2 lines
140 KiB
JSON
2 lines
140 KiB
JSON
)]}'
|
||
{"ACCESSIBILITY":"無障礙功能","ACCESSIBILITY_MENU":"無障礙功能選單","ARCHERY":"射箭","ARCHERY_GAME":"你正在玩射箭遊戲","ARCHERY_SHARE_MSG":"你的運氣如何，喵？我在火炎箭射箭比賽中獲得 {{}} 分。試試在 Doogle 冠軍島運動會超越我的分數吧！😸 #GoogleDoodle","ARIA_ARCHERY_PORTAL":"㩒動作鍵就可以玩射箭遊戲。","ARIA_BILLBOARD_DOCK":"歡迎嚟到冠軍島。㩒方向鍵就可以移動。㩒空白鍵就可以操作。","ARIA_BUTTON_SELECTED":"揀咗「{{}}」按鈕","ARIA_CLIMBING_PORTAL":"㩒動作鍵就可以玩攀山遊戲。","ARIA_CURRENT_MAPPING":"{{}}係{{}}","ARIA_HIBERNATOR":"遊戲暫停咗","ARIA_LABEL":"呢款 Doodle 遊戲會用 aria-live 嚟通訊。","ARIA_MARATHON_PORTAL":"㩒動作鍵就可以玩馬拉松遊戲。","ARIA_NO_OPTIONS":"㩒 [動作] 按鈕就可以繼續","ARIA_OTHER_OPTIONS":"㩒方向鍵就可以揀選","ARIA_PINGPONG_PORTAL":"㩒動作鍵就可以玩乒乓波遊戲。","ARIA_PRESS_TO_MAP":"麻煩㩒一下用嚟{{}}嘅按鈕","ARIA_RUGBY_PORTAL":"㩒動作鍵就可以玩欖球遊戲。","ARIA_SELECT_OPTION":"㩒 [動作] 按鈕就可以揀選","ARIA_SKATE_PORTAL":"㩒動作鍵就可以玩滑板遊戲。","ARIA_SWIM_BILLBOARD":"㩒動作鍵就可以玩韻律泳遊戲。","BACK":"返回","BACKSPACE":"Backspace 鍵","BLUE":"藍隊","BLUE_SCORE":"藍隊得分：{{}}。","CHAMPION_ISLAND":"冠軍島","CLIMBING":"攀山","CLIMBING_GAME":"你正在玩攀山遊戲","CLIMBING_SHARE_MSG":"你的運氣如何，喵？我在攀山比賽中花了 {{}}登上喵士山山頂。試試在 Doogle 冠軍島運動會超越我的時間吧！😸 #GoogleDoodle","CLOSE":"關閉","CONFIRM":"確定","CONTINUE":"繼續","CONTROLS":"控制項","CONTROLS_MENU":"控制項選單","DEFAULTS":"預設","DELETE":"Delete 鍵","FINISH":"完成！","FIRST_PLACE":"第 1 名","GAMEPAD_ACTION":"遊戲手掣動作鍵","GAMEPAD_CANCEL":"遊戲手掣取消鍵","GAMEPAD_DOWN":"遊戲手掣向下鍵","GAMEPAD_LEFT":"遊戲手掣向左鍵","GAMEPAD_RIGHT":"遊戲手掣向右鍵","GAMEPAD_UP":"遊戲手掣向上鍵","GAME_OVER":"遊戲結束","GO":"開始！","GOOD":"好！","GREEN":"綠隊","GREEN_SCORE":"綠隊得分：{{}}。","HIGH_SCORE":"最高得分","HOW_TO_PLAY":"遊戲玩法","INTERIOR_GAME":"你正身處建築物內","INTRO_1":"你比看起來還要強…","INTRO_2":"(這不會是…天選者吧？)","INTRO_3":"這個島由七位運動冠軍統領","INTRO_4":"尋找紅色大門就可挑戰他們","INTRO_5":"撃敗他們，讓冠軍島回復平衡","KEYBOARD_ACTION":"鍵盤動作鍵","KEYBOARD_CANCEL":"鍵盤取消鍵","KEYBOARD_DOWN":"鍵盤向下鍵","KEYBOARD_LEFT":"鍵盤向左鍵","KEYBOARD_RIGHT":"鍵盤向右鍵","KEYBOARD_UP":"鍵盤向上鍵","LEADERBOARD":"排行榜","LEADERBOARD_MENU":"排行榜面板","LINK_COPIED":"已複製連結","LOADING":"正在載入","MAPPING_LABEL":"？？？","MARATHON":"馬拉松","MARATHON_GAME":"你正在玩馬拉松遊戲","MARATHON_SHARE_MSG":"你的運氣如何，喵？我在馬拉松比賽中花了 {{}}完成 400 米賽事。試試在 Doogle 冠軍島運動會超越我的時間吧！😸 #GoogleDoodle","MISS":"失敗","MOVE_JOYSTICK":"搖動操控桿步行","NEW_GAME":"開始新遊戲","NEW_GAME_PROMPT":"這將會永久消除你的進度，並會從頭開始遊戲。","NICE_MOVES":"做得好！","NO":"否","NO_TEAM":"沒有隊伍","OK":"OK","ONIS_WIN":"鬼隊獲勝","OVERWORLD":"遊戲世界地圖","OVERWORLD_GAME":"你正身處遊戲世界地圖","PAUSED":"已暫停","PAUSE_MENU":"遊戲已暫停","PERFECT":"完美！","PINGPONG":"乒乓球","PINGPONG_GAME":"你正在玩射乒乓球遊戲","PINGPONG_SHARE_MSG":"你的運氣如何，喵？我在乒乓球比賽中獲得 {{}} 分。試試在 Doogle 冠軍島運動會超越我的分數吧！😸 #GoogleDoodle","PRESS_ARROWS":"按箭咀鍵步行","PRESS_SPACE":"按空白鍵執行動作","QUIT":"離開","RED":"紅隊","RED_SCORE":"紅隊得分：{{}}。","REPLAY":"再玩一次","RESTART":"重新開始","RESULTS":"結果","RUGBY":"欖球","RUGBY_GAME":"你正在玩欖球遊戲","RUGBY_SHARE_MSG":"你的運氣如何，喵？我在欖球比賽中花了 {{}}成功達陣。試試在 Doogle 冠軍島運動會超越我的時間吧！😸 #GoogleDoodle","RULES":"規則","SCORE_IS":"得分：{{}}","SEARCH":"搜尋","SECOND_PLACE":"第 2 名","SETTINGS":"設定","SETTINGS_MENU":"設定選單","SHARE":"分享","SHARE_CP":"複製連結","SHARE_EM":"透過電郵分享","SHARE_FB":"在 Facebook 分享","SHARE_MSG":"有信心接受挑戰嗎，喵？協助 Lucky 在 Doogle 冠軍島運動會打敗傳奇對手，獲得勝利！😸 #GoogleDoodle","SHARE_TW":"在 Twitter 分享","SHARE_YOUR_SCORE":"分享得分","SKATE":"滑板","SKATE_GAME":"你正在玩滑板遊戲","SKATE_SHARE_MSG":"你的運氣如何，喵？我在刺激的滑板比賽中獲得 {{}} 分。試試在 Doogle 冠軍島運動會超越我的分數吧！😸 #GoogleDoodle","SKIP_TUTORIAL":"略過教學","SOUND":"聲音","SOUND_OFF":"關閉","SOUND_ON":"開啟","SPACEBAR":"空白鍵","START":"開始","STATS_MENU":"地圖選單","SWIM":"韻律泳","SWIM_GAME":"你正在玩韻律泳遊戲","SWIM_SHARE_MSG":"你的運氣如何，喵？我以不容有失的節奏感，在韻律泳比賽中獲得 {{}} 分。試試在 Doogle 冠軍島運動會超越我的分數吧！😸 #GoogleDoodle","TAP_ACTION":"輕按向右按鈕執行動作","TENGU_WINS":"天狗獲勝","TEXT_STYLE":"文字樣式","TEXT_STYLE_MODERN":"現代","TEXT_STYLE_RETRO":"復古","THIRD_PLACE":"第 3 名","TIMES_UP":"時間到！","TIME_IS_MIN_SEC":"時間：{{}} 分 {{}} 秒","TIME_IS_SEC":"時間：{{}} 秒","TRY":"試試看！","TUT_ARCHERY":"在限時之內擊中目標，挑戰冠軍的分數","TUT_ARCHERY_DESKTOP_ACTION":"按空白鍵射擊","TUT_ARCHERY_DESKTOP_MOVE":"按向左或向右鍵移動","TUT_ARCHERY_MOBILE_ACTION":"按動作按鈕射擊","TUT_CLIMBING":"避開障礙物，盡快攀登至山頂","TUT_CLIMBING_DESKTOP_ACTION":"按空白鍵跳躍","TUT_CLIMBING_MOBILE_ACTION":"按動作按鈕跳躍","TUT_DIR_TO_MOVE":"按方向鍵移動","TUT_JOYSTICK_TO_MOVE":"以操控桿移動","TUT_MARATHON":"避開障礙物，盡快抵達終點","TUT_MARATHON_DESKTOP_ACTION":"按空白鍵迴避","TUT_MARATHON_MOBILE_ACTION":"按動作按鈕迴避","TUT_PINGPONG":"跟隨乒乓球移動並將球擊回。","TUT_PINGPONG_DESKTOP_ACTION":"按空白鍵使出重力擊球","TUT_PINGPONG_MOBILE_ACTION":"按動作按鈕使出重力擊球","TUT_RUGBY":"避開障礙物和敵人，將欖球送至對方陣地","TUT_RUGBY_DESKTOP_ACTION":"按空白鍵傳球","TUT_RUGBY_MOBILE_ACTION":"按動作按鈕傳球","TUT_SKATE":"在限時之內以各種花式贏取高分","TUT_SKATE_DESKTOP_ACTION":"按空白鍵跳躍/表演花式","TUT_SKATE_DESKTOP_MOVE":"按方向鍵移動/表演花式","TUT_SKATE_MOBILE_ACTION":"按動作按鈕跳躍/表演花式","TUT_SKATE_MOBILE_MOVE":"以操控桿移動/表演花式","TUT_SWIM":"隨著音樂節拍按下相應按鍵，贏取高分","TUT_SWIM_ACTION":"避免按到錯誤節拍","TUT_SWIM_DESKTOP_MOVE":"方向鍵對應箭咀節拍","TUT_SWIM_MOBILE_MOVE":"輕按箭咀號按鈕","TaroMom":"太郎媽媽","Urashima":"浦島","YELLOW":"黃隊","YELLOW_SCORE":"黃隊得分：{{}}。","YES":"是","YOICHI_WINS":"與一獲勝","YOU_LOSE":"你輸了","YOU_WIN":"你贏了！","arcadecabinet1":"魔法喵學院","arcadecabinet2":"穿山甲之戀","arcadecabinet3":"Great Ghoul Duel","arcadecabinet4":"小馬快遞","arcadecabinet5":"The Doodle Fruit Games","arcadecabinet6":"小馬快遞","arcadecabinet7":"花園地精","arcadecabinet8":"全球糖果盃","arcadecabinet9":"彩票","arcadedome":"遊戲種類包羅萬有！","arcaderawr":"這看起來很有趣！","arcadeufo":"哇！有好多豐富獎品！","arcadeyarn":"冷球大師","archeryintroVideoDescription":"射箭遊戲的開場劇情畫面","archeryoutroVideoDescription":"射箭遊戲的結尾劇情畫面","arrowCollector":"箭矢收集員","banyanTreebanyanTree":"…","banyanTreedotdotdot2":"…讓我靜一靜。","bat":"蝙蝠","bigCat":"大貓","bigCat1bigCat1":"你的運氣如何？","bigCat2bigCat2":"請不要坐在我旁邊。","bigCat3bigCat3":"7 款運動都過關了嗎？","bigCatbackBigCat1":"糟糕！希望我不會輸掉。","bigCatbackBigCat2":"其他運動算了吧。這才是最完美的遊戲。","bigCatbigCat1":"你的運氣如何？","bigCatbigCat2":"等等…讓我想一想！","bigCatbigCat3":"7 款運動都過關了嗎？","bigKarasubookKarasu":"歡迎來到圖書館","bigKarasuorelse":"(否則…)","bigKarasuread":"你可以在這裡盡情暢讀，但請不要帶走任何東西。","birthdayKid":"生日嘅小朋友","birthdayMom":"生日嘅媽媽","blueBookblueBook":"藍隊：日漸強大","blueOni":"青鬼","bookKeeperbookKeepr":"歡迎來到圖書館","bookKeeperorelse":"(否則…)","bookKeeperread":"你可以在這裡盡情暢讀，但請不要帶走任何東西。","bookStorebookArcheryCombos":"射箭時使出連續技的秘密","bookStorebookBlue":"藍隊：日漸強大","bookStorebookGreen":"綠隊：凡事都做得到","bookStorebookHiddenForest":"四隊的隊長","bookStorebookMagicCat":"魔法喵學院精選集：Momo 大冒險","bookStorebookRed":"紅隊：研究致勝之道","bookStorebookTanookiCitySubway":"狸貓市的地鐵指南","bookStorebookTwoKappas":"雙河童記","bookStorebookUnderwaterCastle":"海底之城：是傳說還是奇蹟？","bookStorebookYellow":"黃隊：(內容已剔除)","bookStoreleaders":"只要你夠強，便可以在那裡與每隊的隊長碰面…","bookStoresecret":"每隊在島上都設有總部…","catBoatcantgo":"我現在無法離開…","catBoatcatBoat":"…","catBoatdotdotdot2":"空白文字","catBoatstill":"還有等著我獲勝的運動項目！","climbingintroVideoDescription":"攀山遊戲的開場劇情畫面","climbingoutroVideoDescription":"攀山遊戲的結尾劇情畫面","coach":"教練","convenienceStore1covenienceClerk1":"歡迎！如果需要協助，請告訴我。","convenienceStore1freezer1":"哇！這裡有這麼多款運動飲品！","convenienceStore1hatebath":"似乎很有用，但我討厭弄濕毛髮！","convenienceStore1healthy":"似乎很健康！但我不餓。","convenienceStore1hotFood1":"熱菜包：請向店員查詢。","convenienceStore1money":"…我有錢就好了。","convenienceStore1shelf1":"綠茶薯片","convenienceStore1shelf2":"即食麵 - 特辣！","convenienceStore1shelf3":"毛毛洗頭水 - 重複沖洗，讓你達至最高速度！","convenienceStore1spicy":"…我有能力挑戰這個辣度嗎？","convini":"便利店員","crab":"螃蟹","credits4cAnimationServices":"角色設計 + 動畫服務","credits4cAsstProd":"動畫助理監製","credits4cAsstProdName":"Sayuri Yoshiyama, Moruto Yamashita","credits4cBG":"美術指導及背景","credits4cBGName":"Hisako Akagi (Orange Co., Ltd.)","credits4cCGI":"CGI 導演、合成及剪輯","credits4cCGIName":"Masaya Inaba","credits4cColor":"色彩造型和色彩協調","credits4cColorName":"Wakako Takahashi","credits4cDirector":"導演、分鏡劇本、角色設計及原畫","credits4cDirectorName":"Takahiro Tanaka","credits4cInbtwn":"中間畫","credits4cInbtwnName":"Miyu Nakazawa, Chiharu Haraguchi, REVOROOT, qIXIE STUDIO, studio Hibari Osaka studio, STUDIO GIMLET, STUDIO MASSKET, STUDIO・MOO, M.S.C, StudioL, OLM Asia","credits4cInbtwnSup":"中間畫監督","credits4cInbtwnSupName":"Hidemi Okusaka","credits4cInkPaint":"數碼描線及上色","credits4cInkPaintName":"D-COLORS, studio step, Defa, M.S.C, STUDIO MASSKET, Jumondou","credits4cLegal":"法務及協調","credits4cLegalName":"Ayumi Inoguchi","credits4cProd":"動畫監製","credits4cProdName":"Tomoko Ogiwara","creditsAccessibility":"無障礙功能顧問","creditsArtStory":"美術 + 故事","creditsBusiness":"商務 + 合作夥伴","creditsCreativeLead":"創意總監","creditsDoodleTeamLeads":"Doodle 團隊負責人","creditsEnd":"完結","creditsEng":"工程","creditsEngLead":"工程總監","creditsJapanMarketing":"Google 日本市場推廣支援","creditsJapanMarketingName":"Midori Okamura, Sayuri Tawara, Ken Miura, Mai Fukue","creditsMarketing":"市場推廣 + 合作夥伴","creditsMusic":"過場配樂 + 遊戲配樂","creditsProducer":"監製","creditsThankyou":"多謝各位冠軍在這個遊戲中與 Lucky 一同冒險！ ","creditsTitle":"Doodle 冠軍島運動會團隊","creditsUXCopy":"使用者體驗文案支援","creditsUXDesign":"使用者體驗設計","creditsUXResearch":"使用者體驗研究","dangoKid":"糰子小朋友","darkWolfie":"黑狼","deer":"鹿","fish1":"魚 1","fish2":"魚 2","foxbookFox":"我曾以為自己是天選者，但那已經是很久之前的事了。","foxbooks":"現在，只是看看書，我便心滿意足了。","foxwonder":"不過，有時我也會想，如果那時…","froggy":"青蛙","gatekeeper":"守門人","grandpa":"爺爺","greenBookgreenBook":"綠隊：凡事都做得到","hare":"野兔","inari":"稻荷","inari1hiding":"我正在躲起來，不讓其他隊伍看到。","inari1inari1":"噓！","inari1join":"歡迎來到黃隊！噓","inari1nothanks":"OK。不過不要跟別人說你見過我…","inari1sneaky":"你看到我，即代表你的隱密功夫不錯。你有興趣加入我們的秘密隊伍嗎？","inari1sneakyopt0":"我要加入。","inari1sneakyopt1":"不用了，謝謝...","inari1sneakyopt2":"誰？","inari1tellmemore":"我是足智多謀的狐狸稻荷，是黃隊的吉祥物。隱密行動就最好玩了！","inari1tellmemoreopt0":"我要加入。","inari1tellmemoreopt1":"不用了，謝謝...","inaribeach":"如果你想跟他們跑步，要留意避開障礙物！","inarichallengehim":"總有一天我會與他單對單較量，但現在我還未夠強。","inaridiffteam":"喂！你不是黃隊。不要煩我！","inarifanoff":"他曾試過騎著馬射中船桅上的扇子。簡直是神乎其技！","inarifollowPath":"跟著路徑找出冠軍，進行運動對決。","inariinvisible":"我隱形了，所以你看不到我。","inarijoinYellow":"歡迎加入黃隊！你的首個任務就是找出和打敗傳說中的冠軍。","inarimapShow":"你亦可以使用指南針打開地圖！","inarinoThanks":"OK。不過，噓…別說你見過我！","inarirunning":"木精喜歡在海灘賽跑。","inarisameteam":"你加入了黃隊！","inariskateAllDay":"全日玩滑板！","inariskater1":"歡迎來到滑板道場！","inariskater2":"我們有個秘密滑板公園，只招待會員！","inariskater2opt0":"在哪裡？","inarisoSneaky":"祝你好運，記得要靜靜行動！","inarispies":"黃隊在周圍都安插了間諜…","inariteamPickerYellow":"喂，你想加入黃隊嗎？這是我們的小秘密。","inariteamPickerYellowopt0":"加入黃隊！","inariteamPickerYellowopt1":"不用了。","inariteamPickerYellowopt2":"誰？","inaritellMeMore":"我是足智多謀的狐狸稻荷，是黃隊的吉祥物。隱密行動就最好玩了。","inaritellMeMoreopt0":"我要加入！","inaritellMeMoreopt1":"不用了，謝謝。","inariwhereisthepark":"過了市鎮北面的火車軌便可找到。噓…不要告訴其他人。","inariyoichi":"與一隊長是世上最優秀的弓箭手！","introVideoDescription":"開場劇情畫面","invisibleOctopus":"隱形八爪魚","kappa":"河童","kappa1Skiing":"不好意思，島上目前沒有滑雪比賽。可能在天氣變冷後再回來看看…","kappa1Sports":"你喜歡運動，是嗎？你真幸運。這個島正在舉行運動大賽。你最喜歡什麼運動？","kappa1Sportsopt0":"桌上網球","kappa1Sportsopt1":"滑雪","kappa1Start":"你好！什麼？你的故鄉很少看到河童嗎？你看起來不像是這邊的人。你來這裡所為何事？","kappa1Startopt0":"運動！","kappa1TableTennis":"桌上網球？我沒有聽過這項運動。我們這裡最像網球的運動就是乒乓球！","kappa1TableTennis2":"東方有個熱衷乒乓球的球手。你可以去挑戰他！","kappa1join":"河童！河童！","kappa1kappa1":"河童。","kappa1nothanks":"河…河童？","kappa1recruit":"河童河童？","kappa1recruitopt0":"加入綠隊！","kappa1recruitopt1":"不用了，謝謝？","kappa1recruitopt2":"河童？？","kappa1tellmemore":"河童河童河童。河童？河童！河童河童！河童河童。河童！","kappa1tellmemoreopt0":"我要加入。","kappa1tellmemoreopt1":"不要！","kappabyeKappa":"河童！","kappadiffteam":"…不是河童…","kappafind":"但聽我說說這些廢話。希望你能盡情享受你的運動比賽。你不知道自己有多幸運。","kappafollowPath":"(跟著路徑找出冠軍，進行運動對決。)","kappahow":"單純的河童不會明白擁有才智的難處，不會了解存在世上的煩憂。","kappajoinGreen":"河童！河童！","kappakappa":"河童！","kappakappaJoin":"要加入河童嗎？","kappakappaJoinopt0":"加入綠隊。","kappakappaJoinopt1":"不用了。","kappakappaJoinopt2":"誰？","kappamapShow":"你亦可以使用指南針打開地圖！","kappanoThanks":"河，河童！","kappasameteam":"河童 ♥","kappasearch":"我望著眼前的深淵，疑問著…這就是一切嗎？世事絕對不是這麼簡單。","kappasmart":"我的兄弟一無所知，自得其樂。但是，我貴為賢者河童，便必須以我的才智獨力擔起重任。","kappateamPickerGreen":"河童。","kappatellMeMore":"河童河童河童。河童？河童！河童河童！河童河童。河童！","kappatellMeMoreopt0":"加入綠隊。","kappatellMeMoreopt1":"不用了，謝謝。","karasu":"阿鴉","karasu1balance":"我們相信取得勝利才能令冠軍島回復平衡。你準備好與我們一同贏取學術界的榮耀嗎？","karasu1balanceopt0":"我要加入！","karasu1balanceopt1":"不用了，謝謝。","karasu1join":"歡迎加入紅隊！讓我們開始學習吧！","karasu1karasu1":"噢。我想你是新學生吧？","karasu1nothanks":"…","karasu1recruit":"知識是唯一的致勝之道。紅隊研究成功的遊戲策略，並應用在實戰之中。","karasu1study":"你有興趣加入我們這個無私的學問探求之旅嗎？","karasu1studyopt0":"加入紅隊！","karasu1studyopt1":"不用了，謝謝。","karasu1studyopt2":"誰？","karasu1tellmemore":"我是氣宇軒昂的烏鴉阿鴉，是紅隊的吉祥物。","karasubeware":"很多人都嘗試在欖球比賽中擊敗鬼島的食人怪，但從來沒有人成功過。","karasucannotreach":"不論我們如何努力嘗試，仍然沒有人能爬到他的位置。","karasuclimbing":"攀山冠軍大鴞在山頂等待挑戰者。","karasudancetogether":"她歡迎大家與她一同表演韻律泳，但我一直都無法跟上她。","karasudiffteam":"祝你和你的隊友好運…","karasufollowPath":"跟著路徑找出冠軍，進行運動對決。","karasugoodBooks":"最近有讀到哪本好書嗎？","karasugoodBooksopt0":"有呀！","karasugoodBooksopt1":"沒有…","karasuimabird":"像我一樣的雀鳥也無法靠近，到底誰有機會成功呢？","karasujoinRed":"聰明的選擇。歡迎加入紅隊。你的首個任務就是找出和打敗傳說中的冠軍。","karasumapShow":"你亦可以使用指南針打開地圖！","karasumaybeJoin":"你可以試試加入他們！","karasumomotaro":"今日，他們會與桃太郎和他的好友對決。","karasuno":"凡事疑慮，將永無成果。","karasunoThanks":"…","karasunoa":"我也是…不要跟其他人說。","karasuotohime":"乙姬公主居住在美麗的海底宮殿。你去西面的紅橋便可一睹風采。","karasuresearch":"紅隊的研究進度良好。你知道嗎？這個島的各個地方隱藏著不同遊戲。","karasuresearchopt0":"真的嗎？","karasuresearchopt1":"不是吧。","karasusameteam":"很高興你加入紅隊！","karasusmartKappa":"聽說有隻河童懂得說話。","karasusoSharp":"集中精神。紅隊以你為榮。","karasuteamPickerRed":"敬禮。是紅隊的新學生嗎？","karasuteamPickerRedopt0":"加入紅隊！","karasuteamPickerRedopt1":"不用了。","karasuteamPickerRedopt2":"誰？","karasutellMeMore":"我是氣宇軒昂的烏鴉阿鴉，是紅隊的吉祥物。知識是唯一的致勝之道。","karasutellMeMoreopt0":"加入紅隊！","karasutellMeMoreopt1":"不用了，謝謝。","karasuwonder":"不知道他要說什麼…","karasuyes":"他們說要在天涯海角才能見識到真正的困難。我寧願留在家中好了！","karasuyesa":"做得好！保持頭腦清醒，協助紅隊創出佳績！","kijiDad":"木精爸爸","kijiKid":"木精小朋友","kijimuna":"木精","kijimunabanyandtree":"這裡最近有棵大榕樹，大家都喜歡待在那裡。你可以從那裡走到海灘任何一個角落！","kijimunamarathonDojo":"其他運動項目都設有道場，但木精卻喜歡走出局促的室內，在戶外奔跑。","kijimunatreeFriend":"有人說天選者能聽到榕樹說話…","kijimunawaterRun":"聽到海浪聲我就想跑步！","koma1":"小馬 1","koma1house":"如要玩遊戲，你要找到紅色大門！","koma1koma1":"向北面出發便可玩遊戲！","koma1tanookiexplore":"這裡有很多值得一看的地方。不妨四處探索！","koma1tanookikoma1tanooki":"歡迎來到狸貓市！","koma2":"小馬 2","koma2house":"運動項目在戶外進行，找到紅色大門便可開始！","koma2koma2":"向北面出發便可玩遊戲！","koma2tanookikoma2tanooki":"狸貓市是島上最大的城巿。","koma2tanookimeet":"冠軍狸貓身處市中心的道場之中。","leaderBlue":"藍隊隊長","leaderGreen":"綠隊隊長","leaderRed":"紅隊隊長","leaderYellow":"黃隊隊長","leaderboardfirstTime":"加入隊伍便可查看排行榜！","leaderboardleaderboard":"排行榜即將推出！","littleMonkey":"小猴","locksmith":"鎖匠","lucky":"Lucky","luckystatuearchery":"射箭冠軍：貓貓 Lucky","luckystatueclimb":"攀山冠軍：貓貓 Lucky","luckystatuemarathon":"馬拉松冠軍：貓貓 Lucky","luckystatuepingpong":"乒乓球冠軍：貓貓 Lucky","luckystatuerugby":"欖球冠軍：貓貓 Lucky","luckystatueskate":"滑板冠軍：貓貓 Lucky","luckystatueswim":"韻律泳冠軍：貓貓 Lucky","marathonintroVideoDescription":"馬拉松遊戲的開場劇情畫面","marathonoutroVideoDescription":"馬拉松遊戲的結尾劇情畫面","momo":"Momo","momoBird":"Momo 小鳥","momoBlue":"Momo 藍","momoDad":"Momo 爸爸","momoDog":"Momo 小狗","momoMom":"Momo 媽媽","momoMonkey":"Momo 小猴","momotaro":"桃太郎","monkeyBaker":"猴子麵包師","monkeyRetired":"退休猴子","monkeycantRemember":"我忘記了應該要去哪裡。","monkeyhotSpring1":"我的醫生說冠軍島的天然溫泉對舒緩筋骨酸痛最有幫助…","monkeyhotSpring2":"我經過時決定浸一下…","monkeyhotSpring3":"有新冠軍誕生了？天啊，待在溫泉真的快樂不知時日過…","monkeyhotSpring4":"我剛剛好像聽到很大的爆炸聲…","monkeytooComfy":"…但這裡太舒服了，我懶得去瞭解原因。","noodleCook":"麵店廚師","nova":"Nova","oniBaker":"鬼麵包師","oniDreamer":"追夢嘅鬼","oniblueOniChampion":"你真的以為可以打敗我們嗎？哈哈哈。","oniblueOniChampionBeaten":"桃太郎贏了？不可能！","oniredOniChampion":"桃太郎和他的好友不可能打敗鬼隊！看看我們的身型有多巨碩！","oniredOniChampionBeaten":"鬼隊…輸了？不可能吧？我們的身型比你們大那麼多！","onirematch":"再比賽一次！","otohime":"乙姬","otter":"水獺","outroVideoDescription":"結尾劇情畫面","pango":"穿山甲","pingpongintroVideoDescription":"乒乓球遊戲的開場劇情畫面","pingpongoutroVideoDescription":"乒乓球遊戲的結尾劇情畫面","porcupine":"箭豬","questArrowsIllBeWatching":"在完成任務前，我會一直看著。嘻嘻嘻。","questArrowsStillWatching":"全部我都看到了！做得好。嘻嘻。","questArrowsactive":"幫我找 5 支藍箭帶回來吧！","questArrowsactiveTrophy":"看來你已在幫忙了。","questArrowsactivehurry":"太陽快下山了，快點去！","questArrowsbettertake":"快點帶回去給箭矢收集員。他看到一定會很高興！","questArrowsbluearrow1":"找到藍箭了！還差 4 支。","questArrowsbluearrow2":"又一支藍箭！找到兩支，還差三支。","questArrowsbluearrow3":"又一支藍箭！找到三支，還差兩支。","questArrowsbluearrow4":"又一支藍箭！找到四支，還差一支便完成。","questArrowsbluearrow5":"終於找到 5 支藍箭！","questArrowscleanUp":"我是皇家箭矢收集員。與一委任我收集所有箭，帶給他練習用…","questArrowscomplete":"Lucky，多謝你的幫忙。與一現在必定能成為更強的冠軍！","questArrowscompleteTrophy":"「實習皇家箭矢收集員」","questArrowsdotdotdot":"…","questArrowsfound":"噢！這麼快便找到 5 支藍箭！","questArrowsfoundTrophy":"快完成了！","questArrowshelp":"我可以幫你收集！","questArrowshurryUp":"太陽快下山了，快點去！","questArrowsiHavent":"那是因為我真的未試過，但我願意學習。","questArrowsimeanus":"不，是我們！當然是以「我們」為榮！","questArrowsinactive":"箭…周圍都是箭…","questArrowsinactiveTrophy":"噢，這個位置有人。","questArrowslastHint":"你找到五支藍箭了。帶回去給皇家箭矢收集員領取獎賞吧。嘻嘻。","questArrowslookAround":"當然不好！你看看，周圍全部都是箭！亂七八糟！","questArrowsnoIdea":"你不會明白了…我一個人怎麼可能完成…","questArrowsnoTime":"但這裡真的有太多箭了！我不夠時間收集所有箭！","questArrowsnoTimeopt0":"幫忙","questArrowsnoTimeopt1":"不好意思","questArrowsquestDescription":"西北面碼頭的皇家箭矢收集員趕不上時間。可能有隻身手敏捷的小貓可以幫得上忙。嘻嘻。","questArrowssorry":"不好意思，聽來很棘手。","questArrowsthankyouservice":"Lucky，多謝你的幫忙。與一現在必定能成為更強的冠軍！","questArrowstrophyHint":"在西北面的碼頭尋找 5 支藍箭。加緊腳步，快要日落了！","questArrowsveryWell":"好吧，我也沒有什麼選擇。幫我找 5 支藍箭帶回來吧！","questArrowswhatWrong":"你還好嗎？","questArrowsyoichiProud":"與一肯定會以我為榮！","questArrowsyou":"你？你看來從未拿過箭…","questBirthdayHeroIllBeWatching":"在完成任務前，我會一直看著。嘻嘻嘻。","questBirthdayHeroLetUsDown":"不用擔心。冠軍不會令我們失望…","questBirthdayHeroLuckyResponse":"真的嗎？","questBirthdayHeroSMG confesses":"拜託不要逼我出席派對！我只是個保姆。","questBirthdayHeroSMG continues":"我不是真正的英雄。那些孩子一定會討厭我。","questBirthdayHeroSMG happy":"你知道嗎…你說得沒錯。看來超能登山女孩也要向你學習呢。","questBirthdayHeroSMG heads out":"多謝你。我現在就過去！","questBirthdayHeroSMG response":"唔…不是。","questBirthdayHeroStillWatching":"全部我都看到了！做得好。嘻嘻。","questBirthdayHeroYouWereRight":"Lucky，沒有你真不知道怎麼辦。你是真正的冠軍！","questBirthdayHeroactive":"超能登山女孩還是未出現…","questBirthdayHeroactiveTrophy":"看來你已在幫忙了。","questBirthdayHerocheck":"看看超能登山女孩是否已安全抵達派對會場！","questBirthdayHerocomplete":"哇！是超能登山女孩！你是最厲害的！","questBirthdayHerocompleteTrophy":"高山拯救大作戰","questBirthdayHerofoundTrophy":"快完成了！加油！","questBirthdayHeroinactive":"媽媽！超能登山女孩在哪裡？！","questBirthdayHeroinactiveTrophy":"噢，這個位置有人。","questBirthdayHerokid whining":"我現在就要見到超能登山女孩！","questBirthdayHerolucky reassures":"英雄也會有害怕的時候…但英雄即使感到害怕仍會現身！","questBirthdayHeromom response":"她很快便會來到…","questBirthdayHeromom to lucky":"不好意思！你是冠軍對吧？你可以幫忙找找超能登山女孩嗎？她本應在一小時前來到我兒子的生日派對表演…","questBirthdayHeromom to luckyopt0":"沒問題！","questBirthdayHeromom to luckyopt1":"不好意思，我有點忙。","questBirthdayHerono":"她來不到的話，就只好將就一下了…不用擔心…","questBirthdayHeroquestDescription":"我看到有人在北面的高山計劃舉辦盛大的生日派對，但出了一些問題…","questBirthdayHerosuperMountainGirl":"不好意思，你是超能登山女孩嗎？","questBirthdayHerotrophyHint":"之前有人看到超能登山女孩在山中調查樹林，之後便不見蹤影…真奇怪呢。嘻嘻。","questBirthdayHeroyes":"多謝你！她穿著紫色和金色的制服。","questChaseIllBeWatching":"在完成任務前，我會一直看著。嘻嘻嘻。","questChaseStillWatching":"全部我都看到了！做得好。嘻嘻。","questChaseactive":"情況如何？今早真的不應給她糖果…","questChaseactiveKid1":"你找到我了！OK，準備，開始！","questChaseactiveKid2":"你輸了！再來一場！","questChaseactiveKid3":"好了，現在帶你回去爸爸那裡吧…","questChaseactiveTrophy":"看來你已在幫忙了。","questChasecomplete":"嘻…她雖然有點麻煩，但真的跑得很快…","questChasecompleteKid":"我長大後，一定會成為馬拉松冠軍！","questChasecompleteTrophy":"「馬拉松保姆」","questChaseescapes again":"上次差點就贏了…","questChaseescapes lucky":"喂！給我回來！","questChasefound":"多謝你的幫忙。想不到你真的能追上她！","questChasefoundTrophy":"快完成了！","questChaseinactive":"*呼*…*嗄*…好了，不如這次我們留在一個地方玩新遊戲…？","questChaseinactiveTrophy":"噢，這個位置有人。","questChasekid agrees":"OK！在那邊見！再見！","questChasekijikid":"嘻嘻嘻！這樣很無聊！爸爸，快來捉我！","questChaselastHint":"完成長跑追逐後，確保木精父女重聚！","questChaseno":"好。等我休息一下再去看看…","questChaseohnonnot":"*呼* 噢，不…不要再跑了…","questChasequestDescription":"在馬拉松海灘上，木精好像不太追得上他女兒…","questChasetolucky":"那個令人頭痛的小朋友…我追不上了…","questChasetolucky2":"你…可以幫我看看她跑到哪裡去嗎？","questChasetolucky2opt0":"沒問題！","questChasetolucky2opt1":"不好意思…","questChasetrophyHint":"尋找在馬拉松海灘上跑得很快的木精小朋友！","questChaseyes":"你幫了我一個大忙。讓我坐一下…","questCoachCoachSent":"糟糕。是教練叫你來的嗎？她真是太嚴厲了…","questCoachForgotShoes":"我忘了帶我的跑步鞋！沒有適合的鞋便不能訓練吧！","questCoachIllBeWatching":"在完成任務前，我會一直看著。嘻嘻嘻。","questCoachMarathonBeach":"嗯…放了在馬拉松海灘！這麼遠，不會有人去那邊拿。","questCoachNotLikeThat":"事情不是這樣的！我很想去訓練，但我…呃…","questCoachSeeAbout":"等著看吧！你在這裡等我，我會找來給你！","questCoachStillWatching":"全部我都看到了！做得好。嘻嘻。","questCoachStopEat":"她正在等你。你還坐在這裡一臉悠閒！","questCoachSupposedToBe":"你本來應該去訓練的！","questCoachWhereShoes":"不好了！你放了在哪裡？","questCoachWhoLooking":"你在找誰？","questCoachactive":"大地通常都在西面的麵店，不停吃東西和找藉口…","questCoachactiveTrainee":"嚼嚼嚼。","questCoachactiveTrophy":"看來你已在幫忙了。","questCoachahook":"啊，嗯…OK！很樂意幫到你。","questCoachareYouTaro":"你是大地嗎？","questCoachareYouTarow":"最近的便利店在哪裡？","questCoachbutwhat":"但有什麼事？","questCoachbutwhatWater":"但有什麼事？","questCoachcantTakeHint":"噢，太好了！","questCoachcantfind":"對啊。真可惜，永遠也拿不回來了。絕對不用嘗試找回來。","questCoachcloseby":"…好呀。南面有一間便利店。","questCoachcomeback":"噢，多謝！如果有需要的話，歡迎回來再拿更多！","questCoachcomplete":"不知道你跟大地說了什麼，但我從未見過大地這麼勤力！","questCoachcompleteTrainee":"*呼呼* 一二！一二！*呼呼*","questCoachcompleteTrophy":"「健身室打氣專員」","questCoachfindWater":"我一定能幫你找到水樽！我去便利店找一下！","questCoachfoundTrophy":"快完成了！","questCoachgetUpAndGo":"這才是冠軍人選應有的態度！大地通常去東面的麵店。","questCoachgivebandana":"其實，我有好消息！","questCoachgivetoyou":"我一直拿來當成好運頭巾，但我不介意送給你！","questCoachgiveup":"這樣的話也沒辦法了…","questCoachgoodworkthere":"大地，做得好。你很努力！","questCoachgreatfuel":"吃麵才能補充能量繼續運動。你的前途無可限量！","questCoachgreatnewsshoes":"大地，有好消息！我找到你的鞋了！","questCoachgreatnewswater":"大地，有好消息！我幫你拿到很多水樽，讓你訓練幾週也不怕缺水！","questCoachhareComplete":"那隻貓終於走了！我可以安心吃麵啦！","questCoachhareIncomplete":"那隻貓經常來這裡吃麵…","questCoachhelp":"訓練十分重要！我可以幫忙找他！","questCoachhmmmmmm1":"嗯…","questCoachhmmmmmm1opt0":"放棄","questCoachhmmmmmm1opt1":"給他頭巾","questCoachinactive":"大家做得不錯！十分努力！","questCoachinactiveConvini":"歡迎！有什麼需要都可以找我。","questCoachinactiveTrainee":"嚼嚼嚼","questCoachinactiveTrophy":"噢，這個位置有人。","questCoachjustcantTakeHint":"(這隻貓真的聽不懂暗示…)","questCoachjustone":"多謝，我只需拿一個好了。","questCoachlastHint":"大地好像不想回到健身室。看看你能不能鼓勵他再次接受訓練！","questCoachleftshoeswhat":"喂，你說你的鞋留了在哪裡？","questCoachlookBut":"我想去找他，但還要訓練其他學員！","questCoachlookButopt0":"幫忙","questCoachlookButopt1":"不好意思","questCoachluckybandana":"我的幸運頭巾不見了！沒有運氣的話，我怎能訓練呢？？","questCoachneedWater":"你好，我在找水樽…","questCoachnoMoney":"太好了？","questCoachnomnomonom":"對啊！*嚼嚼嚼*","questCoachnowWhere":"大地去了哪裡…","questCoachnowtrain":"現在你可以去健身室訓練吧！","questCoachnowtrainWater":"現在你可以去健身室訓練吧！","questCoachofcourseiwould":"當然！運動員就是要守望相助！","questCoachofcourseyouwill":"(去吧去吧…)","questCoachohGreat":"(噢，這下好了…)","questCoachohhowgreat":"…噢。這真是個好消息…","questCoachohmywhat":"不是吧！","questCoachohno":"之前送來了大量水樽，現在多到我們不知怎樣處理。","questCoachohyes":"噢，太好了！","questCoachoverwhelemed":"你真的覺得我是個運動員嗎？我總是在逃避訓練和吃麵。","questCoachprobclosed":"南面有一間，但我想…應該關門大吉了…","questCoachquestDescription":"狸貓健身室的教練好像找不到她的學員…","questCoachshoes":"這對一定是大地的鞋！哇，新的一樣！","questCoachshoesFoundTrainee":"嚼嚼嚼。","questCoachshoesTrainee":"嚼嚼嚼。","questCoachsniff":"就是這些時候讓我感受到當教練的價值。*吸鼻子*","questCoachsoLazy":"噢，我的新學員沒有來訓練！","questCoachsoLazy1":"他很懶惰，常常找借口不來訓練。這樣怎會有成果？？","questCoachsoSorry":"…但請不要跟教練說。","questCoachsomuchwater":"…噢。這真是個好消息…","questCoachsorry":"不好意思，我也很想幫忙…","questCoachstayHere":"這碗麵的湯底有水分。我還是留在這裡補充水分好了！","questCoachstayHydrated":"說的也是…補充水分真的十分重要…","questCoachstopDistracting":"這些麵真好吃！比去健身室訓練好太多了。","questCoachswmb":"…噢，在西南面的馬拉松海灘。要去找的話，應該有點遠…","questCoachtakeBackShoes":"還是快點帶回麵店！","questCoachtakeasmany":"隨便拿吧！","questCoachtakemore":"不，請拿多一點！最少拿 10 個吧！","questCoachthankscheck":"多謝！我去看看","questCoachthankyoulucky":"Lucky，多謝你對我的信任。我現在就去健身室！","questCoachtrophyHint":"狸貓健身室的教練找不到學員大地！幫忙去麵店找他，叫他出席訓練。","questCoachtthankscoach":"*呼呼* 多…多謝教練！*呼呼*","questCoachwaterConvini":"歡迎！有什麼可以幫到你？","questCoachwaterFoundTrainee":"嚼嚼嚼。","questCoachwaterTrainee":"嚼嚼嚼。","questCoachwaterbottle":"我沒有水樽！沒帶水就不能訓練。","questCoachwaterfire":"呃…掉到海裡，然後有條魚吃了。之後，那條魚爆炸了！","questCoachwherebandana":"太糟糕了…你在哪裡掉了？","questCoachwhoCanHelp":"如果有人有空可以去找他就好了…","questCoachwhoWantsTo":"…你是誰？","questCoachwishicouldbut":"我真的很想去，但…","questCoachwishicouldbutWater":"我真的很想去，但…","questCoachxban":"我有多一條頭巾！","questCoachyouddothat":"噢…你真的願意送給我嗎?","questConstructionIllBeWatching":"跟建築工人聊天，看看有什麼問題吧。在完成任務前，我會一直看著。嘻嘻嘻。","questConstructionStillWatching":"全部我都看到了！做得好。嘻嘻。","questConstructionactiveFreshWater":"哇，水樽裡已有清水！真貼心！","questConstructionactiveTrophy":"看來你已在幫忙了。","questConstructionactiveWorker":"溫泉位於北面的山中。小心…那邊很危險！","questConstructionbehindSchedule":"不好意思…你不可以進來。這邊有建築工程，所以已圍封。","questConstructionclang":"*哐啷哐啷哐啷*","questConstructioncompleteTrophy":"「年度最佳建築工人」","questConstructioncompleteWorker":"你真是勇敢，去了那邊的溫泉。","questConstructiondifficultFind":"無法想像有多困難才能找到那些溫泉。你真的可能是天選者！","questConstructioneachOwn":"嗯…我想大家有不同看法吧。","questConstructionfoundTrophy":"快完成了！","questConstructionfoundWorker":"噢！你帶了溫泉的清水來！","questConstructionfreshWater":"如果我們有山間溫泉的清水就好了…","questConstructionillHelp":"我去找那些溫泉，將水帶回來！","questConstructioninactiveTrophy":"噢，這個位置有人。","questConstructioninactiveWorker":"糟糕…趕不上進度了…","questConstructionlurkingDangers":"離…離開城市嗎？你是瘋了嗎？誰…誰知道外面有什麼危險…","questConstructionneverFinish":"這樣下去，我們永遠都無法完工…","questConstructionnoWater":"你可能要等一段時間。我們不夠清水調合水泥。","questConstructionopenUp":"建築工程已準時完成！我代表狸貓市多謝你！","questConstructionquestDescription":"狸貓市的建築工程無法趕上進度！","questConstructionquiteRelaxing":"勇敢？那邊其實很舒服。你也可以去看看！","questConstructionreturnWater":"將清水帶回給建築工人便可完成任務了，嘻嘻。","questConstructionsoundsHard":"哇，聽起來有點困難。","questConstructionthankYou":"噢！多謝你！準時完工有望！","questConstructiontightSchedule":"我還是快點拿回去給狸貓市的建築工人吧。他似乎很趕時間。","questConstructiontooSoft":"可是，都市生活讓我們變弱了！市內沒有人敢上山取水。","questConstructiontooSoftopt0":"我可以幫忙！","questConstructiontooSoftopt1":"不好意思…","questConstructiontrophyHint":"建築工人需要來自北面山上溫泉的清水。","questConstructionwhatConstruction":"噢，那什麼時候會解封？","questDreamHomeIllBeWatching":"在完成任務前，我會一直看著。嘻嘻嘻。","questDreamHomeStillWatching":"全部我都看到了！做得好。嘻嘻。","questDreamHomeactive":"找到買家了嗎？","questDreamHomeactiveCrab":"小心點，你差點踩到我了！","questDreamHomeactiveTrophy":"看來你可以幫忙。","questDreamHomealthough":"不過…","questDreamHomeawhat":"什麼？","questDreamHomebandana":"我有…一條幸運頭巾？","questDreamHomecomplete":"…真恐怖。","questDreamHomecompleteCrab":"在家。","questDreamHomecompleteTrophy":"「螃蟹經紀」","questDreamHomecrabBack":"把財大氣粗的螃蟹帶到他在東面橋樑花園的新家！","questDreamHomedime":"我是隻螃蟹，隨身帶著自己的家！這樣更符合成本效益。","questDreamHomeexclusive":"嗯…我不應該跟你說的，但…","questDreamHomefamily":"這是一間極品家庭住宅，空間十足，空氣流通！","questDreamHomefaraway":"他們可能的確需要偏僻一點的家！","questDreamHomefound":"好消息！我找到一隻財大氣粗的螃蟹願意買那間屋！","questDreamHomefoundTrophy":"快完成了！","questDreamHomeghost":"河童說他們看到鬼魂，但我不信！可是，河童的話在房地產界舉足輕重。","questDreamHomeghostopt0":"我來幫忙！","questDreamHomeghostopt1":"不好意思。","questDreamHomegoodluck":"多謝你！我會留在這裡看守房屋。","questDreamHomehaunted":"鬧…鬧鬼？","questDreamHomehauntedhouse":"這間房屋就在海灘前…河童說房屋鬧鬼！","questDreamHomehelp":"我可能幫得上忙！不論有沒有鬧鬼，那個位置仍然十分吸引。我相信總會有人願意入住！","questDreamHomehopback":"好吧！我會跳上你的圍巾，立即帶我去那裡吧！！","questDreamHomehousesale":"我知道有間極佳的房屋待售！","questDreamHomehowmuch":"你叫價多少？","questDreamHomehowmuchgot":"你有多少錢？","questDreamHomeimout":"對啊，他們來之前我便要走了。小貓，多謝你的幫忙。","questDreamHomeinactive":"小姐，午安！你是來看樓盤的嗎？","questDreamHomeinactiveCrab":"小心點，你差點踩到我了！","questDreamHomeinactiveTrophy":"噢，我要預留這個位置。","questDreamHomeintbuy":"你有興趣買屋嗎？","questDreamHomeintbuyopt0":"沒有錢…","questDreamHomeintbuyopt1":"多少錢？","questDreamHomekappagood":"…鬧鬼？","questDreamHomelastHint":"完成任務後回來，便可以看到你的獎勵，嘻嘻。","questDreamHomeletmeknow":"那好吧。如果你遇到喜歡鬼魂的富豪的話，就告訴我吧。","questDreamHomelooksgood":"嗯……","questDreamHomelovebeach":"買家應該要很喜歡海灘才行…","questDreamHomeluxury":"是一間座落在海灘上的豪宅！","questDreamHomenofam":"家人？？不，我才不想見到那些人。","questDreamHomenoluck":"還沒有，但我會繼續問問！","questDreamHomenolux":"豪宅？哎呀！我就是不想炫耀財富，這樣會引人注目！沒有興趣！","questDreamHomenomoney":"這間屋雖然很漂亮…但我應該買不起。","questDreamHomenotinterested":"沒有興趣！很明顯你完全不懂投資吧。","questDreamHomenotjustany":"不要跟其他人說，但我知道有間非常特別的房屋正在出售…","questDreamHomenotjustanyopt0":"豪宅。","questDreamHomenotjustanyopt1":"家庭住宅。","questDreamHomenotjustanyopt2":"鬼屋。","questDreamHomenotselling":"大生意嗎？嗯…","questDreamHomenotsellingopt0":"有屋待售。","questDreamHomenotsellingopt1":"冠軍贊助。","questDreamHomenotsellingopt2":"秘密商機…","questDreamHomenotsofast":"等一下！先讓我仔細檢查一下！","questDreamHomenotwrong":"(他說得沒有錯…)","questDreamHomeohitsyou":"噢！真不敢相信我會遇到全個冠軍島最有錢最有權的螃蟹！歡迎歡迎！","questDreamHomeonyourway":"不要煩我，小貓。我在考慮下一場大生意…","questDreamHomeonyourway2":"不要煩我，小貓。我在考慮下一場大生意…","questDreamHomeopenhouse":"看樓盤嗎？","questDreamHomepotential":"未來天選者？聽起來是件遙不可及的事…","questDreamHomepowerfulkappa":"但還是不行。如果河童不喜歡，大家也不會來。","questDreamHomequestDescription":"西區橋園有間空屋…不知道為什麼沒有人住。","questDreamHomerich":"看不到我？？我是全個冠軍島最有錢最有權的螃蟹！你竟然看不到我？","questDreamHomerich2":"看不到我？？我是全個冠軍島最有錢最有權的螃蟹！你竟然看不到我？","questDreamHomeruined":"噢，沒有用的！所有人都認為隔壁的房屋鬧鬼，沒有人敢走近。不可能賣出的！","questDreamHomeruinedopt0":"鬧鬼？","questDreamHomeruinedopt1":"幫忙。","questDreamHomeruinedopt2":"不好意思。","questDreamHomesecret":"噢，是秘密商機嗎？是什麼？快告訴我！","questDreamHomesold":"成交！我立即通知家人，他們很快就會來！","questDreamHomesolid":"建築看來十分穩固…用料上乘…設計也十分好…","questDreamHomesorry":"不好意思，我不知道有誰可以幫忙。","questDreamHomesponsor":"跟未來的天選者簽下獨家贊助合約又如何？？","questDreamHomethisisperfect":"嗯，或者我可以出售門票舉辦導賞團…","questDreamHometoomuchinfluence":"河童的影響力太大了，大家都相信他的話！","questDreamHometrophyHint":"島上總有人買得起海灘上的房屋…","questDreamHomevacant":"對啊，這間屋已空置了幾個星期。海景開揚，位置極佳，絕對是一個五星級的家！","questDreamHomewatchclaw":"OK，但麻煩注意一下雙鉗！","questDreamHomewhatfamily":"家…家人？","questDreamHomewhycome":"你不喜歡嗎？是因為那些裝修嗎？我們可以按你的喜好更換！","questDreamHomeworthmore":"頭巾？這連盆栽也買不到！","questDreamHomeyikessorry":"不好意思，我剛才看不到你。","questDreamHomeyikessorry2":"不好意思，我剛才看不到你。","questDriftwoodIllBeWatching":"你可能就是她的靈感泉源。在完成任務前，我會一直看著。嘻嘻嘻。","questDriftwoodStillWatching":"全部我都看到了！做得好。嘻嘻。","questDriftwoodactiveArtisan":"找到三塊漂流木後告訴我。","questDriftwoodactiveTrophy":"看來你已在幫忙了。","questDriftwoodatOnce":"不！我看到更精彩的東西！我要動手了。","questDriftwoodbranch1":"好！這塊漂流木不錯。","questDriftwoodbranch2":"找到兩塊了，還差一塊！","questDriftwoodbranch3":"找到三塊了！現在可以拿給藝術家！","questDriftwoodclangs":"*哐啷哐啷哐啷*","questDriftwoodcompleteArtisan":"我們的冠軍真是令人振奮！Lucky，多謝你！","questDriftwoodcompleteTrophy":"「藝術家學徒」","questDriftwoodcontinue":"如你所見，我主要用沖上海灘的漂流木來製作雕塑。","questDriftwooddragon":"嗯？好像看到什麼？是龍嗎…還是龜殼的曲線…","questDriftwoodfoundArtisan":"噢！你找到三塊很不錯的漂流木！","questDriftwoodfoundTrophy":"快完成了！","questDriftwoodhint":"你可以等潮退時在海灘找到。","questDriftwoodinactiveArtisan":"歡迎來到我們的工作室。你是新任冠軍吧？沒什麼人會來這裡，大部分都被木精嚇跑了。","questDriftwoodinactiveTrophy":"噢，這個位置有人。","questDriftwoodlastHint":"將漂流木帶回藝術家的工作室領取獎勵，嘻嘻嘻。","questDriftwoodmasterpiece":"看吧！我的精心傑作！","questDriftwoodno":"好吧…你隨便看看吧。","questDriftwoodquestDescription":"西南面海灘的漂流木藝術家好像沒有靈感…","questDriftwoodrequest":"我想開始製作新雕塑，但我的膝蓋好痛。你可以做個好心，幫我找些漂流木回來嗎？","questDriftwoodrequestopt0":"沒問題！","questDriftwoodrequestopt1":"不好意思","questDriftwoodsculpture1":"天啊，這塊漂流木的形狀真有趣。","questDriftwoodsculpture2":"嘩，這些全部都是漂流木嗎？","questDriftwoodsculpture3":"我可能不懂藝術…","questDriftwoodsculpture4":"我想…這算是漂亮吧？","questDriftwoodsculptureLucky":"這是我來的嗎？？？","questDriftwoodsoHonored":"哇，這是我的光榮。看來我要加緊練習，才配得上這座雕像！","questDriftwoodtrophyHint":"幫助漂流木藝術家在西南面海灘找三塊漂流木，嘻嘻。","questDriftwoodyes":"太好了！三塊就夠了。","questEndingagain":"還不算太壞，這代表我們可以再次碰面。","questEndingagain2":"一次又一次的相遇。","questEndingatrue":"你是實至名歸的冠軍！","questEndingchosenone":"我真的是天選者？","questEndingdoesmean":"那是不是代表…","questEndingdonext":"你達成了這麼多成就，之後會做什麼","questEndingdonextopt0":"離開。","questEndingdonextopt1":"留下來。","questEndingending":"哇，Lucky。你在冠軍島的表現十分活躍呢。","questEndingexciting":"這將會是場新的冒險，真是令人期待！","questEndingfind":"我想走出去，與世界各地分享在這裡的所見所聞。","questEndingforever":"直到永遠！","questEndingforget":"離開冠軍島的人往往會忘記在這裡發生過的事。","questEndingfun":"我也跟你們度過了最美好的時光！","questEndinginari":"你對我們說過的事，我發誓會保守秘密。","questEndingkappa1":"…","questEndingkappa2":"河童。","questEndingkarasu":"事實證明你的研究是無價的。","questEndingleave":"我想…差不多要走了。","questEndingleave2":"要走了？？","questEndingmadeup":"我們只是隨便說說什麼「天選者」。","questEndingoh":"噢…","questEndingready":"我準備好了！我知道在這個世界…的某個地方…","questEndingshouldknow":"但是，Lucky 你要知道一件事…","questEndingsporthelp":"你打敗了七位傳說中的冠軍…還幫了島上這麼多居民！","questEndingstartover":"即使你再次回到這裡，一切都會重新開始。你確定準備好要離開嗎？","questEndingstartoveropt0":"不，這太恐怖了。","questEndingstartoveropt1":"我準備好了！","questEndingstay":"我還未打算離開，我會多留在這裡一段時間！","questEndingstillsport":"…還有更多運動項目等我挑戰！！","questEndingterrifying":"我還未準備好忘記你們。","questEndingthankenough":"冠軍島對你的貢獻感激不盡。","questEndingtrue":"我想這是真的......","questEndinguh":"…","questEndingushi":"你教懂了我們什麼是真正的強大！","questEndingwonderful":"太好了！好好享受吧。在你改變主意之前，我們會一直看管你的船！","questEndingworked":"我們只是想鼓勵你！而且這個方法很有效，現在一切都回復平衡！","questFanIllBeWatching":"在完成任務前，我會一直看著。嘻嘻嘻。","questFanStillWatching":"全部我都看到了！做得好。嘻嘻。","questFanabsolutelynot":"當然不行！","questFanactive":"天狗在北面的乒乓球道場。換走他的扇子便可令強風停止！","questFanactiveFan":"扇子就在那裡…差一點就可以…","questFanactiveTrophy":"看來你已在幫忙了。","questFanawwman":"噢，真掃興…嘻嘻嘻。","questFanbeautifulfan":"我只是在欣賞你的扇子，真的很漂亮！","questFanbutthewind":"不，但…你的扇子撥出來的風太強了，令村民都離開了。現在整條村半個人影都沒有！","questFancantplay":"沒有扇子我便打不到乒乓球。你也不想我不再打球，對吧?","questFancloak":"你也有隱形斗篷？","questFancomplete":"強風已停下來，村民都可安心回來了！Lucky，你做得真好！","questFancompleteFan":"我只是一時興起，才用扇子撥起強風！之後的比賽我不會再這樣做了。","questFancompleteOctopus":"我要再想想有什麼其他方法可以嚇倒木精…嘻嘻嘻","questFancompleteTrophy":"「暴風終結者」","questFandidnttellme":"為什麼他們不問我？我們早就可以解決問題，呵呵呵。","questFandotdotdot":"…","questFaneventhefan":"…代價是扇子也可以？","questFaneveryonewantsit":"哈哈。你真有品味。所有人都喜歡我的扇子。有些人更想偷走它！","questFanfindmycloak":"對！如果你將斗篷帶回來，我便把我珍而重之的扇子給你！","questFanfoundFan":"噢，我漂亮的斗篷！你找到它了！","questFanfoundTrophy":"快完成了！","questFangethisfan":"我試過偷偷到道場換走他的扇子，但他實在太敏捷，被他發現了！","questFangethisfanopt0":"讓我試試！","questFangethisfanopt1":"聽起來有點難。","questFangoodluck":"哇，你真勇敢！天狗在北面的乒乓球道場。祝你好運！","questFanhadadeal":"什麼？？我們明明說好了！！","questFanhowfind":"但我怎樣才能找到隱形的人呢？？","questFanhowididyousee":"什、什麼？為什麼你可以看到我？","questFanhowterrible":"噢，太可怕了！有人叫停他嗎？","questFanidonow":"現在想起來就是了！那隻鬼鬼祟祟的八爪魚竟然斗膽偷了我的斗篷！不惜一切代價，我也要拿回來！","questFanilltry":"我也不知道結果如何，但我願意一試！","questFaninactive":"自從天狗來了，所有人都離開村莊…","questFaninactiveFan":"那就是天狗用作球拍的扇子。看起來威力無窮！","questFaninactiveTrophy":"噢，這個位置有人。","questFaninthatcase":"強風只是好玩的小把戲！如果幫到村民，我很樂意令風停下來。","questFaninvisiblecloak":"就是啊！除非你懂得隱形，否則逃不過我這雙法眼！","questFankijimuna":"我本來打算用來嚇嚇馬拉松海灘的木精！我們經常作弄對方，嘻嘻嘻。","questFanlastHint":"將偷走的斗篷帶回去給東北面乒乓球道場的天狗！","questFanmissing":"對啊，但之前有隻小八爪魚找我來看斗篷，之後斗篷便不見了。","questFanneverstop":"我想那陣強風永不會停止…","questFannevertrade":"哈！我絕對不會拿這把漂亮的扇子跟你交換。它是獨一無二的！","questFannothing":"什、什麼都沒有做！我只是周圍看看而已。","questFannotnice":"這不是偷東西的理由！立即將斗篷還給天狗吧。","questFannotscared":"當然不是，他們都想回來跟你玩！","questFanquestDescription":"東北面竹林的村莊已經丟空了。不知道為什麼呢…","questFanremindsme":"對了，這提醒了我…我的隱形斗篷放了在哪裡？","questFansearchFan":"找到偷走隱形斗篷的八爪魚，我便將扇子給你！","questFansearchHint":"在東北面竹林中，尋找偷走天狗隱形斗篷的八爪魚。","questFansearchOctopus":"啊哈！","questFansearchTrophy":"你正在進行這個任務。","questFansearchforest":"快到竹林找找！將我漂亮的斗篷帶回來！","questFansearchforest2":"快到竹林找找！將我漂亮的斗篷帶回來！","questFanseesparkles":"我只是跟著閃光走。","questFansomethingtosay":"對啊，另外這隻小八爪魚有話要跟你說…","questFansonoharmdonesorry":"好了！現在你拿回斗篷，可以將扇子給我嗎？","questFansosorry":"天狗先生，我沒有問過便拿走你的斗篷，真的很對不起。","questFansoundshard":"似乎是個不可能的任務。","questFansparkles":"如果你看到半空閃閃發光，就知道斗篷在附近。","questFansparkles2":"如果你看到半空閃閃發光，就知道斗篷在附近。","questFanstayawayfan":"去其他地方吧！我看到你緊緊望著我漂亮的扇子。它是我的！","questFanstolen":"噢，你覺得是那隻八爪魚偷了嗎？","questFanstraghtforward":"…你說得沒錯。下次我會試試照直說。","questFanstrongwind":"這就是問題所在。大家都喜歡天狗，但他用扇子打乒乓球。","questFantakeit":"看來他們都失敗了。也難怪，你這麼機警敏捷！","questFanthatwhyempty":"…原來大家是這個原因才離開？我還以為大家都怕了我。","questFantoostrongwind":"他打得太好了，甚至產生了強風。風變得太大，大家都無法在附近居住。","questFantrade":"我在欣賞你的扇子。我可以拿東西跟你交換嗎？","questFantrophyHint":"天狗的乒乓球比賽產生了強風，令附近的村民受不了。或者拿走他的扇子就能解決問題！","questFanwhatdoing":"你在做什麼？","questFanwhatdoingopt0":"什麼也沒有做","questFanwhatdoingopt1":"交易","questFanwhatdoingopt2":"漂亮的扇子","questFanwhatkindof":"…如果你可以看到閃光，那麼這件隱形斗篷有什麼用？","questFanwhygo":"為什麼呢？天狗好像十分友善，而且他乒乓球球技一流！","questFanyoustole":"這件隱形斗篷本來就不是你的！你為什麼從天狗手上偷走它？？","questGhostIllBeWatching":"不知道是不是真的有鬼。在完成任務前，我會一直看著。嘻嘻嘻。","questGhostStillWatching":"全部我都看到了！做得好。嘻嘻。","questGhostUrashimaokay":"告訴她我很想念她，而且在宮殿過得很快樂。Lucky，你可以幫我跟她說嗎？","questGhostUrashimareads":"………","questGhostactive":"好孩子，多謝。為了好好保藏，我把信埋在兩盞石燈籠中間…","questGhostactiveLetter":"這必定是那封信！等一下，卷軸上好像有什麼東西…","questGhostactiveTrophy":"看來你已在幫忙了。","questGhostactiveUrashima":"不好意思…你是浦島太郎嗎？","questGhostcompleteTrophy":"「鬼魂速遞」","questGhostdirectionstothecastle":"「腳下便是通往宮殿之路」","questGhostfound":"我將信給了他。他說他很想念你，而且他很快樂。","questGhostfoundTrophy":"快完成了！","questGhostfoundUrashima":"告訴她我很想念她，而且在宮殿過得很快樂。Lucky，你可以幫我跟她說嗎？","questGhostghost happy":"Lucky，你的恩惠令我沒齒難忘。我終於可以放下心頭大石…","questGhostinactive":"這麼近，那麼遠！","questGhostinactiveTrophy":"噢，這個位置有人。","questGhostinactiveUrashima":"Lucky！怎麼在這裡碰到你！要再來一場舞蹈對決嗎？","questGhostlastHint":"浦島太郎母親的鬼魂正在等待兒子的音訊，嘻嘻。","questGhostluckyconfused":"這是什麼意思？","questGhostluckydeliver":"其實…我有東西給你，是封信。","questGhostluckyresponse":"我應該可以將信送到海底宮殿…","questGhostmomcontinue":"聽說他坐在海龜的背上…去了那邊的海底宮殿。","questGhostmomexplains":"很久很久以前…我有個兒子叫浦島太郎。","questGhostmomexplains2":"我一直等他回來。等了一星期、一年、一生…到現在，我還在等他。","questGhostmomrequest":"真的嗎？？你願意幫我嗎？","questGhostmomrequestopt0":"當然可以！","questGhostmomrequestopt1":"讓我想想…","questGhostmomsigh":"我在生時寫了一封信給他。我想把信送給他。做到的話，我便可完了心事。","questGhostno":"我想也是，這是個奢求…","questGhostoldman":"他現在應該已長大成人了…","questGhostotohime":"Lucky，你來找我們跳舞嗎？","questGhostquestDescription":"傳聞在東面橋樑花園的亭內，有人看到鬼影。","questGhoststammer":"她…嗯…她一直都在等你。但她只想知道你過得如何。","questGhosttrophyHint":"在東面的橋樑花園找出兩盞燈籠中間的信，並將信交到海底宮殿的浦島太郎手上！","questGhosturashima emotion":"媽媽…我差點忘了。她還好嗎？","questGhosturashimaresponds":"Lucky！怎麼在這裡碰到你！要再來一場舞蹈對決嗎？","questGhostwhat":"什麼這麼近？","questGhostwilldo":"好，我會跟她說。","questGhostyes":"好孩子，多謝。為了好好收藏，我把信埋在兩盞石燈籠中間…","questGhostyeswilldo":"好，我會跟她說。","questHotSpringIllBeWatching":"你的熱心大概能幫得上忙？在完成任務前，我會一直看著。嘻嘻嘻。","questHotSpringStillWatching":"全部我都看到了！做得好。嘻嘻。","questHotSpringactiveLava":"哇，樽內已有岩漿！真貼心！","questHotSpringactiveOwner":"毛毛的箭矢店在碼頭西北面附近。店舖是一艘有紅色屋頂的大船。希望毛毛可以幫幫我們！","questHotSpringactiveShop":"歡迎來到毛毛的箭矢店","questHotSpringactiveTrophy":"看來你已在幫忙了。","questHotSpringarrowShop":"噢，你真是好人。西北面碼頭箭矢店的毛毛可能幫得上忙！","questHotSpringbackInBusiness":"成功了！！我可以繼續營業了！","questHotSpringboom":"轟鳴！！","questHotSpringbrowse":"歡迎隨便看看，但…請不要碰任何東西。","questHotSpringcarefulWithIt":"拿去吧！但要小心，它十分…容易爆炸。","questHotSpringcheckBetweenEyes":"「岩漿盡在雙眼之間。」","questHotSpringclangs":"*哐啷哐啷哐啷*","questHotSpringcompleteOwner":"你真的幫了一個大忙，我真不知道怎麼報答你。","questHotSpringcompleteShop":"歡迎來到毛毛的箭矢店。噢，又是你…","questHotSpringcompleteTrophy":"「溫泉救星」","questHotSpringdiscount":"溫泉開了嗎？希望下次去的時候有折扣優惠…","questHotSpringexactlyRight":"哇。太好了…這正是我需要的…","questHotSpringfindLava":"我可以在哪裡找到岩漿？","questHotSpringfineCraft":"手工精緻，價格實惠。","questHotSpringfireArrow":"沒有！！我們需要有超級火炎箭之類的東西才可以溶掉這麼多雪。但我怎麼負擔得起？","questHotSpringfireArrowopt0":"幫忙","questHotSpringfireArrowopt1":"不好意思…","questHotSpringfoundOwner":"是火炎箭！想不到你真的找到！","questHotSpringfoundShop":"歡迎來到毛毛的箭矢店…","questHotSpringfoundTrophy":"快完成了！","questHotSpringgiveArrow":"太好了！那你會將超級火炎箭交給我們嗎？","questHotSpringgotTheLava":"我找到岩漿了！這裡，小心燙手！！","questHotSpringhaveArrow":"超級火炎箭嗎?？天啊…你為什麼需要這種又稀有又危險的東西？","questHotSpringhelp":"嗯…我沒有錢，但可能找到火炎箭！","questHotSpringhotSpringBlocked":"有個巨型雪球擋住了山區溫泉！我們要用它來…","questHotSpringillDoAnything":"我會不惜一切讓溫泉重開！而且不會收費！","questHotSpringinactiveOwner":"你好，你們應該很疲累吧。","questHotSpringinactiveShop":"歡迎來到毛毛的箭矢店。","questHotSpringinactiveTrophy":"噢，這個位置有人。","questHotSpringlastHint":"將超級火炎箭帶給北面山區溫泉的茸茸，嘻嘻。","questHotSpringlavaShop":"歡迎來到毛毛的箭矢店…噢，是你。","questHotSpringmanyArrows":"哇，我從未看過這麼多箭！","questHotSpringmemberForLife":"歡迎你來享受溫泉…終生免費！","questHotSpringneedHelp":"你有超級火炎箭嗎？","questHotSpringneedLava":"將東面鬼島的岩漿拿回來，我便會給你們超級火炎箭！","questHotSpringnoMoney":"噢…但我沒有錢。","questHotSpringnoWayIn":"沒有辦法進去嗎？","questHotSpringnotGoodBusiness":"雖然生意不算好，但有時總要做正確的事！","questHotSpringoldSaying":"你只可以在鬼島找到岩漿…以前有人說過：","questHotSpringowlSnow":"大鴞的雪球擋住了入口！沒有人可以出入這裡！","questHotSpringpoorBusiness":"我的小生意…一切都完了！！","questHotSpringquestDescription":"大雪擋住了北面山中溫泉。可憐的茸茸生意面臨倒閉！","questHotSpringsafe":"…噢，希望裡面的人平安吧！","questHotSpringsorry":"不好意思，我也買不起！","questHotSpringspecialComponents":"我需要有特別的材料才能做出這麼強大的箭…","questHotSpringstandBack":"退後！","questHotSpringtightSchedule":"我還是快點拿回箭矢店吧！","questHotSpringtoTheHotSpring":"多謝！讓我立即拿去溫泉那邊！","questHotSpringtrophyHint":"超級火炎箭十分罕有。西北面碼頭箭矢店的毛毛可能幫得上忙，嘻嘻。","questHotSpringunfortunate":"歡迎在敝店的溫泉休息片刻，但…","questHotSpringunfortune":"啊…那真是可惜。","questHotSpringvacation":"溫泉沒有開嗎？那我放假時可以去哪裡？？","questHotSpringwasntEasy":"得來不易，但希望幫得上忙！","questHotSpringwillNoOneTry":"天啊…沒有人幫到忙嗎？天選者到底去了哪裡？","questHotSpringwonderWhat":"不知道是什麼意思呢…","questHotSpringyouForReal":"真的嗎？？","questIntroactive":"你做到了！謝謝你將獎杯帶來這裡！","questIntroactsofkindness":"多行善舉，便可和這裡的居民打好關係。","questIntrocheckinside":"如果你想幫助更多人，可以進來問問獎杯大師！","questIntrocomplete":"如果你想幫助更多人，可以進來問問獎杯大師！","questIntrogetit":"噢，好吧。你回心轉意時再來找我吧。好人有好報！","questIntroheavy":"像我一樣！我要將這個獎杯拿去給獎杯大師，但太重了！","questIntroinactive":"你是新來的？","questIntrojustNorth":"噢，多謝你！我在北面的獎杯館等你。","questIntrolookstrong":"你可以幫我將獎杯帶到獎杯館嗎？","questIntrolookstrongopt0":"當然可以！","questIntrolookstrongopt1":"不行。","questIntromoreways":"這個島的運動比賽固然精彩，但其實有其他方法讓你成為真正的冠軍。","questIntrono":"不好意思，沒有興趣。","questIntroyes":"我很樂意！","questLanternLightIllBeWatching":"在竹林找守衛一探傳說真偽吧。在完成任務前，我會一直看著。嘻嘻嘻。","questLanternLightStillWatching":"全部我都看到了！做得好。嘻嘻。","questLanternLightactive":"點亮四個燈籠後，真正的試驗便會開始！","questLanternLightactiveTrophy":"看來你已在幫忙了。","questLanternLightcantstop":"我的目光無法離開。","questLanternLightchangeMind":"在你覺得有足夠實力時，再回來找我吧！","questLanternLightcomplete":"做得好。有新的挑戰者等待著你。觸碰大門便會開始比賽。","questLanternLightcompleteTrophy":"「點亮燈籠」","questLanternLightdoyoudare":"你敢試試看嗎？","questLanternLightdoyoudareopt0":"當然敢試！","questLanternLightdoyoudareopt1":"不…不用了。","questLanternLightfound":"做得好！有新的挑戰者等待著你。觸碰大門便會開始比賽。","questLanternLightfoundTrophy":"快完成了！","questLanternLightinactive":"傳說中，真正的乒乓球大師會點亮球桌周圍的燈籠，召喚強勁的靈魂一決高下。","questLanternLightinactiveTrophy":"噢，這個位置有人。","questLanternLightlantern1lit":"火光熊熊！","questLanternLightlantern1unlit":"你點亮了石燈籠。","questLanternLightlantern2lit":"火勢真強。","questLanternLightlantern2unlit":"你點亮了石燈籠。","questLanternLightlantern3lit":"沒有傳出熱力…","questLanternLightlantern3unlit":"你點亮了石燈籠。","questLanternLightlantern4lit":"我的目光無法離開。","questLanternLightlantern4unlit":"你點亮了石燈籠。","questLanternLightlastHint":"所有燈籠都已點亮了。和守衛聊聊，領取獎勵吧，嘻嘻。","questLanternLightno":"…好吧。","questLanternLightnoheat":"沒有傳出熱力…","questLanternLightpowerful":"火勢真強。","questLanternLightquestDescription":"傳說中，有張乒乓球桌只會在燈籠點亮後才出現。","questLanternLightreturn":"火光熊熊！","questLanternLighttrophyHint":"不知道點亮古代乒乓球桌周圍的燈籠後會有什麼事情發生呢，嘻嘻。","questLanternLightyes":"勇氣可嘉。拿起這個火把，點亮球桌周圍的四個燈籠吧。","questLittleOniIllBeWatching":"在完成任務前，我會一直看著。嘻嘻嘻。","questLittleOniStillWatching":"全部我都看到了！做得好。嘻嘻。","questLittleOniactive":"你應該還未能幫我找到勵志書吧？","questLittleOniactiveBookkeeper":"歡迎來到書店！","questLittleOniactiveTrophy":"看來你可以幫忙。","questLittleOnialreadyread":"是的，這只是關於如何在團隊體育中使用小尺寸的提示。","questLittleOnibookhelp":"我買了一本《矮子策略》，但不太有用…","questLittleOnibrilliant":"太好了！我真的可以成為欖球員！！我要立即練習這些技巧。多謝你！","questLittleOnibuthow":"這些說話雖然好聽，但對小小的我而言太空洞了。我這種小鬼怎會有機會…","questLittleOnichapterone":"讓我看看。「第一章：如何善用矮小身型，讓對手看不到自己…」","questLittleOniclimbingBookkeeper":"最後一本勵志書剛送了去攀山道場。如果你想看，便要問問那本書的新主人。","questLittleOniclimbingSnowOwl7":"真可怕…","questLittleOnicompleteSnowOwl7":"我不再畏高了！登山吧！！","questLittleOnicompleteTrophy":"「小小激勵」","questLittleOnididyouorderbook":"不好意思，請問你是那位訂了勵志書的矮小運動員嗎？","questLittleOnifindout":"那我去找找看！你在這裡等等，我很快會回來。","questLittleOnifound":"好消息！我找到一本書有介紹矮小運動員的好處！","questLittleOnifoundTrophy":"快完成了！","questLittleOnigoclimbdo":"不，最後一本勵志書剛送了去攀山道場。如果你想看，便要問問那本書的新主人。","questLittleOniinactive":"我的夢想曾是加入欖球隊，但我的兄弟都說我太矮小，不適合打欖球…","questLittleOniinactiveBookkeeper":"歡迎來到書店！","questLittleOniinactiveSnowOwl7":"我畏高…","questLittleOniinactiveTrophy":"噢，我預留了這個位置。","questLittleOniinactiveopt0":"你錯了！","questLittleOniinactiveopt1":"真的…","questLittleOniinactiveopt2":"那又怎樣？","questLittleOniinspiring":"哇，要不是我太在意自己矮小，相信可以得到啟發。","questLittleOnilastHint":"將勵志書拿給鬼島上的小鬼，讓他的欖球夢成真。\n","questLittleOnilikewhat":"什麼鼓勵？就像提供建議的書嗎？！哪會有人寫這種東西？","questLittleOnimotivation":"聽起來，你似乎需要接受鼓勵，從中明白自己的能力！","questLittleOnimotivbook":"不好意思，請問你有鼓勵矮小運動員的書嗎？","questLittleOninotfoundyet":"還沒有，但我不會放棄！","questLittleOninotgoing":"不用擔心，就憑我這雙小腳，不會走得遠。","questLittleOninothinghelpful":"對嘗試飛翔的小小貓頭鷹而言沒有用。","questLittleOninotthat":"看？即使你不能否認它......","questLittleOninottrue":"你錯了！桃太郎雖然矮小，但仍是個出色的欖球員！","questLittleOniohreallynot":"真的嗎？","questLittleOniorelse":"(否則…)","questLittleOniquestDescription":"鬼島上有個小鬼覺得自己無法打欖球…","questLittleOniread":"你可以在這裡盡情暢讀，但請不要帶走任何東西。","questLittleOnisection":"當然了，我們有一整區這類型的書，但很不巧，我剛賣掉最後一本…","questLittleOniseereward":"完成任務後回來，便可以看到你的獎勵，嘻嘻。","questLittleOnisomuchknowledge":"真的嗎？我的命運還有希望？？","questLittleOnistay":"我想我還是待在這裡，永遠無法打欖球吧。","questLittleOnistrongeralready":"嗯…你說得對。我的確覺得自己變強了！我可能準備好克服恐懼了！","questLittleOnistrongwings":"讀書速度這麼快，至少一定能令你的雙翼變壯，這是個很好的鍛鍊方法！","questLittleOnitakebook":"你不如也讀讀這本書？你那雙小小手臂似乎也需要點鍛鍊。","questLittleOnitrophyHint":"為鬼島上的小鬼尋找勵志書，助他實現欖球夢！","questLittleOnitrue":"真的，你的身型真的很矮小…","questLittleOnitryingtogetover":"對，就是我。我有畏高，但正在努力克服。","questLittleOniuhthanks":"嘻…呃，多謝你！祝你好運！","questLittleOniwewelcome":"不用客氣—","questLittleOniwherego":"等等......他去哪了？","questLittleOniwhobought":"你一定是在開玩笑！","questLittleOniwhocares":"誰管你的身型大小？你最需要的是相信自己是個好球手。","questLittleOniyuck":"桃太郎？？嘔！我才不想像那個壞蛋！","questLostBookIllBeWatching":"真奇怪…我不記得奧莉芙喜歡看書。嘻嘻。","questLostBookStillWatching":"全部我都看到了！做得好。嘻嘻。","questLostBookactive":"你…找到我的書了嗎？","questLostBookactiveTrophy":"看來你已在幫忙了。","questLostBookbook":"找到了！看來這本就是她不見了的書。","questLostBookbookstore":"我很肯定在書店時還拿著…","questLostBookchangeMind":"天啊，如果有人幫到我就好了…","questLostBookcomplete":"(秘密海灘…好吧…)","questLostBookcompleteTrophy":"「愛書人」","questLostBookfound":"是我的書！給我！","questLostBookfoundTrophy":"快完成了！","questLostBookgiveBookBack":"將找到的書還給狸貓市的水獺奧莉芙！","questLostBookhelp":"你可以幫我找找那本書嗎？？","questLostBookhelpopt0":"沒有問題！","questLostBookhelpopt1":"不行","questLostBookhint":"最後一次拿著它是在東南面的書店…","questLostBookinactive":"天啊！到底去了哪裡？","questLostBookinactiveTrophy":"噢，這個位置有人。","questLostBookmissingBook":"有本很重要的書不見了！","questLostBookno":"…噢。好吧。打擾到你真的不好意思。","questLostBooknote":"「我的愛人，我很想見到你。今晚在秘密海灘碰面，讓我們獨享二人世界。」","questLostBookowner":"我還是快點將書物歸原主吧。","questLostBookquestDescription":"狸貓市的水獺奧莉芙找不到她的書，需要有人幫她找回來。","questLostBookreturn":"咦，書中有筆記…","questLostBookthankYou":"噢，你好！嗯，真的多謝你幫我找回…我的書…","questLostBookthanks":"噢，終於可放心了。我真不如道如何感激你。","questLostBooktrophyHint":"到狸貓市的書店找水獺奧莉芙不見了的書吧，嘻嘻。","questLostBookum":"…","questLostBookyes":"噢，多謝你！如果找到的話，請不要給其他人看，拿回來給我。","questLostBookyouOK":"發生什麼事？","questLostPaddleIllBeWatching":"前往西南面海灘幫她找找看。在完成任務前，我會一直看著。嘻嘻嘻。","questLostPaddleStillWatching":"全部我都看到了！做得好。嘻嘻。","questLostPaddleactive":"你找到我的乒乓球拍了嗎？","questLostPaddleactiveTrophy":"看來你已在幫忙了。","questLostPaddlechangeMind":"如果你改變心意便來找我吧！","questLostPaddlecomplete":"我要快點回去練習了。真的很多謝你！","questLostPaddlecompleteTrophy":"「取回球拍」","questLostPaddlefound":"我的球拍！你找到了！","questLostPaddlefoundTrophy":"快完成了！","questLostPaddlehint":"我明明在西面的海灘時還拿著它…","questLostPaddleinactive":"我的乒乓球拍不見了！你可以幫我找嗎？","questLostPaddleinactiveTrophy":"噢，這個位置有人。","questLostPaddleinactiveopt0":"沒有問題！","questLostPaddleinactiveopt1":"不行","questLostPaddlelastHint":"你找到那塊球拍了。現在只需將它帶去馬拉松海灘，還給任性的稻荷，嘻嘻。","questLostPaddleno":"…我明白了。","questLostPaddlepaddle":"嘩，這塊乒乓球拍真不錯…","questLostPaddlequestDescription":"任性的稻荷好像不見了乒乓球拍。","questLostPaddlereturn":"是時候物歸原主！","questLostPaddlethanks":"真希望這款遊戲有道具系統，讓我可以送禮物答謝你！","questLostPaddletrophyHint":"我好像在馬拉松海灘西面的洞穴內看到那塊球拍，嘻嘻。","questLostPaddleyes":"多謝你！我最後一次看到它是在海灘。","questLuckyArrowIllBeWatching":"在完成任務前，我會一直看著。嘻嘻嘻。","questLuckyArrowStillWatching":"全部我都看到了！做得好。嘻嘻。","questLuckyArrowactive":"你找到我的幸運箭嗎？","questLuckyArrowactiveArrow":"找到了！這一定就是幸運箭了。","questLuckyArrowactiveTrophy":"看來你已在幫忙了。","questLuckyArrowarrowonroof":"我將幸運箭射得比平常更高！","questLuckyArrowawful":"不，一點也不好！它飛到了與一城堡的屋頂。","questLuckyArrowbutitslucky":"對啊，但它會帶來好運！我有預感一定會成功。我應該可以將這支箭射到山頂！","questLuckyArrowcomplete":"我有預感一定會成功。我應該可將這支箭射到山頂！","questLuckyArrowcompleteTrophy":"「尋回幸運箭」","questLuckyArrowfound":"真是難以置信。我找到幸運箭了！","questLuckyArrowfoundTrophy":"快完成了！","questLuckyArrowgreatnews":"噢，這不是很好嗎？","questLuckyArrowillhelp":"我可能找到登上屋頂的方法！在這裡等我！","questLuckyArrowinactive":"不好了…怎麼辦才好？","questLuckyArrowinactiveTrophy":"噢，這個位置有人。","questLuckyArrowisntitbeuatiful":"就是啊，你看是不是很漂亮？？","questLuckyArrowlastHint":"將幸運箭還給西北碼頭與一城堡外的年輕弓箭手。","questLuckyArrowlooksjustlikeold":"…跟其他箭看起來一模一樣。","questLuckyArrowlooksnormal":"(…跟其他箭好像沒有分別…)","questLuckyArrowneverseeagain":"我不能離開水邊太遠。我永遠也看不到我的幸運箭了！","questLuckyArrowneverseeagainopt0":"我來幫忙","questLuckyArrowneverseeagainopt1":"不好意思…","questLuckyArrownotnotyet":"還未找到，不過我有努力尋找。","questLuckyArrowohbrother":"噢，真的太好了…","questLuckyArrowpoorluckyarrow":"我的幸運箭…","questLuckyArrowquestDescription":"有位年輕的弓箭手好像將幸運箭射了上西北碼頭與一城堡的屋頂。","questLuckyArrowroofagain":"它射了去與一城堡的屋頂。之後我還能射中目標嗎？","questLuckyArrowsorry":"抱歉，我也想幫忙。","questLuckyArrowtooktoolong":"噢，那是很久很久以前的事了！我之後找到新的幸運箭！","questLuckyArrowtrophyHint":"登上西北面碼頭與一城堡的頂部，助年輕的弓箭手找回幸運箭！","questLuckyArrowwhatarrow":"什麼箭？","questLuckyArrowwhatswrong":"發生什麼問題？","questLuckyArrowyourekidding":"…你說什麼？","questLuckyArrowyourluckyarrow":"你的幸運箭，你射了上屋頂那支！","questMomotaroIllBeWatching":"在完成任務前，我會一直看著。嘻嘻嘻。","questMomotaroStillWatching":"全部我都看到了！做得好。嘻嘻。","questMomotaroactive":"猴子最後見到桃太郎時，他向著北面的攀爬山前進。希望你能盡快找到他！","questMomotaroactiveTrophy":"看來你已在幫忙了。","questMomotaroanythingTeam":"只要能幫到隊友，一切都是舉手之勞！","questMomotarobacksoon":"希望他早點回來跟我們見面。","questMomotarobetterGetBack":"好了，是時候回去欖球比賽。","questMomotaroblush":"啊…很高興認識你們！","questMomotarobroughtPeaches":"真的對不起，不過我帶了桃回來給大家！","questMomotarocanIHave":"…我可不可以也要個桃？","questMomotarocomplete":"桃太郎，你終於回來了！","questMomotarocompleteTrophy":"「蜜桃獵人」","questMomotarodad":"我和太太多年來都希望有小孩。","questMomotarodoingHere":"嗨，Lucky！你來這裡做什麼？","questMomotarodontForget":"小心那些鬼，還有不要忘記帶些桃給你的朋友。","questMomotarodoomed":"今日是比賽的重要日子！我們要輸了！","questMomotarodoomedopt0":"幫忙","questMomotarodoomedopt1":"不好意思","questMomotarofoundTrophy":"快完成了！","questMomotaroheardAlot":"我們聽到很多關於你的事情。我們兒子很感激你的幫助。","questMomotarohelp":"大家冷靜點。我幫忙找找他吧！","questMomotaroinactive":"不好了…","questMomotaroinactiveTrophy":"噢，這個位置有人。","questMomotarolastHint":"回到鬼島看看桃太郎是否已安全與隊友會合吧，嘻嘻。","questMomotaromom":"我們的兒子桃太郎去了鬼島打欖球。","questMomotaromomDad":"媽媽，爸爸…這是 Lucky，就是我剛才跟你們說的那位厲害的運動員！","questMomotaromomoMissing":"我們的隊長桃太郎不見了！沒有他，我們怎樣比賽？","questMomotaromomotaro":"桃太郎，終於找到你了！","questMomotaromustBe":"桃太郎一定向這邊走！","questMomotaromyFav":"是我最喜歡的桃！","questMomotaroofCourse":"當然可以！","questMomotarooffintheworld":"切開的時候發現裡面有個嬰兒！這就是我們找到兒子桃太郎的經過。","questMomotaroohThankYou":"你願意幫我們嗎？","questMomotaroparents":"沒有什麼需要擔心！我只是來探望父母。","questMomotaropeach1":"這是什麼？是桃嗎？","questMomotaropeach2":"又一個桃！這個方向一定正確！","questMomotaropeach3":"又有桃！我應該快找到他了！","questMomotaroquestDescription":"欖球隊隊長桃太郎在東面的鬼島失蹤了。他到底去了哪裡呢…","questMomotarosorry":"不好意思，希望你們能找到他…","questMomotaroteamPlayer":"真是個好隊友！猴子最後見到桃太郎時，他向著北面的攀爬山前進。","questMomotaroteamWorried":"你的隊友正在為比賽做準備！他們很擔心你。","questMomotarothanksBye":"好的！多謝媽媽。遲點再見！","questMomotarotrophyHint":"最後見到桃太郎時，他向著西北面的竹林前進。看看你找不找到他，嘻嘻。","questMomotarowereSoWorried":"我們很擔心！","questMomotarowhatsWrong":"發生什麼事？","questMomotarowheverpeaches":"有桃的地方，總會找到桃太郎！","questMomotarowhyHello":"你好，Lucky！幸會幸會。","questMomotarowishedforachild":"有天我們看到有個桃沿著河流飄浮…","questMomotaroyummy":"太好吃了！Lucky，多謝你幫我們找到他！","questOniIllBeWatching":"在完成任務前，我會一直看著。嘻嘻嘻。","questOniStillWatching":"全部我都看到了！做得好。嘻嘻。","questOniactive":"你幫我在狸貓市找到工作了嗎？","questOniactiveBaker":"*唉*","questOniactiveTrophy":"看來你已在幫忙了。","questOniactivereadytoretire":"我當了麵包師這麼久，我想是時候退休了。","questOniactivewarmallthetime":"真想找個全年暖和的地方退休，放鬆一下。","questOniactivewhatswrongbaker":"發生什麼事？","questOnibakingisbetter":"Lucky，你說得對。我很高興我的夢想終於成真！","questOnibigcity":"我一直都想搬到狸貓市，成為一位麵包師！","questOnibutihavent":"但我還沒有跟你說他的事情…","questOnibutihaventopt0":"他很高大…","questOnibutihaventopt1":"他滿身通紅…","questOnibutihaventopt2":"他是隻鬼。","questOnicomplete":"烘焙最好不過！可以讓每個人都開心！","questOnicompleteBaker":"在鬼島退休比我想像中還要好！","questOnicompleteTrophy":"「麵包店地產經紀」","questOnidoforme":"那真的太好了！多謝你相信我的夢想！","questOnidream":"你有什麼夢想？","questOnidreamsarehard2":"追尋夢想從來都不是易事…","questOnieveryonescared":"當一隻鬼不容易。大家都怕了我。","questOnifound":"好消息！狸貓市的麵包師打算退休。他很樂意將麵包店轉手給你！","questOnifoundBaker":"你的朋友到了嗎？快點，我已經開始收拾行李！","questOnifoundTrophy":"快完成了！","questOnigivemestength":"聽到這句話讓我充滿力量。OK！我們走吧！","questOnihelp":"我可以嘗試幫你！我去狸貓市看看有沒有人需要一位新的麵包師！","questOnihowwarm":"嗯…如果有個地方非常非常暖和又如何？","questOnihowwonderful":"真好！為什麼你不去做？","questOniibelieveinyou":"我相信你做得到！你將會成為這個島最厲害的麵包師！","questOniihaveafriend":"我有個朋友想當麵包師！但他…","questOniilefteverything":"我放棄一切來到這裡，就是要追尋我的夢想！","questOniinactive":"*唉*","questOniinactiveBaker":"*唉*","questOniinactiveTrophy":"噢，這個位置有人。","questOnilastHint":"告訴鬼島的鬼，狸貓市需要一位新的麵包師！","questOnileavehome":"我要離開我的家鄉和一切熟悉的事物？","questOniluckyhmm":"嗯…","questOnimakepeoplehappy":"我情願花盡力氣打麵團！除了製作美食，還有什麼能令人如此快樂？","questOnimeetyouthere":"在狸貓市見面吧！","questOnineverdream":"打了這麼多年欖球，我從未讓我的夢想成真…","questOnineverdreamopt0":"夢想？","questOnineverdreamopt1":"不…不好意思","questOninogood":"如果我的手藝不好怎麼辦？？如果我有思鄉病怎麼辦？","questOninoonewould":"在大城市中，有誰會信任一隻鬼呢？沒有人會請我。","questOninoonewouldopt0":"幫忙","questOninoonewouldopt1":"不好意思","questOninoregrets":"雖然過程充滿挑戰，但令我有所成長，而且我不覺得後悔！","questOniofcoursewont":"我當然不會傷害你*唉*","questOnioniisbetter":"整天待在熱騰騰的岩漿附近…從未試過這麼舒適悠閒！","questOniquestDescription":"東面鬼島其中一隻強大的鬼正在考慮轉工…","questOnireadytoretire":"我當了麵包師這麼久，我想是時候退休了。","questOnisighdream":"*唉* 有些夢想未必可成真。","questOnisodoi":"*唉* 這只是個愚蠢的夢想…","questOnisorry":"不…不好意思…請不要傷害我…","questOnisorryno":"抱歉，我也想幫忙。","questOnisosudden":"天啊…真是難以置信！","questOnisoundslovely":"聽起來真不錯，而且看來你已辛勤工作很久！","questOnistilllooking":"還在找！","questOnitrophyHint":"幫助鬼在狸貓市找工作，讓他一圓成為麵包師的夢想！","questOniwaitingforyou":"快去吧，他在等你！","questOniwarmallthetime":"真想找個全年暖和的地方退休，放鬆一下。","questOniwhatswrong":"發…發生什麼事？","questOniwhatswrongbaker":"發生什麼事？","questOniwhereisthat":"愈暖愈好！你有推薦的地方嗎？","questOniwhocares":"誰會介意？只要他喜歡烘焙便可以了。真想快點見到他！","questOniwhowillbread":"但如果我不在的話，有誰會焗麵包呢？這個城市的人會餓壞的。","questOniwonderfulbring":"太好了！我的美夢終於成真！盡快帶你的朋友來吧！","questOniwowsosudden":"太突然了…我真的做得到嗎？","questOniyourerightlucky":"你相信我…","questPorcupineIllBeWatching":"在完成任務前，我會一直看著。嘻嘻嘻。","questPorcupineStillWatching":"全部我都看到了！做得好。嘻嘻。","questPorcupineactive":"為什麼你還在這裡？快將我的信送給東面鬼島的鎖匠！","questPorcupineactiveLocksmith":"歡迎來到阿廣鎖店！","questPorcupineactiveTrophy":"看來你已在幫忙了。","questPorcupinealwayshere":"不要緊。歡迎隨時回來。我的店永遠開著！","questPorcupineclick":"*喀嚓*","questPorcupinecomplete":"…門已上鎖。","questPorcupinecompleteLocksmith":"希望碧莉亞喜歡那些鎖。它們終身保用！","questPorcupinecompleteTrophy":"「隱居道具」","questPorcupinedeliverPet":"找到了！可以麻煩你將這個包裹送給碧莉亞嗎？","questPorcupinedelivered":"你可以走了。我真的希望你可以離開。","questPorcupineeverythingok":"沒有問題吧？","questPorcupinefantastic":"噢，太好了。你可以走了。","questPorcupinefavor":"…你可以幫我做一件事嗎？","questPorcupinefavoropt0":"好啊","questPorcupinefavoropt1":"不行","questPorcupinefivehundred":"對啊，五百個鎖真是一張十分奇怪的訂單，但客人永遠是對的，對吧？","questPorcupineforgiveyou":"我原諒你。現在快去！","questPorcupinefound":"又是你？","questPorcupinefoundLocksmith":"五百個鎖真是一張十分奇怪的訂單，但客人永遠是對的，對吧？","questPorcupinefoundTrophy":"快完成了！","questPorcupinefoundlock":"我送了信。鎖匠託我將這個包裹交給你。","questPorcupinegoodcat":"太好了。我會在這裡享受平和寧靜，等著你回來。","questPorcupinegoodpoint":"…","questPorcupinehaventyouheard":"你不知道嗎？Doodle 冠軍島運動會開始了！","questPorcupineinactive":"外面發生什麼事？這麼嘈吵！","questPorcupineinactiveLocksmith":"歡迎來到阿廣鎖店。你的私隱是我們成功的關鍵！有什麼可以幫到你？","questPorcupineinactiveTrophy":"噢，這個位置有人。","questPorcupineinages":"碧莉亞送來的？我很久沒有見過她了！多謝你！","questPorcupinelastHint":"將鎖匠的包裹送到西北面碼頭箭豬碧莉亞手上吧，嘻嘻。","questPorcupinelastyear":"又來？？我以為上年已舉辦過…","questPorcupineletterforyou":"嗨，阿廣！西北面碼頭的箭豬有封信給你。","questPorcupinelocked":"你可以走了。我真的希望你可以離開。","questPorcupinelockthedoor":"如果你喜歡一個人的話，為什麼又會打開大門？","questPorcupinelonely":"聽起看有點寂寞…","questPorcupineno":"不好意思，我未必幫到你。","questPorcupineofcoursenot":"不要開玩笑了！我待在家中很愉快。","questPorcupineohmymy":"…嗯。天啊，這張訂單不得了。","questPorcupineonemoment":"啊，等我一下！","questPorcupinequestDescription":"西北面碼頭住著一隻寂寞的箭豬。你可能可以幫助她克服對戶外的恐懼。","questPorcupinesoheavy":"很重呢！","questPorcupinesorryno":"不好意思，我不需要任何鎖或鎖匙。謝謝！","questPorcupinesssorry":"對…對不起。","questPorcupinessure":"信？沒有問題。","questPorcupinetrophyHint":"箭豬碧莉亞想你幫她將信送給西南面狸貓市的鎖匠，嘻嘻。","questPorcupineuseless":"*唉* 我早知道了，除了自己之外，沒有人信得過。","questPorcupinewanttojoin":"你不想跟大家一起去看看嗎？","questPorcupinewayilike":"我就是喜歡這樣！","questPorcupinewhatshewants":"嗯，我想她的願望已達成。","questPorcupinewonderful":"太好了。東面鬼島有位鎖匠。你可以幫我交封信給他嗎？","questPorcupineyes":"要幫忙嗎？沒有問題！我很樂意幫忙！","questRaceIllBeWatching":"在完成任務前，我會一直看著。嘻嘻嘻。","questRaceStillWatching":"全部我都看到了！做得好。嘻嘻。","questRaceactive":"除非你承認我贏了，否則我不會動！","questRaceactiveCrab":"一定又是他們兩個了。我在這邊已經聽到他們爭吵！","questRaceactiveMelonBread":"歡迎來到麵包店！今日我們有特別的蜜瓜包。很好吃的啊！","questRaceactiveTrophy":"看來你已在幫忙了。","questRaceahem":"嗯…不好意思…你們有興趣試試這個新鮮出爐的蜜瓜包嗎？","questRaceblockingbeach":"對啊！他們似乎互不相讓。","questRacecomplete":"如果我們記得帶點心，便不會在這裡吵架。","questRacecompleteCrab":"還有沒有剩下的蜜瓜包可以分給我？","questRacecompleteTrophy":"「打破僵局」","questRaceconveniencestore":"我想如果你從狸貓市麵包店帶些點心來，他們便會讓路…","questRacedecision":"哇！聞起來好香！","questRaceeating":"…","questRaceeatit":"聞起來好香！我要試吃看看！","questRacefine2":"好吧。","questRacefound":"要不就是我拿第一名，要不就是平手！","questRacefoundCrab":"哇，是蜜瓜包。我最喜歡的呀！","questRacefoundMelonBread":"噢，你把蜜瓜包留著嗎？","questRacefoundTrophy":"快完成了！","questRacefreesample":"沒有錢？不緊要！拿一個試吃吧！","questRacegeez":"哇，我還是走開好了…","questRacegoon":"你知道嗎，誰勝出都不重要。你是我最好的朋友。我希望你成為第一名。","questRacehangry":"他們兩個是好朋友，但經常爭吵。跑步會令他們肚餓，而肚餓又會令他們生氣。","questRaceinactive":"我是第一名！","questRaceinactiveMelonBread":"歡迎來到我們的麵包店！有什麼可以幫到你。","questRaceinactiveTrophy":"噢，這個位置有人。","questRacelastHint":"將蜜瓜包帶給在東南面馬拉松海灘爭吵中的跑手朋友。","questRacelongtime":"我也是！我們站在這裡吵了多久？","questRacemeneither":"除非你承認我贏了，否則我不會動！","questRacemynose":"但我的鼻早就過線了！","questRacenext time":"下次我們會記得了。","questRaceno way":"除非你承認我公平公正地贏了你，否則我就不去秘密海灘。","questRacenome":"不，我才是！我的腳趾先衝線！","questRacenomoney":"哇！可惜我沒有錢…","questRacenoyou":"不，我希望你成為第一名。你是我最好的朋友！","questRacequestDescription":"西南面馬拉松海灘有兩位好友好像將比賽看得太重…","questRaceracer2rebuttal":"你真是幼稚！如果你承認我勝出的話，我們便不用在這裡吵。","questRacerefuse":"嗯，不用了謝謝。","questRacesaveit":"有了這個麵包，應該可以讓那兩個跑手冷靜下來。","questRaceshouldi":"我可以現在吃掉它…或者可以拿給那兩個跑手，讓前往海灘的通道解封…","questRaceshouldiopt0":"吃掉。","questRaceshouldiopt1":"留起來。","questRaceshouldiopt2":"不要了。","questRacesoothed":"哇，真好吃。原來我這麼餓…","questRacesuitthyself":"噢…不合你口味，真是不好意思。","questRacetaketothem":"拿去大樹那邊，看看跑手會不會讓開。","questRacethanks":"噢，我嗎？多謝！我在另一面等你們！","questRacetolucky":"其實，不如你先走？我們跟在你後面。","questRacetoobad":"真麻煩。每年這個時候的秘密海灘都是最漂亮的。","questRacetoolong":"不要等太久，否則就不新鮮了！","questRacetrophyHint":"從東南面狸貓市麵包店拿些美味點心，帶給在馬拉松海灘爭吵的好友，讓他們冷靜下來。","questRacetryit":"好吧。","questRacewaiting":"那你慢慢等吧！","questRainIllBeWatching":"在完成任務前，我會一直看著。嘻嘻嘻。","questRainStillWatching":"全部我都看到了！做得好。嘻嘻。","questRainTourIsland":"天啊，可以環島遊，太好了！","questRainYouGotIt":"呵呵，無任歡迎！隨時來我這裡都可以補充能量！","questRainactive":"如果你想過橋，就跟北面竹林深處乒乓球道場的奇怪男孩對話吧。","questRainactiveRainBoy":"雨…對…下雨…下個不停…","questRainactiveTrophy":"看來你已在幫忙了。","questRainallAtOnce":"不用擔心，你不用一次過吃完。在你準備好時找我們吧。","questRainanyTime":"無任歡迎！記得跟朋友提起我們的店，還有祝你在運動會旗開得勝！","questRainaskThem":"你可以問問那男孩嗎？我們村會很感激你！","questRainaskThemopt0":"沒有問題！","questRainaskThemopt1":"不行","questRainbackNoodles":"嗯，我會遲點回來吃麵！","questRaincalvin":"我只認識一隻叫加文的貓。他經常在鬼島睡覺。","questRainchampionSpecial":"比賽？噢，你是新任冠軍嗎？？","questRaincheckNoodleShop":"我去看看。多謝你！","questRaincomplete":"雨停了，太陽出來了，而且橋也再次開通了！你是個真正的冠軍，Lucky！","questRaincompleteTrophy":"「停雨者」","questRainconnection":"奇怪的男孩？你覺得他這事跟他有關嗎？","questRainexcuseMe":"不…不好意思？","questRainfiftyBowls":"50 碗？？吃這麼多之後，還能怎樣比賽啊？","questRainfinishreward":"完成任務後回來，便可以看到你的獎勵，嘻嘻。","questRainfoundCook":"嗨，Lucky！你看起來很餓。準備好吃 50 碗麵嗎？呵呵。","questRainfoundIt":"雨降小僧，好消息！這是給你的一張火車票。","questRainfoundRainBoy":"下雨，下雨，下雨真漂亮。","questRainfoundTrophy":"快完成了！","questRainhappyHelp":"噢，我只是希望幫得上忙。","questRainhaveYourTicket":"還有不要忘記你的免費火車票！身為冠軍便要瀟灑地旅遊，呵呵。","questRainhelloKitty":"噢，你好呀貓貓。今日真不錯吧？","questRainillHelp":"嗯，我可以幫你找來一張新的火車票！我去狸貓市的火車站看看！","questRaininactive":"你想過橋嗎？不好意思，雨太大，水已完全浸過橋面了！","questRaininactiveCook":"呵呵，歡迎來到麵店！你想吃什麼？","questRaininactiveRainBoy":"雨…對…漂亮的雨…永遠不停…","questRaininactiveTrainStation":"歡迎來到狸貓市站！","questRaininactiveTrophy":"噢，這個位置有人。","questRainitDoes":"跟著來？","questRainlastHint":"將火車票交給雨降小僧，讓這場雨停下來。","questRainlessRain":"是啊。但如果沒有下雨就更好了。","questRainletsGoRain":"雨啊，出發吧！大家會很高興見到我們！","questRainlostMap":"我本來計劃在整個島分享雨水。可是，來到這裡時，天狗打乒乓球的強風把我的火車票吹走了。","questRainlostMapopt0":"我來幫忙","questRainlostMapopt1":"那真是太慘了","questRainloveRain":"噢，就是下雨才美好啊！我很喜歡下雨！我是雨降小僧，我所到之處，雨水都會跟著來！","questRainluckyDay":"那今天你真的很幸運！你可使用我們的冠軍優惠，免費吃 50 碗麵當作特訓！","questRainmaybeLater":"噢，嗯…可能遲點才吃？","questRainmightHaveOne":"我在找火車票。聽說你好像有一張。","questRainneverThought":"嗯。我從未這樣想過。可能他可以令雨停下來！","questRainno":"我明白了。我想即使是天選者也無法令雨停下來…","questRainnoRush":"不用急，我不介意在雨中等待。","questRainnoodleCook":"呵呵，歡迎光臨！你想吃什麼？","questRainnoodleShopDiscount":"嗯…街尾麵店的店主好像正在舉辦宣傳活動。他可能可以幫到你。","questRainnoodleTrainStation":"麵店位於東面。希望你在那裡找到火車票！","questRainnotHungryRightNow":"我現在不餓，謝謝！","questRainohMy":"天啊…","questRainoneTicket":"你好，我想要一張環島遊的火車票，謝謝！","questRainothercats":"原來如此。我在找另一隻貓。他負責看管獎杯館。","questRainquestDescription":"東北面竹林的雨下個不停，十分奇怪。","questRainsearchTrainStation":"歡迎來到狸貓市站！","questRainsharing":"對啊，而且我很喜歡跟所到的地方分享雨水！","questRainsoldOut":"真的對不起。由於最近舉辦運動會，火車票已全數售罄…","questRainstillHaveRain":"至少有雨水陪著我。","questRainstillLooking":"我還在找！","questRainstranger":"自從那個奇怪的男孩在乒乓球道場後出現，雨便下個不停…","questRainsunnyDay":"祝你好運！下了這麼久的雨，真希望可以放晴。","questRainsunnyDay2":"祝你好運！下了這麼久的雨，真希望可以放晴。","questRainthankNoodle":"噢！多謝你，這真是太完美了！","questRainthatsMe":"對啊，我是貓貓 Lucky！","questRainticketRainBoy":"你找到火車票了嗎？","questRainticketTrainStation":"午安。有什麼可以幫到你？","questRainticketTrophy":"看來你可以幫忙。","questRaintickettrophyHint":"為雨降小僧尋找火車票，讓這場下個不停的雨停下來。","questRaintooBad":"噢，真是太慘了…","questRaintrainTicketPromo":"噢，你是說我們的特別優惠吧？叫 50 碗麵，便可獲贈火車票一張！","questRaintrophyHint":"找找乒乓球道場後面的奇怪男孩，看看能不能找到雨下個不停的原因。","questRaintrophymasterbychance":"不好意思，請問你是獎杯大師嗎？","questRainwhatToDo":"真糟糕！有沒有其他方法可以拿到火車票？","questRainwhatacrime":"不餓嗎？那你為什麼要來麵店…","questRainwhatmaster":"你說誰？不好意思，我只是火車站保安…","questRainwhyHere":"如果你這麼喜歡分享雨水，為什麼會留在這裡這麼久呢？","questRainwonderBridge":"有誰可以去看看橋有否被浸…","questRainwow":"哇…你一定和我一樣這麼喜歡下雨。","questRainyes":"噢，多謝你！乒乓球道場在北面，位於竹林的深處。","questSleepingCatIllBeWatching":"在完成任務前，我會一直看著。嘻嘻嘻。","questSleepingCatStillWatching":"全部我都看到了！做得好。嘻嘻。","questSleepingCatactive1":"…教練走開…我太睏了，無法比賽…","questSleepingCatactive2":"…zzz…咦？！呃，好吧，我醒來了。你想做什麼？是教練叫你來的嗎？","questSleepingCatactiveTrophy":"看來你已在幫忙了。","questSleepingCatagirl":"我嗎？當然不是。獎杯大師是個女生。","questSleepingCatboat":"上次見到她時，她正在前往西北面射箭碼頭的船屋，但那已經是幾個月前的事了。","questSleepingCatchampstory":"我是天選者，將會令冠軍島回復平衡。","questSleepingCatchampstory2":"噢，看來他們已經找到新的運動員。","questSleepingCatchampstory3":"冠軍，不知道你逛了多少地方，但這個島其實不大，容不下兩位天選者。","questSleepingCatcheck":"噢，多謝你！我會去看看！","questSleepingCatcomplete":"…zzz…","questSleepingCatcompleteTrophy":"「貓貓的午睡時間」","questSleepingCatinactive":"zzz…我不客氣了…","questSleepingCatinactiveTrophy":"噢，這個位置有人。","questSleepingCatleave":"噢，不好意思。","questSleepingCatleave2":"…zzz…","questSleepingCatlucky1":"你是誰？","questSleepingCatlucky2":"我以為我才是天選者…","questSleepingCatlucky3":"要組隊一起比賽嗎？","questSleepingCatquestDescription":"在你之前有另一位天選者，真可憐。不知道他發生什麼事。他總是在睡覺…","questSleepingCatsashimi":"我會放棄這次機會。不用理我，我剛發了個關於刺身的好夢…","questSleepingCatsearchSleepingCat":"zzzz","questSleepingCatseenher":"噢！即是你見過她？","questSleepingCatsuresure":"好吧。不要再叫醒我了。","questSleepingCattrophyHint":"前冠軍正在睡覺？？看來你要不斷打擾他了，嘻嘻。","questSleepingCatwakeup":"喂，起來吧！","questSleepingCatwarm":"我回來這裡為了打敗所有冠軍和收集所有卷軸。可是，鬼島這裡的岩漿真是太和暖舒適…","questSleepingCatyouagain":"噢，又是你…","questSleepingCatyoutrophy":"打擾你真是不好意思。請問你是獎杯大師嗎？","questTeamBlueadvanced1":"你找到秘密滑板公園了嗎？","questTeamBlueadvanced2":"韻律泳區有 3 首不同歌曲。","questTeamBlueadvanced3":"長跑選手喜歡待在秘密海灘。你到過那裡嗎？","questTeamBlueadvanced4":"強化道具是欖球比賽的致勝關鍵。","questTeamBlueadvanced5":"在馬拉松中避開愈多障礙物，便可跑得愈快！","questTeamBlueadvanced6":"小心攀爬山上的綠色扶手。它們很容易掉下來！","questTeamBlueelite1":"我們的隊長十分注意誰拿到第一名。","questTeamBlueelite2":"哇，你一定是大家都在談論的貓。很榮幸認識你！","questTeamBlueelite3":"藍隊一定會拿到第一名。我相信一定可以！","questTeamBlueelite4":"只有隊長才能成為精英隊員。我們只是在這裡當護衛！","questTeamBlueelite5":"隊長等著與你見面。","questTeamBlueelite6":"很想去洗手間，但我還在當值…","questTeamBluefrontGuardLocked":"這裡是藍隊私人健身室。只招待隊員！","questTeamBluefrontGuardUnlocked":"呵呵，你是藍隊的成員。","questTeamBluehq1GuardLocked":"不好意思，這間房間只讓高級隊員進入。你需要獲得 3 個冠軍卷軸才可。","questTeamBluehq1GuardUnlocked":"你已贏得足夠的冠軍卷軸進入高級隊員房間！藍隊很感激你的努力付出！","questTeamBluehq2GuardLocked":"不好意思，這間房間只讓精英隊員進入。你需要獲得 6 個冠軍卷軸才可。","questTeamBluehq2GuardUnlocked":"你已贏得足夠的冠軍卷軸進入精英隊員房間！隊長急不及待與你見面！","questTeamBluekeepgoodwork":"繼續努力直到最後，藍隊將會勝出 Doodle 冠軍島運動會！","questTeamBluelockedFrontDoor":"上鎖了…","questTeamBluemember1":"這是我們的私人健身室，是讓你變強的最佳地點。","questTeamBluemember2":"我知道如果不斷練習，總有一日可以打敗冠軍，取得卷軸！","questTeamBluemember3":"傳聞有部分運動項目在島上隱藏著更高難度的挑戰…","questTeamBluenotdone":"但一切仍未完結！藍隊在排行榜落後。我們要努力不懈，才能成為最強！","questTeamBluenotforme":"我應該要找找自己隊伍的總部。","questTeamBlueteamLeaderLosing":"噢，Lucky。我聽過不少關於你的事。","questTeamBlueteamLeaderWinning":"噢，Lucky。我聽過不少關於你的事。","questTeamBluetheleader":"我是藍隊隊長。很感激你為我們隊伍的付出。","questTeamBluetheleader2":"我是藍隊隊長。很感激你為我們隊伍的付出。","questTeamBluewelcometohq":"歡迎來到我們的私人健身室。進來吧！","questTeamBluewinning":"藍隊現在排行第一！","questTeamGreenadvanced1":"你找到秘密滑板公園了嗎？","questTeamGreenadvanced2":"韻律泳區有 3 首不同歌曲。","questTeamGreenadvanced3":"長跑選手喜歡待在秘密海灘。你到過那裡嗎？","questTeamGreenadvanced4":"強化道具是欖球比賽的致勝關鍵。","questTeamGreenadvanced5":"在馬拉松中避開愈多障礙物，便可跑得愈快！","questTeamGreenadvanced6":"小心攀爬山上的綠色扶手。它們很容易掉下來！","questTeamGreencomeonin":"進來我們總部輕鬆一下吧！","questTeamGreenelite1":"我們的隊長十分注意誰拿到第一名。","questTeamGreenelite2":"哇，你一定是大家都在談論的貓。很榮幸認識你！","questTeamGreenelite3":"綠隊一定會拿到第一名。我相信一定可以！","questTeamGreenelite4":"只有隊長才能成為精英隊員。我們只是在這裡當護衛！","questTeamGreenelite5":"隊長等著與你見面。","questTeamGreenelite6":"很想去洗手間，但我還在當值…","questTeamGreenfrontGuardLocked":"河童！","questTeamGreenfrontGuardUnlocked":"河童！","questTeamGreenhq1GuardLocked":"不好意思，這間房間只讓高級隊員進入。你需要獲得 3 個冠軍卷軸才可。","questTeamGreenhq1GuardUnlocked":"你已贏得足夠的冠軍卷軸進入高級隊員房間！綠隊很感激你的努力付出！","questTeamGreenhq2GuardLocked":"不好意思，這間房間只讓精英隊員進入。你需要獲得 6 個冠軍卷軸才可。","questTeamGreenhq2GuardUnlocked":"你已贏得足夠的冠軍卷軸進入精英隊員房間！隊長急不及待與你見面！","questTeamGreeninwater":"河童還是待在水裡才最舒適。希望你不會介意。","questTeamGreenkeepgoodwork":"繼續努力直到最後，綠隊將會在最終獲勝。河童！","questTeamGreenlockedFrontDoor":"上鎖了…","questTeamGreenmember1":"歡迎來到我們總部！","questTeamGreenmember2":"我知道如果不斷練習，總有一日可以打敗冠軍，取得卷軸！","questTeamGreenmember3":"傳聞有部分運動項目在島上隱藏著更高難度的挑戰…","questTeamGreennotdone":"但一切仍未完結！綠隊在排行榜落後。我們要努力不懈，才能成為最強！","questTeamGreennotforme":"我應該要找找自己隊伍的總部。","questTeamGreenteamLeaderLosing":"噢，Lucky。我聽過不少關於你的事。","questTeamGreenteamLeaderWinning":"噢，Lucky。我聽過不少關於你的事。","questTeamGreentheleader":"我是綠隊隊長。很感激你為我們隊伍的付出。","questTeamGreentheleader2":"我是綠隊隊長。很感激你為我們隊伍的付出。","questTeamGreenwelcometohq":"等一下。你是綠隊隊員，是嗎？呼，我終於可以正常地說話。","questTeamGreenwinning":"綠隊現在排行第一！","questTeamRedadvanced1":"你找到秘密滑板公園了嗎？","questTeamRedadvanced2":"韻律泳區有 3 首不同歌曲。","questTeamRedadvanced3":"長跑選手喜歡待在秘密海灘。你到過那裡嗎？","questTeamRedadvanced4":"強化道具是欖球比賽的致勝關鍵。","questTeamRedadvanced5":"在馬拉松中避開愈多障礙物，便可跑得愈快！","questTeamRedadvanced6":"小心攀爬山上的綠色扶手。它們很容易掉下來！","questTeamRedelite1":"我們的隊長十分注意誰拿到第一名。","questTeamRedelite2":"哇，你一定是大家都在談論的貓。很榮幸認識你！","questTeamRedelite3":"紅隊一定會拿到第一名。我相信一定可以！","questTeamRedelite4":"只有隊長才能成為精英隊員。我們只是在這裡當護衛！","questTeamRedelite5":"隊長等著與你見面。","questTeamRedelite6":"很想去洗手間，但我還在當值…","questTeamRedfrontGuardLocked":"研究圖書館只限紅隊隊員進入。請離開。","questTeamRedfrontGuardUnlocked":"呵呵，你是紅隊的成員。","questTeamRedhq1GuardLocked":"不好意思，這間房間只讓高級隊員進入。你需要獲得 3 個冠軍卷軸才可。","questTeamRedhq1GuardUnlocked":"你已贏得足夠的冠軍卷軸進入高級隊員房間！紅隊很感激你的努力付出！","questTeamRedhq2GuardLocked":"不好意思，這間房間只讓精英隊員進入。你需要獲得 6 個冠軍卷軸才可。","questTeamRedhq2GuardUnlocked":"你已贏得足夠的冠軍卷軸進入精英隊員房間！隊長急不及待與你見面！","questTeamRedkeepgoodwork":"繼續努力直到最後，紅隊將會在最終獲勝！","questTeamRedknowledge":"歡迎在這裡盡情吸收知識，活學活用。","questTeamRedlockedFrontDoor":"上鎖了…","questTeamRedmember1":"紅隊十分喜歡看書，所以我們將總部變成圖書館。","questTeamRedmember2":"我知道如果不斷練習，總有一日可以打敗冠軍，取得卷軸！","questTeamRedmember3":"傳聞有部分運動項目在島上隱藏著更高難度的挑戰…","questTeamRednotdone":"但一切仍未完結！紅隊在排行榜落後。我們要努力不懈，才能成為最強！","questTeamRednotforme":"我應該要找找自己隊伍的總部。","questTeamRedteamLeaderLosing":"噢，Lucky。我聽過不少關於你的事。","questTeamRedteamLeaderWinning":"噢，Lucky。我聽過不少關於你的事。","questTeamRedtheleader":"我是紅隊隊長。很感激你為我們隊伍的付出。","questTeamRedtheleader2":"我是紅隊隊長。很感激你為我們隊伍的付出。","questTeamRedwelcometohq":"歡迎來到我們的研究圖書館。進來吧！","questTeamRedwinning":"紅隊現在排行第一！","questTeamYellowadvanced1":"你找到秘密滑板公園了嗎？","questTeamYellowadvanced2":"韻律泳區有 3 首不同歌曲。","questTeamYellowadvanced3":"長跑選手喜歡待在秘密海灘。你到過那裡嗎？","questTeamYellowadvanced4":"強化道具是欖球比賽的致勝關鍵。","questTeamYellowadvanced5":"在馬拉松中避開愈多障礙物，便可跑得愈快！","questTeamYellowadvanced6":"小心攀爬山上的綠色扶手。它們很容易掉下來！","questTeamYellowelite1":"我們的隊長十分注意誰拿到第一名。","questTeamYellowelite2":"哇，你一定是大家都在談論的貓。很榮幸認識你！","questTeamYellowelite3":"黃隊一定會拿到第一名。我相信一定可以！","questTeamYellowelite4":"只有隊長才能成為精英隊員。我們只是在這裡當護衛！","questTeamYellowelite5":"隊長等著與你見面。","questTeamYellowelite6":"很想去洗手間，但我還在當值…","questTeamYellowfrontGuardLocked":"這只是普通的房子，與黃隊絕對沒有關係。離開吧！","questTeamYellowfrontGuardUnlocked":"呵呵，你是黃隊的成員。","questTeamYellowhq1GuardLocked":"不好意思，這間房間只讓高級隊員進入。你需要獲得 3 個冠軍卷軸才可。","questTeamYellowhq1GuardUnlocked":"你已贏得足夠的冠軍卷軸進入高級隊員房間！黃隊很感激你的努力付出！","questTeamYellowhq2GuardLocked":"不好意思，這間房間只讓精英隊員進入。你需要獲得 6 個冠軍卷軸才可。","questTeamYellowhq2GuardUnlocked":"你已贏得足夠的冠軍卷軸進入精英隊員房間！隊長急不及待與你見面！","questTeamYellowkeepgoodwork":"繼續努力直到最後，黃隊將會勝出 Doodle 冠軍島運動大會！","questTeamYellowlockedFrontDoor":"上鎖了…","questTeamYellowmember1":"這裡是我們的秘密總部。不要跟別人說！","questTeamYellowmember2":"我知道如果不斷練習，總有一日可以打敗冠軍，取得卷軸！","questTeamYellowmember3":"傳聞有部分運動項目在島上隱藏著更高難度的挑戰…","questTeamYellownotdone":"但一切仍未完結！黃隊在排行榜落後。我們要努力不懈，才能成為最強！","questTeamYellownotforme":"我應該要找找自己隊伍的總部。","questTeamYellowteamLeaderLosing":"噢，Lucky。我聽過不少關於你的事。","questTeamYellowteamLeaderWinning":"噢，Lucky。我聽過不少關於你的事。","questTeamYellowtheleader":"我是黃隊隊長。很感激你為我們隊伍的付出。","questTeamYellowtheleader2":"我是黃隊隊長。很感激你為我們隊伍的付出。","questTeamYellowwelcometohq":"歡迎來到我們的秘密總部。進來吧！","questTeamYellowwinning":"黃隊現在排行第一！","questTrainTracksIllBeWatching":"不知道火車軌另一邊有沒有什麼東西…嘻嘻嘻。","questTrainTracksPasswordactive":"好興奮啊！我剛剛可以進入秘密滑板公園。","questTrainTracksPasswordcomplete":"我在秘密滑板公園見過你…","questTrainTracksPassworddotdotdot":"…","questTrainTracksPasswordfound":"嘻嘻嘻…茶煲…嘻嘻嘻","questTrainTracksPasswordgreatmoves":"…那些花式動作很棒！","questTrainTracksPasswordslipup":"噢。你剛才沒聽到吧。嘻嘻嘻。","questTrainTracksPasswordwhatsthepassword":"密碼是什麼？我不會跟其他人說，而且你也想不到竟然是「茶煲」！","questTrainTracksStillWatching":"全部我都看到了！做得好。嘻嘻。","questTrainTracksactive":"你知道密碼了嗎？","questTrainTracksactiveTrophy":"看來你已在幫忙了。","questTrainTracksactiveopt0":"不知道…","questTrainTracksaskaround":"會員都在市中心的道場中。或者可以問問他們。","questTrainTrackscomplete":"按一下紅色大門，便可試用秘密滑板公園！","questTrainTrackscompleteTrophy":"「秘密滑板公園會籍」","questTrainTracksdontknow":"沒有密碼不得內進！","questTrainTracksfound":"你知道密碼了嗎？","questTrainTracksfoundTrophy":"快完成了！","questTrainTracksfoundopt0":"茶煲！","questTrainTrackshint":"市中心滑板道場的滑板選手可能願意讓你進入…","questTrainTracksimpress":"當然，你需要先讓他們對你刮目相看。","questTrainTracksinactive":"很想知道火車軌另一邊有什麼吧？","questTrainTracksinactiveTrophy":"噢，這個位置有人。","questTrainTracksinactiveopt0":"想！","questTrainTracksinactiveopt1":"不想。","questTrainTrackslastHint":"越過狸貓市火車軌才可到達秘密滑板公園，密碼是「茶煲」。去看看吧，嘻嘻。","questTrainTracksno":"…那回去吧。","questTrainTrackspassword":"那是限定的滑板公園，需要有密碼才可進內。你知道密碼嗎？","questTrainTrackspasswordopt0":"「狸貓」？","questTrainTrackspasswordopt1":"「滑板」？","questTrainTrackspasswordopt2":"我不知道。","questTrainTracksquestDescription":"你發現到嗎？狸貓市的火車軌一直都停用。","questTrainTracksteakettle":"正確！沿著大門前進便可去到新的公園！","questTrainTrackstrophyHint":"需要火車軌後秘密滑板公園的密碼嗎？去滑板道場看看吧。","questTrainTrackswronganswer":"哈！真可惜。沒有密碼不得內進。","questTrophyMasterStillWatching":"Lucky，多謝你！","questTrophyMasteractive2Lions":"Lucky…你在那裡做什麼？","questTrophyMasteractive2Master":"嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻。","questTrophyMasteractive2Trophy":"你最好離那裡遠一點，Lucky。嘻嘻。","questTrophyMasteractiveMaster":"隨時回來查看拿到的獎杯，或者在不知道接下來要做什麼時可以回來查看提示！","questTrophyMasteractiveTrophy":"上面寫著什麼…","questTrophyMasterappo":"真的不好意思，那句警告寫得這麼嚇人，但我答應了 Momo 不會說她走了。","questTrophyMasteraskedcrane":"我找了好朋友老鶴幫忙看管獎杯館，讓我可以完成你的遊戲，但真是太長了！","questTrophyMasterbeautifulTrophy":"我記錄島上發生的大小事情。當有人做了出色的事情，便可獲得精美的獎杯！","questTrophyMasterbetternot2":"聽起來有點奇怪。你還是不要回去好了。","questTrophyMasterboatBoatHouse":"漩渦嗎？好像看到底部有東西…","questTrophyMasterboatLions":"上次見到獎杯大師時，她正在前往西北面碼頭的船屋！","questTrophyMasterboatSleepingCat":"Zzz…上次見到獎杯大師時，她在西北面碼頭…zzz","questTrophyMasterbutwhere2":"但我由哪裡開始找才好？","questTrophyMastercat2":"想一想吧！你在島上有沒有見過其他貓？","questTrophyMastercatshate":"但獎杯大師會在下面嗎？貓都怕水…","questTrophyMastercatshateopt0":"跳進去！","questTrophyMastercatshateopt1":"不要。","questTrophyMastercheckBack":"隨時回來查看拿到的獎杯，或者在不知道接下來要做什麼時可以回來查看提示！","questTrophyMastercomeback":"那隻鶴是你的朋友嗎？他好像有點怪怪的…","questTrophyMastercomebackup":"你想跟我回到島上嗎？大家都很想見你！","questTrophyMastercompleteLions":"Lucky，你做到了！獎杯大師回來了。","questTrophyMastercompleteTrophy":"「尋找獎杯大師」","questTrophyMastercompleteTrophyMaster":"Momo，你回來了！","questTrophyMastercomputer":"是電腦…","questTrophyMastercontrollingme":"等一下…這是不是代表一直以來都是你在控制我？","questTrophyMastercontrolmomo":"但這不就代表你曾控制我嗎？","questTrophyMasterdissapeared":"沒有人知道，她突然就消失了！","questTrophyMasterdoMyBest":"多謝，我會加油！","questTrophyMasterdonttrust":"上面寫著：「不要相信那隻鳥。」","questTrophyMasterdonttrust2":"「不要相信那隻鳥。」","questTrophyMasterdotdotdotlucky":"…","questTrophyMasterdotdotdotmomo":"…","questTrophyMasterembarssed":"原來那句警告是你寫的！","questTrophyMastereveryoneslooking":"冠軍島的各位都有找你！","questTrophyMasterfromhere":"Momo？聽起來有點熟…","questTrophyMastergetgoingboat":"不用告訴我們。快去西北面的碼頭吧！","questTrophyMastergettingworried":"嘻嘻，是啊。但看來我的擔心是多餘的。Momo 很安全！","questTrophyMastergoodFeeling":"對啊。我對你的印象很好。","questTrophyMasterhalloweendoodle":"噢！你是萬聖節魔法喵學院 Google Doodle 的那隻貓！我很喜歡那個遊戲！","questTrophyMasterheeheehee2":"什麼？你不能看到什麼就信什麼。嘻嘻。","questTrophyMasterheeheeheehee2":"嘻嘻嘻嘻。","questTrophyMasterhiding":"噢，我想我忘了時間。","questTrophyMasterhmmm2":"嗯，事實上，我有見過…","questTrophyMasterhowcanthisbe":"不可能…一直以來…","questTrophyMasterimlucky":"我是貓貓 Lucky。你是獎杯大師嗎？","questTrophyMasterimmomo":"我是！但那只是我的副業。我叫 Momo。","questTrophyMasterimposter":"竟然假冒獎杯大師！","questTrophyMasterinactiveMaster":"噢，Lucky，你好。","questTrophyMasterinactiveTrophy":"嗯，這有什麼用？","questTrophyMasterjump":"只有一個方法才知道答案！","questTrophyMasterlongstoryyy":"說來話長…","questTrophyMasterlovedreally":"那你即是 Doodle 冠軍島運動會的 Lucky？我玩了這個遊戲好幾日了！","questTrophyMastermag":"你是…真正的冠軍！","questTrophyMastermatofac3":"嗯，事實上，我有見過…","questTrophyMastermaybecheck2":"你一定要找回真正的獎杯大師！","questTrophyMastermaybecheck3":"獎杯大師跟你一樣是隻貓。","questTrophyMastermissing2":"失蹤？發生了什麼事？","questTrophyMastermoreWays":"除了在運動比賽勝出之後，還有其他方法獲得獎杯。幫助他人亦可得到。","questTrophyMastermyJob":"在你來到之後，我一直看著你完成了各種事情。那是我作為獎杯大師的工作。","questTrophyMasternnothing2":"什…什麼都沒有！","questTrophyMasternotOnlyThat":"這是一份很有意義的工作，嘻嘻。而且，我已看過你的英勇事跡。","questTrophyMasternotexistential":"還是不要想得太深入好了。我們不想陷入存在危機！","questTrophyMasternotsobadcrane":"噢，他沒有這麼差，只是笑聲有點古怪。","questTrophyMasterohIKnow":"噢，我知道。嘻嘻。","questTrophyMasterothercats3":"你在島上有沒有見過其他貓？","questTrophyMasterplentyoftime":"不用擔心，你還有很多時間！","questTrophyMasterquestDescription":"噢，不用理會那個。嘻嘻。","questTrophyMastersearchLions":"聽起來有點奇怪。你還是不要回去好了。","questTrophyMastersleepingcat3":"鬼島有隻貓經常睡覺！我去看看！","questTrophyMastersmallworld":"哇，世界真細小！","questTrophyMasterstay":"我還未做好準備…","questTrophyMasterstillfinish":"但我仍要完成比賽…","questTrophyMastersure":"當然。他們一定很擔心了！我們在獎杯館見吧！","questTrophyMasterthankyoufor":"是啊。多謝你找到她，Lucky。嘻嘻。","questTrophyMasterthenwho":"不是吧。其實獎杯大師現在就在裡面！他是隻很友善的老鶴，還會觀察我的一舉一動。","questTrophyMasterunterwaterTrophyMaster":"你…你是誰？","questTrophyMastervisisting":"我來找獎杯大師而已。","questTrophyMasterwhatbird":"鶴？Lucky…獎杯大師跟你一樣是隻貓啊！","questTrophyMasterwhatdoing2":"Lucky，你在那裡做什麼？","questTrophyMasterwhatdoing2opt0":"什麼也沒有！","questTrophyMasterwhatdoing2opt1":"這是什麼？","questTrophyMasterwhatisthis2":"為什麼這裡寫著「不要相信那隻鳥」？","questTrophyMasterwhattrophy":"獎杯大師？但…獎杯大師已失蹤幾個月了！","questTrophyMasterwhattrophyopt0":"失蹤？","questTrophyMasterwhattrophyopt1":"不是吧","questTrophyMasterwherefindher":"你在哪裡找到她？？","questTrophyMasterwhoAm":"噢，我是你的擁躉，嘻嘻。","questTrophyMasterwhoAre":"你…你怎麼知道我的名字？","questTrophyMasterwithme":"…螢幕上的是我？？","questTrophyMasterwow":"嘩，聽起來這份工作很有趣！","questTrophyMasteryouHave":"我…我嗎？","questWaterGateIllBeWatching":"在完成任務前，我會一直看著。嘻嘻嘻。","questWaterGateStillWatching":"全部我都看到了！做得好。嘻嘻。","questWaterGateaccomplishment":"成就感？有人勝出便代表有人落敗。我才不想落敗。","questWaterGateactiveSister1":"讓我一個人靜靜…我真的受不了這些比賽。","questWaterGateactiveSister2":"不好意思，你是興建水中紅色大門的那幾位姊妹嗎？","questWaterGateactiveSister3":"Zzz…","questWaterGateactiveTrophy":"看來你已在幫忙了。","questWaterGateafterThat":"不久之後，三姊妹各散東西。在她們離開不久之後，大門也消失了。","questWaterGatealltheseyears":"過了這麼多年，她們一定都改變了不少。我要去看看她們！你說她們去了哪裡？","questWaterGateareYouThe":"不好意思，你是興建水中紅色大門的那幾位姊妹嗎？","questWaterGatebehindMe":"噢…嗯，對啊。但我已將這些往事拋開了。","questWaterGatebigzs":"Zzzzzzzzz…","questWaterGatechangeMind":"這種態度一定不行！待你更有自信時再回來吧。","questWaterGatecheater":"她們說你經常作弊。","questWaterGateclimbingMountainNext":"嗯，看來之後要去攀爬山了…","questWaterGatecomplete":"大門真的很漂亮。不知道通往哪裡…","questWaterGatecompleteSister1":"回家真好。","questWaterGatecompleteSister2":"等等…我的錢呢？","questWaterGatecompleteSister3":"我的姊妹！我很掛念她們！我太高興了，我可以…可以…","questWaterGatecompleteTrophy":"「姊妹重聚日搞手」","questWaterGatediscipline":"紀律？嗯…你可能說得對。我想有些人需要學習守規矩…","questWaterGatedoYouDare":"你願意試試說服她們嗎？","questWaterGatedoYouDareopt0":"願意","questWaterGatedoYouDareopt1":"不要","questWaterGatefame":"名聲？聽起來不錯，但好像會很嘈吵。我喜歡清靜。","questWaterGatefamily":"家庭？你是指我的姊妹嗎？說真的，我很享受沒有她們在身邊的日子。","questWaterGatefindfirstSister":"第一個姊妹住在東南面馬拉松海灘的小屋。從那裡開始吧！","questWaterGatefindsecondSister":"曾有人見過第二個姊妹在攀爬山的山頂！","questWaterGatefindthirdSister":"第三個姊妹搬了到西南面的狸貓市！","questWaterGatefirstSister":"第一個姊妹住在東南面馬拉松海灘的小屋。從那裡開始吧！","questWaterGatefound":"太好了，三姊妹都回來了！","questWaterGatefoundPeace":"我從前很喜歡攀山，但有次登頂後望下去，我便找到了心中的平靜。","questWaterGatefoundTrophy":"快完成了！","questWaterGatefun":"有趣？？你知道什麼比運動還有趣嗎？全日睡覺。這提醒了我…","questWaterGategateSankAfter":"你可以回去大門那邊嗎？在你們幾姊妹走了之後，大門便沉沒了！","questWaterGategoodRiddance":"謝天謝地！那道大門和那些運動比賽都太麻煩了！","questWaterGatehadntThought":"你可能說得對。很多人嘗試說服她們都失敗而回。恐怕她們十分頑固。","questWaterGatehmwhat":"Zzz…嗯，什麼？？誰找我？？","questWaterGateibelieve":"我相信你。你的速度一定十分驚人！","questWaterGateiheard":"噢，我聽到的不是這樣…","questWaterGateillshowthem":"作弊？？讓我給她們看看…什麼…是…zz…作弊…","questWaterGateinactive":"很久以前，有一道漂亮的紅色大門屹立在水中。但有一日，它沉沒了…","questWaterGateinactiveSister1":"讓我一個人靜靜…我真的受不了這些比賽。","questWaterGateinactiveSister2":"登上這裡遠離人煙，真是太好…","questWaterGateinactiveSister3":"Zzz…","questWaterGateinactiveTrophy":"噢，這個位置有人。","questWaterGateiwasthefast":"我的速度是最快的！不要相信我的其他姊妹。","questWaterGateiwasthefastopt0":"我相信。","questWaterGateiwasthefastopt1":"我聽過…","questWaterGatelastHint":"回到沉沒的紅色大門，看看三姊妹能不能令它升起！","questWaterGateleftGarden":"但隨著時間的流逝，她們愈來愈少贏得比賽。最終，她們都不再接觸運動。","questWaterGatelongBehindMe":"哼！那是我年輕時做過的錯事。","questWaterGatelookatthegate":"大門！你看，它在動！","questWaterGatelostit":"她們說你跑輸了，已經不及當年勇。","questWaterGatemoney":"…","questWaterGateno":"嗯，我不知道能否幫得上忙。","questWaterGatenotForMe":"不是為我自己！我想為這裡的鳥兒建造一間漂亮的鳥舍。","questWaterGateohThatOldThing":"你叫醒我只是跟我談這些舊事？？麻煩離開吧。我只想睡覺。","questWaterGateokIllGo":"好吧，我會回去！但如果你要找我的其他姊妹，便祝你好運了。她們其中一個上了攀爬山山頂！","questWaterGatequestDescription":"西面橋樑花園有道沉沒了的紅色大門。不知道能不能再次升起…","questWaterGatequiteImpossible":"噢，太可怕了。但恐怕我不能回去了。","questWaterGateranTooMuch":"噢，我年輕時已體會過不少樂趣。我到處跑，用盡所有精力。現在想一到要站起來，已經令我非常睏倦。","questWaterGatereallyFast":"哇，過了這麼多年仍感到疲倦，那你當時一定跑得非常快了。","questWaterGaterespect":"她們都說很喜歡你和尊敬你。","questWaterGatereturnGate":"如果三姊妹回來，大門可能會再次出現！","questWaterGatereunion":"噢，是我們重逢的好地方。多謝你，乖孩子。","questWaterGatesameday":"天啊！有人知道它發生什麼事嗎？","questWaterGateseeYouThere":"你去找我最後一個姊妹吧。她搬了去西南面的狸貓市！","questWaterGatesister1Gatekeeper":"找出三姊妹，大門便會再次升起！","questWaterGatesister2Gatekeeper":"找出三姊妹，大門便會再次升起！","questWaterGatesister3Gatekeeper":"找出三姊妹，大門便會再次升起！","questWaterGatesoBrave":"真有動力！或者你的樂觀精神可以感染她們。","questWaterGatesoTired":"在慶典期間睡覺？你不想體會箇中樂趣嗎？","questWaterGatesomadicould":"什麼？她們兩個…這麼討厭…我可以…可以…","questWaterGatesonice":"等等…真的嗎？她們真的這麼說。","questWaterGatesorryIllStay":"不好意思，我想我還是不會走。","questWaterGatesorryToWakeYou":"嗯，不好意思，這位女士？","questWaterGatesorrytodisturb":"打擾到你真是不好意思。我在找負責興建水中紅色大門的那幾位姊妹。","questWaterGatestillLive":"她們仍然在島上居住，但年紀已漸老。","questWaterGatetheresMoney":"…和金錢有關嗎？我立即回去！","questWaterGatetheysaidwha":"她們說什…","questWaterGatethreeSisters":"大門由三姊妹興建。她們都是優秀的運動員。","questWaterGatetrophyHint":"找找負責興建已沉沒紅色大門的三姊妹，說服她們回家！","questWaterGateumthewatergate":"在沉沒了的大門！","questWaterGateunexpected":"真的嗎？原來你想要的是金錢？","questWaterGatewhatBirds":"我看不到有什麼雀鳥…","questWaterGatewhosaidwhat":"什麼？我的姊妹怎樣說我？？","questWaterGatewhosaidwhatopt0":"輸了","questWaterGatewhosaidwhatopt1":"作弊","questWaterGatewhosaidwhatopt2":"尊敬你","questWaterGatewhy":"麻煩？為什麼？我很喜歡做運動！","questWaterGatewhy2":"那都只是毫無意義的比賽。這些運動對人有過什麼好處？","questWaterGatewhy2opt0":"紀律","questWaterGatewhy2opt1":"有趣！","questWaterGatewhy2opt2":"成就感","questWaterGatewhyLeftBehind":"你可以回去大門那邊嗎？在你們幾姊妹走了之後，大門便沉沒了。","questWaterGatewhyReturn":"那我為什麼還要回去呢？","questWaterGatewhyReturnopt0":"家庭","questWaterGatewhyReturnopt1":"名聲","questWaterGatewhyReturnopt2":"金錢","questWaterGateyes":"當然可以，我會盡力！","questWaterGateyougotthatright":"你說得對。所以我現在…zzz…需要一點…zzz…睡眠…","questWaterGatezzz":"Zzzzzzz…","questWaterGatezzzsagain":"Zzzzzzzzz…","racerA":"參賽者 A","racerB":"參賽者 B","rainBoy":"雨降小僧","redBookredBook":"紅隊：研究致勝之道","redOni":"赤鬼","rugbyintroVideoDescription":"欖球遊戲的開場劇情畫面","rugbyoutroVideoDescription":"欖球遊戲的結尾劇情畫面","scroll":"卷軸","seahorse":"海馬","shiba":"柴犬","signarchery":"↑ 射箭","signclimbing":"↑ 攀山","signmarathon":"↓ 馬拉松","signpingpong":"→ 乒乓球","signrugby":"→ 欖球","signskate":"← 滑板","signswim":"← 韻律泳","sister1":"姊妹 1","sister2":"姊妹 2","sister3":"姊妹 3","skateintroVideoDescription":"滑板遊戲的開場劇情畫面","skateoutroVideoDescription":"滑板遊戲的結尾劇情畫面","sleepingCat":"瞓緊覺嘅貓","sleepyCat":"眼瞓嘅貓","snowOwl":"雪鴞","statueArchery":"射箭雕像","statueClimbing":"攀山雕像","statueMarathon":"馬拉松雕像","statueRugby":"欖球雕像","statueSkate":"滑板雕像","statueSwim":"韻律泳雕像","statueTableTennis":"乒乓波雕像","statuearchery":"與一：射箭冠軍","statueclimbing":"大鴞：攀山冠軍","statuemarathon":"木精：馬拉松冠軍","statuerugby":"赤鬼和青鬼：欖球冠軍","statueskate":"狸貓：滑板冠軍","statueswim":"乙姬：韻律泳冠軍","statuetabletennisstatue":"天狗：乒乓球冠軍","superMountainGirl":"超能登山女孩","swimintroVideoDescription":"韻律泳遊戲的開場劇情畫面","swimoutroVideoDescription":"韻律泳遊戲的結尾劇情畫面","tanooki":"狸貓","tanookibeaten":"哇！你的滑板技術比我還好！","tanookiplayagain":"如果你想一起玩滑板，可以到紅色大門找我！","tanookiunbeaten":"你覺得可以追上我嗎？到紅色大門找我一起玩滑板吧！","teahousegoBoard":"這遊戲看起來很有趣。","teahouselonely":"可惜沒有人一起玩…","teahouseteaSet":"嗯！這款茶好香！","tengu":"天狗","tengubraveEnough":"你敢挑戰我嗎？","tengutengu":"沒有人在乒乓球桌上贏得了我！","tengutenguAsleep":"zzz…到你發球了…zzz…","tengutenguDefeated":"我低估了你…你可能真是天選者。","townspeopleallergic":"離我遠點！我對貓敏感。","townspeoplearcade":"運動比賽嗎？我寧願去遊戲機中心…","townspeoplearcadeOwner":"很少人會在 Doodle 冠軍島運動會期間來遊戲機中心…","townspeoplebat1":"小心，在這些洞穴中很易迷路。","townspeoplebat2":"哇！很久沒有外來人經過這裡了。","townspeoplebetterplay":"玩得愈好便可拿到愈多糰子。真美味！","townspeopleblueOni1":"他最好不要多管閒事…","townspeopleblueOni2":"小貓也想打欖球？哈哈哈！","townspeopleblueOni3":"青鬼和赤鬼常常意見不合…但在欖球場上就默契十足！！","townspeoplecold":"我很喜歡攀山，但山上的積雪真的太冷了！","townspeopledangoKid":"我最愛冠軍島運動會，因為可以拿到糰子。太好吃了！","townspeopledarkWolfieBlueTeam":"藍隊總部位於市鎮內某個地方…只有成員才可內進。","townspeopledeerAnimals":"歡迎所有動物參與冠軍島運動會！","townspeopledeerSkate1":"你在玩滑板時找到狸貓嗎？他喜歡躲在茶煲中。","townspeopleeggs":"木精是從蛋孵出來的嗎？","townspeoplefamiliar":"你看來很面善…之前有來過嗎？","townspeoplefastTravel":"你試過瞬間移動嗎？","townspeoplefish1SyncSwim1":"希望他們今晚會演奏我最喜歡的歌曲。","townspeoplefish1SyncSwim2":"乙姬的舞技無人能及。","townspeoplefish2SyncSwim1":"那個奇怪的人類在下面做什麼？","townspeoplefish2SyncSwim2":"歡迎來到韻律泳道場。表演即將開始！","townspeoplefroggy":"這裡水質清澈，連水底都能清楚看到。","townspeoplefukuro":"大鴞只會在有其他人登上山頂後，才會回來攀山道場。","townspeoplehareArchery":"歡迎來到射箭道場！","townspeoplelargemag":"他的身型太龐大進不來，所以我們只可遠距離欣賞他。","townspeoplelooking":"你在看什麼？","townspeoplemoremore":"除此之外，在主廣場亦會放置你的雕像，真是無比光榮。","townspeoplenovaBookeeper":"歡迎來到書店！","townspeopleoldturtle":"除了那隻嘗試登頂的老烏龜…","townspeopleorelse":"(否則…)","townspeoplepango":"噢！不用理我。我只是在這裡等一位重要的人。","townspeopleperchoutside":"如果有人能追上他，便可看到他在道場頂部的棲木等待著。","townspeopleread":"你可以在這裡盡情暢讀，但請不要帶走任何東西。","townspeopleredOni1":"他最好不要多管閒事…","townspeopleredOni2":"我可以在這裡看到整個島…","townspeopleredOni3":"聽說島上有七款運動項目…","townspeoplerent":"我和我的室友在冠軍島運動會期間出租住處。這是個輕鬆賺錢的好方法！","townspeoplescroll":"如果你打敗冠軍，將會獲得神聖卷軸。","townspeopleseahorseSyncSwim1":"似乎從這道門吹來一道冷風…","townspeopleseahorseSyncSwim2":"連續技是在韻律泳中取得高分的秘訣。","townspeopleshiba":"我全年都在訓練，相信這次一定可以贏得卷軸！","townspeopleshibaArchery":"與一的準繩度太好了，我跟不上！","townspeopleshibaSkate1":"歡迎來到滑板道場！","townspeopleshibaSkate2":"在扶手上滑行是輕易得分的好方法！","townspeoplesnowOwl1":"歡迎來到攀山道場！","townspeoplesnowOwl2":"我喜歡待在室內，不用擔心掉下來的雪球。","townspeoplesnowOwl3":"總有一日，我可以像大鴞一樣飛得那麼高。","townspeoplesnowOwl4":"我很掛念大鴞，到底他會不會回來道場？","townspeoplesnowOwl4Return":"大鴞終於回來了！我都忘了他有多厲害。","townspeoplesnowOwl5":"山上的燈籠是檢查點，讓你失手掉下時在那裡繼續！","townspeoplesnowOwl6":"沒有人可以像大鴞一樣爬得那麼高。","townspeoplesnowOwl6Return":"我從未想過有人可以像大鴞一樣爬得那麼高，但你證明我錯了！","townspeoplesnowOwl7":"我畏高…","townspeoplesnowOwlLeader":"你在找攀山冠軍大鴞嗎？","townspeoplesnowOwlLeaderReturn":"你的攀山技巧更勝一籌，大鴞已經回到道場了！","townspeoplesnowballs":"小心上面的雪球！","townspeoplesorrybut":"抱歉，但他仍在山頂。","townspeoplestrayArrows":"我不再去碼頭了。我不斷踩到射失的箭。","townspeoplethinkyou":"如果你以為自己很瞭解冠軍島的話，那真是大錯特錯！你在這裡總可以發掘到新事物。","townspeopletravel":"全世界的動物都會來到這裡挑戰各個冠軍。","townspeoplewhatsft":"你可以按一下主選單中的運動圖示，這比步行快得多！","townspeoplewhiteOniRugby1":"歡迎來到欖球道場，吼！","townspeoplewhiteOniRugby2":"總有一日，我的身型夠大可以打欖球！","townspeoplewhiteOniRugby3":"強化道具讓身型細小的球員也可以在欖球比賽中大放異彩。","townspeoplewhynotrug":"為什麼你什麼運動都想玩，就是不玩欖球？？","townspeoplewhyplaynotrg":"但我情願打欖球！！","townspeoplewolfieArchery":"以一支箭射中多個目標，可讓你獲得更高分數！","townspeoplewolfieLanterns":"在冠軍島運動會期間，市鎮內的燈籠會轉為領先隊伍的顏色！","trainWorker":"火車職員","traineeNoodle":"麵店嘅學員","traineeRun":"跑步嘅學員","treeFriendtreeFriend":"有人說天選者能聽到榕樹說話…","trophyMaster":"獎杯大師","tutorialSevenChampions":"七位運動冠軍在島上等待挑戰者的來臨。","tutorialchosenOne":"(這不會是…天選者吧？)","tutorialdefeat":"你可以打敗所有人，讓冠軍島回復平衡嗎？","tutorialeveryFourYears":"世界各地的頂尖運動員每四年便會聚在這裡互相比拼。","tutorialstart":"歡迎來到冠軍島！","tutorialtutorialPartTwo":"你比看起來還要強…","tutorialwall":"這裡有牆壁擋住，你無法離開。現在先回去吧。","tutorialwhatItTakes":"踏進紅色大門，讓我們測試你的技術！","ushi":"宇志","ushi1join":"歡迎加入藍隊！快去爭取勝利！","ushi1nothanks":"哇…這是你的損失…","ushi1recruit":"藍隊是最強的！其他隊伍沒有可能贏過我們這身壯健的肌肉。","ushi1tellmemore":"我是力大無窮的公牛宇志，是藍隊的吉祥物。努力不懈是唯一的致勝之道。你跟得上嗎？","ushi1tellmemoreopt0":"我要加入。","ushi1tellmemoreopt1":"哇，不用了。","ushi1tiny":"你雖然身型細小，但我看到你的潛能無限。你有興趣加入藍隊嗎？","ushi1tinyopt0":"加入藍隊！","ushi1tinyopt1":"不用了，謝謝。","ushi1tinyopt2":"誰？","ushi1ushi1":"看啊！是新人！","ushiabandonedTown":"這個市鎮已經完全荒廢了…","ushiabandonedTownopt0":"為什麼？","ushiabandonedTownopt1":"OK…","ushichangingshape":"想找到他的話，只好祝你好運。他經常變形，躲在市內不同地方。","ushidiffteam":"這個不屬於藍隊的弱者是誰？我對你沒有興趣！","ushidontcare":"我是你的話便會小心一點。","ushifollowPath":"跟著路徑找出冠軍，進行運動對決。","ushijoinBlue":"做得好！歡迎加入藍隊。你的首個任務就是找出和打敗傳說中的冠軍。","ushimapShow":"你亦可以使用指南針打開地圖！","ushinoOneStronger":"藍隊最強！無人能及！","ushinoThanks":"哇…這是你的損失…","ushinotStrong":"我不時都擔心自己其實不夠強壯…","ushisameteam":"有你的加入，真是藍隊的榮幸。快去爭取勝利！","ushisoMuscles":"願肌肉與你同在。","ushitanookiCity":"這裡通往冠軍島大都會狸貓市。你可在這裡遇到滑板冠軍！","ushiteamPickerBlue":"你好！你夠強加入藍隊嗎？","ushiteamPickerBlueopt0":"加入藍隊！","ushiteamPickerBlueopt1":"不用了。","ushiteamPickerBlueopt2":"誰？","ushitellMeMore":"我是力大無窮的公牛宇志，是藍隊的吉祥物。努力不懈是唯一的致勝之道。你跟得上嗎？","ushitellMeMoreopt0":"我要加入！","ushitellMeMoreopt1":"不用了，謝謝。","ushitengu":"半人半鳥的天狗是強大又神秘的生物。他們最喜歡打乒乓球。","ushitryskateboarding":"試試玩滑板，你有機會能追上他！","ushiwhatcity":"你可在西南面找到現代大都會狸貓市！我不夠型格，不適合待在那邊。","ushiwhathappend":"天狗來到後，風變得太大了，所有人都搬進狸貓市。","ushiwhathappendopt0":"天狗？","ushiwhathappendopt1":"狸貓市？","whiteOni":"白鬼","wolfie":"狼","yellowBookyellowBook":"黃隊：(內容已剔除)","yoichi":"與一","yoichibeaten":"你射箭的技術連我也十分佩服！但如果你想再來一場，歡迎隨時來找我。","yoichiunbeaten":"要來射箭比賽的話，我無任歡迎！如果你想挑戰我，可以到海灘的紅色大門外找我。","youngArcher":"年輕弓箭手"} |