Li
/
KitsuneOffline
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity
KitsuneOffline/logos/2020/kitsune/rc7/messages.no.nocache.json

2 lines
150 KiB
JSON
Raw Permalink Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

)]}'
{"ACCESSIBILITY":"Tilgjengelighet","ACCESSIBILITY_MENU":"Tilgjengelighetsmeny","ARCHERY":"Bueskyting","ARCHERY_GAME":"Du spiller bueskytingsspillet","ARCHERY_SHARE_MSG":"Vil du prøve lykken? Jeg fikk {{}} poeng for å skyte flammende piler i bueskyting. Prøv og slå rekorden min i Doodle-lekene på Mesterøya! 😸 #GoogleDoodle\n","ARIA_ARCHERY_PORTAL":"Trykk på HANDLING for å skyte med pil og bue.","ARIA_BILLBOARD_DOCK":"Velkommen til Mesterøya. Bruk piltastene til å bevege deg og mellomromstasten til å utføre handlinger.","ARIA_BUTTON_SELECTED":"{{}}-knappen er valgt","ARIA_CLIMBING_PORTAL":"Trykk på HANDLING for å klatre.","ARIA_CURRENT_MAPPING":"{{}} er {{}}","ARIA_HIBERNATOR":"Spillet er satt på pause","ARIA_LABEL":"Dette er et doodle-spill som kommuniserer via aria-live.","ARIA_MARATHON_PORTAL":"Trykk på HANDLING for å løpe maraton.","ARIA_NO_OPTIONS":"Fortsett med HANDLING-knappen","ARIA_OTHER_OPTIONS":"Velg alternativer med pilene","ARIA_PINGPONG_PORTAL":"Trykk på HANDLING for å spille bordtennis.","ARIA_PRESS_TO_MAP":"Trykk på knappen for å bruke for {{}}","ARIA_RUGBY_PORTAL":"Trykk på HANDLING for å spille rugby.","ARIA_SELECT_OPTION":"Velg med HANDLING-knappen","ARIA_SKATE_PORTAL":"Trykk på HANDLING for å skate.","ARIA_SWIM_BILLBOARD":"Trykk på HANDLING for å prøve synkronsvømming.","BACK":"Tilbake","BACKSPACE":"tilbake","BLUE":"Blått","BLUE_SCORE":"Blått lag: {{}} poeng","CHAMPION_ISLAND":"Mesterøya","CLIMBING":"Klatring","CLIMBING_GAME":"Du spiller klatrespillet","CLIMBING_SHARE_MSG":"Vil du prøve lykken? Jeg brukte {{}} på å klatre til toppen av Mt. Mewji. Prøv og slå tiden min i Doodle-lekene på Mesterøya! 😸 #GoogleDoodle","CLOSE":"Lukk","CONFIRM":"Bekreft","CONTINUE":"Fortsett","CONTROLS":"Kontroller","CONTROLS_MENU":"Kontrollermeny","DEFAULTS":"Standarder","DELETE":"slett","FINISH":"Fullfør!","FIRST_PLACE":"1. plass","GAMEPAD_ACTION":"Spillkontroller-handling","GAMEPAD_CANCEL":"Spillkontroller avbryt","GAMEPAD_DOWN":"Spillkontroller ned","GAMEPAD_LEFT":"Spillkontroller venstre","GAMEPAD_RIGHT":"Spillkontroller høyre","GAMEPAD_UP":"Spillkontroller opp","GAME_OVER":"Spillet er ferdig","GO":"Kom igjen!","GOOD":"Bra!","GREEN":"Grønt","GREEN_SCORE":"Grønt lag: {{}} poeng","HIGH_SCORE":"Poengrekord","HOW_TO_PLAY":"Slik spiller du","INTERIOR_GAME":"Du er inne i en bygning","INTRO_1":"Du er sterkere enn du ser ut …","INTRO_2":"(Kan det være … den utvalgte?)","INTRO_3":"Sju idrettsmestere regjerer på øyen","INTRO_4":"Finn de RØDE PORTENE for å utfordre dem","INTRO_5":"OVERVINN dem og gjenopprett balansen på øyen","KEYBOARD_ACTION":"Tastaturhandling","KEYBOARD_CANCEL":"Tastatur avbryt","KEYBOARD_DOWN":"Tastatur ned","KEYBOARD_LEFT":"Tastatur venstre","KEYBOARD_RIGHT":"Tastatur høyre","KEYBOARD_UP":"Tastatur opp","LEADERBOARD":"Poengoversikt","LEADERBOARD_MENU":"Panel med poengoversikt","LINK_COPIED":"Linken er kopiert","LOADING":"Laster inn","MAPPING_LABEL":"???","MARATHON":"Maraton","MARATHON_GAME":"Du spiller maratonspillet","MARATHON_SHARE_MSG":"Vil du prøve lykken? Jeg brukte {{}} på 400 meter i maratonløping. Prøv og slå tiden min i Doodle-lekene på Mesterøya! 😸 #GoogleDoodle\n","MISS":"Bom","MOVE_JOYSTICK":"Flytt styrespaken for å gå","NEW_GAME":"Start et nytt spill","NEW_GAME_PROMPT":"Dette sletter fremgangen din permanent, og du starter på nytt fra begynnelsen.","NICE_MOVES":"Flotte bevegelser!","NO":"Nei","NO_TEAM":"Ikke noe lag","OK":"OK","ONIS_WIN":"Oni vant","OVERWORLD":"Oververden","OVERWORLD_GAME":"Du er i oververdenen","PAUSED":"Satt på pause","PAUSE_MENU":"Spillet er satt på pause","PERFECT":"Perfekt!","PINGPONG":"Bordtennis","PINGPONG_GAME":"Du spiller bordtenissspillet","PINGPONG_SHARE_MSG":"Vil du prøve lykken? Jeg fikk {{}} poeng i bordtennis. Prøv og slå rekorden min i Doodle-lekene på Mesterøya! 😸 #GoogleDoodle\n","PRESS_ARROWS":"Trykk på piltastene for å gå","PRESS_SPACE":"Trykk på mellomrom for handlinger","QUIT":"Avslutt","RED":"Rødt","RED_SCORE":"Rødt lag: {{}} poeng","REPLAY":"Spill på nytt","RESTART":"Start på nytt","RESULTS":"Resultater","RUGBY":"Rugby","RUGBY_GAME":"Du spiller rugbyspillet","RUGBY_SHARE_MSG":"Vil du prøve lykken? Jeg brukte {{}} på å få poeng i rugby. Prøv og slå tiden min i Doodle-lekene på Mesterøya! 😸 #GoogleDoodle\n","RULES":"Regler","SCORE_IS":"Du har {{}} poeng","SEARCH":"Søk","SECOND_PLACE":"2. plass","SETTINGS":"Innstillinger","SETTINGS_MENU":"Innstillingsmeny","SHARE":"Del","SHARE_CP":"Kopiér linken","SHARE_EM":"Del via e-post","SHARE_FB":"Del på Facebook","SHARE_MSG":"Er du en katt etter utfordringer? Hjelp Lucky med å vinne mot legendariske motstandere i Doodle-lekene på Mesterøya! 😸 #GoogleDoodle","SHARE_TW":"Del på Twitter","SHARE_YOUR_SCORE":"Del poengsummen din","SKATE":"Skating","SKATE_GAME":"Du spiller skatespillet","SKATE_SHARE_MSG":"Vil du prøve lykken? Jeg fikk {{}} poeng for noen fete hopp i skating. Prøv og slå rekorden min i Doodle-lekene på Mesterøya! 😸 #GoogleDoodle\n","SKIP_TUTORIAL":"Hopp over veiledningen","SOUND":"Lyd","SOUND_OFF":"Av","SOUND_ON":"På","SPACEBAR":"Mellomromstasten","START":"Start","STATS_MENU":"Kartmeny","SWIM":"Synkronsvømming","SWIM_GAME":"Du spiller spillet for synkronsvømming","SWIM_SHARE_MSG":"Vil du prøve lykken? Jeg fikk {{}} poeng for den fantastiske rytmen min i synkronsvømming. Prøv og slå rekorden min i Doodle-lekene på Mesterøya! 😸 #GoogleDoodle\n","TAP_ACTION":"Trykk på knappen til høyre for handlinger","TENGU_WINS":"Tengu vant","TEXT_STYLE":"Tekststil","TEXT_STYLE_MODERN":"Moderne","TEXT_STYLE_RETRO":"Retro","THIRD_PLACE":"3. plass","TIMES_UP":"Tiden er ute!","TIME_IS_MIN_SEC":"Tiden din er {{}} minutter og {{}} sekunder","TIME_IS_SEC":"Tiden din er {{}} sekunder","TRY":"Prøv!","TUT_ARCHERY":"Treff blinker for å slå mesteren i antall poeng før tiden går ut","TUT_ARCHERY_DESKTOP_ACTION":"Mellomrom for å skyte","TUT_ARCHERY_DESKTOP_MOVE":"Venstre og høyre for å bevege deg","TUT_ARCHERY_MOBILE_ACTION":"Handlingsknappen for å skyte","TUT_CLIMBING":"Klatre så høyt du kan, og unngå hindre","TUT_CLIMBING_DESKTOP_ACTION":"Mellomrom for å hoppe","TUT_CLIMBING_MOBILE_ACTION":"Handlingsknappen for å hoppe","TUT_DIR_TO_MOVE":"Retningstastene for å bevege deg","TUT_JOYSTICK_TO_MOVE":"Styrespaken for å bevege deg","TUT_MARATHON":"Unngå hindre for å løpe raskere og vinne","TUT_MARATHON_DESKTOP_ACTION":"Mellomrom for å unnvike","TUT_MARATHON_MOBILE_ACTION":"Handlingsknappen for å unnvike","TUT_PINGPONG":"Beveg deg mot ballen for å skyte igjen.","TUT_PINGPONG_DESKTOP_ACTION":"Mellomrom for kraftskudd","TUT_PINGPONG_MOBILE_ACTION":"Handlingsknappen for kraftskudd","TUT_RUGBY":"Unngå hindre og motstandere for å få ballen over på den andre siden av banen","TUT_RUGBY_DESKTOP_ACTION":"Mellomrom for å sende ballen videre","TUT_RUGBY_MOBILE_ACTION":"Handlingssknappen for å sende ballen videre","TUT_SKATE":"Gjør triks for å få flest mulig poeng før tiden går ut","TUT_SKATE_DESKTOP_ACTION":"Mellomrom for å hoppe / gjøre triks","TUT_SKATE_DESKTOP_MOVE":"Retningstastene for å bevege deg / gjøre triks","TUT_SKATE_MOBILE_ACTION":"Handlingsknappen for å hoppe / gjøre triks","TUT_SKATE_MOBILE_MOVE":"Styrespaken for å bevege deg / gjøre triks","TUT_SWIM":"Dans i takt med musikken for å få flest poeng","TUT_SWIM_ACTION":"Følg rytmen","TUT_SWIM_DESKTOP_MOVE":"Retningstastene for pilrytmer","TUT_SWIM_MOBILE_MOVE":"Trykk på pilknappene","TaroMom":"Taro-mamma","Urashima":"Urashima","YELLOW":"Gult","YELLOW_SCORE":"Gult lag: {{}} poeng","YES":"Ja","YOICHI_WINS":"Yoichi vant","YOU_LOSE":"Du tapte","YOU_WIN":"Du vant!","arcadecabinet1":"Magic Cat Academy","arcadecabinet2":"Pangolin Love","arcadecabinet3":"Den store spøkelsesduellen","arcadecabinet4":"Ponniekspressen","arcadecabinet5":"Doodle Fruit Games","arcadecabinet6":"Ponniekspressen","arcadecabinet7":"Hagenisser","arcadecabinet8":"The Great Candy Cup","arcadecabinet9":"bueskyting","arcadedome":"For et utvalg av leker!\n","arcaderawr":"Dette ser gøy ut!","arcadeufo":"Wow, så mange flotte premier!","arcadeyarn":"Garnmester","archeryintroVideoDescription":"Videoklipp: start på bueskyting","archeryoutroVideoDescription":"Videoklipp: avslutning av bueskyting","arrowCollector":"Pilsamler","banyanTreebanyanTree":"…","banyanTreedotdotdot2":"… ikke blad meg.","bat":"Flaggermus","bigCat":"Stor katt","bigCat1bigCat1":"Vil du prøve lykken?","bigCat2bigCat2":"Ikke sitt ved siden av meg.","bigCat3bigCat3":"Har du mestret alle de 7 idrettene ennå?","bigCatbackBigCat1":"Å nei! Jeg håper jeg ikke taper.\n","bigCatbackBigCat2":"Glem de andre idrettene. Dette er perfekt.","bigCatbigCat1":"Vil du prøve lykken?","bigCatbigCat2":"La meg tenke!\n","bigCatbigCat3":"Har du mestret alle de 7 idrettene nå?","bigKarasubookKarasu":"Velkommen til biblioteket","bigKarasuorelse":"(ellers …)","bigKarasuread":"Du kan lese hva du vil, men ikke ta med deg noe.","birthdayKid":"Bursdagsbarn","birthdayMom":"Bursdagsmamma","blueBookblueBook":"DET BLÅ LAGET: Sterkere hver dag","blueOni":"Blå Oni","bookKeeperbookKeepr":"Velkommen til biblioteket","bookKeeperorelse":"(ellers …)","bookKeeperread":"Du kan lese hva du vil, men ikke ta med deg noe.","bookStorebookArcheryCombos":"Hemmeligheten bak kombinasjoner i bueskyting","bookStorebookBlue":"DET BLÅ LAGET: Sterkere hver dag","bookStorebookGreen":"DET GRØNNE LAGET: Enorm kappasitet","bookStorebookHiddenForest":"De fire laglederne","bookStorebookMagicCat":"Magic Cat Academy Anthology: The Adventures of Momo","bookStorebookRed":"DET RØDE LAGET: Forsker på seier","bookStorebookTanookiCitySubway":"Undergunnskart til Tanooki City","bookStorebookTwoKappas":"En historie om to Kappaer","bookStorebookUnderwaterCastle":"Undervannsslott: myte eller mirakel?","bookStorebookYellow":"DET GULE LAGET: (innholdet er sensurert)","bookStoreleaders":"Der finner du lederne for hvert lag. Hvis du er sterk nok …","bookStoresecret":"Hvert lag har et hovedkvarter et eller annet sted på øya …","catBoatcantgo":"Jeg kan ikke dra nå …","catBoatcatBoat":"…","catBoatdotdotdot2":"Ingen tekst","catBoatstill":"Det finnes fortsatt idretter å mestre!!","climbingintroVideoDescription":"Videoklipp: start på klatring","climbingoutroVideoDescription":"Videoklipp: avslutning av klatring","coach":"Trener","convenienceStore1covenienceClerk1":"Velkommen! Gi beskjed hvis du trenger hjelp.","convenienceStore1freezer1":"Wow, de har mange bra sportsdrikker!","convenienceStore1hatebath":"Det høres lurt ut, men jeg hater å få pelsen min våt!","convenienceStore1healthy":"Dette høres sunt ut! Men jeg er ikke så sulten.","convenienceStore1hotFood1":"Varme vegetarboller: Be personalet om hjelp.","convenienceStore1money":"… om jeg bare hadde penger.","convenienceStore1shelf1":"Potetgull med grønn te","convenienceStore1shelf2":"Hurtignudler – EKSTRA sterke!","convenienceStore1shelf3":"Pelsshampoo – skyll og gjenta for maksimal fart!","convenienceStore1spicy":"… er jeg sterk nok til å klare dette?","convini":"Convini","crab":"Krabbe","credits4cAnimationServices":"Figurdesign + animasjon","credits4cAsstProd":"Assisterende animasjonsprodusent","credits4cAsstProdName":"Sayuri Yoshiyama, Moruto Yamashita","credits4cBG":"Grafisk regissør og bakgrunn","credits4cBGName":"Hisako Akagi (Orange Co., Ltd.)","credits4cCGI":"Regissør for visuelle effekter, kompositør og redaktør","credits4cCGIName":"Masaya Inaba","credits4cColor":"Fargestylist og fargekoordinator","credits4cColorName":"Wakako Takahashi","credits4cDirector":"Regissør, bildemanus, figurdesigner og hovedanimasjon","credits4cDirectorName":"Takahiro Tanaka","credits4cInbtwn":"Mellomtegning","credits4cInbtwnName":"Miyu Nakazawa, Chiharu Haraguchi, REVOROOT, qIXIE STUDIO, studio Hibari Osaka studio, STUDIO GIMLET, STUDIO MASSKET, STUDIO・MOO, M.S.C, StudioL, OLM Asia","credits4cInbtwnSup":"Prosjektleder for mellomtegning","credits4cInbtwnSupName":"Hidemi Okusaka","credits4cInkPaint":"Digital tegning og maling","credits4cInkPaintName":"D-COLORS, studio step, Defa, M.S.C, STUDIO MASSKET, Jumondou","credits4cLegal":"Juridisk og koordinator","credits4cLegalName":"Ayumi Inoguchi","credits4cProd":"Animasjonsprodusent","credits4cProdName":"Tomoko Ogiwara","creditsAccessibility":"Rådgivere for tilgjengelighet","creditsArtStory":"Grafikk + historie","creditsBusiness":"Bedriftsanliggender + partnerskap","creditsCreativeLead":"Kreativ leder","creditsDoodleTeamLeads":"Doodle-teamledere","creditsEnd":"Slutt","creditsEng":"Utviklere","creditsEngLead":"Teknisk leder","creditsJapanMarketing":"Markedsføringsstøtte for Google i Japan","creditsJapanMarketingName":"Midori Okamura, Sayuri Tawara, Ken Miura, Mai Fukue","creditsMarketing":"Markedsføring + partnerskap","creditsMusic":"Sekvensmusikk + musikk i spillet","creditsProducer":"Produsent","creditsThankyou":"En melding til alle mestere: Takk for at dere deltar, og lykke til videre!","creditsTitle":"Teamet bak Doodle-lekene på Mesterøya","creditsUXCopy":"Støtte for UX-tekster","creditsUXDesign":"UX-design","creditsUXResearch":"UX-undersøkelser","dangoKid":"Dango-barn","darkWolfie":"Mørk ulv","deer":"Hjort","fish1":"Fisk 1","fish2":"Fisk 2","foxbookFox":"Jeg pleide å tenke at jeg var den utvalgte, men det er lenge siden.","foxbooks":"Nå er jeg fornøyd med å lese bøker.","foxwonder":"Men noen ganger klarer jeg ikke å unngå å tenke på hva jeg kunne ha oppnådd …","froggy":"Frosk","gatekeeper":"Portvakt","grandpa":"Bestefar","greenBookgreenBook":"DET GRØNNE LAGET: Enorm kappasitet","hare":"Hare","inari":"Inari","inari1hiding":"Jeg gjemmer meg, så ingen på de andre lagene ser meg.","inari1inari1":"Hysj!","inari1join":"Velkommen til det GULE LAGET! Hysj","inari1nothanks":"Ok, men ikke fortell noen at du så meg …","inari1sneaky":"Hvis du så meg, må du være ganske slu. Vil du bli med på det hemmelige laget vårt?","inari1sneakyopt0":"Bli med!","inari1sneakyopt1":"Nei takk.","inari1sneakyopt2":"Hvem?","inari1tellmemore":"Jeg er en Inari, det gule lagets slu revemaskot. Livet er morsommere når du er slu.","inari1tellmemoreopt0":"Jeg blir med.","inari1tellmemoreopt1":"Nei takk …","inaribeach":"Se opp for hindre hvis du har tenkt å løpe med dem!","inarichallengehim":"Én dag skal jeg utfordre ham, men jeg tror ikke jeg er sterk nok ennå.","inaridiffteam":"Hei! Du er ikke på det gule laget. La meg være i fred!\n","inarifanoff":"En gang skjøt han ned en vifte fra en båtmast mens han satt på hesteryggen. Er ikke det utrolig?","inarifollowPath":"Følg stiene for å finne mestere og konkurrere i idrett.","inariinvisible":"Du kan ikke se meg fordi jeg er usynlig.","inarijoinYellow":"Velkommen til det gule laget! Her er det første oppdraget ditt: Finn og vinn over en legendarisk mester.\n","inarimapShow":"Eller bruk kompasset til å åpne kartet!","inarinoThanks":"Ok, men hysj, du har ikke sett meg.","inarirunning":"Kijimuna elsker å kappløpe på stranden.","inarisameteam":"Du er på det gule laget!","inariskateAllDay":"Skate hele dagen!","inariskater1":"Velkommen til skateboard-dojoen!","inariskater2":"Vi har en hemmelig skatepark – bare for medlemmer!","inariskater2opt0":"Hvor?","inarisoSneaky":"Lykke til, og vær slu der ute!","inarispies":"Det gule laget har spioner overalt …","inariteamPickerYellow":"Psst, vil du bli med på det gule laget? Det blir vår lille hemmelighet.","inariteamPickerYellowopt0":"Bli med på det gule laget!","inariteamPickerYellowopt1":"Nei.","inariteamPickerYellowopt2":"Hvem?","inaritellMeMore":"Jeg er en Inari, det gule lagets slu revemaskot. Livet er gøyere når du er slu.","inaritellMeMoreopt0":"Jeg blir med!","inaritellMeMoreopt1":"Nei takk.","inariwhereisthepark":"På den andre siden av togskinnene – på nordsiden av byen. Men HYSJ, ikke si det til noen.","inariyoichi":"Kaptein Yoichi er verdens beste bueskytter!","introVideoDescription":"Videoklipp: start","invisibleOctopus":"Usynlig blekksprut","kappa":"Kappa","kappa1Skiing":"Jeg er redd det ikke avholdes noe skisport på øya akkurat nå. Kanskje du kan komme tilbake når det er kaldere …","kappa1Sports":"Så du liker sport? Da har du flaks, for det avholdes en idrettsturnering på øya. Har du en favorittsport?","kappa1Sportsopt0":"Bordtennis","kappa1Sportsopt1":"Ski","kappa1Start":"Heisann! Hva? Er det ikke mange Kappaer der du kommer fra? Vel, du ser ikke ut som om du hører til selv. Hvorfor er du her?","kappa1Startopt0":"Sport!","kappa1TableTennis":"Bordtennis? Det har jeg aldri hørt om. Det vi har som ligner mest på tennis, er pingpong!","kappa1TableTennis2":"Det finnes en fyr i ØST som er ganske opptatt av pingpong. Du burde utfordre ham!","kappa1join":"KAPPA! KAPPA!","kappa1kappa1":"Kappa.","kappa1nothanks":"k-kappa?","kappa1recruit":"Kappa kappa?","kappa1recruitopt0":"Bli med på det grønne laget!","kappa1recruitopt1":"Nei takk?","kappa1recruitopt2":"Kappa??","kappa1tellmemore":"Kappa kappa kappa. Kappa? Kappa!! Kappa ka-PPA! kappa kappa. KAPPA!","kappa1tellmemoreopt0":"Bli med.","kappa1tellmemoreopt1":"NEI!","kappabyeKappa":"Kappa!","kappadiffteam":"… ikke kappa …","kappafind":"Men nå snakker jeg for mye. Kos deg med spillene. Du aner ikke hvor heldig du er.","kappafollowPath":"(Følg stiene for å finne mestere og konkurrere i idrett.)","kappahow":"Den enkle Kappa kjenner ikke vanskelighetene knyttet til intellekt og byrden av eksistensiell angst.","kappajoinGreen":"KAPPA! KAPPA!","kappakappa":"Kappa!","kappakappaJoin":"Vil du bli en del av Kappa?","kappakappaJoinopt0":"Bli med på det grønne laget.","kappakappaJoinopt1":"Nei.","kappakappaJoinopt2":"Hvem?","kappamapShow":"Eller bruk kompasset til å åpne kartet!","kappanoThanks":"K-kappa?","kappasameteam":"Kappa ♥","kappasearch":"Jeg stirrer ut over avgrunnen foran meg og tenker … er dette virkelig alt? Det kan ikke være så enkelt.","kappasmart":"Brødrene mine er fornøyd i sin uvitenhet, mens jeg – den smarte Kappa – må bære byrden av intelligensen min helt alene.","kappateamPickerGreen":"Kappa.","kappatellMeMore":"Kappa kappa kappa. Kappa? Kappa!! Kappa ka-PPA! kappa kappa. KAPPA!","kappatellMeMoreopt0":"Bli med på det grønne laget.","kappatellMeMoreopt1":"Nei takk.","karasu":"Karasu","karasu1balance":"Vi tror at vi kan vi finne nøkkelen til å gjenopprette fred på Mesterøya ved å slå dem. Blir du med på å vinne akademisk ære?","karasu1balanceopt0":"Bli med!","karasu1balanceopt1":"Nei takk.","karasu1join":"Velkommen til det RØDE LAGET! La læringen begynne!","karasu1karasu1":"Vel, vel, hva har vi her? En ny student?","karasu1nothanks":"…","karasu1recruit":"Kunnskap er den eneste veien til seier. Det RØDE laget studerer og praktiserer vellykket spillstrategi.","karasu1study":"Blir du med og hjelper oss med det altruistiske og akademiske målet vårt?","karasu1studyopt0":"Bli med på det røde laget!","karasu1studyopt1":"Nei takk.","karasu1studyopt2":"Hvem?","karasu1tellmemore":"Jeg er Karasu, det røde lagets fornemme kråkemaskot.","karasubeware":"Mange har prøvd å vinne over trollene på Oni-øya i rugby, men ingen har klart det.\n","karasucannotreach":"Uansett hvor mye vi har prøvd, er det ingen som har kommet seg opp til ham.","karasuclimbing":"Den store Fukuro, klatremesteren, venter på toppen av dette fjellet.","karasudancetogether":"Hun ønsker alle velkommen til synkronsvømmedans, men jeg har aldri klart å holde følge.","karasudiffteam":"Lykke til med det andre laget ditt …","karasufollowPath":"Følg stiene for å finne mesterne og konkurrere i idrettene.","karasugoodBooks":"Har du lest noen gode bøker i det siste?","karasugoodBooksopt0":"Ja!","karasugoodBooksopt1":"Egentlig ikke …","karasuimabird":"Selv ikke fugler som meg kommer i nærheten. Så hvem kan klare det da?","karasujoinRed":"Et klokt valg, velkommen til det røde laget. Her er det første oppdraget ditt: Finn og vinn over en legendarisk mester.","karasumapShow":"Eller bruk kompasset til å åpne kartet!","karasumaybeJoin":"Kanskje du kan bli med!","karasumomotaro":"I dag spiller de mot Momotaro og vennene hans.","karasuno":"Et tvilende sinn bærer ikke frukt.","karasunoThanks":"…","karasunoa":"Ikke jeg heller … ikke si det til noen.","karasuotohime":"Prinsesse Otohime bor i et nydelig undervannsslott. Du kan se det fra den røde broen i vest.","karasuresearch":"Forskningen til det røde laget går bra. Visste du at det er leker gjemt over hele øyen.","karasuresearchopt0":"Seriøst?","karasuresearchopt1":"Du tuller.","karasusameteam":"Vi er glade for å ha deg på det røde laget!","karasusmartKappa":"Jeg har hørt at det er en snakkende Kappa her et sted.","karasusoSharp":"Hold hodet kaldt. Jeg vet at du kommer til å gjøre det røde laget stolt.","karasuteamPickerRed":"Hallo. Er du ny student på det røde laget?","karasuteamPickerRedopt0":"Bli med på det røde laget!","karasuteamPickerRedopt1":"Nei.","karasuteamPickerRedopt2":"Hvem?","karasutellMeMore":"Jeg er Karasu, det røde lagets fornemme kråkemaskot. Kunnskap er den eneste veien til seier!","karasutellMeMoreopt0":"Bli med på det røde laget!","karasutellMeMoreopt1":"Nei takk.","karasuwonder":"Jeg lurer på hva den har å si …","karasuyes":"Det sies at de virkelige utfordringene ligger ved verdens ende. Jeg holder meg heller hjemme!","karasuyesa":"Bra jobbet! Hold hodet kaldt og det røde laget på toppen!","kijiDad":"Kiji-pappa","kijiKid":"Kiji-barn","kijimuna":"Kijimuna","kijimunabanyandtree":"Det nærmeste vi kommer, er det store banyantreet alle liker å henge i. Du kan komme deg til hvilken som helst del av stranden fra det!","kijimunamarathonDojo":"Alle andre idretter har dojoer, men Kijimuna vil heller være utendørs enn i en innestengt bygning.","kijimunatreeFriend":"Det sies at den utvalgte kan høre banyantrærne snakke …","kijimunawaterRun":"Når jeg hører bølgene fra havet, får jeg lyst til å løpe!","koma1":"Koma 1","koma1house":"For å delta i de ulike lekene må du finne den røde porten!","koma1koma1":"Dra nordover for å delta i lekene!","koma1tanookiexplore":"Det er mye som er verdt å se her. Ta en titt!\n","koma1tanookikoma1tanooki":"Velkommen til Tanooki City!","koma2":"Koma 2","koma2house":"Idrettene er utenfor. Finn den røde porten for å delta!","koma2koma2":"Dra nordover for å delta i lekene!","koma2tanookikoma2tanooki":"Tanooki City er den største byen på øyen.","koma2tanookimeet":"Stormesteren Tanooki sitter i dojoen midt i byen.","leaderBlue":"Blå leder","leaderGreen":"Grønn leder","leaderRed":"Rød leder","leaderYellow":"Gul leder","leaderboardfirstTime":"Bli med på et lag for å se poengoversikten!","leaderboardleaderboard":"Poengoversikten kommer snart!","littleMonkey":"Liten ape","locksmith":"Låsesmed","lucky":"Lucky","luckystatuearchery":"Stormesteren i bueskyting: katten Lucky","luckystatueclimb":"Stormesteren i klatring: katten Lucky","luckystatuemarathon":"Stormesteren i maraton: katten Lucky","luckystatuepingpong":"Stormesteren i bordtennis: katten Lucky","luckystatuerugby":"Stormesteren i rugby: katten Lucky","luckystatueskate":"Stormesteren i skating: katten Lucky","luckystatueswim":"Stormesteren i synkronsvømming: katten Lucky","marathonintroVideoDescription":"Videoklipp: start på maraton","marathonoutroVideoDescription":"Videoklipp: avslutning av maraton","momo":"Momo","momoBird":"Momo-fugl","momoBlue":"Blå Momo","momoDad":"Momo-pappa","momoDog":"Momo-hund","momoMom":"Momo-mamma","momoMonkey":"Momo-ape","momotaro":"Momotaro","monkeyBaker":"Bakerape","monkeyRetired":"Pensjonert ape","monkeycantRemember":"Jeg husker ikke hvor jeg var på vei.","monkeyhotSpring1":"Legen min sier at de naturlig varme kildene på Mesterøya er den perfekte kuren for vonde ben …","monkeyhotSpring2":"Jeg var i nærheten og tenkte å ta en rask dukkert …","monkeyhotSpring3":"En ny mester allerede? Oi, tiden flyr når man slapper av i et varmt bad …","monkeyhotSpring4":"Jeg syns nettopp at jeg hørte en eksplosjon …","monkeytooComfy":"… men jeg hadde det for behagelig til å sjekke.","noodleCook":"Nudelkokk","nova":"Nova","oniBaker":"Oni-baker","oniDreamer":"Oni-drømmer","oniblueOniChampion":"Tror du seriøst at du kan vinne over oss? Hahaha.","oniblueOniChampionBeaten":"Vant Momotaro? Det går ikke!","oniredOniChampion":"Momotaro og vennene hans kan ikke måle seg med Oni! Se hvor store vi er!!","oniredOniChampionBeaten":"Oni … tapte?? Hvordan kunne det skje? Vi er så mye større enn dere!","onirematch":"Vi krever omkamp!!","otohime":"Otohime","otter":"Oter","outroVideoDescription":"Videoklipp: avslutning","pango":"Pango","pingpongintroVideoDescription":"Videoklipp: start på bordtennis","pingpongoutroVideoDescription":"Videoklipp: avslutning av bordtennis","porcupine":"Hulepinnsvin","questArrowsIllBeWatching":"Og jeg følger med for å se når oppgaven er løst. Hi hi hi.","questArrowsStillWatching":"Jeg så alt! Du var fantastisk. Hi hi.","questArrowsactive":"Finn fem blå piler, og ta dem med tilbake hit!","questArrowsactiveTrophy":"Det ser ut til at du allerede hjelper til her.","questArrowsactivehurry":"Og vær rask! Solen holder på å gå ned!","questArrowsbettertake":"Jeg bør ta dem med tilbake til pilsamleren. Hun blir nok glad for å se dem!","questArrowsbluearrow1":"En blå pil! Da har du én, og du mangler fire.","questArrowsbluearrow2":"Enda en blå pil! Da har du to, og du mangler tre.","questArrowsbluearrow3":"Enda en blå pil! Da har du tre, og du mangler to.","questArrowsbluearrow4":"Enda en blå pil! Da har du fire, og du mangler én.","questArrowsbluearrow5":"Endelig! Fem blå piler!","questArrowscleanUp":"Jeg er den kongelige pilsamleren. Yoichi stoler på at jeg samler inn alle pilene og gir dem til ham når han skal øve på å skyte …","questArrowscomplete":"Takk for hjelpen, Lucky. Nå blir Yoichi enda sterkere!","questArrowscompleteTrophy":"«Kongelig pilsamlerlærling»","questArrowsdotdotdot":"…","questArrowsfound":"Oi! Fem blå piler, og så raskt!","questArrowsfoundTrophy":"Du er nesten ferdig her!","questArrowshelp":"Jeg kan hjelpe deg med å samle dem!","questArrowshurryUp":"Og vær rask! Solen holder på å gå ned!","questArrowsiHavent":"Vel, det er sikkert fordi jeg ikke har det. Men jeg er villig til å lære.","questArrowsimeanus":"Oss! Jeg mener oss, selvfølgelig!","questArrowsinactive":"Piler … piler overalt …","questArrowsinactiveTrophy":"Den plassen er ikke ledig.","questArrowslastHint":"Du har funnet alle de fem blå pilene. Ta dem med tilbake til den kongelige pilsamleren for å få belønningen din, hi hi.\n","questArrowslookAround":"Selvfølgelg ikke!! Se deg rundt. Det er piler overalt! For et rot!","questArrowsnoIdea":"Du skulle bare visst … hvordan skal jeg klare det helt alene …","questArrowsnoTime":"Men det er for mange av dem! Jeg klarer ikke å samle dem i tide!","questArrowsnoTimeopt0":"Hjelp","questArrowsnoTimeopt1":"Beklager","questArrowsquestDescription":"Den kongelige pilsamleren på den nordvestlige havnen ligger bak skjema. Kanskje litt hjelp fra en rask katt kan hjelpe, hi hi.","questArrowssorry":"Beklager, det høres ut som litt av et problem.","questArrowsthankyouservice":"Takk for hjelpen, Lucky. Yoichi kommer til å bli en enda sterkere mester nå!","questArrowstrophyHint":"Dra til den nordvestlige havnen for å finne fem blå piler. Skynd deg – solen går snart ned!\n","questArrowsveryWell":"Greit, jeg har visst ikke noe valg. Finn fem blå piler og ta dem med tilbake hit!","questArrowswhatWrong":"Går det bra?","questArrowsyoichiProud":"Nå blir Yoichi stolt av meg!","questArrowsyou":"Du? Det ser ikke ut som om du har plukket opp piler før …","questBirthdayHeroIllBeWatching":"Jeg følger med for å se når oppgaven er løst. Hi hi hi.","questBirthdayHeroLetUsDown":"Ta det helt med ro. Mesteren kommer ikke til å skuffe oss.","questBirthdayHeroLuckyResponse":"Seriøst?","questBirthdayHeroSMG confesses":"Ikke tving meg til å dra på festen! Jeg er bare en barnevakt!","questBirthdayHeroSMG continues":"Jeg er ikke en ekte helt. Barna kommer til å hate meg.","questBirthdayHeroSMG happy":"Vet du hva? Du har helt rett. Superfjelljenta har visst noe å lære av deg.","questBirthdayHeroSMG heads out":"Takk, jeg drar dit nå!","questBirthdayHeroSMG response":"Eh … nei.","questBirthdayHeroStillWatching":"Jeg så alt! Du var fantastisk. Hi hi.","questBirthdayHeroYouWereRight":"Jeg hadde ikke klart det uten deg, Lucky. Du er ER virkelig mesteren!","questBirthdayHeroactive":"Det er fortsatt ingen tegn til superfjelljenta …","questBirthdayHeroactiveTrophy":"Det ser ut til at du allerede hjelper til her.","questBirthdayHerocheck":"Se om superfjelljenta har kommet seg trygt til festen!","questBirthdayHerocomplete":"Wow! Det er superfjelljenta! Du er best!\n","questBirthdayHerocompleteTrophy":"«Super redningsaksjon i fjellet»","questBirthdayHerofoundTrophy":"Du er nesten ferdig her! Fortsett videre!","questBirthdayHeroinactive":"Mamma! Hvor er superfjelljenta?!","questBirthdayHeroinactiveTrophy":"Den plassen er opptatt.","questBirthdayHerokid whining":"JEG VIL HA SUPERFJELLJENTA HER NÅ!","questBirthdayHerolucky reassures":"Å være en helt betyr ikke at du aldri er redd … Det betyr at du møter opp selv om du er redd!","questBirthdayHeromom response":"Hun kommer snart, vennen min …","questBirthdayHeromom to lucky":"Unnskyld! Det er du som er mesteren, ikke sant? Kunne du tenke deg å lete etter superfjelljenta? Hun skulle ha opptrådd på bursdagsfesten til sønnen min for en time siden …","questBirthdayHeromom to luckyopt0":"Klart det!","questBirthdayHeromom to luckyopt1":"Jeg er opptatt, beklager.","questBirthdayHerono":"Vi får nok bare klare oss uten henne … ikke tenk på det, lille venn …","questBirthdayHeroquestDescription":"Jeg så at det var planlagt en stor bursdagsfest i fjellene i nord, men noe er galt …","questBirthdayHerosuperMountainGirl":"Unnskyld, er du superfjelljenta?","questBirthdayHerotrophyHint":"Superfjelljenta ble sist sett i fjellene mens hun undersøkte trær … så rart. Hi hi.","questBirthdayHeroyes":"Åh tusen takk!! Hun har på seg en lilla og gullfarget uniform.","questChaseIllBeWatching":"Jeg følger med for å se når oppgaven er løst. Hi hi hi.","questChaseStillWatching":"Jeg så alt! Du var fantastisk. Hi hi.\n","questChaseactive":"Hvordan gikk det? Jeg skulle ikke ha gitt henne godteri i morges …","questChaseactiveKid1":"Du fant meg! OK. Klar. Ferdig. Gå!\n","questChaseactiveKid2":"Du tapte! Skal vi prøve på nytt?\n","questChaseactiveKid3":"OK, lille venn. Vi prøver å finne pappaen din …","questChaseactiveTrophy":"Det ser ut til at du allerede hjelper til her.\n","questChasecomplete":"Heh … hun er litt uregjerlig, men hun er skikkelig rask.","questChasecompleteKid":"Jeg skal bli stormesteren i maraton når jeg blir stor!","questChasecompleteTrophy":"«Maratonbarnevakt»","questChaseescapes again":"Det var nære på …","questChaseescapes lucky":"Hei! Kom tilbake!","questChasefound":"Takk for hjelpen. Det er helt utrolig at du fanget henne!","questChasefoundTrophy":"Du er nesten ferdig her!","questChaseinactive":"*pust* … *pes* … okei, hva med noe der vi ikke trenger å bevege oss?","questChaseinactiveTrophy":"Den plassen er opptatt.","questChasekid agrees":"OK, vi sees der! Ha det!","questChasekijikid":"Hihihi! Det er kjedelig! Prøv å fange meg, pappa!","questChaselastHint":"Sørg for at Kijimuna-faren og -datteren blir gjenforent etter den lange jakten!","questChaseno":"Greit nok. Jeg skal se etter henne når jeg har fått igjen pusten …","questChaseohnonnot":"*pust* Å nei, ikke nå igjen …","questChasequestDescription":"En av Kijimuna-åndene på Maratonstranden ser ut til å slite med å holde følge med datteren sin …","questChasetolucky":"Forbaskede unge … jeg klarer ikke å holde følge …","questChasetolucky2":"Hei du … kan du se hvor hun ble av?","questChasetolucky2opt0":"Klart det!","questChasetolucky2opt1":"Beklager …","questChasetrophyHint":"Finn det raskeste Kijimuna-barnet som løper rundt på Maratonstranden!\n","questChaseyes":"Du er en helt. Jeg må bare sette meg ned litt …","questCoachCoachSent":"Å nei, har treneren sendt deg? Hun gir seg aldri …","questCoachForgotShoes":"Jeg har glemt løpeskoene mine! Jeg kan ikke trene uten skikkelige sko!","questCoachIllBeWatching":"Og jeg følger med for å se når oppgaven er løst. Hi hi hi.","questCoachMarathonBeach":"Eh … Helt borte på Maratonstranden! Det er altfor langt unna til å hente dem.","questCoachNotLikeThat":"Hei, det er ikke sånn det er! Jeg vil GJERNE trene, men jeg … eh …","questCoachSeeAbout":"Det skal vi nå se på! Vent her, så skal jeg finne dem!\n","questCoachStillWatching":"Jeg så alt! Du var fantastisk. Hi hi.","questCoachStopEat":"Hun venter på deg mens du sitter her og slapper av!","questCoachSupposedToBe":"Du burde vært på trening nå!","questCoachWhereShoes":"Å nei, hvor har du glemt dem?","questCoachWhoLooking":"Hvem leter du etter?","questCoachactive":"Daichi henger vanligvis på nudelrestautanten i vest. Han pleier bare å sitte der og spise og komme med unnskyldninger …","questCoachactiveTrainee":"Nam nam nam.","questCoachactiveTrophy":"Det ser ut til at du allerede hjelper til her.","questCoachahook":"Eh … ok! Jeg hjelper gjerne.","questCoachareYouTaro":"Hei, er du Daichi?","questCoachareYouTarow":"Hei, hvor er nærmeste butikk?","questCoachbutwhat":"Men hva?","questCoachbutwhatWater":"Men hva?","questCoachcantTakeHint":"Åh, flott!","questCoachcantfind":"Jepp. Den er dessverre borte for godt. IKKE PRØV Å LETE ETTER DEN ENGANG!","questCoachcloseby":"… åh bra. Det er en lenger sør.","questCoachcomeback":"Tusen takk! Og du må gjerne komme tilbake hvis du trenger flere!","questCoachcomplete":"Jeg vet ikke hva du sa, men jeg har aldri sett Daichi jobbe så hardt!","questCoachcompleteTrainee":"*pust pust* EN TO! EN TO! *pes pes*","questCoachcompleteTrophy":"«Treningsmotivator»","questCoachfindWater":"Jeg kan helt sikkert finne en vannflaske til deg. Jeg skal sjekke i butikken!","questCoachfoundTrophy":"Du er nesten ferdig her!","questCoachgetUpAndGo":"DET er en vinnerholdning! Daichi henger vanligvis i nudelrestauranten i øst.\n","questCoachgivebandana":"Vel, jeg har gode nyheter til deg!","questCoachgivetoyou":"Jeg har den alltid med meg siden den bringer lykke, men du kan godt få den!","questCoachgiveup":"Det er visst ikke mer jeg kan gjøre …","questCoachgoodworkthere":"Godt jobbet, Daichi, god innsats!","questCoachgreatfuel":"Nudler er bra drivstoff for trening. Du har masse potensial!","questCoachgreatnewsshoes":"Gode nyheter, Daichi! Jeg fant skoene dine!","questCoachgreatnewswater":"Gode nyheter, Daichi! Jeg har så mye vann til deg at du kommer til å være hydrert i ukesvis!","questCoachhareComplete":"Endelig er katten borte! Nå kan jeg nyte nudlene mine i fred.","questCoachhareIncomplete":"Den katten er alltid her og spiser nudler …","questCoachhelp":"Trening er viktig! Jeg kan prøve å finne ham.","questCoachhmmmmmm1":"Hmmm …","questCoachhmmmmmm1opt0":"Gi opp","questCoachhmmmmmm1opt1":"Gi bandana","questCoachinactive":"Bra jobbet, alle sammen! God innsats!","questCoachinactiveConvini":"Velkommen! Gi beskjed hvis du trenger noe.","questCoachinactiveTrainee":"Nam nam nam","questCoachinactiveTrophy":"Den plassen er opptatt.","questCoachjustcantTakeHint":"(Denne katten kan virkelig ikke ta et hint …)","questCoachjustone":"Takk, men jeg trenger bare én.","questCoachlastHint":"Daichi har ikke lyst til å dra til treningssenteret. Se om du kan overtale ham til å trene igjen!","questCoachleftshoeswhat":"Hei, hvor har du glemt skoene dine, sa du?","questCoachlookBut":"Jeg skulle gjerne lett etter ham, men jeg har andre lærlinger jeg må hjelpe.","questCoachlookButopt0":"Hjelp","questCoachlookButopt1":"Beklager","questCoachluckybandana":"Jeg har ikke lykkebandanaen min! Hvordan kan jeg trene uten å ha lykken på min side??","questCoachneedWater":"Hei, jeg er på utkikk etter en vannflaske …","questCoachnoMoney":"Perfekt?","questCoachnomnomonom":"Det stemmer! *nam nam nam*","questCoachnowWhere":"Hvor ble det av Daichi?","questCoachnowtrain":"Nå kan du trene på treningssenteret!","questCoachnowtrainWater":"Nå kan du trene på treningssenteret!","questCoachofcourseiwould":"Så klart! Vi idrettsutøvere må passe på hverandre!","questCoachofcourseyouwill":"(Selvfølgelig skal du det …)","questCoachohGreat":"(Åh, flott …)","questCoachohhowgreat":"… åh. Det er fantastiske nyheter …","questCoachohmywhat":"Oisann!","questCoachohno":"Vi fikk nettopp inn en haug med ekstra vannflasker, og nå har vi for mange.","questCoachohyes":"Åh PERFEKT!","questCoachoverwhelemed":"Synes du virkelig at jeg er en idrettsutøver? Alt jeg gjør, er å unngå trening og heller spise nudler.","questCoachprobclosed":"Det er en mot sør herfra, men jeg tror den … eh … sikkert er stengt …","questCoachquestDescription":"Treneren på treningssenteret i Tanooki leter etter en av lærlingene sine …","questCoachshoes":"Dette må være skoene til Daichi! Wow, de ser helt ubrukte ut!","questCoachshoesFoundTrainee":"Nam nam nam.","questCoachshoesTrainee":"Nam nam nam.","questCoachsniff":"Det er øyeblikk som dette som gjør trenerlivet verdt det. *snufs*","questCoachsoLazy":"Den nye lærlingen min har ikke møtt opp til trening!","questCoachsoLazy1":"Han er så lat. Han prøver alltid å snike seg unna treningsøktene. Hvordan kan han bli bedre da?","questCoachsoSorry":"… men ikke fortell treneren min at jeg sa det.","questCoachsomuchwater":"… åh. Det er gode nyheter …","questCoachsorry":"Beklager, jeg skulle gjerne ha hjulpet …","questCoachstayHere":"Det er vann i nudelsuppen min, så jeg bør nok bli her og få i meg væske.\n","questCoachstayHydrated":"Det er sant. Det er viktig å drikke vann …","questCoachstopDistracting":"Nudler er så godt! Så mye bedre enn å dra på treningssenteret.","questCoachswmb":"… på Maratonstranden mot sørvest. Det er sikkert for langt unna til at det er noe poeng å prøve og finne dem …","questCoachtakeBackShoes":"Jeg får dra tilbake til nudelrestauranten med disse!","questCoachtakeasmany":"Ta så mange du vil!","questCoachtakemore":"Nei, ta flere, vær så snill! Minst 10!","questCoachthankscheck":"Takk! Jeg skal sjekke","questCoachthankyoulucky":"Takk for at du har troen på meg, Lucky. Jeg drar til treningssenteret med én gang!\n","questCoachtrophyHint":"Treneren på treningssenteret i Tanooki leter etter Daichi! Hjelp til med å finne ham i nudelrestauranten før han går glipp av treningsøkten.","questCoachtthankscoach":"*pust pust* T-takk, trener! *pes pes*","questCoachwaterConvini":"Velkommen! Hva kan jeg hjelpe deg med?","questCoachwaterFoundTrainee":"Nam nam nam.","questCoachwaterTrainee":"Nam nam nam.","questCoachwaterbottle":"Jeg har ingen vannflaske! Jeg kan ikke trene uten det.","questCoachwaterfire":"Den, eh, endte opp i havet og ble spist av en fisk. Og så … eksploderte fisken!\n","questCoachwherebandana":"Å nei, hvor mistet du den?","questCoachwhoCanHelp":"Hvis bare noen hadde hatt tid til å lete etter ham …","questCoachwhoWantsTo":"… hvem spør?","questCoachwishicouldbut":"Vel, det skulle jeg gjerne ha gjort, men …","questCoachwishicouldbutWater":"Vel, jeg skulle ønske jeg kunne, men …","questCoachxban":"Jeg har en ekstra bandana!","questCoachyouddothat":"Åh … vil du virkelig gjøre det? For meg?","questConstructionIllBeWatching":"Snakk med bygningsarbeiderne for å se hva som er problemet. Jeg følger med for å se når oppdraget er løst. Hi hi hi.","questConstructionStillWatching":"Jeg så alt! Du var fantastisk. Hi hi.","questConstructionactiveFreshWater":"Wow, her er det allerede friskt vann i en flaske. Så omtenksomt!","questConstructionactiveTrophy":"Det ser ut til at du allerede hjelper til her.","questConstructionactiveWorker":"Det er varme kilder i fjellene i nord. Men vær forsiktig … det kan være farlig!","questConstructionbehindSchedule":"Beklager, småen, vi kan ikke slippe deg inn. Denne delen av byen er stengt på grunn av bygningsarbeid.","questConstructionclang":"*klang klang klang*","questConstructioncompleteTrophy":"«Årets bygningsarbeider»","questConstructioncompleteWorker":"Det var så modig av deg å gå til de varme kildene.","questConstructiondifficultFind":"Det må ha vært utrolig vanskelig å få tak i. Kanskje du virkelig er den utvalgte!","questConstructioneachOwn":"Hm, hver sin lyst.","questConstructionfoundTrophy":"Du er nesten ferdig her!","questConstructionfoundWorker":"Åh, du har med friskt vann fra kilden!","questConstructionfreshWater":"Om vi bare hadde hatt friskt vann fra de varme kildene i fjellene …","questConstructionillHelp":"Jeg kan finne de varme kildene og ta med vann!","questConstructioninactiveTrophy":"Den plassen er ikke ledig.","questConstructioninactiveWorker":"Huff … så forsinket …","questConstructionlurkingDangers":"F-f-forlate byen? Er du gal?!? H-h-hvem vet hvilke farer som lurer der ute …","questConstructionneverFinish":"Vi kommer aldri til å bli ferdig på denne måten …","questConstructionnoWater":"Jeg er redd du må vente en stund. Vi er tom for friskt vann til å lage sement.","questConstructionopenUp":"Bygningsarbeidet er ferdig, til riktig tid! Tanooki City kan aldri få takket deg nok!","questConstructionquestDescription":"Bygningsarbeidet i Tanooki City er forsinket!","questConstructionquiteRelaxing":"Modig? Det var faktisk ganske avslappende. Du bør dra dit selv!","questConstructionreturnWater":"Ta med det friske vannet til bygningsarbeiderne, så kan du ta kvelden. Hi hi.","questConstructionsoundsHard":"Oi, det høres ganske vanskelig ut.","questConstructionthankYou":"Åh! Tusen takk! Da klarer vi kanskje å bli ferdig i tide likevel!","questConstructiontightSchedule":"Jeg bør nok ta den med tilbake til bygningsarbeideren i Tanooki City. Han så ut til å ha det travelt.","questConstructiontooSoft":"Men vi er blitt for vant til bylivet! Ingen av oss tør å klatre i fjellene for å hente vann.","questConstructiontooSoftopt0":"Jeg kan hjelpe!","questConstructiontooSoftopt1":"Beklager …","questConstructiontrophyHint":"Bygningsarbeiderne trenger friskt vann fra de varme kildene i fjellene i nord.","questConstructionwhatConstruction":"Åh, når åpner den igjen?","questDreamHomeIllBeWatching":"Og jeg skal følge med for å se når oppgaven er løst. Hi hi hi.","questDreamHomeStillWatching":"Jeg så alt sammen. Du var fantastisk. Hi hi.","questDreamHomeactive":"Har du klart å finne en kjøper?","questDreamHomeactiveCrab":"Vær forsiktig! Du tråkket nesten på meg.","questDreamHomeactiveTrophy":"Det ser ut til at du holder på med å hjelpe til med denne.","questDreamHomealthough":"Men …","questDreamHomeawhat":"En hva for noe?","questDreamHomebandana":"Jeg har … en lykkebandana?","questDreamHomecomplete":"… dette er grusomt.","questDreamHomecompleteCrab":"Hjem.","questDreamHomecompleteTrophy":"«Krabbemegleren»","questDreamHomecrabBack":"Ta med den rike, uhøflige krabben til krabbens nye hjem i Brohagen i øst.","questDreamHomedime":"Jeg er en krabbe, så jeg tar med meg huset mitt overalt. Det er mye mer kostnadseffektivt.","questDreamHomeexclusive":"Altså … jeg burde sikkert ikke si dette, men …","questDreamHomefamily":"Det er et perfekt familiehus med masse plass og frisk luft!","questDreamHomefaraway":"Kanskje et hus langt borte er nøyaktig det som trengs!","questDreamHomefound":"Gode nyheter! Jeg har funnet en skikkelig rik, uhøflig krabbe som vil kjøpe huset.","questDreamHomefoundTrophy":"Du er nesten ferdig med denne!","questDreamHomeghost":"Kappaen hevder å ha sett et spøkelse. Jeg tror ikke noe på det, men det en kappa sier, har stor tyngde i eiendomsverdenen.","questDreamHomeghostopt0":"Jeg hjelper til!","questDreamHomeghostopt1":"Beklager.","questDreamHomegoodluck":"Tusen takk. Jeg blir her og passer på eiendommen.","questDreamHomehaunted":"S-spøkelser?","questDreamHomehauntedhouse":"Det er et forlatt hus på stranden … Kappaen sier at det er spøkelser der!","questDreamHomehelp":"Kanskje jeg kan være til hjelp. Stedet er nydelig, og jeg er sikker på at det finnes noen som kommer til å elske å bo her – spøkelser eller ei!","questDreamHomehopback":"Jeg er med! Jeg hopper opp i skjerfet ditt. Ta meg dit med en eneste gang!","questDreamHomehousesale":"Jeg vet om et bra hus som er til salgs!","questDreamHomehowmuch":"Hvor mye vil du ha?","questDreamHomehowmuchgot":"… hvor mye har du?","questDreamHomeimout":"Ja, og jeg drar ikke før de kommer. Takk for hjelpen, kamerat.","questDreamHomeinactive":"God ettermiddag. Er du her for visningen?","questDreamHomeinactiveCrab":"Vær forsiktig! Du tråkket nesten på meg.","questDreamHomeinactiveTrophy":"Å, jeg holder av den plassen.","questDreamHomeintbuy":"Er du interessert i å kjøpe det?","questDreamHomeintbuyopt0":"Ingen penger …","questDreamHomeintbuyopt1":"Hva koster det?","questDreamHomekappagood":"… spøkelser?","questDreamHomelastHint":"Gjør deg ferdig, og kom tilbake hit for å se belønningen din. Hi hi.","questDreamHomeletmeknow":"Ja ja. Hvis du møter noen som har mange penger og er glad i spøkelser, håper jeg du sier fra.","questDreamHomelooksgood":"Hmmmmmmmm …","questDreamHomelovebeach":"Det må være noen som er veldig glad i stranden …","questDreamHomeluxury":"Det er en luksusvilla på stranden!","questDreamHomenofam":"Familie?? Nei nei nei. De vil jeg ha så langt unna som mulig.","questDreamHomenoluck":"Ikke ennå. Jeg fortsetter å spørre.","questDreamHomenolux":"Luksus? ÆSJ! Jeg vil ikke vise at jeg har penger. Det tiltrekker seg oppmerksomhet. IKKE INTERESSERT.","questDreamHomenomoney":"Det er et flott hus … men jeg tror ikke jeg har råd til det.","questDreamHomenotinterested":"IKKE INTERESSERT! Det er tydelig at du ikke har peiling på investeringer.","questDreamHomenotjustany":"Ikke si det til noen, men jeg vet om et veldig SPESIELT hus som er til salgs …","questDreamHomenotjustanyopt0":"Luksuseiendom.","questDreamHomenotjustanyopt1":"Familiehus.","questDreamHomenotjustanyopt2":"Spøkelseshus.","questDreamHomenotselling":"Bedriftsprosjekt? Hmmm …","questDreamHomenotsellingopt0":"Hus til salgs.","questDreamHomenotsellingopt1":"Sponsoravtale for mestere.","questDreamHomenotsellingopt2":"Hemmelig mulighet …","questDreamHomenotsofast":"Stopp en hal! Jeg må inspisere det skikkelig først.","questDreamHomenotwrong":"(Det har han helt rett i …)","questDreamHomeohitsyou":"OI! Det er den rikeste og mektigste krabben på Mesterøya. Jeg kan ikke tro det! Velkommen!!","questDreamHomeonyourway":"Det er bare å gå videre, kamerat. Jeg prøver å bestemme meg for det neste bedriftsprosjektet mitt.","questDreamHomeonyourway2":"Det er bare å gå videre, kamerat. Jeg prøver å bestemme meg for det neste bedriftsprosjektet mitt.","questDreamHomeopenhouse":"Visning?","questDreamHomepotential":"Kanskje?? Det høres ikke spesielt overbevisende ut …","questDreamHomepowerfulkappa":"Men nei. Ingen kommer hvis kappaen sier noe negativt.","questDreamHomequestDescription":"Det er et tomt hus i Brohagen i vest … Jeg lurer på hvorfor det ikke bor noen der.","questDreamHomerich":"Så du meg ikke?? Den rikeste og mektigske krabben på Mesterøya?? Det er UMULIG!","questDreamHomerich2":"Så du meg ikke?? Den rikeste og mektigske krabben på Mesterøya?? Det er UMULIG!","questDreamHomeruined":"Det er bare å gi opp. Alle tror at det er spøkelser i nabohuset, og ingen tør å nærme seg det. Det kommer aldri til å bli solgt!","questDreamHomeruinedopt0":"Spøkelser?","questDreamHomeruinedopt1":"Hjelp.","questDreamHomeruinedopt2":"Beklager.","questDreamHomesecret":"Oi, en HEMMELIG mulighet? Hva dreier den seg om?? FÅ HØRE!","questDreamHomesold":"SOLGT! Jeg ringer familien. De kommer om to strakser.","questDreamHomesolid":"Det ser ut til å være solid bygget … med gode materialer … og en lekker fasade …","questDreamHomesorry":"Beklager, jeg kjenner ingen som kan kan være til hjelp.","questDreamHomesponsor":"Hva med en eksklusiv sponsoravtale med en som kanskje er den utvalgte??","questDreamHomethisisperfect":"Hmm … kanskje jeg kan gi omvisninger og selge billetter …","questDreamHometoomuchinfluence":"Kappaen har altfor stor påvirkningskraft. Alle tror alt den sier.","questDreamHometrophyHint":"Det må da finnes noen på denne øya som er mektige nok til å kjøpe et hus på stranden …","questDreamHomevacant":"Ja, dette huset har stått tomt i flere uker. Det har havutsikt og en perfekt beliggenhet. Det er et skikkelig drømmehus!","questDreamHomewatchclaw":"Ok, men vær forsiktig med klørne!","questDreamHomewhatfamily":"F-familie?","questDreamHomewhycome":"Liker du det ikke? Er det dekorasjonene? Vi kan endre dem til noe du liker!","questDreamHomeworthmore":"En bandana?? Den betaler ikke for bonsaitrærne engang!","questDreamHomeyikessorry":"Å, beklager. Jeg så deg ikke.","questDreamHomeyikessorry2":"Ops, beklager. Jeg så deg ikke.","questDriftwoodIllBeWatching":"Kanskje du er inspirasjonen hun trenger. Jeg følger med for å se når oppgaven er løst. Hi hi hi. ","questDriftwoodStillWatching":"Jeg så alt! Du var fantastisk. Hi hi.","questDriftwoodactiveArtisan":"Gi meg beskjed når du har funnet tre trebiter.","questDriftwoodactiveTrophy":"Det ser ut til at du allerede hjelper til her.","questDriftwoodatOnce":"Nei! Jeg ser noe enda bedre! Jeg må komme i gang.","questDriftwoodbranch1":"Veldig bra! Dette er flott drivved.","questDriftwoodbranch2":"Du har funnet to biter, så du mangler én.","questDriftwoodbranch3":"Nå har jeg tre! Jeg kan gi disse til kunstneren nå!","questDriftwoodclangs":"*klang klang klang*","questDriftwoodcompleteArtisan":"Mesteren vår er så inspirerende. Takk, Lucky!","questDriftwoodcompleteTrophy":"«Kunstnerens lærling»","questDriftwoodcontinue":"Som du kan se, er skulpturer min spesialitet. Jeg bruker drivved jeg finner på stranden.","questDriftwooddragon":"Hm. Hva er det jeg ser? Kanskje en drage ... eller formen på et skilpaddeskall ...","questDriftwoodfoundArtisan":"Åh, du har funnet tre flotte biter!","questDriftwoodfoundTrophy":"Du er nesten ferdig her!","questDriftwoodhint":"Du finner dem på stranden når det er lavvann.","questDriftwoodinactiveArtisan":"Velkommen til studioet mitt. Du er en ny mester antar jeg? Vi får ikke mye besøk her. Kijimuna-skogsåndene skremmer bort de fleste.","questDriftwoodinactiveTrophy":"Den plassen er opptatt.","questDriftwoodlastHint":"Ta med drivveden tilbake til kunstnerens studio for å få en lekker belønning, hi hi.","questDriftwoodmasterpiece":"Se! Mitt største mesterverk!!","questDriftwoodno":"Greit … du må gjerne se deg rundt mer.","questDriftwoodquestDescription":"Drivvedkunstneren som jobber på den sørvestre stranden, ser ut til å ha kreativitetssperre …","questDriftwoodrequest":"Jeg vil starte på en ny skulptur, men jeg har så vondt i knærne. Kan du hjelpe meg og hente litt ved til meg?","questDriftwoodrequestopt0":"Klart det!","questDriftwoodrequestopt1":"Beklager","questDriftwoodsculpture1":"Oisann, så interessante figurer.","questDriftwoodsculpture2":"Wow, er alt dette drivved?","questDriftwoodsculpture3":"Jeg tror ikke jeg forstår meg på kunst …","questDriftwoodsculpture4":"Det er nydelig … tror jeg?","questDriftwoodsculptureLucky":"Er det meg???","questDriftwoodsoHonored":"Wow, jeg føler meg beæret. Jeg må fortsette å øve, slik at jeg kan leve opp til denne skulpturen!","questDriftwoodtrophyHint":"Finn tre drivvedbiter til drivvedkunstneren på den sørvestlige stranden, hi hi.","questDriftwoodyes":"Flott! Tre biter burde holde.","questEndingagain":"Det er ikke så ille. Det betyr bare at vi kan bli kjent med hverandre på nytt.","questEndingagain2":"Og på nytt.","questEndingatrue":"En sann mester!","questEndingchosenone":"… det faktisk er jeg som er den utvalgte??","questEndingdoesmean":"Betyr det at …","questEndingdonext":"Du har utrettet så mye, så hva skal du gjøre nå?","questEndingdonextopt0":"Dra.","questEndingdonextopt1":"Bli.","questEndingending":"Oi, Lucky! Du har utrettet mye på Mesterøya.","questEndingexciting":"Et nytt eventyr. Så spennende!","questEndingfind":"Etter alt jeg har sett og gjort her, er det på tide å dra og fortelle resten av verden om det.","questEndingforever":"For alltid!","questEndingforget":"Folk som drar fra Mesterøya, pleier å glemme tiden de var her.","questEndingfun":"Og jeg har hatt det utrolig gøy med dere!","questEndinginari":"Jeg lover å holde det du fortalte meg, hemmelig.","questEndingkappa1":"…","questEndingkappa2":"Kappa.","questEndingkarasu":"Forskningen din er helt uvurderlig.","questEndingleave":"Jeg tror … at det er på tide at jeg drar.","questEndingleave2":"Dra??","questEndingmadeup":"Vi fant liksom bare på det der med «den utvalgte».","questEndingoh":"Oi …","questEndingready":"Jeg er klar! Jeg vet at et eller annet sted … et sted der ute …","questEndingshouldknow":"Men Lucky, det er noe du bør være klar over …","questEndingsporthelp":"Du har slått alle de sju legendariske mesterne … OG du har hjulpet massevis av folk på øya!","questEndingstartover":"Hvis du noen gang kommer tilbake igjen, må du starte på nytt. Er du sikker på at du er klar?","questEndingstartoveropt0":"Nei, det er kjempeskremmende.","questEndingstartoveropt1":"Jeg er klar!","questEndingstay":"Jeg er ikke klar til å dra ennå, så jeg blir litt lenger.","questEndingstillsport":"… finnes det fortsatt øvelser å vinne!!","questEndingterrifying":"Jeg tror ikke jeg er klar til å glemme dere ennå.","questEndingthankenough":"Alle på Mesterøya er kjempetakknemlige for alt du har gjort.","questEndingtrue":"Jeg antar det er sant ...","questEndinguh":"…","questEndingushi":"Du har vist oss hva virkelig styrke er!","questEndingwonderful":"Å, så bra! Kos deg. Vi passer på båten din hvis du ombestemmer deg.","questEndingworked":"For å motivere deg. Og det fungerte! Nå er balansen gjenopprettet.","questFanIllBeWatching":"Og jeg følger med for å se når oppgaven er løst. Hi hi hi.","questFanStillWatching":"Jeg så alt. Du var fantastisk. Hi hi.","questFanabsolutelynot":"Absolutt ikke!","questFanactive":"Tenguen er i bordtennis-dojoen i nord. Bytt ut viften hans for å stoppe vinden!","questFanactiveFan":"Der er viften! Jeg har den nesten …","questFanactiveTrophy":"Det ser ut til at du allerede hjelper til her.","questFanawwman":"Du er skikkelig kjip… khehehe.","questFanbeautifulfan":"Jeg bare beundret viften din. Den er så nydelig!","questFanbutthewind":"Nei, men … vinden fra viften er så sterk at landsbyboerne har vært nødt til å dra. Stedet er helt forlatt!","questFancantplay":"Jeg kan ikke spille bordtennis uten viften min. Du vil vel ikke at jeg skal slutte å spille??","questFancloak":"Har du en usynlighetskappe også??","questFancomplete":"Vinden har stoppet, og landsbyboerne kan trygt komme tilbake! Du er helt fantastisk, Lucky!","questFancompleteFan":"Vinden fra viften var bare et triks jeg gjorde for gøy. Jeg skal spille uten den fra nå av.","questFancompleteOctopus":"Jeg må tenke på en måte å skremme Kijimuna på … khehehe.\n","questFancompleteTrophy":"«Vindstopper»","questFandidnttellme":"Hvorfor har ingen spurt meg? Vi kunne løst dette problemet for lenge siden, ohohoho.","questFandotdotdot":"…","questFaneventhefan":"… Til og med viften din?","questFaneveryonewantsit":"Aha! Du har veldig god smak. Alle beundrer viften min. Noen har til og med prøvd å ta den fra meg!\n","questFanfindmycloak":"Ja! Gi meg kappen, så skal jeg gi deg den dyrebare viften min!","questFanfoundFan":"Åh, den nydelige kappen min! Du fant den!","questFanfoundTrophy":"Du er nesten ferdig her!","questFangethisfan":"Jeg prøvde å snike meg inn i dojoen og bytte ut viften hans, men han er så rask at han oppdaget meg!","questFangethisfanopt0":"Jeg skal prøve!","questFangethisfanopt1":"Det høres vanskelig ut.","questFangoodluck":"Du er modig! Tenguen er i bordtennis-dojoen mot nord. Lykke til!","questFanhadadeal":"Hva?? Men vi hadde en avtale!!","questFanhowfind":"Men hvordan skal jeg kunne finne noen som er usynlig?","questFanhowididyousee":"H-hva?? Kan du se meg??","questFanhowterrible":"Åh, så forferdelig! Har noen bedt ham om å stoppe?","questFanidonow":"VEL, NÅ GJØR JEG DET! Hvordan våger den usle blekkspruten å ta kappen min! Jeg hadde gitt alt for å få den tilbake!","questFanilltry":"Jeg vet ikke om jeg kommer til å klare det, men jeg prøver gjerne!","questFaninactive":"Alle forlot denne landsbyen etter at tenguen kom …","questFaninactiveFan":"Det er viften tenguen bruker som racket. Den ser skikkelig kraftig ut!","questFaninactiveTrophy":"Den plassen er ikke ledig.","questFaninthatcase":"Vinden er bare et morsomt triks! Jeg kan godt slutte hvis det hjelper landsbyboerne.","questFaninvisiblecloak":"Nettopp! Du må være usynlig for å komme forbi meg!","questFankijimuna":"Jeg skulle bruke den til å skremme Kijimuna på Maratonstranden! Vi skøyer ofte med hverandre, khehehe.","questFanlastHint":"Gi den stjålne usynlighetskappen tilbake til tenguen i bordtennis-dojoen i nordøst.","questFanmissing":"Jeg hadde en, men den ble borte da en blekksprut kom på besøk og beundret den.","questFanneverstop":"Vinden kommer visst aldri til å stoppe …","questFannevertrade":"Hah! Jeg kommer ALDRI til å kvitte meg med den nydelig viften min. Den er unik!","questFannothing":"I-ingenting! Jeg bare så meg rundt.","questFannotnice":"Vel, det er ingen grunn til å stjele! Nå tar vi denne med tilbake til tenguen med en gang.","questFannotscared":"Nei, de vil komme og se deg spille!","questFanquestDescription":"Landsbyen i bambusskogen i nordvest er nesten helt forlatt. Jeg lurer på hvorfor …","questFanremindsme":"Det minnet meg på noe … hvor er usynlighetskappen min??\n","questFansearchFan":"Finn blekkspruten som stjal usynlighetskappen min, så skal du få viften!","questFansearchHint":"Finn blekkspruten som stjal tenguens usynlighetskappe i bambusskogen mot nordøst.\n","questFansearchOctopus":"Aha!","questFansearchTrophy":"Du er halvveis.","questFansearchforest":"Sjekk bambusskogen, og få tilbake kappen min for meg!","questFansearchforest2":"Sjekk bambusskogen, og få tilbake kappen min for meg!","questFanseesparkles":"Jeg fulgte bare gnistene.","questFansomethingtosay":"Ja, og denne lille blekkspruten har noe hun vil si til deg …","questFansonoharmdonesorry":"Sånn! Nå som den er tilbake, kan jeg få viften?","questFansosorry":"U-unnskyld for at jeg tok kappen uten å spørre, herr Tengu.","questFansoundshard":"Det høres ut som en umulig situasjon.","questFansparkles":"Du vet at kappen er i nærheten hvis du ser gnister i luften.","questFansparkles2":"Du vet at usynlighetskappen er i nærheten når du ser gnister i luften.","questFanstayawayfan":"Gå og titt et annet sted. Jeg ser at du stirrer på viften min, men den er min!","questFanstolen":"Åh, tror du blekkspruten stjal den??","questFanstraghtforward":"… Du har rett. Jeg skal prøve være mer direkte neste gang.","questFanstrongwind":"Vel, det er problemet. Alle liker tenguen, men han spiller bordtennis med viften sin.","questFantakeit":"Det ser ut til at de mislyktes. Jeg er ikke overrasket. Du virker både rask og observant!","questFanthatwhyempty":"… Er det DERFOR alle har dratt? Jeg trodde de var redde for meg.","questFantoostrongwind":"Han spiller så bra at han skaper veldig sterk vind, og den for sterk til at noen kan bo i nærheten.","questFantrade":"Jeg bare beundret viften din. Vil du bytte den mot noe?","questFantrophyHint":"Tenguens bordtennis skaper for mye vind for landsbyboerne i nærheten. Kanskje du kan løse problemet med viften hans!\n","questFanwhatdoing":"HVA GJØR DU DER?","questFanwhatdoingopt0":"Ingenting","questFanwhatdoingopt1":"Bytt","questFanwhatdoingopt2":"Flott vifte","questFanwhatkindof":"… Hva hjelper det med en usynlighetskappe hvis man kan se gnistene fra den??","questFanwhygo":"Hvorfor? Tenguen virker vennlig, og han er veldig god i bordtennis!","questFanyoustole":"Det er ikke din kappe uansett! Hvorfor tok du den fra tenguen??","questGhostIllBeWatching":"Jeg lurer på om det faktisk er et spøkelse der. Jeg følger med for å se når oppgaven er løst. Hi hi hi.","questGhostStillWatching":"Jeg så alt! Du var fantastisk. Hi hi.\n","questGhostUrashimaokay":"Fortell henne at jeg savner henne. Og at jeg er lykkelig her nede i slottet. Kan du gjøre det, Lucky?","questGhostUrashimareads":"… … …","questGhostactive":"Kjære barn, tusen takk. Jeg gravde ned brevet mellom to steinlanterner for å holde det trygt …","questGhostactiveLetter":"Dette må være brevet! Vent, det er noe på rullen …","questGhostactiveTrophy":"Det ser ut til at du allerede hjelper til her.","questGhostactiveUrashima":"Unnskyld, er du Urashima Taro?","questGhostcompleteTrophy":"«Spøkelseslevering»","questGhostdirectionstothecastle":"«VEIEN TIL SLOTTET LIGGER LIKE FORAN DEG»","questGhostfound":"Jeg ga ham brevet. Han sier at han savner deg, og at han er lykkelig.","questGhostfoundTrophy":"Du er nesten ferdig her!","questGhostfoundUrashima":"Fortell henne at jeg savner henne. Og at jeg er lykkelig her nede i slottet. Kan du gjøre det, Lucky?","questGhostghost happy":"Jeg er deg evig takknemlig, Lucky. Endelig kan jeg gå videre …","questGhostinactive":"Så nært … men akk, så fjernt!","questGhostinactiveTrophy":"Den plassen er opptatt.","questGhostinactiveUrashima":"Lucky! For en hyggelig overraskelse! Er du her for enda en dansekonkurranse?","questGhostlastHint":"Jeg er sikker på at spøkelset til Urashima Taros mor venter spent på svar fra sønnen sin, hi hi.","questGhostluckyconfused":"Hva kan det bety?","questGhostluckydeliver":"Nei, jeg har faktisk noe til deg. Et brev.","questGhostluckyresponse":"Jeg kan sikkert ta med meg brevet til undervannslottet …","questGhostmomcontinue":"Han dro til undervansslottet der … på ryggen til en skilpadde, ifølge det jeg ble fortalt.","questGhostmomexplains":"For lenge siden … hadde jeg en sønn, Urashima Taro.","questGhostmomexplains2":"Jeg ventet på at han skulle komme tilbake. En uke, et år, en livstid … og jeg venter ennå.","questGhostmomrequest":"Seriøst?? Vil du hjelpe meg?","questGhostmomrequestopt0":"Så klart!","questGhostmomrequestopt1":"Når jeg tenker meg om …","questGhostmomsigh":"Da jeg var i live, skrev jeg et brev til ham. Jeg ville at han skulle få det på en eller annen måte. Hvis jeg kan gi ham det, kan jeg hvile.","questGhostno":"Jeg tenkte kanskje at det kunne være for mye å be om …","questGhostoldman":"Han må være voksen nå …","questGhostotohime":"Hei, Lucky. Har du kommet for å danse med oss?","questGhostquestDescription":"Det er rapportert at det finnes en spøkeselsaktig figur i pagodaene i Brohagen i øst.","questGhoststammer":"Hun … eh … hun har ventet på deg. Men hun vil bare vite at du har det bra.","questGhosttrophyHint":"Finn brevet mellom to lanterner i Brohagen i øst, og gi det til Urashima Taro i undervannsslottet!","questGhosturashima emotion":"Moren min … jeg hadde nesten glemt henne. Hvordan har hun det?","questGhosturashimaresponds":"Lucky! For en hyggelig overraskelse! Er du her for enda en dansekonkurranse?","questGhostwhat":"Hva er nært?","questGhostwilldo":"Ja, det skal jeg.","questGhostyes":"Kjære barn, tusen takk. Jeg gravde ned brevet mellom to steinlanterner for å holde det trygt …","questGhostyeswilldo":"Ja, det skal jeg.","questHotSpringIllBeWatching":"Kanskje den varme personligheten din kan hjelpe? Jeg følger med for å se når oppgaven er løst. Hi hi hi.","questHotSpringStillWatching":"Jeg så alt. Du var fantastisk. Hi hi.","questHotSpringactiveLava":"Wow, her er det allerede lava i en flaske. Så omtenksomt!","questHotSpringactiveOwner":"Fluffys pilbutikk er en stor båt med rødt tak i nærheten av havnen mot nordvest. Jeg håper Fluffy kan hjelpe oss!","questHotSpringactiveShop":"Velkommen til Fluffys pilbutikk","questHotSpringactiveTrophy":"Det ser ut til at du allerede hjelper til her.","questHotSpringarrowShop":"Åh, skjønne barn. Hør med Fluffy i pilbutikken ved havnen mot nordvest. Kanskje han kan hjelpe! ","questHotSpringbackInBusiness":"Det funket!! Jeg kan åpne igjen!","questHotSpringboom":"BOOOOOOOOOOOOOOOOOOM!!","questHotSpringbrowse":"Vel, du må gjerne se deg rundt, men ikke ta på noe, er du snill.","questHotSpringcarefulWithIt":"Her! Men vær forsiktig, den er ganske … eksplosiv.","questHotSpringcheckBetweenEyes":"«Se mellom øynene, så finner du en flott lavapremie.»","questHotSpringclangs":"*klang klang klang*","questHotSpringcompleteOwner":"Tusen, tusen takk for all hjelpen.","questHotSpringcompleteShop":"Velkommen til Fluffys pilbutikk. Åh, det er deg igjen …","questHotSpringcompleteTrophy":"«De varme kildenes frigjører»","questHotSpringdiscount":"Er de vame kildene åpne nå? Forhåpentligvis får jeg rabatt neste gang jeg drar dit …","questHotSpringexactlyRight":"Du store. Ja … dette er akkurat det jeg trenger …","questHotSpringfindLava":"Hvor kan jeg finne lava?","questHotSpringfineCraft":"Kun det beste håndverket til konkurransedyktige priser.","questHotSpringfireArrow":"Nei!! Vi trenger noe som en superflammepil for å smelte så mye snø. Hvordan skal jeg klare å betale for det??","questHotSpringfireArrowopt0":"Hjelp","questHotSpringfireArrowopt1":"Beklager …","questHotSpringfoundOwner":"Pilen! Jeg kan ikke tro at du faktisk fant den!","questHotSpringfoundShop":"Velkommen til Fluffys pil–","questHotSpringfoundTrophy":"Du er nesten ferdig her!","questHotSpringgiveArrow":"Fantastisk! Så da gir du oss superflammepilen?","questHotSpringgotTheLava":"Jeg fant lavaen! Ta den, den er glovarm!!","questHotSpringhaveArrow":"Superflammepil?? Du store … hvorfor trenger du noe så sjeldent og farlig?","questHotSpringhelp":"Hm … jeg har ingen penger, men kanskje jeg kan finne en!","questHotSpringhotSpringBlocked":"En enorm snøball har blokkert de varme kildene i fjellet! Vi må–","questHotSpringillDoAnything":"Jeg gjør hva som helst for å åpne dem igjen. Helt gratis!","questHotSpringinactiveOwner":"Vær hilset, slitne vandrer.","questHotSpringinactiveShop":"Velkommen til Fluffys pilbutikk.","questHotSpringinactiveTrophy":"Den plassen er opptatt.","questHotSpringlastHint":"Ta med superflammepilen tilbake til Wooly ved de varme kildene i fjellene i nord, hi hi.","questHotSpringlavaShop":"Velkommen til Fluffys pilbuti… ah, det er deg.","questHotSpringmanyArrows":"Wow, jeg har aldri sett så mange piler!","questHotSpringmemberForLife":"Du kan bruke de varme kildene gratis … for alltid!","questHotSpringneedHelp":"Har du en superflammepil??","questHotSpringneedLava":"Skaff meg lava fra Oni-øya i øst, så skal du få pilen!","questHotSpringnoMoney":"Åh … men jeg har ingen penger.","questHotSpringnoWayIn":"Er det ikke mulig å komme seg inn??","questHotSpringnotGoodBusiness":"Det er ikke noen smart forretningstaktikk, men av og til må man gjøre det som er riktig!","questHotSpringoldSaying":"Oni-øya er det eneste stedet hvor det finnes lava … vi har et gammelt ordtak:","questHotSpringowlSnow":"En av snøballene til Fukuro har BLOKKERT INNGANGEN! Det er ingen vei verken ut eller inn!","questHotSpringpoorBusiness":"Den stakkars lille bedriften min … JEG KOMMER TIL Å BLI RUINERT!!","questHotSpringquestDescription":"Snø har blokkert de varme kildene i fjellene i nord. Stakkars Wooly kommer til å bli ruinert!","questHotSpringsafe":"… ah, og forhåpentligvis er alle trygge inne også!","questHotSpringsorry":"Beklager, jeg har heller ikke råd!","questHotSpringspecialComponents":"For en så kraftig pil trenger jeg spesialmateriale …","questHotSpringstandBack":"Trekk bakover!","questHotSpringtightSchedule":"Jeg bør ta med denne til pilbutikken med en gang!","questHotSpringtoTheHotSpring":"Tusen takk! Jeg skal ta den til de varme kildene med én gang!","questHotSpringtrophyHint":"Det er vanskelig å få tak i en superflammepil. Kanksje Fluffy i pilbutikken ved havnen mot nordvest kan hjelpe, hi hi.","questHotSpringunfortunate":"Jeg skulle gjerne invitert deg til å slappe av i de varme kildene mine, men dessverre …","questHotSpringunfortune":"Ah, det var dumt.","questHotSpringvacation":"Er de varme kildene stengt?!? Men hvor skal jeg dra på ferie da?","questHotSpringwasntEasy":"Det var ikke lett, men jeg håper den funker!","questHotSpringwillNoOneTry":"Kjære vene … er det ingen som kan hjelpe? Hvor er den utvalgte?","questHotSpringwonderWhat":"Jeg lurer på hva det kan bety …","questHotSpringyouForReal":"Seriøst??","questIntroactive":"Du klarte det! Takk for at du tok med deg troféet hele denne veien!","questIntroactsofkindness":"Her kommer du langt med gode gjerninger.","questIntrocheckinside":"Hør med trofémesteren inne hvis du vil hjelpe flere!","questIntrocomplete":"Hør med troféemesteren inne hvis du vil hjelpe flere!","questIntrogetit":"Åh, okei. Gi beskjed hvis du ombestemmer deg. Det er lurt å hjelpe folk ofte!","questIntroheavy":"For eksempel meg! Jeg har dette troféet til trofémesteren, men det er litt for tungt å bære!","questIntroinactive":"Du er ny her, ikke sant?","questIntrojustNorth":"Tusen takk! Vi møtes igjen ved troféhuset. Det er like nord herfra.","questIntrolookstrong":"Kan du ta det til troféhuset for meg?","questIntrolookstrongopt0":"Så klart!","questIntrolookstrongopt1":"Absolutt ikke.","questIntromoreways":"Alle idrettene på øya er supre, men du kan vise at du er en mester på andre måter også.","questIntrono":"Beklager, jeg er ikke interessert.","questIntroyes":"Gjerne!","questLanternLightIllBeWatching":"Finn vakten i bambusskogen for å se om det er sant. Jeg følger med for å se når oppgaven er løst. Hi hi hi.","questLanternLightStillWatching":"Jeg så alt! Du var fantastisk. Hi hi.","questLanternLightactive":"Tenn alle de fire lanternene – så begynner den virkelige testen!","questLanternLightactiveTrophy":"Det ser ut til at du hjelper til her.","questLanternLightcantstop":"Jeg klarer ikke å slutte å se på den.","questLanternLightchangeMind":"Kom tilbake når du føler deg sterk nok!","questLanternLightcomplete":"Bra jobbet, en ny utfordrer venter. Trykk på porten for å spille.","questLanternLightcompleteTrophy":"«Lanternetenneren»","questLanternLightdoyoudare":"Tør du å prøve det samme?","questLanternLightdoyoudareopt0":"Ja!","questLanternLightdoyoudareopt1":"N-nei.","questLanternLightfound":"Bra jobbet, en ny utfordrer venter. Trykk på porten for å spille.","questLanternLightfoundTrophy":"Du er nesten ferdig her!","questLanternLightinactive":"Ifølge legenden er det de virkelige bordtennismesterne som skal tenne lanternene rundt bordene for å fremkalle sterkere ånder å konkurrere mot.","questLanternLightinactiveTrophy":"Den plassen er ikke ledig.","questLanternLightlantern1lit":"Flammen lyser veldig sterkt!","questLanternLightlantern1unlit":"Du tenner steinlanternen.","questLanternLightlantern2lit":"Den virker veldig kraftig.","questLanternLightlantern2unlit":"Du tenner steinlanternen.","questLanternLightlantern3lit":"Den avgir ikke noe varme …","questLanternLightlantern3unlit":"Du tenner steinlanternen.","questLanternLightlantern4lit":"Jeg klarer ikke å slutte å se på den.","questLanternLightlantern4unlit":"Du tenner steinlanternen.","questLanternLightlastHint":"Nå som lanternene er tent, kan du snakke med vakten for å få belønningen din, hi hi.","questLanternLightno":"… jeg skjønner.","questLanternLightnoheat":"Den avgir ikke noe varme …","questLanternLightpowerful":"Den virker veldig kraftig.","questLanternLightquestDescription":"Legenden handler om en eldgammel bordtenniskamp som bare er synlig i lanternelys.","questLanternLightreturn":"Flammen lyser veldig sterkt!","questLanternLighttrophyHint":"Jeg lurer på hva som skjer når man tenner lanternene rundt det eldgamle bordtennisbordet, hi hi.","questLanternLightyes":"Du er modig. Ta denne flammen og tenn de fire lanternene rundt bordet.","questLittleOniIllBeWatching":"Og jeg følger med for å se når oppgaven er løst. Hi hi hi.","questLittleOniStillWatching":"Jeg så alt sammen. Du var fantastisk. Hi hi.","questLittleOniactive":"Du har vel ikke funnet noen motivasjonsbøker til meg?","questLittleOniactiveBookkeeper":"Velkommen til bokhandelen!","questLittleOniactiveTrophy":"Det ser ut til at du holder på med å hjelpe til med denne.","questLittleOnialreadyread":"Ja, det var bare tips om hvordan du bruker liten størrelse til din fordel i lagsporter.","questLittleOnibookhelp":"Jeg kjøpte boken «Strategi for småfolk», men den var ikke spesielt nyttig …","questLittleOnibrilliant":"Det er fantastisk! Jeg KAN bli en rugbyspiller!! Jeg skal øve på disse teknikkene med en gang. Tusen takk!","questLittleOnibuthow":"Det er hyggelig av deg å si det, men i de små ørene mine høres det ut som tomme ord. Hvordan kan en liten oni som meg ha en sjanse …","questLittleOnichapterone":"Skal vi se. «Kapittel én: Slik kan en lav person gjøre seg usynlig for motstanderne …».","questLittleOniclimbingBookkeeper":"Den siste motivasjonsboken vår ble nettopp sendt til klatredojoen. Hvis du vil lese den, må du snakke med den nye eieren.","questLittleOniclimbingSnowOwl7":"Så redd …","questLittleOnicompleteSnowOwl7":"Jeg har ikke høydeskrekk lenger! Ta meg med til fjellene!","questLittleOnicompleteTrophy":"«Den lille motivereren»","questLittleOnididyouorderbook":"Unnskyld, er du den lille idrettsutøveren som har bestilt en bok om motivasjon?","questLittleOnifindout":"Vi går og finner ut av det! Vent her. Jeg er straks tilbake.","questLittleOnifound":"Gode nyheter! Jeg har funnet en bok om fordelene ved å være en liten idrettsutøver.","questLittleOnifoundTrophy":"Du er nesten ferdig med denne!","questLittleOnigoclimbdo":"Niks. Det siste eksemplaret ble nettopp sendt til klatredojoen. Hvis du vil lese det, må du snakke med den nye eieren.","questLittleOniinactive":"Jeg har alltid drømt om å være med på rugbyteamet, men brødrene mine sier at jeg er for liten til å spille rugby …","questLittleOniinactiveBookkeeper":"Velkommen til bokhandelen!","questLittleOniinactiveSnowOwl7":"Jeg har høydeskrekk …","questLittleOniinactiveTrophy":"Å, jeg holder av den plassen.","questLittleOniinactiveopt0":"Det er ikke sant!","questLittleOniinactiveopt1":"Det er sant …","questLittleOniinactiveopt2":"Hvem bryr seg?","questLittleOniinspiring":"Kult! Jeg hadde blitt inspirert hvis jeg ikke hadde vært så opptatt av at jeg er en bitteliten oni.","questLittleOnilastHint":"Ta med motivasjonsboken til den lille onien på Oni-øya, så han kan gjøre rugbydrømmene sine til virkelighet.","questLittleOnilikewhat":"Hva slags motivasjon? En bok med råd? Jeg tror neppe noen hadde giddet å skrive noe sånt.","questLittleOnimotivation":"Det høres ut som om du bare trenger litt motivasjon for å vise hva du kan!","questLittleOnimotivbook":"Unnskyld, har du noen motivasjonsbøker for små idrettsutøvere?","questLittleOninotfoundyet":"Ikke ennå, men jeg gir meg ikke!","questLittleOninotgoing":"Slapp av. Jeg kommer ikke langt på de små beinene mine.","questLittleOninothinghelpful":"Det er ikke til hjelp for en liten ugle som prøver å fly.","questLittleOninotthat":"Se? Selv du kan ikke nekte det ...","questLittleOninottrue":"Det er ikke sant! Momotaro er liten, og han er en knallgod rugbyspiller!","questLittleOniohreallynot":"Å nei! Er det sant?","questLittleOniorelse":"(ellers …)","questLittleOniquestDescription":"Det finnes en liten oni på Oni-øya, som tror at han ikke kan spille rugby …","questLittleOniread":"Du kan lese hva du vil, men ikke ta med deg noe.","questLittleOnisection":"Selvfølgelig. Vi har en hel avdeling. Men dessvere solgte jeg nettopp den siste boken …","questLittleOniseereward":"Gjør deg ferdig, og kom tilbake for å se belønningen din. Hi hi.","questLittleOnisomuchknowledge":"Er det mulig?? Er ikke skjebnen min bestemt?","questLittleOnistay":"Jeg får bare være her og ikke spille rugby. For alltid.","questLittleOnistrongeralready":"Hmm … du har rett. Jeg føler meg sterkere! Kanskje jeg endelig kan overvinne denne frykten!","questLittleOnistrongwings":"Det ser ut til at vingene dine er blitt sterkere av at du leste boken så raskt. Det er god trening!","questLittleOnitakebook":"Hvorfor tar du ikke boken og leser den? Det ser ut til at de små armene dine også kunne ha hatt godt av en treningsøkt.","questLittleOnitrophyHint":"Hjelp til med å finne en motivasjonsbok for den lille onien på Oni-øya, slik at han kan gjøre rugbydrømmene sine til virkelighet.","questLittleOnitrue":"Det er sant. Du er ganske liten …","questLittleOnitryingtogetover":"Å. Ja, det er meg. Jeg har høydeskrekk, men jeg prøver å overvinne den.","questLittleOniuhthanks":"Heh … vel … takk. Og lykke til!","questLittleOniwewelcome":"Det var bare hyggelig –","questLittleOniwherego":"Vent ... hvor gikk han?","questLittleOniwhobought":"Du tuller!","questLittleOniwhocares":"Hvem bryr seg om at du er liten?? Den eneste som trenger å tro at du er en god spiller, er DEG.","questLittleOniyuck":"Momotaro?? ÆSJ!! Jeg vil ikke være som den skurken!","questLostBookIllBeWatching":"Så morsomt … Jeg kan ikke huske at Olive likte å lese før. Hi hi.","questLostBookStillWatching":"Jeg så alt. Du var fantastisk. Hi hi.","questLostBookactive":"H-har du funnet boken min nå?","questLostBookactiveTrophy":"Det ser ut til at du allerede hjelper til her.","questLostBookbook":"Aha! Det ser ut som den savnede boken.","questLostBookbookstore":"Jeg kunne ha sverget på at jeg hadde den i bokhandelen …","questLostBookchangeMind":"Kjære vene, hvis bare noen kunne hjelpe meg …","questLostBookcomplete":"(Den hemmelige stranden … ja …)","questLostBookcompleteTrophy":"«Bokentusiast»","questLostBookfound":"BOKEN MIN! GI DEN TIL MEG!","questLostBookfoundTrophy":"Du er nesten ferdig her!","questLostBookgiveBookBack":"Ta med deg boken du fant, tilbake til oteren Olive i Tanooki City!","questLostBookhelp":"Kan du hjelpe meg med å finne den dyrebare boken min??","questLostBookhelpopt0":"Klart det! ","questLostBookhelpopt1":"Nei","questLostBookhint":"Jeg hadde den sist i bokhandelen i sørøst …","questLostBookinactive":"Kjære vene! Hvor kan den være?","questLostBookinactiveTrophy":"Den plassen er opptatt.","questLostBookmissingBook":"Jeg finner ikke en veldig viktig bok!","questLostBookno":"… åh. Selvfølgelig. Beklager forstyrrelsen.","questLostBooknote":"«Min kjære, jeg savner deg sånn. Møt meg på den hemmelige stranden i kveld, alene.»","questLostBookowner":"Jeg bør ta denne boken tilbake til eieren.","questLostBookquestDescription":"Oteren Olive i Tanooki City har mistet boken sin. Noen må hjelpe ham med å finne den.","questLostBookreturn":"Det er en lapp inni …","questLostBookthankYou":"ÅH HEI! Eh, ja, tusen takk for at du har med … boken min …","questLostBookthanks":"Åh, jeg er så lettet. Jeg kan ikke få takket deg nok.","questLostBooktrophyHint":"Gå til bokhandelen i Tanooki City for å finne boken til oteren Olive, hi hi.","questLostBookum":"…","questLostBookyes":"Tusen takk! Hvis du finner den, så ikke vis den til noen. Og ta den med tilbake til meg.","questLostBookyouOK":"Hva er problemet?","questLostPaddleIllBeWatching":"Finn henne på stranden i sørvest for å hjelpe. Jeg følger med for å se når oppgaven er løst. Hi hi hi.","questLostPaddleStillWatching":"Jeg så alt. Du var fantastisk. Hi hi.","questLostPaddleactive":"Har du funnet bordtennisracketen min?","questLostPaddleactiveTrophy":"Det ser ut til at du allerede hjelper til her.","questLostPaddlechangeMind":"Vel, si fra hvis du ombestemmer deg!","questLostPaddlecomplete":"Jeg gleder meg å trene igjen! Tusen takk!","questLostPaddlecompleteTrophy":"«Rackethenter»","questLostPaddlefound":"Racketen min! Du fant den!!","questLostPaddlefoundTrophy":"Du er nesten ferdig her!","questLostPaddlehint":"Jeg kunne ha sverget på at jeg hadde den på stranden i vest …","questLostPaddleinactive":"Jeg har mistet bordtennisracketen min! Kan du hjelpe meg med å finne den?","questLostPaddleinactiveTrophy":"Den plassen er opptatt.","questLostPaddleinactiveopt0":"Klart det!","questLostPaddleinactiveopt1":"Nei","questLostPaddlelastHint":"Du har funnet den savnede racketen. Ta den med tilbake til den lunefulle Inari på Maratonstranden, hi hi.","questLostPaddleno":"… jeg skjønner.","questLostPaddlepaddle":"Wow, det var en fin bordtennisracket …","questLostPaddlequestDescription":"Det ser ut til at en lunefull Inari har mistet bordtennisracketen sin.","questLostPaddlereturn":"Jeg bør ta den med tilbake til eieren!","questLostPaddlethanks":"Jeg skulle ønske dette spillet hadde et beholdningssystem, slik at jeg kunne takket deg!","questLostPaddletrophyHint":"Jeg tror jeg så den savnede racketen i den vestre alkoven på Maratonstranden, hi hi.","questLostPaddleyes":"Tusen takk! Jeg tror jeg hadde den sist på stranden.","questLuckyArrowIllBeWatching":"Og jeg følger med for å se når oppgaven er løst. Hi hi hi.","questLuckyArrowStillWatching":"Jeg så alt. Du var fantastisk. Hi hi.","questLuckyArrowactive":"Fant du lykkepilen min?","questLuckyArrowactiveArrow":"Lykkepilen! Det må være denne.","questLuckyArrowactiveTrophy":"Det ser ut til at du allerede hjelper til her.","questLuckyArrowarrowonroof":"Jeg skjøt lykkepilen min høyere enn noensinne!","questLuckyArrowawful":"Nei, det er forferdelig! Den landet på taket til Yoichis slott!","questLuckyArrowbutitslucky":"Ja, men det er en lykkepil! Den gir meg en god følelse. Kanskje jeg klarer å skyte den helt opp på fjellene!","questLuckyArrowcomplete":"Den gir meg en god følelse. Kanskje jeg klarer å skyte den helt opp på fjellene!","questLuckyArrowcompleteTrophy":"«Lykkepilhenter»","questLuckyArrowfound":"Du kommer ikke til å tro det. Jeg fant pilen!","questLuckyArrowfoundTrophy":"Du er nesten ferdig her!","questLuckyArrowgreatnews":"Men det er jo gode nyheter!","questLuckyArrowillhelp":"Kanskje jeg kan komme meg opp på taket! Vent her!","questLuckyArrowinactive":"Å nei … hva skal jeg gjøre??","questLuckyArrowinactiveTrophy":"Den plassen er opptatt.","questLuckyArrowisntitbeuatiful":"Ja, er den ikke flott?? ","questLuckyArrowlastHint":"Ta med deg lykkepilen tilbake til den unge bueskytteren utenfor Yoichis slott ved havnen i nordvest.","questLuckyArrowlooksjustlikeold":"… Den ser ut som en helt vanlig pil.","questLuckyArrowlooksnormal":"(… Jeg syns den ser ut som en helt vanlig pil …)","questLuckyArrowneverseeagain":"Jeg kan ikke dra så langt fra vannet. Jeg kommer aldri til å se lykkepilen min igjen!","questLuckyArrowneverseeagainopt0":"Jeg skal hjelpe deg","questLuckyArrowneverseeagainopt1":"Beklager …","questLuckyArrownotnotyet":"Ikke ennå, men jeg prøver så godt jeg kan!","questLuckyArrowohbrother":"Flott …","questLuckyArrowpoorluckyarrow":"Stakkars lykkepilen min …","questLuckyArrowquestDescription":"Det ser ut til at en ung bueskytter har mistet lykkepilen sin på taket til Yoichis slott ved havnen i nordvest.","questLuckyArrowroofagain":"Den landet på taket til Yoichis slott. Kommer jeg noen gang til å treffe blink igjen??","questLuckyArrowsorry":"Beklager, jeg skulle gjerne ha hjulpet deg.","questLuckyArrowtooktoolong":"Åh, men det var KJEMPELENGE siden! Jeg har funnet en ny lykkepil siden da!","questLuckyArrowtrophyHint":"Kom deg til toppen av Yoichis slott ved havnen i nordvest for å finne den unge bueskytterens lykkepil.","questLuckyArrowwhatarrow":"Hvilken pil?","questLuckyArrowwhatswrong":"Hva er problemet?","questLuckyArrowyourekidding":"… hva?","questLuckyArrowyourluckyarrow":"Lykkepilen din – den du mistet på taket!","questMomotaroIllBeWatching":"Jeg følger med på når oppgaven er løst. Hi hi hi.","questMomotaroStillWatching":"Jeg så alt! Du var fantastisk. Hi hi.","questMomotaroactive":"Apen så sist Momotaro da han reiste nordover mot Klatrefjell. Vi håper du finner ham raskt!","questMomotaroactiveTrophy":"Det ser ut til at du allerede hjelper til her.","questMomotaroanythingTeam":"Jeg gjør hva som helst for å hjelpe laget!","questMomotarobacksoon":"Jeg håper han besøker oss snart.","questMomotarobetterGetBack":"Vel, vi bør dra tilbake til rugbykampen.","questMomotaroblush":"Jøye meg … hyggelig å møte dere!","questMomotarobroughtPeaches":"Beklager, alle sammen, men jeg har med ferskener til oss!","questMomotarocanIHave":"… kan jeg også få en fersken?","questMomotarocomplete":"Momotaro, du er tilbake!","questMomotarocompleteTrophy":"«Ferskenjeger»","questMomotarodad":"Kona mi og jeg har ønsket oss barn i flere år.","questMomotarodoingHere":"Hei, Lucky! Hva gjør du helt her ute?","questMomotarodontForget":"Vær forsiktig med Oni, og ikke glem a ta med disse ferskenene til vennene dine.","questMomotarodoomed":"Og i dag skal vi spille storkampen! VI ER FERDIGE!!","questMomotarodoomedopt0":"Hjelp","questMomotarodoomedopt1":"Beklager","questMomotarofoundTrophy":"Du er nesten ferdig her!","questMomotaroheardAlot":"Vi har hørt mye om deg. Sønnen vår er veldig takknemlig for all hjelpen din.","questMomotarohelp":"Ro dere ned, alle sammen. Kanskje jeg kan hjelpe til med å finne ham!","questMomotaroinactive":"Å nei …","questMomotaroinactiveTrophy":"Den plassen er ikke ledig.","questMomotarolastHint":"Dra tilbake til Oni-øya for å se om Momotaro kom trygt tilbake til laget sitt, hi hi.","questMomotaromom":"Sønnen vår, Momotaro, dro til Oni-øya for å spille rugby.","questMomotaromomDad":"Mamma og pappa, dette er Lucky, den fantastiske utøveren jeg fortalte dere om!","questMomotaromomoMissing":"Lagkapteinen vår, Momotaro, er savnet! Hvordan kan vi spille uten ham?","questMomotaromomotaro":"Momotaro, der er du!","questMomotaromustBe":"Momotaro må være i nærheten!","questMomotaromyFav":"Fersken, min favoritt!","questMomotaroofCourse":"Selvfølgelig!","questMomotarooffintheworld":"Vi kuttet den opp og inni lå det en baby! Slik fant vi sønnen vår, Momotaro.","questMomotaroohThankYou":"Vil du gjøre det for oss?","questMomotaroparents":"Det er ingenting å bekymre seg for! Jeg kom hit bare for å besøke foreldrene mine.","questMomotaropeach1":"Hva er dette? En fersken?","questMomotaropeach2":"Enda en fersken! Jeg må være på riktig spor!","questMomotaropeach3":"Flere ferskener! Jeg må være veldig nær nå!","questMomotaroquestDescription":"Momotaro, kapteinen på rugbylaget, er savnet på Oni-øya i øst. Hvor kan han være?","questMomotarosorry":"Beklager, jeg håper dere finner ham …","questMomotaroteamPlayer":"For en lagspiller! Apen så ham sist på vei nordover mot Klatrefjell.","questMomotaroteamWorried":"Lagkameratene dine gjør seg klare for den store kampen! De er bekymret for deg.","questMomotarothanksBye":"Flott! Takk, mamma. Vi sees snart!","questMomotarotrophyHint":"Momotaro ble sist sett på vei inn i bambusskogen i nordvest. Se om du kan finne ham, hi hi.","questMomotarowereSoWorried":"Vi var så bekymret!","questMomotarowhatsWrong":"Hva er det?","questMomotarowheverpeaches":"Der det finnes ferskener, er ikke Momotaro langt unna!","questMomotarowhyHello":"Hei, Lucky! Hyggelig å møte deg.","questMomotarowishedforachild":"Så en dag fant vi en fersken flytende nedover elven …","questMomotaroyummy":"Så godt! Takk for at du fant ham, Lucky!","questOniIllBeWatching":"Jeg følger med for å se når oppgaven er løst. Hi hi hi.","questOniStillWatching":"Jeg så alt. Du var fantastisk. Hi hi.","questOniactive":"Har du funnet en jobb til meg i Tanooki City ennå?","questOniactiveBaker":"*Sukk*","questOniactiveTrophy":"Det ser ut til at du allerede hjelper til her.","questOniactivereadytoretire":"Jeg har vært baker så lenge at det kanskje er på tide å slutte.","questOniactivewarmallthetime":"Jeg vil gjerne pensjonere meg og bo på et varmt sted hvor jeg kan slappe av.","questOniactivewhatswrongbaker":"Hva er det?","questOnibakingisbetter":"Du hadde rett, Lucky. Jeg er så glad for at drømmen min endelig gikk i oppfyllelse!","questOnibigcity":"Jeg har alltid hatt lyst til å dra til Tanooki City og bli baker!","questOnibutihavent":"Men jeg har ikke fortalt deg noe om ham …","questOnibutihaventopt0":"Han er stor …","questOnibutihaventopt1":"Han er rød …","questOnibutihaventopt2":"Han er en Oni.","questOnicomplete":"Baking er best. Alle er så glade!","questOnicompleteBaker":"Pensjonisttilværelsen på Oni-øya er bedre enn jeg kunne ha drømt om!","questOnicompleteTrophy":"«Bakeri-eiendomsmegler»","questOnidoforme":"Åh … det hadde vært fint. Takk for at du tror på drømmen min!","questOnidream":"Hva er drømmen din?","questOnidreamsarehard2":"Ingen har sagt at det er enkelt å følge drømmene sine …","questOnieveryonescared":"Det er ikke lett å være en Oni. Alle er så redd meg hele tiden.","questOnifound":"Gode nyheter! Bakeren i Tanooki City vil pensjonere seg. Han er villig til å gi deg bakeriet sitt!","questOnifoundBaker":"Har vennen din kommet nå? Skynd deg. Jeg har begynt å pakke allerede!","questOnifoundTrophy":"Du er nesten ferdig her!","questOnigivemestength":"Bare å høre det gir meg styrke. OK! La oss dra!","questOnihelp":"Jeg kan prøve å hjelpe! Jeg skal sjekke i Tanooki City om noen trenger en ny baker!","questOnihowwarm":"Hm … hva med et sted som er VELDIG varmt?","questOnihowwonderful":"Så fantastisk! Men hvorfor gjør du det ikke?","questOniibelieveinyou":"Jeg tror på deg! Du kan bli øyas beste baker noensinne!","questOniihaveafriend":"Jeg har en venn som vil bli baker! Men han er –","questOniilefteverything":"Jeg forlot alt for å komme hit, fordi jeg hadde en drøm!","questOniinactive":"*Sukk*","questOniinactiveBaker":"*Sukk*","questOniinactiveTrophy":"Den plassen er opptatt.","questOnilastHint":"Fortell Oni-en på Oni-øya at du har funnet et sted på Tanooki-øya som trenger en ny baker!","questOnileavehome":"Dra hjemmefra og alt som er kjent og kjært?","questOniluckyhmm":"Hmm …","questOnimakepeoplehappy":"Jeg vil heller bruke styrken min på å kna deig! Hva gjør vel folk gladere enn deilig mat?","questOnimeetyouthere":"Jeg møter deg i Tanooki City!","questOnineverdream":"Etter alle disse årene med rugby hadde jeg aldri trodd at drømmen min skulle bli oppfylt …","questOnineverdreamopt0":"Drøm?","questOnineverdreamopt1":"B-beklager","questOninogood":"Hva om jeg ikke får det til?? Hva om jeg får hjemlengsel?","questOninoonewould":"Hvem stoler på en Oni i byen? Ingen kommer til å ansette meg.","questOninoonewouldopt0":"Hjelp","questOninoonewouldopt1":"Beklager","questOninoregrets":"Det er vanskelig, men jeg har utviklet meg så mye og angrer ikke et sekund!","questOniofcoursewont":"Selvfølgelig skal jeg ikke skade deg *sukk*","questOnioniisbetter":"Å være omringet av kokende varm lava hele dagen … ingenting er mer avslappende enn det.","questOniquestDescription":"En av de sterkeste Oni-ene på Oni-øya i øst tenker på en ny karriere …","questOnireadytoretire":"Jeg har vært en baker så lenge at det kanskje er på tide å slutte.","questOnisighdream":"*Sukk* Noen drømmer er ikke ment å gå i oppfyllelse.","questOnisodoi":"*Sukk* Det er en tullete drøm, uansett …","questOnisorry":"B-b-beklager … ikke s-skad m-meg, vær så snill …","questOnisorryno":"Beklager, jeg skulle gjerne ha hjulpet deg.","questOnisosudden":"Du store min … Jeg kan ikke tro det!","questOnisoundslovely":"Det høres veldig fint ut. Og det høres ut som du har fortjent det!","questOnistilllooking":"Jeg leter fortsatt!","questOnitrophyHint":"Hjelp til med å finne et sted i Tanooki City der en Oni kan oppfylle drømmen om å bli baker!","questOniwaitingforyou":"Han venter på deg, så vi bør dra med en gang.","questOniwarmallthetime":"Jeg vil gjerne pensjonere meg og bo på et varmt sted hvor jeg kan slappe av.","questOniwhatswrong":"H-hva er det?","questOniwhatswrongbaker":"Hva er det?","questOniwhereisthat":"Jo varmere, jo bedre! Har du et sted i tankene?","questOniwhocares":"Hvem bryr seg?? Hvis han er glad i å bake, er det alt som betyr noe. Jeg gleder meg til å møte ham!","questOniwhowillbread":"Men hvem skal lage brød hvis ikke jeg gjør det?? Alle i byen ville gått sultne.","questOniwonderfulbring":"Så fantastisk! Mine villeste drømmer kommer i oppfyllelse! Ta med deg vennen din hit så snart du kan!","questOniwowsosudden":"Alt skjer så fort … er jeg egentlig klar for dette?","questOniyourerightlucky":"Du tror på meg …","questPorcupineIllBeWatching":"Og jeg følger med for å se når oppgaven er løst. Hi hi hi.","questPorcupineStillWatching":"Jeg så alt! Du var fantastisk. Hi hi.","questPorcupineactive":"Hvorfor er du her fortsatt? Levér brevet mitt til låsesmeden på Oni-øya i øst!","questPorcupineactiveLocksmith":"Velkommen til Hiros låser!","questPorcupineactiveTrophy":"Det er ser ut til at du allerede hjelper til her.","questPorcupinealwayshere":"Ikke noe problem. Kom tilbake når som helst. Døren min er alltid åpen!","questPorcupineclick":"*klikk*","questPorcupinecomplete":"… døren er låst.","questPorcupinecompleteLocksmith":"Jeg håper Petunia liker låsene. De kommer med livstidsgaranti!","questPorcupinecompleteTrophy":"«Eneboerhjelperen»","questPorcupinedeliverPet":"Her! Kan du levere denne pakken til Petunia?","questPorcupinedelivered":"Du kan dra nå. Jeg vil at du skal dra.","questPorcupineeverythingok":"Er alt i orden?","questPorcupinefantastic":"Så flott. Du kan dra nå.","questPorcupinefavor":"… Jeg lurer på om du kan gjøre meg en tjeneste?","questPorcupinefavoropt0":"Ja","questPorcupinefavoropt1":"Nei","questPorcupinefivehundred":"Ja, fem hundre låser er en rar ting å be om, men jeg legger meg ikke opp i kundenes ønsker!","questPorcupineforgiveyou":"Jeg tilgir deg. Men kom deg av gårde nå!","questPorcupinefound":"Du igjen?","questPorcupinefoundLocksmith":"Fem hundre låser er en rar ting å be om, men jeg legger meg ikke opp i kundenes ønsker!","questPorcupinefoundTrophy":"Du er nesten ferdig her!","questPorcupinefoundlock":"Jeg har levert brevet. Låsesmeden ba meg om å gi deg denne pakken.","questPorcupinegoodcat":"Supert. Jeg skal kose meg i fred og ro til du kommer tilbake.","questPorcupinegoodpoint":"…","questPorcupinehaventyouheard":"Har du ikke fått det med deg? Doodle-lekene på Mesterøya har startet!","questPorcupineinactive":"Hva skjer utenfor? Det er så mye bråk! ","questPorcupineinactiveLocksmith":"Velkommen til Hiros låser, hvor privatlivet ditt er nøkkelen til vår suksess! Kan jeg hjelpe deg?","questPorcupineinactiveTrophy":"Den plassen er opptatt.","questPorcupineinages":"Fra Petunia? Jeg har ikke sett henne på lenge! Tusen takk!","questPorcupinelastHint":"Levér låsesmedens pakke til hulepinnsvinet Petunia ved havnen i nordvest, hi hi.","questPorcupinelastyear":"Igjen?? Jeg trodde de ble holdt i fjor …","questPorcupineletterforyou":"Hei, Hiro! Jeg har et brev til deg fra hulepinnsvinet fra havnen i nordvest.","questPorcupinelocked":"Du kan dra nå. Jeg vil at du skal dra.","questPorcupinelockthedoor":"Hvis du liker å være alene, hvorfor lar du inngangsdøren være åpen?","questPorcupinelonely":"Det høres veldig ensomt ut …","questPorcupineno":"Beklager, det kan jeg nok ikke.","questPorcupineofcoursenot":"Selvfølgelig ikke! Jeg liker meg inne.","questPorcupineohmymy":"… Hm. Å jøye meg, det var litt av en forespørsel.","questPorcupineonemoment":"Ja, ett øyeblikk bare!","questPorcupinequestDescription":"Det bor et ensomt hulepinnsvin ved havnen i nordvest. Kanskje du kan hjelpe henne med å overvinne frykten for å gå ut?","questPorcupinesoheavy":"Den var tung!","questPorcupinesorryno":"Beklager, jeg trenger ingen låser. Ellers takk!","questPorcupinesssorry":"B-beklager.","questPorcupinessure":"Brev? K-klart det.","questPorcupinetrophyHint":"Hulepinnsvinet Petunia vil at du skal levere et brev til låsesmeden sørvest i Tanooki City, hi hi.","questPorcupineuseless":"*Sukk* Som jeg trodde. Man kan ikke stole på noen andre enn seg selv.","questPorcupinewanttojoin":"Vil du ikke gå ut og være med alle med sammen?","questPorcupinewayilike":"Og det er slik jeg liker det!","questPorcupinewhatshewants":"Jaja, jeg håper hun er fornøyd med det hun fikk.","questPorcupinewonderful":"Flott. Det finnes en låsesmed på Oni-øya i øst. Kan du levere dette brevet til ham?","questPorcupineyes":"Så klart! Jeg hjelper gjerne til.","questRaceIllBeWatching":"Og jeg følger med for å se når oppgaven er løst. Hi hi hi.","questRaceStillWatching":"Jeg så alt! Du var fantastisk. Hi hi.","questRaceactive":"Jeg flytter meg ikke før du sier at jeg vant!","questRaceactiveCrab":"Nå holder de to på igjen. Jeg kan høre kranglingen deres herfra!","questRaceactiveMelonBread":"Velkommen til bakeriet vårt! I dag selger vi et spesielt melonbrød. Det er kjempegodt!","questRaceactiveTrophy":"Det ser ut til at du allerede hjelper til her.","questRaceahem":"Ehm … unnskyld meg … vil dere to prøve dette ferske melonbrødet?","questRaceblockingbeach":"Ja! Det ser ut til at begge nekter å flytte seg før én av dem gir opp.","questRacecomplete":"Hvis vi bare husket å ta med oss noe å spise, kunne vi unngått disse småkranglene.","questRacecompleteCrab":"Sparte du noe av det melonbrødet …?","questRacecompleteTrophy":"«Vinner av kappløpet»","questRaceconveniencestore":"Jeg vedder på at du kan få dem til å flytte seg hvis du tar med en godbit fra bakeriet i Tanooki City …","questRacedecision":"Nam! Det lukter himmelsk!","questRaceeating":"…","questRaceeatit":"Det luker for godt! Jeg må prøve det!","questRacefine2":"Greit.","questRacefound":"Enten så går jeg inn først, ellers går ingen av oss!","questRacefoundCrab":"Wow, tok du med melonbrød? Det er favoritten min!","questRacefoundMelonBread":"Åh, sparer du på melonbrødet?","questRacefoundTrophy":"Du er nesten ferdig her!","questRacefreesample":"Ingen penger? Ikke noe problem! Her en gratis smaksprøve!","questRacegeez":"Uff, kanskje jeg bør dra …","questRacegoon":"Vet du hva? Det betyr ikke så mye hvem som vant. Du er bestevennen min. Jeg vil at du skal gå først.","questRacehangry":"De to er bestevenner, men de krangler ofte. Når de løper, blir de sultne. Og når de er sultne, blir de sinte.","questRaceinactive":"Jeg kom først!","questRaceinactiveMelonBread":"Velkommen til bakeriet vårt! Si fra hvis jeg kan hjelpe deg med noe.","questRaceinactiveTrophy":"Den plassen er opptatt.","questRacelastHint":"Ta melonbrødet til de kranglende vennene på Maratonstranden i sørøst.","questRacelongtime":"Ikke jeg heller! Hvor lenge har vi stått her?","questRacemeneither":"Jeg flytter meg ikke før du DU sier at JEG vant!","questRacemynose":"Men nesen min var allerede over!","questRacenext time":"Vi vet bedre til neste gang.","questRaceno way":"Vi drar ikke til den hemmelige stranden før du innrømmer at jeg vant på redelig vis.","questRacenome":"Nei, jeg kom først! Jeg hadde tåen over streken!","questRacenomoney":"Wow! Så dumt at jeg ikke har noen penger …","questRacenoyou":"Nei, jeg vil at du DU skal gå først! Du er MIN bestevenn!","questRacequestDescription":"To venner som kappløper på Maratonstranden i sørøst, ser ut til å ta konkurransen litt for langt …","questRaceracer2rebuttal":"Du er så barnslig! Hvis du bare kunne innrømme at jeg vant, så hadde alt dette vært over.","questRacerefuse":"Ehm … nei takk.","questRacesaveit":"Dette burde løse ting mellom de to løperne.","questRaceshouldi":"Jeg kan spise dette nå … eller jeg kan spare det til de to løperne som blokkerer veien til stranden …","questRaceshouldiopt0":"Spis det.","questRaceshouldiopt1":"Spar det.","questRaceshouldiopt2":"Ikke ta imot det.","questRacesoothed":"Wow, det er kjempegodt. Jeg visste ikke hvor sulten jeg var …","questRacesuitthyself":"Åh … så dumt at du ikke liker det.","questRacetaketothem":"Ta det til treet og se om det får løperne til å flytte seg ut av veien.","questRacethanks":"Åh - meg? Takk! Vi sees på den andre siden!","questRacetolucky":"Hvorfor går ikke du først? Vi følger etter deg.","questRacetoobad":"Så dumt. Den hemmelige stranden er nydelig på denne tiden av året.","questRacetoolong":"Ikke vent for lenge, ellers blir det hardt!","questRacetrophyHint":"Ro ned krangelen mellom venner på Maratonstranden med en smakfull godbit fra bakeriet i Tanooki City i sørøst.","questRacetryit":"Greit.","questRacewaiting":"Du må nok vente lenge, kompis!","questRainIllBeWatching":"Og jeg følger med på når oppgaven er løst. Hi hi hi.","questRainStillWatching":"Jeg så alt! Du var fantastisk. Hi hi.","questRainTourIsland":"Jøye meg, en reise rundt hele øya! Så fantastisk! ","questRainYouGotIt":"Ohoho, når som helst! Jeg er her når du trenger påfyll!","questRainactive":"Hvis du vil krysse broen, må du snakke med den underlige gutten utenfor bordtennis-dojoen i nord, dypt inni bambusskogen.","questRainactiveRainBoy":"Regn … ja … fortsett å regne …","questRainactiveTrophy":"Det ser ut til at du allerede hjelper til her.","questRainallAtOnce":"Slapp av, du trenger ikke å spise alle på én gang. Vi har dem her til deg når du er klar.","questRainanyTime":"Kom når som helst! Fortell vennene dine om oss, og lykke til i lekene!","questRainaskThem":"Kan du spørre gutten? Hele byen kommer til å stå i gjeld til deg!","questRainaskThemopt0":"Klart det!","questRainaskThemopt1":"Nei","questRainbackNoodles":"Og jeg kommer tilbake senere for å hente nudlene!","questRaincalvin":"Den eneste andre katten jeg vet om, er Calvin. Han sover alltid på Oni-øya.","questRainchampionSpecial":"Konkurrert? Er du den nye mesteren??","questRaincheckNoodleShop":"Jeg skal høre med ham. Tusen takk!","questRaincomplete":"Regnet har stoppet, solen skinner og broen er åpnet igjen! Du er en ekte mester, Lucky!","questRaincompleteTrophy":"«Regnstopper»","questRainconnection":"En nykommer? Tror du det har en sammenheng?","questRainexcuseMe":"U-unnskyld meg?","questRainfiftyBowls":"50?? Jeg ville vært så full av nudler at jeg ikke kunne konkurrert!","questRainfinishreward":"Gjør deg ferdig og kom tilbake for å se belønningen din. Hi hi.","questRainfoundCook":"Hei, Lucky! Du ser sulten ut. Er du klar for 50 skåler med nudler? Ohoho.","questRainfoundIt":"Gode nyheter, Amefuri Kozo! Jeg fant en togbillett til deg.","questRainfoundRainBoy":"Regn, regn, nydelig regn.","questRainfoundTrophy":"Du er nesten ferdig med denne!","questRainhappyHelp":"Jeg er bare glad for at jeg kunne hjelpe til.","questRainhaveYourTicket":"Og ikke glem den gratis togbilletten din! En mester skal reise med stil, ohoho.","questRainhelloKitty":"Åh, hei pusekatt. Er det ikke en nydelig dag i dag?","questRainillHelp":"Hmm, kanskje jeg kan hjelpe deg med å skaffe en ny! Jeg skal sjekke på togstasjonen i Tanooki City!","questRaininactive":"Vil du krysse broen? Beklager, med alt dette regnet er broen fullstendig under vann!","questRaininactiveCook":"Ohoho, velkommen til nudelrestauranten! Hva kan jeg friste deg med?","questRaininactiveRainBoy":"Regn … ja … nydelig regn … for alltid …","questRaininactiveTrainStation":"Velkommen til stasjonen i Tanooki City!","questRaininactiveTrophy":"Den plassen er opptatt.","questRainitDoes":"Følger deg?","questRainlastHint":"Ta med togbilletten til Amefuri Kozo for endelig å sette en stopper for alt regnet.","questRainlessRain":"Det er det. Men den hadde vært enda bedre uten regn.","questRainletsGoRain":"La oss dra, regn! Alle kommer til å bli så glade for å se oss!","questRainlostMap":"Planen min var å dele regnet over hele øyen. Men da jeg kom hit, ble togbilletten min blåst bort av vinden fra bordtennisspillingen til tenguen.","questRainlostMapopt0":"Jeg skal hjelpe deg","questRainlostMapopt1":"Så dumt","questRainloveRain":"Men det er jo det som gjør den så vidunderlig. Jeg ELSKER regnet! Jeg er Amefuri Kozo, og regnet følger meg overalt!","questRainluckyDay":"Da er det lykkedagen din i dag! Benytt deg av mesterrabatten vår: 50 skåler gratis for å hjelpe deg med treningen!","questRainmaybeLater":"Ehm … kanskje senere?","questRainmightHaveOne":"Jeg er på utkikk etter en togbillett. Jeg har hørt at du kanskje har en.","questRainneverThought":"Hm. Jeg har aldri tenkt over det. Kanskje han kan få det til å stoppe!","questRainno":"Jeg skjønner. Ikke engang den utvalgte kan få regnet til å stoppe …","questRainnoRush":"Det haster ikke. Jeg har ikke noe imot å vente i regnet.","questRainnoodleCook":"Ohoho, velkommen! Hva kan jeg friste deg med?","questRainnoodleShopDiscount":"Hmm … eieren av nudelrestauranten nedi gaten har et tilbud. Kanskje han hjelpe deg.","questRainnoodleTrainStation":"Nudelrestauranten ligger i øst. Forhåpentligvis finner du en billett der!","questRainnotHungryRightNow":"Jeg er ikke sulten akkurat nå, ellers takk!","questRainohMy":"Du store …","questRainoneTicket":"Hei, jeg vil gjerne ha en billett til en rundtur rundt øya!","questRainothercats":"Jeg skjønner. Jeg ser etter en annen katt. Katten som holder øye med troféhuset.","questRainquestDescription":"Det har regnet uten stans i bambusskogen i nordøst. Veldig merkelig.","questRainsearchTrainStation":"Velkommen til stasjonen i Tanooki City!","questRainsharing":"Ja, og jeg elsker å dele det uansett hvor jeg er!","questRainsoldOut":"Jeg beklager. Med alle idrettsarrangementene er vi helt utsolgt …","questRainstillHaveRain":"Vel, regnet har jeg i hvert fall alltid.","questRainstillLooking":"Jeg leter fortsatt!","questRainstranger":"Det har regnet siden den underlige gutten ankom bak bordtennis-dojoen …","questRainsunnyDay":"Lykke til! Etter så mye regn kan vi alle trenge en solskinnsdag.","questRainsunnyDay2":"Lykke til! Etter så mye regn kan vi alle trenge en solskinnsdag.","questRainthankNoodle":"Åh! Tusen takk, dette er perfekt!","questRainthatsMe":"Det er meg, katten Lucky!","questRainticketRainBoy":"Har du funnet togbilletten min?","questRainticketTrainStation":"God ettermiddag. Hva kan jeg hjelpe deg med?","questRainticketTrophy":"Det ser ut til at du holder på med å hjelpe til med denne.","questRaintickettrophyHint":"Finn en togbillett til Amefuri Kozo for å bidra til å sette en stopper for det evige regnet.","questRaintooBad":"Å, det var dumt …","questRaintrainTicketPromo":"Åh, du mener spesialtilbudet vårt. Hver gang du bestiller 50 skåler med ramen, får du en gratis togbillett!","questRaintrophyHint":"Finn den underlige gutten bak bordtennis-dojoen, og se om du kan finne ut hvorfor det regner hele tiden.","questRaintrophymasterbychance":"Unnskyld, er det du som er trofémesteren?","questRainwhatToDo":"Å nei! Er det helt umulig å få tak i en billett?","questRainwhatacrime":"Ikke sulten? Hvorfor kommer du da til en nudelrestaurant?","questRainwhatmaster":"Hva for noe? Beklager, jeg bare ser etter togstasjonen …","questRainwhyHere":"Hvis du elsker å dele det, hvorfor har du blitt her så lenge?","questRainwonderBridge":"Noen bør sjekke om noen av broene er oversvømt …","questRainwow":"Wow, du må være like glad i regnet som meg.","questRainyes":"Åh, tusen takk! Bordtennis-dojoen er i nord, dypt inni bambusskogen.","questSleepingCatIllBeWatching":"Og jeg følger med for å se når oppgaven er fullført. Hi hi hi.","questSleepingCatStillWatching":"… zzz …","questSleepingCatactive1":"… Gå vekk, trener … Jeg er for trøtt til å konkurrere …","questSleepingCatactive2":"… zzz … hva?! Uff, greit, jeg er våken. Hva vil du? Har treneren sendt deg?","questSleepingCatactiveTrophy":"Det ser ut til at du allerede hjelper til her.","questSleepingCatagirl":"Jeg? Så klart ikke. Trofémesteren er en jente.","questSleepingCatboat":"Sist jeg så henne, var hun på vei til et av naustene ved Bueskytterhavnen i nordvest, men det er flere måneder siden.","questSleepingCatchampstory":"Jeg er den utvalgte. Den som skal bringe balanse til øya.","questSleepingCatchampstory2":"Da har de visst funnet en ny utøver allerede.","questSleepingCatchampstory3":"Jeg vet ikke hvor mye av øya du har utforsket, men den er ikke stor nok for to utvalgte, kompis.","questSleepingCatcheck":"Tusen takk! Jeg skal ta en titt!","questSleepingCatcomplete":"… zzz …","questSleepingCatcompleteTrophy":"«Høneblundhjelper»","questSleepingCatinactive":"zzz … ja, gjerne …","questSleepingCatinactiveTrophy":"Den plassen er opptatt.","questSleepingCatleave":"Ops, beklager.","questSleepingCatleave2":"… zzz …","questSleepingCatlucky1":"Hvem er du?","questSleepingCatlucky2":"Jeg trodde jeg var den utvalgte …","questSleepingCatlucky3":"Skal vi samarbeide i konkurransen?","questSleepingCatquestDescription":"Det var en annen utvalgt før deg, stakkars fyr. Jeg lurer på hva som skjedde med ham. Han sov alltid …","questSleepingCatsashimi":"Jeg står over denne. La meg være i fred. Jeg drømte så søtt om sashimi …","questSleepingCatsearchSleepingCat":"zzzz","questSleepingCatseenher":"Ah! Så du har sett henne?","questSleepingCatsuresure":"Ikke noe problem. Bare ikke vekk meg igjen.","questSleepingCattrophyHint":"Den tidligere mesteren sover?? Vel, det høres ut som om du bør fortsette å plage ham, hi hi …","questSleepingCatwakeup":"Hei, våkne!","questSleepingCatwarm":"Jeg kom hit for en stund siden for å vinne over alle mesterne og samle alle rullene, men lavaen som flyter her på Oni-øya er bare for varm og koselig … ","questSleepingCatyouagain":"Åh, det er deg igjen …","questSleepingCatyoutrophy":"Beklager forstyrrelsen. Er det du som er trofémesteren?","questTeamBlueadvanced1":"Har du funnet den hemmelige skateparken?","questTeamBlueadvanced2":"Det finnes tre forskjellige sanger i området med synkronsvømming.","questTeamBlueadvanced3":"Langdistanseløperne liker å være på den hemmelige stranden. Har du vært der?","questTeamBlueadvanced4":"Powerups er nøkkelen til å vinne i rugby.","questTeamBlueadvanced5":"Jo flere hindre du unngår når du løper maraton, jo raskere løper du!","questTeamBlueadvanced6":"Vær forsiktig med de grønne håndtakene på Klatrefjell. De faller ofte av!","questTeamBlueelite1":"Laglederen vår holder alltid oversikten over hvem som leder.","questTeamBlueelite2":"Wow, du må være katten alle snakker om. For en ære!","questTeamBlueelite3":"Det blå laget kommer på førsteplass – jeg bare vet det!","questTeamBlueelite4":"Det er bare laglederen som er elitemedlem. Vi er bare her som vakter!","questTeamBlueelite5":"Laglederen ser frem til å møte deg.","questTeamBlueelite6":"Jeg må på do, men det er min vakt …","questTeamBluefrontGuardLocked":"Treningssenteret til det blå laget. Kun for medlemmer!","questTeamBluefrontGuardUnlocked":"Oho, jeg ser at du er på det blå laget.","questTeamBluehq1GuardLocked":"Beklager, dette rommet er kun for avanserte medlemmer. Du må har tre mesterruller for å komme inn.","questTeamBluehq1GuardUnlocked":"Du har vunnet nok ruller til å komme inn i rommet for avanserte medlemmer! På vegne av det blå laget: Tusen takk for innsatsen!","questTeamBluehq2GuardLocked":"Beklager, dette rommet er kun for elitemedlemmer. Du må ha seks mesterruller for å komme inn.","questTeamBluehq2GuardUnlocked":"Du har vunnet nok ruller til å komme inn i rommet for elitemedlemmer! Laglederen vår ser frem til å møte deg!","questTeamBluekeepgoodwork":"Ikke gi opp før det er over, så kommer det blå laget til å vinne Doodle-lekene på Mesterøya!","questTeamBluelockedFrontDoor":"Det er låst …","questTeamBluemember1":"Dette er det private treningssenteret vårt. Det er det perfekte stedet for å bli sterk!","questTeamBluemember2":"Hvis jeg fortsetter å trene, vet jeg at jeg kan vinne over en mester én dag og vinne en rull!","questTeamBluemember3":"Ifølge ryktene finnes det vanskeligere idretter på øya …","questTeamBluenotdone":"Men vi er ikke ferdige! Det blå laget ligger ikke øverst på resultattabellen. Vi kan ikke hvile før vi er de sterkeste!","questTeamBluenotforme":"Kanskje jeg bør finne hovedkvarteret til mitt eget lag i stedet.","questTeamBlueteamLeaderLosing":"Åh, Lucky. Jeg har hørt mye om deg.","questTeamBlueteamLeaderWinning":"Åh, Lucky. Jeg har hørt mye om deg.","questTeamBluetheleader":"Jeg er laglederen på det blå laget, og jeg er veldig stolt over hva du har gjort for laget vårt.","questTeamBluetheleader2":"Jeg er laglederen på det blå laget, og jeg er veldig stolt over hva du har gjort for laget vårt.","questTeamBluewelcometohq":"Velkommen til det private treningssenteret vårt. Kom inn!","questTeamBluewinning":"Og det blå laget er på første plass akkurat nå!","questTeamGreenadvanced1":"Har du funnet den hemmelige skateparken?","questTeamGreenadvanced2":"Det finnes tre forskjellige sanger i området med synkronsvømming.","questTeamGreenadvanced3":"Langdistanseløperne liker å være på den hemmelige stranden. Har du vært der?","questTeamGreenadvanced4":"Powerups er nøkkelen til å vinne i rugby.","questTeamGreenadvanced5":"Jo flere hindre du unngår når du løper maraton, jo raskere løper du!","questTeamGreenadvanced6":"Vær forsiktig med de grønne håndtakene på Klatrefjell. De faller ofte av!","questTeamGreencomeonin":"Kom inn og slapp av i hovedkvarteret vårt!","questTeamGreenelite1":"Laglederen vår holder alltid oversikten over hvem som leder.","questTeamGreenelite2":"Wow, du må være katten alle snakker om. For en ære!","questTeamGreenelite3":"Det grønne laget kommer på førsteplass – jeg bare vet det!","questTeamGreenelite4":"Det er bare laglederen som er elitemedlem. Vi er bare her som vakter!","questTeamGreenelite5":"Laglederen ser frem til å møte deg.","questTeamGreenelite6":"Jeg må på do, men det er min vakt …","questTeamGreenfrontGuardLocked":"Kappa!","questTeamGreenfrontGuardUnlocked":"Kappa!","questTeamGreenhq1GuardLocked":"Beklager, dette rommet er kun for avanserte medlemmer. Du må har tre mesterruller for å komme inn.","questTeamGreenhq1GuardUnlocked":"Du har vunnet nok ruller til å komme inn i rommet for avanserte medlemmer! På vegne av det grønne laget: Tusen takk for innsatsen!","questTeamGreenhq2GuardLocked":"Beklager, dette rommet er kun for elitemedlemmer. Du må ha seks mesterruller for å komme inn.","questTeamGreenhq2GuardUnlocked":"Du har vunnet nok ruller til å komme inn i rommet for elitemedlemmer! Laglederen vår ser frem til å møte deg!","questTeamGreeninwater":"Kappa liker seg best i vann. Jeg håper det er greit.","questTeamGreenkeepgoodwork":"Ikke gi opp før det er over, så kommer det grønne laget til å vinne. Kappa!","questTeamGreenlockedFrontDoor":"Det er låst …","questTeamGreenmember1":"Velkommen til hovedkvarteret vårt!","questTeamGreenmember2":"Hvis jeg fortsetter å trene, vet jeg at jeg kan vinne over en mester én dag og vinne en rull!","questTeamGreenmember3":"Ifølge ryktene finnes det vanskeligere idretter på øyen …","questTeamGreennotdone":"Men vi er ikke ferdige! Det grønne laget ligger ikke øverst på resultattabellen. Vi kan ikke hvile før vi ligger på toppen!","questTeamGreennotforme":"Kanskje jeg bør finne hovedkvarteret til mitt eget lag i stedet.","questTeamGreenteamLeaderLosing":"Åh, Lucky. Jeg har hørt mye om deg.","questTeamGreenteamLeaderWinning":"Åh, Lucky. Jeg har hørt mye om deg.","questTeamGreentheleader":"Jeg er laglederen på det grønne laget, og jeg er veldig stolt over hva du har gjort for laget vårt.","questTeamGreentheleader2":"Jeg er laglederen på det grønne laget, og jeg er veldig stolt over hva du har gjort for laget vårt.","questTeamGreenwelcometohq":"Vent, du er på det grønne laget, er du ikke? Puh, endelig kan jeg snakke normalt.","questTeamGreenwinning":"Og det grønne laget er på første plass akkurat nå!","questTeamRedadvanced1":"Har du funnet den hemmelige skateparken?","questTeamRedadvanced2":"Det finnes tre forskjellige sanger i området med synkronsvømming.","questTeamRedadvanced3":"Langdistanseløperne liker å være på den hemmelige stranden. Har du vært der?","questTeamRedadvanced4":"Powerups er nøkkelen til å vinne i rugby.","questTeamRedadvanced5":"Jo flere hindre du unngår når du løper maraton, jo raskere løper du!","questTeamRedadvanced6":"Vær forsiktig med de grønne håndtakene på Klatrefjell. De faller ofte av!","questTeamRedelite1":"Laglederen vår holder alltid oversikten over hvem som leder.","questTeamRedelite2":"Wow, du må være katten alle snakker om. For en ære!","questTeamRedelite3":"Det røde laget kommer på førsteplass – jeg bare vet det!","questTeamRedelite4":"Det er bare laglederen som er elitemedlem. Vi er bare her som vakter!","questTeamRedelite5":"Laglederen ser frem til å møte deg.","questTeamRedelite6":"Jeg må på do, men det er min vakt …","questTeamRedfrontGuardLocked":"Fagbiblioteket er bare for medlemmer av det røde laget. Gå vekk, er du snill.","questTeamRedfrontGuardUnlocked":"Oho, jeg ser at du er på det røde laget.","questTeamRedhq1GuardLocked":"Beklager, dette rommet er kun for avanserte medlemmer. Du må ha tre mesterruller for å komme inn.","questTeamRedhq1GuardUnlocked":"Du har vunnet nok ruller til å komme inn i rommet for avanserte medlemmer! På vegne av det røde laget: Tusen takk for innsatsen!","questTeamRedhq2GuardLocked":"Beklager, dette rommet er kun for elitemedlemmer. Du må ha seks mesterruller for å komme inn.","questTeamRedhq2GuardUnlocked":"Du har vunnet nok ruller til å komme inn i rommet for elitemedlemmer! Laglederen vår ser frem til å møte deg!","questTeamRedkeepgoodwork":"Ikke gi opp før det er over, så kommer det røde laget til å vinne!","questTeamRedknowledge":"Dra nytte av all kunnskapen du kan tilegne deg her.","questTeamRedlockedFrontDoor":"Det er låst …","questTeamRedmember1":"Vi på det røde laget liker så godt å lese at vi gjorde hovedkvarteret vårt til et bibliotek.","questTeamRedmember2":"Hvis jeg fortsetter å trene, vet jeg at jeg kan vinne over en mester én dag og vinne en rull!","questTeamRedmember3":"Ifølge ryktene finnes det vanskeligere idretter på øyen …","questTeamRednotdone":"Men vi er ikke ferdige! Det røde laget ligger ikke øverst på resultattabellen. Vi kan ikke hvile før vi ligger bedre an!","questTeamRednotforme":"Kanskje jeg bør finne hovedkvarteret til mitt eget lag i stedet.","questTeamRedteamLeaderLosing":"Åh, Lucky. Jeg har hørt mye om deg.","questTeamRedteamLeaderWinning":"Åh, Lucky. Jeg har hørt mye om deg.","questTeamRedtheleader":"Jeg er laglederen på det røde laget, og jeg er veldig stolt over hva du har gjort for laget vårt.","questTeamRedtheleader2":"Jeg er laglederen på det røde laget, og jeg er veldig stolt over hva du har gjort for laget vårt.","questTeamRedwelcometohq":"Velkommen til fagbiblioteket vårt! Kom inn.","questTeamRedwinning":"Og det røde laget er på første plass akkurat nå!","questTeamYellowadvanced1":"Har du funnet den hemmelige skateparken?","questTeamYellowadvanced2":"Det finnes tre forskjellige sanger i området med synkronsvømming.","questTeamYellowadvanced3":"Langdistanseløperne liker å være på den hemmelige stranden. Har du vært der?","questTeamYellowadvanced4":"Powerups er nøkkelen til å vinne i rugby.","questTeamYellowadvanced5":"Jo flere hindre du unngår når du løper maraton, jo raskere løper du!","questTeamYellowadvanced6":"Vær forsiktig med de grønne håndtakene på Klatrefjell. De faller ofte av!","questTeamYellowelite1":"Laglederen vår holder alltid oversikten over hvem som leder.","questTeamYellowelite2":"Wow, du må være katten alle snakker om. For en ære!","questTeamYellowelite3":"Det gule laget kommer på førsteplass – jeg bare vet det!","questTeamYellowelite4":"Det er bare laglederen som er elitemedlem. Vi er bare her som vakter!","questTeamYellowelite5":"Laglederen ser frem til å møte deg.","questTeamYellowelite6":"Jeg må på do, men det er min vakt …","questTeamYellowfrontGuardLocked":"Dette er et helt vanlig hus og har ingenting med det gule laget å gjøre.","questTeamYellowfrontGuardUnlocked":"Oho, jeg ser at du er på det gule laget.","questTeamYellowhq1GuardLocked":"Beklager, dette rommet er kun for avanserte medlemmer. Du må har tre mesterruller for å komme inn.","questTeamYellowhq1GuardUnlocked":"Du har vunnet nok ruller til å komme inn i rommet for avanserte medlemmer! På vegne av det gule laget: Tusen takk for innsatsen!","questTeamYellowhq2GuardLocked":"Beklager, dette rommet er kun for elitemedlemmer. Du må ha seks mesterruller for å komme inn.","questTeamYellowhq2GuardUnlocked":"Du har vunnet nok ruller til å komme inn i rommet for elitemedlemmer! Laglederen vår ser frem til å møte deg!","questTeamYellowkeepgoodwork":"Ikke gi opp før det er over, så kommer det gule laget til å vinne Doodle-lekene på Mesterøya!","questTeamYellowlockedFrontDoor":"Det er låst …","questTeamYellowmember1":"Dette er det hemmelige hovedkvarteret vårt. Ikke fortell noen om det!","questTeamYellowmember2":"Hvis jeg fortsetter å trene, vet jeg at jeg kan vinne over en mester én dag og vinne en rull!","questTeamYellowmember3":"Ifølge ryktene finnes det vanskeligere idretter på øya …","questTeamYellownotdone":"Men vi er ikke ferdige! Det gule laget ligger ikke øverst på resultattabellen. Vi kan ikke hvile før vi er på førsteplassen!","questTeamYellownotforme":"Kanskje jeg bør finne hovedkvarteret til mitt eget lag i stedet.","questTeamYellowteamLeaderLosing":"Åh, Lucky. Jeg har hørt mye om deg.","questTeamYellowteamLeaderWinning":"Åh, Lucky. Jeg har hørt mye om deg.","questTeamYellowtheleader":"Jeg er laglederen på det gule laget, og jeg er veldig stolt over hva du har gjort for laget vårt.","questTeamYellowtheleader2":"Jeg er laglederen på det gule laget, og jeg er veldig stolt over hva du har gjort for laget vårt.","questTeamYellowwelcometohq":"Velkommen til det hemmelige hovedkvarteret vårt. Kom inn!","questTeamYellowwinning":"Og det gule laget er på første plass akkurat nå!","questTrainTracksIllBeWatching":"Jeg lurer på om det er noe på den andre siden … hi hi hi.","questTrainTracksPasswordactive":"Nå er jeg skikkelig glad! Jeg fikk nettopp tilgang til den hemmelige skateparken.","questTrainTracksPasswordcomplete":"Jeg så deg i den hemmelige skateparken …","questTrainTracksPassworddotdotdot":"…","questTrainTracksPasswordfound":"hehehe … TEKANNE … hehehe","questTrainTracksPasswordgreatmoves":"… du er skikkelig flink!","questTrainTracksPasswordslipup":"Ops. Du hørte det ikke fra meg. Hehehe.","questTrainTracksPasswordwhatsthepassword":"Hva er passordet? Det sier jeg aldri. Og du kommer aldri til å gjette at det er TEKANNE!","questTrainTracksStillWatching":"Jeg så alt! Du var fantastisk. Hi hi.","questTrainTracksactive":"Vet du hva passordet er nå?","questTrainTracksactiveTrophy":"Det ser ut til at du allerede hjelper til her.","questTrainTracksactiveopt0":"Nei …","questTrainTracksaskaround":"Medlemmene henger i dojoen midt i byen. Kanskje du kan spørre dem?","questTrainTrackscomplete":"Klikk på den røde porten for å prøve den hemmelige skateparken!","questTrainTrackscompleteTrophy":"«Medlemskap i den hemmelige skateparken»","questTrainTracksdontknow":"Du kommer ikke inn uten passordet!","questTrainTracksfound":"Vet du hva passordet er nå?","questTrainTracksfoundTrophy":"Du er nesten ferdig her!","questTrainTracksfoundopt0":"Tekanne!","questTrainTrackshint":"Skaterne i dojoen midt i byen slipper deg kanskje inn …","questTrainTracksimpress":"Hvis du imponerer dem, da.","questTrainTracksinactive":"Lurer du på hva som er på den andre siden av togsporene?","questTrainTracksinactiveTrophy":"Den plassen er opptatt.","questTrainTracksinactiveopt0":"Ja!","questTrainTracksinactiveopt1":"Nei.","questTrainTrackslastHint":"Passordet til den hemmelige skateparken på den andre siden av togskinnene i Tanooki City er TEKANNE. Ta en titt, hi hi.","questTrainTracksno":"… Da er det bare å dra igjen.","questTrainTrackspassword":"Det er den EKSKLUSIVE skateparken. Du må ha det hemmelige passordet for å komme inn. Vet du hva det er?","questTrainTrackspasswordopt0":"Tanooki?","questTrainTrackspasswordopt1":"Skateboard?","questTrainTrackspasswordopt2":"Jeg vet ikke.","questTrainTracksquestDescription":"Har du noen gang lagt merke til at togskinnene i Tanooki City aldri er i bruk?","questTrainTracksteakettle":"Det stemmer! Følg porten og kos deg i den nye parken!","questTrainTrackstrophyHint":"Trenger du passordet til den hemmelige skateparken på den andre siden av togskinnene? Da bør du dra til skate-dojoen.","questTrainTrackswronganswer":"HA! Godt forsøk. Du kommer ikke inn uten passordet.","questTrophyMasterStillWatching":"Tusen takk, Lucky!","questTrophyMasteractive2Lions":"Lucky, hva gjør du her?","questTrophyMasteractive2Master":"Hi hi hi hi hi hi hi hi.","questTrophyMasteractive2Trophy":"Du bør holde deg unna det stedet, Lucky, hi hi.","questTrophyMasteractiveMaster":"Kom tilbake hit når som helst for å se troféene du ar vunnet. Eller hvis du trenger en påminnelse om hva du bør gjøre videre!","questTrophyMasteractiveTrophy":"Det står noe her …","questTrophyMasterappo":"Jeg håper ikke advarselen min var for skremmende, men jeg lovet Momo å ikke si noe da hun dro.","questTrophyMasteraskedcrane":"Jeg spurte vennen min tranen om å passe på Troféhuset mens jeg gjorde ferdig spillet ditt, men det tar lang tid!","questTrophyMasterbeautifulTrophy":"Jeg følger med på alt som skjer på øya. Når noen gjør noe fantastisk, sørger jeg for at de får et fint trofé!","questTrophyMasterbetternot2":"Det høres ut som om noe mistenkelig foregår her. Du bør ikke gå inn igjen der.","questTrophyMasterboatBoatHouse":"En malstrøm? Jeg tror jeg ser noe på bunnen …","questTrophyMasterboatLions":"Trofémesteren ble sist sett på vei mot et naust ved havnen i nordvest!","questTrophyMasterboatSleepingCat":"Zzz … så sist trofémesteren ved havnen i nordvest … zzz","questTrophyMasterbutwhere2":"Men hvor skal jeg i det hele tatt begynne å lete?","questTrophyMastercat2":"Tenk! Har du sett noen andre katter på øya?","questTrophyMastercatshate":"Men kan trofémesteren være den nede? Katter hater vann …","questTrophyMastercatshateopt0":"Hopp inn!","questTrophyMastercatshateopt1":"Absolutt ikke.","questTrophyMastercheckBack":"Kom tilbake hit når som helst for å se troféene du har vunnet. Eller hvis du trenger en påminnelse om hva du bør gjøre videre!","questTrophyMastercomeback":"Er tranen vennen din? Han virker så utrivelig …","questTrophyMastercomebackup":"Vil du bli med meg tilbake til øya? Alle kommer til å bli glade for å se deg!","questTrophyMastercompleteLions":"Lucky, du klarte det! Trofémesteren er tilbake.","questTrophyMastercompleteTrophy":"«Trofémesterfinner»","questTrophyMastercompleteTrophyMaster":"Momo, du er tilbake!","questTrophyMastercomputer":"En datamaskin …","questTrophyMastercontrollingme":"Vent litt … betyr det at du har kontrollert meg hele tiden?","questTrophyMastercontrolmomo":"Men betyr ikke det at du har kontrollert meg??","questTrophyMasterdissapeared":"Det er det ingen som vet. Hun ble bare borte.","questTrophyMasterdoMyBest":"Takk, jeg skal gjøre mitt beste!","questTrophyMasterdonttrust":"Det står «Ikke stol på fuglen».","questTrophyMasterdonttrust2":"«Ikke stol på fuglen.»","questTrophyMasterdotdotdotlucky":"…","questTrophyMasterdotdotdotmomo":"…","questTrophyMasterembarssed":"Så det var du som skrev advarselen!","questTrophyMastereveryoneslooking":"Alle på Mesterøya har lett etter deg!","questTrophyMasterfromhere":"Momo? Det høres kjent ut …","questTrophyMastergetgoingboat":"Ikke fortell oss det. Dra til havnen i nordvest!","questTrophyMastergettingworried":"Hi hi, ja. Men det viser seg at jeg ikke hadde noe å bekymre meg over. Momo er trygg!","questTrophyMastergoodFeeling":"Å ja. Jeg har en god følelse når det gjelder deg.","questTrophyMasterhalloweendoodle":"Åh! Du er katten fra Google-doodlen Halloween Magic Cat Academy! Jeg elsker det spillet!","questTrophyMasterheeheehee2":"Hva? Vel, du kan ikke stole på alt du leser. Hi hi.","questTrophyMasterheeheeheehee2":"Hi hi hi hi.","questTrophyMasterhiding":"Oi, jeg har ikke fulgt med på klokken.","questTrophyMasterhmmm2":"Hmmm, det har jeg faktisk …","questTrophyMasterhowcanthisbe":"Dette kan ikke være sant … hele denne tiden …","questTrophyMasterimlucky":"Jeg er katten Lucky. Er du trofémesteren?","questTrophyMasterimmomo":"Det er jeg! Men det er mer et sideprosjekt. Jeg heter Momo.","questTrophyMasterimposter":"En bedrager!!","questTrophyMasterinactiveMaster":"Åh. Hei, Lucky.","questTrophyMasterinactiveTrophy":"Hm, hva er denne til?","questTrophyMasterjump":"Det er bare én måte å finne det ut på!","questTrophyMasterlongstoryyy":"Det er en lang historie …","questTrophyMasterlovedreally":"Betyr det at du er SELVESTE Lucky fra Doodle-lekene på Mesterøya? Jeg har spilt det i flere dager!","questTrophyMastermag":"Du var … en sann mester!","questTrophyMastermatofac3":"Hmmm, det har jeg faktisk …","questTrophyMastermaybecheck2":"Du må finne den virkelige trofémesteren!","questTrophyMastermaybecheck3":"Trofémesteren er en katt, akkurat som deg.","questTrophyMastermissing2":"Savnet? Hva skjedde?","questTrophyMastermoreWays":"Du kan få troféer på flere måter enn bare å vinne i sport. Det vanker belønninger for å hjelpe folk også.","questTrophyMastermyJob":"Jeg har fulgt med på alt det utrolige du har gjort siden du kom. Det er jobben min. Jeg er trofémesteren.","questTrophyMasternnothing2":"I-ingenting!","questTrophyMasternotOnlyThat":"Det er veldig givende, hi hi. Og jeg har allerede sett alt det fantastiske DU har fått til.","questTrophyMasternotexistential":"Vi trenger ikke å tenke så mye på det. Da ender vi bare opp med en eksistensiell krise!","questTrophyMasternotsobadcrane":"Åh, han er ikke så ille. Han har bare en rar latter.","questTrophyMasterohIKnow":"Det vet jeg. Hi hi.","questTrophyMasterothercats3":"Har du sett noen andre katter på øya?","questTrophyMasterplentyoftime":"Ta det med ro. Du har fortsatt god tid!","questTrophyMasterquestDescription":"Åh, ikke bry deg om den. Hi hi.","questTrophyMastersearchLions":"Det høres ut som om noe mistenkelig foregår her. Du bør ikke gå inn igjen der.","questTrophyMastersleepingcat3":"Det var en sovende katt på Oni-øya! Jeg skal ta en titt!","questTrophyMastersmallworld":"Wow, for en liten verden!","questTrophyMasterstay":"Jeg tror ikke jeg er klar ennå …","questTrophyMasterstillfinish":"Men jeg må fortsatt fullføre spillet …","questTrophyMastersure":"Selvfølgelig. Alle må være bekymret! Vi møtes ved Troféhuset!","questTrophyMasterthankyoufor":"Ja. Takk for at du fant henne, Lucky, hi hi.","questTrophyMasterthenwho":"Det stemmer ikke. Trofémesteren er faktisk der inne nå! En snill gammel trane som følger med på alt jeg gjør.","questTrophyMasterunterwaterTrophyMaster":"H-hvem er du?","questTrophyMastervisisting":"Hva? Jeg har besøkt trofémesteren.","questTrophyMasterwhatbird":"En trane? Lucky, trofémesteren er en katt, akkurat som deg!","questTrophyMasterwhatdoing2":"Hva gjør du der borte, Lucky?","questTrophyMasterwhatdoing2opt0":"Ingenting!","questTrophyMasterwhatdoing2opt1":"Hva er dette?","questTrophyMasterwhatisthis2":"Hvorfor står det «Ikke stol på fuglen» her?","questTrophyMasterwhattrophy":"Trofémesteren? Men … trofémesteren har vært savnet i flere måneder!","questTrophyMasterwhattrophyopt0":"Savnet?","questTrophyMasterwhattrophyopt1":"Det stemmer ikke","questTrophyMasterwherefindher":"Hvor fant du henne??","questTrophyMasterwhoAm":"Jeg er en STOR fan, hi hi.","questTrophyMasterwhoAre":"H-hvordan vet du hva jeg heter?","questTrophyMasterwithme":"… med meg på skjermen??","questTrophyMasterwow":"Wow, det høres ut som en morsom jobb!","questTrophyMasteryouHave":"J-jeg?","questWaterGateIllBeWatching":"Jeg følger med for å se når oppgaven er løst. Hi hi hi.","questWaterGateStillWatching":"Jeg så alt! Du var fantastisk. Hi hi.","questWaterGateaccomplishment":"Prestasjoner? For hver vinner finnes det en taper. Jeg vil ikke ha noe med det å gjøre.","questWaterGateactiveSister1":"La meg være i fred … Jeg orker ikke all denne konkurreringen.","questWaterGateactiveSister2":"Unnskyld, er du en av søstrene som bygget den røde porten i vannet?","questWaterGateactiveSister3":"Zzz …","questWaterGateactiveTrophy":"Det ser ut til at du allerede hjelper til her.","questWaterGateafterThat":"Ikke lenge etterpå flyttet alle søstrene til andre steder. Porten forsvant kort tid etter at de dro.","questWaterGatealltheseyears":"De må ha forandret seg med årene. Jeg må dra og se dem igjen! Hvor er de, sa du?","questWaterGateareYouThe":"Unnskyld, er du en av søstrene som bygget den røde porten i vannet?","questWaterGatebehindMe":"Åh … eh, ja. Men alt det har jeg lagt bak meg.","questWaterGatebigzs":"Zzzzzzzzz …","questWaterGatechangeMind":"Definitivt ikke med den holdningen! Kom tilbake når du har mer tro på deg selv.","questWaterGatecheater":"De sa at du jukset hele tiden.","questWaterGateclimbingMountainNext":"Hm, det høres ut som om jeg bør prøve meg på Klatrefjell …","questWaterGatecomplete":"Porten er så vakker. Jeg lurer på hvor den fører hen …","questWaterGatecompleteSister1":"Det er godt å være hjemme.","questWaterGatecompleteSister2":"Vent, hvor er pengene?","questWaterGatecompleteSister3":"Søstrene mine! Som jeg har savnet dem. Jeg er så glad at jeg kan … kan …","questWaterGatecompleteTrophy":"«Arrangør av søstrenes gjenforening»","questWaterGatediscipline":"Disiplin? Hmm … Kanskje du har rett. Det er nok av folk som kunne trengt litt av det.","questWaterGatedoYouDare":"Vil du prøve å overbevise dem?","questWaterGatedoYouDareopt0":"Ja","questWaterGatedoYouDareopt1":"Nei","questWaterGatefame":"Berømmelse? Fristende, men det høres bråkete ut. Jeg liker stillheten.","questWaterGatefamily":"Familie? Mener du søstrene mine? For å være helt ærlig så har jeg nytt stillheten uten dem.","questWaterGatefindfirstSister":"Den første søsteren bor i en liten hytte på Maratonstranden i sørøst. Begynn der!","questWaterGatefindsecondSister":"Den andre søsteren ble sist sett på toppen av Klatrefjell!","questWaterGatefindthirdSister":"Den tredje søsteren flyttet til Tanooki City i sørvest!","questWaterGatefirstSister":"Den første søsteren bor i en liten hytte på Maratonstranden i sørøst. Begynn der!","questWaterGatefound":"Utrolig! Alle de tre søstrene er tilbake!","questWaterGatefoundPeace":"Jeg elsket å klatre før, men da jeg kom til toppen, så jeg ut over landet nedenfor og fant fred.","questWaterGatefoundTrophy":"Du er nesten ferdig!","questWaterGatefun":"Moro?? Vet du hva som er mer moro enn å drive med sport? Å sove hele dagen. Når vi snakker om det …","questWaterGategateSankAfter":"Du må dra tilbake til porten. Den sank etter at du og søstrene dine dro!","questWaterGategoodRiddance":"Det er godt at den er borte! Den porten og all sport fører bare til trøbbel.","questWaterGatehadntThought":"Jeg tror du har rett. Mange har prøvd, men de sier alltid nei. De er ganske sta, dessverre.","questWaterGatehmwhat":"Zzz … Hm, hva?? Hvem er det??","questWaterGateibelieve":"Jeg tror deg. Du må ha vært fantastisk!","questWaterGateiheard":"Åh, det er ikke det jeg har hørt …","questWaterGateillshowthem":"JUKSET?? Jeg skal vise dem … hva … juksing … zz … er …","questWaterGateinactive":"For lenge siden sto det en vakker, rød port i vannet. Men en dag sank den …","questWaterGateinactiveSister1":"La meg være i fred … Jeg orker ikke all denne konkurreringen.","questWaterGateinactiveSister2":"Det er så fint å være her oppe, borte fra alt …","questWaterGateinactiveSister3":"Zzz …","questWaterGateinactiveTrophy":"Den plassen er opptatt.","questWaterGateiwasthefast":"Jeg var den RASKESTE! Og ikke la søstrene mine si noe annet.","questWaterGateiwasthefastopt0":"Jeg tror deg.","questWaterGateiwasthefastopt1":"Jeg hørte …","questWaterGatelastHint":"Gå tilbake til den nedsunkne røde porten for å se om de tre søstrene kan få den opp av vannet!","questWaterGateleftGarden":"Men etter hvert som tiden gikk, vant de mindre og mindre. Til slutt sluttet de helt med idrett.","questWaterGatelongBehindMe":"Ugh! Et feiltrinn fra ungdomstiden.","questWaterGatelookatthegate":"Porten! Se, den beveger på seg!","questWaterGatelostit":"De sa at du ikke har det som skal til, lenger. At du er helt ferdig.","questWaterGatemoney":"…","questWaterGateno":"Hmm, jeg vet ikke om jeg kan hjelpe.","questWaterGatenotForMe":"Ikke til meg! Jeg vil bygge et trivelig fuglehus for alle småfuglene her oppe.","questWaterGateohThatOldThing":"Vekket du meg for å snakke om det?? La meg være i fred, er du snill. Jeg vil bare sove.","questWaterGateokIllGo":"OK, jeg skal dra tilbake. Men lykke til med å få søstrene mine til å komme. Én av dem er på toppen av Klatrefjell!","questWaterGatequestDescription":"Det finnes en nedsunken rød port i Brohagen i vest. Jeg lurer på om vi kan få den opp av vannet igjen …","questWaterGatequiteImpossible":"Åh, så forferdelig. Men jeg er redd det er umulig for meg å dra tilbake.","questWaterGateranTooMuch":"Ah, jeg hadde mye moro da jeg var ung. Jeg løp så mye at jeg brukte opp all energien min. Bare tanken på å reise meg opp gjør meg trøtt.","questWaterGatereallyFast":"Wow, du må ha vært VELDIG rask hvis du fortsatt er sliten etter så mange år.","questWaterGaterespect":"Begge sa at de respekterer og er glad i deg.","questWaterGatereturnGate":"Kanskje porten blir synlig igjen hvis søstrene kommer tilbake?","questWaterGatereunion":"Det er et perfekt sted for en gjenforening. Takk, kjære barn.","questWaterGatesameday":"Du store! Vet noen hva som skjedde med den?","questWaterGateseeYouThere":"Du må finne den siste søsteren min. Hun flyttet til Tanooki City i sørvest!","questWaterGatesister1Gatekeeper":"Finn de tre søstrene for å få porten opp av vannet!","questWaterGatesister2Gatekeeper":"Finn de tre søstrene for å få porten opp av vannet!","questWaterGatesister3Gatekeeper":"Finn de tre søstrene for å få porten opp av vannet!","questWaterGatesoBrave":"Du er ivrig! Kanskje optimismen din er akkurat hva de trenger.","questWaterGatesoTired":"Sove? Midt under festivalen? Vil du ikke være med på moroa?","questWaterGatesomadicould":"HVA? De to … De gjør meg så sint at jeg kan …","questWaterGatesonice":"Vent, er det sant? Det var … snilt av dem.","questWaterGatesorryIllStay":"Beklager, jeg tror jeg blir her.","questWaterGatesorryToWakeYou":"Unnskyld meg.","questWaterGatesorrytodisturb":"Beklager å forstyrre deg. Jeg leter etter søstrene som bygget den røde porten i vannet.","questWaterGatestillLive":"Alle søstrene bor fremdeles på øyen, men nå er de blitt ganske gamle.","questWaterGatetheresMoney":"… Er det snakk om penger? Jeg kommer med én gang!","questWaterGatetheysaidwha":"DE SA HV-","questWaterGatethreeSisters":"Porten ble bygget av tre søstre som alle var store idrettsutøvere.","questWaterGatetrophyHint":"Finn de tre søstrene som bygget den nedsunkne røde porten, og overbevis dem om å komme hjem!","questWaterGateumthewatergate":"Ved den nedsunkne porten!","questWaterGateunexpected":"Seriøst? Er det penger du vil ha?","questWaterGatewhatBirds":"Jeg ser ingen fugler …","questWaterGatewhosaidwhat":"Hva? Hva har søstrene mine sagt om meg??","questWaterGatewhosaidwhatopt0":"Du har ikke det som skal til, lenger","questWaterGatewhosaidwhatopt1":"Du jukser","questWaterGatewhosaidwhatopt2":"De respekterer deg","questWaterGatewhy":"Trøbbel? Hvorfor? Jeg elsker sport!","questWaterGatewhy2":"Det er bare meningsløse konkurranser. Når har sport noensinne vært til nytte for noen?","questWaterGatewhy2opt0":"Disiplin","questWaterGatewhy2opt1":"Moro!","questWaterGatewhy2opt2":"Prestasjoner","questWaterGatewhyLeftBehind":"Du bør komme tilbake! Porten sank etter du og søstrene dine dro.","questWaterGatewhyReturn":"Hvorfor skal jeg dra tilbake?","questWaterGatewhyReturnopt0":"Familie","questWaterGatewhyReturnopt1":"Berømmelse","questWaterGatewhyReturnopt2":"Penger","questWaterGateyes":"Så klart, jeg skal gjøre mitt beste!","questWaterGateyougotthatright":"Det stemmer. Og jeg har fortjent … zzz … en liten … zzz … lur …","questWaterGatezzz":"Zzzzzzz …","questWaterGatezzzsagain":"Zzzzzzzzz …","racerA":"Løper A","racerB":"Løper B","rainBoy":"Regngutt","redBookredBook":"DET RØDE LAGET: Forsker på seier","redOni":"Rød Oni","rugbyintroVideoDescription":"Videoklipp: start på rugby","rugbyoutroVideoDescription":"Videoklipp: avslutning av rugby","scroll":"Skriftrull","seahorse":"Sjøhest","shiba":"Shiba","signarchery":"↑ Bueskyting","signclimbing":"↑ Klatring","signmarathon":"↓ Maraton","signpingpong":"→ Bordtennis","signrugby":"→ Rugby","signskate":"← Skating","signswim":"← Synkronsvømming","sister1":"Søster 1","sister2":"Søster 2","sister3":"Søster 3","skateintroVideoDescription":"Videoklipp: start på skating","skateoutroVideoDescription":"Videoklipp: avslutning av skating","sleepingCat":"Sovende katt","sleepyCat":"Søvnig katt","snowOwl":"Snøugle","statueArchery":"Bueskytingstatue","statueClimbing":"Klatrestatue","statueMarathon":"Maratonstatue","statueRugby":"Rugbystatue","statueSkate":"Skatestatue","statueSwim":"Svømmestatue","statueTableTennis":"Bordtennisstatue","statuearchery":"Yoichi: Stormester i bueskyting","statueclimbing":"Fukuro: Stormester i klatring","statuemarathon":"Kijimuna: Stormester i maraton","statuerugby":"Rød og blå Oni: Stormestere i rugby","statueskate":"Tanooki: Stormester i skating","statueswim":"Otohime: Stormester i synkronsvømming","statuetabletennisstatue":"Tengu: Stormester i bordtennis","superMountainGirl":"Superfjelljenta","swimintroVideoDescription":"Videoklipp: start på synkronsvømming","swimoutroVideoDescription":"Videoklipp: avslutning av synkronsvømming","tanooki":"Tanooki","tanookibeaten":"Wow, du er enda bedre enn meg på skateboard!","tanookiplayagain":"Møt meg ved den røde porten hvis du vil skate sammen igjen!","tanookiunbeaten":"Tror du at du kan holde tritt med meg? Møt meg ved den røde porten, så kan vi skate sammen!","teahousegoBoard":"Dette ser gøy ut.","teahouselonely":"Synd det ikke er noen å spille med her …","teahouseteaSet":"Mmm! Denne teen lukter himmelsk!","tengu":"Tengu","tengubraveEnough":"Er DU modig nok til å utfordre meg?","tengutengu":"Ingen kan slå meg i bordtennis!","tengutenguAsleep":"zzz … det er din serve … zzz …","tengutenguDefeated":"Jeg undervurderte deg. Kanskje du faktisk er den utvalgte.","townspeopleallergic":"Kom deg vekk! Jeg er allergisk mot katter.","townspeoplearcade":"Sport? Jeg foretrekker spillehallen …","townspeoplearcadeOwner":"Det kommer ikke mange til spillehallen under Doodle-lekene på Mesterøya …","townspeoplebat1":"Vær forsiktig. Du kan lett gå deg vill i disse hulene.","townspeoplebat2":"Wow, det er lenge siden jeg har sett noen utenfra her.","townspeoplebetterplay":"Jo bedre du spiller, jo mer dango får du. Nam!","townspeopleblueOni1":"Han bør holde seg på sin side av rommet …","townspeopleblueOni2":"Den lille katten vil spille rugby? Hahaha!","townspeopleblueOni3":"Blå og røde Oni er ikke enige om mye … med unntak av rugby!!","townspeoplecold":"Jeg elsker å klatre, men det er for kaldt på fjellet med all snøen!","townspeopledangoKid":"Jeg elsker mesterskapet fordi vi får dango. Nam!","townspeopledarkWolfieBlueTeam":"Hovedkvarteret til det blå laget er et sted i byen … men bare medlemmer får komme inn.","townspeopledeerAnimals":"Alle dyr er velkomne i lekene på Mesterøya!","townspeopledeerSkate1":"Har du funnet Tanooki mens du har skatet? Han liker å gjemme seg i en tekanne.","townspeopleeggs":"Klekkes kijimuna fra egg?","townspeoplefamiliar":"Hei! Du ser ganske kjent ut … Har du vært her før?","townspeoplefastTravel":"Har du prøvd å reise verden rundt ennå?","townspeoplefish1SyncSwim1":"Jeg håper de spiller yndlingssangen min i kveld.","townspeoplefish1SyncSwim2":"Ingen kan danse som Otohime.","townspeoplefish2SyncSwim1":"Hva gjør det rare mennesket her nede?","townspeoplefish2SyncSwim2":"Velkommen til synkronsvømming-dojoen. Showet begynner snart!","townspeoplefroggy":"Vannet er så klart her at du kan se bunnen.","townspeoplefukuro":"Fukuro kommer ikke tilbake til klatre-dojoen før noen andre har nådd toppen av fjellet.","townspeoplehareArchery":"Velkommen til bueskyting-dojoen!","townspeoplelargemag":"Han er for stor og storslått til å komme inn, så vi må beundre ham fra et stykke unna.","townspeoplelooking":"Hva ser du på?","townspeoplemoremore":"Ikke bare det, men du får en statue av deg selv på hovedtorget. For en ære.","townspeoplenovaBookeeper":"Velkommen til bokhandelen!","townspeopleoldturtle":"Unntatt den gamle skilpadden som prøve å komme seg til toppen …","townspeopleorelse":"(ellers …)","townspeoplepango":"Ah, ikke bry deg om meg. Jeg venter bare på noen.","townspeopleperchoutside":"Hvis noen klarer å nå ham, venter en plass øverst i dojoen.","townspeopleread":"Les hva du vil, men ikke ta med deg noe.","townspeopleredOni1":"Han bør holde seg på sin side av rommet …","townspeopleredOni2":"Jeg kan se hele øyen herfra …","townspeopleredOni3":"Jeg har hørt at det er sju idrettsgrener på øyen …","townspeoplerent":"Romkameratene mine og jeg leier ut boligen vår under mesterskapet. Det er en fin måte å tjene penger på!","townspeoplescroll":"Hvis du vinner mot en mester, får du en hellig rull.","townspeopleseahorseSyncSwim1":"Jeg tror jeg kjenner at det trekker fra denne døren …","townspeopleseahorseSyncSwim2":"Kombinasjoner er hemmeligheten bak en høy poengsum i synkronsvømming.","townspeopleshiba":"Jeg har trent i hele år, så jeg vet at jeg kommer til å vinne en rull denne gangen!","townspeopleshibaArchery":"Yoichi er altfor treffsikker. Jeg klarer ikke å holde følge!","townspeopleshibaSkate1":"Velkommen til skateboard-dojoen!","townspeopleshibaSkate2":"Å gjøre triks på gelendere er en god måte å få poeng på!","townspeoplesnowOwl1":"Velkommen til klatre-dojoen!","townspeoplesnowOwl2":"Jeg liker å være inne. Da slipper jeg å være redd for snøballer.","townspeoplesnowOwl3":"En dag skal jeg fly like høyt som Fukuro.","townspeoplesnowOwl4":"Jeg savner Fukuro. Kommer han tilbake til dojoen noen gang?","townspeoplesnowOwl4Return":"Nå er Fukuro her igjen! Jeg hadde glemt hvor imponerende han er.","townspeoplesnowOwl5":"Lanternene på fjellet fungerer som sikringspunkter i tilfelle du sklir og faller!","townspeoplesnowOwl6":"Ingen kommer til å klatre like høyt som Fukuro!","townspeoplesnowOwl6Return":"Jeg trodde ikke det var mulig å klatre like høyt som Fukuro, men jeg tok visst feil.","townspeoplesnowOwl7":"Jeg har høydeskrekk …","townspeoplesnowOwlLeader":"Ser du etter klatremesteren Fukuro?","townspeoplesnowOwlLeaderReturn":"Klatreferdighetene dine er i en klasse for seg selv. Nå har Fukuro kommet tilbake til dojoen igjen.","townspeoplesnowballs":"Se opp for snøballer der oppe!","townspeoplesorrybut":"Beklager, men han er fortsatt på toppen av fjellet.","townspeoplestrayArrows":"Jeg går ikke til havnen lenger. Jeg tråkker alltid på piler som ligger strødd.","townspeoplethinkyou":"Hvis du tror at du kjenner Mesterøya, bør du tenke deg om en gang til. Her finnes det alltid noe nytt å utforske.","townspeopletravel":"Dyr reiser fra hele verden for å utfordre mesterne.","townspeoplewhatsft":"Du kan gjøre det ved å klikke på sportsikonene i hovedmenyen. Det er mye raskere enn å gå!","townspeoplewhiteOniRugby1":"Velkommen til rugby-dojoen! Grr!","townspeoplewhiteOniRugby2":"En dag blir du stor nok til å spille rugby, du også!","townspeoplewhiteOniRugby3":"Power-ups kan hjelpe selv knøttsmå spillere med å lykkes på rugbybanen.","townspeoplewhynotrug":"Men hvorfor vil du spille noe annet enn rugby??","townspeoplewhyplaynotrg":"Men jeg vil heller spille rugby!!","townspeoplewolfieArchery":"Hvis du treffer mer enn én blink med den samme pilen, får du flere poeng!","townspeoplewolfieLanterns":"Under mesterskapet på Mesterøya endrer lanternene i byen farge for å matche laget som leder!","trainWorker":"Togarbeider","traineeNoodle":"Nudellærling","traineeRun":"Løpelærling","treeFriendtreeFriend":"Det sies at den utvalgte kan høre banyantrærne snakke …","trophyMaster":"Trofémester","tutorialSevenChampions":"Sju idrettsmestere venter på denne øyen.","tutorialchosenOne":"(Kan det være … den utvalgte?)","tutorialdefeat":"Kan du vinne over alle sammen og gjenopprette balansen?","tutorialeveryFourYears":"Hvert fjerde år samles verdens beste idrettsutøvere her for å konkurrere mot hverandre.","tutorialstart":"Velkommen til Mesterøya!","tutorialtutorialPartTwo":"Du er mye sterkere enn du ser ut …","tutorialwall":"En vegg hindrer deg i å komme ut. Du bør gå tilbake nå.","tutorialwhatItTakes":"Gå opp til den røde porten for å teste ferdighetene dine!","ushi":"Ushi","ushi1join":"Velkommen til det blå laget! Sett i gang og vinn!","ushi1nothanks":"Wow, du vet ikke hva du går glipp av …","ushi1recruit":"Det blå laget er det sterkeste av dem alle! De andre lagene kan ikke måle seg mot musklene våre.","ushi1tellmemore":"Jeg er en Ushi, det blå lagets sterke oksemaskot. Hardt arbeid er den eneste veien til seier. Kan du holde følge?","ushi1tellmemoreopt0":"Bli med.","ushi1tellmemoreopt1":"Oi. Nei.","ushi1tiny":"Du er kanskje knøttliten, men jeg føler på meg at du er veldig sterk. Vil du bli med på det blå laget?","ushi1tinyopt0":"Bli med på det blå laget!","ushi1tinyopt1":"Nei takk.","ushi1tinyopt2":"Hvem?","ushi1ushi1":"VEL, VEL! En ny rekrutt!","ushiabandonedTown":"Denne byen er helt forlatt …","ushiabandonedTownopt0":"Hvorfor?","ushiabandonedTownopt1":"OK …","ushichangingshape":"Lykke til med å finne ham. Han skifter alltid form og gjemmer seg rundt i byen.","ushidiffteam":"Hvem er denne sveklingen som ikke er på det blå laget? Jeg vil ikke ha noe med deg å gjøre!","ushidontcare":"Jeg ville vært forsiktig hvis jeg var deg.","ushifollowPath":"Følg stiene for å finne mesterne og konkurrere i idrett.","ushijoinBlue":"BRA JOBBET! Velkommen til det blå laget. Her er det første oppdraget ditt: Finn og vinn over en legendarisk mester!","ushimapShow":"Eller bruk kompasset til å åpne kartet!","ushinoOneStronger":"Ingen er sterkere enn det blå laget. INGEN!!","ushinoThanks":"Wow, du vet ikke hva du går glipp av …","ushinotStrong":"Av og til lurer jeg på om jeg faktisk er sterk …","ushisameteam":"Det blå laget er heldig som har deg. Sett i gang og vinn!","ushisoMuscles":"Måtte musklene være med deg.","ushitanookiCity":"Dette er veien til Tanooki City, hovedstaden på Mesterøya og hjemmet til skateboardmesteren!","ushiteamPickerBlue":"HEI! Er du sterk nok til å bli med på det blå laget??","ushiteamPickerBlueopt0":"Bli med på det blå laget!","ushiteamPickerBlueopt1":"Nei.","ushiteamPickerBlueopt2":"Hvem?","ushitellMeMore":"Jeg er en Ushi, det blå lagets sterke oksemaskot. Hardt arbeid er den eneste veien til seier. Kan du holde følge?","ushitellMeMoreopt0":"Jeg blir med!","ushitellMeMoreopt1":"Nei takk.","ushitengu":"En tengu er halvt menneske og halvt fugl. De er veldig sterke og mystiske skapninger – og de elsker bordtennis.","ushitryskateboarding":"Hvis du prøver å skate, er du kanskje god nok til å fange ham!","ushiwhatcity":"Tanooki City ligger til sørvest og er en moderne storby. Jeg er ikke kul nok for det stedet.","ushiwhathappend":"Etter at tenguen kom, ble vinden for sterk og alle dro til Tanooki City.","ushiwhathappendopt0":"Tenguen?","ushiwhathappendopt1":"Tanooki City?","whiteOni":"Hvit Oni","wolfie":"Ulv","yellowBookyellowBook":"DET GULE LAGET: (innholdet er sensurert)","yoichi":"Yoichi","yoichibeaten":"Bueskyterferdighetene dine imponerer selv meg! Men hvis du vil konkurrere igjen, vet du hvor jeg er.","yoichiunbeaten":"Jeg er alltid klar for bueskyting! Møt meg utenfor den røde porten på stranden hvis du vil utfordre meg.","youngArcher":"Ung bueskytter"}
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink