ne va fi învățătură de minte pentru data viitoare.","questRaceno way":"Nu mergem pe plaja secretă până când nu recunoști că am câștigat cinstit.","questRacenome":"Ba nu, eu! Am trecut de linie cu vârful piciorului!","questRacenomoney":"Oh, uau! Păcat că nu am bani...","questRacenoyou":"Nu, vreau să mergi TU în față! Ești cel mai bun prieten al MEU!","questRacequestDescription":"Doi prieteni care participă la curse pe Plaja Maraton din sud-est au dus competiția prea departe...","questRaceracer2rebuttal":"Te porți ca un copil! Recunoaște că am câștigat și încheiem discuția.","questRacerefuse":"Ăă... Nu, mulțumesc.","questRacesaveit":"Asta ar trebui să îi împace pe cei doi atleți.","questRaceshouldi":"Aș putea să o mănânc acum... Sau să o păstrez pentru cei doi atleți ca să deblocheze drumul spre plajă...","questRaceshouldiopt0":"Mănânc-o.","questRaceshouldiopt1":"Păstreaz-o.","questRaceshouldiopt2":"Refuz-o.","questRacesoothed":"Uau, e delicioasă! Nu mi-am dat seama cât de foame îmi era...","questRacesuitthyself":"Oh... Îmi pare rău că nu e pe gustul tău.","questRacetaketothem":"Du-o la copac și vezi dacă atleții se dau la o parte din drum.","questRacethanks":"Oh, eu? Mersi! Ne vedem pe partea cealaltă!","questRacetolucky":"De fapt, de ce nu o iei tu înainte? Vom fi în spatele tău.","questRacetoobad":"Păcat. Plaja secretă e superbă în perioada asta a anului.","questRacetoolong":"Nu aștepta prea mult, se va învechi!","questRacetrophyHint":"Calmează-i pe prietenii certăreți de pe Plaja Maraton oferindu-le o gustare delicioasă de la brutăria din orașul Tanooki, din sud-est.","questRacetryit":"Bine.","questRacewaiting":"O să aștepți mult și bine, amice!","questRainIllBeWatching":"Te voi supraveghea ca să văd când îți închei misiunea. Hi hi hi.","questRainStillWatching":"Am văzut totul! Ai fost extraordinară! Hi hi.","questRainTourIsland":"Oh, Doamne, un tur al întregii insule. Minunat!","questRainYouGotIt":"Ohoho, oricând vrei! Voi fi aici când ai nevoie de energie!","questRainactive":"Dacă vrei să treci podul, vorbește cu băiatul ciudat de lângă Dojo-ul de tenis de masă din nord, în adâncul pădurii de bambus.","questRainactiveRainBoy":"Ploaie... Da... Să plouă în continuare...","questRainactiveTrophy":"Se pare că ești deja de ajutor.","questRainallAtOnce":"Nu-ți face griji, nu trebuie să le mănânci pe toate odată. Le vom pregăti când ți-e foame.","questRainanyTime":"Oricând! Povestește-le prietenilor tăi despre noi și baftă la jocuri!","questRainaskThem":"Îl întrebi tu pe băiat? Satul îți va rămâne dator!","questRainaskThemopt0":"Desigur!","questRainaskThemopt1":"Nu","questRainbackNoodles":"Ăăă... Mă întorc mai târziu după tăiței!","questRaincalvin":"Singura pisică pe care o cunosc este Calvin. Doarme mereu pe Insula Oni.","questRainchampionSpecial":"Competiții? Oh, tu ești noua campioană?","questRaincheckNoodleShop":"Îl voi întreba. Mulțumesc mult!","questRaincomplete":"Ploaia s-a oprit, soarele strălucește și podul e din nou deschis! Ești un adevărat campion, Lucky!","questRaincompleteTrophy":"„Cea care a oprit ploaia”","questRainconnection":"Un străin? Crezi că există vreo legătură?","questRainexcuseMe":"Pardon?","questRainfiftyBowls":"50?! Aș fi atât de plin de tăiței că nu aș putea să particip la competiții!","questRainfinishreward":"Termină și întoarce-te ca să-ți primești recompensa, hi hi.","questRainfoundCook":"Salut, Lucky! Pari înfometată. Ești gata pentru cele 50 de boluri de tăiței? Ohoho.","questRainfoundIt":"Amefuri Kozo, am vești bune! Ți-am găsit un bilet de tren.","questRainfoundRainBoy":"Ploaie, ploaie, ce ploaie frumoasă.","questRainfoundTrophy":"Aproape că ai terminat!","questRainhappyHelp":"O, îmi place să ajut.","questRainhaveYourTicket":"Și nu uita biletul de tren gratuit! Un campion călătorește cu stil, ohoho.","questRainhelloKitty":"Oh, bună, pisicuțo. Nu e o zi superbă?","questRainillHelp":"Hmm, poate reușesc să-ți fac rost de alt bilet! Voi întreba în gara din orașul Tanooki!","questRaininactive":"Vrei să treci podul? Îmi pare rău, după atâta ploaie, e complet acoperit de apă!","questRaininactiveCook":"Ohoho, bun venit la Restaurantul cu tăiței! Cu ce pot să te ajut?","questRaininactiveRainBoy":"Ploaie... Da... Plouă frumos... Mereu...","questRaininactiveTrainStation":"Bun venit în gara orașului Tanooki!","questRaininactiveTrophy":"Oh, o să rețin locul acesta.","questRainitDoes":"Te urmărește?","questRainlastHint":"Ia biletul de tren spre Amefuri Kozo ca să oprești ploaia.","questRainlessRain":"Așa este. Dar ar fi mai bine dacă n-ar ploua.","questRainletsGoRain":"Eu și ploaia plecăm! Toți vor fi încântați să ne vadă!","questRainlostMap":"Voiam să aduc ploaia pe toată insula. Dar când am ajuns aici, vântul stârnit de partidele de tenis de masă ale lui Tengu mi-a luat biletul de tren.","questRainlostMapopt0":"Te voi ajuta","questRainlostMapopt1":"Ce păcat","questRainloveRain":"Oh, dar tocmai de asta e o zi superbă. ADOR ploaia! Sunt Amefuri Kozo și ploaia mă urmărește peste tot!","questRainluckyDay":"Atunci azi e ziua ta norocoasă! Profită de reducerea noastră pentru campioni: 50 de boluri gratis pentru energie la antrenamente!","questRainmaybeLater":"Ăăă... Poate mai târziu.","questRainmightHaveOne":"Am nevoie de un bilet de tren. Am auzit că e posibil să ai unul.","questRainneverThought":"Hm. Nu m-am gândit la asta. Poate oprește ploaia!","questRainno":"Înțeleg. Văd că nici Aleasa nu poate opri ploaia...","questRainnoRush":"Nu e nicio grabă, nu mă deranjează să aștept în ploaie.","questRainnoodleCook":"Ohoho, bun venit! Cu ce te pot ajuta?","questRainnoodleShopDiscount":"Hmm... Proprietarul Restaurantului cu tăiței din capătul străzii are o promoție. Poate te ajută.","questRainnoodleTrainStation":"Restaurantul cu tăiței e în est. Sper să găsești un bilet acolo!","questRainnotHungryRightNow":"Nu mi-e foame, mulțumesc!","questRainohMy":"Oh, Doamne...","questRainoneTicket":"Salut, aș dori un bilet de tren pentru turul insulei!","questRainothercats":"Am înțeles. Caut o altă pisică. Cea care păzește Casa trofeelor.","questRainquestDescription":"În Pădurea de bambus din nord-vest plouă fără oprire. Foarte ciudat.","questRainsearchTrainStation":"Bun venit în gara orașului Tanooki!","questRainsharing":"Da, și îmi place să o împart cu toți oriunde aș fi!","questRainsoldOut":"Îmi pare rău. Au loc multe evenimente sportive, le-am vândut pe toate...","questRainstillHaveRain":"Măcar voi avea mereu ploaia.","questRainstillLooking":"Caut încă!","questRainstranger":"Plouă de când a sosit băiatul acela ciudat în spatele Dojo-ului de tenis de masă...","questRainsunnyDay":"Mult noroc! După atâta ploaie, cred că tuturor ne-ar prinde bine o zi însorită.","questRainsunnyDay2":"Mult noroc! După atâta ploaie, cred că tuturor ne-ar prinde bine o zi însorită.","questRainthankNoodle":"Oh! Mulțumesc, e perfect!","questRainthatsMe":"Da, eu sunt, pisica Lucky!","questRainticketRainBoy":"Ai reușit să găsești un bilet de tren?","questRainticketTrainStation":"Salutare! Cu ce pot să te ajut?","questRainticketTrophy":"Se pare că ești deja de ajutor.","questRaintickettrophyHint":"Găsește un bilet de tren spre Amefuri Kozo ca să oprești ploaia eternă.","questRaintooBad":"Oh, ce păcat...","questRaintrainTicketPromo":"Oh, cred că te referi la promoția noastră specială. La fiecare 50 de boluri de ramen, primești un bilet de tren gratuit!","questRaintrophyHint":"Găsește-l pe băiatul ciudat din spatele Dojo-ului de tenis de masă și vezi dacă poți afla de ce nu se oprește ploaia.","questRaintrophymasterbychance":"Nu te supăra că te întreb, dar tu ești Maestrul trofeelor?","questRainwhatToDo":"Oh, nu! Nu am cum să cumpăr un bilet de tren?","questRainwhatacrime":"Nu ți-e foame? Atunci ce cauți la Restaurantul cu tăiței?","questRainwhatmaster":"Cum? Îmi pare rău, eu doar supraveghez gara...","questRainwhyHere":"Dacă îți place să o împarți, de ce stai aici de atâta timp?","questRainwonderBridge":"Ar trebui să verifice cineva dacă vreunul dintre poduri a fost acoperit de apă...","questRainwow":"Uau... Cred că iubești ploaia la fel de mult ca mine.","questRainyes":"Oh, mulțumesc! Dojo-ul de tenis de masă e în nord, în adâncul pădurii de bambus.","questSleepingCatIllBeWatching":"Te voi supraveghea ca să văd când îți închei misiunea. Hi hi hi.","questSleepingCatStillWatching":"Am văzut totul! Ai fost extraordinară! Hi hi.","questSleepingCatactive1":"Lasă-mă în pace, domnule antrenor...\nMi-e prea somn ca să particip la competiție...\n","questSleepingCatactive2":"...zzz... Ce?! Of, bine, m-am trezit. Ce vrei? Te-a trimis antrenorul?","questSleepingCatactiveTrophy":"Se pare că ești deja de ajutor.","questSleepingCatagirl":"Eu? Evident că nu. Maestrul trofeelor e fată.","questSleepingCatboat":"Ultima oară când am văzut-o se îndrepta spre una dintre hangarele pentru bărci de la Docurile arcașilor din nord-vest, dar asta a fost acum câteva luni.","questSleepingCatchampstory":"Sunt Aleasa. Cea care va restabili echilibrul pe insulă.","questSleepingCatchampstory2":"Oh, bănuiesc că au găsit deja alt sportiv.","questSleepingCatchampstory3":"Nu știu cât ai explorat, dar insula asta nu e destul de mare pentru doi Aleși, amice.","questSleepingCatcheck":"Oh, mulțumesc! Mă duc să verific!","questSleepingCatcomplete":"...zzz...","questSleepingCatcompleteTrophy":"„Cea care lasă pisicile să doarmă”","questSleepingCatinactive":"zzz... Nu te supăra...","questSleepingCatinactiveTrophy":"Oh, o să rețin locul acesta.","questSleepingCatleave":"Ups, scuze.","questSleepingCatleave2":"...zzz...","questSleepingCatlucky1":"Tu cine ești?","questSleepingCatlucky2":"Credeam că eu sunt Alesul...","questSleepingCatlucky3":"Vrei să facem o echipă și să concurăm împreună?","questSleepingCatquestDescription":"Mă întreb ce s-a întâmplat cu Alesul dinaintea ta, sărmanul. Dormea mereu...","questSleepingCatsashimi":"Stau deoparte de data asta. Acum lasă-mă în pace, aveam un vis foarte plăcut cu sashimi...","questSleepingCatsearchSleepingCat":"zzzz","questSleepingCatseenher":"Oh! Deci ai văzut-o?","questSleepingCatsuresure":"Bine, bine. Dar nu mă mai trezi.","questSleepingCattrophyHint":"Fostul campion doarme?? Se pare că trebuie să-l deranjezi, hi hi...","questSleepingCatwakeup":"Hei, trezește-te!","questSleepingCatwarm":"Am venit aici cu ceva timp în urmă ca să înving toți campionii și să câștig toate pergamentele, dar râurile de lavă de pe Insula Oni sunt așa de calde și de plăcute...","questSleepingCatyouagain":"Oh, tot tu ești...","questSleepingCatyoutrophy":"Scuze pentru deranj. Tu ești Maestrul trofeelor?","questTeamBlueadvanced1":"Ai găsit parcul secret de skateboarding?","questTeamBlueadvanced2":"În bazinele de înot sincron se ascultă trei melodii.","questTeamBlueadvanced3":"Alergătorilor de cursă lungă le place să meargă pe plaja secretă. Ai fost acolo?","questTeamBlueadvanced4":"Bonusurile sunt esențiale pentru a câștiga meciurile de rugby.","questTeamBlueadvanced5":"Cu cât eviți mai multe obstacole la maraton, cu atât mai repede alergi!","questTeamBlueadvanced6":"Ai grijă la prizele verzi pentru mână de pe Muntele de Cățărat. Cad mai mereu!","questTeamBlueelite1":"Șefa echipei noastre e mereu cu ochii pe fruntaș. ","questTeamBlueelite2":"Uau, tu trebuie să fii pisica despre care vorbește toată lumea. Ce onoare!","questTeamBlueelite3":"Echipa Albastră va fi pe primul loc, știu sigur!","questTeamBlueelite4":"Numai șefa echipei a devenit membru de elită. Noi suntem simpli gardieni!","questTeamBlueelite5":"Șefa echipei vrea să te cunoască.","questTeamBlueelite6":"Vreau să merg la toaletă, dar sunt la datorie...","questTeamBluefrontGuardLocked":"Aceasta e sala de sport privată a Echipei Albastre. Numai pentru membri!","questTeamBluefrontGuardUnlocked":"Oho, văd că ești membră a Echipei Albastre.","questTeamBluehq1GuardLocked":"Îmi pare rău, această încăpere este numai pentru membrii avansați. Ai nevoie de trei pergamente de campion pentru a avea acces.","questTeamBluehq1GuardUnlocked":"Ai câștigat suficiente pergamente pentru a intra în încăperea pentru membrii avansați! Echipa albastră îți mulțumește pentru efortul susținut!","questTeamBluehq2GuardLocked":"Îmi pare rău, această încăpere este numai pentru membrii de elită. Ai nevoie de șase pergamente de campion pentru a avea acces.","questTeamBluehq2GuardUnlocked":"Ai câștigat suficiente pergamente pentru a intra în încăperea pentru membri de elită! Șefa Echipei abia așteaptă să te cunoască!","questTeamBluekeepgoodwork":"Continuă să obții rezultate bune pentru ca Echipa Albastră să câștige Jocurile Doodle de pe Insula Campionilor!","questTeamBluelockedFrontDoor":"E încuiat...","questTeamBluemember1":"Aceasta este sala noastră de sport privată. E cel mai bun loc unde te poți antrena!","questTeamBluemember2":"Dacă mă antrenez în continuare, știu că într-o zi voi învinge un campion și voi câștiga un pergament!","questTeamBluemember3":"Umblă vorba că pentru unele sporturi se organizează jocuri secrete mai dificile pe insulă...","questTeamBluenotdone":"Dar mai avem de lucru! Echipa Albastră a rămas în urmă în clasament. Nu ne putem odihni până când nu devenim cei mai puternici!","questTeamBluenotforme":"Poate că ar trebui să găsesc baza echipei mele.","questTeamBlueteamLeaderLosing":"Oh, Lucky. Am auzit multe despre tine.","questTeamBlueteamLeaderWinning":"Oh, Lucky. Am auzit multe despre tine.","questTeamBluetheleader":"Sunt șefa Echipei Albastre și sunt foarte mândră de ce ai făcut pentru echipa noastră.","questTeamBluetheleader2":"Sunt șefa Echipei Albastre și sunt foarte mândră de ce ai făcut pentru echipa noastră.","questTeamBluewelcometohq":"Bun venit la sala noastră privată! Intră!","questTeamBluewinning":"Iar Echipa Albastră e acum pe primul loc!","questTeamGreenadvanced1":"Ai găsit parcul secret de skateboarding?","questTeamGreenadvanced2":"În bazinele de înot sincron se ascultă trei melodii.","questTeamGreenadvanced3":"Alergătorilor de cursă lungă le place să meargă pe plaja secretă. Ai fost acolo?","questTeamGreenadvanced4":"Bonusurile sunt esențiale pentru a câștiga meciurile de rugby.","questTeamGreenadvanced5":"Cu cât eviți mai multe obstacole la maraton, cu atât mai repede alergi!","questTeamGreenadvanced6":"Ai grijă la prizele verzi pentru mână de pe Muntele de Cățărat. Cad mai mereu!","questTeamGreencomeonin":"Intră în baza noastră sportivă și relaxează-te!","questTeamGreenelite1":"Șefa echipei noastre e mereu cu ochii pe fruntaș. ","questTeamGreenelite2":"Uau, tu trebuie să fii pisica despre care vorbește toată lumea. Ce onoare!","questTeamGreenelite3":"Echipa Verde va fi pe primul loc, știu sigur!","questTeamGreenelite4":"Numai șefa echipei a devenit membru de elită. Noi suntem simpli gardieni!","questTeamGreenelite5":"Șefa echipei vrea să te cunoască.","questTeamGreenelite6":"Vreau să merg la toaletă, dar sunt la datorie...","questTeamGreenfrontGuardLocked":"Kappa!","questTeamGreenfrontGuardUnlocked":"Kappa!","questTeamGreenhq1GuardLocked":"Îmi pare rău, această încăpere este numai pentru membrii avansați. Ai nevoie de trei pergamente de campion pentru a avea acces.","questTeamGreenhq1GuardUnlocked":"Ai câștigat suficiente pergamente pentru a intra în încăperea pentru membrii avansați! Echipa Verde îți mulțumește pentru efortul susținut!","questTeamGreenhq2GuardLocked":"Îmi pare rău, această încăpere este numai pentru membrii de elită. Ai nevoie de șase pergamente de campion pentru a avea acces.","questTeamGreenhq2GuardUnlocked":"Ai câștigat suficiente pergamente pentru a intra în încăperea pentru membrii de elită! Șefa Echipei abia așteaptă să te cunoască!","questTeamGreeninwater":"Creaturile Kappa se simt cel mai bine în apă. Sper că nu te deranjează.","questTeamGreenkeepgoodwork":"Continuă să obții rezultate bune pentru ca Echipa Verde să învingă. Kappa!","questTeamGreenlockedFrontDoor":"E încuiat...","questTeamGreenmember1":"Bun venit la baza noastră!","questTeamGreenmember2":"Dacă mă antrenez în continuare, știu că într-o zi voi învinge un campion și voi câștiga un pergament!","questTeamGreenmember3":"Umblă vorba că pentru unele sporturi se organizează jocuri secrete mai dificile pe insulă...","questTeamGreennotdone":"Dar mai avem de lucru! Echipa Verde a rămas în urmă în clasament. Nu ne putem odihni până când nu ajungem pe primul loc!","questTeamGreennotforme":"Poate că ar trebui să găsesc baza echipei mele.","questTeamGreenteamLeaderLosing":"Oh, Lucky. Am auzit multe despre tine.","questTeamGreenteamLeaderWinning":"Oh, Lucky. Am auzit multe despre tine.","questTeamGreentheleader":"Sunt șefa Echipei Verzi și sunt foarte mândră de ce ai făcut pentru echipa noastră.","questTeamGreentheleader2":"Sunt șefa Echipei Verzi și sunt foarte mândră de ce ai făcut pentru echipa noastră.","questTeamGreenwelcometohq":"Stai puțin. Ești membră a Echipei Verzi, nu-i așa? Uuf, pot să vorbesc normal.","questTeamGreenwinning":"Iar Echipa Verde e acum pe primul loc!","questTeamRedadvanced1":"Ai găsit parcul secret de skateboarding?","questTeamRedadvanced2":"În bazinele de înot sincron se ascultă trei melodii.","questTeamRedadvanced3":"Alergătorilor de cursă lungă le place să meargă pe plaja secretă. Ai fost acolo?","questTeamRedadvanced4":"Bonusurile sunt esențiale pentru a câștiga meciurile de rugby.","questTeamRedadvanced5":"Cu cât eviți mai multe obstacole la maraton, cu atât mai repede alergi!","questTeamRedadvanced6":"Ai grijă la prizele verzi pentru mână de pe Muntele de Cățărat. Cad mai mereu!","questTeamRedelite1":"Șefa echipei noastre e mereu cu ochii pe fruntaș. ","questTeamRedelite2":"Uau, tu trebuie să fii pisica despre care vorbește toată lumea. Ce onoare!","questTeamRedelite3":"Echipa Roșie va fi pe primul loc, știu sigur!","questTeamRedelite4":"Numai șefa echipei a devenit membru de elită. Noi suntem simpli gardieni!","questTeamRedelite5":"Șefa echipei vrea să te cunoască.","questTeamRedelite6":"Vreau să merg la toaletă, dar sunt la datorie...","questTeamRedfrontGuardLocked":"Biblioteca de studiu este doar pentru membrii Echipei Roșii. Te rog să pleci.","questTeamRedfrontGuardUnlocked":"Oho, văd că ești membră a Echipei Roșii.","questTeamRedhq1GuardLocked":"Îmi pare rău, această încăpere este numai pentru membrii avansați. Ai nevoie de trei pergamente de campion pentru a avea acces.","questTeamRedhq1GuardUnlocked":"Ai câștigat suficiente pergamente pentru a intra în încăperea pentru membrii avansați! Echipa Roșie îți mulțumește pentru efortul susținut!","questTeamRedhq2GuardLocked":"Îmi pare rău, această încăpere este numai pentru membrii de elită. Ai nevoie de șase pergamente de campion pentru a avea acces.","questTeamRedhq2GuardUnlocked":"Ai câștigat suficiente pergamente pentru a intra în încăperea pentru membrii de elită! Șefa Echipei abia așteaptă să te cunoască!","questTeamRedkeepgoodwork":"Continuă să obții rezultate bune pentru ca Echipa Roșie să învingă!","questTeamRedknowledge":"Bucură-te de toate informațiile pe care le poți afla aici.","questTeamRedlockedFrontDoor":"E încuiat...","questTeamRedmember1":"Echipei Roșii îi place atât de mult să citească încât și-a transformat baza în bibliotecă.","questTeamRedmember2":"Dacă mă antrenez în continuare, știu că într-o zi voi învinge un campion și voi câștiga un pergament!","questTeamRedmember3":"Umblă vorba că pentru unele sporturi se organizează jocuri secrete mai dificile pe insulă...","questTeamRednotdone":"Dar mai avem de lucru! Echipa Roșie a rămas în urmă în clasament. Nu ne putem odihni până când nu avem rezultate mai bune!","questTeamRednotforme":"Poate că ar trebui să găsesc baza echipei mele.","questTeamRedteamLeaderLosing":"Oh, Lucky. Am auzit multe despre tine.","questTeamRedteamLeaderWinning":"Oh, Lucky. Am auzit multe despre tine.","questTeamRedtheleader":"Sunt șefa Echipei Roșii și sunt foarte mândră de ce ai făcut pentru echipa noastră.","questTeamRedtheleader2":"Sunt șefa Echipei Roșii și sunt foarte mândră de ce ai făcut pentru echipa noastră.","questTeamRedwelcometohq":"Bun venit la Biblioteca de studiu! Intră!","questTeamRedwinning":"Iar Echipa Roșie e acum pe primul loc!","questTeamYellowadvanced1":"Ai găsit parcul secret de skateboarding?","questTeamYellowadvanced2":"În bazinele de înot sincron se ascultă trei melodii.","questTeamYellowadvanced3":"Alergătorilor de cursă lungă le place să meargă pe plaja secretă. Ai fost acolo?","questTeamYellowadvanced4":"Bonusurile sunt esențiale pentru a câștiga meciurile de rugby.","questTeamYellowadvanced5":"Cu cât eviți mai multe obstacole la maraton, cu atât mai repede alergi!","questTeamYellowadvanced6":"Ai grijă la prizele verzi pentru mână de pe Muntele de Cățărat. Cad mai mereu!","questTeamYellowelite1":"Șefa echipei noastre e mereu cu ochii pe fruntaș. ","questTeamYellowelite2":"Uau, tu trebuie să fii pisica despre care vorbește toată lumea. Ce onoare!","questTeamYellowelite3":"Echipa Galbenă va fi pe primul loc, știu sigur!","questTeamYellowelite4":"Numai șefa echipei a devenit membru de elită. Noi suntem simpli gardieni!","questTeamYellowelite5":"Șefa echipei vrea să te cunoască.","questTeamYellowelite6":"Vreau să merg la toaletă, dar sunt la datorie...","questTeamYellowfrontGuardLocked":"Aceasta este doar o casă obișnuită și nu are legătură cu Echipa Galbenă. Vezi-ți de drum!","questTeamYellowfrontGuardUnlocked":"Oho, văd că ești membră a Echipei Galbene.","questTeamYellowhq1GuardLocked":"Îmi pare rău, această încăpere este numai pentru membrii avansați. Ai nevoie de trei pergamente de campion pentru a avea acces.","questTeamYellowhq1GuardUnlocked":"Ai câștigat suficiente pergamente pentru a intra în încăperea pentru membrii avansați! Echipa Galbenă îți mulțumește pentru efortul susținut!","questTeamYellowhq2GuardLocked":"Îmi pare rău, această încăpere este numai pentru membrii de elită. Ai nevoie de șase pergamente de campion pentru a avea acces.","questTeamYellowhq2GuardUnlocked":"Ai câștigat suficiente pergamente pentru a intra în încăperea pentru membrii de elită! Șefa Echipei abia așteaptă să te cunoască!","questTeamYellowkeepgoodwork":"Continuă să obții rezultate bune pentru ca Echipa Galbenă să câștige Jocurile Doodle de pe Insula Campionilor!","questTeamYellowlockedFrontDoor":"E încuiat...","questTeamYellowmember1":"Aceasta este baza noastră secretă. Nu spune nimănui despre ea!","questTeamYellowmember2":"Dacă mă antrenez în continuare, știu că într-o zi voi învinge un campion și voi câștiga un pergament!","questTeamYellowmember3":"Umblă vorba că pentru unele sporturi se organizează jocuri secrete mai dificile pe insulă...","questTeamYellownotdone":"Dar mai avem de lucru! Echipa Galbenă a rămas în urmă în clasament. Nu ne putem odihni până când nu ajungem pe locul întâi!","questTeamYellownotforme":"Poate că ar trebui să găsesc baza echipei mele.","questTeamYellowteamLeaderLosing":"Oh, Lucky. Am auzit multe despre tine.","questTeamYellowteamLeaderWinning":"Oh, Lucky. Am auzit multe despre tine.","questTeamYellowtheleader":"Sunt șefa Echipei Galbene și sunt foarte mândră de ce ai făcut pentru echipa noastră.","questTeamYellowtheleader2":"Sunt șefa Echipei Galbene și sunt foarte mândră de ce ai făcut pentru echipa noastră.","questTeamYellowwelcometohq":"Bun venit la baza noastră secretă privată! Intră!","questTeamYellowwinning":"Iar Echipa Galbenă e acum pe primul loc!","questTrainTracksIllBeWatching":"Mă întreb dacă e ceva dincolo de ea hi hi hi.","questTrainTracksPasswordactive":"Sunt entuziasmată! Tocmai am primit acces la Parcul secret de skateboarding.","questTrainTracksPasswordcomplete":"Te-am văzut în Parcul secret de skateboarding...","questTrainTracksPassworddotdotdot":"...","questTrainTracksPasswordfound":"Hi hi hi... CEAINIC... Hi hi hi.","questTrainTracksPasswordgreatmoves":"Ai câteva mișcări grozave!","questTrainTracksPasswordslipup":"Ups. Nu ai aflat nimic de la mine. Hi hi hi.","questTrainTracksPasswordwhatsthepassword":"Care e parola? Nu o să spun nimănui. Și cred că n-ai să ghicești niciodată că e CEAINIC.","questTrainTracksStillWatching":"Am văzut totul! Ai fost extraordinară! Hi hi.","questTrainTracksactive":"Ai reușit să afli parola?","questTrainTracksactiveTrophy":"Se pare că ești deja de ajutor.","questTrainTracksactiveopt0":"Nu...","questTrainTracksaskaround":"Membrii se strâng în dojo-ul din centrul orașului. Întreabă-i pe ei.","questTrainTrackscomplete":"Dă clic pe Poarta roșie pentru a încerca Parcul secret de skateboarding!","questTrainTrackscompleteTrophy":"Membră a Parcului secret de skateboarding","questTrainTracksdontknow":"Nu poți intra fără parolă!","questTrainTracksfound":"Ai reușit să afli parola?","questTrainTracksfoundTrophy":"Aproape că ai terminat!","questTrainTracksfoundopt0":"Ceainic!","questTrainTrackshint":"Poate skaterii dojo-ului din centrul orașului te lasă să intri...","questTrainTracksimpress":"Dacă le faci o impresie bună.","questTrainTracksinactive":"Ești curioasă ce e de cealaltă parte a căii ferate?","questTrainTracksinactiveTrophy":"Oh, o să rețin locul acesta.","questTrainTracksinactiveopt0":"Da!","questTrainTracksinactiveopt1":"Nu.","questTrainTrackslastHint":"Parola pentru Parcul secret de skateboarding aflat dincolo de calea ferată din orașul Tanooki este CEAINIC. Fă o tură, hi hi.","questTrainTracksno":"Atunci vezi-ți de treabă.","questTrainTrackspassword":"Este Parcul de skateboarding EXCLUSIV. Ai nevoie de parola secretă ca să intri. O știi?","questTrainTrackspasswordopt0":"Tanooki?","questTrainTrackspasswordopt1":"Skateboard?","questTrainTrackspasswordopt2":"Nu știu.","questTrainTracksquestDescription":"Ai observat că în orașul Tanooki calea ferată nu este niciodată funcțională?","questTrainTracksteakettle":"Corect! Mergi spre poartă și bucură-te de noul parc!","questTrainTrackstrophyHint":"Ai nevoie de parola pentru Parcul secret de skateboarding aflat dincolo de calea ferată? Întreabă la Dojo-ul de skateboarding.","questTrainTrackswronganswer":"HA! Frumoasă încercare. Nu poți intra fără parolă.","questTrophyMasterStillWatching":"Mulțumim, Lucky!","questTrophyMasteractive2Lions":"Lucky... Ce cauți aici?","questTrophyMasteractive2Master":"Hi hi hi hi hi hi hi hi.","questTrophyMasteractive2Trophy":"Ar fi bine să te ferești, Lucky, hi hi.","questTrophyMasteractiveMaster":"Poți să te întorci oricând dacă vrei să vezi ce trofee ai câștigat. Sau dacă vrei să-ți amintești ce ai de făcut!","questTrophyMasteractiveTrophy":"Aici e un mesaj...","questTrophyMasterappo":"Îmi pare rău dacă te-a alarmat mesajul meu de avertizare, dar i-am promis lui Momo să nu spun că a plecat.","questTrophyMasteraskedcrane":"L-am rugat pe prietenul meu, barza, să aibă grijă de Casa trofeelor până când termin jocul tău, dar durează foarte mult!","questTrophyMasterbeautifulTrophy":"Urmăresc tot ce se întâmplă pe insulă. Când cineva realizează ceva remarcabil, mă asigur că primește un trofeu frumos drept recompensă!","questTrophyMasterbetternot2":"Se pare că se întâmplă ceva ciudat. Ar fi bine să nu te întorci.","questTrophyMasterboatBoatHouse":"Un vârtej de apă? Cred că e ceva la fund...","questTrophyMasterboatLions":"Maestrul trofeelor a fost văzut ultima oară îndreptându-se spre un hangar pentru bărci, la docurile din nord-vest!","questTrophyMasterboatSleepingCat":"Zzz... Ultima oară când l-am văzut, Maestrul trofeelor era la docurile din nord-vest...zzz","questTrophyMasterbutwhere2":"Dar unde să-l caut?","questTrophyMastercat2":"Gândește-te! Ai văzut alte pisici pe insulă?","questTrophyMastercatshate":"Ar putea oare Maestrul trofeelor să fie acolo? Pisicilor nu le place apa...","questTrophyMastercatshateopt0":"Sari!","questTrophyMastercatshateopt1":"Nicio șansă.","questTrophyMastercheckBack":"Poți să te întorci oricând dacă vrei să vezi ce trofee ai câștigat. Sau dacă vrei să-ți amintești ce ai de făcut!","questTrophyMastercomeback":"Barza e prietenul tău? Mi s-a părut terifiant... ","questTrophyMastercomebackup":"Vrei să te întorci cu mine pe insulă? Toți vor fi încântați să te vadă!","questTrophyMastercompleteLions":"Lucky, ai reușit! Maestrul trofeelor s-a întors!","questTrophyMastercompleteTrophy":"Cea care l-a găsit pe Maestrul trofeelor","questTrophyMastercompleteTrophyMaster":"Momo, te-ai întors!","questTrophyMastercomputer":"Un computer...","questTrophyMastercontrollingme":"Stai așa... Asta înseamnă că tu m-ai controlat tot timpul ăsta?","questTrophyMastercontrolmomo":"Nu înseamnă că tu m-ai controlat pe mine?!","questTrophyMasterdissapeared":"Nimeni nu știe! A dispărut pur și simplu!","questTrophyMasterdoMyBest":"Mulțumesc, o să fac tot ce pot!","questTrophyMasterdonttrust":"Scrie „Nu te încrede în pasăre”.","questTrophyMasterdonttrust2":"„Nu te încrede în pasăre.”","questTrophyMasterdotdotdotlucky":"...","questTrophyMasterdotdotdotmomo":"...","questTrophyMasterembarssed":"Deci tu ai scris mesajul!","questTrophyMastereveryoneslooking":"Toți cei de pe Insula Campionilor te caută!","questTrophyMasterfromhere":"Momo? Sună cunoscut...","questTrophyMastergetgoingboat":"De ce ne spui asta? Mergi la docurile din nord-vest!","questTrophyMastergettingworried":"Hi hi, da. Dar se pare că nu aveam de ce să-mi fac griji. Momo e teafără!","questTrophyMastergoodFeeling":"Oh, da. Am un presentiment bun în ceea ce te privește.","questTrophyMasterhalloweendoodle":"Oh! Tu ești pisica din doodle-ul Google Halloween Magic Cat Academy! Îmi place jocul!","questTrophyMasterheeheehee2":"Ei, nu crede tot ce citești. Hi hi.","questTrophyMasterheeheeheehee2":"Hi hi hi hi.","questTrophyMasterhiding":"Oh, cred că am pierdut noțiunea timpului.","questTrophyMasterhmmm2":"Hmmm, de fapt, da...\n","questTrophyMasterhowcanthisbe":"Nu poate să fie adevărat... Tot timpul ăsta...","questTrophyMasterimlucky":"Sunt pisica Lucky. Ești Maestrul trofeelor?","questTrophyMasterimmomo":"Da! Dar e mai mult un hobby. Eu sunt Momo.","questTrophyMasterimposter":"Un impostor!","questTrophyMasterinactiveMaster":"Oh. Bună, Lucky!","questTrophyMasterinactiveTrophy":"Hm, acesta pentru ce e?","questTrophyMasterjump":"Există o singură cale de a afla!","questTrophyMasterlongstoryyy":"E o poveste lungă...","questTrophyMasterlovedreally":"Deci tu ești pisica Lucky din Jocurile Doodle din Insula Campionilor? Joc acest joc de câteva zile!","questTrophyMastermag":"Ești o campioană adevărată!","questTrophyMastermatofac3":"Hmmm, de fapt, da...\n","questTrophyMastermaybecheck2":"Trebuie să-l găsești pe adevăratul Maestru al trofeelor!","questTrophyMastermaybecheck3":"O barză? Lucky... Maestrul trofeelor e o pisică, la fel ca tine!","questTrophyMastermissing2":"Lipsește? Ce s-a întâmplat?","questTrophyMastermoreWays":"Există mai multe modalități de a câștiga trofee, nu doar sporturile. Și ajutorul oferit altora merită răsplătit.","questTrophyMastermyJob":"Am urmărit toate lucrurile uimitoare pe care le-ai făcut de când ai sosit. Cu asta mă ocup. Sunt Maestrul trofeelor.","questTrophyMasternnothing2":"N-nimic!","questTrophyMasternotOnlyThat":"E foarte satisfăcătoare, hi hi. Și am văzut deja câte lucruri uimitoare ai făcut TU.","questTrophyMasternotexistential":"Să nu ne gândim prea mult la asta. Nu vrem să creăm o problemă existențială!","questTrophyMasternotsobadcrane":"Oh, nu e atât de rău. Doar că îi place să se distreze.","questTrophyMasterohIKnow":"Oh, știu, hi hi.","questTrophyMasterothercats3":"Ai văzut alte pisici pe insulă?","questTrophyMasterplentyoftime":"Nu-ți face griji, ai destul timp!","questTrophyMasterquestDescription":"Oh, nu-ți bate capul cu el, hi hi.","questTrophyMastersearchLions":"Se pare că se întâmplă ceva ciudat. Ar fi bine să nu te întorci.","questTrophyMastersleepingcat3":"Am văzut o pisică dormind pe Insula Oni! Mă duc să verific!","questTrophyMastersmallworld":"Uau, ce mică e lumea!","questTrophyMasterstay":"Nu cred că sunt încă pregătită...","questTrophyMasterstillfinish":"Dar trebuie să particip la joc...","questTrophyMastersure":"Sigur. Cred că și-au făcut griji! Ne vedem la Casa trofeelor!","questTrophyMasterthankyoufor":"Da. Mulțumesc că ai găsit-o, Lucky, hi hi.","questTrophyMasterthenwho":"Nu-i adevărat. De fapt, Maestrul trofeelor e acolo acum! O barză amabilă care îmi urmărește orice mișcare.","questTrophyMasterunterwaterTrophyMaster":"Cine ești tu?","questTrophyMastervisisting":"Poftim? Îl vizitez pe Maestrul trofeelor.","questTrophyMasterwhatbird":"O barză? Lucky... Maestrul trofeelor e o pisică, la fel ca tine!","questTrophyMasterwhatdoing2":"Ce faci acolo, Lucky?","questTrophyMasterwhatdoing2opt0":"Nimic!","questTrophyMasterwhatdoing2opt1":"Ce e asta?","questTrophyMasterwhatisthis2":"De ce scrie aici „Nu te încrede în pasăre”?","questTrophyMasterwhattrophy":"Maestrul trofeelor? Dar lipsește de câteva luni!","questTrophyMasterwhattrophyopt0":"Lipsește?","questTrophyMasterwhattrophyopt1":"Nu-i adevărat","questTrophyMasterwherefindher":"Cum ai găsit-o?","questTrophyMasterwhoAm":"Oh, sunt o MARE fană de-ale tale.","questTrophyMasterwhoAre":"De unde știi cum mă cheamă?","questTrophyMasterwithme":"...cu fotografia mea pe ecran??","questTrophyMasterwow":"Uau, pare o ocupație interesantă!","questTrophyMasteryouHave":"Eu?","questWaterGateIllBeWatching":"Te voi supraveghea ca să văd când îți închei misiunea. Hi hi hi.","questWaterGateStillWatching":"Am văzut totul! Ai fost extraordinară! Hi hi.","questWaterGateaccomplishment":"Realizare? Există învingători și învinși. Nu vreau să am de-a face cu așa ceva. ","questWaterGateactiveSister1":"Lasă-mă în pace... Nu-mi place competitivitatea.","questWaterGateactiveSister2":"Nu te supăra, tu ești una dintre surorile care au construit poarta roșie în apă?","questWaterGateactiveSister3":"Zzz...","questWaterGateactiveTrophy":"Se pare că ești deja de ajutor.","questWaterGateafterThat":"La puțin timp după mutarea surorilor, poarta a dispărut.","questWaterGatealltheseyears":"După atâția ani, cred că s-au schimbat. Trebuie să le văd! Unde spuneai că sunt?","questWaterGateareYouThe":"Nu te supăra, tu ești una dintre surorile care au construit poarta roșie în apă?","questWaterGatebehindMe":"Oh... Ăă, da. Dar am lăsat trecutul în urmă.","questWaterGatebigzs":"Zzzzzzzzz...","questWaterGatechangeMind":"Cu atitudinea asta, în niciun caz! Întoarce-te când vei avea mai multă încredere.","questWaterGatecheater":"Au spus că trișai mereu.","questWaterGateclimbingMountainNext":"Hm, se pare că trebuie să încerc să urc pe Muntele de Cățărat...","questWaterGatecomplete":"Ce frumoasă e poarta! Mă întreb unde duce...","questWaterGatecompleteSister1":"Ce bine e acasă!","questWaterGatecompleteSister2":"Stai așa... Unde sunt banii?","questWaterGatecompleteSister3":"Surorile mele! Ce dor mi-a fost de ele! Sunt așa fericită că aș putea... Aș putea...","questWaterGatecompleteTrophy":"„Organizatoarea unei reuniuni între surori”","questWaterGatediscipline":"Disciplină? Hmm... Poate că ai dreptate. Bănuiesc că unii au nevoie de așa ceva.","questWaterGatedoYouDare":"Vrei să încerci să le convingi?","questWaterGatedoYouDareopt0":"Da","questWaterGatedoYouDareopt1":"Nu","questWaterGatefame":"Faimă? Tentant, dar presupune agitație. Îmi place liniștea.","questWaterGatefamily":"Familie? Adică surorile mele? Sincer, fără ele am avut parte de liniște.","questWaterGatefindfirstSister":"Prima soră locuiește într-o colibă mică pe Plaja Maraton, în sud-est. Începe de acolo!","questWaterGatefindsecondSister":"Cea de-a doua soră a fost văzută pe vârful Muntelui de Cățărat!","questWaterGatefindthirdSister":"Cea de-a treia soră s-a mutat în orașul Tanooki, în sud-vest!","questWaterGatefirstSister":"Prima soră locuiește într-o colibă mică pe Plaja Maraton, în sud-est. Începe de acolo!","questWaterGatefound":"Incredibil! S-au întors toate surorile!","questWaterGatefoundPeace":"Îmi plăcea alpinismul, dar după ce am ajuns în vârf, am privit totul de sus și mi-am găsit liniștea.","questWaterGatefoundTrophy":"Aproape că ai terminat!","questWaterGatefun":"Distracție?! Știi ce e mai distractiv decât sporturile? Să dormi toată ziua. Că tot veni vorba...","questWaterGategateSankAfter":"Trebuie să te întorci la poartă. S-a scufundat după ce tu și surorile tale ați plecat!","questWaterGategoodRiddance":"Drum bun! Poarta aceea și toate sporturile creează numai probleme!","questWaterGatehadntThought":"Cred că ai dreptate. Mulți au încercat să le convingă, dar ele au refuzat mereu. Mă tem că sunt destul de încăpățânate.","questWaterGatehmwhat":"Zzz... Poftim? Cine ești tu?","questWaterGateibelieve":"Te cred. Trebuie să fi fost incredibilă!","questWaterGateiheard":"Oh, am auzit altceva...","questWaterGateillshowthem":"TRIȘAM?? Le arăt eu... ce... înseamnă... zzz... să trișezi...","questWaterGateinactive":"Acum mult timp, în apă era o poartă roșie frumoasă. Dar într-o zi s-a scufundat...","questWaterGateinactiveSister1":"Lasă-mă în pace... Nu-mi place competitivitatea.","questWaterGateinactiveSister2":"Ce plăcut e aici sus, departe de toate...","questWaterGateinactiveSister3":"Zzz...","questWaterGateinactiveTrophy":"Oh, o să rețin locul acesta.","questWaterGateiwasthefast":"Eram CEA MAI RAPIDĂ! Și nu le asculta pe surorile mele dacă spun altceva!","questWaterGateiwasthefastopt0":"Te cred.","questWaterGateiwasthefastopt1":"Am auzit...","questWaterGatelastHint":"Întoarce-te la poarta roșie scufundată pentru a afla dacă cele trei surori o pot aduce la suprafață!","questWaterGateleftGarden":"Odată cu trecerea timpului, au câștigat tot mai puține competiții. În cele din urmă au renunțat complet la sport.","questWaterGatelongBehindMe":"Of! O greșeală a tinereții.","questWaterGatelookatthegate":"Poarta! Uite, se mișcă!","questWaterGatelostit":"Au spus că ai pierdut. Că nu aveai șanse de succes.","questWaterGatemoney":"...","questWaterGateno":"Hmm, nu știu dacă pot fi de ajutor.","questWaterGatenotForMe":"Nu pentru mine! Vreau să construiesc un adăpost frumos pentru toate păsările de aici, de sus.","questWaterGateohThatOldThing":"M-ai trezit ca să-mi vorbești despre vechitura aceea? Lasă-mă în pace. Nu vreau decât să dorm.","questWaterGateokIllGo":"OK, mă întorc! Sper să reușești să le convingi pe surorile mele să vină. Una dintre ele e pe vârful Muntelui de Cățărat!","questWaterGatequestDescription":"S-a scufundat o poartă roșie în Grădina de pe Pod din vest. Mă întreb dacă poate fi așezată la loc...","questWaterGatequiteImpossible":"Oh, teribil! Dar mă tem că nu mă pot întoarce.","questWaterGateranTooMuch":"Oh, m-am distrat destul pe vremea mea. Am alergat atât de mult încât mi-am consumat toată energia. Doar gândul la statul în picioare mă moleșește.","questWaterGatereallyFast":"Uau, cred că erai FOARTE rapidă dacă ești încă obosită după atâția ani.","questWaterGaterespect":"Ambele au spus că te iubesc și te respectă.","questWaterGatereturnGate":"Poate că după întoarcerea surorilor, poarta se va ridica!","questWaterGatereunion":"Oh, locul perfect pentru o reuniune. Mulțumesc, pisicuță dragă!","questWaterGatesameday":"Oh, ce păcat! Știe cineva ce s-a întâmplat cu ea?","questWaterGateseeYouThere":"Caut-o pe ultima soră. S-a mutat în orașul Tanooki, în sud-vest!","questWaterGatesister1Gatekeeper":"Găsește-le pe cele trei surori și poarta se va ridica din nou!","questWaterGatesister2Gatekeeper":"Găsește-le pe cele trei surori și poarta se va ridica din nou!","questWaterGatesister3Gatekeeper":"Găsește-le pe cele trei surori și poarta se va ridica din nou!","questWaterGatesoBrave":"Ce entuziasmată ești! Poate că optimismul tău este exact ceea ce trebuie!","questWaterGatesoTired":"Să dormi? În timpul festivalului? Nu vrei să te distrezi?","questWaterGatesomadicould":"POFTIM? Surorile... Mă înfurie atât de tare încât aș putea... Aș putea...","questWaterGatesonice":"Poftim... Serios? Ce... Ce drăguț din partea lor!","questWaterGatesorryIllStay":"Îmi pare rău, cred că rămân aici.","questWaterGatesorryToWakeYou":"Scuză-mă, doamnă!","questWaterGatesorrytodisturb":"Îmi cer scuze pentru deranj. Le caut pe surorile care au construit poarta roșie în apă.","questWaterGatestillLive":"Toate locuiesc încă pe insulă, deși sunt destul de bătrâne.","questWaterGatetheresMoney":"Ai spus bani? Ajung imediat!","questWaterGatetheysaidwha":"CE AU SPUS?","questWaterGatethreeSisters":"Poarta a fost construită de trei surori, toate atlete.","questWaterGatetrophyHint":"Găsește-le pe cele trei surori care au construit poarta roșie scufundată și convinge-le să se întoarcă acasă!","questWaterGateumthewatergate":"La poarta scufundată în apă!","questWaterGateunexpected":"Serios? Nu vrei decât bani?","questWaterGatewhatBirds":"Nu văd nicio pasăre...","questWaterGatewhosaidwhat":"Ce? Ce au spus surorile mele despre mine??","questWaterGatewhosaidwhatopt0":"Ți-ai pierdut cumpătul","questWaterGatewhosaidwhatopt1":"Ești o trișoare","questWaterGatewhosaidwhatopt2":"Te respectă","questWaterGatewhy":"Probleme? De ce? Îmi plac sporturile!","questWaterGatewhy2":"Nu înseamnă decât competitivitate inutilă. Cu ce au ajutat vreodată sporturile pe cineva?","questWaterGatewhy2opt0":"Disciplină","questWaterGatewhy2opt1":"Distracție!","questWaterGatewhy2opt2":"Realizare","questWaterGatewhyLeftBehind":"Trebuie să te întorci! Poarta s-a scufundat după ce tu și surorile tale ați plecat.","questWaterGatewhyReturn":"De ce aș vrea să mă întorc?","questWaterGatewhyReturnopt0":"Familie","questWaterGatewhyReturnopt1":"Faimă","questWaterGatewhyReturnopt2":"Bani","questWaterGateyes":"Desigur, fac tot ce pot!","questWaterGateyougotthatright":"Așa e. Și merit...zzz...să dorm....zzz....puțin...","questWaterGatezzz":"Zzzzzzz...","questWaterGatezzzsagain":"Zzzzzzzzz...","racerA":"Concurentul A","racerB":"Concurentul B","rainBoy":"Băiatul cu ploaia","redBookredBook":"ECHIPA ROȘIE: în căutarea victoriei","redOni":"Oni roșu","rugbyintroVideoDescription":"Secvență introductivă pentru jocul de rugby","rugbyoutroVideoDescription":"Secvență finală pentru jocul de rugby","scroll":"Pergament","seahorse":"Căluț de mare","shiba":"Shiba","signarchery":"↑ Tir cu arcul","signclimbing":"↑ Alpinism","signmarathon":"↓ Maraton","signpingpong":"→ Tenis de masă","signrugby":"→ Rugby","signskate":"← Skateboarding","signswim":"← Înot sincron","sister1":"Sora 1","sister2":"Sora 2","sister3":"Sora 3","skateintroVideoDescription":"Secvență introductivă pentru jocul de skateboarding","skateoutroVideoDescription":"Secvență finală pentru jocul de skateboarding","sleepingCat":"Pisică dormind","sleepyCat":"Pisică somnoroasă","snowOwl":"Bufniță polară","statueArchery":"Tir cu arcul pentru statui","statueClimbing":"Alpinism pentru statui","statueMarathon":"Maraton pentru statui","statueRugby":"Rugby pentru statui","statueSkate":"Skateboarding pentru statui","statueSwim":"Înot pentru statui","statueTableTennis":"Tenis de masă pentru statui","statuearchery":"Yoichi: marele campion la tir cu arcul","statueclimbing":"Fukuro: marele campion la alpinism","statuemarathon":"Kijimuna: marele campion la maraton","statuerugby":"Oni cel Roșu și Oni cel Albastru: marii campioni la rugby","statueskate":"Tanooki: marele campion la skateboarding","statueswim":"Otohime: marea campioană la înot sincron","statuetabletennisstatue":"Tengu: marele campion la tenis de masă","superMountainGirl":"Eroina din munți","swimintroVideoDescription":"Secvență introductivă pentru jocul de înot sincron","swimoutroVideoDescription":"Secvență finală pentru jocul de înot sincron","tanooki":"Tanooki","tanookibeaten":"Uau, vă pricepeți mai bine decât mine la skateboarding!","tanookiplayagain":"Ne întâlnim la poarta roșie dacă vreți să ne dăm împreună cu skateboardul!","tanookiunbeaten":"Credeți că mă puteți prinde? Ne întâlnim la poarta roșie și ne dăm împreună cu skateboardul!","teahousegoBoard":"Acest joc pare distractiv.","teahouselonely":"Păcat că nu am cu cine să joc...","teahouseteaSet":"Mmm! Ceaiul miroase delicios!","tengu":"Tengu","tengubraveEnough":"Aveți curaj să mă înfruntați?","tengutengu":"Nimeni nu mă învinge la tenis de masă!","tengutenguAsleep":"zzz..dvs. serviți..zzz...","tengutenguDefeated":"V-am subestimat... Poate chiar sunteți Alesul.","townspeopleallergic":"Plecați de aici! Am alergie la pisici.","townspeoplearcade":"Vă plac sporturile? Prefer să merg la sala de jocuri...","townspeoplearcadeOwner":"Puțină lume merge la sala de jocuri în perioada Jocurilor Doodle de pe Insula Campionilor...","townspeoplebat1":"Aveți grijă, vă puteți rătăci ușor în aceste peșteri.","townspeoplebat2":"Uau, n-am văzut de multă vreme pe cineva de afară.","townspeoplebetterplay":"Cu cât jucați mai bine, cu atât primiți mai multe găluște dango. Sunt delicioase!","townspeopleblueOni1":"Ar fi bine să stea în colțul lui de cameră...","townspeopleblueOni2":"Pisicuța vrea să joace rugby? Hahaha!","townspeopleblueOni3":"Oni cel Albastru și Oni cel Roșu nu au multe lucruri în comun... Doar rugby-ul!","townspeoplecold":"Îmi place alpinismul, dar e prea frig pe munte, cu toată zăpada de acolo!","townspeopledangoKid":"Îmi plac Jocurile Campionilor pentru că primim găluște dango. Delicioase!","townspeopledarkWolfieBlueTeam":"Baza Echipei Albastre este undeva în oraș, dar numai membrii au acces.","townspeopledeerAnimals":"Toate animalele sunt binevenite la Jocurile de pe Insula Campionilor!","townspeopledeerSkate1":"L-ați văzut pe Tanooki când v-ați plimbat cu skateboardul? Îi place să se ascundă într-un ceainic.","townspeopleeggs":"Creaturile Kijimuna ies din ou?","townspeoplefamiliar":"Hei, mi se pare că te-am mai văzut... Ai mai fost pe aici?","townspeoplefastTravel":"Ați încercat să vă teleportați în jurul lumii?","townspeoplefish1SyncSwim1":"Sper că în seara asta vor pune melodia mea preferată.","townspeoplefish1SyncSwim2":"Nimeni nu dansează ca Otohime.","townspeoplefish2SyncSwim1":"Ce caută omul ăla ciudat aici?","townspeoplefish2SyncSwim2":"Bun venit la Dojo-ul de înot sincron! Spectacolul va începe în curând!","townspeoplefroggy":"Apa e atât de limpede aici încât îi poți vedea fundul.","townspeoplefukuro":"Fukuro se va întoarce la Dojo-ul de alpinism numai atunci când altcineva va ajunge în vârful muntelui.","townspeoplehareArchery":"Bun venit la Dojo-ul de tir cu arcul!","townspeoplelargemag":"E prea mare și prea impresionant ca să intre, așa că îl putem admira doar de la distanță.","townspeoplelooking":"La ce vă uitați?","townspeoplemoremore":"Pe lângă asta, se va ridica o statuie în cinstea dvs. în piața principală. Ce onoare!","townspeoplenovaBookeeper":"Bun venit la bibliotecă!","townspeopleoldturtle":"Cu excepția unei bătrâne broaște țestoase care încerca să ajungă în vârf...","townspeopleorelse":"(altfel...)","townspeoplepango":"Oh, nu mă băgați în seamă. Aștept aici pe cineva special.","townspeopleperchoutside":"Dacă ajunge cineva la el, să-i spună că îl așteaptă un loc pe acoperișul dojo-ului.","townspeopleread":"Citiți orice doriți, dar nu luați nimic.","townspeopleredOni1":"Ar fi bine să stea în colțul lui de cameră...","townspeopleredOni2":"De aici văd toată insula...","townspeopleredOni3":"Am auzit că pe insulă se practică șapte sporturi...","townspeoplerent":"Colegii mei de cameră și cu mine ne închiriem casa în perioada Jocurilor de pe Insula Campionilor. E o metodă simplă de a câștiga niște bani!","townspeoplescroll":"Dacă învingeți un Campion, veți primi drept recompensă un pergament sacru.","townspeopleseahorseSyncSwim1":"Cred că se simte un curent de aer dinspre ușa asta...","townspeopleseahorseSyncSwim2":"Combinațiile sunt secretul pentru a obține un punctaj mare la înot sincron.","townspeopleshiba":"M-am antrenat tot anul. Știu că de data asta voi câștiga un pergament!","townspeopleshibaArchery":"Yoichi țintește prea bine, nu pot ține pasul!","townspeopleshibaSkate1":"Bun venit la Dojo-ul de skateboarding!","townspeopleshibaSkate2":"Grindul pe bare e o modalitate bună de a câștiga ușor puncte!","townspeoplesnowOwl1":"Bun venit la Dojo-ul de alpinism!","townspeoplesnowOwl2":"Îmi place să stau în interior. Așa nu trebuie să-mi fac griji pentru bulgării de zăpadă care cad.","townspeoplesnowOwl3":"Într-o zi voi zbura la fel de sus ca Fukuro.","townspeoplesnowOwl4":"Mi-e dor de Fukuro. Se va întoarce oare vreodată la dojo?","townspeoplesnowOwl4Return":"Fukuro s-a întors! Uitasem cât de impresionant e.","townspeoplesnowOwl5":"Felinarele de pe munte servesc drept puncte de salvare în cazul în care alunecați și cădeți!","townspeoplesnowOwl6":"Nimeni nu va urca vreodată la fel de sus ca Fukuro!","townspeoplesnowOwl6Return":"Nu credeam că e posibil să urc la altitudinea la care a ajuns Fukuro, dar mi-ai dovedit contrariul!","townspeoplesnowOwl7":"Mi-e frică de înălțime...","townspeoplesnowOwlLeader":"Îl căutați pe Fukuro, campionul la alpinism?","townspeoplesnowOwlLeaderReturn":"Ți-ai dovedit competențele în alpinism, Fukuro s-a întors în dojo!","townspeoplesnowballs":"Aveți grijă la bulgări de zăpadă aici sus!","townspeoplesorrybut":"Îmi pare rău, e încă pe vârful muntelui.","townspeoplestrayArrows":"Nu mai merg la docuri. Mereu calc pe săgeți rătăcite.","townspeoplethinkyou":"Dacă crezi că ai văzut totul pe Insula Campionilor, mai gândește-te! Aici sunt mereu lucruri noi de descoperit.","townspeopletravel":"Vin animale din întreaga lume pentru a-i înfrunta pe Campioni.","townspeoplewhatsft":"O puteți face dând clic pe pictogramele asociate sporturilor din meniul principal. E mult mai rapid decât să mergeți până acolo!","townspeoplewhiteOniRugby1":"Bun venit la Dojo-ul de rugby! Mrrr!","townspeoplewhiteOniRugby2":"Într-o zi voi fi destul de mare încât să pot juca și eu rugby!","townspeoplewhiteOniRugby3":"Cu ajutorul bonusurilor, chiar și jucătorii mici pot să joace bine rugby.","townspeoplewhynotrug":"Dar de ce ați vrea să jucați altceva decât rugby?","townspeoplewhyplaynotrg":"Dar prefer să joc rugby!","townspeoplewolfieArchery":"Dacă nimeriți mai multe ținte cu aceeași săgeată, câștigați mai multe puncte!","townspeoplewolfieLanterns":"În perioada Jocurilor de pe Insula Campionilor, felinarele din oraș își schimbă culoarea în funcție de echipa câștigătoare!","trainWorker":"Angajat al gării","traineeNoodle":"Ucenic al restaurantului cu tăiței","traineeRun":"Antrenament de alergare","treeFriendtreeFriend":"Se spune că Alesul poate auzi banianul vorbind...","trophyMaster":"Maestrul Trofeelor","tutorialSevenChampions":"Pe această insulă veți găsi Campioni la șapte sporturi.","tutorialchosenOne":"(Ar putea fi...Alesul?)","tutorialdefeat":"Puteți să-i învingeți pe toți pentru a restabili echilibrul?","tutorialeveryFourYears":"O dată la patru ani, cei mai buni atleți din lume se strâng aici pentru a concura.","tutorialstart":"Bun venit pe Insula Campionilor!","tutorialtutorialPartTwo":"Sunteți mult mai puternică decât păreți...","tutorialwall":"Nu puteți ieși din cauza unui zid. Ar trebui să vă întoarceți.","tutorialwhatItTakes":"Mergeți la Poarta Roșie și vă vom testa priceperea!","ushi":"Ushi","ushi1join":"Bun venit în Echipa albastră! Începeți să câștigați puncte!","ushi1nothanks":"Uau... Nu știți ce pierdeți...","ushi1recruit":"Echipa Albastră este cea mai puternică! Celelalte echipe nu au nicio șansă în fața mușchilor noștri incredibili!","ushi1tellmemore":"Sunt un Ushi, taurul puternic, mascotă a Echipei Albastre. Efortul susținut este singura cale spre victorie. Puteți să țineți pasul?","ushi1tellmemoreopt0":"Alăturați-vă.","ushi1tellmemoreopt1":"Îh! Nu.","ushi1tiny":"Sunteți micuț, dar cred că sunteți foarte puternic. Vreți să vă alăturați Echipei Albastre?","ushi1tinyopt0":"Alăturați-vă albaștrilor!","ushi1tinyopt1":"Nu, mulțumesc.","ushi1tinyopt2":"Cine?","ushi1ushi1":"Ia te uită, un nou recrut!","ushiabandonedTown":"Acest oraș e complet abandonat...","ushiabandonedTownopt0":"De ce?","ushiabandonedTownopt1":"OK...","ushichangingshape":"Sper să-l găsiți. Își schimbă mereu forma și se ascunde prin oraș.","ushidiffteam":"Cine e creatura asta plăpândă care nu face parte din Echipa Albastră? Nu vreau să am de-a face cu dvs.!","ushidontcare":"În locul dvs. aș fi cu băgare de seamă.","ushifollowPath":"Urmați traseele pentru a găsi campionii și a participa la jocurile sportive.\n","ushijoinBlue":"Bravo! Bun venit în Echipa Albastră. Prima dvs. misiune este să găsiți și să învingeți un campion legendar!\n","ushimapShow":"Sau folosiți busola pentru a deschide harta!","ushinoOneStronger":"Nimeni nu e mai puternic decât Echipa Albastră! NIMENI!","ushinoThanks":"Uau... Nu știți ce pierdeți...","ushinotStrong":"Uneori îmi fac griji că nu sunt de fapt puternic...","ushisameteam":"Echipa Albastră e norocoasă să vă aibă. Mergeți să câștigați!","ushisoMuscles":"Sper să aveți suficientă putere.","ushitanookiCity":"Mergeți pe aici spre orașul Tanooki, metropola de pe Insula Campionilor și locul de baștină al campionului nostru la skateboarding!","ushiteamPickerBlue":"Salut! Aveți suficientă forță pentru a vă alătura Echipei Albastre?","ushiteamPickerBlueopt0":"Alăturați-vă Echipei Albastre!","ushiteamPickerBlueopt1":"Nu.","ushiteamPickerBlueopt2":"Cine?","ushitellMeMore":"Sunt un Ushi, taurul puternic, mascotă a Echipei Albastre. Efortul susținut este singura cale spre victorie. Puteți să țineți pasul?","ushitellMeMoreopt0":"Mă alătur!","ushitellMeMoreopt1":"Nu, mulțumesc.","ushitengu":"Creaturile Tengu sunt jumătate om, jumătate pasăre! Foarte puternice și misterioase, sunt înnebunite după tenisul de masă.","ushitryskateboarding":"Dacă încercați skateboardingul, poate vă pricepeți suficient cât să-l puteți prinde!","ushiwhatcity":"Orașul Tanooki este spre sud-vest, o metropolă modernă! Nu sunt destul de interesant pentru locul acela.","ushiwhathappend":"După ce a sosit Tengu, vântul a devenit prea puternic și toată lumea a plecat spre orașul Tanooki.","ushiwhathappendopt0":"Tengu?","ushiwhathappendopt1":"Orașul Tanooki?","whiteOni":"Oni alb","wolfie":"Lup","yellowBookyellowBook":"ECHIPA GALBENĂ: (conținut redactat)","yoichi":"Yoichi","yoichibeaten":"Priceperea dvs. la tirul cu arcul mă impresionează chiar și pe mine! Dar dacă mai vreți o confruntare, știți unde mă găsiți.","yoichiunbeaten":"Sunt gata oricând de un concurs de tir cu arcul! Ne întâlnim afară la poarta roșie de pe plajă dacă vreți să concurăm.","youngArcher":"Arcaș tânăr"} |