KitsuneOffline/logos/2020/kitsune/rc7/messages.ta.nocache.json

)]}'
{"ACCESSIBILITY":"அணுகல்தன்மை","ACCESSIBILITY_MENU":"அணுகல்தன்மை மெனு","ARCHERY":"வில் வித்தை","ARCHERY_GAME":"நீங்கள் வில்வித்தை விளையாட்டில் பங்கேற்கிறீர்கள்","ARCHERY_SHARE_MSG":"அதிர்ஷ்டசாலி பூனையா? வில்வித்தையில் எரியும் அம்புகளை எய்து {{}} புள்ளிகளை வென்றேன். டூடுல் சாம்பியன் தீவுப் போட்டிகளில் எனது ஸ்கோரை வென்று காட்டுங்கள் பார்ப்போம்! 😸 #GoogleDoodle","ARIA_ARCHERY_PORTAL":"வில்வித்தை விளையாட ACTION பட்டனை அழுத்தவும்.","ARIA_BILLBOARD_DOCK":"சாம்பியன் தீவிற்கு வரவேற்கிறோம். அம்புக்குறி விசைகள் நகர்த்தும். செயல்பாட்டிற்கு spacebar பட்டனை அழுத்தவும்.","ARIA_BUTTON_SELECTED":"{{}} பட்டன் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது","ARIA_CLIMBING_PORTAL":"மலையேற ACTION பட்டனை அழுத்தவும்.","ARIA_CURRENT_MAPPING":"{{}} என்பது {{}}","ARIA_HIBERNATOR":"கேம் இடைநிறுத்தப்பட்டது","ARIA_LABEL":"இது ஒரு doodle கேம் ஆகும், தகவல்தொடர்பிற்கு aria-live பண்புக்கூறைப் பயன்படுத்துகிறது.","ARIA_MARATHON_PORTAL":"மாரத்தான் விளையாட ACTION பட்டனை அழுத்தவும்","ARIA_NO_OPTIONS":"ACTION பட்டன் மூலம் தொடரவா?","ARIA_OTHER_OPTIONS":"அம்புக்குறி விசைகளைப் பயன்படுத்தி விருப்பங்களைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்","ARIA_PINGPONG_PORTAL":"டேபிள் டென்னிஸ் விளையாட ACTION பட்டனை அழுத்தவும்.","ARIA_PRESS_TO_MAP":"{{}} இதற்காகப் பயன்படுத்த பட்டனை அழுத்தவும்","ARIA_RUGBY_PORTAL":"ரக்பி விளையாட ACTION பட்டனை அழுத்தவும்.","ARIA_SELECT_OPTION":"ACTION பட்டன் மூலம் தேர்வுசெய்","ARIA_SKATE_PORTAL":"ஸ்கேட்போர்டிங் விளையாட ACTION பட்டனை அழுத்தவும்.","ARIA_SWIM_BILLBOARD":"ஒத்திசைக்கப்பட்ட நீச்சலில் பங்கேற்க ACTION பட்டனை அழுத்தவும்.","BACK":"பின்செல்","BACKSPACE":"backspace","BLUE":"ப்ளூ","BLUE_SCORE":"ப்ளூ டீம் ஸ்கோர்: {{}}.","CHAMPION_ISLAND":"சாம்பியன் தீவு","CLIMBING":"மலையேற்றம்","CLIMBING_GAME":"நீங்கள் மலையேற்ற விளையாட்டில் பங்கேற்கிறீர்கள்","CLIMBING_SHARE_MSG":"அதிர்ஷ்டசாலி பூனையா? மலை ஏறுதலில் ம்யூஜி மலையுச்சியை அடைய எனக்கு {{}} ஆனது. டூடுல் சாம்பியன் தீவுப் போட்டிகளில் நான் எடுத்துக் கொண்ட நேரத்தை முறியடித்துக் காட்டுங்கள் பார்ப்போம்! 😸 #GoogleDoodle","CLOSE":"மூடுக","CONFIRM":"ஆம்","CONTINUE":"தொடர்க","CONTROLS":"கண்ட்ரோல்","CONTROLS_MENU":"கண்ட்ரோல் மெனு","DEFAULTS":"இயல்புநிலைகள்","DELETE":"delete","FINISH":"நிறைவு செய்க!","FIRST_PLACE":"முதல் இடம்","GAMEPAD_ACTION":"கேம்பேட் ACTION பட்டன்","GAMEPAD_CANCEL":"கேம்பேட் Cancel பட்டன்","GAMEPAD_DOWN":"கேம்பேட் கீழ்நோக்கிய அம்புக்குறி","GAMEPAD_LEFT":"கேம்பேட் இடது அம்புக்குறி","GAMEPAD_RIGHT":"கேம்பேட் வலது அம்புக்குறி","GAMEPAD_UP":"கேம்பேட் மேல்நோக்கிய அம்புக்குறி","GAME_OVER":"கேம் முடிந்தது","GO":"செல்க!","GOOD":"நன்று!","GREEN":"கிரீன்","GREEN_SCORE":"கிரீன் டீம் ஸ்கோர்: {{}}.","HIGH_SCORE":"அதிகபட்ச ஸ்கோர்","HOW_TO_PLAY":"எப்படி விளையாடுவது?","INTERIOR_GAME":"நீங்கள் கட்டடத்திற்குள் இருக்கிறீர்கள்","INTRO_1":"உங்கள் தோற்றத்தைவிட நீங்கள் வலிமையானவர்கள்...","INTRO_2":"(இவர் தானா...அந்தத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவர்?)","INTRO_3":"மொத்தம் ஏழு விளையாட்டுச் சாம்பியன்கள் தீவை ஆளுகின்றனர்","INTRO_4":"அவர்களைப் போட்டிக்கு அழைக்க, சிவப்பு நிற வாயிற்கதவைக் கண்டுபிடியுங்கள்","INTRO_5":"அவர்களைத் தோற்கடித்துவிட்டு தீவின் நிலைமையைச் சீர்செய்க","KEYBOARD_ACTION":"கீபோர்ட் ACTION பட்டன்","KEYBOARD_CANCEL":"கீபோர்ட் Cancel பட்டன்","KEYBOARD_DOWN":"கீபோர்ட் கீழ்நோக்கிய அம்புக்குறி","KEYBOARD_LEFT":"கீபோர்ட் இடது அம்புக்குறி","KEYBOARD_RIGHT":"கீபோர்ட் வலது அம்புக்குறி","KEYBOARD_UP":"கீபோர்ட் மேல்நோக்கிய அம்புக்குறி","LEADERBOARD":"லீடர்போர்டு","LEADERBOARD_MENU":"லீடர்போர்டு பேனல்","LINK_COPIED":"இணைப்பு நகலெடுக்கப்பட்டது","LOADING":"ஏற்றுகிறது","MAPPING_LABEL":"???","MARATHON":"மாரத்தான்","MARATHON_GAME":"நீங்கள் மாரத்தான் விளையாட்டில் பங்கேற்கிறீர்கள்","MARATHON_SHARE_MSG":"அதிர்ஷ்டசாலி பூனையா? மாரத்தான் ஓட்டப்பந்தயத்தில் 400 மீட்டர்களைக் கடக்க எனக்கு {{}} ஆனது. டூடுல் சாம்பியன் தீவுப் போட்டிகளில் நான் எடுத்துக் கொண்ட நேரத்தை முறியடித்துக் காட்டுங்கள் பார்ப்போம்! 😸 #GoogleDoodle","MISS":"தவறியது","MOVE_JOYSTICK":"நடக்க, ஜாய்ஸ்டிக்கைப் பயன்படுத்தவும்","NEW_GAME":"புதிய கேமைத் தொடங்குங்கள்","NEW_GAME_PROMPT":"இதுவரை நீங்கள் விளையாடியது நிரந்தரமாக நீக்கப்பட்டு முதலில் இருந்து கேம் தொடங்கப்படும்.","NICE_MOVES":"சிறப்பான நகர்வுகள்!","NO":"வேண்டாம்","NO_TEAM":"டீம் இல்லை","OK":"சரி","ONIS_WIN":"ஓனிகள் வென்று விட்டன","OVERWORLD":"ஓவர்வேர்ல்ட்","OVERWORLD_GAME":"நீங்கள் ஓவர்வேர்ல்ட்டில் இருக்கிறீர்கள்","PAUSED":"இடைநிறுத்தப்பட்டது","PAUSE_MENU":"கேம் இடைநிறுத்தப்பட்டது","PERFECT":"அருமை!","PINGPONG":"டேபிள் டென்னிஸ்","PINGPONG_GAME":"நீங்கள் டேபிள் டென்னிஸ் விளையாட்டில் பங்கேற்கிறீர்கள்","PINGPONG_SHARE_MSG":"அதிர்ஷ்டசாலி பூனையா? பிங் பாங்கில் {{}} புள்ளிகளை வென்றேன். டூடுல் சாம்பியன் தீவுப் போட்டிகளில் எனது ஸ்கோரை வென்று காட்டுங்கள் பார்ப்போம்! 😸 #GoogleDoodle","PRESS_ARROWS":"நடக்க, அம்புக்குறி விசைகளைப் பயன்படுத்தவும்","PRESS_SPACE":"செயல்களுக்கு Space விசையை அழுத்தவும்","QUIT":"வெளியேறு","RED":"ரெட்","RED_SCORE":"ரெட் டீம் ஸ்கோர்: {{}}.","REPLAY":"மீண்டும் விளையாடுங்கள்","RESTART":"மீண்டும் தொடங்கு","RESULTS":"முடிவுகள்","RUGBY":"ரக்பி","RUGBY_GAME":"நீங்கள் ரக்பி விளையாட்டில் பங்கேற்கிறீர்கள்","RUGBY_SHARE_MSG":"அதிர்ஷ்டசாலி பூனையா? ரக்பியில் ஒரு ‘ட்ரை’ மேற்கொள்ள எனக்கு {{}} ஆனது. டூடுல் சாம்பியன் தீவுப் போட்டிகளில் நான் எடுத்துக் கொண்ட நேரத்தை முறியடித்துக் காட்டுங்கள் பார்ப்போம்! 😸 #GoogleDoodle","RULES":"விதிகள்","SCORE_IS":"உங்கள் ஸ்கோர்: {{}}","SEARCH":"தேடுக","SECOND_PLACE":"இரண்டாம் இடம்","SETTINGS":"அமைப்புகள்","SETTINGS_MENU":"அமைப்புகள் மெனு","SHARE":"பகிர்","SHARE_CP":"இணைப்பை நகலெடு","SHARE_EM":"மின்னஞ்சல் மூலம் பகிர்க","SHARE_FB":"Facebookகில் பகிர்க","SHARE_MSG":"போட்டிக்குத் தயாரா பூனைக்குட்டி? டூடுல் சாம்பியன் தீவுப் போட்டிகளில் புகழ்பெற்ற போட்டியாளர்களை எதிர்த்து லக்கி வெல்ல உதவுங்கள்! 😸 #GoogleDoodle","SHARE_TW":"Twitterரில் பகிர்க","SHARE_YOUR_SCORE":"உங்கள் ஸ்கோரைப் பகிர்க","SKATE":"ஸ்கேட்போர்டிங்","SKATE_GAME":"நீங்கள் ஸ்கேட்போர்டிங் விளையாட்டில் பங்கேற்கிறீர்கள்","SKATE_SHARE_MSG":"அதிர்ஷ்டசாலி பூனையா? ஸ்கேட்போர்டிங்கில் {{}} புள்ளிகளை வென்றேன். டூடுல் சாம்பியன் தீவுப் போட்டிகளில் எனது ஸ்கோரை வென்று காட்டுங்கள் பார்ப்போம்! 😸 #GoogleDoodle","SKIP_TUTORIAL":"பயிற்சியைத் தவிர்","SOUND":"ஒலி","SOUND_OFF":"முடக்கு","SOUND_ON":"இயக்கு","SPACEBAR":"ஸ்பேஸ்பார்","START":"தொடங்கு","STATS_MENU":"வரைபட மெனு","SWIM":"ஒத்திசைக்கப்பட்ட நீச்சல்","SWIM_GAME":"நீங்கள் ஒத்திசைக்கப்பட்ட நீச்சல் விளையாட்டில் பங்கேற்கிறீர்கள்","SWIM_SHARE_MSG":"அதிர்ஷ்டசாலி பூனையா? ஒத்திசைக்கப்பட்ட நீச்சலில் எனது சிறப்பான ஒத்திசைப்பிற்கு {{}} புள்ளிகளை வென்றேன். டூடுல் சாம்பியன் தீவுப் போட்டிகளில் எனது ஸ்கோரை வென்று காட்டுங்கள் பார்ப்போம்! 😸 #GoogleDoodle","TAP_ACTION":"செயல்களுக்கு வலது பட்டனைத் தட்டவும்","TENGU_WINS":"டெங்கு வென்றது","TEXT_STYLE":"வாக்கிய நடை","TEXT_STYLE_MODERN":"புதியது","TEXT_STYLE_RETRO":"பழையது","THIRD_PLACE":"மூன்றாம் இடம்","TIMES_UP":"நேரம் முடிந்தது!","TIME_IS_MIN_SEC":"உங்கள் நேரம்: {{}} நிமிடங்கள், {{}} வினாடிகள்","TIME_IS_SEC":"உங்கள் நேரம்: {{}} வினாடிகள்","TRY":"முயல்க!","TUT_ARCHERY":"நேரம் முடிவதற்குள் இலக்குகளில் எய்து சாம்பியனை விட அதிமகாக ஸ்கோர் செய்யுங்கள்","TUT_ARCHERY_DESKTOP_ACTION":"ஷூட் செய்ய, ஸ்பேஸ்பார் விசையைப் பயன்படுத்தவும்","TUT_ARCHERY_DESKTOP_MOVE":"நகர்த்துவதற்கு, இடது அம்புக்குறியையும் வலது அம்புக்குறியையும் பயன்படுத்தவும்","TUT_ARCHERY_MOBILE_ACTION":"ஷூட் செய்ய, ACTION பட்டனைப் பயன்படுத்தவும்","TUT_CLIMBING":"முடிந்தவரை வேகமாக மலையுச்சியை அடைந்து தடைகளைத் தவிர்த்திடுங்கள்","TUT_CLIMBING_DESKTOP_ACTION":"ஜம்ப் செய்ய, ஸ்பேஸ்பார் விசையைப் பயன்படுத்தவும்","TUT_CLIMBING_MOBILE_ACTION":"ஜம்ப் செய்ய, ACTION பட்டனைப் பயன்படுத்தவும்","TUT_DIR_TO_MOVE":"நகர்த்துவதற்கு, திசைகாட்டி விசைகளைப் பயன்படுத்தவும்","TUT_JOYSTICK_TO_MOVE":"நகர்த்துவதற்கு, ஜாய்ஸ்டிக்கைப் பயன்படுத்தவும்","TUT_MARATHON":"வேகமாக முன்னேறி, பந்தயத்தில் வெல்ல தடைகளைத் தவிர்த்திடுங்கள்","TUT_MARATHON_DESKTOP_ACTION":"தவிர்க்க, ஸ்பேஸ்பார் விசையைப் பயன்படுத்தவும்","TUT_MARATHON_MOBILE_ACTION":"தவிர்க்க, ACTION பட்டனைப் பயன்படுத்தவும்","TUT_PINGPONG":"ஷாட்டுகளைத் திருப்பியனுப்ப, பந்தை நோக்கி நகர்த்தவும்.","TUT_PINGPONG_DESKTOP_ACTION":"பவர் ஷாட் அடிக்க, ஸ்பேஸ்பார் விசையைப் பயன்படுத்தவும்","TUT_PINGPONG_MOBILE_ACTION":"பவர் ஷாட் அடிக்க, ACTION பட்டனைப் பயன்படுத்தவும்","TUT_RUGBY":"மைதானத்தின் எதிர் பக்கத்திற்குப் பந்தை எடுத்துப் போக, தடைகளையும் எதிரிகளையும் வீழ்த்துங்கள்","TUT_RUGBY_DESKTOP_ACTION":"பாஸ் செய்ய, ஸ்பேஸ்பார் விசையைப் பயன்படுத்தவும்","TUT_RUGBY_MOBILE_ACTION":"பாஸ் செய்ய, ACTION பட்டனைப் பயன்படுத்தவும்","TUT_SKATE":"நேரம் முடிவதற்குள் அதிகம் ஸ்கோர் செய்ய, தந்திரங்களைக் கையாளுங்கள்","TUT_SKATE_DESKTOP_ACTION":"ஜம்ப் செய்ய/தந்திரங்களுக்கு, ஸ்பேஸ்பார் விசையைப் பயன்படுத்தவும்","TUT_SKATE_DESKTOP_MOVE":"நகர்த்துவதற்கு/தந்திரங்களுக்கு, திசைகாட்டி விசைகளைப் பயன்படுத்தவும்","TUT_SKATE_MOBILE_ACTION":"ஜம்ப் செய்ய/தந்திரங்களுக்கு, ACTION பட்டனைப் பயன்படுத்தவும்","TUT_SKATE_MOBILE_MOVE":"நகர்த்துவதற்கு/தந்திரங்களுக்கு, ஜாய்ஸ்டிக்கைப் பயன்படுத்தவும்","TUT_SWIM":"அதிகபட்ச ஸ்கோர் எடுக்க, இசைக்கேற்ற அசைவுகளை வெளிப்படுத்துங்கள்","TUT_SWIM_ACTION":"தவறான இலக்குகளில் எய்யக் கூடாது","TUT_SWIM_DESKTOP_MOVE":"அம்புகளை எய்ய, அம்புக்குறிகளைப் பயன்படுத்தவும்","TUT_SWIM_MOBILE_MOVE":"அம்புக்குறிகளைத் தட்டவும்","TaroMom":"டாரோ மாம்","Urashima":"உராஷிமா","YELLOW":"யெல்லோ","YELLOW_SCORE":"யெல்லோ டீம் ஸ்கோர்: {{}}.","YES":"ஆம்","YOICHI_WINS":"யோய்ச்சி வெற்றி பெற்றார்","YOU_LOSE":"தோல்வி","YOU_WIN":"வெற்றி!","arcadecabinet1":"மேஜிக் கேட் அகாடமி","arcadecabinet2":"பேங்கோலின் லவ்","arcadecabinet3":"கிரேட் கவுல் ட்யூவல்","arcadecabinet4":"தி போனி எக்ஸ்பிரஸ்","arcadecabinet5":"தி டூடுல் ஃப்ரூட் கேம்ஸ்","arcadecabinet6":"தி போனி எக்ஸ்பிரஸ்","arcadecabinet7":"கார்டன் நோம்ஸ்","arcadecabinet8":"தி கிரேட் கேண்டி கப்","arcadecabinet9":"லோட்டேரியா","arcadedome":"அற்புதமான விளையாட்டுகள்!","arcaderawr":"இது வேடிக்கையானதாகத் தெரிகிறது!","arcadeufo":"வாவ், எவ்வளவு அற்புதமான பரிசுகள்!","arcadeyarn":"யார்ன் மாஸ்டர்","archeryintroVideoDescription":"வில்வித்தை விளையாட்டின் ஆரம்பக் காட்சி","archeryoutroVideoDescription":"வில்வித்தை விளையாட்டின் இறுதிக் காட்சி","arrowCollector":"ஆரோ கலெக்டர்","banyanTreebanyanTree":"...","banyanTreedotdotdot2":"…லீஃப் மீ அலோன்.","bat":"பேட்","bigCat":"பிக் கேட்","bigCat1bigCat1":"நீங்கள் லக்கியாக உணர்கிறீர்களா...?","bigCat2bigCat2":"என் பக்கத்தில் உட்காராதீர்கள்.","bigCat3bigCat3":"ஏழு விளையாட்டுகளிலும் வென்று விட்டீர்களா?","bigCatbackBigCat1":"அடக் கடவுளே! நான் வெல்ல வேண்டும்.","bigCatbackBigCat2":"மற்ற விளையாட்டுகளை மறந்திடுங்கள். இந்த விளையாட்டு பர்ர்ர்ஃபெக்ட்.","bigCatbigCat1":"நீங்கள் லக்கியாக உணர்கிறீர்களா...?","bigCatbigCat2":"நான் கொஞ்சம் யோசிக்க வேண்டும்!","bigCatbigCat3":"ஏழு விளையாட்டுகளிலும் வென்று விட்டீர்களா?","bigKarasubookKarasu":"நூலகத்திற்கு வரவேற்கிறோம்","bigKarasuorelse":"(அல்லது...)","bigKarasuread":"விரும்பும் புத்தகங்களை இங்கேயே படியுங்கள், வீட்டிற்கு கொண்டுசெல்லாதீர்கள்.","birthdayKid":"பர்த்டே கிட்","birthdayMom":"பர்த்டே மாம்","blueBookblueBook":"தி ப்ளூ டீம்: தினந்தோறும் மேலும் வலிமையாக","blueOni":"புளூ ஓனி","bookKeeperbookKeepr":"நூலகத்திற்கு வரவேற்கிறோம்","bookKeeperorelse":"(அல்லது...)","bookKeeperread":"விரும்பும் புத்தகங்களை இங்கேயே படியுங்கள், வீட்டிற்கு கொண்டுசெல்லாதீர்கள்","bookStorebookArcheryCombos":"வில்வித்தையில் காம்போக்களை வெல்லும் ரகசியம்","bookStorebookBlue":"தி ப்ளூ டீம்: தினந்தோறும் மேலும் வலிமையாக","bookStorebookGreen":"தி கிரீன் டீம்: எதுவும் சாத்தியமே","bookStorebookHiddenForest":"நான்கு டீம் லீடர்கள்","bookStorebookMagicCat":"மேஜிக் கேட் அகாடமி ஆந்தாலஜி: தி அட்வென்சர்ஸ் ஆஃப் மோமோ","bookStorebookRed":"தி ரெட் டீம்: வெற்றி ஆராய்ச்சி","bookStorebookTanookiCitySubway":"டனூக்கி சிட்டி - சப்வே கைட்","bookStorebookTwoKappas":"டேல் ஆஃப் டூ கப்பாஸ்","bookStorebookUnderwaterCastle":"ஆழ்கடல் கோட்டைகள்: அதிசயமா? பழங்கதையா?","bookStorebookYellow":"தி யெல்லோ டீம்: (பாதுகாக்கப்பட்டவை)","bookStoreleaders":"அங்கு ஒவ்வொரு அணியின் தலைவரையும் நீங்கள் பார்க்கலாம், ஆனால் நீங்கள் வலிமையாக இருந்தால் மட்டுமே அது முடியும்…","bookStoresecret":"தீவின் ஏதாவொரு இடத்தில் ஒவ்வொரு குழுவிற்கும் தலைமையகம் உள்ளது…","catBoatcantgo":"நான் இப்போது கிளம்ப முடியாது…","catBoatcatBoat":"...","catBoatdotdotdot2":"காலி உரை","catBoatstill":"வெல்லவேண்டிய விளையாட்டுகள் இன்னும் உள்ளன!!","climbingintroVideoDescription":"மலையேற்ற விளையாட்டின் ஆரம்பக் காட்சி","climbingoutroVideoDescription":"மலையேற்ற விளையாட்டின் இறுதிக் காட்சி","coach":"கோச்","convenienceStore1covenienceClerk1":"வருக! ஏதேனும் உதவி தேவைப்பட்டால் கூறுக.","convenienceStore1freezer1":"ஆகா, எத்தனை அற்புதமான புத்துணர்ச்சி பானங்கள் இருக்கின்றன!","convenienceStore1hatebath":"மிகவும் நல்லது, ஆனால் என் முடியை நனைக்கவே எனக்குப் பிடிக்காது!","convenienceStore1healthy":"ஆரோக்கியமான உணவு போல் தெரிகிறது! ஆனால் எனக்கு இப்போது பசியில்லை.","convenienceStore1hotFood1":"சூடான மசால் வடை: உதவியாளரிடம் தேவைகளைக் கேளுங்கள்.","convenienceStore1money":"…வாங்குவதற்குப் பணம்தான் இல்லை","convenienceStore1shelf1":"கிரீன் டீ சிப்ஸ்","convenienceStore1shelf2":"இன்ஸ்டண்ட் ரேமேன் - கூடுதல் காரத்துடன்!","convenienceStore1shelf3":"ஃபர் ஷாம்பூ – வேகமாக முடி வளர, அடிக்கடி உபயோகிக்கவும்!","convenienceStore1spicy":"...என்னால் இவ்வளவு காரம் சாப்பிட முடியுமா?","convini":"கோன்வினி","crab":"கிராப்","credits4cAnimationServices":"கதாப்பாத்திர வடிவமைப்பு + அனிமேஷன் சேவைகள்","credits4cAsstProd":"அனிமேஷன் உதவித் தயாரிப்பாளர்","credits4cAsstProdName":"Sayuri Yoshiyama, Moruto Yamashita","credits4cBG":"கலை இயக்குநர் & பின்னணி","credits4cBGName":"Hisako Akagi (Orange Co., Ltd.)","credits4cCGI":"CGI இயக்குநர், காம்போசிட்டர் & எடிட்டர்","credits4cCGIName":"Masaya Inaba","credits4cColor":"கலர் ஸ்டைலிஸ்ட் & ஒருங்கிணைப்பாளர்","credits4cColorName":"Wakako Takahashi","credits4cDirector":"இயக்குநர், கதை, கதாப்பாத்திர வடிவமைப்பாளர் & முதன்மை அனிமேஷன்","credits4cDirectorName":"Takahiro Tanaka","credits4cInbtwn":"இன்-பிட்வீன்ஸ்","credits4cInbtwnName":"Miyu Nakazawa, Chiharu Haraguchi, REVOROOT, qIXIE STUDIO, studio Hibari Osaka studio, STUDIO GIMLET, STUDIO MASSKET, STUDIO・MOO, M.S.C, StudioL, OLM Asia","credits4cInbtwnSup":"இன்-பிட்வீன் மேற்பார்வையாளர்","credits4cInbtwnSupName":"Hidemi Okusaka","credits4cInkPaint":"டெசிட்டல் இங்க் & பெயிண்ட்","credits4cInkPaintName":"D-COLORS, studio step, Defa, M.S.C, STUDIO MASSKET, Jumondou","credits4cLegal":"சட்டம் & ஒருங்கிணைப்பாளர்","credits4cLegalName":"Ayumi Inoguchi","credits4cProd":"அனிமேஷன் தயாரிப்பாளர்","credits4cProdName":"Tomoko Ogiwara","creditsAccessibility":"அணுகல் தொடர்பான ஆலோசகர்கள்","creditsArtStory":"கலை + கதை","creditsBusiness":"பிசினஸ் விவகாரங்கள் + பார்ட்னர்ஷிப்","creditsCreativeLead":"கிரியேட்டிவ் லீட்","creditsDoodleTeamLeads":"Doodle குழு லீட்கள்","creditsEnd":"முடிந்தது","creditsEng":"இன்ஜினியரிங்","creditsEngLead":"இன்ஜினியரிங் லீட்","creditsJapanMarketing":"Google ஜப்பான் மார்க்கெட்டிங் சப்போர்ட்","creditsJapanMarketingName":"Midori Okamura, Sayuri Tawara, Ken Miura, Mai Fukue","creditsMarketing":"மார்கெட்டிங் + பார்ட்னர்ஷிப்","creditsMusic":"சினிமாட்டிக் ஸ்கோர் + கேமிற்கான இசை","creditsProducer":"தயாரிப்பாளர்","creditsThankyou":"இது அனைத்துச் சாம்பியன்களுக்குமானது. விளையாடியதற்கு நன்றி, மீண்டும் வருவீர்கள் என எதிர்பார்க்கிறோம்!","creditsTitle":"Doodle சாம்பியன் ஐலண்ட் கேம்ஸ் குழு","creditsUXCopy":"UX காப்பி சப்போர்ட்","creditsUXDesign":"UX டிசைன்","creditsUXResearch":"UX ரிசர்ச்","dangoKid":"டாங்கோ கிட்","darkWolfie":"டார்க் வுல்ஃபி","deer":"டீர்","fish1":"ஃபிஷ் 1","fish2":"ஃபிஷ் 2","foxbookFox":"பலகாலம் முன்பு, நான்தான் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவன் என்று நினைத்தேன்.","foxbooks":"இப்போதெல்லாம் புத்தகம் படிப்பதே போதுமானதாக உள்ளது.","foxwonder":"வாழ்க்கை எப்படி எல்லாம் மாறி இருக்குமென்பதை நான் அவ்வப்போது நினைத்துப் பார்க்கிறேன்…","froggy":"ஃப்ராகி","gatekeeper":"கேட்கீப்பர்","grandpa":"கிராண்ட்பா","greenBookgreenBook":"தி கிரீன் டீம்: எதுவும் சாத்தியமே","hare":"ஹேர்","inari":"இனாரி","inari1hiding":"மற்ற டீமைச் சேர்ந்தவர்கள் என்னைப் பார்க்காதவாறு நான் ஒளிந்து கொள்கிறேன்.","inari1inari1":"உஷ்ஷ்ஷ்ஷ்!","inari1join":"யெல்லோ டீமிற்கு வரவேற்கிறோம்! உஷ்ஷ்ஷ்ஷ்","inari1nothanks":"சரி, ஆனால் என்னைப் பார்த்ததாக யாரிடமும் சொல்ல வேண்டாம்…","inari1sneaky":"என்னையே கண்டுபிடித்துவிட்டீர்கள் என்றால், உங்களுக்கு நன்றாகப் பதுங்க தெரியும். எங்கள் ரகசிய டீமில் சேர்கிறீர்களா?","inari1sneakyopt0":"சேர்க!","inari1sneakyopt1":"இல்லை, வேண்டாம்.","inari1sneakyopt2":"யார்?","inari1tellmemore":"நான் ஓர் இனாரி, யெல்லோ டீமின் தந்திரக்கார நரி மாஸ்காட். பதுங்கி வாழ்வது மிகவும் வேடிக்கையானது!","inari1tellmemoreopt0":"நானும் வருகிறேன்.","inari1tellmemoreopt1":"இல்லை, வேண்டாம்...","inaribeach":"அவர்களுடன் ஓட வேண்டுமா, ஜாக்கிரதையாக ஓடுங்கள், தடைகள் நிறைய இருக்கின்றன!","inarichallengehim":"ஒரு நாள் அவரை நேருக்கு நேர் சந்திப்பேன். ஆனால் இன்னும் நான் வலுபெறவில்லை.","inaridiffteam":"ஹே! நீங்கள் யெல்லோ டீமில் இல்லை என்னை விட்டு விலகு!","inarifanoff":"குதிரையில் இருந்தவாறே கப்பல் பாய்மரத்தின் விசிறியின் மீது அம்பெய்தார் தெரியுமா??","inarifollowPath":"சாம்பியன்களைக் கண்டுபிடிக்கவும் விளையாட்டுகளை விளையாடவும் பாதைகளைப் பின்பற்றவும்.","inariinvisible":"நான் யார் கண்ணுக்கும் தெரிய மாட்டேன்.","inarijoinYellow":"யெல்லோ டீமிற்கு வரவேற்கிறோம்! உங்கள் முதல் பணி: புகழ்பெற்ற சாம்பியனைக் கண்டுபிடித்து விளையாடி வீழ்த்த வேண்டும்.","inarimapShow":"அல்லது வரைபடத்தைத் திறக்க திசைக்காட்டியைப் பயன்படுத்துங்கள்!","inarinoThanks":"சரி, ஆனால் என்னைப் பார்த்ததாகச் சொல்லாதீர்கள்!","inarirunning":"கடற்கரையில் ஓடுவது கிஜிமுனாக்களுக்கு மிகவும் பிடித்தமானது.","inarisameteam":"நீங்கள் யெல்லோ டீமில் இருக்கிறீர்கள்!","inariskateAllDay":"நாள் முழுக்க ஸ்கேட் செய்யலாம்!","inariskater1":"ஸ்கேட்போர்டிங் பயிற்சிக்கூடத்திற்கு வரவேற்கிறோம்!","inariskater2":"உறுப்பினர்களுக்கு மட்டுமான ரகசிய ஸ்கேட்பார்க் இருக்கிறது!","inariskater2opt0":"எங்கே?","inarisoSneaky":"வாழ்த்துகள், அங்கேயே பதுங்கி இருங்கள்!","inarispies":"யெல்லோ டீமின் ஆட்கள் எல்லா இடத்திலும் இருக்கிறார்கள்…","inariteamPickerYellow":"ஒய், யெல்லோ டீமில் சேர்கிறீர்களா? அது நமது ரகசியம்","inariteamPickerYellowopt0":"யெல்லோ டீமில் சேருங்கள்!","inariteamPickerYellowopt1":"வேண்டாம்.","inariteamPickerYellowopt2":"யார்?","inaritellMeMore":"நான் ஓர் இனாரி, யெல்லோ டீமின் தந்திரக்கார நரி மாஸ்காட். பதுங்கி வாழ்வது மிகவும் வேடிக்கையானது.","inaritellMeMoreopt0":"நானும் வருகிறேன்!","inaritellMeMoreopt1":"இல்லை, வேண்டாம்.","inariwhereisthepark":"நகரின் வடக்கே ரயில் தண்டவாளங்களுக்கு அப்பால். உஷ்ஷ்ஷ், அது ரகசியம்.","inariyoichi":"கேப்டன் யோய்ச்சி உலகின் தலைசிறந்த வில்வித்தை வீரர்!","introVideoDescription":"அறிமுகக் காட்சி","invisibleOctopus":"இன்விஸிபிள் ஆக்டோபஸ்","kappa":"காப்பா","kappa1Skiing":"அடடா, இப்போது இந்தத் தீவில் ஸ்கீயிங் எதுவும் நடக்கவில்லை. குளிர் காலத்தில் வந்து பாருங்கள்...","kappa1Sports":"ஓ உங்களுக்கு விளையாடப் பிடிக்குமா? நல்ல வேளையாக இந்தத் தீவில் இப்போது விளையாட்டுப் போட்டிகள நடைபெறுகின்றன. மிகவும் பிடித்த விளையாட்டு எது?","kappa1Sportsopt0":"டேபிள் டென்னிஸ்","kappa1Sportsopt1":"ஸ்கீயிங்","kappa1Start":"ஹல்லோ! என்ன? உங்கள் ஊரில் காப்பாக்கள் இல்லையா? ம்ம்ம், நீங்களும் வேற்று ஆள் போல்தான் தெரிகிறீர்கள். இங்கே எதற்காக வந்தீர்கள்?","kappa1Startopt0":"விளையாட்டுகள்!","kappa1TableTennis":"டேபிள் டென்னிஸ்? அதை நான் கேள்விப்பட்டதே இல்லை. எங்களுக்கெல்லாம் பிங் பாங்தான் தெரியும்!","kappa1TableTennis2":"இங்கே கிழக்குப் பக்கத்தில் ஒருவர் மிகவும் நன்றாகப் பிங் பாங் விளையாடுகிறார். நீங்கள் அவரோடு போட்டி போட வேண்டும்!","kappa1join":"காப்பா! காப்பா!","kappa1kappa1":"காப்பா.","kappa1nothanks":"க-காப்பா?","kappa1recruit":"காப்பா காப்பா?","kappa1recruitopt0":"கிரீன் டீமில் சேர்க!","kappa1recruitopt1":"இல்லை, வேண்டாம்?","kappa1recruitopt2":"காப்பா??","kappa1tellmemore":"காப்பா காப்பா காப்பா. காப்பா? காப்பா!! காப்பா கா-ப்பா! காப்பா காப்பா. காப்பா!","kappa1tellmemoreopt0":"வாருங்கள்.","kappa1tellmemoreopt1":"வேண்டாம்!","kappabyeKappa":"காப்பா!","kappadiffteam":"...காப்பா இல்லை...","kappafind":"நான் ஏதேதோ பேசுகிறேன். நீங்கள் நன்றாக விளையாடுங்கள். நீங்கள் எந்த அளவிற்கு அதிர்ஷ்டசாலி என உங்களுக்குத் தெரியாது","kappafollowPath":"(சாம்பியன்களைக் கண்டுபிடிக்கவும் விளையாட்டுகளை விளையாடவும் பாதைகளைப் பின்பற்றவும்)","kappahow":"ஒரு சாதாரண காப்பாவிற்கு அறிவின் அழுத்தம் இல்லை, எதையும் ஆழ்ந்து சிந்திக்க வேண்டியதில்லை.","kappajoinGreen":"காப்பா! காப்பா!","kappakappa":"காப்பா!","kappakappaJoin":"காப்பாக்களுடன் சேர்கிறீர்களா?","kappakappaJoinopt0":"கிரீன் டீமில் சேர்க.","kappakappaJoinopt1":"வேண்டாம்.","kappakappaJoinopt2":"யார்?","kappamapShow":"அல்லது வரைபடத்தைத் திறக்க திசைக்காட்டியைப் பயன்படுத்துங்கள்!","kappanoThanks":"க-காப்பா?","kappasameteam":"காப்பா ♥","kappasearch":"எனக்கு முன்னால் இருக்கும் வெட்டவெளியைப் பார்த்தால் அதிசயமாக உள்ளது... இவ்வளவு தானா? நிச்சயம் இவ்வளவு எளிமையாக இருக்காது.","kappasmart":"எனது சகோதரர்கள் ஏதும் அறியாதவர்கள், புத்திசாலி காப்பாவாகிய நான் மட்டுமே அனைத்தையும் பார்த்துக்கொள்ள வேண்டும்.","kappateamPickerGreen":"காப்பா.","kappatellMeMore":"காப்பா காப்பா காப்பா. காப்பா? காப்பா!! காப்பா கா-ப்பா! காப்பா காப்பா. காப்பா!","kappatellMeMoreopt0":"கிரீன் டீமில் சேர்க.","kappatellMeMoreopt1":"இல்லை, வேண்டாம்.","karasu":"கராசு","karasu1balance":"அவர்களை வீழ்த்துவது சாம்பியன் தீவில் சமநிலையைக் கொண்டு வரும் என்று நாங்கள் நம்புகிறோம். அறிவாற்றல் மூலம் வெற்றியடைய எங்களுடன் சேர்கிறீர்களா?","karasu1balanceopt0":"சேர்க!","karasu1balanceopt1":"இல்லை, வேண்டாம்.","karasu1join":"ரெட் டீமிற்கு வரவேற்கிறோம்! பாடங்கள் தொடங்கட்டும்!","karasu1karasu1":"அடடா. ஒரு புதிய உறுப்பினரா?","karasu1nothanks":"...","karasu1recruit":"வெற்றிக்கு ஒரே வழி அறிவு மட்டுமே. வெற்றிகரமான விளையாட்டு யுத்திகளை ரெட் டீம் கற்றுக்கொண்டுப் பயன்படுத்துகிறது.","karasu1study":"தன்னலமில்லாக் கல்விச் சேவையில் எங்களுடன் சேர்கிறீர்களா?","karasu1studyopt0":"ரெட் டீமில் சேர்க!","karasu1studyopt1":"இல்லை, வேண்டாம்.","karasu1studyopt2":"யார்?","karasu1tellmemore":"நான் ஒரு கராசு, ரெட் டீமின் புனிதமான காக மாஸ்காட்.","karasubeware":"ரக்பி விளையாட்டில் ஓனித் தீவின் அரக்கர்களை யாரும் இதுவரை வென்றதில்லை.","karasucannotreach":"எவ்வளவு முயன்றும் யாராலும் அவரைச் சென்றடைய முடியவில்லை.","karasuclimbing":"மலையேறும் சாம்பியன் ஃபுகுரோ இந்த மலையுச்சியில் காத்திருக்கிறார்.","karasudancetogether":"அவளுடன் ஒத்திசைக்கப்பட்ட நீச்சல் நடனங்களை ஆட எல்லோரையும் அழைக்கிறாள், என்னால் ஒரு முறை கூட சேர்ந்து ஆட முடியவில்லை.","karasudiffteam":"உங்கள் டீமிற்கு வாழ்த்துகள்...","karasufollowPath":"சாம்பியன்களைக் கண்டுபிடிக்கவும் விளையாட்டுகளை விளையாடவும் பாதைகளைப் பின்பற்றவும்.","karasugoodBooks":"சமீபத்தில் நல்ல புத்தகம் ஏதாவது படித்தீர்களா?","karasugoodBooksopt0":"ஆம்!","karasugoodBooksopt1":"இல்லை…","karasuimabird":"என்னைப் போன்ற பறவைகள் கூட நெருங்க முடியவில்லை, வேறு யாரால் முடியும்??","karasujoinRed":"நல்ல முடிவு, ரெட் டீமிற்கு வரவேற்கிறோம். உங்கள் முதல் பணி: புகழ்பெற்ற சாம்பியனைக் கண்டுபிடித்து விளையாடி வீழ்த்த வேண்டும்.","karasumapShow":"அல்லது வரைபடத்தைத் திறக்க திசைக்காட்டியைப் பயன்படுத்துங்கள்!","karasumaybeJoin":"அவர்களோடு சேருங்களேன்!","karasumomotaro":"இன்று அவர்கள் மோமோடாரோவையும் அவரது நண்பர்களையும் எதிர்த்து விளையாடுகின்றனர்.","karasuno":"சந்தேகம் பிடித்த மூளை எதையும் சிந்திக்காது.","karasunoThanks":"...","karasunoa":"நானும்தான்… யாரிடமும் சொல்லாதீர்கள்.","karasuotohime":"அழகிய ஆழ்கடல் கோட்டையில் இளவரசி ஓடோஹைம் வசிக்கிறாள். அதோ மேற்கே இருக்கும் சிவப்புக் கோட்டையில் இருந்து அது தெரியும்.","karasuresearch":"ரெட் டீமின் ஆராய்ச்சி நன்றாக நடக்கிறது. தீவு முழுவதும் விளையாட்டுகள் மறைந்திருப்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா?","karasuresearchopt0":"நிஜமாகவா?","karasuresearchopt1":"அதெல்லாம் முடியாது.","karasusameteam":"ரெட் டீமில் நீங்கள் சேர்ந்ததில் மிக்க மகிழ்ச்சி!","karasusmartKappa":"பேசக்கூடிய காப்பா ஒன்று எங்கோ இருக்கிறதாம்.","karasusoSharp":"கவனமாக இருங்கள், நீங்கள் ரெட் டீமிற்குப் பெருமை சேர்ப்பீர்கள் என்று எனக்கு தெரியும்.","karasuteamPickerRed":"வணக்கம். ரெட் டீமிற்குப் புதிய உறுப்பினரா?","karasuteamPickerRedopt0":"ரெட் டீமில் சேர்க!","karasuteamPickerRedopt1":"வேண்டாம்.","karasuteamPickerRedopt2":"யார்?","karasutellMeMore":"நான் ஒரு கராசு, ரெட் டீமின் புனிதமான காக மாஸ்காட். வெற்றிக்கு ஒரே வழி அறிவு மட்டுமே!","karasutellMeMoreopt0":"ரெட் டீமில் சேர்க!","karasutellMeMoreopt1":"இல்லை, வேண்டாம்.","karasuwonder":"அது என்ன சொல்லுமோ தெரியவில்லை…","karasuyes":"இந்தப் பூமியின் விளிம்புகளில் பல சங்கடங்கள் உள்ளனவாம். வீட்டிலேயே இருப்பது மேல் என்று நினைக்கிறேன்!","karasuyesa":"நல்லது! உங்கள் புத்தியைக் கூர்மையாக்கி ரெட் டீமை முதலிடத்திற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்!","kijiDad":"கிஜி டாட்","kijiKid":"கிஜி கிட்","kijimuna":"கிஜிமுனா","kijimunabanyandtree":"ஓரளவு பொருந்துவது, நாங்கள் ஒன்று சேர்ந்து பொழுதைக் கழிக்கும் ஆலமரம்தான் அங்கிருந்து கடற்கரையின் எல்லாப் பகுதிகளுக்கும் செல்லலாம்!","kijimunamarathonDojo":"எல்லா விளையாட்டுகளுக்கும் பயிற்சிக்கூடங்கள் உண்டு, ஆனால், கிஜிமுனாக்களுக்கு வெட்டவெளியில் சுற்றித் திரிவதில்தான் விருப்பம்.","kijimunatreeFriend":"ஆலமரம் பேசுவது தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவருக்கு கேட்கும் என்று கூறுவார்கள்...","kijimunawaterRun":"கடலலைகளைக் கேட்டாலே ரன்னிங் போக வேண்டும் என்று தோன்றுகிறது!","koma1":"கோமா 1","koma1house":"விளையாடுவதற்கு, சிவப்பு நிற வாயிற்கதவைக் கண்டுபிடியுங்கள்!","koma1koma1":"விளையாட்டுகளை விளையாட வடக்கே செல்க!","koma1tanookiexplore":"இங்கே பார்ப்பதற்கு நிறைய விஷயங்கள் உள்ளன. நன்றாகச் சுற்றிப் பாருங்கள்!","koma1tanookikoma1tanooki":"டனூக்கி சிட்டி உங்களை வரவேற்கிறது!","koma2":"கோமா 2","koma2house":"விளையாட வெளியே செல்ல வேண்டும், சிவப்பு நிற வாயிற்கதவைக் கண்டுபிடியுங்கள்!","koma2koma2":"விளையாட்டுகளை விளையாட வடக்கே செல்க!","koma2tanookikoma2tanooki":"இந்தத் தீவிலேயே டனூக்கி சிட்டிதான் மிகப் பெரியது.","koma2tanookimeet":"நகரத்தின் நடுப்பகுதியில் உள்ள பயிற்சிக்கூடத்தில் கிராண்ட் சாம்பியன் டனூக்கி இருக்கிறார்.","leaderBlue":"லீடர் புளூ","leaderGreen":"லீடர் கிரீன்","leaderRed":"லீடர் ரெட்","leaderYellow":"லீடர் யெல்லோ","leaderboardfirstTime":"லீடர்போர்டைப் பார்க்க ஏதாவதொரு டீமில் சேர்க!","leaderboardleaderboard":"லீடர்போர்டு விரைவில் கிடைக்கும்!","littleMonkey":"லிட்டில் மங்கி","locksmith":"லாக்ஸ்மித்","lucky":"லக்கி","luckystatuearchery":"வில்வித்தை கிராண்ட் சாம்பியன்: லக்கி பூனை'","luckystatueclimb":"மலையேற்றம் கிராண்ட் சாம்பியன்: லக்கி பூனை'","luckystatuemarathon":"மாரத்தான் கிராண்ட் சாம்பியன்: லக்கி பூனை'","luckystatuepingpong":"டேபிள் டென்னிஸ் கிராண்ட் சாம்பியன்: லக்கி பூனை'","luckystatuerugby":"ரக்பி கிராண்ட் சாம்பியன்: லக்கி பூனை'","luckystatueskate":"ஸ்கேட்போர்டிங் கிராண்ட் சாம்பியன்: லக்கி பூனை'","luckystatueswim":"ஒத்திசைக்கப்பட்ட நீச்சல் கிராண்ட் சாம்பியன்: லக்கி பூனை'","marathonintroVideoDescription":"மாரத்தான் விளையாட்டின் ஆரம்பக் காட்சி","marathonoutroVideoDescription":"மாரத்தான் விளையாட்டின் இறுதிக் காட்சி","momo":"மோமோ","momoBird":"மோமோ பேர்ட்","momoBlue":"மோமோ புளூ","momoDad":"மோமோ டாட்","momoDog":"மோமோ டாக்","momoMom":"மோமோ மாம்","momoMonkey":"மோமோ மங்கி","momotaro":"மோமோடாரோ","monkeyBaker":"மங்கி பேக்கர்","monkeyRetired":"மங்கி ரிட்டையர்டு","monkeycantRemember":"நான் எங்கு போய் கொண்டிருந்தேன் என்பதையே மறந்து விட்டேன்.","monkeyhotSpring1":"சாம்பியன் தீவின் இயற்கையான வெந்நீர் ஊற்றுகள் என்னுடைய தீராத உடல் வலிக்கு ஏற்ற மருத்துவம் என்று என் மருத்துவர் கூறுகிறார்...","monkeyhotSpring2":"அந்த வழியாக சென்று கொண்டிருந்த நான் குளிக்கலாம் என்று முடிவெடுத்தேன்...","monkeyhotSpring3":"அதற்குள் இன்னொரு சாம்பியனா? அடடே, வெந்நீரில் குளித்ததில் நேரம் போனதே தெரியவில்லை...","monkeyhotSpring4":"ஏதோ பெரிய வெடிச்சத்தம் கேட்கிறதே...","monkeytooComfy":"...என்னவென்று பார்க்க முடியவில்லை, அவ்வளவு சுகமாக உள்ளது.","noodleCook":"நூடுல் குக்","nova":"நோவா","oniBaker":"ஓனி பேக்கர்","oniDreamer":"ஓனி ட்ரீமர்","oniblueOniChampion":"எங்களை வெல்ல முடியும் என்று நினைப்போ? ஹாஹா.","oniblueOniChampionBeaten":"மோமோடாரோ வென்று விட்டானா? இருக்கவே இருக்காது!!","oniredOniChampion":"மோமோடாரோவும் அவனது நண்பர்களும் ஓனிக்குக் கொஞ்சம் கூட இணையில்லை! நாங்கள் எவ்வளவு பெரிதாக இருக்கிறோம் பாருங்கள்!!","oniredOniChampionBeaten":"ஓனி...தோற்றுவிட்டதா?? அது எப்படி நடக்கும்? நாங்கள் உங்களைவிட மிகவும் பெரிய உருவம் கொண்டவர்கள்!","onirematch":"போட்டியை மீண்டும் நடத்த வேண்டும்!!","otohime":"ஒடோஹிமே","otter":"ஒட்டெர்","outroVideoDescription":"இறுதிக் காட்சி","pango":"பாங்கோ","pingpongintroVideoDescription":"டேபிள் டென்னிஸ் விளையாட்டின் ஆரம்பக் காட்சி","pingpongoutroVideoDescription":"டேபிள் டென்னிஸ் விளையாட்டின் இறுதிக் காட்சி","porcupine":"போர்க்யூபைன்","questArrowsIllBeWatching":"மேலும், இந்தப் பணி எப்போது முடிகிறது என்பதைக் கண்காணிப்பேன். ஹி ஹி ஹி.","questArrowsStillWatching":"நான் அனைத்தையும் பார்த்தேன்! நீங்கள் அற்புதமாகச் செய்தீர்கள். ஹி ஹி.","questArrowsactive":"எனக்கு 5 நீல நிற அம்புகளைக் கண்டுபிடித்துக் கொண்டு வாருங்கள்!","questArrowsactiveTrophy":"ஏற்கெனவே இதற்கு உதவுவது போல் தெரிகிறது.","questArrowsactivehurry":"சீக்கிரம் நடக்கட்டும்! சூரியன் மறையத் தொடங்கி விட்டது!","questArrowsbettertake":"இவற்றை அம்புகளைச் சேகரிப்பவரிடம் எடுத்துச் செல்லுங்கள். பார்த்ததும் மகிழ்வார்!","questArrowsbluearrow1":"ஒரு நீல நிற அம்பு! ஒன்று கிடைத்து விட்டது, இன்னும் நான்கு.","questArrowsbluearrow2":"இன்னொரு நீல நிற அம்பு! இரண்டு கிடைத்து விட்டது, இன்னும் மூன்று.","questArrowsbluearrow3":"இன்னொரு நீல நிற அம்பு! மூன்று கிடைத்து விட்டது, இன்னும் இரண்டு.","questArrowsbluearrow4":"இன்னொரு நீல நிற அம்பு! நான்கு கிடைத்து விட்டது, இன்னும் ஒன்றுதான் தேவை!","questArrowsbluearrow5":"இறுதியாக! ஐந்து நீல நிற அம்புகள்!","questArrowscleanUp":"நான்தான் ராஜாங்க அம்பு சேகரிக்கும் பணியாளர். யோய்ச்சியின் இலக்குப் பயிற்சிக்காக நான் அம்புகளைச் சேகரித்து தருவேன் என்று நம்புகிறார்...","questArrowscomplete":"உங்கள் சேவைக்கு நன்றி லக்கி. யோய்ச்சி இப்போது இன்னும் வலிமையான சாம்பியனாகியுள்ளார்!","questArrowscompleteTrophy":"\"ராஜாங்கத்தின் அம்பு சேகரிக்கும் பயிற்சிப் பணியாளர்\"","questArrowsdotdotdot":"...","questArrowsfound":"ஓ! ஐந்து நீல நிற அம்புகள், மிகவும் வேகமாக!","questArrowsfoundTrophy":"இதை கிட்டதட்ட முடிந்துவிட்டீர்கள்!","questArrowshelp":"அவற்றைச் சேகரிக்க நான் உதவுகிறேன்!","questArrowshurryUp":"சீக்கிரம் நடக்கட்டும்! சூரியன் மறையத் தொடங்கி விட்டது!","questArrowsiHavent":"ஆமாம் நான் தொட்டதே இல்லை. ஆனால் கற்றுக்கொள்ளத் தயாராக இருக்கிறேன்.","questArrowsimeanus":"நாம்! நாமேதான்!","questArrowsinactive":"அம்புகள்... எங்கெங்கும் அம்புகள்...","questArrowsinactiveTrophy":"இந்த இடத்தைச் சேமித்து வைத்துக்கொள்கிறேன்.","questArrowslastHint":"ஐந்து நீல நிற அம்புகளையும் கண்டுபிடித்து விட்டீர்கள். அவற்றை ராஜாங்க அம்பு சேகரிக்கும் பணியாளரிடம் ஒப்படைத்து விட்டு உங்களுக்கான பரிசை வாங்கிக் கொள்ளுங்கள், ஹி ஹி.","questArrowslookAround":"இல்லை இல்லை!! சுற்றிப் பாருங்கள் எங்கெங்கும் அம்புகள்! அலங்கோலம்!","questArrowsnoIdea":"உங்களுக்குப் புரியவில்லை...நான் மட்டும் எப்படி தனியாகச் செய்வது...","questArrowsnoTime":"நிறைய அம்புகள் கொட்டிக் கிடக்கின்றன! எல்லாவற்றையும் குறிப்பிட்ட நேரத்திற்குள் என்னால் சேகரிக்க முடியாது!","questArrowsnoTimeopt0":"உதவி","questArrowsnoTimeopt1":"மன்னிக்கவும்","questArrowsquestDescription":"வடமேற்குப் படகுத்துறையில் இருக்கும் ராஜாங்க அம்பு சேகரிக்கும் பணியாளரால் நேரத்திற்கு அம்புகளைச் சேகரிக்க முடியவில்லை. வேகமான ஒரு குட்டி பூனைதான் உதவ வேண்டும், ஹி ஹி.","questArrowssorry":"மன்னிக்கவும், இதுதான் பிரச்சினை.","questArrowsthankyouservice":"உங்கள் சேவைக்கு நன்றி லக்கி. யோய்ச்சி இப்போது இன்னும் வலிமையான சாம்பியனாகியுள்ளார்!","questArrowstrophyHint":"வடமேற்குப் படகுத்துறையில் ஐந்து நீல நிற அம்புகளைத் தேடுங்கள். சீக்கிரம் - அந்தி சாய்கிறது!","questArrowsveryWell":"நன்று, எனக்கு வேறு வழியில்லை. எனக்கு 5 நீல நிற அம்புகளைக் கண்டுபிடித்துக் கொண்டு வாருங்கள்!","questArrowswhatWrong":"நன்றாக இருக்கிறீர்களா?","questArrowsyoichiProud":"யோய்ச்சி என்னைப் பற்றி பெருமிதம் கொள்வார்!","questArrowsyou":"நீங்களா? நீங்கள் வாழ்க்கையில் ஒரு அம்பைக் கூட கையில் எடுத்ததில்லை போல் தெரிகிறது...","questBirthdayHeroIllBeWatching":"இந்தப் பணி எப்போது முடிகிறது என்பதைக் கண்காணிப்பேன். ஹி ஹி ஹி.","questBirthdayHeroLetUsDown":"கவலைப்படாதே கண்ணே. சாம்பியன் நம்மைக் கைவிடமாட்டார்...","questBirthdayHeroLuckyResponse":"நிஜமாகவா?","questBirthdayHeroSMG confesses":"தயவுசெய்து என்னைப் பார்ட்டிக்குப் போகச் சொல்லாதீர்கள்! நான் வெறும் குழந்தையைப் பார்த்துக் கொள்பவர்தான்.","questBirthdayHeroSMG continues":"நான் ஒரு நிஜ ஹீரோ இல்லை. குழந்தைகள் என்னை வெறுப்பார்கள்.","questBirthdayHeroSMG happy":"ஒன்று தெரியுமா... நீங்கள் சொல்வது சரிதான். சூப்பர் மவுண்டெய்ன் கேர்ள் உங்களிடமிருந்து ஒண்றிரண்டு விஷயங்களைக் கற்றுக்கொள்ளலாம்.","questBirthdayHeroSMG heads out":"நன்றி. நான் இப்போது கிளம்புகிறேன்!","questBirthdayHeroSMG response":"ம்ம்... இல்லை.","questBirthdayHeroStillWatching":"நான் அனைத்தையும் பார்த்தேன்! நீங்கள் அற்புதமாகச் செய்தீர்கள். ஹி ஹி.","questBirthdayHeroYouWereRight":"லக்கி, உன் துணையின்றி நான் வென்றிருக்கவே முடியாது. நீ உண்மையாகவே சாம்பியன்தான்!","questBirthdayHeroactive":"தலைசிறந்த மலைப்பெண் என்று இதுவரை யாரும் இல்லை...","questBirthdayHeroactiveTrophy":"ஏற்கெனவே இதற்கு உதவுவது போல் தெரிகிறது.","questBirthdayHerocheck":"சூப்பர் மவுண்டெய்ன் கேர்ள், பார்ட்டிக்குப் பத்திரமாகச் சென்றுவிட்டாரா என்று பாருங்கள்!","questBirthdayHerocomplete":"ஆகா! இது சூப்பர் மவுண்டெய்ன் கேர்ள்! நீங்கள்தான் சிறந்தவர்!","questBirthdayHerocompleteTrophy":"மலைப்பகுதியில் பிரமாதமான மீட்புப்பணி'","questBirthdayHerofoundTrophy":"இதை கிட்டதட்ட முடிந்துவிட்டீர்கள்! வாழ்த்துகள்!","questBirthdayHeroinactive":"அம்மா! சூப்பர் மவுண்டெய்ன் கேர்ள் எங்கே?!","questBirthdayHeroinactiveTrophy":"இந்த இடத்தைச் சேமித்து வைத்துக்கொள்கிறேன்.","questBirthdayHerokid whining":"சூப்பர் மவுண்டெய்ன் கேர்ள் இப்போது இங்கே வரவேண்டும்!","questBirthdayHerolucky reassures":"ஹீரோ என்றால் பயமிருக்காது என்று அர்த்தமில்லை... பயத்தையும் மீறி முன்னே வருபவர்தான் ஹீரோ!","questBirthdayHeromom response":"சீக்கிரம் இங்கே வந்து விடுவாள் கண்ணே...","questBirthdayHeromom to lucky":"சற்றுப் பொறுங்கள்! நீங்கள் தானே சாம்பியன்? சூப்பர் மவுண்டெய்ன் கேர்ள் எங்கே என்று பார்க்க முடியுமா? என் மகனின் பிறந்தநாள் பார்ட்டிக்கு அவள் ஒரு மணிநேரத்திற்கு முன்பே வந்திருக்க வேண்டும்...","questBirthdayHeromom to luckyopt0":"நிச்சயம்!","questBirthdayHeromom to luckyopt1":"எனக்கு வேலை இருக்கிறது, மன்னிக்கவும்.","questBirthdayHerono":"அவள் வர மாட்டாள் போல் இருக்கிறது... கவலைப்படாதே கண்ணே...","questBirthdayHeroquestDescription":"ஒரு பெரிய பிறந்தநாள் பார்ட்டிக்கான ஏற்பாடுகளை வடக்கு மலையில் பார்த்தேன், ஆனால் ஏதோ தவறாகிவிட்டது...","questBirthdayHerosuperMountainGirl":"நீங்கள்தான் சூப்பர் மவுண்டெய்ன் கேர்ளா?","questBirthdayHerotrophyHint":"சூப்பர் மவுண்டெய்ன் கேர்ள் இதற்கு முன்னர் மலைகளில் மரங்களை ஆராயும்போது காணப்பட்டாராம்...என்ன விந்தை. ஹி ஹி.","questBirthdayHeroyes":"மிக்க நன்றி!! பர்பிள் மற்றும் தங்க வண்ணச் சீருடை அணிந்திருப்பாள்.","questChaseIllBeWatching":"இந்தப் பணி எப்போது முடிகிறது என்பதைக் கண்காணிப்பேன். ஹி ஹி ஹி.","questChaseStillWatching":"நான் அனைத்தையும் பார்த்தேன்! நீங்கள் அற்புதமாகச் செய்தீர்கள். ஹி ஹி.","questChaseactive":"நடந்ததா? காலையில் அவளுக்கு மிட்டாய் கொடுத்திருக்கக் கூடாது...","questChaseactiveKid1":"என்னைக் கண்டுபிடித்து விட்டீர்கள்! சரி. தயார். விளையாடலாம். செல்க!","questChaseactiveKid2":"தோற்று விட்டீர்கள்! வாருங்கள் மீண்டும் போட்டி போடலாம்!","questChaseactiveKid3":"சரி செல்லம், அப்பா கிட்ட போகலாம்...","questChaseactiveTrophy":"ஏற்கெனவே இதற்கு உதவுவது போல் தெரிகிறது.","questChasecomplete":"அட... அவளைச் சமாளிப்பது சிரமம், ஆனால் நிச்சயம் வேகமாக ஓடுகிறாள்...","questChasecompleteKid":"நான் வளர்ந்ததும் மாரத்தான் கிராண்ட் சாம்பியனாகப் போகிறேன்!","questChasecompleteTrophy":"\"மாரத்தான் குழந்தை பராமரிப்பாளர்\"","questChaseescapes again":"அப்போது கிட்டதட்ட வென்று விட்டேன்...","questChaseescapes lucky":"ஹே! இங்கே மீண்டும் வருக!","questChasefound":"உதவிக்கு நன்றி, அவளைப் பிடித்து விட்டீர்கள் என்பதை நம்பவே முடியவில்லை!","questChasefoundTrophy":"இதை கிட்டதட்ட முடிந்துவிட்டீர்கள்!","questChaseinactive":"*ஹா* ... *ஊஹூம்* ... சரி, ஒரே இடத்தில் இருந்தபடி விளையாடும் புதிய விளையாட்டு ஏதாவது விளையாடலாமா...?","questChaseinactiveTrophy":"இந்த இடத்தைச் சேமித்து வைத்துக்கொள்கிறேன்.","questChasekid agrees":"சரி! அங்கே பார்க்கிறேன்! டாட்டா!","questChasekijikid":"ஹிஹிஹி! ஐயோ போர் அடிக்கும்! என்னைப் பிடியுங்கள் பார்ப்போம்!","questChaselastHint":"ஓடிப் பிடித்த பின்னர், தகப்பன் கிஜிமுராவும் அவர் மகளும் ஒன்று சேர்ந்து விட்டார்களா என்று பாருங்கள்!","questChaseno":"நல்லது. சிறிது நேரம் கழித்து தேடுகிறேன்...","questChaseohnonnot":"*ஹா* ஐய்யோ...மறுபடியுமா?","questChasequestDescription":"மாரத்தான் கடற்கரையின் கிஜிமுரா ஒன்று தன் மகளோடு ஓட முடியாமல் திணறுகிறது...","questChasetolucky":"சேட்டைக்கார குழந்தை... ஓட முடியவில்லை...","questChasetolucky2":"யாரங்கே... அவள் எங்கே போனாள் என்று பார்க்க முடியுமா?","questChasetolucky2opt0":"நிச்சயம்!","questChasetolucky2opt1":"மன்னிக்கவும்...","questChasetrophyHint":"மாரத்தான் கடற்கரையைச் சுற்றி ஓடும் அந்த வேகமான கிஜிமுரா குழந்தையைச் சீக்கிரம் கண்டுபிடியுங்கள்!","questChaseyes":"நீங்கள் ஓர் உயிரைக் காப்பாற்றிவிட்டீர்கள். நான் சில நொடிகள் ஓய்வெடுக்கிறேன்...","questCoachCoachSent":"அடக் கடவுளே, கோச் அனுப்பினாரா? வேலை வாங்குவதே அவர் வேலை...","questCoachForgotShoes":"என் ஓட்டப்பயிற்சிக் காலணிகளை மறந்து விட்டேன்! அவை இல்லாமல் பயிற்சி செய்ய முடியாது!","questCoachIllBeWatching":"மேலும், இந்தப் பணி எப்போது முடிகிறது என்பதைக் கண்காணிப்பேன். ஹி ஹி ஹி.","questCoachMarathonBeach":"ம்ம்ம்...அதோ தூரமாக இருக்கும் மாரத்தான் கடற்கரையில்! ரொம்ப தூரம், யாரும் போக முடியாது.","questCoachNotLikeThat":"ஏய், அப்படியில்லை! எனக்கும் பயிற்சி செய்யப் பிடிக்கும், ஆனால்....","questCoachSeeAbout":"பார்க்கலாம்! இங்கேயே இரு, நான் அவற்றைக் கொண்டு வருகிறேன்!","questCoachStillWatching":"நான் அனைத்தையும் பார்த்தேன்! நீங்கள் அற்புதமாகச் செய்தீர்கள். ஹி ஹி.","questCoachStopEat":"நீ இங்கே ஓய்வெடுக்கிறாய் அவர் அங்கே உனக்காகக் காத்திருக்கிறார்!","questCoachSupposedToBe":"இது உன்னுடைய உடற்பயிற்சி நேரமல்லவா!","questCoachWhereShoes":"அடக் கடவுளே! அவற்றை எங்கே வைத்தீர்கள்?","questCoachWhoLooking":"யாரைத் தேடுகிறீர்கள்?","questCoachactive":"மேற்கே இருக்கும் நூடுல்ஸ் ஹோட்டலில் சாப்பிடுவதும் அங்கேயே பொழுதைக் கழித்தபின் சாக்குபோக்கு சொல்வதும் டாய்ச்சியின் வாடிக்கை...","questCoachactiveTrainee":"சுவையாக இருக்கிறது.","questCoachactiveTrophy":"ஏற்கெனவே இதற்கு உதவுவது போல் தெரிகிறது.","questCoachahook":"ஆ, ம்...சரி! உங்களுக்கு உதவுவதில் மகிழ்ச்சி.","questCoachareYouTaro":"ஏய், நீதான் டாய்ச்சியா?","questCoachareYouTarow":"இங்கே பக்கத்தில் கடை எங்கே இருக்கிறது?","questCoachbutwhat":"ஆனால் என்ன?","questCoachbutwhatWater":"ஆனால் என்ன?","questCoachcantTakeHint":"பிரமாதம்!","questCoachcantfind":"ஆமாம். அவ்வளவுதான், இனிமேல் கிடைக்காது. அதைத் தேடாதீர்கள்.","questCoachcloseby":"...நன்று. தெற்கே ஒரு கடை இருக்கிறது.","questCoachcomeback":"மிக்க நன்றி! இன்னும் தேவைப்பட்டால் மீண்டும் வருக!","questCoachcomplete":"நீங்கள் என்ன சொன்னீர்களோ தெரியாது, டாய்ச்சி இவ்வளவு கடினமாக உடற்பயிற்சி செய்து நான் பார்த்ததே இல்லை!","questCoachcompleteTrainee":"*ஹா ஹா* ஒன்று இரண்டு! ஒன்று இரண்டு! *ஹா ஹா*","questCoachcompleteTrophy":"\"ஜிம் ஊக்குவிப்பாளர்\"","questCoachfindWater":"உனக்கு நிச்சயம் ஒரு தண்ணீர் பாட்டிலை ஏற்பாடு செய்கிறேன்! பக்கத்திலுள்ள கடையில் பார்க்கிறேன்!","questCoachfoundTrophy":"இதை கிட்டதட்ட முடிந்துவிட்டீர்கள்!","questCoachgetUpAndGo":"இதுதான் வெற்றியாளனுக்கு அழகு! கிழக்கே இருக்கும் நூடுல்ஸ் ஹோட்டலில் பொழுதைக் கழிப்பது டாய்ச்சியின் வாடிக்கை.","questCoachgivebandana":"உங்களுக்கு ஒரு நல்ல செய்தி இருக்கிறது!","questCoachgivetoyou":"என்னுடைய அதிர்ஷ்டத்துக்காக எப்போதும் வைத்திருப்பேன், உனக்கு அதைத் தருகிறேன்!","questCoachgiveup":"இனி எதுவும் செய்ய முடியாதுன்னு நினைக்கிறேன்...","questCoachgoodworkthere":"சிறப்பாகச் செய்கிறாய் டாய்ச்சி, செம தள்ளு!","questCoachgreatfuel":"உடற்பயிற்சி செய்வதற்கு நூடுல்ஸ் நல்ல சத்துணவு. உனக்கு நிறைய திறமை இருக்கிறது!","questCoachgreatnewsshoes":"நல்ல செய்தி டாய்ச்சி! உன் காலணிகளைக் கண்டுபிடித்து விட்டேன்!","questCoachgreatnewswater":"நல்ல செய்தி டாய்ச்சி! உனக்கு நிறையத் தண்ணீர் பாட்டில்கள் கொண்டு வந்திருக்கிறேன், பல வாரங்களுக்குப் போதும்!","questCoachhareComplete":"கடைசியாக! அந்தப் பூனை கிளம்பிவிட்டது. நான் இப்போது நிம்மதியாக நூடுல்ஸ் சாப்பிடலாம்.","questCoachhareIncomplete":"இந்தப் பூனை எப்போதும் நூடுல்ஸ் சாப்பிடுகிறது...","questCoachhelp":"பயிற்சி மிகவும் முக்கியம்! நான் சென்று அவனைத் தேட உதவலாம்!","questCoachhmmmmmm1":"ம்ம்ம்....","questCoachhmmmmmm1opt0":"விட்டு விடுங்கள்","questCoachhmmmmmm1opt1":"கைக்குட்டை வேண்டும்","questCoachinactive":"எல்லோரும் பிரமாதப்படுத்தி விட்டீர்கள்! நல்ல முயற்சி!","questCoachinactiveConvini":"வருக! ஏதேனும் உதவி தேவைப்பட்டால் கூறுக.","questCoachinactiveTrainee":"சுவையாக இருக்கிறது","questCoachinactiveTrophy":"இந்த இடத்தைச் சேமித்து வைத்துக்கொள்கிறேன்.","questCoachjustcantTakeHint":"(இந்தப் பூனை சொல்வதைப் புரிந்துகொள்ள மாட்டேங்கிறது...)","questCoachjustone":"நன்றி எனக்கு ஒன்று போதும்.","questCoachlastHint":"டாய்ச்சி மீண்டும் ஜிம்முக்கு வர விரும்புவதாகத் தெரியவில்லை. மீண்டும் உடற்பயிற்சி செய்யுமாறு அவனை ஊக்கப்படுத்துங்களேன்!","questCoachleftshoeswhat":"ஏய், உன் காலணிகளை எங்கே விட்டதாய் கூறினாய்?","questCoachlookBut":"நான் அவனைத் தேடலாம், ஆனால் மற்ற மாணவர்கள் காத்திருக்கிறார்களே!","questCoachlookButopt0":"உதவி","questCoachlookButopt1":"மன்னிக்கவும்","questCoachluckybandana":"என் அதிர்ஷ்டமான கைக்குட்டை இல்லை! அதிர்ஷ்டம் இருந்தால் தானே நான் பயிற்சி எடுக்க முடியும்??","questCoachneedWater":"எனக்கு ஒரு தண்ணீர் பாட்டில் வேண்டும்...","questCoachnoMoney":"அருமையா?","questCoachnomnomonom":"ஆமாம், உண்மை! *சுவையாக இருக்கிறது*","questCoachnowWhere":"டாய்ச்சி எங்கே...","questCoachnowtrain":"நீ இனிமேல் ஜிம்முக்குச் செல்லலாம்!","questCoachnowtrainWater":"நீ இனிமேல் ஜிம்முக்குச் செல்லலாம்!","questCoachofcourseiwould":"நிச்சயம்! எல்லா விளையாட்டு வீரர்களும் ஒருவரை ஒருவர் பார்த்துக்கொள்ள வேண்டும்!","questCoachofcourseyouwill":"(நிச்சயம் போய் பாருங்கள்...)","questCoachohGreat":"(பிரமாதம்...)","questCoachohhowgreat":"...ஓ. அது நல்ல செய்தி...","questCoachohmywhat":"அடடா!","questCoachohno":"எங்களுக்கு கூடுதலாக நிறைய தண்ணீர் பாட்டில்கள் வழங்கப்பட்டன, எங்களிடம் அளவிற்கு அதிகமாக இருக்கின்றன.","questCoachohyes":"அருமை!","questCoachoverwhelemed":"நிஜமாகவே நான் விளையாட்டு வீரர் என்று நினைக்கிறீர்களா? நான் செய்வதெல்லாம் நூடுல்ஸ் சாப்பிடுவதும் உடற்பயிற்சி செய்யாமல் இருப்பதும்தான்.","questCoachprobclosed":"தெற்கே ஒன்று உள்ளது, ஆனால்.... அது மூடியிருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்...","questCoachquestDescription":"டனூக்கியின் ஜிம் கோச் தனது மாணவர்களுள் ஒருவரை மிஸ் செய்கிறார்...","questCoachshoes":"இவை டாரோவின் காலணிகளாக இருக்க வேண்டும்! அட, புத்தம் புதிதாக இருக்கின்றன!","questCoachshoesFoundTrainee":"சுவையாக இருக்கிறது.","questCoachshoesTrainee":"சுவையாக இருக்கிறது.","questCoachsniff":"இது மாதிரி தருணங்கள்தான் என் பணிக்குப் பெருமை சேர்க்கின்றன. *ம்ம்ம்*","questCoachsoLazy":"ஓ, என் புதிய மாணவன் பயிற்சிக்கு வரவில்லை!","questCoachsoLazy1":"அவன் ஒரு சோம்பேறி, பயிற்சிக்கு வராமல் இருப்பதே அவன் வாடிக்கை. அவன் எப்படி வெல்ல முடியும்??","questCoachsoSorry":"...நான் இதைச் சொன்னதாகக் கோச்சிடம் சொல்லாதீர்கள்.","questCoachsomuchwater":"...ஓ. அது நல்ல செய்தி...","questCoachsorry":"மன்னிக்கவும், என்னால் உதவ முடியவில்லை...","questCoachstayHere":"நான் சாப்பிடும் நூடுல்ஸ் சூப்பில் தண்ணீர் இருக்கிறது. நான் இங்கேயே இருந்து அதைச் சாப்பிடுகிறேன்!","questCoachstayHydrated":"உண்மை...தண்ணீர் குடிப்பது மிகவும் அவசியம்....","questCoachstopDistracting":"நூடுல்ஸ் நன்றாக இருக்கிறது! ஜிம்முக்குச் செல்வதைவிட நன்றாக இருக்கிறது.","questCoachswmb":"ம்ம்ம்...தென்மேற்கே இருக்கும் மாரத்தான் கடற்கரையில். அது மிகவும் தூரத்தில் உள்ளது...","questCoachtakeBackShoes":"இவற்றை எடுத்துக்கொண்டு நூடுல்ஸ் ஹோட்டலுக்குச் செல்கிறேன்!","questCoachtakeasmany":"எத்தனை வேண்டுமானாலும் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்!","questCoachtakemore":"இல்லை நிறைய எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்! குறைந்தது 10!","questCoachthankscheck":"நன்றி! நான் போய் பார்க்கிறேன்","questCoachthankyoulucky":"என் மீது நம்பிக்கை வைத்ததற்கு நன்றி லக்கி. நான் இப்போ நேரா ஜிம்முக்கு போறேன்!","questCoachtrophyHint":"டனூக்கியின் ஜிம் கோச் தனது மாணவர் டாய்ச்சியை ரொம்பவும் மிஸ் செய்கிறார்! உடற்பயிற்சி நேரம் முடியும் முன்னர் அவனை நூடுல்ஸ் ஹோட்டலில் கண்டுபிடிக்க அவருக்கு உதவுங்கள்.","questCoachtthankscoach":"*ஹா ஹா* ந-நன்றி கோச்! *ஹா ஹா*","questCoachwaterConvini":"வருக! நான் உங்களுக்கு எவ்வாறு உதவலாம்?","questCoachwaterFoundTrainee":"சுவையாக இருக்கிறது.","questCoachwaterTrainee":"சுவையாக இருக்கிறது.","questCoachwaterbottle":"என்னிடம் தண்ணீர் பாட்டில் இல்லை! அது இல்லாமல் எப்படி பயிற்சி செய்வது?","questCoachwaterfire":"அது, கடலில் விழுந்து விட்டது, அதை ஒரு மீன் தின்று விட்டது. அப்புறம்...அந்த மீன் வெடித்து விட்டது!","questCoachwherebandana":"அடக் கடவுளே...அதை எங்கே தொலைத்தாய்?","questCoachwhoCanHelp":"யாராவது அவனைத் தேட வேண்டும்...","questCoachwhoWantsTo":"...யார் கேட்பது?","questCoachwishicouldbut":"போகலாம்தான், ஆனால்...","questCoachwishicouldbutWater":"போகலாம்தான், ஆனால்...","questCoachxban":"என்னிடம் இன்னொரு கைக்குட்டை இருக்கிறது!","questCoachyouddothat":"ஓ...நிஜமாகத் தருவீர்களா? எனக்காகவா?","questConstructionIllBeWatching":"என்ன சிக்கல் என்று தெரிந்துகொள்ள, கட்டிடத் தொழிலாளர்களுடன் பேசுங்கள். இந்தப் பணி எப்போது முடிகிறது என்பதைக் கண்காணிப்பேன். ஹி ஹி ஹி.","questConstructionStillWatching":"நான் அனைத்தையும் பார்த்தேன்! நீங்கள் அற்புதமாகச் செய்தீர்கள். ஹி ஹி.","questConstructionactiveFreshWater":"ஆகா, இங்கே நல்ல தண்ணீரோடு ஒரு பாட்டில் இருக்கிறது! யாரோ நல்லவர்கள் நிரப்பி வைத்திருக்கிறார்கள்!","questConstructionactiveTrophy":"ஏற்கெனவே இதற்கு உதவுவது போல் தெரிகிறது.","questConstructionactiveWorker":"வெந்நீர் ஊற்றுகள் வடக்கே இருக்கும் மலையின் மீது உள்ளன. ஜாக்கிரதை...அவை ஆபத்தானவை!","questConstructionbehindSchedule":"உன்னை உள்ளே விட முடியாது குழந்தாய். கட்டிடப் பணிகளுக்காக நகரத்தின் இந்தப் பகுதி மூடப்பட்டுள்ளது.","questConstructionclang":"*டிங் டிங் டிங்*","questConstructioncompleteTrophy":"இந்த ஆண்டின் சிறந்த கட்டிடத் தொழிலாளர்'","questConstructioncompleteWorker":"வெந்நீர் ஊற்றுக்குச் சென்றது மிகவும் துணிச்சலான செயல்.","questConstructiondifficultFind":"அதைக் கொண்டுவர எவ்வளவு சிரமப்பட்டீர்களோ. நீங்கள்தான் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவர் என்று நினைக்கிறேன்!","questConstructioneachOwn":"ம்ம்...அவரவருக்கு அவரவர் கவலை.","questConstructionfoundTrophy":"இதை கிட்டதட்ட முடிந்துவிட்டீர்கள்!","questConstructionfoundWorker":"ஓ! ஊற்றிலிருந்து நல்ல தண்ணீர் கொண்டு வந்தீர்களா!","questConstructionfreshWater":"மலையின் வெந்நீர் ஊற்றிலிருந்து நல்ல தண்ணீர் வேண்டுமே...","questConstructionillHelp":"நான் வெந்நீர் ஊற்றைக் கண்டுபிடித்து நீர் கொண்டு வருகிறேன்!","questConstructioninactiveTrophy":"இந்த இடத்தைச் சேமித்து வைத்துக்கொள்கிறேன்.","questConstructioninactiveWorker":"அடக் கடவுளே...பணிகள் மிகவும் தாமதமாக நடக்கின்றன...","questConstructionlurkingDangers":"ஊ--ஊரை விட்டு வெளியேறுவதா? பைத்தியமா?!? அ-அ-அங்கு என்னென்ன ஆபத்துகள் உள்ளதோ...","questConstructionneverFinish":"இந்த வேகத்தில் சென்றால் முடிப்பது கடினம்…","questConstructionnoWater":"நீ சிறிது காலம் காத்திருக்க வேண்டும். சிமெண்ட்டைக் கலக்கத் தேவையான நல்ல தண்ணீர் தீர்ந்துவிட்டது.","questConstructionopenUp":"கட்டிடப் பணிகள் குறித்த நேரத்தில் முடிந்து விட்டன! டனூக்கி சிட்டி உங்களுக்கு மிகுந்த நன்றிக்கடன் பட்டுள்ளது!","questConstructionquestDescription":"டனூக்கி சிட்டியின் கட்டிடப் பணிகள் திட்டமிட்ட நேரத்திற்கு ஏற்ப நடக்கவில்லை!","questConstructionquiteRelaxing":"துணிச்சலா? மிகவும் இதமாக இருந்தது. நீங்களும் சென்று பாருங்கள்!","questConstructionreturnWater":"கட்டிடத் தொழிலாளர்களுக்கு நல்ல தண்ணீரைக் கொடுத்துவிட்டுக் கிளம்புங்கள், ஹி ஹி.","questConstructionsoundsHard":"அய்யோ, அது கஷ்டம்.","questConstructionthankYou":"ஓ! நன்றி! குறித்த நேரத்தில் நாம் வேலையை முடிக்கலாம்!","questConstructiontightSchedule":"டனூக்கி சிட்டியில் இருக்கிற கட்டிடத் தொழிலாளருக்கு இதைக் கொடுக்கப்போறேன். பாவம் அவருக்கு நேரமே இல்லை.","questConstructiontooSoft":"நகர வாழ்க்கையால் நாம் சோம்பேறிகள் ஆகிவிட்டோம்! நகரவாசிகள் யாருக்குமே மலையேறித் தண்ணீர் கொண்டுவருமளவிற்குத் துணிச்சல் கிடையாது.","questConstructiontooSoftopt0":"நான் உதவுகிறேன்!","questConstructiontooSoftopt1":"மன்னிக்கவும்...","questConstructiontrophyHint":"வடக்கே இருக்கும் மலையின் வெந்நீர் ஊற்றிலிருந்து கட்டிடத் தொழிலாளர்களுக்கு நல்ல தண்ணீர் வேண்டும்.","questConstructionwhatConstruction":"ஓ, மீண்டும் எப்போது திறக்கப்படும்?","questDreamHomeIllBeWatching":"மேலும், இந்தப் பணி எப்போது முடிகிறது என்பதைக் கண்காணிப்பேன். ஹி ஹி ஹி.","questDreamHomeStillWatching":"அனைத்தையும் பார்த்தேன், நீங்கள் மிகத் திறமையானவர். ஹி ஹி.","questDreamHomeactive":"வாங்குபவர் யாரையாவது கண்டறிந்துள்ளீர்களா?","questDreamHomeactiveCrab":"கீழே பாருங்கள், இந்நேரம் என்னை மிதித்திருப்பீர்கள்!","questDreamHomeactiveTrophy":"இதில் இருந்து காப்பாற்றும் முயற்சியில் பாதியில் இருப்பதுபோல் தெரிகிறது.","questDreamHomealthough":"இருந்தாலும்...","questDreamHomeawhat":"என்ன?","questDreamHomebandana":"லக்கி துண்டு எனக்குக் கிடைத்துள்ளதா?","questDreamHomecomplete":"...பயந்துவிட்டேன்.","questDreamHomecompleteCrab":"வீடு.","questDreamHomecompleteTrophy":"“கிராபி ரியால்ட்டர்”","questDreamHomecrabBack":"கிழக்கே பிரிட்ஜ் கார்டனில் உள்ள இந்தப் பணக்கார நண்டின் புதிய வீட்டிற்கு இதை அழைத்துச் செல்லுங்கள்!","questDreamHomedime":"நான் பணக்கார நண்டு, இந்த விலையுயர்ந்த வீட்டை வாங்கிக்கொள்கிறேன். குறைந்த விலையில் உள்ளது.","questDreamHomeexclusive":"இதை உங்களிடம் சொல்லியிருக்கக்கூடாது. ஆனால்...","questDreamHomefamily":"ஒரு குடும்பத்திற்கு ஏற்ற தூய்மையான காற்று வீசும் மிகப் பெரிய வீடு அது.","questDreamHomefaraway":"மிகவும் தூரத்தில் உள்ள வீட்டை அவர்கள் விரும்பக்கூடும்!","questDreamHomefound":"நல்ல செய்தி! இந்த வீட்டை வாங்க விரும்பும் பணக்கார நண்டைக் கண்டறிந்துள்ளேன்!","questDreamHomefoundTrophy":"இதைக் கிட்டதட்ட முடித்துவிட்டீர்கள்!","questDreamHomeghost":"அங்கே பேயைப் பார்த்ததாகக் காப்பா கூறினார். நான் அதை நம்பவில்லை. ரியல் எஸ்டேட் பிசினஸில் காப்பாவின் வார்த்தைகளை மக்கள் மிகவும் நம்புகிறார்கள்.","questDreamHomeghostopt0":"நான் உதவுகிறேன்!","questDreamHomeghostopt1":"முடியாது.","questDreamHomegoodluck":"மிக்க நன்றி! நான் இந்த வீட்டிலேயே தங்கி இதைக் கண்காணித்துக்கொள்கிறேன்.","questDreamHomehaunted":"பேய் நடமாட்டமா?","questDreamHomehauntedhouse":"இது கடற்கரையில் உள்ள யாரும் வசிக்காத வீடு...அங்கே பேய் நடமாட்டம் இருப்பதாகக் காப்பா கூறுகிறார்!","questDreamHomehelp":"என்னால் உதவ முடியும்! பேய் இருக்கிறதோ இல்லையோ, அது மிக அழகான இடம். அழகை ரசிக்கத் தெரிந்தவர் அந்த வீட்டில் வசிக்க ஆசைப்படுவார்.","questDreamHomehopback":"நான் வருகிறேன்! உங்கள் ஸ்கார்ஃபை பிடித்துக்கொள்கிறேன், என்னை உடனே அங்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்!!","questDreamHomehousesale":"சிறந்த வீடு விற்பனைக்காக உள்ளது எனக் கேள்விப்பட்டேன்!","questDreamHomehowmuch":"என்ன விலை?","questDreamHomehowmuchgot":"...உங்களிடம் எவ்வளவு உள்ளது?","questDreamHomeimout":"ஆம், அவர்கள் வருவதற்குள் நான் கிளம்புகிறேன். உதவியதற்கு நன்றி குட்டிப் பூனையே.","questDreamHomeinactive":"வணக்கம்! இதை வாங்குவதற்காக இங்கு வந்துள்ளீர்களா?","questDreamHomeinactiveCrab":"கீழே பாருங்கள், இந்நேரம் என்னை மிதித்திருப்பீர்கள்!","questDreamHomeinactiveTrophy":"அந்த இடத்தைச் சேமித்து வைத்துக்கொள்கிறேன்.","questDreamHomeintbuy":"எதையாவது வாங்க விரும்புகிறீர்களா??","questDreamHomeintbuyopt0":"இலவசம்...","questDreamHomeintbuyopt1":"எவ்வளவு?","questDreamHomekappagood":"...பேய் நடமாட்டமா?","questDreamHomelastHint":"நிறைவுசெய்தபிறகு இங்கு வந்து உங்கள் பரிசுகளைப் பாருங்கள், ஹி ஹி.","questDreamHomeletmeknow":"நல்லது. பேய்களை விரும்பும் பணக்காரர்களைச் சந்தித்தால் என்னிடம் கூறுங்கள்.","questDreamHomelooksgood":"ம்ம்ம் ஆமாம்...","questDreamHomelovebeach":"கடற்கரையை விரும்புவபர்கள் அங்கே வசிக்கலாமே.","questDreamHomeluxury":"கடற்கரையில் ஆடம்பரமான மாளிகை உள்ளது!","questDreamHomenofam":"குடும்பத்தினரா?? அவர்களுடன் இருக்க எனக்கு விருப்பமில்லை.","questDreamHomenoluck":"இன்னும் இல்லை, கேட்டுக்கொண்டே இருக்கிறேன்!","questDreamHomenolux":"ஆடம்பரமானதா? ஐயோ! என்னிடம் பணம் இருப்பதாக வெளிக்காட்ட விருப்பவில்லை, அது பிறரின் கவனத்தை ஈர்க்கும்! அதில் எனக்கு விருப்பமில்லை.","questDreamHomenomoney":"மிக அழகான வீடு...ஆனால் இதை வாங்குமளவிற்கு என்னிடம் பணமுள்ளதா எனத் தெரியவில்லை.","questDreamHomenotinterested":"விருப்பமில்லை! உனக்கு முதலீடு பற்றி எதுவும் தெரியாது.","questDreamHomenotjustany":"வேறு யாரிடமும் சொல்ல வேண்டாம், ஆனால் விற்பனைக்கான சிறந்த வீடு ஒன்று இருப்பது குறித்து எனக்குத் தெரியும்.","questDreamHomenotjustanyopt0":"ஆடம்பரச் சொத்து.","questDreamHomenotjustanyopt1":"குடும்பத்தினருக்கான வீடு.","questDreamHomenotjustanyopt2":"பேய் நடமாடும் வீடு.","questDreamHomenotselling":"பிசினஸ் செய்ய விரும்புகிறீர்களா? ம்ம்ம்...","questDreamHomenotsellingopt0":"வீடு விற்பனைக்கு உள்ளது.","questDreamHomenotsellingopt1":"சாம்பியன் ஸ்பான்சர்ஷிப்.","questDreamHomenotsellingopt2":"ரகசிய வாய்ப்பு...","questDreamHomenotsofast":"பொறுமையாக இருங்கள்! முதலில் நான் நன்கு தெரிந்துகொள்ள வேண்டும்.","questDreamHomenotwrong":"(அவர் கூறியதில் தவறில்லை...)","questDreamHomeohitsyou":"அப்படியா! சாம்பியன் தீவில் உள்ள சக்திவாய்ந்த பணக்கார நண்டு நீங்கள்தானா, ஆச்சரியமாக உள்ளது! உங்களை வரவேற்கிறேன்!!","questDreamHomeonyourway":"குட்டிப் பூனையே எனது நேரத்தை வீணடிக்காமல் செல். அடுத்த பிசினஸைப் பற்றி நான் யோசிக்க வேண்டும்...","questDreamHomeonyourway2":"குட்டிப் பூனையே எனது நேரத்தை வீணடிக்காமல் செல். அடுத்த பிசினஸைப் பற்றி நான் யோசிக்க வேண்டும்..","questDreamHomeopenhouse":"யாரும் இல்லாத வீடா?","questDreamHomepotential":"தகுதியுள்ளவருடனா?? இது கொஞ்சம் கடினமானது போல் தெரிகிறது...","questDreamHomepowerfulkappa":"ஆனால் காப்பா அப்படிக் கூறுவதால் யாரும் டிக்கெட்டுகளை வாங்க மாட்டார்கள்.","questDreamHomequestDescription":"கிழக்கே பிரிட்ஜ் கார்டனில் ஒரு வீடு காலியாக உள்ளது...அங்கு யாரும் வசிக்கவில்லை என்பது ஆச்சரியமளிக்கிறது.","questDreamHomerich":"என்னைப் பார்த்ததில்லையா?? சாம்பியன் தீவிலேயே மிகவும் சக்திவாய்ந்த பணக்கார நண்டு நான்தான்! சாத்தியமே இல்லை!","questDreamHomerich2":"என்னைப் பார்த்ததில்லையா?? சாம்பியன் தீவிலேயே மிகவும் சக்திவாய்ந்த பணக்கார நண்டு நான்தான்! சாத்தியமே இல்லை!","questDreamHomeruined":"பிரயோஜனம் இல்லை! இதற்கு அடுத்துள்ள வீட்டில் பேய் நடமாட்டம் இருப்பதாக நம்புவதால் அதன் அருகில்கூட யாரும் செல்லமாட்டார்கள். எனவே யாரும் அதை வாங்க முன்வருவதில்லை!","questDreamHomeruinedopt0":"பேய் நடமாட்டமா?","questDreamHomeruinedopt1":"உதவி.","questDreamHomeruinedopt2":"என்னால் முடியாது.","questDreamHomesecret":"ரகசிய வாய்ப்பா? என்ன அது? என்னிடம் சொல்லுங்கள்!","questDreamHomesold":"விற்கப்பட்டது! எனது குடும்பத்தினரை அழைக்கிறேன், சற்று நேரத்தில் வந்துவிடுவார்கள்!","questDreamHomesolid":"திடமாகக் கட்டப்பட்ட வீடு...சிறந்த பொருட்கள்...அழகான வடிவமைப்பு...","questDreamHomesorry":"இல்லை, இதற்கு உதவக்கூடிய யாரையும் எனக்குத் தெரியாது.","questDreamHomesponsor":"தேர்ந்தெடுக்கப்படத் தகுதியுள்ளவருடன் ஸ்பான்சர்ஷிப் ஒப்பந்தம் செய்துகொள்வது பற்றி என்ன நினைக்கிறீர்கள்??","questDreamHomethisisperfect":"ஹ்ம்ம், அங்கே சுற்றுலாச் செல்வதற்கான டிக்கெட்டுகளை நான் விற்கலாம்...","questDreamHometoomuchinfluence":"காப்பாவுக்குச் செல்வாக்கு அதிகம் என்பதால் அவர் கூறுவதை அனைவரும் அப்படியே நம்புகின்றனர்!","questDreamHometrophyHint":"கடற்கரையில் அமைந்துள்ள வீட்டை வாங்க தீவில் ஒரு பணக்காரர் கண்டிப்பாக இருப்பார்...","questDreamHomevacant":"ஆம். சில வாரங்களாக இந்த வீட்டில் யாருமே இல்லை. கடலை ரசிப்பவர்களுக்கேற்ற கனவு இல்லம் இது.","questDreamHomewatchclaw":"சரி, எனது நகங்கள் கீறிவிடும் கவனமாக இருங்கள்.","questDreamHomewhatfamily":"குடும்பத்தினரா?","questDreamHomewhycome":"பிடிக்கவில்லையா? இதிலுள்ள அலங்காரங்கள் பிடிக்கவில்லையா? உங்கள் விருப்பத்திற்கேற்ப அலங்காரங்களை மாற்றிக்கொள்ளலாம்!","questDreamHomeworthmore":"துண்டா?? போன்சாய் மரங்களை விட இதன் மதிப்பு குறைவு.","questDreamHomeyikessorry":"ஓ, நீங்கள் இருப்பதைக் கவனிக்கவில்லை.","questDreamHomeyikessorry2":"அச்சச்சோ, நீங்கள் இருப்பதைக் கவனிக்கவில்லை.","questDriftwoodIllBeWatching":"அவருக்குத் தேவையான உற்சாகத்தை நீங்கள் அளிக்கலாம். இந்தப் பணி எப்போது முடிகிறது என்பதைக் கண்காணிப்பேன். ஹி ஹி ஹி.","questDriftwoodStillWatching":"நான் அனைத்தையும் பார்த்தேன்! நீங்கள் அற்புதமாகச் செய்தீர்கள். ஹி ஹி.","questDriftwoodactiveArtisan":"மூன்று மரத்துண்டுகளைக் கண்டுபிடித்துவிட்டு என்னிடம் சொல்லு.","questDriftwoodactiveTrophy":"ஏற்கெனவே இதற்கு உதவுவது போல் தெரிகிறது.","questDriftwoodatOnce":"இல்லை! சிறப்பாக எதையோ பார்க்கிறேன்! வேலையில் இறங்க வேண்டும்.","questDriftwoodbranch1":"ஹேஹே! ஒரு நல்ல மரத்துண்டு கரை ஒதுங்கியுள்ளது.","questDriftwoodbranch2":"இரண்டு கிடைத்து விட்டது, இன்னும் ஒன்று!","questDriftwoodbranch3":"இதோடு மூன்று! இவற்றை வைத்து வேலை செய்யும் கலைஞரிடம் எடுத்துச் செல்கிறேன்!","questDriftwoodclangs":"*டிங் டிங் டிங்*","questDriftwoodcompleteArtisan":"நமது சாம்பியன் மிகவும் நம்பிக்கையளிக்கிறார்! மிக்க நன்றி லக்கி!","questDriftwoodcompleteTrophy":"பயிற்சிக் கலைஞர்","questDriftwoodcontinue":"சிலைகளை வடிப்பதுதான் எனது தனித்திறன். கடற்கரையில் ஒதுங்கும் மரத்துண்டுகளை நான் பயன்படுத்துவேன்.","questDriftwooddragon":"ம்ம். நான் பார்ப்பது என்ன? டிராகனா...இல்லை ஆமையோட்டின் வளைவா...","questDriftwoodfoundArtisan":"ஓ! அருமையான மூன்று துண்டுகளைக் கண்டுபிடித்துவிட்டீர்கள்!","questDriftwoodfoundTrophy":"இதை கிட்டதட்ட முடிந்துவிட்டீர்கள்!","questDriftwoodhint":"அலைகள் குறைவாக இருக்கும்போது கடற்கரையில் அவை கிடைக்கும்.","questDriftwoodinactiveArtisan":"என் ஸ்டுடியோவிற்கு வருக. நீங்கள்தான் புதிய சாம்பியனா? இங்கே யாரும் வருவதில்லை. கிஜிமுனாக்களைக் கண்டு பலர் பயப்படுகின்றனர்.","questDriftwoodinactiveTrophy":"இந்த இடத்தைச் சேமித்து வைத்துக்கொள்கிறேன்.","questDriftwoodlastHint":"கரை ஒதுங்கும் மரத்துண்டுகளைக் கலைஞரின் ஸ்டூடியோவில் கொடுத்து விட்டு உங்களுக்கான பரிசை வாங்கிக் கொள்ளுங்கள், ஹி ஹி.","questDriftwoodmasterpiece":"இங்கே பாருங்கள்! என் சிறந்த கலைப்படைப்பு!!","questDriftwoodno":"மிகவும் நல்லது... தொடர்ந்து இணையத்தில் உலாவுங்கள்.","questDriftwoodquestDescription":"தென்மேற்கேயுள்ள கடற்கரையில் கைவினைக் கலைஞருக்குப் புதிதாக கற்பனைகள் எதுவுமே தோன்றுவதில்லையாம்...","questDriftwoodrequest":"புதிதாக ஒரு சிற்பம் செய்ய ஆசையாக இருக்கிறது, ஆனால் மூட்டுவலி என்னைக் கொல்கிறது. எனக்காக உதவுங்களேன், மரத்துண்டுகளைச் சேகரித்துத் தருவீர்களா?","questDriftwoodrequestopt0":"நிச்சயம்!","questDriftwoodrequestopt1":"மன்னிக்கவும்","questDriftwoodsculpture1":"ஆகா, எவ்வளவு புதுமையான வடிவங்கள்.","questDriftwoodsculpture2":"இது எல்லாமே மரத்துண்டா?","questDriftwoodsculpture3":"எனக்கு இது போன்ற கலைகள் பற்றி அதிகம் தெரியாது...","questDriftwoodsculpture4":"அழகாக இருக்கிறது...இல்லையா?","questDriftwoodsculptureLucky":"அது நானா???","questDriftwoodsoHonored":"ஆகா, எனக்கு மிகவும் பெருமை சேர்த்துவிட்டீர்கள். இந்தச் சிற்பத்தில் உள்ளதைப் போல் தோன்ற நான் உடற்பயிற்சி செய்ய வேண்டும்!","questDriftwoodtrophyHint":"தென்மேற்கே உள்ள கடற்கரையில் ஒதுங்கும் மூன்று மரத்துண்டுகளைக் கண்டுபிடித்து அவற்றை வைத்து வேலை செய்யும் கைவினைக் கலைஞரிடம் கொடு, ஹி ஹி.","questDriftwoodyes":"அருமை! மூன்று மரத்துண்டுகள் போதும்.","questEndingagain":"மிக்க நன்றி! உங்களை மீண்டும் சந்திப்பதற்காக அவ்வாறு கூறினேன்.","questEndingagain2":"மீண்டும்.","questEndingatrue":"உண்மையான சாம்பியன்!","questEndingchosenone":"...நான்தான் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ஒருவரா?","questEndingdoesmean":"அப்படியெனில்...","questEndingdonext":"எல்லாவற்றையும் முடித்துவிட்டீர்கள், அடுத்து என்ன செய்யப்போகிறீர்கள்?","questEndingdonextopt0":"செல்கிறேன்.","questEndingdonextopt1":"இருக்கிறேன்.","questEndingending":"அருமை லக்கி, சாம்பியன் தீவில் பல விஷயங்களைச் செய்துள்ளீர்கள்.","questEndingexciting":"இந்தச் சாகசப் பயணம் எனக்கு உற்சாகமளித்தது!","questEndingfind":"இங்கே நான் பார்த்தவற்றையும் சாதித்தவற்றையும் பிறருடன் பகிர விரும்புகிறேன்.","questEndingforever":"விரும்பும் போதெல்லாம்!","questEndingforget":"சாம்பியன் தீவை விட்டு வெளியேறியவர்கள், இங்கு இருக்கும்போது அவர்கள் நேரத்தை மறந்து மகிழ்ச்சியாக இருந்தனர்.","questEndingfun":"உங்களுடன் நேரத்தைச் செலவழித்தது எனக்கு மகிழ்ச்சியளிக்கிறது.","questEndinginari":"நீங்கள் ரகசியம் எனக் கூறியதை வேறு யாரிடமும் சொல்லமாட்டோம்.","questEndingkappa1":"...","questEndingkappa2":"காப்பா.","questEndingkarasu":"உங்கள் ஆராய்ச்சி விலைமதிப்பற்றது என நிரூபனமாகியுள்ளது.","questEndingleave":"நான் செல்வதற்கு இதுதான் சரியான தருணம் என நினைக்கிறேன்.","questEndingleave2":"செல்கிறீர்களா??","questEndingmadeup":"\"தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவர்\" என்பதை நாங்கள்தான் உருவாக்கினோம்.","questEndingoh":"ஓ...","questEndingready":"நான் தயார்! வேறொரு இடத்தில்...வேறொரு இடத்தில்...","questEndingshouldknow":"லக்கி, நீங்கள் தெரிந்துகொள்ள வேண்டியது இன்னும் இருக்கிறது...","questEndingsporthelp":"ஏழு புகழ்பெற்ற சாம்பியன்களை வென்றுவிட்டீர்கள்...தீவில் உள்ள பலருக்கு உதவியுள்ளீர்கள்!","questEndingstartover":"இங்கே மீண்டும் வந்தால், மறுபடியும் முதலில் இருந்து விளையாடலாம். விளையாடத் தயாராக உள்ளீர்களா?","questEndingstartoveropt0":"வேண்டாம், அது கடினமானது.","questEndingstartoveropt1":"நான் தயார்!","questEndingstay":"நான் கிளம்பத் தயாராக இல்லை, இன்னும் சற்று நேரம் இங்கேயே இருப்பேன்.","questEndingstillsport":"...வெற்றிபெற விளையாட்டுகள் இருக்கின்றன!!","questEndingterrifying":"இல்லை வேண்டாம், உங்கள் அனைவரையும் அவ்வளவு எளிதாக என்னால் மறக்க முடியாது.","questEndingthankenough":"உங்களுக்கு எப்படி நன்றி சொல்வது என சாம்பியன் தீவில் இருப்பவர்களுக்குத் தெரியவில்லை, சிறப்பாகச் செயல்பட்டீர்கள்.","questEndingtrue":"நான் உண்மை என்று நினைக்கிறேன் ...","questEndinguh":"...","questEndingushi":"உண்மையான பலம் எதுவென்று எங்களுக்குக் கற்றுக்கொடுத்துள்ளீர்கள்!","questEndingwonderful":"மிகவும் அருமை! மகிழ்ச்சியாக இருங்கள், ஒருவேளை நீங்கள் கிளம்ப விரும்பினால் உங்களுக்கான படகு வந்துவிடும்.","questEndingworked":"உங்களுக்கு ஊக்கமளிக்கவே! அது வேலை செய்துவிட்டது, மற்றவை சரிசெய்யப்பட்டன!","questFanIllBeWatching":"மேலும், இந்தப் பணி எப்போது முடிகிறது என்பதைக் கண்காணிப்பேன். ஹி ஹி ஹி.","questFanStillWatching":"நான் அனைத்தையும் பார்த்தேன். நீங்கள் அற்புதமாகச் செய்தீர்கள். ஹி ஹி.","questFanabsolutelynot":"ஓ, அது முடியாது!","questFanactive":"வடக்கே இருக்கும் டேபிள் டென்னிஸ் பயிற்சிக்கூடத்தில் டெங்கு இருக்கிறது. ஊதக்காற்று வீசுவதைத் தடுக்க மின்விசிறியை நிறுத்துங்கள்!","questFanactiveFan":"அதோ மின்விசிறி! அதை நெருங்கி விட்டேன்...","questFanactiveTrophy":"ஏற்கெனவே இதற்கு உதவுவது போல் தெரிகிறது.","questFanawwman":"சே சே, உன்னால் விளையாடவே முடிவதில்லை...ஹிஹி.","questFanbeautifulfan":"உங்கள் மின்விசிறியை ரசித்துக் கொண்டிருந்தேன். மிகவும் அழகாக இருக்கிறது!","questFanbutthewind":"இல்லை...உங்கள் மின்விசிறியில் இருந்து வீசும் காற்று மிகவும் வேகமாக வீசுவதால் கிராமத்தினர் ஊரை விட்டு வெளியேற வேண்டியதாகி விட்டது. ஊரே காலியாக உள்ளது!","questFancantplay":"மின்விசிறி இல்லாமல் என்னால் டேபிள் டென்னிஸ் ஆட முடியாது. நான் ஆடுவதை நீ விரும்பவில்லையா, என்ன??","questFancloak":"உங்களிடமும் உருவத்தை மறைக்கும் அங்கி இருக்கிறதா??","questFancomplete":"காற்று வீச்சு நின்று விட்டதால் கிராமவாசிகள் பாதுகாப்பாகத் திரும்பலாம்! நீங்கள் பெரிய அதிர்ஷ்டசாலி!","questFancompleteFan":"மின்விசிறி மூலம் காற்றடிப்பதை நான் விளையாட்டுக்குச் செய்தேன்! இனிமேல் அப்படி விளையாட மாட்டேன்.","questFancompleteOctopus":"கிஜிமுராக்களைப் பயமுறுத்த வேறு வழிகளை யோசிக்க வேண்டும்...ஹிஹிஹி.","questFancompleteTrophy":"\"காற்றை நிறுத்துபவர்\"","questFandidnttellme":"ஏன் என்னிடம் யாருமே கேட்கவில்லை? இந்தச் சிக்கலை முன்பே தீர்த்திருக்கலாமே, ஓகோ.","questFandotdotdot":"...","questFaneventhefan":"...உங்கள் மின்விசிறியைக்கூடத் தருவீர்களா?","questFaneveryonewantsit":"ஆகா! உங்களுக்கு உயர்ந்த ரசனை. எல்லோரும் என் மின்விசிறியை ரசிக்கிறார்கள். சிலர் அதை என்னிடம் இருந்து பறித்துக்கொள்ளவும் முயற்சித்தார்கள்!","questFanfindmycloak":"ஆம்! என் அங்கியைக் கண்டுபிடித்துத் தந்தால், என் விலைமதிப்பில்லா மின்விசிறியைத் தருவேன்!","questFanfoundFan":"ஓ, என் அழகிய அங்கி! கண்டுபிடித்து விட்டீர்கள்!","questFanfoundTrophy":"இதை கிட்டதட்ட முடிந்துவிட்டீர்கள்!","questFangethisfan":"பயிற்சிக்கூடத்தில் மெதுவாக நுழைந்து அவர் மின்விசிறியை மாற்ற முயன்றேன், அதைக் கண்டுபிடித்து விட்டார்!","questFangethisfanopt0":"நான் முயன்று பார்க்கிறேன்!","questFangethisfanopt1":"மிகவும் கஷ்டம்.","questFangoodluck":"நீங்கள் மிகவும் தைரியசாலி! வடக்கே இருக்கும் டேபிள் டென்னிஸ் பயிற்சிக்கூடத்தில் டெங்கு இருக்கிறது. வாழ்த்துகள்!","questFanhadadeal":"என்ன?? நீங்கள் ஒப்புக்கொண்டீர்களே!!","questFanhowfind":"கண்ணுக்குத் தெரியாத ஒருத்தரை எப்படி கண்டுபிடிப்பது??","questFanhowididyousee":"எ-என்ன?? என்னைப் பார்த்தீர்களா??","questFanhowterrible":"அடக் கடவுளே! யாரும் அவரிடம் நிறுத்தச் சொல்லவில்லையா??","questFanidonow":"அப்படிதான் நினைக்கிறேன்! திருட்டுத் தலைக்காலிக்கு எவ்வளவு தைரியம் இருந்தால் என் அங்கியைத் திருடும்! அது மீண்டும் கிடைக்க என்ன வேண்டுமானாலும் செய்வேன்!","questFanilltry":"எனக்கு அதிர்ஷ்டம் இருக்கிறதா என்று தெரியவில்லை, ஆனாலும் முயன்று பார்க்கிறேன்!","questFaninactive":"டெங்கு வந்ததும் கிராமத்தை விட்டு எல்லோரும் போய் விட்டார்கள்...","questFaninactiveFan":"துடுப்பு போல டெங்கு பயன்படுத்தும் மின்விசிறி அதுதான். மிகவும் ஆற்றல் மிகுந்தது!","questFaninactiveTrophy":"இந்த இடத்தைச் சேமித்து வைத்துக்கொள்கிறேன்.","questFaninthatcase":"காற்றடிப்பதை நான் விளையாட்டுக்குச் செய்தேன்! கிராமத்தினருக்காக நான் அதை நிறுத்தி விடுகிறேன்.","questFaninvisiblecloak":"மிகவும் சரி! எனக்குத் தெரியாமல் போக வேண்டுமெனில் நீங்கள் உருவம் இல்லாதவராக இருக்க வேண்டும்!","questFankijimuna":"அதன் மூலம் மாரத்தான் கடற்கரையில் உள்ள கிஜிமுனாக்களைப் பயமுறுத்த நினைத்தேன்! ஒருவரை ஒருவர் ஏமாற்றுவதே வேலை, ஹிஹி.","questFanlastHint":"வடகிழக்கே இருக்கும் டேபிள் டென்னிஸ் பயிற்சிக்கூடத்தில் உள்ள டெங்குவிடம் உருவத்தை மறைக்கும் அங்கியைத் திருப்பிக் கொடு!","questFanmissing":"முன்னர் இருந்தது, அந்தச் சிறிய ஆக்டோபஸ் வந்தபோது அதையே பார்த்து ரசித்துக் கொண்டிருந்தது, அதிலிருந்து காணோம்.","questFanneverstop":"காற்றடிப்பது நிற்கவே நிற்காது...","questFannevertrade":"ஆ! என் அழகிய மின்விசிறியை யாருக்கும் கொடுக்க மாட்டேன். அது மிகவும் அபூர்வமானது!","questFannothing":"ஒ-ஒன்றுமில்லை!! சுற்றிப் பார்த்தேன்.","questFannotnice":"அதற்காக நீ திருடலாமா! வா, இதை உடனே டெங்குவிடம் திருப்பி கொடுக்கலாம்.","questFannotscared":"இல்லை, நீங்கள் விளையாடுவதைப் பார்க்க விரும்புகிறார்கள்!","questFanquestDescription":"வடகிழக்கே இருக்கும் மூங்கில் காடுகளில் யாருமே இல்லை. என்ன காரணம்...","questFanremindsme":"ஆகா...என் உருவத்தை மறைக்கும் அங்கி எங்கே??","questFansearchFan":"உருவத்தை மறைக்கும் அங்கியைத் திருடிய ஆக்டோபஸைக் கண்டுபிடியுங்கள், மின்விசிறியை உங்களுக்குத் தருகிறேன்!","questFansearchHint":"உருவத்தை மறைக்கும் அங்கியைத் திருடிய ஆக்டோபஸ் வடகிழக்கே இருக்கும் மூங்கில் காட்டில் மறைந்துள்ளது, அதைக் கண்டுபிடியுங்கள்.","questFansearchOctopus":"ஆகா!","questFansearchTrophy":"நட்ட நடுவில் இருக்கிறாய்.","questFansearchforest":"மூங்கில் காடுகளில் தேடுங்கள்!! என் அழகிய அங்கியைக் கண்டுபிடித்துக் கொடுங்கள்!","questFansearchforest2":"மூங்கில் காடுகளில் தேடுங்கள்!! என் அழகிய அங்கியைக் கண்டுபிடித்துக் கொடுங்கள்!","questFanseesparkles":"ஒளிரும் நட்சத்திரங்களைப் பின்தொடர்ந்தேன்.","questFansomethingtosay":"ஆம், இந்தக் குட்டி ஆக்டோபஸ் உங்களிடம் ஏதோ சொல்ல வேண்டுமாம்...","questFansonoharmdonesorry":"ஹல்லோ! அதுதான் கிடைத்து விட்டதே, மின்விசிறியை என்னிடம் தருகிறீர்களா?","questFansosorry":"எ-என்னை மன்னித்து விடுங்கள் டெங்கு, உங்களிடம் சொல்லாமல் அங்கியை எடுத்துச் சென்று விட்டேன்.","questFansoundshard":"எதுவும் செய்ய முடியாது போல் தெரிகிறதே.","questFansparkles":"ஒளிரும் நட்சத்திரங்கள் காற்றில் தெரிந்தால் அங்கி பக்கத்தில் இருக்க வேண்டும்.","questFansparkles2":"ஒளிரும் நட்சத்திரங்கள் காற்றில் தெரிந்தால் உருவத்தை மறைக்கும் அங்கி பக்கத்தில் இருக்க வேண்டும்.","questFanstayawayfan":"வேறு எங்காவது தேடிப் பாருங்கள்! என் அழகிய மின்விசிறி மீது கண் வைக்கிறீர்கள். அது எனக்கு மட்டும்தான்!","questFanstolen":"ஓ, ஆக்டோபஸ் அதைத் திருடி விட்டதா??","questFanstraghtforward":"...நீங்கள் சொல்வது சரிதான், அடுத்த முறை நேரடியாகவே சொல்கிறேன்.","questFanstrongwind":"அதுதான் சிக்கலே. எல்லோருக்கும் டெங்குவைப் பிடிக்கும். ஆனால் டேபிள் டென்னிஸ் விளையாடும்போது மின்விசிறியைப் பயன்படுத்துகிறார்.","questFantakeit":"யாராலும் முடியவில்லை. எனக்கு அதில் ஆச்சரியமில்லை. வேகமாக வேலை செய்கிறீர்கள், எல்லாவற்றையும் உன்னிப்பாகக் கவனிக்கிறீர்கள்!","questFanthatwhyempty":"...அதனால்தான் எல்லோரும் போனார்களா? என்னைப் பார்த்து பயந்து விட்டார்கள் என்றல்லவா நினைத்தேன்.","questFantoostrongwind":"அவர் மிகவும் நன்றாக விளையாடும்போது காற்று பலமாக வீசுவதால் யாரும் அருகே வசிக்க முடிவதில்லை.","questFantrade":"உங்கள் மின்விசிறியை ரசித்துக் கொண்டிருந்தேன். அதை என்னிடம் கொடுப்பீர்களா?","questFantrophyHint":"டெங்குக்கள் ஆடும் டேபிள் டென்னிஸ் விளையாட்டினால் அருகிலுள்ள கிராம மக்களுக்கு அதிகமாகக் காற்று வீசுகிறது. மின்விசிறியைப் பயன்படுத்தி இந்தச் சிக்கலைத் தீர்க்கலாம்!","questFanwhatdoing":"அங்கே என்ன செய்கிறாய்?","questFanwhatdoingopt0":"ஒன்றுமில்லை","questFanwhatdoingopt1":"வணிகம்","questFanwhatdoingopt2":"அழகான மின்விசிறி","questFanwhatkindof":"ஒளிரும் நட்சத்திரங்கள் தெரிந்தால், உருவத்தை மறைக்கும் அங்கியால் என்ன பயன்??","questFanwhygo":"ஏன்? டெங்குவைப் பார்த்தால் சிநேகமானவராகத் தெரிகிறது, அருமையாக டேபிள் டென்னிஸ் வேறு ஆடுகிறார்!","questFanyoustole":"அது உங்கள் அங்கியே இல்லை! டெங்குவிடம் இருந்து ஏன் அதை எடுத்தீர்கள்??","questGhostIllBeWatching":"அங்கே நிஜமாகவே பேய்கள் இருக்குமா. இந்தப் பணி எப்போது முடிகிறது என்பதைக் கண்காணிப்பேன். ஹி ஹி ஹி.","questGhostStillWatching":"நான் அனைத்தையும் பார்த்தேன்! நீங்கள் அற்புதமாகச் செய்தீர்கள். ஹி ஹி.","questGhostUrashimaokay":"அவங்களை ரொம்பவும் மிஸ் பண்றேன்னு சொல்லுங்க. ஆழ்கடல் கோட்டையில் நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன் என்று அம்மாவிடம் சொல்லுங்கள். சொல்வீர்களா லக்கி?","questGhostUrashimareads":"... ... ...","questGhostactive":"நல்ல குழந்தை, நன்றி. கடிதத்தை இரு கல் விளக்குகளுக்கு நடுவில் பாதுகாப்புக்காகப் புதைத்து வைத்திருக்கிறேன்...","questGhostactiveLetter":"இதுதான் அந்தக் கடிதமோ! இருங்கள், அந்த ஓலைச் சுருளில் என்னமோ இருக்கிறது...","questGhostactiveTrophy":"ஏற்கெனவே இதற்கு உதவுவது போல் தெரிகிறது.","questGhostactiveUrashima":"இங்கே பாருங்கள்... நீங்கள்தான் உராஷிமா டாரோவா?","questGhostcompleteTrophy":"\"பயமுறுத்தலான டெலிவரி\"","questGhostdirectionstothecastle":"கோட்டைக்குச் செல்லும் வழி உங்கள் காலடியில் இருக்கிறது'","questGhostfound":"அவனிடம் கடிதத்தைக் கொடுத்து விட்டேன். அவன் மகிழ்ச்சியாக இருப்பதாகவும் உங்களை மிஸ் செய்வதாகவும் உங்களிடம் சொல்லச் சொன்னான்.","questGhostfoundTrophy":"இதை கிட்டதட்ட முடிந்துவிட்டீர்கள்!","questGhostfoundUrashima":"அவங்களை ரொம்பவும் மிஸ் பண்றேன்னு சொல்லுங்க. ஆழ்கடல் கோட்டையில் நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன் என்று அம்மாவிடம் சொல்லுங்கள். சொல்வீர்களா லக்கி?","questGhostghost happy":"நான் உனக்கு எப்போதும் கடமைப்பட்டிருக்கிறேன் லக்கி. இனி நான் கவலையின்றி இருப்பேன்...","questGhostinactive":"நெருங்கி விட்டேன்... ஆனாலும் தூரத்தில் இருக்கிறேன்!","questGhostinactiveTrophy":"இந்த இடத்தைச் சேமித்து வைத்துக்கொள்கிறேன்.","questGhostinactiveUrashima":"லக்கி! இதை நான் எதிர்பார்க்கவில்லை! மீண்டும் நடனப் போட்டிக்காக வந்திருக்கிறீர்களா?","questGhostlastHint":"உராஷிமா டாரோவின் தாயாரின் ஆவி தன் மகன் அனுப்பும் செய்திக்காகக் காத்திருக்கும், ஹிஹி.","questGhostluckyconfused":"இதுக்கு என்ன பொருள்?","questGhostluckydeliver":"அதாவது... உங்களிடம் ஒன்றைக் கொடுக்க வேண்டும். ஒரு கடிதம்.","questGhostluckyresponse":"கடிதங்களை ஆழ்கடல் கோட்டைக்கு அனுப்ப முயன்றேன்...","questGhostmomcontinue":"ஆமையின் மேல் அமர்ந்து... ஆழ்கடல் கோட்டைக்கு அவன் சென்றதாகச் சொன்னார்கள்.","questGhostmomexplains":"வெகு காலம் முன்பு... உராஷிமா டாரோ என்றொரு மகன் எனக்கிருந்தான்.","questGhostmomexplains2":"அவன் திரும்பி வருவான் என்று காத்திருந்தேன். வாரக்கணக்கில், வருடக்கணக்கில், ஆயுள் முழுதும் காத்திருந்தேன்... இன்னமும் காத்திருக்கிறேன்.","questGhostmomrequest":"ஓ, நிஜமாகவா?? எனக்கு உதவி செய்வீர்களா?","questGhostmomrequestopt0":"நிச்சயம்!","questGhostmomrequestopt1":"மீண்டும் யோசித்தால்...","questGhostmomsigh":"நான் உயிரோடிருந்தபோது அவனுக்குக் கடிதம் எழுதுவேன். அந்தக் கடிதங்கள் எப்படியாவது அவனைச் சென்றடைய வேண்டுமென விரும்பினேன். அதைச் செய்துவிட்டால் நிம்மதி கிடைக்கும்.","questGhostno":"உன்னிடம் கேட்க எனக்குத் தயக்கமாக இருந்தது...","questGhostoldman":"அவன் இந்நேரம் நன்றாக வளர்ந்திருப்பான்...","questGhostotohime":"வணக்கம் லக்கி, எங்களுடன் நடனமாட வந்திருக்கிறீர்களா?","questGhostquestDescription":"கிழக்கே உள்ள பிரிட்ஜ் பூங்காவின் அடுக்குத் தூபிகளுக்கு அருகில் பேய் உருவங்கள் தென்பட்டதாகச் சில புகார்கள் வந்துள்ளன.","questGhoststammer":"ம்ம்... அவர்கள்... உங்களுக்காகக் காத்திருக்கிறார்கள். உங்கள் நலனைத் தெரிந்துகொள்ள விரும்புகிறார்கள்.","questGhosttrophyHint":"கிழக்கே உள்ள பிரிட்ஜ் பூங்காவில் இரு கல் விளக்குகளுக்கு நடுவில் இருக்கும் கடிதத்தைக் கண்டுபிடியுங்கள், அதனை ஆழ்கடல் கோட்டையில் வசிக்கும் உராஷிமா டாரோவிடம் கொடுங்கள்!","questGhosturashima emotion":"என் அம்மா... மறந்தே போய்விட்டேன். நன்றாக இருக்கிறார்களா?","questGhosturashimaresponds":"லக்கி! இதை நான் எதிர்பார்க்கவில்லை! மீண்டும் நடனப் போட்டிக்காக வந்திருக்கிறீர்களா?","questGhostwhat":"என்ன நெருங்கி விட்டது?","questGhostwilldo":"நிச்சயம் சொல்வேன்.","questGhostyes":"நல்ல குழந்தை, நன்றி. கடிதத்தை இரு கல் விளக்குகளுக்கு நடுவில் பாதுகாப்பாகப் புதைத்து வைத்திருக்கிறேன்…","questGhostyeswilldo":"நிச்சயம் சொல்வேன்.","questHotSpringIllBeWatching":"உங்கள் ஆளுமை உதவுமா? இந்தப் பணி எப்போது முடிகிறது என்பதைக் கண்காணிப்பேன். ஹி ஹி ஹி.","questHotSpringStillWatching":"நான் அனைத்தையும் பார்த்தேன். நீங்கள் அற்புதமாகச் செய்தீர்கள். ஹி ஹி.","questHotSpringactiveLava":"ஆகா, இங்கே ஒரு பாட்டிலில் லாவா இருக்கிறது! யாரோ நல்லவர்கள் நிரப்பி வைத்திருக்கிறார்கள்!","questHotSpringactiveOwner":"வடமேற்கே படகுத்துறைக்கு அருகில் இருக்கும் சிவப்பு மேற்கூரையிட்ட படகுதான் ஃப்ளஃபியின் அம்புக் கடை. ஃப்ளஃபி நமக்கு உதவினால் நன்றாக இருக்கும்!","questHotSpringactiveShop":"ஃப்ளஃபியின் அம்புக் கடைக்கு வரவேற்கிறோம்","questHotSpringactiveTrophy":"ஏற்கெனவே இதற்கு உதவுவது போல் தெரிகிறது.","questHotSpringarrowShop":"ஆகா, என் செல்ல குழந்தையே. வடமேற்குப் படகுத்துறையில் உள்ள அம்புக் கடையின் ஃப்ளஃபியிடம் கேட்டுப் பார்க்கலாம். அவன் உதவக்கூடும்!","questHotSpringbackInBusiness":"வேலைசெய்கிறது!! மீண்டும் கடை திறந்து விட்டேன்!","questHotSpringboom":"பூம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்!!","questHotSpringbrowse":"நீங்கள் எல்லாவற்றையும் பார்க்கலாம்...எதையும் தொடாதீர்கள்.","questHotSpringcarefulWithIt":"இதோ! ஜாக்கிரதை...வெடித்து விடும்.","questHotSpringcheckBetweenEyes":"கண்களுக்கு நடுவே லாவா ஒளிந்திருக்கிறது.'","questHotSpringclangs":"*டிங் டிங் டிங்*","questHotSpringcompleteOwner":"நீங்கள் செய்த உதவிக்கு என்னால் கைம்மாறு செய்யவே முடியாது.","questHotSpringcompleteShop":"ஃப்ளஃபியின் அம்புக் கடைக்கு வரவேற்கிறோம். மறுபடியும் நீயா...","questHotSpringcompleteTrophy":"வெந்நீர் ஊற்றின் காப்பாளர்'","questHotSpringdiscount":"வெந்நீர் ஊற்றுகளை இன்னும் திறக்கவில்லையா? அடுத்த முறை செல்லும்போது எனக்கு நல்ல தள்ளுபடி கிடைக்கலாம்...","questHotSpringexactlyRight":"அடடா. ஆம்...இதுதான் எனக்கு நிஜமாகவே தேவை...","questHotSpringfindLava":"லாவா எங்கே கிடைக்கும்?","questHotSpringfineCraft":"நேர்த்தியான அம்புகள் சிறந்த விலைகளில்.","questHotSpringfireArrow":"முடியாது!! அவ்வளவு பனியை உருக்க நாகாஸ்திரம் போல ஏதாவது தேவை. என்னால் அதை வாங்க முடியுமா??","questHotSpringfireArrowopt0":"உதவி","questHotSpringfireArrowopt1":"மன்னிக்கவும்...","questHotSpringfoundOwner":"அந்த அம்பு! அதைக் கண்டுபிடித்து விட்டீர்கள் என்பதை நம்பவே முடியவில்லை!","questHotSpringfoundShop":"ஃப்ளஃபியின் அம்புக் கடைக்கு வரவேற்கிறோம்-","questHotSpringfoundTrophy":"இதை கிட்டதட்ட முடிந்துவிட்டீர்கள்!","questHotSpringgiveArrow":"அருமை! எங்களுக்கு நாகாஸ்திரம் தருவீர்களா??","questHotSpringgotTheLava":"லாவாவைக் கண்டுபிடித்து விட்டேன்! எடுத்துக்கொள்ளுங்கள், சூடாக இருக்கிறது!!","questHotSpringhaveArrow":"நாகாஸ்திரமா?? அய்யோ...மிகவும் அரிதான, ஆபத்தான அந்த அஸ்திரம் உங்களுக்கு ஏன் வேண்டும்?","questHotSpringhelp":"ம்ம்..என்னிடம் பணம் எதுவும் இல்லை, வேண்டுமானால் அதைக் கண்டுபிடித்துத் தருகிறேன்!","questHotSpringhotSpringBlocked":"மலையின் வெந்நீர் ஊற்றை ஒரு பெரிய ஸ்னோபால் அடைத்துவிட்டது! நமக்கு அது வேண்டும்-","questHotSpringillDoAnything":"அதை மீண்டும் திறக்க என்ன உதவி வேண்டுமானாலும் செய்கிறேன்! இலவசமாக!","questHotSpringinactiveOwner":"வணக்கம் பயணியே.","questHotSpringinactiveShop":"ஃப்ளஃபியின் அம்புக் கடைக்கு வரவேற்கிறோம்.","questHotSpringinactiveTrophy":"இந்த இடத்தைச் சேமித்து வைத்துக்கொள்கிறேன்.","questHotSpringlastHint":"வடக்கேயுள்ள மலையின் வெந்நீர் ஊற்றில் இருக்கும் வூலியிடம் நாகாஸ்திரத்தை மீண்டும் கொடுங்கள், ஹி ஹி.","questHotSpringlavaShop":"ஃப்ளஃபியின் அம்புக் கடை...க்கு, ஓ நீங்களா.","questHotSpringmanyArrows":"இத்தனை அம்புகளை நான் பார்த்ததே இல்லை!","questHotSpringmemberForLife":"வெந்நீர் ஊற்றில் இலவசமாகக் குளிக்கலாம்...எப்போதும்!","questHotSpringneedHelp":"இங்கே நாகாஸ்திரம் கிடைக்குமா??","questHotSpringneedLava":"கிழக்கே இருக்கும் ஓனித் தீவிலிருந்து லாவா கொண்டு வந்தால் நாகாஸ்திரம் உனக்குதான்!","questHotSpringnoMoney":"ஓ...என்னிடம் பணம் இல்லையே.","questHotSpringnoWayIn":"உள்ளே போகவே முடியாதா??","questHotSpringnotGoodBusiness":"லாபம் கிடைக்காது, ஆனால் சில சமயம் எது சரியோ அதைச் செய்ய வேண்டும்!","questHotSpringoldSaying":"ஓனித் தீவுகளில் மட்டும்தான் லாவா கிடைக்கும்...ஒரு பழமொழி இருக்கிறது:","questHotSpringowlSnow":"ஃபுகுரோவின் ஸ்னோபால் ஒன்று வழியை அடைத்து விட்டது!! உள்ளேயும் போக முடியாது வெளியேவும் வர முடியாது!","questHotSpringpoorBusiness":"நான் ஒரு சிறிய தொழிலைத் தொடங்கினேன்...எல்லாமே வீண்!!","questHotSpringquestDescription":"வடக்கே இருக்கும் மலையின் வெந்நீர் ஊற்றை ஒரு ஸ்னோபால் அடைத்துவிட்டது. வூலியின் வியாபாரம் நஷ்டமாகிவிடும், பாவம்!","questHotSpringsafe":"...நல்லது, எல்லோரும் பாதுகாப்பாக இருப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன்!","questHotSpringsorry":"மன்னிக்கவும், என்னிடமும் அதற்கான பணம் இல்லை!","questHotSpringspecialComponents":"அத்தனை வலிமையான அஸ்திரம் செய்ய எனக்குச் சில சிறப்புப் பாகங்கள் தேவை...","questHotSpringstandBack":"தள்ளி நில்லுங்கள்!","questHotSpringtightSchedule":"இதை நேராக அம்புக் கடைக்கு எடுத்துச் செல்கிறேன்.","questHotSpringtoTheHotSpring":"நன்றி! நேராக வெந்நீர் ஊற்றுக்கு எடுத்துச் செல்கிறேன்!","questHotSpringtrophyHint":"நாகாஸ்திரம் கிடைப்பது மிகவும் கடினம். வடமேற்குப் படகுத்துறையில் உள்ள அம்புக் கடையின் ஃப்ளஃபி நமக்கு உதவலாம், ஹி ஹி.","questHotSpringunfortunate":"என்னுடைய வெந்நீர் ஊற்றுக்கு வந்த ஓய்வெடுக்குமாறு உங்களை அழைக்க எனக்கும் ஆசைதான், ஆனால்...","questHotSpringunfortune":"ஆகா...என்ன ஒரு துரதிர்ஷ்டம்.","questHotSpringvacation":"வெந்நீர் ஊற்றுகளை மூடி விட்டார்களா?!? நான் சுற்றுலாவுக்கு எங்கே செல்வது??","questHotSpringwasntEasy":"சுலபமாக இல்லை, உதவும் என்று நம்புகிறேன்!","questHotSpringwillNoOneTry":"அடக் கடவுளே...யாருமே உதவ முடியாதா? தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவர் எங்கே?","questHotSpringwonderWhat":"அதன் அர்த்தம் என்னவாக இருக்கும்...","questHotSpringyouForReal":"நிஜமாகவா??","questIntroactive":"சாதித்து விட்டீர்கள்! இவ்வளவு தூரம் கோப்பையைக் கொண்டு வந்ததற்கு நன்றி!","questIntroactsofkindness":"கனிவான செயல்களின் மூலம் இங்கே இருப்பவர்களின் மனதில் இடம் பிடிக்கலாம்.","questIntrocheckinside":"மேலும் நிறைய பேருக்கு உதவ, கோப்பை நாயகனிடம் விவரங்களைக் கேளுங்கள்!","questIntrocomplete":"மேலும் நிறைய பேருக்கு உதவ, கோப்பை நாயகனிடம் விவரங்களைக் கேளுங்கள்!","questIntrogetit":"ஓ, சரி. உங்கள் முடிவை மாற்றிக் கொண்டால் சொல்லுங்கள். ஊரார் பிள்ளையை ஊட்டி வளர்த்தால் தன் பிள்ளை தானே வளரும்!","questIntroheavy":"என்னைப் போல! கோப்பை நாயகனுக்காக இந்தக் கோப்பையை வைத்திருக்கிறேன், தூக்கிச் செல்ல மிகவும் கனமாக இருக்கிறது!","questIntroinactive":"இங்கே புதிதாக வந்திருக்கிறீர்களா?","questIntrojustNorth":"மிக்க நன்றி! வடக்கே இருக்கும் கோப்பை அரங்கில் உங்களைச் சந்திக்கிறேன்.","questIntrolookstrong":"எனக்காக இதைக் கோப்பை அரங்கிற்கு எடுத்துச் செல்வீர்களா?","questIntrolookstrongopt0":"நிச்சயம்!","questIntrolookstrongopt1":"அதெல்லாம் முடியாது.","questIntromoreways":"தீவில் இருக்கும் எல்லா விளையாட்டுகளும் சிறந்தவை ஆனாலும் நீங்கள்தான் உண்மையான சாம்பியன் என்று காட்ட இன்னும் நிறைய உள்ளன.","questIntrono":"இல்லை, விருப்பமில்லை.","questIntroyes":"நிச்சயம் உதவுகிறேன்!","questLanternLightIllBeWatching":"இதெல்லாம் உண்மையா என்பதைத் தெரிந்துகொள்ள மூங்கில் காட்டில் காப்பாளரைத் தேடுங்கள். இந்தப் பணி எப்போது முடிகிறது என்பதைக் கண்காணிப்பேன். ஹி ஹி ஹி.","questLanternLightStillWatching":"நான் அனைத்தையும் பார்த்தேன்! நீங்கள் அற்புதமாகச் செய்தீர்கள். ஹி ஹி.","questLanternLightactive":"நான்கு விளக்குகளையும் ஏற்றி வைத்தவுடன் உண்மையான போட்டி தொடங்கும்!","questLanternLightactiveTrophy":"ஏற்கெனவே இதற்கு உதவுவது போல் தெரிகிறது.","questLanternLightcantstop":"அதைப் பார்ப்பதை நிறுத்த முடியவில்லை.","questLanternLightchangeMind":"தைரியமாக உணரும்போது என்னிடம் மீண்டும் வாருங்கள்!","questLanternLightcomplete":"நல்லது, உங்களுக்கான போட்டி காத்திருக்கிறது. விளையாட, வாயிற்கதவைத் தொடுங்கள்.","questLanternLightcompleteTrophy":"விளக்கேற்றும் வீரன்'","questLanternLightdoyoudare":"அதைச் செய்யும் தைரியம் உங்களுக்கு இருக்கிறதா?","questLanternLightdoyoudareopt0":"ஆம்!","questLanternLightdoyoudareopt1":"இ-இல்லை.","questLanternLightfound":"அருமை! உங்களுக்கான புதிய போட்டி காத்திருக்கிறது. விளையாட, வாயிற்கதவைத் தொடுங்கள்.","questLanternLightfoundTrophy":"இதை கிட்டதட்ட முடிந்துவிட்டீர்கள்!","questLanternLightinactive":"டேபிள் டென்னிஸ் ஜாம்பவான்கள் அனைவரும் தங்கள் மேஜைகளைச் சுற்றி விளக்கேற்றி வைத்து தங்களோடு போட்டி போட வலிமையான ஆவிகளை அழைப்பார்கள் என்பது ஐதீகம்.","questLanternLightinactiveTrophy":"இந்த இடத்தைச் சேமித்து வைத்துக்கொள்கிறேன்.","questLanternLightlantern1lit":"சுடர் மிகவும் பிரகாசமாக எரிகிறது!","questLanternLightlantern1unlit":"கல் விளக்கை ஏற்றுங்கள்.","questLanternLightlantern2lit":"வெளிச்சம் மிகவும் அதிகமாக உள்ளது.","questLanternLightlantern2unlit":"கல் விளக்கை ஏற்றுங்கள்.","questLanternLightlantern3lit":"அதிலிருந்து வெப்பம் வெளியேறவில்லை...","questLanternLightlantern3unlit":"கல் விளக்கை ஏற்றுங்கள்.","questLanternLightlantern4lit":"அதைப் பார்ப்பதை நிறுத்த முடியவில்லை.","questLanternLightlantern4unlit":"கல் விளக்கை ஏற்றுங்கள்.","questLanternLightlastHint":"இப்போது விளக்குகளை எல்லாம் ஏற்றியாகிவிட்டது, காப்பாளரிடம் உங்களுக்கான பரிசைக் கேளுங்கள், ஹி ஹி.","questLanternLightno":"...ஓ அப்படியா.","questLanternLightnoheat":"அதிலிருந்து வெப்பம் வெளியேறவில்லை...","questLanternLightpowerful":"வெளிச்சம் மிகவும் அதிகமாக உள்ளது.","questLanternLightquestDescription":"விளக்கொளியில் மட்டும் ஆடப்படும் டேபிள் டென்னிஸ் விளையாட்டைப் பற்றி ஜாம்பவான்கள் கூறுவார்கள்.","questLanternLightreturn":"சுடர் மிகவும் பிரகாசமாக எரிகிறது!","questLanternLighttrophyHint":"புராதனமான டேபிள் டென்னிஸ் மேஜையைச் சுற்றி விளக்கேற்றியதும் என்ன நடக்குமோ, ஹி ஹி.","questLanternLightyes":"நீங்கள் தைரியசாலி. இதோ இந்தச் சுடரைக் கொண்டு மேஜையைச் சுற்றியுள்ள நான்கு விளக்குகளையும் ஏற்றுங்கள்.","questLittleOniIllBeWatching":"மேலும், இந்தப் பணி எப்போது முடிகிறது என்பதைக் கண்காணிப்பேன். ஹி ஹி ஹி.","questLittleOniStillWatching":"அனைத்தையும் பார்த்தேன், நீங்கள் மிகத் திறமையானவர். ஹி ஹி.","questLittleOniactive":"ஊக்கமளிக்கும் புத்தகங்களை எனக்கு வாங்கித் தர முடியுமா?","questLittleOniactiveBookkeeper":"புத்தகக் கடைக்கு வரவேற்கிறோம்!","questLittleOniactiveTrophy":"இதில் இருந்து காப்பாற்றும் முயற்சியில் பாதியில் இருப்பதுபோல் தெரிகிறது.","questLittleOnialreadyread":"ஆமாம், குழு விளையாட்டுகளில் உங்கள் நன்மைக்காக சிறிய அளவு எவ்வாறு பயன்படுத்துவது என்பது பற்றிய குறிப்புகள் மட்டுமே.","questLittleOnibookhelp":"சிறிய வீரர்களுக்கான உத்திகள்' என்ற புத்தகத்தை வாங்கினேன். பெரிதாக அதில் எதுவும் பயனில்லை...","questLittleOnibrilliant":"அருமை! என்னால் சிறந்த ரக்பி வீரராக மாற முடியும்!! இந்த உத்திகளை இப்போதே பயிற்சி செய்கிறேன். மிக்க நன்றி!","questLittleOnibuthow":"நம்பிக்கையூட்டும் வார்த்தைகள், ஆனால் எனக்கு நம்பிக்கை இல்லை. என்னைப் போன்ற சிறிய ஓனி எப்படி வெல்ல முடியும்...","questLittleOnichapterone":"பார்ப்போம். 'அத்தியாயம் ஒன்று: குறைவான உயரத்தைப் பயன்படுத்தி எதிரிகளுக்குத் தெரியாதவாறு இருப்பது எப்படி...'","questLittleOniclimbingBookkeeper":"ஊக்கமளிக்கும் புத்தகத்தின் கடைசி ஒன்றை இப்போதுதான் கிளைம்பிங் டோஜோவுக்கு அனுப்பினோம். அதை நீங்கள் வாசிக்க விரும்பினால் அதன் புதிய உரிமையாளரிடம் அனுமதி கேட்க வேண்டும்.","questLittleOniclimbingSnowOwl7":"மிகவும் பயமாக இருக்கிறது...","questLittleOnicompleteSnowOwl7":"உயரத்தைக் கண்டு இனி அஞ்சமாட்டேன்! மலைகளுக்குக் கூட்டிச் செல்லுங்கள்!!","questLittleOnicompleteTrophy":"“லிட்டில் மோட்டிவேட்டர்”","questLittleOnididyouorderbook":"ஊக்கமளிப்பது தொடர்பான புத்தகத்தை ஆர்டர் செய்த சிறிய தடகள வீரர் நீங்கள்தானா?","questLittleOnifindout":"நல்லது, நான் கண்டுபிடித்துக்கொள்கிறேன்! நீங்கள் இங்கேயே காத்திருங்கள், நான் சென்று கண்டுபிடித்துவிட்டு வருகிறேன்!","questLittleOnifound":"நல்ல செய்தி! சிறிய தடகள வீரராக இருப்பதால் பெறும் நன்மைகள் குறித்த புத்தகத்தைக் கண்டறிந்துள்ளேன்.","questLittleOnifoundTrophy":"இதைக் கிட்டதட்ட முடித்துவிட்டீர்கள்!","questLittleOnigoclimbdo":"இல்லை, கடைசி நகலை இப்போதுதான் கிளைம்பிங் டோஜோவுக்கு அனுப்பினோம். அதை நீங்கள் வாசிக்க விரும்பினால் அதன் புதிய உரிமையாளரிடம் அனுமதி கேட்க வேண்டும்.","questLittleOniinactive":"ரக்பி அணியில் சேர வேண்டும் என்ற ஆசை எனக்கு இருந்தது, மிகவும் சிறியவனாக இருப்பதால் என்னால் விளையாட முடியாது என எனது சகோதரர்கள் கூறினர்...","questLittleOniinactiveBookkeeper":"புத்தகக் கடைக்கு வரவேற்கிறோம்!","questLittleOniinactiveSnowOwl7":"எனக்கு உயரம் என்றால் பயம்...","questLittleOniinactiveTrophy":"அந்த இடத்தைச் சேமித்து வைத்துக்கொள்கிறேன்.","questLittleOniinactiveopt0":"அது உண்மையில்லை!","questLittleOniinactiveopt1":"அது உண்மைதான்...","questLittleOniinactiveopt2":"யாருக்குத் தேவை?","questLittleOniinspiring":"ஆஹா, உண்மையில் நான் சிறியதாக இருப்பதை நினைக்காமல் செயல்பட்டால் என்னால் வெல்ல முடியும்.","questLittleOnilastHint":"ஓனி தீவில் உள்ள சிறிய ஓனிக்கு ஊக்கமளிக்கும் புத்தகத்தைக் கொடுத்து அவரது ரக்பி கனவுகளை நனவாக்குங்கள்.","questLittleOnilikewhat":"புத்தகத்தைப் படித்து? எப்படி ஊக்கம் பெற முடியும்? இதுபோன்றவற்றை எழுத யாரும் விரும்பமாட்டார்கள்.","questLittleOnimotivation":"நீங்கள் திறமையானவர் என்பதை உணர்த்தும் வகையான உதவி உங்களுக்குத் தேவைப்படுவது போல் தெரிகிறது!","questLittleOnimotivbook":"வணக்கம், சிறிய தடகள வீரர்களுக்கு ஊக்கமளிக்கும் புத்தகங்கள் உள்ளனவா?","questLittleOninotfoundyet":"இன்னும் முடியவில்லை, முயற்சியைக் கைவிடமாட்டேன்!","questLittleOninotgoing":"எனது சிறிய கால்களால் அவ்வளவு தூரம் செல்ல முடியாது.","questLittleOninothinghelpful":"பறக்க முயலும் சிறிய ஆந்தைக்கு எதுவும் உதவாது.","questLittleOninotthat":"பார்க்க? கூட நீங்கள் அதை மறுக்க முடியாது ...","questLittleOninottrue":"அது உண்மையில்லை! சிறியவராக இருந்தாலும் மோமோடாரோ மிகச் சிறந்த ரக்பி வீரர்!","questLittleOniohreallynot":"அப்படியா?","questLittleOniorelse":"(அல்லது...)","questLittleOniquestDescription":"ஓனி தீவில் ஒரு சிறிய ஓனி உள்ளது அது பார்ப்பதற்கு ஒரு ரக்பி வீரர் போல் இருக்காது...","questLittleOniread":"விரும்பும் புத்தகங்களை இங்கேயே படியுங்கள், வீட்டிற்கு எடுத்துச் செல்லக்கூடாது.","questLittleOnisection":"ஆமாம், எங்களிடம் இதற்கான ஒரு பிரிவே உள்ளது. ஆனால் இப்போதுதான் கடைசிப் புத்தகத்தை விற்றேன்...","questLittleOniseereward":"நிறைவுசெய்தபிறகு இங்கு வந்து உங்கள் பரிசுகளைப் பாருங்கள், ஹி ஹி.","questLittleOnisomuchknowledge":"அப்படியா?? என்னைப் பார்த்தால் அப்படியா தெரிகிறது?","questLittleOnistay":"ரக்பி விளையாடாமல் இங்கேயே இருப்பேன் என நினைக்கிறேன். எப்போதும்.","questLittleOnistrongeralready":"ம்ம் சரிதான், தன்னம்பிக்கையோடு இருப்பதாக உணர்கிறேன்! எனக்குள் இருந்த பயம் இப்போது போய்விட்டது!","questLittleOnistrongwings":"வேகமாக ஒரு புத்தகத்தை வாசிப்பது உங்கள் நம்பிக்கையை வலுப்படுத்தும், இது ஒரு சிறந்த பயிற்சி!","questLittleOnitakebook":"இந்தப் புத்தகத்தை நீங்கள் படித்துப் பார்க்கலாமே? இதனால் உங்களுடைய கைகளும் பலம் பெறும் எனத் தோன்றுகிறது.","questLittleOnitrophyHint":"ஓனி தீவில் உள்ள சிறிய ஓனிக்கு ஊக்கமளிக்கும் புத்தகத்தைக் கண்டுபிடிக்க உதவிசெய்து அவரது ரக்பி கனவுகளை நனவாக்க உதவுங்கள்!","questLittleOnitrue":"ஆம் உண்மை, நீங்கள் சிறிய வீரர்தான்...","questLittleOnitryingtogetover":"ஓ. ஆம், அது நான்தான். உயரம் என்றால் எனக்கு பயம், இருந்தாலும் முயற்சி செய்கிறேன்.","questLittleOniuhthanks":"ஹி.... மிக்க நன்றி! வெற்றிபெற வாழ்த்துகள்!","questLittleOniwewelcome":"சென்று வாருங்கள்-","questLittleOniwherego":"காத்திருங்கள் ... அவர் எங்கு செல்கிறார்?","questLittleOniwhobought":"விளையாடுகிறாய்!","questLittleOniwhocares":"நீங்கள் சிறியவராக இருந்தால் என்ன?? உங்களைச் சிறந்த வீரராக நம்பவேண்டியது 'நீங்கள்' மட்டுமே.","questLittleOniyuck":"மோமோடாரோ?? ஐயோ! எந்தவிதத்திலும் நான் அந்த வில்லன் போல இருக்க விரும்பவில்லை!","questLostBookIllBeWatching":"வேடிக்கையாக இருக்கிறது...ஆலிவருக்குப் புத்தகம் படிக்கும் ஆர்வம் இருந்ததாக நினைவு இல்லை. ஹி ஹி.","questLostBookStillWatching":"நான் அனைத்தையும் பார்த்தேன். நீங்கள் அற்புதமாகச் செய்தீர்கள். ஹி ஹி.","questLostBookactive":"எ-என் புத்தகத்தைக் கண்டுபிடித்துவிட்டீர்களா?","questLostBookactiveTrophy":"ஏற்கெனவே இதற்கு உதவுவது போல் தெரிகிறது.","questLostBookbook":"ஆகா! தொலைந்து போன புத்தகம் மாதிரியே இருக்கிறது.","questLostBookbookstore":"சத்தியமாகச் சொல்கிறேன் புத்தகக் கடையில் அது என்னிடம் இருந்தது...","questLostBookchangeMind":"அடக் கடவுளே யாராவது எனக்கு உதவினால் நன்றாக இருக்கும்...","questLostBookcomplete":"(ரகசியக் கடற்கரையா...சரி...)","questLostBookcompleteTrophy":"புத்தக ஆர்வலர்'","questLostBookfound":"என் புத்தகம்! என்னிடம் கொடுங்கள்!","questLostBookfoundTrophy":"இதை கிட்டதட்ட முடிந்துவிட்டீர்கள்!","questLostBookgiveBookBack":"டனூக்கி சிட்டியில் உள்ள ஆலிவ் எனும் நீர் நாயிடம் நீங்கள் கண்டுபிடித்த புத்தகத்தைத் திருப்பிக் கொடுங்கள்!","questLostBookhelp":"பொக்கிஷம் போன்ற என் புத்தகத்தைக் கண்டுபிடிக்க உதவுவீர்களா??","questLostBookhelpopt0":"நிச்சயம்!","questLostBookhelpopt1":"இல்லை","questLostBookhint":"தென்கிழக்கில் இருக்கும் புத்தகக் கடையில் அதைக் கடைசியாகப் பார்த்தேன்...","questLostBookinactive":"அடக் கடவுளே! அது எங்கே இருக்கும்?","questLostBookinactiveTrophy":"இந்த இடத்தைச் சேமித்து வைத்துக்கொள்கிறேன்.","questLostBookmissingBook":"ஒரு முக்கியமான புத்தகத்தைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை!","questLostBookno":"...ஓ. நிச்சயம். உங்களைத் தொந்தரவு செய்வதற்கு மன்னிக்கவும்.","questLostBooknote":"அன்பே, உன்னைப் பார்க்காமல் தவிக்கிறேன். ரகசியக் கடற்கரையில் இன்றிரவு தனியாகச் சந்திக்கலாம்.'","questLostBookowner":"இந்தப் புத்தகத்தை அதன் உரிமையாளரிடம் திருப்பிக் கொடுக்க வேண்டும்.","questLostBookquestDescription":"டனூக்கி சிட்டியில் உள்ள ஆலிவ் எனும் நீர் நாய் புத்தகத்தைத் தொலைத்து விட்டது. அதைக் கண்டுபிடிக்க யாராவது உதவ வேண்டும்.","questLostBookreturn":"அட, அதற்குள்ளே ஒரு குறிப்பு எழுதி வைத்திருக்கிறார்கள்...","questLostBookthankYou":"வணக்கம்! ம்ம், சரி, என் புத்தகத்தைத் திருப்பிக் கொடுத்ததற்கு மீண்டும்...நன்றி...","questLostBookthanks":"நிம்மதியாக இருக்கிறது. உங்களுக்கு எவ்வளவு நன்றி சொன்னாலும் பத்தாது.","questLostBooktrophyHint":"நியான் சானின் தொலைந்து போன புத்தகத்தை டனூக்கி சிட்டியின் புத்தகக் கடையில் தேடுங்கள், ஹி ஹி.","questLostBookum":"...","questLostBookyes":"மிக்க நன்றி! அதைக் கண்டுபிடித்தால் யாரிடமும் காட்டாமல் என்னிடம் கொண்டு வாருங்கள்.","questLostBookyouOK":"என்ன பிரச்சினை?","questLostPaddleIllBeWatching":"தென்மேற்குக் கடற்கரையில் இருக்கும் அவளுக்கு உதவுங்கள். இந்தப் பணி எப்போது முடிகிறது என்பதைக் கண்காணிப்பேன். ஹி ஹி ஹி.","questLostPaddleStillWatching":"நான் அனைத்தையும் பார்த்தேன். நீங்கள் அற்புதமாகச் செய்தீர்கள். ஹி ஹி.","questLostPaddleactive":"எனது டேபிள் டென்னிஸ் துடுப்பைக் கண்டுபிடிக்க முடிந்ததா?","questLostPaddleactiveTrophy":"ஏற்கெனவே இதற்கு உதவுவது போல் தெரிகிறது.","questLostPaddlechangeMind":"உங்கள் முடிவை மாற்றிக் கொண்டால் சொல்லுங்கள்!","questLostPaddlecomplete":"மீண்டும் பயிற்சி செய்யக் காத்திருக்கிறேன். மீண்டும் நன்றி!","questLostPaddlecompleteTrophy":"துடுப்பு ஃபெட்ச்சர்'","questLostPaddlefound":"என் அழகிய துடுப்பு! கண்டுபிடித்து விட்டீர்கள்!!","questLostPaddlefoundTrophy":"இதை கிட்டதட்ட முடிந்துவிட்டீர்கள்!","questLostPaddlehint":"சத்தியமாகச் சொல்கிறேன் மேற்கேயுள்ள கடற்கரையில் அது என்னிடம் இருந்தது...","questLostPaddleinactive":"எனது டேபிள் டென்னிஸ் துடுப்பு தொலைந்து விட்டது! அதைக் கண்டுபிடிக்க உதவுவீர்களா?","questLostPaddleinactiveTrophy":"இந்த இடத்தைச் சேமித்து வைத்துக்கொள்கிறேன்.","questLostPaddleinactiveopt0":"நிச்சயம்!","questLostPaddleinactiveopt1":"இல்லை","questLostPaddlelastHint":"தொலைந்துபோன துடுப்பைக் கண்டுபிடித்து விட்டீர்கள், இப்போது அதனை மாரத்தான் கடற்கரையில் உள்ள குறும்புக்கார இனாரியிடம் கொடுங்கள், ஹி ஹி.","questLostPaddleno":"...ஓ அப்படியா.","questLostPaddlepaddle":"ஆகா, என்ன ஒரு அழகான டேபிள் டென்னிஸ் துடுப்பு...","questLostPaddlequestDescription":"ஒரு குறும்புக்கார இனாரி அதன் டேபிள் டென்னிஸ் துடுப்பைத் தொலைத்து விட்டது.","questLostPaddlereturn":"இதை அதன் உரிமையாளரிடம் திருப்பிக் கொடுக்க வேண்டும்!","questLostPaddlethanks":"இந்த விளையாட்டிற்கென ஒரு இன்வெண்டரி சிஸ்டம் இருந்தால் நான் உங்களுக்கு நன்றி சொல்லலாம்!","questLostPaddletrophyHint":"தொலைந்துபோன துடுப்பை மாரத்தான் கடற்கரையின் மேற்கு மூலையில் பார்த்ததாக எனக்கு ஞாபகம், ஹி ஹி.","questLostPaddleyes":"மிக்க நன்றி! கடைசியாக அது கடற்கரையில் என்னிடம் இருந்தது.","questLuckyArrowIllBeWatching":"மேலும், இந்தப் பணி எப்போது முடிகிறது என்பதைக் கண்காணிப்பேன். ஹி ஹி ஹி.","questLuckyArrowStillWatching":"நான் அனைத்தையும் பார்த்தேன். நீங்கள் அற்புதமாகச் செய்தீர்கள். ஹி ஹி.","questLuckyArrowactive":"என் அதிர்ஷ்டமான அம்பைக் கண்டுபிடித்துவிட்டீர்களா?","questLuckyArrowactiveArrow":"அதிர்ஷ்டமான அம்பு! இதுவாகத்தான் இருக்கும்.","questLuckyArrowactiveTrophy":"ஏற்கெனவே இதற்கு உதவுவது போல் தெரிகிறது.","questLuckyArrowarrowonroof":"என் அதிர்ஷ்டமான அம்பை மிகவும் உயரமாக எய்துள்ளேன்!","questLuckyArrowawful":"அடடா, கெட்ட செய்தி! யோய்ச்சியின் கோட்டை மேற்கூரையில் அது விழுந்து விட்டது!","questLuckyArrowbutitslucky":"ஆமாம், ஆனால் இது அதிர்ஷ்டமானது! இது நடக்கும் என்று எனக்குத் தோன்றுகிறது. என்னால் இந்த அம்பை மலை மேல் எடுத்துச் செல்ல முடியும் என்று நம்புகிறேன்!","questLuckyArrowcomplete":"இது நடக்கும் என்று எனக்குத் தோன்றுகிறது. என்னால் இந்த அம்பை மலை மேல் எடுத்துச் செல்ல முடியும் என்று நம்புகிறேன்!","questLuckyArrowcompleteTrophy":"\"அதிர்ஷ்டமான அம்பை மீட்டுத் தருபவர்\"","questLuckyArrowfound":"நம்ப முடிகிறதா. அம்பைக் கண்டுபிடித்து விட்டேன்!","questLuckyArrowfoundTrophy":"இதை கிட்டதட்ட முடிந்துவிட்டீர்கள்!","questLuckyArrowgreatnews":"ஓ, அது நல்ல செய்தி!","questLuckyArrowillhelp":"மேற்கூரையில் ஏற முயல்கிறேன்! இங்கே காத்திருங்கள்!","questLuckyArrowinactive":"அடக் கடவுளே...நான் என்ன செய்யப் போகிறேன்??","questLuckyArrowinactiveTrophy":"இந்த இடத்தைச் சேமித்து வைத்துக்கொள்கிறேன்.","questLuckyArrowisntitbeuatiful":"ஆமாம், அழகாக இருக்கிறதா??","questLuckyArrowlastHint":"வடமேற்குப் படகுத்துறையிலுள்ள யோய்ச்சியின் கோட்டைக்கு வெளியே இருக்கும் இளைஞரிடம் அதிர்ஷ்டமான அம்பைத் திருப்பிக் கொடுங்கள்.","questLuckyArrowlooksjustlikeold":"...என் கண்களுக்கு இது எல்லா அம்புகளையும் போல்தான் தெரிகிறது.","questLuckyArrowlooksnormal":"(...என் கண்களுக்கு இது எல்லா அம்புகளையும் போல்தான் தெரிகிறது...)","questLuckyArrowneverseeagain":"தண்ணீரை விட்டு வெகு தூரம் என்னால் போக முடியாது. என் அதிர்ஷ்டமான அம்பை நான் மீண்டும் பார்க்கப் போவதே இல்லை!","questLuckyArrowneverseeagainopt0":"நான் உதவுகிறேன்","questLuckyArrowneverseeagainopt1":"மன்னிக்கவும்...","questLuckyArrownotnotyet":"இன்னும் இல்லை, தேடிக் கொண்டிருக்கிறேன்!","questLuckyArrowohbrother":"பிரமாதம்...","questLuckyArrowpoorluckyarrow":"என்னுடைய அதிர்ஷ்டமான அம்பு பாவப்பட்டது...","questLuckyArrowquestDescription":"வடமேற்குப் படகுத்துறையிலுள்ள யோய்ச்சியின் கோட்டையில் யாரோ ஓர் இளம் வில்லாளர் தனது அதிர்ஷ்டமான அம்பைத் தொலைத்து விட்டாராம்.","questLuckyArrowroofagain":"யோய்ச்சியின் கோட்டை மேற்கூரையில் அது விழுந்து விட்டது. என்னால் மீண்டும் குறிபார்த்து அடிக்க முடியுமா??","questLuckyArrowsorry":"மன்னிக்கவும், என்னால் உதவ முடியவில்லை.","questLuckyArrowtooktoolong":"ஓ, அதை நான் முன்பு எப்போதோ தொலைத்தேன்! இப்போதெல்லாம் நான் வேறு ஓர் அதிர்ஷ்டமான அம்பைப் பயன்படுத்துகிறேன்!","questLuckyArrowtrophyHint":"வடமேற்குப் படகுத்துறையிலுள்ள யோய்ச்சியின் கோட்டை மேற்கூரையில் ஏறி இளைஞரின் தொலைந்துபோன அதிர்ஷ்டமான அம்பைக் கண்டுபிடியுங்கள்!","questLuckyArrowwhatarrow":"எந்த அம்பு?","questLuckyArrowwhatswrong":"என்ன பிரச்சினை?","questLuckyArrowyourekidding":"...என்ன?","questLuckyArrowyourluckyarrow":"நீங்கள் கூரை மேல் தொலைத்த அம்பு இதோ!","questMomotaroIllBeWatching":"இந்தப் பணி எப்போது முடிகிறது என்பதைக் கண்காணிப்பேன். ஹி ஹி ஹி.","questMomotaroStillWatching":"நான் அனைத்தையும் பார்த்தேன்! நீங்கள் அற்புதமாகச் செய்தீர்கள். ஹி ஹி.","questMomotaroactive":"மோமோடாரோ வடக்கு திசையில் மலையேறுவதைக் கடைசியாகக் குரங்கு பார்த்தது. அவனைச் சீக்கிரம் கண்டுபிடியுங்கள்!","questMomotaroactiveTrophy":"ஏற்கெனவே இதற்கு உதவுவது போல் தெரிகிறது.","questMomotaroanythingTeam":"டீமுக்காக என்ன உதவி வேண்டுமானாலும் செய்வேன்!","questMomotarobacksoon":"எங்களைப் பார்க்க விரைவில் மீண்டும் வருவான் என்று நம்புகிறேன்.","questMomotarobetterGetBack":"சரி, நாம் ரக்பி விளையாடப் போகலாம்.","questMomotaroblush":"நல்லது...உங்கள் இருவரையும் சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி!","questMomotarobroughtPeaches":"எல்லோரும் என்னை மன்னியுங்கள், உங்களுக்கெல்லாம் பீச் பழங்கள் கொண்டு வந்திருக்கிறேன்!","questMomotarocanIHave":"...எனக்கும் ஒரு பீச் கிடைக்குமா?","questMomotarocomplete":"மோமோடாரோ, வந்துவிட்டாயா!","questMomotarocompleteTrophy":"\"பீச் வேட்டைக்காரர்\"","questMomotarodad":"நானும் என் மனைவியும் வெகு நாட்களாக ஒரு குழந்தை வேண்டுமென ஏங்குகிறோம்.","questMomotarodoingHere":"ஆகா, வணக்கம் லக்கி! இவ்வளவு தூரம் வந்து இங்கே என்ன செய்கிறாய்?","questMomotarodontForget":"ஓனியிடம் கவனமாக இரு, இந்தப் பீச் பழங்களை மறக்காமல் உன் நண்பர்களுக்கு எடுத்துச் செல்.","questMomotarodoomed":"அதுவும் இன்றுதான் முக்கியமான கேம்! நாம் தொலைந்தோம்!!","questMomotarodoomedopt0":"உதவுங்கள்","questMomotarodoomedopt1":"மன்னிக்கவும்","questMomotarofoundTrophy":"இதை கிட்டதட்ட முடிந்துவிட்டீர்கள்!","questMomotaroheardAlot":"உங்களைப் பற்றி நிறைய கேள்விப்பட்டிருக்கிறோம். உங்கள் உதவிகளுக்கு எங்கள் மகன் மிகவும் கடமைப்பட்டுள்ளான்.","questMomotarohelp":"எல்லோரும் அமைதியாக இருங்கள். நான் அவனைத் தேடுகிறேன்!","questMomotaroinactive":"அடக் கடவுளே...","questMomotaroinactiveTrophy":"இந்த இடத்தைச் சேமித்து வைத்துக்கொள்கிறேன்.","questMomotarolastHint":"மோமோடாரோ தன் குழுவினருடன் பத்திரமாகச் சேர்ந்து விட்டானா என்பதைத் தெரிந்துகொள்ள ஓனித் தீவுகளுக்கு மீண்டும் செல்லுங்கள், ஹி ஹி.","questMomotaromom":"எங்கள் மகன் மோமோடாரோ ஓனித் தீவுகளுக்கு ரக்பி விளையாடச் சென்றான்.","questMomotaromomDad":"அம்மா, அப்பா...இதுதான் லக்கி, நான் உங்களிடம் சொன்னேனே அந்தச் சிறந்த விளையாட்டு வீரர் இவர்தான்!","questMomotaromomoMissing":"நமது டீமின் தலைவர் மோமோடாரோவைக் காணவில்லை! அவர் இல்லாமல் எப்படி விளையாடுவது?","questMomotaromomotaro":"மோமோடாரோ, இதோ இருக்கிறாய்!","questMomotaromustBe":"மோமோடாரோ திரும்பி வந்து கொண்டிருப்பார்!","questMomotaromyFav":"பீச் பழங்கள் எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும்!","questMomotaroofCourse":"நிச்சயம்!","questMomotarooffintheworld":"வெட்டிப் பார்த்தால் அதற்குள்ளே ஒரு குழந்தை இருந்தது! அப்படித்தான் எங்கள் மகன் மோமோடாரோவைக் கண்டெடுத்தோம்.","questMomotaroohThankYou":"எங்களுக்காகத் தேடுவீர்களா?","questMomotaroparents":"கவலைப்பட எதுவுமில்லை! நான் என் பெற்றோர்களைப் பார்க்க வந்தேன்.","questMomotaropeach1":"இது என்ன, பீச் பழமா?","questMomotaropeach2":"இன்னொரு பீச் பழம்! நான் சரியான பாதையில் செல்கிறேன்!","questMomotaropeach3":"நிறைய பீச் பழங்கள்! நெருங்கி விட்டேன்!","questMomotaroquestDescription":"கிழக்கேயுள்ள ஓனித் தீவுகளில் ரக்பி டீமின் தலைவர் மோமோடாரோ தொலைந்துவிட்டார் எங்கே சென்றிருப்பார்...","questMomotarosorry":"அடடா, அவரைக் கண்டுபிடித்து விடுவீர்கள் என்று நம்புகிறேன்...","questMomotaroteamPlayer":"சிறந்த டீம் பிளேயர்! மோமோடாரோ வடக்கு திசையில் மலையேறுவதைக் கடைசியாகக் குரங்கு பார்த்தது.","questMomotaroteamWorried":"உன் டீமைச் சேர்ந்தவர்கள் முக்கியமான கேம் விளையாடத் தயாராகி விட்டார்கள்! உன்னைப் பற்றிக் கவலைப் படுகிறார்கள்.","questMomotarothanksBye":"சரி! நன்றி அம்மா. உங்கள் இருவரையும் மீண்டும் பார்க்கிறேன்!","questMomotarotrophyHint":"வடமேற்கே இருக்கும் மூங்கில் காடுகளுக்குள் மோமோடாரோ கடைசியாகச் சென்றான். அவனைப் பிடிக்க முடியுமா, ஹி ஹி.","questMomotarowereSoWorried":"நாங்கள் மிகவும் கவலைப்பட்டோம்!","questMomotarowhatsWrong":"என்ன பிரச்சினை?","questMomotarowheverpeaches":"பீச் பழங்கள் எங்கே இருந்தாலும் மோமோடாரோ அங்கே இருப்பான்!","questMomotarowhyHello":"அப்படியா, வணக்கம் லக்கி! உங்களைச் சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.","questMomotarowishedforachild":"ஒரு நாள் ஆற்று நீரில் ஒரு பீச் மிதந்து வந்தது...","questMomotaroyummy":"மிகவும் சுவையாக இருக்கிறது! அவனைக் கண்டுபிடித்ததற்கு நன்றி, லக்கி!","questOniIllBeWatching":"இந்தப் பணி எப்போது முடிகிறது என்பதைக் கண்காணிப்பேன். ஹி ஹி ஹி.","questOniStillWatching":"நான் அனைத்தையும் பார்த்தேன். நீங்கள் அற்புதமாகச் செய்தீர்கள். ஹி ஹி.","questOniactive":"டனூக்கி சிட்டியில் எனக்கு ஏதாவது வேலை கிடைத்ததா?","questOniactiveBaker":"*பெருமூச்சு*","questOniactiveTrophy":"ஏற்கெனவே இதற்கு உதவுவது போல் தெரிகிறது.","questOniactivereadytoretire":"பேக்கரி துறையில் வெகு காலம் இருந்து விட்டேன், இனி போதும் என்று நினைக்கிறேன்.","questOniactivewarmallthetime":"மிதமான வெப்பநிலை நிலவும் ஊருக்குச் சென்று ஓய்வெடுக்க விரும்புகிறேன்.","questOniactivewhatswrongbaker":"என்ன பிரச்சினை?","questOnibakingisbetter":"நீ சொன்னது உண்மை லக்கி. என் கனவு நினைவானதில் மிக்க மகிழ்ச்சி!","questOnibigcity":"டனூக்கி சிட்டியில் பேக்கராகப் பணிபுரிய வேண்டுமென்பதே என் கனவு!","questOnibutihavent":"அவனைப் பற்றிய விவரங்கள் எதையும் நான் இன்னும் சொல்லவில்லையே...","questOnibutihaventopt0":"பெரிய உருவம் கொண்டவன்...","questOnibutihaventopt1":"சிவப்பு நிறத்தில் இருப்பான்...","questOnibutihaventopt2":"அவன் ஓர் ஓனி.","questOnicomplete":"பேக்கரி துறைதான் சிறந்தது. எல்லோரும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கின்றனர்!","questOnicompleteBaker":"பணி ஓய்வுக் காலத்தை ஓனித் தீவுகளில் கழிப்பதை நான் கனவில் கூட நினைக்கவில்லை!","questOnicompleteTrophy":"\"பேக்கரி ரியல் எஸ்டேட் ஏஜெண்ட்\"","questOnidoforme":"அப்படியா...மிக்க மகிழ்ச்சி! என் கனவை நம்பியதற்கு நன்றி!","questOnidream":"உங்கள் கனவு என்ன?","questOnidreamsarehard2":"கனவை நினைவாக்குவது எளிதென்று யாருமே சொன்னதில்லை...","questOnieveryonescared":"ஓனியாக இருப்பது மிகவும் கடினம். எல்லோரும் என்னைப் பார்த்து எப்போதும் பயப்படுகிறார்கள்.","questOnifound":"அற்புதமான செய்தி! டனூக்கி சிட்டியில் உள்ள பேக்கர் ஓய்வுபெறப் போகிறாராம். தனது கடையை உங்களுக்குத் தரத் தயாராக இருக்கிறார்!","questOnifoundBaker":"உன் நண்பன் வந்துவிட்டானா? சீக்கிரம். என் சாமான்களைத் தயார் செய்யத் தொடங்கி விட்டேன்!","questOnifoundTrophy":"இதை கிட்டதட்ட முடிந்துவிட்டீர்கள்!","questOnigivemestength":"அதைக் கேட்பதே நம்பிக்கையளிக்கிறது. சரி! வா போகலாம்!","questOnihelp":"நான் உதவ முடியுமா என்று பார்க்கிறேன்! டனூக்கி சிட்டியில் யாருக்காவது பேக்கர் தேவையா என்று விசாரிக்கிறேன்!","questOnihowwarm":"ம்ம்...மிகவும் வெப்பமாக இருக்கும் ஏதாவதொரு ஊருக்குச் செல்வோமா?","questOnihowwonderful":"மிகவும் அருமை! நீங்கள் ஏன் அதைச் செய்யக்கூடாது?","questOniibelieveinyou":"எனக்கு உன் மீது நம்பிக்கை இருக்கிறது! நீ இந்தத் தீவின் வரலாற்றிலேயே சிறந்த பேக்கராகலாம்!","questOniihaveafriend":"என் நண்பன் ஒருவன் பேக்கராக விரும்புகிறான்! ஆனால் அவன்-","questOniilefteverything":"எனக்கொரு கனவு இருந்ததால் மட்டுமே நான் எல்லாவற்றையும் விட்டுவிட்டு வந்தேன்!","questOniinactive":"*பெருமூச்சு*","questOniinactiveBaker":"*பெருமூச்சு*","questOniinactiveTrophy":"இந்த இடத்தைச் சேமித்து வைத்துக்கொள்கிறேன்.","questOnilastHint":"டனூக்கி சிட்டியில் இருக்கும் ஒரு கடைக்கு பேக்கராகச் செல்ல இருப்பதை ஓனித் தீவுகளில் இருக்கும் ஓனியிடம் சொல்லி விடு!","questOnileavehome":"என் வீட்டையும் எனக்குத் தெரிந்த எல்லாவற்றையும் விட்டு வர வேண்டுமா?","questOniluckyhmm":"ம்ம்ம்....","questOnimakepeoplehappy":"பேசாமல் என் பலத்தைப் பயன்படுத்தி மாவு பிசையலாம்! சுவையான உணவு சமைப்பதைவிட மக்களின் மனதில் இடம்பெறுவதற்கான சிறந்த வழி வேறேது?","questOnimeetyouthere":"உன்னை டனூக்கி சிட்டியில் சந்திக்கிறேன்!","questOnineverdream":"இத்தனை ஆண்டுகள் ரக்பி ஆடிய பின்னரும் என் கனவு நிறைவேறாது...","questOnineverdreamopt0":"கனவா?","questOnineverdreamopt1":"ம-மன்னிக்கவும்","questOninogood":"நான் சரியாக வேலை செய்யாவிட்டால் என்ன செய்வது?? எனக்கு வீட்டு ஞாபகம் வந்து விட்டால் என்ன செய்வது?","questOninoonewould":"நகரத்தில் யாராவது ஓனியை நம்புவார்களா? யாரும் எனக்கு வேலை தர மாட்டார்கள்.","questOninoonewouldopt0":"உதவுங்களேன்","questOninoonewouldopt1":"மன்னிக்கவும்","questOninoregrets":"கடினம்தான், நான் தொழிலில் முன்னேறியுள்ளதால் வருத்தம் கிடையாது!","questOniofcoursewont":"கட்டாயம் உன்னைக் காயப்படுத்த மாட்டேன் *பெருமூச்சு*","questOnioniisbetter":"கொதிக்கும் லாவா குழம்பினால் நாள் முழுவதும் சூழப்பட்டு இருப்பதைவிட...வேறென்ன ஓய்வு வேண்டும்??","questOniquestDescription":"கிழக்கே இருக்கும் ஓனித் தீவுகளைச் சேர்ந்த வலிமையான ஓனி ஒன்று வேறு வேலையை மாற்றுவது பற்றி யோசிக்கிறது...","questOnireadytoretire":"பேக்கரி துறையில் வெகு காலம் இருந்து விட்டேன், இனி போதும் என்று நினைக்கிறேன்.","questOnisighdream":"*பெருமூச்சு* சில கனவுகள் கனவாகவே முடிந்துவிடும்.","questOnisodoi":"*பெருமூச்சு* எப்படியும் அது வேடிக்கையான கனவுதான்...","questOnisorry":"ம-மன்னிக்கவும்...எ-என்னைக் க-காயப்படுத்தாதீர்கள்...","questOnisorryno":"மன்னிக்கவும், என்னால் உதவ முடியவில்லை.","questOnisosudden":"அடக் கடவுளே...என்னால் நம்பவே முடியவில்லை!","questOnisoundslovely":"நல்ல யோசனை, நிறைய உழைத்து விட்டீர்கள் இனி ஓய்வெடுக்கலாம்!","questOnistilllooking":"இன்னும் தேடுகிறேன்!","questOnitrophyHint":"பேக்கராக விரும்பும் ஓர் ஓனிக்கு டனூக்கி சிட்டியில் வேலை கிடைக்க உதவுங்கள்!","questOniwaitingforyou":"வாருங்கள் போகலாம், அவர் உங்களுக்காகக் காத்திருக்கிறார்!","questOniwarmallthetime":"மிதமான வெப்பநிலை நிலவும் ஊருக்குச் சென்று ஓய்வெடுக்க விரும்புகிறேன்.","questOniwhatswrong":"எ-என்ன பிரச்சினை?","questOniwhatswrongbaker":"என்ன பிரச்சினை?","questOniwhereisthat":"எவ்வளவு வெப்பமாக இருக்கிறதோ அவ்வளவு நல்லது! எந்த ஊரையாவது மனதில் வைத்திருக்கிறீர்களா?","questOniwhocares":"அதைப் பற்றி என்ன கவலை?? பேக்கரி துறையில் அவருக்கு ஆர்வம் இருக்கிறதா என்பதுதான் முக்கியம். அவரைப் பார்க்க ஆர்வமாக இருக்கிறேன்!","questOniwhowillbread":"நான் இல்லாவிட்டால் யார் ரொட்டி செய்வார்கள்?? எல்லோரும் பசியால் வாடுவார்கள்.","questOniwonderfulbring":"மிகவும் அருமை! என் கனவுகள் எல்லாம் பலிக்கப் போகிறது! உன் நண்பனைச் சீக்கிரம் இங்கே அழைத்து வா!","questOniwowsosudden":"திடீரென்றுச் சொல்கிறீர்கள்...என்னால் முடியுமா?","questOniyourerightlucky":"நீ என்னை நம்புகிறாயா...","questPorcupineIllBeWatching":"மேலும், இந்தப் பணி எப்போது முடிகிறது என்பதைக் கண்காணிப்பேன். ஹி ஹி ஹி.","questPorcupineStillWatching":"நான் அனைத்தையும் பார்த்தேன்! நீங்கள் அற்புதமாகச் செய்தீர்கள். ஹி ஹி.","questPorcupineactive":"ஏன் இன்னமும் இங்கே இருக்கிறீர்கள்? கிழக்கே இருக்கும் ஓனித் தீவுகளில் உள்ள பூட்டு செய்யும் கொல்லரிடம் என் கடிதத்தைக் கொடுங்கள்!","questPorcupineactiveLocksmith":"ஹிரோவின் பூட்டு கடைக்கு வரவேற்கிறோம்!","questPorcupineactiveTrophy":"ஏற்கெனவே இதற்கு உதவுவது போல் தெரிகிறது.","questPorcupinealwayshere":"பரவாயில்லை. எப்போது வேண்டுமானாலும் வாருங்கள். என் கடை எப்போதும் திறந்திருக்கும்!","questPorcupineclick":"*கிளிக்*","questPorcupinecomplete":"...கதவு பூட்டியிருக்கிறது.","questPorcupinecompleteLocksmith":"பெட்டுனியாவுக்கு அந்தப் பூட்டுகள் பிடித்திருக்கும் என்று நம்புகிறேன். அவற்றுக்கு வாழ்நாள் உத்திரவாதம் உள்ளது!","questPorcupinecompleteTrophy":"\"துறவுக்கு உதவி செய்பவர்\"","questPorcupinedeliverPet":"இதோ! இந்தப் பார்சலைப் பெட்டுனியாவிடம் கொடுத்து விடுகிறீர்களா?","questPorcupinedelivered":"நீங்கள் இப்போது கிளம்பலாம். கிளம்புவது நல்லது.","questPorcupineeverythingok":"ஏதாவது பிரச்சினையா?","questPorcupinefantastic":"அற்புதம். நீங்கள் இப்போது கிளம்பலாம்.","questPorcupinefavor":"...எனக்கு ஓர் உதவி செய்வாயா?","questPorcupinefavoropt0":"செய்கிறேன்","questPorcupinefavoropt1":"இல்லை","questPorcupinefivehundred":"ஆம், ஐநூறு பூட்டுகள் என்பது வினோதமான கோரிக்கைதான், அதற்காக வாடிக்கையாளரிடம் விவாதம் செய்ய முடியுமா?","questPorcupineforgiveyou":"மன்னித்து விட்டேன். இப்போது கிளம்பு!","questPorcupinefound":"மறுபடியும் நீங்களா?","questPorcupinefoundLocksmith":"ஐநூறு பூட்டுகள் என்பது வினோதமான கோரிக்கைதான், அதற்காக வாடிக்கையாளரிடம் விவாதம் செய்ய முடியுமா?","questPorcupinefoundTrophy":"இதை கிட்டதட்ட முடிந்துவிட்டீர்கள்!","questPorcupinefoundlock":"கடிதத்தைக் கொடுத்து விட்டேன். பூட்டு செய்யும் கொல்லர் உங்களுக்காக இந்தப் பார்சலைக் கொடுத்தார்.","questPorcupinegoodcat":"அற்புதம். நீங்கள் திரும்பி வரும் வரை நிசப்தத்தில் மகிழ்ந்திருப்பேன்.","questPorcupinegoodpoint":"...","questPorcupinehaventyouheard":"உங்களுக்குத் தெரியாதா? டூடுல் சாம்பியன் தீவுப் போட்டிகள் தொடங்கி விட்டன!","questPorcupineinactive":"வெளியே என்ன நடக்கிறது? ஒரே சத்தமாக இருக்கிறது!","questPorcupineinactiveLocksmith":"ஹிரோவின் பூட்டு கடைக்கு வரவேற்கிறோம், உங்கள் பாதுகாப்பே எங்கள் வெற்றியின் திறவுகோல்! நான் உங்களுக்கு எவ்வாறு உதவலாம்?","questPorcupineinactiveTrophy":"இந்த இடத்தைச் சேமித்து வைத்துக்கொள்கிறேன்.","questPorcupineinages":"பெட்டுனியாவிடம் இருந்தா? அவளைப் பார்த்தே பல காலம் ஆகிவிட்டது! நன்றி!","questPorcupinelastHint":"வடமேற்கே இருக்கும் படகுத்துறையிலுள்ள பெட்டுனியா எனும் முள்ளம்பன்றியிடம் பூட்டு செய்யும் கொல்லர் அனுப்பிய பார்சலைக் கொடுங்கள், ஹி ஹி.","questPorcupinelastyear":"மீண்டுமா?? சென்ற வருடம் நடக்கும் என்றல்லவா நினைத்தேன்...","questPorcupineletterforyou":"வணக்கம் ஹிரோ! வடமேற்குப் படகுத்துறையைச் சேர்ந்த முள்ளம்பன்றி உங்களுக்கொரு கடிதத்தை அனுப்பியுள்ளது.","questPorcupinelocked":"நீங்கள் இப்போது கிளம்பலாம். கிளம்புவது நல்லது.","questPorcupinelockthedoor":"தனிமை பிடிக்குமெனில் வாசற்கதவை ஏன் திறந்து வைத்துள்ளீர்கள்?","questPorcupinelonely":"தனிமையில் இருப்பதா...","questPorcupineno":"மன்னிக்கவும், என்னால் முடியாது.","questPorcupineofcoursenot":"இல்லை இல்லை! வீட்டிற்குள் நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.","questPorcupineohmymy":"....ம்ம். அடக் கடவுளே. நல்ல ஒரு கோரிக்கை.","questPorcupineonemoment":"ஆமாம், ஒரு நிமிடம்!","questPorcupinequestDescription":"வடமேற்குப் படகுத்துறையில் ஒரு முள்ளம்பன்றி தனிமையில் வசிக்கிறது. வெளியுலகைப் பற்றிய அதன் பயத்தைப் போக்குங்கள்.","questPorcupinesoheavy":"மிகவும் கனமாக இருக்கிறது!","questPorcupinesorryno":"எனக்கு பூட்டுகளோ சாவிகளோ எதுவும் தேவையில்லை. கேட்டதற்கு நன்றி!","questPorcupinesssorry":"ம-மன்னிக்கவும்.","questPorcupinessure":"கடிதமா? ச-சரி.","questPorcupinetrophyHint":"தென்மேற்கே இருக்கும் டனூக்கி சிட்டியில் உள்ள பூட்டு செய்யும் கொல்லரிடம் ஒரு கடிதத்தைக் கொடுக்குமாறு பெட்டுனியா எனும் முள்ளம்பன்றி கேட்கிறது, ஹி ஹி.","questPorcupineuseless":"*பெருமூச்சு* யாரையும் நம்ப முடியாது, தன் கையே தனக்குதவி.","questPorcupinewanttojoin":"நீங்கள் எல்லோரும் சேரவில்லையா?","questPorcupinewayilike":"எனக்கு அதுதான் பிடிக்கும்!","questPorcupinewhatshewants":"அடக் கடவுளே, அவளுக்குத் தேவையானது கிடைத்து விட்டது போல.","questPorcupinewonderful":"அருமை. கிழக்கே இருக்கும் ஓனித் தீவுகளில் பூட்டு செய்யும் கொல்லன் ஒருவன் இருக்கிறான். அவனிடம் இந்தக் கடிதத்தைக் கொடுக்க முடியுமா?","questPorcupineyes":"உதவியாகத்தான்! உங்களுக்கு உதவுவதில் மகிழ்ச்சி.","questRaceIllBeWatching":"மேலும், இந்தப் பணி எப்போது முடிகிறது என்பதைக் கண்காணிப்பேன். ஹி ஹி ஹி.","questRaceStillWatching":"நான் அனைத்தையும் பார்த்தேன்! நீங்கள் அற்புதமாகச் செய்தீர்கள். ஹி ஹி.","questRaceactive":"நான் வென்று விட்டேன் என்று சொல்லும் வரை இந்த இடத்தை விட்டு நகர மாட்டேன்!","questRaceactiveCrab":"அவர்கள் இருவரும்தான் மீண்டும் சண்டை போடுகிறார்கள். அவர்கள் வாக்குவாதம் இங்கு வரை கேட்கிறது!","questRaceactiveMelonBread":"எங்கள் பேக்கரிக்கு வரவேற்கிறோம்! இன்று ஒரு புதிய ரொட்டி வகையை விற்பனை செய்கிறோம். மிகவும் சுவையானது!","questRaceactiveTrophy":"ஏற்கெனவே இதற்கு உதவுவது போல் தெரிகிறது.","questRaceahem":"ம்ம்... இங்கே பாருங்கள்... இந்தப் புதுவித ரொட்டியைச் சுவைத்துப் பார்க்கிறீர்களா?","questRaceblockingbeach":"ஆம்! யாராவது ஒருவர் விட்டு கொடுத்தால்தான் இந்தச் சண்டை முடியும்.","questRacecomplete":"சாப்பிட ஏதாவது எடுத்து வந்திருந்தால் இந்தப் பிரச்சினையைத் தவிர்த்திருக்கலாம்.","questRacecompleteCrab":"புதுவித ரொட்டியில் எனக்குச் சிறிது எடுத்து வைத்தாயா...?","questRacecompleteTrophy":"\"ரேஸ் டை பிரேக்கர்\"","questRaceconveniencestore":"டனூக்கி சிட்டியின் பேக்கரியில் இருந்து ஏதாவது தின்பண்டம் வாங்கிக் கொடுத்தால் அவர்கள் சமாதானம் ஆகிவிடுவார்கள்...","questRacedecision":"சுவையானது! வாசனை கமகமக்கிறது!","questRaceeating":"...","questRaceeatit":"வாசனை கமகமக்கிறது! சாப்பிடப் போகிறேன்!","questRacefine2":"சரி.","questRacefound":"நான்தான் முதலில் செல்வேன், இல்லாவிட்டால் யாரும் போகக்கூடாது!","questRacefoundCrab":"அருமை, புதுவிதமான ரொட்டியா? எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும்![taketothem]]","questRacefoundMelonBread":"புதுவித ரொட்டியில் சிறிது எடுத்து வைத்துள்ளீர்களா?","questRacefoundTrophy":"இதை கிட்டதட்ட முடிந்துவிட்டீர்கள்!","questRacefreesample":"பணம் இல்லையா? பரவாயில்லை! இதைச் சிறிது சுவைத்துப் பாருங்கள்!","questRacegeez":"சீச்சீ, நான் கிளம்புகிறேன்...","questRacegoon":"யார் வென்றால், என்ன. நீதான் என் உயிர் நண்பன். நீயே முதலில் போ.","questRacehangry":"அவர்கள் இருவரும் உயிர் தோழர்கள் ஆனால் அடிக்கடி சண்டை போடுவார்கள். ஓடுவதால் பசிக்கிறது, அதனால் கோபம் வருகிறது.","questRaceinactive":"நான்தான் வென்றேன்!","questRaceinactiveMelonBread":"எங்கள் பேக்கரிக்கு வரவேற்கிறோம்! ஏதேனும் உதவி தேவைப்பட்டால் கூறுக.","questRaceinactiveTrophy":"இந்த இடத்தைச் சேமித்து வைத்துக்கொள்கிறேன்.","questRacelastHint":"தென்கிழக்குக் கடற்கரையில் ஓட்டப்பந்தயம் ஓடிக்கொண்டிருக்கும் சண்டைக்கார நண்பர்களுக்கு இந்தப் புதுவித ரொட்டியைக் கொடுங்கள்.","questRacelongtime":"எனக்கும் பசி தெரியவில்லை! நாம் எவ்வளவு நேரம் சண்டை போட்டோம்?","questRacemeneither":"நான் வென்று விட்டேன் என்று நீ சொல்லும் வரை இந்த இடத்தை விட்டு நகர மாட்டேன்!","questRacemynose":"என் மூக்குதான் முன்னே இருந்தது!","questRacenext time":"அடுத்த முறை நிச்சயம் கொண்டு வருவோம்.","questRaceno way":"நான்தான் வென்றேன் என்பதை நீ ஒப்புக்கொள்ளும் வரை நாம் ரகசியக் கடற்கரைக்குப் போகப் போவதில்லை.","questRacenome":"இல்லை, நான்தான் வென்றேன்! என் பெருவிரல் கோட்டைத் தாண்டி விட்டது!","questRacenomoney":"அருமை! அடடா என்னிடம் பணம் இல்லையே...","questRacenoyou":"இல்லை, நீதான் முதலில் போக வேண்டும்! நீ என் உயிர் நண்பன்!","questRacequestDescription":"தென்மேற்கே இருக்கும் மாரத்தான் கடற்கரையில் ஓட்டப்பந்தயம் ஓடிக்கொண்டிருக்கும் இரு நண்பர்களும் போட்டியை மிகவும் கடுமையாக நினைக்கிறார்கள்...","questRaceracer2rebuttal":"உனக்கு விவரம் போதவில்லை! நான் வென்றதாக ஒப்புக்கொண்டால் பிரச்சினை முடிந்து விடும்.","questRacerefuse":"ம்ம்..இல்லை வேண்டாம்.","questRacesaveit":"இதனால் அந்த இரு ஓட்டப்பந்தய வீரர்களும் சமாதானமாகி விடுவார்கள்.","questRaceshouldi":"இதை இப்போது சாப்பிடவா... இல்லை, கடற்கரை பாதையின் தடுப்பை நீக்கப்போகும் ஓட்டப்பந்தய வீரர்களுக்கு எடுத்து வைக்கவா...","questRaceshouldiopt0":"சாப்பிடுங்கள்.","questRaceshouldiopt1":"எடுத்து வையுங்கள்.","questRaceshouldiopt2":"மறுத்து விடுங்கள்.","questRacesoothed":"மிகவும் சுவையாக இருக்கிறது. இப்போதுதான் பசியை உணர்கிறேன்...","questRacesuitthyself":"அடடா...இது உங்களுக்குப் பிடிக்கவில்லை.","questRacetaketothem":"மரத்தினருகே எடுத்துச் சென்று ஓட்டப்பந்தய வீரர்கள் நகர்கிறார்களா என்று பாருங்கள்.","questRacethanks":"நானா? நன்றி! உன்னை அங்கே பார்க்கிறேன்!","questRacetolucky":"நீயே முதலில் போ. நாங்கள் உங்களைப் பின்தொடர்வோம்.","questRacetoobad":"அசிங்கம். ரகசியக் கடற்கரை இப்போது மிகவும் அழகாக இருக்கும்.","questRacetoolong":"ரொம்ப நேரம் காத்திருக்காதீர்கள், ரொட்டி நமத்துப் போய்விடும்!","questRacetrophyHint":"மாரத்தான் கடற்கரையில் சண்டை போடும் நண்பர்களை அமைதிப்படுத்த, தென்கிழக்கில் இருக்கும் டனூக்கி சிட்டியின் கடைகளில் இருந்து சுவையான தின்பண்டம் ஏதாவது வாங்கிக் கொடுங்கள்.","questRacetryit":"சரி.","questRacewaiting":"நீ நிறைய நேரம் காத்திருக்க வேண்டும் தோழா!","questRainIllBeWatching":"மேலும், இந்தப் பணி எப்போது முடிகிறது என்பதைக் கண்காணிப்பேன். ஹி ஹி ஹி.","questRainStillWatching":"நான் அனைத்தையும் பார்த்தேன்! நீங்கள் அற்புதமாகச் செய்தீர்கள். ஹி ஹி.","questRainTourIsland":"ஆகா, முழுத் தீவையும் சுற்றிப் பார்க்கலாம். மிகவும் அருமை!","questRainYouGotIt":"ஓகோகோ, எப்போது வேண்டுமானாலும்! உனக்கு எப்போது பசித்தாலும் என்னிடம் சொல்!","questRainactive":"பாலத்தைக் கடக்க வேண்டுமெனில் வடக்கே இருக்கும் மூங்கில் காடுகளுக்கு நடுவில் உள்ள டேபிள் டென்னிஸ் பயிற்சிக்கூடத்திற்கு வெளியே நிற்கும் வினோதமான பையனிடம் பேசுங்கள்.","questRainactiveRainBoy":"மழை...ஆமாம்...நன்றாகப் பெய்யட்டும்...","questRainactiveTrophy":"ஏற்கெனவே இதற்கு உதவுவது போல் தெரிகிறது.","questRainallAtOnce":"கவலைப்படாதீர்கள், எல்லாவற்றையும் ஒரே நேரத்தில் சாப்பிட வேண்டாம். உங்களுக்கு எப்போது வேண்டுமோ அப்போது செய்து தருகிறோம்.","questRainanyTime":"எப்போது வேண்டுமானாலும் வாருங்கள்! உங்கள் நண்பர்களிடம் எங்களைப் பற்றிச் சொல்லுங்கள், போட்டியில் வெல்ல வாழ்த்துகள்!","questRainaskThem":"அந்தப் பையனிடம் கேட்பீர்களா? இந்தக் கிராமமே உனக்கு நன்றி சொல்லும்!","questRainaskThemopt0":"நிச்சயம்!","questRainaskThemopt1":"முடியாது","questRainbackNoodles":"நான் பின்னர் அந்த நூடுல்ஸ்களுக்காக வருவேன்!","questRaincalvin":"எனக்குத் தெரிந்த வேறொரு பூனை கேல்வின் மட்டுமே. ஓனித் தீவுகளில் அவன் எப்போதும் துங்கிக் கொண்டிருப்பான்.","questRainchampionSpecial":"போட்டி போட வேண்டுமா? நீங்கள்தான் புதிய சாம்பியனா??","questRaincheckNoodleShop":"நான் போய் பார்க்கிறேன். மிக்க நன்றி!","questRaincomplete":"மழை நின்றுவிட்டது, வெயில் அடிக்கிறது, பாலம் மீண்டும் திறந்து விட்டது! நீ நிஜமாகவே ஒரு சாம்பியன் லக்கி!","questRaincompleteTrophy":"\"மழையை நிறுத்துபவர்\"","questRainconnection":"புதிதாக வந்திருப்பவனா? ஏதாவது தொடர்பு இருக்குமோ?","questRainexcuseMe":"வ-வணக்கம்?","questRainfiftyBowls":"50?? என் தொண்டை வரைக்கும் நூடுல்ஸ் இருந்தால் நான் எப்படி போட்டி போட முடியும்!","questRainfinishreward":"நிறைவுசெய்தபிறகு இங்கு வந்து உங்கள் பரிசுகளைப் பாருங்கள், ஹி ஹி.","questRainfoundCook":"வணக்கம் லக்கி! பசிக்குது போலிருக்கிறதே. 50 கிண்ணம் நூடுல்ஸ் சாப்பிட தயாரா?? ஓஹோஹோ.","questRainfoundIt":"அமேஃபுரி கோஸோ, நல்ல செய்தி! உனக்கு டிரெயின் டிக்கெட் கிடைத்துவிட்டது.","questRainfoundRainBoy":"மழை, மழை, அழகிய மழை.","questRainfoundTrophy":"இதைக் கிட்டதட்ட முடித்துவிட்டீர்கள்!","questRainhappyHelp":"அட, உங்களுக்கு உதவுவதில் மகிழ்ச்சி.","questRainhaveYourTicket":"இலவச ரயில் டிக்கெட்டை மறக்காதீர்கள்! ஒரு சாம்பியன் ஸ்டைலாகப் பயணம் செய்ய வேண்டும், ஓஹோஹோ.","questRainhelloKitty":"வணக்கம் கிட்டி பூனை. இன்று அருமையான நாளல்லவா?","questRainillHelp":"ம்ம்ம், உனக்கு புதிதாக ஒன்று கிடைக்க உதவுகிறேன்! டனூக்கி சிட்டியின் ரயில் நிலையத்தில் கேட்டுப் பார்க்கிறேன்!","questRaininactive":"பாலத்தைக் கடக்க வேண்டுமா? அடடா, பாலம் மழைநீரில் மூழ்கிவிட்டது!","questRaininactiveCook":"ஓஹோஹோ, நூடுல்ஸ் ஹோட்டலுக்கு வரவேற்கிறோம்! உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்?","questRaininactiveRainBoy":"மழை...ஆம்....அழகிய மழை....எப்போதும்...","questRaininactiveTrainStation":"டனூக்கி சிட்டி ரயில் நிலையம் உங்களை வரவேற்கிறது!","questRaininactiveTrophy":"இந்த இடத்தைச் சேமித்து வைத்துக்கொள்கிறேன்.","questRainitDoes":"உங்கள் பின்னே வருமா?","questRainlastHint":"இந்த மழையை நிறுத்த அமெஃபுரி கோசோவிற்குச் செல்வதற்கான ரயில் டிக்கெட்டைப் பெறுங்கள்.","questRainlessRain":"ஆமாம். மழை பெய்யாவிட்டால் இன்னும் நன்றாக இருக்கும்.","questRainletsGoRain":"வா போகலாம், மழையே! நம்மைப் பார்த்ததும் எல்லோரும் உற்சாகம் அடைவார்கள்!","questRainlostMap":"தீவின் எல்லாப் பகுதிகளுக்கும் மழையைப் பகிர்ந்தளிப்பதே என் திட்டம். ஆனால் இங்கே வந்ததும் டெங்கு டேபிள் டென்னிஸ் ஆடும்போது வீசும் காற்றில் என் ரயில் டிக்கெட் அடித்து செல்லப்பட்டது.","questRainlostMapopt0":"நான் உதவுகிறேன்","questRainlostMapopt1":"அசிங்கம்","questRainloveRain":"மழை தானே நாளின் அழகைக் கூட்டுகிறது. எனக்கு மழை மீது கொள்ளை பிரியம்! நான் அமேஃபுரி கோஸோ, நான் செல்லுமிடமெல்லாம் மழை பொழியும்!","questRainluckyDay":"இன்று உங்களுக்கு அதிர்ஷ்டமான தினம்! எங்கள் சாம்பியன் தள்ளுபடியைப் பயன்படுத்திக்கொள்ளுங்கள்: நீங்கள் பயிற்சி எடுக்க 50 கிண்ணங்கள் இலவசம்!","questRainmaybeLater":"ஓ, ம்ம்...பிறகு சாப்பிடலாமா?","questRainmightHaveOne":"எனக்கு ரயில் டிக்கெட் வேண்டும். உங்களிடம் இருக்குமென்று சொன்னார்கள்.","questRainneverThought":"ம்ம். நான் அதை நினைத்துப் பார்க்கவே இல்லை. ஒரு வேளை அவனால் மழையை நிறுத்த முடியுமோ!","questRainno":"ஓ அப்படியா. தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவர் கூட மழை பெய்வதை நிறுத்த முடியாது...","questRainnoRush":"அவசரமில்லை, மழையில் காத்திருப்பதில் எனக்குக் கவலையில்லை.","questRainnoodleCook":"ஓஹோஹோ, வருக! உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்?","questRainnoodleShopDiscount":"ம்ம்ம்...தெருக்கோடியில் இருக்கும் நூடுல்ஸ் ஹோட்டலின் முதலாளி ஒரு சலுகையை அறிவித்துள்ளார். அவர் உதவக்கூடும்.","questRainnoodleTrainStation":"நூடுல்ஸ் ஹோட்டல் கிழக்கே இருக்கிறது. உங்களுக்கு அங்கே டிக்கெட் கிடைக்கலாம்!","questRainnotHungryRightNow":"எனக்கு இப்போது பசிக்கவில்லை, நன்றி!","questRainohMy":"அடடா...","questRainoneTicket":"தீவைச் சுற்றிப் பார்க்க எனக்கு ஒரு ரயில் டிக்கெட் தேவை!","questRainothercats":"ஓ அப்படியா. வேறொரு பூனையைத் தேடிக்கொண்டிருக்கிறேன். கோப்பை அரங்கைப் பார்த்துக் கொள்பவன்.","questRainquestDescription":"வடகிழக்கே இருக்கும் மூங்கில் காடுகளில் அடைமழை. மிகவும் விநோதம்.","questRainsearchTrainStation":"டனூக்கி சிட்டி ரயில் நிலையம் உங்களை வரவேற்கிறது!","questRainsharing":"வாருங்களேன், மழையைப் பகிர்ந்து கொள்வதில் எனக்கு மிக்க மகிழ்ச்சி!","questRainsoldOut":"மன்னிக்கவும். விளையாட்டுப் போட்டிகள் நடைபெற இருப்பதால் எல்லா டிக்கெட்டுகளும் விற்றுத் தீர்ந்துவிட்டன...","questRainstillHaveRain":"இருக்கட்டும், மழையாவது எப்போதும் என்னுடன் இருக்கும்.","questRainstillLooking":"இன்னும் தேடுகிறேன்!","questRainstranger":"டேபிள் டென்னிஸ் பயிற்சிக்கூடத்திற்குப் பின்னால் இருக்கும் இடத்திற்கு வினோதமான பையன் வந்து சேர்ந்ததில் இருந்து மழை பெய்கிறது...","questRainsunnyDay":"வாழ்த்துகள்! நல்ல மழை, இனி வெயிலடித்தால் நல்லது.","questRainsunnyDay2":"வாழ்த்துகள்! நல்ல மழை, இனி வெயிலடித்தால் நல்லது.","questRainthankNoodle":"ஓ! நன்றி, இது பொருத்தமானது!","questRainthatsMe":"அது நான்தான், லக்கி பூனை!","questRainticketRainBoy":"எனது ரயில் டிக்கெட்டைக் கண்டுபிடிக்க முடிந்ததா?","questRainticketTrainStation":"வணக்கம். நான் உங்களுக்கு எப்படி உதவலாம்?","questRainticketTrophy":"இதில் இருந்து காப்பாற்றும் முயற்சியில் பாதியில் இருப்பதுபோல் தெரிகிறது.","questRaintickettrophyHint":"முடிவில்லாமல் பெய்யும் மழையை நிறுத்த அமெஃபுரி கோசோவிற்கான ரயில் டிக்கெட்டைக் கண்டறியுங்கள்.","questRaintooBad":"அடடா...","questRaintrainTicketPromo":"ஓ, எங்கள் சிறப்புச் சலுகையைச் சொல்கிறீர்கள் என நினைக்கிறேன். 50 கிண்ணம் ராமென் நூடுல்ஸ் ஆர்டர் செய்தால் ஒரு ரயில் டிக்கெட் இலவசமாகக் கிடைக்கும்!","questRaintrophyHint":"டேபிள் டென்னிஸ் பயிற்சிக்கூடத்திற்குப் பின்னால் இருக்கும் வினோதமான பையனைக் கண்டுபிடித்தால் ஏன் மழை பெய்கிறது என்று புரியலாம்.","questRaintrophymasterbychance":"தவறாக நினைக்காதீர்கள், நீங்கள்தான் கோப்பை நாயகனா?","questRainwhatToDo":"அடக் கடவுளே! டிக்கெட் கிடைக்க வழி எதுவும் இல்லையா??","questRainwhatacrime":"பசிக்கவில்லையா? பின் எதற்காக நூடுல்ஸ் ஹோட்டலுக்கு வந்தீர்கள்...","questRainwhatmaster":"என்னது? இல்லை. நான் சும்மா ரயில் நிலையத்தைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தேன்...","questRainwhyHere":"அப்படியா, பிறகு ஏன் ஒரே இடத்தில் இருந்தீர்கள்?","questRainwonderBridge":"பாலங்களில் வெள்ளம் வந்துவிட்டதா என்று யாராவது சென்று பார்க்க வேண்டும்...","questRainwow":"ஆகா...என்னைப் போலவே உனக்கும் மழை பிடிக்கும் போலிருக்கே.","questRainyes":"மிக்க நன்றி! டேபிள் டென்னிஸ் பயிற்சிக்கூடம் இங்கிருந்து வடக்கே மூங்கில் காடுகளுக்கு நடுவில் இருக்கிறது.","questSleepingCatIllBeWatching":"மேலும், இந்தப் பணி எப்போது முடிகிறது என்பதைக் கண்காணிப்பேன். ஹி ஹி ஹி.","questSleepingCatStillWatching":"நான் அனைத்தையும் பார்த்தேன்! நீங்கள் அற்புதமாகச் செய்தீர்கள். ஹி ஹி.","questSleepingCatactive1":"...விட்டுவிடுங்கள் கோச்...எனக்குத் தூக்கக் கலக்கமாக இருக்கிறது...","questSleepingCatactive2":"...ம்ம்ம்... என்ன?! ம்ம், சரி, இப்போது விழித்து விட்டேன். என்ன வேண்டும்? கோச் உங்களை அனுப்பினாரா?","questSleepingCatactiveTrophy":"ஏற்கெனவே இதற்கு உதவுவது போல் தெரிகிறது.","questSleepingCatagirl":"நானா? இல்லை இல்லை. கோப்பை நாயகன் ஒரு பெண்.","questSleepingCatboat":"நான் கடைசியாகப் பார்த்தபோது வடமேற்கே இருக்கும் வில்வித்தைப் படகுத்துறையிலுள்ள படகு வீடுகளுக்குச் சென்று கொண்டிருந்தார், ஆனால் அது பல மாதங்களுக்கு முன்னர்.","questSleepingCatchampstory":"நான்தான் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவர். தீவின் நிலைமையைச் சீர்செய்ய வந்திருக்கிறேன்.","questSleepingCatchampstory2":"ஓ, புதிய விளையாட்டு வீரரை ஏற்கெனவே கண்டுபிடித்து விட்டார்கள் போல.","questSleepingCatchampstory3":"நீங்கள் எந்தளவிற்குத் தீவைச் சுற்றிப் பார்த்தீர்களோ தெரியாது. ஆனால் இந்தத் தீவில் இரண்டு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவர்களுக்கு இடமில்லை.","questSleepingCatcheck":"ஓ, மிக்க நன்றி! நான் போய் பார்க்கிறேன்!","questSleepingCatcomplete":"...ம்ம்ம்...","questSleepingCatcompleteTrophy":"குட்டித் தூக்கம் போடுபவர்'","questSleepingCatinactive":"ம்ம்ம்... கண்டு கொள்ளாதீர்கள்...","questSleepingCatinactiveTrophy":"இந்த இடத்தைச் சேமித்து வைத்துக்கொள்கிறேன்.","questSleepingCatleave":"அச்சச்சோ மன்னிக்கவும்.","questSleepingCatleave2":"...ம்ம்ம்...","questSleepingCatlucky1":"நீங்கள் யார்?","questSleepingCatlucky2":"நான்தான் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவன் என்று நினைத்தேன்...","questSleepingCatlucky3":"ஒன்றாகச் சேர்ந்து போட்டியிடலாமா?","questSleepingCatquestDescription":"உங்களுக்கு முன்னர் இன்னொரு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவர் இருந்தார், பாவம். அவருக்கு என்னவாயிற்றோ தெரியவில்லை. தூங்கிக் கொண்டே இருந்தார்...","questSleepingCatsashimi":"நான் போட்டியிடப் போவதில்லை. என்னைத் தனியாக விடுங்கள், நான் ஏதோ ஒரு சாஷிமி குறித்து கனவு கண்டுகொண்டிருந்தேன்...","questSleepingCatsearchSleepingCat":"ம்ம்ம்ம்","questSleepingCatseenher":"ஓ! அவரைப் பார்த்திருக்கிறீர்களா?","questSleepingCatsuresure":"சரி சரி. என்னை மீண்டும் எழுப்பாதீர்கள்.","questSleepingCattrophyHint":"முன்னாள் சாம்பியன் தூங்குகிறாரா?? அவரைத் தொந்தரவு செய்து கொண்டே இருக்க வேண்டியதுதான், ஹி ஹி..","questSleepingCatwakeup":"ஏய், எழுந்திரு!","questSleepingCatwarm":"சாம்பியன்கள் அனைவரையும் தோற்கடித்து எல்லா ஓலைச் சுருள்களையும் சேகரிக்கும் எண்ணத்துடன் இந்தத் தீவிற்குச் சில காலம் முன்னர் வந்தேன். ஓனித் தீவில் வழியும் லாவாவின் வெப்பம் கொடுக்கும் கதகதப்பு சுகமாக இருப்பதால் மதிமயங்கி விட்டேன்...","questSleepingCatyouagain":"ஓ, மறுபடியும் நீயா...","questSleepingCatyoutrophy":"உங்களைத் தொந்தரவு செய்வதற்கு மன்னிக்கவும். நீங்கள்தான் கோப்பை நாயகனா?","questTeamBlueadvanced1":"ரகசிய ஸ்கேட்பார்க்கை இன்னும் கண்டுபிடிக்கவில்லையா?","questTeamBlueadvanced2":"ஒத்திசைக்கப்பட்ட நீச்சல் விளையாட்டில் 3 வெவ்வேறு பாட்டுகள் உள்ளன.","questTeamBlueadvanced3":"நீண்ட தூர ஓட்டப்பந்தய வீரர்களுக்கு ரகசியக் கடற்கரையில் பொழுதுபோக்க மிகவும் பிடிக்கும். இன்னும் அங்கே சென்றதில்லையா?","questTeamBlueadvanced4":"ரக்பியில் வெற்றி பெற பவர்-அப்கள் மிகவும் முக்கியம்.","questTeamBlueadvanced5":"மாரத்தானில் எவ்வளவு தடைகளைத் தவிர்க்கிறீர்களோ அவ்வளவு வேகமாக ஓட முடியும்!","questTeamBlueadvanced6":"மலையேறும்போது பச்சை நிற கைப்பிடிகளை ஜாக்கிரதையாகப் பிடியுங்கள். அவை சமயத்தில் விழுந்து விடும்!","questTeamBlueelite1":"யார் முதலிடத்தில் இருக்கிறார்கள் என்பதை எங்கள் டீம் லீடர் கண்காணித்துக்கொண்டே இருப்பார்.","questTeamBlueelite2":"வாவ், நீங்கள்தான்எல்லோரும் புகழும் பூனையாக இருக்க வேண்டும். இது ஒரு கௌரவம்!","questTeamBlueelite3":"யெல்லோ டீம்தான் வெல்லும், எனக்குத் தெரியும்!","questTeamBlueelite4":"டீம் லீடர் மட்டுமே மேல்தட்டு உறுப்பினர் ஆகியிருக்கிறார். நாங்கள் இங்கு வெறும் காவலர்கள் மட்டுமே!","questTeamBlueelite5":"உங்களைப் பார்க்க டீம் லீடர் காத்துக்கொண்டிருக்கிறார்.","questTeamBlueelite6":"கழிவறைக்குச் செல்ல வேண்டும் போலிருக்கிறது ஆனால் இது வேலை நேரம்...","questTeamBluefrontGuardLocked":"இது ப்ளூ டீமின் தனிப்பட்ட ஜிம். உறுப்பினர்களுக்கு மட்டும்!","questTeamBluefrontGuardUnlocked":"ஓ, நீங்கள் ப்ளூ டீம் உறுப்பினர் தானா.","questTeamBluehq1GuardLocked":"மன்னிக்கவும், இந்த அறை மேம்பட்ட உறுப்பினர்களுக்கு மட்டுமே. 3 சாம்பியன் ஓலைச் சுருள்களை வென்றால்தான் உள்ளே நுழையலாம்.","questTeamBluehq1GuardUnlocked":"மேம்பட்ட உறுப்பினர்கள் அறைக்குள் நுழைவதற்குப் போதுமான ஓலைச் சுருள்களை வென்று விட்டீர்கள்! உங்கள் கடின உழைப்புக்குப் ப்ளூ டீம் நன்றி கூறுகிறது!","questTeamBluehq2GuardLocked":"மன்னிக்கவும், இந்த அறை மேல்தட்டு உறுப்பினர்களுக்கு மட்டுமே. 6 சாம்பியன் ஓலைச் சுருள்களை வென்றால்தான் உள்ளே நுழையலாம்.","questTeamBluehq2GuardUnlocked":"மேல்தட்டு உறுப்பினர்கள் அறைக்குள் நுழைவதற்குப் போதுமான ஓலைச் சுருள்களை வென்று விட்டீர்கள்! உங்களைப் பார்க்க டீம் லீடர் ஆர்வமாக இருக்கிறார்!","questTeamBluekeepgoodwork":"நீங்கள் கடைசி வரை கடுமையாக உழைத்தால், டூடுல் சாம்பியன் தீவுப் போட்டிகளைப் ப்ளூ டீம் வென்றுவிடும்!","questTeamBluelockedFrontDoor":"பூட்டியிருக்கிறது...","questTeamBluemember1":"இது எங்கள் தனிப்பட்ட ஜிம். உடலை வலிமையாக்க ஏற்ற இடம்!","questTeamBluemember2":"நான் தொடர்ந்து பயிற்சி எடுத்த பின்னர் ஒரு சாம்பியனை வென்று ஓலைச் சுருளை வெல்வேன்!","questTeamBluemember3":"சில விளையாட்டுகளின் கடினமான கேம்கள் தீவு முழுவதும் மறைந்திருப்பதாகப் புரளிகள் உண்டு...","questTeamBluenotdone":"நம் வேலை இன்னும் முழுதாக முடியவில்லை! லீடர்போர்டில் ப்ளூ டீம் பின்தங்கியுள்ளது. நாம் வலிமை பெரும் வரை ஓய்வே கிடையாது!","questTeamBluenotforme":"ஒரு வேளை எனது டீமுக்கான தலைமையகத்தை நானே கண்டுபிடித்துக்கொள்ள வேண்டுமா.","questTeamBlueteamLeaderLosing":"ஓ, லக்கி. உங்களைப் பற்றி நிறைய கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்.","questTeamBlueteamLeaderWinning":"ஓ, லக்கி. உங்களைப் பற்றி நிறைய கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்.","questTeamBluetheleader":"நான்தான் ப்ளூ டீமின் லீடர். நீங்கள் நமது டீமுக்காகச் செய்திருப்பது மகத்தான பணி.","questTeamBluetheleader2":"நான்தான் ப்ளூ டீமின் லீடர். நீங்கள் நமது டீமுக்காகச் செய்திருப்பது மகத்தான பணி.","questTeamBluewelcometohq":"எங்கள் தனிப்பட்ட வரவேற்கிறோம். உள்ளே வாருங்கள்!","questTeamBluewinning":"ப்ளூ டீம் இப்போது முதலிடத்தில் உள்ளது!","questTeamGreenadvanced1":"ரகசிய ஸ்கேட்பார்க்கை இன்னும் கண்டுபிடிக்கவில்லையா?","questTeamGreenadvanced2":"ஒத்திசைக்கப்பட்ட நீச்சல் விளையாட்டில் 3 வெவ்வேறு பாட்டுகள் உள்ளன.","questTeamGreenadvanced3":"நீண்ட தூர ஓட்டப்பந்தய வீரர்களுக்கு ரகசியக் கடற்கரையில் பொழுதுபோக்க மிகவும் பிடிக்கும். இன்னும் அங்கே சென்றதில்லையா?","questTeamGreenadvanced4":"ரக்பியில் வெற்றி பெற பவர்-அப்கள் மிகவும் முக்கியம்.","questTeamGreenadvanced5":"மாரத்தானில் எவ்வளவு தடைகளைத் தவிர்க்கிறீர்களோ அவ்வளவு வேகமாக ஓட முடியும்!","questTeamGreenadvanced6":"மலையேறும்போது பச்சை நிற கைப்பிடிகளை ஜாக்கிரதையாகப் பிடியுங்கள். அவை சமயத்தில் விழுந்து விடும்!","questTeamGreencomeonin":"எங்கள் தலைமையகத்திற்கு வந்து ஓய்வெடுங்கள்!","questTeamGreenelite1":"யார் முதலிடத்தில் இருக்கிறார்கள் என்பதை எங்கள் டீம் லீடர் கண்காணித்துக்கொண்டே இருப்பார்.","questTeamGreenelite2":"வாவ், நீங்கள்தான்எல்லோரும் புகழும் பூனையாக இருக்க வேண்டும். இது ஒரு கௌரவம்!","questTeamGreenelite3":"கிரீன் டீம்தான் வெல்லும், எனக்குத் தெரியும்!","questTeamGreenelite4":"டீம் லீடர் மட்டுமே மேல்தட்டு உறுப்பினர் ஆகியிருக்கிறார். நாங்கள் இங்கு வெறும் காவலர்கள் மட்டுமே!","questTeamGreenelite5":"உங்களைப் பார்க்க டீம் லீடர் காத்துக்கொண்டிருக்கிறார்.","questTeamGreenelite6":"கழிவறைக்குச் செல்ல வேண்டும் போலிருக்கிறது ஆனால் இது வேலை நேரம்...","questTeamGreenfrontGuardLocked":"காப்பா!","questTeamGreenfrontGuardUnlocked":"காப்பா!","questTeamGreenhq1GuardLocked":"மன்னிக்கவும், இந்த அறை மேம்பட்ட உறுப்பினர்களுக்கு மட்டுமே. 3 சாம்பியன் ஓலைச் சுருள்களை வென்றால்தான் உள்ளே நுழையலாம்.","questTeamGreenhq1GuardUnlocked":"மேம்பட்ட உறுப்பினர்கள் அறைக்குள் நுழைவதற்குப் போதுமான ஓலைச் சுருள்களை வென்று விட்டீர்கள்! உங்கள் கடின உழைப்புக்கு கிரீன் டீம் நன்றி கூறுகிறது!","questTeamGreenhq2GuardLocked":"மன்னிக்கவும், இந்த அறை மேல்தட்டு உறுப்பினர்களுக்கு மட்டுமே. 6 சாம்பியன் ஓலைச் சுருள்களை வென்றால்தான் உள்ளே நுழையலாம்.","questTeamGreenhq2GuardUnlocked":"மேல்தட்டு உறுப்பினர்கள் அறைக்குள் நுழைவதற்குப் போதுமான ஓலைச் சுருள்களை வென்று விட்டீர்கள்! உங்களைப் பார்க்க டீம் லீடர் ஆர்வமாக இருக்கிறார்!","questTeamGreeninwater":"காப்பாக்கள் தண்ணீரில் வசதியாக உணரும். நீங்கள் தவறாக எடுத்துக்கொள்ளாதீர்கள்.","questTeamGreenkeepgoodwork":"நீங்கள் கடைசி வரை கடுமையாக உழைத்தால், டூடுல் சாம்பியன் தீவுப் போட்டிகளை க்ரீன் டீம் வென்றுவிடும். காப்பா!","questTeamGreenlockedFrontDoor":"பூட்டியிருக்கிறது...","questTeamGreenmember1":"எங்கள் தலைமையகத்திற்கு வரவேற்கிறோம்!","questTeamGreenmember2":"நான் தொடர்ந்து பயிற்சி எடுத்த பின்னர் ஒரு சாம்பியனை வென்று ஓலைச் சுருளை வெல்வேன்!","questTeamGreenmember3":"சில விளையாட்டுகளின் கடினமான கேம்கள் தீவு முழுவதும் மறைந்திருப்பதாகப் புரளிகள் உண்டு...","questTeamGreennotdone":"நம் வேலை இன்னும் முழுதாக முடியவில்லை! லீடர்போர்டில் க்ரீன் டீம் பின்தங்கியுள்ளது. நாம் வெல்லும் வரை ஓய்வே கிடையாது!","questTeamGreennotforme":"ஒரு வேளை எனது டீமுக்கான தலைமையகத்தை நானே கண்டுபிடித்துக்கொள்ள வேண்டுமா.","questTeamGreenteamLeaderLosing":"ஓ, லக்கி. உங்களைப் பற்றி நிறைய கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்.","questTeamGreenteamLeaderWinning":"ஓ, லக்கி. உங்களைப் பற்றி நிறைய கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்.","questTeamGreentheleader":"நான்தான் க்ரீன் டீமின் லீடர். நீங்கள் நமது டீமுக்காகச் செய்திருப்பது மகத்தான பணி.","questTeamGreentheleader2":"நான்தான் க்ரீன் டீமின் லீடர். நீங்கள் நமது டீமுக்காகச் செய்திருப்பது மகத்தான பணி.","questTeamGreenwelcometohq":"காத்திருங்கள். நீங்கள் கிரீன் டீம் உறுப்பினர் தானே? அப்பாடா, நான் சாதாரணமாகப் பேசலாம்.","questTeamGreenwinning":"க்ரீன் டீம் இப்போது முதலிடத்தில் உள்ளது!","questTeamRedadvanced1":"ரகசிய ஸ்கேட்பார்க்கை இன்னும் கண்டுபிடிக்கவில்லையா?","questTeamRedadvanced2":"ஒத்திசைக்கப்பட்ட நீச்சல் விளையாட்டில் 3 வெவ்வேறு பாட்டுகள் உள்ளன.","questTeamRedadvanced3":"நீண்ட தூர ஓட்டப்பந்தய வீரர்களுக்கு ரகசியக் கடற்கரையில் பொழுதுபோக்க மிகவும் பிடிக்கும். இன்னும் அங்கே சென்றதில்லையா?","questTeamRedadvanced4":"ரக்பியில் வெற்றி பெற பவர்-அப்கள் மிகவும் முக்கியம்.","questTeamRedadvanced5":"மாரத்தானில் எவ்வளவு தடைகளைத் தவிர்க்கிறீர்களோ அவ்வளவு வேகமாக ஓட முடியும்!","questTeamRedadvanced6":"மலையேறும்போது பச்சை நிற கைப்பிடிகளை ஜாக்கிரதையாகப் பிடியுங்கள். அவை சமயத்தில் விழுந்து விடும்!","questTeamRedelite1":"யார் முதலிடத்தில் இருக்கிறார்கள் என்பதை எங்கள் டீம் லீடர் கண்காணித்துக்கொண்டே இருப்பார்.","questTeamRedelite2":"வாவ், நீங்கள்தான்எல்லோரும் புகழும் பூனையாக இருக்க வேண்டும். இது ஒரு கௌரவம்!","questTeamRedelite3":"ரெட் டீம்தான் வெல்லும், எனக்குத் தெரியும்!","questTeamRedelite4":"டீம் லீடர் மட்டுமே மேல்தட்டு உறுப்பினர் ஆகியிருக்கிறார். நாங்கள் இங்கு வெறும் காவலர்கள் மட்டுமே!","questTeamRedelite5":"உங்களைப் பார்க்க டீம் லீடர் காத்துக்கொண்டிருக்கிறார்.","questTeamRedelite6":"கழிவறைக்குச் செல்ல வேண்டும் போலிருக்கிறது ஆனால் இது வேலை நேரம்...","questTeamRedfrontGuardLocked":"ஆய்வு லைப்ரரி ரெட் டீம் உறுப்பினர்களுக்கு மட்டுமே. தயவுசெய்து வெளியேறுங்கள்.","questTeamRedfrontGuardUnlocked":"ஓ, நீங்கள் ரெட் டீம் உறுப்பினர் தானா.","questTeamRedhq1GuardLocked":"மன்னிக்கவும், இந்த அறை மேம்பட்ட உறுப்பினர்களுக்கு மட்டுமே. 3 சாம்பியன் ஓலைச் சுருள்களை வென்றால்தான் உள்ளே நுழையலாம்.","questTeamRedhq1GuardUnlocked":"மேம்பட்ட உறுப்பினர்கள் அறைக்குள் நுழைவதற்குப் போதுமான ஓலைச் சுருள்களை வென்று விட்டீர்கள்! உங்கள் கடின உழைப்புக்கு ரெட் டீம் நன்றி கூறுகிறது!","questTeamRedhq2GuardLocked":"மன்னிக்கவும், இந்த அறை மேல்தட்டு உறுப்பினர்களுக்கு மட்டுமே. 6 சாம்பியன் ஓலைச் சுருள்களை வென்றால்தான் உள்ளே நுழையலாம்.","questTeamRedhq2GuardUnlocked":"மேல்தட்டு உறுப்பினர்கள் அறைக்குள் நுழைவதற்குப் போதுமான ஓலைச் சுருள்களை வென்று விட்டீர்கள்! உங்களைப் பார்க்க டீம் லீடர் ஆர்வமாக இருக்கிறார்!","questTeamRedkeepgoodwork":"நீங்கள் கடைசி வரை கடுமையாக உழைத்தால், டூடுல் சாம்பியன் தீவுப் போட்டிகளை ரெட் டீம் வென்றுவிடும்!","questTeamRedknowledge":"இந்தப் புத்தகங்களைப் படித்துப் பயன் பெறுங்கள்.","questTeamRedlockedFrontDoor":"பூட்டியிருக்கிறது...","questTeamRedmember1":"ரெட் டீம் உறுப்பினர்களுக்குப் புத்தகம் படிப்பது மிகவும் பிடிக்கும். எங்கள் தலைமையகத்தையே லைப்ரரியாக மாற்றி விட்டோம்.","questTeamRedmember2":"நான் தொடர்ந்து பயிற்சி எடுத்த பின்னர் ஒரு சாம்பியனை வென்று ஓலைச் சுருளை வெல்வேன்!","questTeamRedmember3":"சில விளையாட்டுகளின் கடினமான கேம்கள் தீவு முழுவதும் மறைந்திருப்பதாகப் புரளிகள் உண்டு...","questTeamRednotdone":"நம் வேலை இன்னும் முழுதாக முடியவில்லை! லீடர்போர்டில் ரெட் டீம் பின்தங்கியுள்ளது. நாம் மேலும் புள்ளிகளைப் பெறும் வரை ஓய்வே கிடையாது!","questTeamRednotforme":"ஒரு வேளை எனது டீமுக்கான தலைமையகத்தை நானே கண்டுபிடித்துக்கொள்ள வேண்டுமா.","questTeamRedteamLeaderLosing":"ஓ, லக்கி. உங்களைப் பற்றி நிறைய கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்.","questTeamRedteamLeaderWinning":"ஓ, லக்கி. உங்களைப் பற்றி நிறைய கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்.","questTeamRedtheleader":"நான்தான் ரெட் டீமின் லீடர். நீங்கள் நமது டீமுக்காகச் செய்திருப்பது மகத்தான பணி.","questTeamRedtheleader2":"நான்தான் ரெட் டீமின் லீடர். நீங்கள் நமது டீமுக்காகச் செய்திருப்பது மகத்தான பணி.","questTeamRedwelcometohq":"எங்கள் ஆய்வு லைப்ரரிக்கு வரவேற்கிறோம்! உள்ளே வாருங்கள்.","questTeamRedwinning":"ரெட் டீம் இப்போது முதலிடத்தில் உள்ளது!","questTeamYellowadvanced1":"ரகசிய ஸ்கேட்பார்க்கை இன்னும் கண்டுபிடிக்கவில்லையா?","questTeamYellowadvanced2":"ஒத்திசைக்கப்பட்ட நீச்சல் விளையாட்டில் 3 வெவ்வேறு பாட்டுகள் உள்ளன.","questTeamYellowadvanced3":"நீண்ட தூர ஓட்டப்பந்தய வீரர்களுக்கு ரகசியக் கடற்கரையில் பொழுதுபோக்க மிகவும் பிடிக்கும். இன்னும் அங்கே சென்றதில்லையா?","questTeamYellowadvanced4":"ரக்பியில் வெற்றி பெற பவர்-அப்கள் மிகவும் முக்கியம்.","questTeamYellowadvanced5":"மாரத்தானில் எவ்வளவு தடைகளைத் தவிர்க்கிறீர்களோ அவ்வளவு வேகமாக ஓட முடியும்!","questTeamYellowadvanced6":"மலையேறும்போது பச்சை நிற கைப்பிடிகளை ஜாக்கிரதையாகப் பிடியுங்கள். அவை சமயத்தில் விழுந்து விடும்!","questTeamYellowelite1":"யார் முதலிடத்தில் இருக்கிறார்கள் என்பதை எங்கள் டீம் லீடர் கண்காணித்துக்கொண்டே இருப்பார்.","questTeamYellowelite2":"வாவ், நீங்கள்தான்எல்லோரும் புகழும் பூனையாக இருக்க வேண்டும். இது ஒரு கௌரவம்!","questTeamYellowelite3":"யெல்லோ டீம்தான் வெல்லும், எனக்குத் தெரியும்!","questTeamYellowelite4":"டீம் லீடர் மட்டுமே மேல்தட்டு உறுப்பினர் ஆகியிருக்கிறார். நாங்கள் இங்கு வெறும் காவலர்கள் மட்டுமே!","questTeamYellowelite5":"உங்களைப் பார்க்க டீம் லீடர் காத்துக்கொண்டிருக்கிறார்.","questTeamYellowelite6":"கழிவறைக்குச் செல்ல வேண்டும் போலிருக்கிறது ஆனால் இது வேலை நேரம்...","questTeamYellowfrontGuardLocked":"இது சாதாரண வீடு. இதற்கும் யெல்லோ டீமிற்கும் சம்பந்தம் கிடையாது. கிளம்பு!","questTeamYellowfrontGuardUnlocked":"ஓ, நீங்கள் யெல்லோ டீம் உறுப்பினர் தானா.","questTeamYellowhq1GuardLocked":"மன்னிக்கவும், இந்த அறை மேம்பட்ட உறுப்பினர்களுக்கு மட்டுமே. 3 சாம்பியன் ஓலைச் சுருள்களை வென்றால்தான் உள்ளே நுழையலாம்.","questTeamYellowhq1GuardUnlocked":"மேம்பட்ட உறுப்பினர்கள் அறைக்குள் நுழைவதற்குப் போதுமான ஓலைச் சுருள்களை வென்று விட்டீர்கள்! உங்கள் கடின உழைப்புக்கு ரெட் டீம் நன்றி கூறுகிறது!","questTeamYellowhq2GuardLocked":"மன்னிக்கவும், இந்த அறை மேல்தட்டு உறுப்பினர்களுக்கு மட்டுமே. 6 சாம்பியன் ஓலைச் சுருள்களை வென்றால்தான் உள்ளே நுழையலாம்.","questTeamYellowhq2GuardUnlocked":"மேல்தட்டு உறுப்பினர்கள் அறைக்குள் நுழைவதற்குப் போதுமான ஓலைச் சுருள்களை வென்று விட்டீர்கள்! உங்களைப் பார்க்க டீம் லீடர் ஆர்வமாக இருக்கிறார்!","questTeamYellowkeepgoodwork":"நீங்கள் கடைசி வரை கடுமையாக உழைத்தால், டூடுல் சாம்பியன் தீவுப் போட்டிகளை யெல்லோ டீம் வென்றுவிடும்!","questTeamYellowlockedFrontDoor":"பூட்டியிருக்கிறது...","questTeamYellowmember1":"இது எங்கள் ரகசியத் தலைமையகம். யாரிடமும் சொல்லாதீர்கள்!","questTeamYellowmember2":"நான் தொடர்ந்து பயிற்சி எடுத்த பின்னர் ஒரு சாம்பியனை வென்று ஓலைச் சுருளை வெல்வேன்!","questTeamYellowmember3":"சில விளையாட்டுகளின் கடினமான கேம்கள் தீவு முழுவதும் மறைந்திருப்பதாகப் புரளிகள் உண்டு...","questTeamYellownotdone":"நம் வேலை இன்னும் முழுதாக முடியவில்லை! லீடர்போர்டில் யெல்லோ டீம் பின்தங்கியுள்ளது. நாம் முதலிடத்தை வெல்லும் வரை ஓய்வே கிடையாது!","questTeamYellownotforme":"ஒரு வேளை எனது டீமுக்கான தலைமையகத்தை நானே கண்டுபிடித்துக்கொள்ள வேண்டுமா.","questTeamYellowteamLeaderLosing":"ஓ, லக்கி. உங்களைப் பற்றி நிறைய கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்.","questTeamYellowteamLeaderWinning":"ஓ, லக்கி. உங்களைப் பற்றி நிறைய கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்.","questTeamYellowtheleader":"நான்தான் யெல்லோ டீமின் லீடர். நீங்கள் நமது டீமுக்காகச் செய்திருப்பது மகத்தான பணி.","questTeamYellowtheleader2":"நான்தான் யெல்லோ டீமின் லீடர். நீங்கள் நமது டீமுக்காகச் செய்திருப்பது மகத்தான பணி.","questTeamYellowwelcometohq":"எங்கள் ரகசியத் தலைமையகத்திற்கு வரவேற்கிறோம். உள்ளே வாருங்கள்.","questTeamYellowwinning":"யெல்லோ டீம் இப்போது முதலிடத்தில் உள்ளது!","questTrainTracksIllBeWatching":"எதிர்ப்பக்கம் ஏதாவது இருக்கிறதா இல்லையா..ஹி ஹி ஹி.","questTrainTracksPasswordactive":"உற்சாகமாக இருக்கிறேன்! ரகசிய ஸ்கேட்பார்க் செல்ல வழி தெரிந்துவிட்டது.","questTrainTracksPasswordcomplete":"ரகசிய ஸ்கேட்பார்க்கில் உன்னைப் பார்த்தேன்...","questTrainTracksPassworddotdotdot":"...","questTrainTracksPasswordfound":"ஹிஹிஹி...பால் பாத்திரம்...ஹிஹிஹி","questTrainTracksPasswordgreatmoves":"...நன்றாக ஆடுகிறாய்!","questTrainTracksPasswordslipup":"அடக் கடவுளே. இதை நான் உனக்குச் சொல்லவில்லை. ஹிஹிஹி.","questTrainTracksPasswordwhatsthepassword":"கடவுச்சொல் என்ன? நான் சொல்ல மாட்டேன். நீ அதை நினைத்துப் பார்த்திருக்க மாட்டாய், பால் பாத்திரம்!","questTrainTracksStillWatching":"நான் அனைத்தையும் பார்த்தேன்! நீங்கள் அற்புதமாகச் செய்தீர்கள். ஹி ஹி.","questTrainTracksactive":"இப்போதாவது கடவுச்சொல் தெரியுமா?","questTrainTracksactiveTrophy":"ஏற்கெனவே இதற்கு உதவுவது போல் தெரிகிறது.","questTrainTracksactiveopt0":"இல்லை...","questTrainTracksaskaround":"ஊருக்கு நடுவிலுள்ள பயிற்சிக்கூடத்தில் உறுப்பினர்கள் கூடியிருப்பார்கள். அவர்களிடம் கேட்டுப் பாருங்கள்.","questTrainTrackscomplete":"ரகசிய ஸ்கேட்பார்க்கைப் பயன்படுத்திப் பார்க்க, சிவப்பு நிற வாயிற்கதவின் மீது க்ளிக் செய்யுங்கள்!","questTrainTrackscompleteTrophy":"ரகசிய ஸ்கேட்பார்க் மெம்பர்ஷிப்'","questTrainTracksdontknow":"கடவுச்சொல் இல்லாமல் உள்ளே செல்ல முடியாது!","questTrainTracksfound":"இப்போதாவது கடவுச்சொல் தெரியுமா?","questTrainTracksfoundTrophy":"இதை கிட்டதட்ட முடிந்துவிட்டீர்கள்!","questTrainTracksfoundopt0":"பால் பாத்திரம்!","questTrainTrackshint":"ஊருக்கு நடுவிலுள்ள பயிற்சிக்கூடத்தில் இருக்கும் ஸ்கேட்டிங் வீரர்கள் உங்களை உள்ளே விடலாம்...","questTrainTracksimpress":"அதாவது, உங்களால் அவர்கள் மனதைக் கவர முடிந்தால்.","questTrainTracksinactive":"ரயில் தண்டவாளத்தின் எதிர்ப்பக்கம் என்ன இருக்கிறதென்று தெரிய வேண்டுமா?","questTrainTracksinactiveTrophy":"இந்த இடத்தைச் சேமித்து வைத்துக்கொள்கிறேன்.","questTrainTracksinactiveopt0":"ஆமாம்!","questTrainTracksinactiveopt1":"வேண்டாம்.","questTrainTrackslastHint":"ரயில் தண்டவாளங்களுக்கு எதிர்ப்பக்கம் இருக்கும் ரகசிய ஸ்கேட்பார்க்கின் கடவுச்சொல் பால் பாத்திரம். நீயே கண்டுபிடி, ஹிஹி.","questTrainTracksno":"...அப்படியானால் நீ கிளம்பலாம்.","questTrainTrackspassword":"அது பிரத்தியேகமான ஸ்கேட்பார்க். உள்ளே செல்ல ரகசியக் கடவுச்சொல் வேண்டும். உங்களுக்குத் தெரியுமா?","questTrainTrackspasswordopt0":"டனூக்கி?","questTrainTrackspasswordopt1":"ஸ்கேட்போர்ட்?","questTrainTrackspasswordopt2":"எனக்குத் தெரியாது.","questTrainTracksquestDescription":"டனூக்கி சிட்டியின் ரயில் தண்டவாளங்கள் எப்போதுமே பழுதாகி இருப்பதைக் கவனித்தீர்களா?","questTrainTracksteakettle":"அவ்வளவுதான்! வாயிற்கதவுக்குள்ளே சென்று புதிய பார்க்கில் விளையாடி மகிழுங்கள்!","questTrainTrackstrophyHint":"ரயில் தண்டவாளங்களுக்கு எதிர்ப்பக்கம் இருக்கும் ரகசிய ஸ்கேட்பார்க்கின் கடவுச்சொல் வேண்டுமா? ஸ்கேட்டிங் பயிற்சிக்கூடத்திற்குச் சென்று பாருங்கள்.","questTrainTrackswronganswer":"ஹா! நல்ல முயற்சி. கடவுச்சொல் இல்லாமல் உள்ளே செல்ல முடியாது.","questTrophyMasterStillWatching":"மிக்க நன்றி லக்கி!","questTrophyMasteractive2Lions":"லக்கி...இங்கே என்ன செய்கிறாய்?","questTrophyMasteractive2Master":"ஹி ஹி ஹி ஹி ஹி ஹி ஹி ஹி.","questTrophyMasteractive2Trophy":"அங்கிருந்து ஒதுங்கியே இரு லக்கி, ஹி ஹி.","questTrophyMasteractiveMaster":"நீங்கள் வென்ற கோப்பைகளைப் பார்க்க எப்போது வேண்டுமானாலும் இங்கே வாருங்கள். அடுத்து செய்ய வேண்டியதை நினைவூட்ட வேண்டுமென்றாலும் வாருங்கள்!","questTrophyMasteractiveTrophy":"இங்கே என்னமோ எழுதி இருக்கிறது...","questTrophyMasterappo":"எனது எச்சரிக்கைக் குறிப்பு பயமுறுத்தியிருந்தால் மன்னிக்கவும். மோமோ சென்றுவிட்டதாகக் கூறமாட்டேன் என்று வாக்களித்திருந்தேன்.","questTrophyMasteraskedcrane":"உங்கள் கேமை நான் விளையாடி முடிக்கும் வரை என் நண்பனான கொக்கிடம் கோப்பை அரங்கைப் பர்த்துக் கொள்ளச் சொன்னேன். ஆனால், இந்த கேம் முடிவதாகத் தெரியவில்லை!","questTrophyMasterbeautifulTrophy":"தீவில் நடக்கும் எல்லாவற்றையும் கண்காணிக்கிறேன். யாராவது அற்புதமாக எதையாவது செய்தால் அவர்களுக்குக் கட்டாயம் அழகிய கோப்பை கிடைக்குமாறு செய்வேன்!","questTrophyMasterbetternot2":"ஏதோ சந்தேகமாக இருக்கிறது. நீ அங்கே மீண்டும் போகாதே.","questTrophyMasterboatBoatHouse":"நீர்ச்சுழலா? கீழே என்னமோ தெரிகிறது...","questTrophyMasterboatLions":"கடைசியாகப் பார்த்தபோது வடமேற்குப் படகுத்துறையிலுள்ள படகு வீடுகளுக்குக் கோப்பை நாயகன் சென்று கொண்டிருந்தார்!","questTrophyMasterboatSleepingCat":"ம்ம்ம்...வடமேற்குப் படகுத்துறையில் கடைசியாகக் கோப்பை நாயகனைப் பார்த்தேன் ...ம்ம்ம்","questTrophyMasterbutwhere2":"ஆனால் எங்கே தேடுவது?","questTrophyMastercat2":"யோசித்துப் பார்! தீவில் எங்காவது மற்ற பூனைகளைப் பார்த்தாயா?","questTrophyMastercatshate":"கோப்பை நாயகன் கீழே இருப்பாரா என்ன? பூனைகளுக்குத் தண்ணீர் என்றாலே பிடிக்காது...","questTrophyMastercatshateopt0":"உள்ளே குதி!","questTrophyMastercatshateopt1":"அதெல்லாம் முடியாது.","questTrophyMastercheckBack":"நீங்கள் வென்ற கோப்பைகளைப் பார்க்க எப்போது வேண்டுமானாலும் இங்கே வாருங்கள். அடுத்து செய்ய வேண்டியதை நினைவூட்ட வேண்டுமென்றாலும் வாருங்கள்!","questTrophyMastercomeback":"கொக்கு, உன் நண்பனா? அவனைப் பார்த்தாலே சந்தேகமாக இருக்கிறது...","questTrophyMastercomebackup":"என்னுடன் தீவிற்கு மீண்டும் வருகிறாயா? உன்னைப் பார்த்ததும் எல்லோரும் உற்சாகம் அடைவார்கள்!","questTrophyMastercompleteLions":"லக்கி, நீ சாதித்து விட்டாய்! கோப்பை நாயகன் திரும்பி வந்துவிட்டார்.","questTrophyMastercompleteTrophy":"\"கோப்பை நாயகனைக் கண்டுபிடித்தவர்\"","questTrophyMastercompleteTrophyMaster":"மோமோ, நீ மீண்டும் வந்து விட்டாய்!","questTrophyMastercomputer":"கம்ப்யூட்டர்...","questTrophyMastercontrollingme":"இரு...இவ்வளவு நேரமும் நீதான் என்னைக் கட்டுப்படுத்தினாயா?","questTrophyMastercontrolmomo":"நீ என்னைக் கட்டுப்படுத்தியதாகத் தானே அர்த்தம்??","questTrophyMasterdissapeared":"யாருக்கும் தெரியாது, காணாமல் போய்விட்டார்!","questTrophyMasterdoMyBest":"நன்றி, என்னால் முடிந்ததைச் செய்கிறேன்!","questTrophyMasterdonttrust":"பறவைகளை நம்பாதே' என்று சொல்கிறது.","questTrophyMasterdonttrust2":"பறவையை நம்பாதே.'","questTrophyMasterdotdotdotlucky":"...","questTrophyMasterdotdotdotmomo":"...","questTrophyMasterembarssed":"நீதான் எச்சரிக்கையை எழுதியதா!","questTrophyMastereveryoneslooking":"சாம்பியன் தீவுகளில் எல்லோரும் உன்னைத் தேடுகிறார்கள்!","questTrophyMasterfromhere":"மோமோவா? கேட்டாற் போல் இருக்கிறது...","questTrophyMastergetgoingboat":"எங்களிடம் அதைச் சொல்லாதீர்கள். வடமேற்குப் படகுத்துறைக்குச் செல்க!","questTrophyMastergettingworried":"ஹி ஹி, ஆமாம். கவலைப்பட எதுவுமில்லை என்பது இப்போது புரிந்தது. மோமோ பாதுகாப்பாக இருக்கிறார்!","questTrophyMastergoodFeeling":"ஆமாம். எனக்கு உங்களைப் பற்றி நல்லெண்ணம் உண்டு.","questTrophyMasterhalloweendoodle":"ஓ! ஹாலோவீன் மேஜிக் கேட் அகாடமி Google டூடுலில் வரும் பூனை தானே நீ! எனக்கு மிகவும் பிடித்த கேம்!","questTrophyMasterheeheehee2":"என்ன? படிப்பதை எல்லாம் நம்ப முடியாது. ஹி ஹி.","questTrophyMasterheeheeheehee2":"ஹி ஹி ஹி ஹி.","questTrophyMasterhiding":"ஓ, நான் நேரம் காலம் மறந்து விட்டேன்.","questTrophyMasterhmmm2":"ம்ம்ம், பார்த்தேனே...","questTrophyMasterhowcanthisbe":"இது உண்மையில்லை...இத்தனை நாட்களாக...","questTrophyMasterimlucky":"நான்தான் லக்கி பூனை. நீங்கள்தான் கோப்பை நாயகனா?","questTrophyMasterimmomo":"ஆமாம்! அது ஒரு ஓரமாகக் கிடக்கட்டும். என் பெயர் மோமோ.","questTrophyMasterimposter":"ஆள்மாறாட்டம்!","questTrophyMasterinactiveMaster":"ஓ. வணக்கம் லக்கி.","questTrophyMasterinactiveTrophy":"ம்ம், இது எதற்காக?","questTrophyMasterjump":"கண்டுபிடிக்க ஒரே வழிதான் இருக்கிறது!","questTrophyMasterlongstoryyy":"அது ஒரு பெரிய கதை...","questTrophyMasterlovedreally":"டூடுல் சாம்பியன் தீவுப் போட்டிகளில் வரும் லக்கி நீ தானா? அதை நாள் கணக்கில் விளையாடி இருக்கிறேன்!","questTrophyMastermag":"நீங்கள்தான்...உண்மையான சாம்பியன்!","questTrophyMastermatofac3":"ம்ம்ம், பார்த்தேனே...","questTrophyMastermaybecheck2":"உண்மையான கோப்பை நாயகனைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்!","questTrophyMastermaybecheck3":"கோப்பை நாயகன் உன்னைப் போலவே ஒரு பூனை.","questTrophyMastermissing2":"காணவில்லையா? என்ன நடந்தது?","questTrophyMastermoreWays":"கோப்பைகளை வெல்ல விளையாட்டுகளை மட்டும்தான் வெல்ல வேண்டும் என்பதில்லை. உதவி செய்பவர்களுக்கு எப்போதும் பரிசளிக்க வேண்டும்.","questTrophyMastermyJob":"நீங்கள் வந்ததில் இருந்து செய்த சாதனைகள் எல்லாவற்றையும் பார்த்தேன். அது என் வேலை. நான்தான் கோப்பை நாயகன்.","questTrophyMasternnothing2":"ஒ-ஒன்றுமில்லை!","questTrophyMasternotOnlyThat":"மிகவும் நிறைவளிக்கிறது, ஹி ஹி. நீங்கள் சாதித்துள்ள அற்புதமான செயல்களைப் பற்றித் தெரியும்.","questTrophyMasternotexistential":"அதையே யோசிக்காதே. எதுவுமே புரியாத மனநிலையில் மாட்டிக் கொள்ள வேண்டாம்!","questTrophyMasternotsobadcrane":"அவன் அவ்வளவு கெட்டவனில்லை. அவன் சிரிப்பது வேடிக்கையாக இருக்கும்.","questTrophyMasterohIKnow":"நான் அறிவேன். ஹி ஹி.","questTrophyMasterothercats3":"தீவில் எங்காவது மற்ற பூனைகளைப் பார்த்தாயா?","questTrophyMasterplentyoftime":"கவலைப்படாதே இன்னும் நிறைய நேரம் இருக்கிறது!","questTrophyMasterquestDescription":"அதைப் பற்றிக் கவலைப்படாதீர்கள். ஹி ஹி.","questTrophyMastersearchLions":"ஏதோ சந்தேகமாக இருக்கிறது. நீ அங்கே மீண்டும் போகாதே.","questTrophyMastersleepingcat3":"ஓனித் தீவில் ஒரு தூங்கும் பூனை இருந்தது! நான் போய் பார்க்கிறேன்!","questTrophyMastersmallworld":"உலகம் எவ்வளவு சிறியது!","questTrophyMasterstay":"அதற்கு நான் இன்னும் தயாரில்லை...","questTrophyMasterstillfinish":"ஆனாலும் கேமை முடிக்க வேண்டும்...","questTrophyMastersure":"நிச்சயம். எல்லோரும் கவலையாக இருப்பார்கள்! கோப்பை அரங்கில் உங்களைச் சந்திக்கிறேன்!","questTrophyMasterthankyoufor":"ஆமாம். அவரைக் கண்டுபிடித்ததற்கு நன்றி லக்கி, ஹி ஹி.","questTrophyMasterthenwho":"உண்மையாக இருக்காது. கோப்பை நாயகன் உள்ளேதான் இருக்கிறார்! வயதான அழகிய கொக்கு ஒன்று என் நடனத்தைப் பார்த்துக் கொண்டே இருக்கிறது.","questTrophyMasterunterwaterTrophyMaster":"நீ-நீங்கள் யார்?","questTrophyMastervisisting":"ப்ச்? கோப்பை நாயகனைப் பார்க்க வந்தேன்.","questTrophyMasterwhatbird":"கொக்கா? லக்கி...கோப்பை நாயகன் உன்னைப் போலவே ஒரு பூனை!","questTrophyMasterwhatdoing2":"லக்கி...அங்கே என்ன செய்கிறாய்?","questTrophyMasterwhatdoing2opt0":"ஒன்றுமில்லை!","questTrophyMasterwhatdoing2opt1":"இது என்ன?","questTrophyMasterwhatisthis2":"பறவையை நம்பாதே' என்று ஏன் இங்கு எழுதப்பட்டுள்ளது?","questTrophyMasterwhattrophy":"கோப்பை நாயகனையா? ஆனால்...சில மாதங்களாகவே கோப்பை நாயகனைக் காணவில்லையே!","questTrophyMasterwhattrophyopt0":"காணவில்லையா?","questTrophyMasterwhattrophyopt1":"உண்மையாக இருக்காது","questTrophyMasterwherefindher":"அவரை எங்கே கண்டுபிடித்தாய்??","questTrophyMasterwhoAm":"நான் உங்கள் பெரிய ரசிகன், ஹி ஹி.","questTrophyMasterwhoAre":"எ-என் பெயர் எப்படி தெரியும்?","questTrophyMasterwithme":"...திரையில் நான் தெரிகிறேனா??","questTrophyMasterwow":"ஓ, அது நல்ல வேலைதான்!","questTrophyMasteryouHave":"நா-நானா?","questWaterGateIllBeWatching":"இந்தப் பணி எப்போது முடிகிறது என்பதைக் கண்காணிப்பேன். ஹி ஹி ஹி.","questWaterGateStillWatching":"நான் அனைத்தையும் பார்த்தேன்! நீங்கள் அற்புதமாகச் செய்தீர்கள். ஹி ஹி.","questWaterGateaccomplishment":"சாதனையா? ஒருத்தர் வெற்றி பெற்றால் இன்னொருவர் தோற்க வேண்டும். எனக்கு அதெல்லாம் வேண்டாம்.","questWaterGateactiveSister1":"என்னைத் தனியாக விடுங்கள்...இத்தனை போட்டி எனக்குப் பிடிக்கவில்லை.","questWaterGateactiveSister2":"இங்கே பாருங்கள்? தண்ணீரில் சிவப்பு நிற வாயிற்கதவைக் கட்டிய சகோதரிகளுள் நீங்களும் ஒருவரா?","questWaterGateactiveSister3":"ம்ம்ம்...","questWaterGateactiveTrophy":"ஏற்கெனவே இதற்கு உதவுவது போல் தெரிகிறது.","questWaterGateafterThat":"அதன் பின்னர் வெளியூர் சென்று விட்டனர். சில நாட்கள் கழித்து வாயிற்கதவு காணாமல் போய் விட்டது.","questWaterGatealltheseyears":"இத்தனை வருடங்களில் அவர்கள் மாறியிருக்க வேண்டும். நான் அவர்களைப் பார்க்க வேண்டும்! அவர்கள் எங்கே இருக்கிறார்கள்?","questWaterGateareYouThe":"தண்ணீரில் சிவப்பு நிற வாயிற்கதவைக் கட்டிய சகோதரிகளுள் நீங்களும் ஒருவரா?","questWaterGatebehindMe":"ஓ...ம்ம், ஆமாம். அதை எல்லாம் விட்டு வெகு தூரம் வந்துவிட்டேன்.","questWaterGatebigzs":"ம்ம்ம்ம்...","questWaterGatechangeMind":"இந்த மனநிலையில் முடியாதுதான்! மேலும் நம்பிக்கை பெற்றதும் வாருங்கள்.","questWaterGatecheater":"நீங்கள் எப்போதும் ஏமாற்றியதாகச் சொல்கிறார்கள்.","questWaterGateclimbingMountainNext":"ம்ம், அடுத்து நானும் மலையேற வேண்டும்...","questWaterGatecomplete":"வாயிற்கதவு மிகவும் அழகாக இருக்கிறது. எங்கே அழைத்துச் செல்லுமோ...","questWaterGatecompleteSister1":"வீட்டிற்கு வருவது மகிழ்ச்சியளிக்கிறது.","questWaterGatecompleteSister2":"இரு....பணம் எங்கே?","questWaterGatecompleteSister3":"என் சகோதரிகள்! எப்படி அவர்களை மிஸ் செய்தேன்! அவர்களுடன் சேர முடிந்தது...முடிந்தது...","questWaterGatecompleteTrophy":"\"சகோதரிகளை மீண்டும் சந்திக்க வைத்தவர்\"","questWaterGatediscipline":"ஒழுக்கமா? ம்ம்ம்... நீங்கள் சொல்வது சரிதான். அதனால் சிலர் பயனடையலாம்.","questWaterGatedoYouDare":"அவர்களைச் சமாதானப் படுத்த முடியுமா?","questWaterGatedoYouDareopt0":"செய்கிறேன்","questWaterGatedoYouDareopt1":"முடியாது","questWaterGatefame":"புகழா? ஆசையாகத்தான் இருந்தாலும் அங்கு ஒரே இரைச்சல். எனக்கு அமைதி பிடித்து விட்டது.","questWaterGatefamily":"குடும்பமா? என் சகோதரிகளைச் சொல்கிறீர்களா? உண்மையைச் சொன்னால் எனக்கு மன அமைதி தனிமையில்தான் கிடைத்தது.","questWaterGatefindfirstSister":"தென்கிழக்கே இருக்கும் மாரத்தான் கடற்கரையில் ஒரு சின்ன குடிசையில் வசிப்பவள் முதல் சகோதரி. அங்கிருந்து செல்க!","questWaterGatefindsecondSister":"இரண்டாவது சகோதரியைக் கடைசியாகப் பார்த்தபோது மலையேறிக் கொண்டிருந்தாள்!","questWaterGatefindthirdSister":"தென்மேற்கே இருக்கும் டனூக்கி சிட்டிக்குக் கடைசிச் சகோதரி சென்று விட்டாள்!","questWaterGatefirstSister":"தென்கிழக்கே இருக்கும் மாரத்தான் கடற்கரையில் ஒரு சின்ன குடிசையில் வசிப்பவள் முதல் சகோதரி. அங்கிருந்து செல்க!","questWaterGatefound":"அற்புதம்! மூன்று சகோதரிகளும் மீண்டும் வந்துவிட்டார்கள்!","questWaterGatefoundPeace":"மலையேற்றம் எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும். உச்சியை அடைந்து கீழே பார்த்த போது மன அமைதி பெற்றேன்.","questWaterGatefoundTrophy":"இதை கிட்டதட்ட முடிந்துவிட்டீர்கள்!","questWaterGatefun":"வேடிக்கையா?? விளையாட்டுகளைவிட மேலும் வேடிக்கையானது எது? நாள் முழுவதும் தூங்குவது. எனக்கு நியாபகம் வருகிறது...","questWaterGategateSankAfter":"அங்கே மீண்டும் வாருங்கள். நீங்களும் உங்கள் சகோதரிகளும் சென்ற பின்னர் அந்தக் கதவு விழுந்துவிட்டது!","questWaterGategoodRiddance":"நல்ல வேளை விழுந்தது! அந்த வாயிற்கதவு, விளையாட்டுகள் என எல்லாமும் தொந்தரவுதான்!","questWaterGatehadntThought":"நீங்கள் சொல்வது சரிதான். நிறைய பேர் கூப்பிட்டும் அவர்கள் வர மறுத்து விட்டார்கள். பிடிவாதக்காரர்களாக மாறிவிட்டனர்.","questWaterGatehmwhat":"ம்ம்ம்..ம்ம் என்ன?? யார் அது??","questWaterGateibelieve":"நான் உன்னை நம்புகிறேன். நீங்கள் அற்புதமாக ஓடியிருக்க வேண்டும்!","questWaterGateiheard":"நான் அப்படிக் கேள்விப்படவில்லையே...","questWaterGateillshowthem":"ஏமாற்றினேனா?? நான் அவர்களுக்குக் காட்டுகிறேன்...ஏமாற்று வேலை...என்றால்...ம்ம்...என்ன என்பதை...","questWaterGateinactive":"முன்பொரு காலத்தில் அழகிய சிவப்பு நிற வாயிற்கதவு தண்ணீரில் கட்டப்பட்டது. பின்னர் மூழ்கிவிட்டது...","questWaterGateinactiveSister1":"என்னைத் தனியாக விடுங்கள்...இத்தனை போட்டி எனக்குப் பிடிக்கவில்லை.","questWaterGateinactiveSister2":"எல்லாவற்றில் இருந்தும் ஒதுங்கி இருப்பதே சுகம்...","questWaterGateinactiveSister3":"ம்ம்ம்...","questWaterGateinactiveTrophy":"இந்த இடத்தைச் சேமித்து வைத்துக்கொள்கிறேன்.","questWaterGateiwasthefast":"நான்தான் இருப்பதிலேயே வேகமானவன்! என் சகோதரிகள் வேறு ஏதாவது சொன்னால் நம்பாதீர்கள்.","questWaterGateiwasthefastopt0":"நான் அதை நம்புகிறேன்.","questWaterGateiwasthefastopt1":"நான் கேட்டேன்...","questWaterGatelastHint":"மூழ்கிப்போன சிவப்பு நிற வாயிற்கதவை மூன்று சகோதரிகளும் மீண்டும் கட்ட முடியுமா என்பதைத் தெரிந்துகொள்ள அங்கே செல்லுங்கள்!","questWaterGateleftGarden":"நாட்கள் செல்லச் செல்ல, அவர்கள் வெல்வது குறைந்து போனது. கடைசியில் விளையாடுவதையே நிறுத்தி விட்டனர்.","questWaterGatelongBehindMe":"ஆஆ! சிறு வயதில் செய்த தவறு.","questWaterGatelookatthegate":"வாயிற்கதவு! அதோ பார், நகர்கிறது!","questWaterGatelostit":"நீங்கள் தோற்றுவிட்டதாகச் சொன்னார்கள். எல்லாவற்றையும் தோற்றுவிட்டீர்களாம்.","questWaterGatemoney":"...","questWaterGateno":"ம்ம்ம், என்னால் உதவ முடியுமா என்று தெரியவில்லை.","questWaterGatenotForMe":"எனக்காக இல்லை! மேலே இருக்கும் பறவைகளுக்கு அழகிய வீடு கட்ட விரும்புகிறேன்.","questWaterGateohThatOldThing":"இந்தப் பழைய விஷயத்தைப் பேசவா என்னை எழுப்பினாய்?? என்னை விட்டுவிடு. நான் தூங்க வேண்டும்.","questWaterGateokIllGo":"பரவாயில்லை, நான் மீண்டும் வருகிறேன்! என் சகோதரிகளை அழைத்து வருவதற்கு நல்வாழ்த்துகள். ஒருத்தி மலையேறிக் கொண்டிருக்கிறாள்!","questWaterGatequestDescription":"மேற்கே இருக்கும் பிரிட்ஜ் பூங்காவில் மூழ்கிப்போன சிவப்பு நிற வாயிற்கதவு இருக்கிறது. அதை மீண்டும் எழுப்ப முடியுமா என்று தெரியவில்லை...","questWaterGatequiteImpossible":"அய்யோ. நான் திரும்பி வருவது நடக்காத காரியம்.","questWaterGateranTooMuch":"எனது காலத்தில் தேவையான அளவு கொண்டாடி விட்டேன். ஓடிய ஓட்டத்தில் எல்லா தெம்பும் தீர்ந்து விட்டது. நிற்க வேண்டுமென்றால் கூட அசதியாக இருக்கிறது.","questWaterGatereallyFast":"ஆகா, இப்போது கூட அசதி இருக்கிறதென்றால் நீங்கள் எவ்வளவு வேகமாக ஓடியிருக்க வேண்டும்.","questWaterGaterespect":"அவர்கள் இருவரும் உங்களை நேசிப்பதாகவும் மதிப்பதாகவும் சொன்னார்கள்.","questWaterGatereturnGate":"ஒருவேளை அவர்கள் மீண்டும் வந்தால் வாயிற்கதவு தோன்றலாம்!","questWaterGatereunion":"ஆகா, மீண்டும் சந்திக்க ஏற்ற இடம். நன்றி குழந்தாய்.","questWaterGatesameday":"அடடா! என்ன நடந்தது என்று யாருக்காவது தெரியுமா?","questWaterGateseeYouThere":"என் கடைசிச் சகோதரியைத் தேடுங்கள். தென்மேற்கே இருக்கும் டனூக்கி சிட்டிக்குச் சென்று விட்டாள்.","questWaterGatesister1Gatekeeper":"மூன்று சகோதரிகளையும் கண்டுபிடித்தால் வாயிற்கதவு மீண்டும் திறக்கும்!","questWaterGatesister2Gatekeeper":"மூன்று சகோதரிகளையும் கண்டுபிடித்தால் வாயிற்கதவு மீண்டும் திறக்கும்!","questWaterGatesister3Gatekeeper":"மூன்று சகோதரிகளையும் கண்டுபிடித்தால் வாயிற்கதவு மீண்டும் திறக்கும்!","questWaterGatesoBrave":"நீங்கள் மிகவும் ஆர்வம் காட்டுகிறீர்கள்! உங்களின் நேர்மறை எண்ணங்கள்தான் இப்போது அவர்களுக்குத் தேவை.","questWaterGatesoTired":"தூக்கமா? திருவிழா நடக்கும்போதா? கொண்டாட்டத்தில் கலந்து கொள்ள வேண்டாமா?","questWaterGatesomadicould":"என்ன? அந்த இருவரும்...என்னைக் கோபமடையச் செய்கிறார்கள், அவர்களை....அவர்களை...","questWaterGatesonice":"என்னது...நிஜமாகவா? அவர்களுக்கு...நல்ல மனது.","questWaterGatesorryIllStay":"மன்னிக்கவும், நான் இங்கேயே இருக்கிறேன்.","questWaterGatesorryToWakeYou":"வணக்கம் அம்மா?","questWaterGatesorrytodisturb":"உங்களைத் தொந்தரவு செய்வதற்கு மன்னிக்கவும். தண்ணீரில் சிவப்பு நிற வாயிற்கதவைக் கட்டிய சகோதரிகளைத் தேடிக் கொண்டிருக்கிறேன்.","questWaterGatestillLive":"வயதாகி விட்டாலும் இப்போது அவர்கள் தீவில்தான் வசிக்கிறார்கள்.","questWaterGatetheresMoney":"....பணம் கிடைக்குமென்றால்? நான் வந்து விடுகிறேன்!","questWaterGatetheysaidwha":"என்ன சொன்னா-","questWaterGatethreeSisters":"மூன்று சகோதரிகள் வாயிற்கதவைக் கட்டினார்கள். ஒவ்வொருவரும் சிறந்த விளையாட்டு வீராங்கனைகள்.","questWaterGatetrophyHint":"மூழ்கிப்போன சிவப்பு நிற வாயிற்கதவைக் கட்டிய மூன்று சகோதரிகளையும் கண்டுபிடித்து அவர்கள் இங்கே திரும்பி வரச் சம்மதிக்க வையுங்கள்!","questWaterGateumthewatergate":"மூழ்கிப் போன வாயிற்கதவுக்கருகில்!","questWaterGateunexpected":"நிஜமாகவா? பணம்தான் உங்களுக்கு வேண்டுமா?","questWaterGatewhatBirds":"பறவைகளை என்னால் பார்க்க முடியவில்லையே...","questWaterGatewhosaidwhat":"என்ன? என் சகோதரிகள் என்னைப் பற்றி என்ன சொல்கிறார்கள்??","questWaterGatewhosaidwhatopt0":"தோற்றுப் போனவள்","questWaterGatewhosaidwhatopt1":"ஏமாற்றுக்காரி","questWaterGatewhosaidwhatopt2":"மதிப்பு வைத்திருக்கிறேன்","questWaterGatewhy":"ஏதேனும் சிக்கலா? ஏன்? எனக்கு விளையாட்டுகள் என்றால் மிகவும் பிடிக்கும்!","questWaterGatewhy2":"அவையெல்லாம் தேவையில்லாத போட்டிகள்தான். விளையாட்டுகளால் இது வரை என்ன நன்மை நடந்திருக்கிறது?","questWaterGatewhy2opt0":"ஒழுக்கம்","questWaterGatewhy2opt1":"வேடிக்கை!","questWaterGatewhy2opt2":"சாதனை","questWaterGatewhyLeftBehind":"நீங்கள் திரும்பி வர வேண்டும்! நீங்களும் உங்கள் சகோதரிகளும் சென்ற பின்னர் அந்த வாயிற்கதவு விழுந்துவிட்டது.","questWaterGatewhyReturn":"இனி நான் ஏன் திரும்ப வேண்டும்?","questWaterGatewhyReturnopt0":"குடும்பம்","questWaterGatewhyReturnopt1":"புகழ்","questWaterGatewhyReturnopt2":"பணம்","questWaterGateyes":"என்ன உதவி வேண்டுமானாலும் செய்கிறேன்!","questWaterGateyougotthatright":"ஆமாம், உண்மை. அதனால்தான்...ம்ம்ம்...இப்போது....ம்ம்ம்....குட்டித் தூக்கம்...","questWaterGatezzz":"ம்ம்ம்ம்...","questWaterGatezzzsagain":"ம்ம்ம்ம்...","racerA":"ரேசர் A","racerB":"ரேசர் B","rainBoy":"ரெயின் பாய்","redBookredBook":"ரெட் டீம்: வெற்றி ஆராய்ச்சி","redOni":"ரெட் ஓனி","rugbyintroVideoDescription":"ரக்பி விளையாட்டின் ஆரம்பக் காட்சி","rugbyoutroVideoDescription":"ரக்பி விளையாட்டின் இறுதிக் காட்சி","scroll":"ஸ்க்ரோல்","seahorse":"சீஹார்ஸ்","shiba":"ஷிபா","signarchery":"↑ வில் வித்தை","signclimbing":"↑ மலையேற்றம்","signmarathon":"↓ மாரத்தான்","signpingpong":"→ டேபிள் டென்னிஸ்","signrugby":"→ ரக்பி","signskate":"← ஸ்கேட்போர்டிங்","signswim":"← ஒத்திசைக்கப்பட்ட நீச்சல்","sister1":"சிஸ்டர் 1","sister2":"சிஸ்டர் 2","sister3":"சிஸ்டர் 3","skateintroVideoDescription":"ஸ்கேட்டிங் விளையாட்டின் ஆரம்பக் காட்சி","skateoutroVideoDescription":"ஸ்கேட்டிங் விளையாட்டின் இறுதிக் காட்சி","sleepingCat":"ஸ்லீப்பிங் கேட்","sleepyCat":"ஸ்லீப்பீ கேட்","snowOwl":"ஸ்னோ அவுள்","statueArchery":"ஸ்டேச்சூ ஆர்ச்செரி","statueClimbing":"ஸ்டேச்சூ கிளைம்பிங்","statueMarathon":"ஸ்டேச்சூ மாரத்தான்","statueRugby":"ஸ்டேச்சூ ரக்பி","statueSkate":"ஸ்டேச்சூ ஸ்கேட்","statueSwim":"ஸ்டேச்சூ ஸ்விம்","statueTableTennis":"ஸ்டேச்சூ டேபிள் டென்னிஸ்","statuearchery":"யோய்ச்சி: வில்வித்தை கிராண்ட் சாம்பியன்","statueclimbing":"ஃபுகுரோ: மலையேற்றம் கிராண்ட் சாம்பியன்","statuemarathon":"கிஜிமுனா: மாரத்தான் கிராண்ட் சாம்பியன்","statuerugby":"சிவப்பு & நீல நிற ஓனி: ரக்பி கிராண்ட் சாம்பியன்","statueskate":"டனூக்கி: ஸ்கேட்போர்டிங் கிராண்ட் சாம்பியன்","statueswim":"ஓடோஹைம்: ஒத்திசைக்கப்பட்ட நீச்சல் கிராண்ட் சாம்பியன்","statuetabletennisstatue":"டெங்கு: டேபிள் டென்னிஸ் கிராண்ட் சாம்பியன்","superMountainGirl":"சூப்பர் மவுண்டைன் கேர்ள்","swimintroVideoDescription":"ஒத்திசைக்கப்பட்ட நீச்சல் விளையாட்டின் ஆரம்பக் காட்சி","swimoutroVideoDescription":"ஒத்திசைக்கப்பட்ட நீச்சல் விளையாட்டின் இறுதிக் காட்சி","tanooki":"டனூக்கி","tanookibeaten":"ஆகா, என்னைவிட நன்றாக ஸ்கேட்போர்டிங் விளையாடுகிறீர்கள்!","tanookiplayagain":"மீண்டும் ஸ்கேட்போர்டிங் விளையாட, சிவப்பு நிற வாயிற்கதவுக்கு அருகில் வாருங்கள்!","tanookiunbeaten":"என்னைப் பிடிக்க உங்களால் முடியுமா? சிவப்பு நிற வாயிற்கதவுக்கு அருகில் வாருங்கள், மீண்டும் ஸ்கேட்போர்டிங் விளையாடலாம்!","teahousegoBoard":"இது மிகவும் வேடிக்கையான விளையாட்டு.","teahouselonely":"அடடா, விளையாட யாருமே இல்லை...","teahouseteaSet":"ம்ம்ம்! இந்த டீ கமகம என்று மணக்கிறது!","tengu":"டென்கு","tengubraveEnough":"என்னோட போட்டியிடும் அளவிற்கு தைரியம் உள்ளதா?","tengutengu":"டேபிள் டென்னிஸில் யாரும் என்னை வெல்ல முடியாது!","tengutenguAsleep":"ஸ்ஸ்ஸ்...இது உங்கள் முறை...ஸ்ஸ்ஸ்...","tengutenguDefeated":"நான் உங்களைக் குறைவாக எடை போட்டுவிட்டேன்...உண்மையான தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவர் நீங்களாகத்தான் இருக்க வேண்டும்","townspeopleallergic":"போய்விடுங்கள்! எனக்குப் பூனைகள் என்றாலே ஆகாது.","townspeoplearcade":"விளையாட்டுகள் விளையாடலாமா? இதற்கு நான் ஆர்கேடிற்கே செல்வேன்...","townspeoplearcadeOwner":"டூடுல் சாம்பியன் தீவுப் போட்டிகள் நடக்கும்போது ஆர்கேட் கேம்கள் விளையாட அதிகமானோர் போக மாட்டார்கள்…","townspeoplebat1":"ஜாக்கிரதை, இந்த குகைகளில் வழி தெரியாமல் தொலைந்து போவது மிகவும் சகஜம்.","townspeoplebat2":"வெளியாட்களைப் பார்த்து நிறைய நாட்கள் ஆகிவிட்டன.","townspeoplebetterplay":"இன்னும் நன்றாக விளையாடினால், நிறைய டேங்கோ சாப்பிட கிடைக்கும். மிகவும் சுவையானது!","townspeopleblueOni1":"அவன் அறையில் அவனுடைய பகுதியிலேயே இருக்கட்டும்...","townspeopleblueOni2":"லிட்டில் கேட் ரக்பி விளையாட வேண்டுமா? ஹாஹா!","townspeopleblueOni3":"நீல நிற ஓனியும் சிவப்பு நிற ஓனியும் எதிலும் ஒத்துப்போவதில்லை...ரக்பி தவிர!!","townspeoplecold":"எனக்கு மலையேற்றம் மிகவும் பிடிக்கும். ஆனால் பனி நிரம்பிய மலைகள் மிகவும் குளிர்கின்றன!","townspeopledangoKid":"எனக்கு சாம்பியன் போட்டிகள் என்றால் மிகவும் பிடிக்கும். அங்கே சாப்பிட டேங்கோ கிடைக்கும். சுவையானது!","townspeopledarkWolfieBlueTeam":"ப்ளூ டீமின் தலைமையகம் டவுனிற்குள்தான் எங்கோ இருக்கிறது...ஆனால் உறுப்பினர்கள் மட்டுமே உள்ளே செல்லலாம்.","townspeopledeerAnimals":"சாம்பியன் தீவுப் போட்டிகளுக்கு எல்லா விலங்குகளும் வரவேற்கப்படுகின்றன!","townspeopledeerSkate1":"ஸ்கேட்போர்டிங் செய்யும்போது டனூக்கியைக் கண்டுபிடித்து விட்டீர்களா? தேனீர் பாத்திரத்துக்குள் ஒளிந்துகொள்வது அவனுக்கு மிகவும் பிடிக்கும்.","townspeopleeggs":"கிஜிமுனாக்கள் முட்டையில் இருந்தா வெளியே வந்தன?","townspeoplefamiliar":"உங்களை இதற்குமுன் பார்த்தது போல் இருக்கிறது...ஏற்கெனவே இங்கு வந்துள்ளீர்களா?","townspeoplefastTravel":"உலகை முழுவதுமாகச் சுற்றிப் பார்த்துவிட்டீர்களா?","townspeoplefish1SyncSwim1":"இன்றிரவு எனக்கு மிகவும் பிடித்த பாட்டை ஒலிபரப்புவார்கள் என்று நம்புகிறேன்.","townspeoplefish1SyncSwim2":"ஓடோஹைமுக்கு இணையாக யாராலும் நடனமாட முடியாது.","townspeoplefish2SyncSwim1":"அந்த விநோத மனிதன் இங்கே என்ன செய்கிறான்?","townspeoplefish2SyncSwim2":"ஒத்திசைக்கப்பட்ட நீச்சல் பயிற்சிக்கூடத்திற்கு வரவேற்கிறோம். இதோ தொடங்கப் போகிறது!","townspeoplefroggy":"தண்ணீர் பளிங்கு போல் இருக்கிறது, அடியாழம் வரைக்கும் நன்றாகத் தெரிகிறது.","townspeoplefukuro":"யாராவது மலையுச்சியை அடைந்தால் மட்டுமே ஃபுகுரோ மலையேற்றப் பயிற்சிக்கூடத்திற்கு மீண்டும் வரும்.","townspeoplehareArchery":"வில்வித்தைப் பயிற்சிக்கூடத்திற்கு வரவேற்கிறோம்!","townspeoplelargemag":"இங்கே வரமுடியாத அளவிற்குப் பெரியதாகவும் பிரமிக்கத்தக்க வகையிலும் அவர் இருப்பதால், இங்கிருந்து மட்டுமே அவரை ரசிக்க முடியும்.","townspeoplelooking":"என்ன பார்க்கிறீர்கள்?","townspeoplemoremore":"அது மட்டுமல்ல, மெயின் பிளாஸாவில் உங்களுக்கு சிலையும் வைக்கப்படும் என்ன ஒரு கௌரவம்.","townspeoplenovaBookeeper":"புத்தகக் கடைக்கு வரவேற்கிறோம்!","townspeopleoldturtle":"அரதப்பழசான அந்த ஆமை மட்டும் இன்னும் மேலே ஏற முயல்கிறது...","townspeopleorelse":"(அல்லது...)","townspeoplepango":"ஓ. என்னைக் கண்டுக்காதீங்க. எனக்குப் பிடிச்ச ஒருத்தருக்காக நான் இங்கே காத்திருக்கிறேன்.","townspeopleperchoutside":"அவரை யாராவது அடைந்துவிட்டால், பயிற்சிக்கூடத்திற்கு மேலே ஒரு திண்டு காத்திருக்கிறது.","townspeopleread":"விரும்பும் புத்தகங்களை இங்கேயே படியுங்கள், வீட்டிற்கு கொண்டுசெல்லாதீர்கள்","townspeopleredOni1":"அவன் அறையில் அவனுடைய பகுதியிலேயே இருக்கட்டும்...","townspeopleredOni2":"இந்த இடத்திலிருந்து முழுத் தீவும் தெரிகிறது...","townspeopleredOni3":"தீவில் மொத்தம் ஏழு விளையாட்டுகள் இருக்கிறதாம்...","townspeoplerent":"நானும் எனது அறை நண்பர்களும் சாம்பியன் தீவுப் போட்டிகள் சமயத்தில் எங்கள் அறையை வாடகைக்கு விடுவோம். பணம் கிடைக்க இது ஒரு சுலபமான வழி!","townspeoplescroll":"ஏதாவதொரு சாம்பியனைத் தோற்கடித்தால், வெற்றியாளர்களுக்குப் புனித ஓலைச் சுருள் பரிசாக வழங்கப்படும்.","townspeopleseahorseSyncSwim1":"இந்தக் கதவின் வழியாகக் குளிர் காற்று வருகிறதென்று நினைக்கிறேன்...","townspeopleseahorseSyncSwim2":"ஒத்திசைக்கப்பட்ட நீச்சல் போட்டிகளில் நல்ல ஸ்கோர்களைப் பெற, காம்போக்களே சரியான வழி.","townspeopleshiba":"இந்த வருடம் முழுவதும் நன்றாகப் பயிற்சி எடுத்திருக்கிறேன், கட்டாயம் ஓலைச் சுருளை வெல்வேன்!","townspeopleshibaArchery":"யோய்ச்சி மாதிரி குறி வைக்க யாராலும் முடியாது, என்னால் முடியவில்லை!","townspeopleshibaSkate1":"ஸ்கேட்போர்டிங் பயிற்சிக்கூடத்திற்கு வரவேற்கிறோம்!","townspeopleshibaSkate2":"தண்டவாளங்களின் மேல் பயிற்சி எடுப்பதன் மூலம் எளிதாக நிறைய புள்ளிகளை வெல்லலாம்!","townspeoplesnowOwl1":"மலையேற்றப் பயிற்சிக்கூடத்திற்கு வரவேற்கிறோம்!","townspeoplesnowOwl2":"எனக்கு வீட்டிற்குள்ளேயே இருப்பது பிடிக்கும், தலை மேல் பனிக்கட்டி விழுமா என்று கவலைப்பட வேண்டியதில்லை.","townspeoplesnowOwl3":"ஒரு நாள் நானும் ஃபுகுரோவைப் போல உயரப் பறப்பேன்.","townspeoplesnowOwl4":"ஃபுகுரோவை நான் ரொம்ப மிஸ் செய்கிறேன், பயிற்சிக்கூடத்திற்கு மீண்டும் வருவாரா?","townspeoplesnowOwl4Return":"ஃபுகுரோ மீண்டும் வந்துவிட்டார்! அவர் எவ்வளவு திறமைசாலி என மறந்துவிட்டேன்","townspeoplesnowOwl5":"யாரும் கீழே விழுந்துவிட்டால் அவர்களுக்கு உதவும் வகையில் மலை முழுவதும் விளக்குகள் ஏற்றப்பட்டுள்ளன!","townspeoplesnowOwl6":"ஃபுகுரோவைப் போல யாராலும் மலையேற முடியாது!","townspeoplesnowOwl6Return":"ஃபுகுரோ அளவுக்கு யாராலும் உயரமாக ஏற முடியாதென நினைத்தேன், ஆனால் நீங்கள் சாதித்துவிட்டீர்கள்!","townspeoplesnowOwl7":"எனக்கு உயரம் என்றால் பயம்...","townspeoplesnowOwlLeader":"மலையேற்ற சாம்பியன் ஃபுகுரோவைத் தேடுகிறீர்களா?","townspeoplesnowOwlLeaderReturn":"மலையேறும் திறமையால் அவரை வென்றுவிட்டீர்கள், எனவே அவர் டோஜோவிற்கே மீண்டும் செல்கிறார்!","townspeoplesnowballs":"அங்கே நிறைய பனிப் பந்துகள் இருக்கும் ஜாக்கிரதை!","townspeoplesorrybut":"அடடே அவர் இன்னமும் மலையுச்சியில்தான் இருக்கிறார்.","townspeoplestrayArrows":"இப்போதெல்லாம் நான் படகுத்துறைக்குச் செல்வதேயில்லை. அங்கு சிதறிக்கிடக்கும் அம்புகளை மிதித்து விடுகிறேன்.","townspeoplethinkyou":"சாம்பியன் தீவைப் பற்றி உங்களுக்குத் தெரியுமென நினைத்தால், மீண்டும் யோசித்துக்கொள்ளுங்கள்! தெரிந்துகொள்வதற்கு இங்கு எப்போதும் புதிய விஷயங்கள் இருக்கும்.","townspeopletravel":"சாம்பியன்களுடன் போட்டிப் போட உலகெங்கிலும் இருந்து மிருகங்கள் வருகின்றன.","townspeoplewhatsft":"முதன்மை மெனுவில் உள்ள ஸ்போர்ட்ஸ் ஐகான்களைக் கிளிக் செய்வதன் மூலம் அதைச் செய்யலாம். நடப்பதைவிட இது வேகமானது!","townspeoplewhiteOniRugby1":"ரக்பி பயிற்சிக்கூடத்திற்கு வரவேற்கிறோம்! ஆகா!","townspeoplewhiteOniRugby2":"ஒரு நாள் ரக்பி விளையாடும் அளவிற்கு நானும் வளர்ந்துவிடுவேன்!","townspeoplewhiteOniRugby3":"சிறிய வீரர்களும் நன்றாக ரக்பி விளையாட பவர்-அப் உதவும்.","townspeoplewhynotrug":"ரக்பி தவிர வேறு விளையாட்டு விளையாடனுமா, ஏன்??","townspeoplewhyplaynotrg":"எனக்கு ரக்பி விளையாடதான் பிடிக்கும்!!","townspeoplewolfieArchery":"ஓரே அம்பால் பல இலக்குகளை அடித்தால் அதிகப் புள்ளிகளை வெல்லலாம்!","townspeoplewolfieLanterns":"சாம்பியன் தீவுப் போட்டிகளின்போது ஊரிலுள்ள விளக்குகள் வெற்றி பெரும் டீமின் வண்ணத்தில் எரியும்!","trainWorker":"டிரெயின் வொர்க்கர்","traineeNoodle":"டிரெய்னீ நூடுல்","traineeRun":"டிரெய்னீ ரன்","treeFriendtreeFriend":"ஆலமரம் பேசுவது தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவருக்கு கேட்கும் என்று கூறுவார்கள்...","trophyMaster":"டிராஃபி மாஸ்டர்","tutorialSevenChampions":"தீவில் மொத்தம் ஏழு விளையாட்டுச் சாம்பியன்கள் காத்திருக்கின்றனர்.","tutorialchosenOne":"(இவர் தானா... தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவர்?)","tutorialdefeat":"எல்லோரையும் தோற்கடித்துவிட்டு நிலைமையைச் சீர்செய்ய முடியுமா?","tutorialeveryFourYears":"நான்கு வருடங்களுக்கொரு முறை உலகின் தலைசிறந்த வீரர்கள் விளையாட இங்கே கூடுவார்கள்.","tutorialstart":"சாம்பியன் தீவிற்கு வரவேற்கிறோம்!","tutorialtutorialPartTwo":"உங்கள் தோற்றத்தைவிட நீங்கள் வலிமையானவர்கள்...","tutorialwall":"நீங்கள் வெளியேறுவதை ஒரு சுவர் தடுக்கிறது. இப்போதைக்கு நீங்கள் திரும்பிப் போக வேண்டும்.","tutorialwhatItTakes":"சிவப்பு நிற வாயிற்கதவை நோக்கி முன்னேறுங்கள். உங்கள் திறமைகளைச் சோதிப்போம்!","ushi":"உஷி","ushi1join":"ப்ளூ டீமிற்கு வரவேற்கிறோம்! வாருங்கள் வெல்லலாம்!","ushi1nothanks":"ஓ...எதை மிஸ் செய்கிறீர்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியாது...","ushi1recruit":"ப்ளூ டீம்தான் இருப்பதிலேயே வலிமையானவர்கள்! எங்கள் அபார வலிமையை எதிர்த்து யாரும் வெல்ல முடியாது.","ushi1tellmemore":"நான் ஓர் உஷி, ப்ளூ டீமின் வலிமையான எருது மாஸ்காட். வெற்றிக்கு ஒரே வழி கடின உழைப்பு மட்டுமே, உங்களால் முடியுமா?","ushi1tellmemoreopt0":"வாருங்கள்.","ushi1tellmemoreopt1":"சீச்சீ. வேண்டாம்.","ushi1tiny":"நீங்கள் பார்ப்பதற்குத்தான் சிறியதாகத் தெரிகிறீர்கள், ஆனால் உங்களுக்குள் வலிமை ஓளிந்திருக்கிறது. ப்ளூ டீமில் சேர்கிறீர்களா?","ushi1tinyopt0":"ப்ளூ டீமில் சேர்க!","ushi1tinyopt1":"இல்லை, வேண்டாம்.","ushi1tinyopt2":"யார்?","ushi1ushi1":"அடடா! புதிய உறுப்பினர்!","ushiabandonedTown":"இந்த ஊரில் யாருமே இல்லை...","ushiabandonedTownopt0":"ஏன்?","ushiabandonedTownopt1":"சரி...","ushichangingshape":"அவரைக் கண்டுபிடிக்க வாழ்த்துகள். அவர் எப்போதுமே உருமாறி ஒளிந்துக் கொள்கிறார்.","ushidiffteam":"ப்ளூ டீமைச் சேராத இந்த வலுவற்றவர் யார்? எனக்கு உங்களிடம் எந்த வேலையும் கிடையாது!","ushidontcare":"உங்கள் சூழலில் நான் இருந்தால் இன்னும் ஜாக்கிரதையாக இருப்பேன்.","ushifollowPath":"சாம்பியன்களைக் கண்டுபிடிக்கவும் விளையாட்டுகளை விளையாடவும் பாதைகளைப் பின்பற்றவும்.","ushijoinBlue":"அருமை! ப்ளூ டீமிற்கு வரவேற்கிறோம். உங்கள் முதல் பணி: புகழ்பெற்ற சாம்பியனைக் கண்டுபிடித்து வெல்ல வேண்டும்!","ushimapShow":"அல்லது வரைபடத்தைத் திறக்க திசைக்காட்டியைப் பயன்படுத்துங்கள்!","ushinoOneStronger":"ப்ளூ டீம்தான் இருப்பதிலேயே வலிமையானவர்கள்! வேறு யாரும் கிடையாது!!","ushinoThanks":"ஓ...எதை மிஸ் செய்கிறீர்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியாது...","ushinotStrong":"எனக்கு வலிமை இல்லை என்பதை நினைத்து நான் அவ்வப்போது கவலை கொள்கிறேன்...","ushisameteam":"நீங்கள் கிடைக்க ப்ளூ டீம் கொடுத்து வைத்திருக்க வேண்டும், வெற்றி வாகை சூடி வாருங்கள்!","ushisoMuscles":"உங்கள் வலிமை உங்களுக்கு கைகொடுக்கட்டும்.","ushitanookiCity":"சாம்பியன் தீவுகளின் பெருநகரம், ஸ்கேட்போர்டிங் சாம்பியனின் சொந்த நகரம், டனூக்கி சிட்டி ---- இந்த வழியாகச் செல்க!","ushiteamPickerBlue":"வணக்கம்! ப்ளூ டீமில் சேருமளவிற்கு நீங்கள் வலிமையானவரா??","ushiteamPickerBlueopt0":"ப்ளூ டீமில் சேர்க!","ushiteamPickerBlueopt1":"வேண்டாம்.","ushiteamPickerBlueopt2":"யார்?","ushitellMeMore":"நான் ஓர் உஷி, ப்ளூ டீமின் வலிமையான எருது மாஸ்காட். வெற்றிக்கு ஒரே வழி கடின உழைப்பு மட்டுமே, உங்களால் முடியுமா?","ushitellMeMoreopt0":"நானும் வருகிறேன்!","ushitellMeMoreopt1":"இல்லை, வேண்டாம்.","ushitengu":"டெங்கு --- மனிதன் பாதி, பறவை பாதி! இவை மிகவும் மர்மமானவை, வலிமையானவை, டேபிள் டென்னிஸில் ஆர்வம் கொண்டவை.","ushitryskateboarding":"ஸ்கேட் செய்தால் அவரை எளிதில் பிடிக்கலாம்!","ushiwhatcity":"நவீன பெருநகரமான டனூக்கி சிட்டி தென்மேற்கே அமைந்துள்ளது! அந்த இடத்திற்கேற்ற ஆள் நானில்லை.","ushiwhathappend":"டெங்கு வந்ததும் காற்றின் வேகம் அதிகரித்தது, அதனால் எல்லோரும் டனூக்கி சிட்டிக்குச் சென்று விட்டனர்.","ushiwhathappendopt0":"டெங்கு?","ushiwhathappendopt1":"டனூக்கி சிட்டி?","whiteOni":"வொயிட் ஓனி","wolfie":"வுல்ஃபீ","yellowBookyellowBook":"தி யெல்லோ டீம்: (பாதுகாக்கப்பட்டவை)","yoichi":"யோய்ச்சி","yoichibeaten":"உங்கள் வில்வித்தைத் திறன் என்னையே மயக்கிவிட்டது! இன்னொரு முறை விளையாட வேண்டுமென்றால் நான் இருக்குமிடம் உங்களுக்குத் தெரியும்.","yoichiunbeaten":"வில்வித்தை விளையாட்டிற்கு நான் எப்போதுமே தயார்தான்! என்னோடு போட்டி போட வேண்டுமா, கடற்கரையிலுள்ள சிவப்பு நிற வாயிற்கதவுக்கு வெளியே வாருங்கள்.","youngArcher":"யங் ஆர்ச்சர்"}