Li
/
KitsuneOffline
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity
KitsuneOffline/logos/2020/kitsune/rc7/messages.sk.nocache.json

2 lines
155 KiB
JSON
Raw Permalink Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

)]}'
{"ACCESSIBILITY":"Dostupnosť","ACCESSIBILITY_MENU":"Ponuka dostupnosti","ARCHERY":"Lukostreľba","ARCHERY_GAME":"Ste v hre Lukostreľba","ARCHERY_SHARE_MSG":"Budete mať šťastie? Moje skóre za streľbu ohnivými šípmi v hre Lukostreľba je {{}} b. Skúste prekonať moje skóre v doodli Hry na ostrove šampiónov! 😸 #GoogleDoodle","ARIA_ARCHERY_PORTAL":"Stlačením tlačidla AKCIA spustíte lukostreľbu.","ARIA_BILLBOARD_DOCK":"Vitajte na Ostrove šampiónov! Pohybujte sa šípkami. Akciu vykonáte medzerníkom.","ARIA_BUTTON_SELECTED":"Je vybrané tlačidlo {{}}","ARIA_CLIMBING_PORTAL":"Stlačením tlačidla AKCIA spustíte lezenie.","ARIA_CURRENT_MAPPING":"{{}} je {{}}","ARIA_HIBERNATOR":"Hra je pozastavená","ARIA_LABEL":"Toto je doodle hra, ktorá komunikuje prostredníctvom funkcie aria-live.","ARIA_MARATHON_PORTAL":"Stlačením tlačidla AKCIA spustíte maratón","ARIA_NO_OPTIONS":"Pokračujte tlačidlom AKCIA","ARIA_OTHER_OPTIONS":"Vyberte možnosti pomocou šípok","ARIA_PINGPONG_PORTAL":"Stlačením tlačidla AKCIA spustíte stolný tenis.","ARIA_PRESS_TO_MAP":"Stlačte tlačidlo, ktoré chcete použiť ako {{}}","ARIA_RUGBY_PORTAL":"Stlačením tlačidla AKCIA spustíte ragby.","ARIA_SELECT_OPTION":"Vyberte tlačidlom AKCIA","ARIA_SKATE_PORTAL":"Stlačením tlačidla AKCIA spustíte skejtbording.","ARIA_SWIM_BILLBOARD":"Stlačením tlačidla AKCIA spustíte synchronizované plávanie.","BACK":"Späť","BACKSPACE":"Backspace","BLUE":"Modrý","BLUE_SCORE":"Skóre Modrého tímu: {{}}.","CHAMPION_ISLAND":"Ostrov šampiónov","CLIMBING":"Lezenie","CLIMBING_GAME":"Ste v hre Lezenie","CLIMBING_SHARE_MSG":"Budete mať šťastie? Vyliezť na horu Mt. Mewji v hre Lezenie mi trvalo {{}}. Skúste prekonať môj čas v doodli Hry na ostrove šampiónov! 😸 #GoogleDoodle","CLOSE":"Zatvoriť","CONFIRM":"Potvrdiť","CONTINUE":"Pokračovať","CONTROLS":"Ovládanie","CONTROLS_MENU":"Ponuka ovládania","DEFAULTS":"Predvolené","DELETE":"Delete","FINISH":"Koniec!","FIRST_PLACE":"1. miesto","GAMEPAD_ACTION":"Gamepad Akcia","GAMEPAD_CANCEL":"Gamepad Zrušiť","GAMEPAD_DOWN":"Gamepad nadol","GAMEPAD_LEFT":"Gamepad vľavo","GAMEPAD_RIGHT":"Gamepad vpravo","GAMEPAD_UP":"Gamepad nahor","GAME_OVER":"Koniec hry","GO":"Teraz!","GOOD":"Dobre!","GREEN":"Zelený","GREEN_SCORE":"Skóre Zeleného tímu: {{}}.","HIGH_SCORE":"Najvyššie skóre","HOW_TO_PLAY":"Ako hrať","INTERIOR_GAME":"Ste v budove","INTRO_1":"Máte väčšiu silu, než to vyzerá na prvý pohľad…","INTRO_2":"(Mohlo by ísť o… Vyvoleného?)","INTRO_3":"Sedem športových šampiónov vládne ostrovu","INTRO_4":"Ak ich chcete vyzvať, musíte nájsť ČERVENÉ BRÁNY","INTRO_5":"PORAZTE ich a obnovte rovnováhu na ostrove","KEYBOARD_ACTION":"Kláves Akcia","KEYBOARD_CANCEL":"Kláves Zrušiť","KEYBOARD_DOWN":"Kláves nadol","KEYBOARD_LEFT":"Kláves vľavo","KEYBOARD_RIGHT":"Kláves vpravo","KEYBOARD_UP":"Kláves nahor","LEADERBOARD":"Rebríček","LEADERBOARD_MENU":"Panel rebríčka","LINK_COPIED":"Odkaz bol skopírovaný","LOADING":"Načítava sa","MAPPING_LABEL":"???","MARATHON":"Maratón","MARATHON_GAME":"Ste v hre Maratón","MARATHON_SHARE_MSG":"Budete mať šťastie? Zabehnúť 400 metrov v hre Maratón mi trvalo {{}}. Skúste prekonať môj čas v doodli Hry na ostrove šampiónov! 😸 #GoogleDoodle","MISS":"Vedľa","MOVE_JOYSTICK":"Chôdza – pohyb joystickom","NEW_GAME":"Spustiť novú hru","NEW_GAME_PROMPT":"Týmto natrvalo odstránite svoj priebeh a začnete odznova.","NICE_MOVES":"Pekné pohyby!","NO":"Nie","NO_TEAM":"Žiadny tím","OK":"OK","ONIS_WIN":"Vyhrali obri oni","OVERWORLD":"Celý svet","OVERWORLD_GAME":"Ste v zobrazení celého sveta","PAUSED":"Pozastavené","PAUSE_MENU":"Hra je pozastavená","PERFECT":"Dokonalé!","PINGPONG":"Stolný tenis","PINGPONG_GAME":"Ste v hre Stolný tenis","PINGPONG_SHARE_MSG":"Budete mať šťastie? Moje skóre v hre Pingpong je {{}} b. Skúste prekonať moje skóre v doodli Hry na ostrove šampiónov! 😸 #GoogleDoodle","PRESS_ARROWS":"Chôdza – klávesy so šípkami","PRESS_SPACE":"Akcie – medzerník","QUIT":"Ukončiť","RED":"Červený","RED_SCORE":"Skóre Červeného tímu: {{}}.","REPLAY":"Prehrať znova","RESTART":"Reštartovať","RESULTS":"Výsledky","RUGBY":"Ragby","RUGBY_GAME":"Ste v hre Ragby","RUGBY_SHARE_MSG":"Budete mať šťastie? Položiť loptu v hre Ragby mi trvalo {{}}. Skúste prekonať môj čas v doodli Hry na ostrove šampiónov! 😸 #GoogleDoodle","RULES":"Pravidlá","SCORE_IS":"Vaše skóre je {{}}","SEARCH":"Hľadať","SECOND_PLACE":"2. miesto","SETTINGS":"Nastavenia","SETTINGS_MENU":"Ponuka nastavení","SHARE":"Zdieľať","SHARE_CP":"Kopírovať odkaz","SHARE_EM":"Zdieľať e‑mailom","SHARE_FB":"Zdieľať na Facebooku","SHARE_MSG":"Pustíte sa do výzvy? Pomôžte Lucky zvíťaziť proti legendárnym súperom v doodli Hry na Ostrove šampiónov. 😸 #GoogleDoodle","SHARE_TW":"Zdieľať na Twitteri","SHARE_YOUR_SCORE":"Zdieľať skóre","SKATE":"Skejtbording","SKATE_GAME":"Ste v hre Skejtbording","SKATE_SHARE_MSG":"Budete mať šťastie? Moje skóre za niekoľko skvelých skokov v hre Skejtbording je {{}} b. Skúste prekonať moje skóre v doodli Hry na ostrove šampiónov! 😸 #GoogleDoodle","SKIP_TUTORIAL":"Preskočiť návod","SOUND":"Zvuk","SOUND_OFF":"Vyp.","SOUND_ON":"Zap.","SPACEBAR":"Medzerník","START":"Spustiť","STATS_MENU":"Ponuka mapy","SWIM":"Synchronizované plávanie","SWIM_GAME":"Ste v hre Synchronizované plávanie","SWIM_SHARE_MSG":"Budete mať šťastie? Moje skóre za rytmické pohyby v hre Synchronizované plávanie je {{}} b. Skúste prekonať moje skóre v doodli Hry na ostrove šampiónov! 😸 #GoogleDoodle","TAP_ACTION":"Akcie – klepnite na pravé tlačidlo","TENGU_WINS":"Vyhral Tengu","TEXT_STYLE":"Štýl textu","TEXT_STYLE_MODERN":"Moderný","TEXT_STYLE_RETRO":"Retro","THIRD_PLACE":"3. miesto","TIMES_UP":"Čas vypršal!","TIME_IS_MIN_SEC":"Váš čas je {{}} min a {{}} s","TIME_IS_SEC":"Váš čas je {{}} s","TRY":"Skúste to!","TUT_ARCHERY":"Ak chcete získať lepšie skóre než šampión, musíte trafiť ciele pred uplynutím času","TUT_ARCHERY_DESKTOP_ACTION":"Strela – medzerník","TUT_ARCHERY_DESKTOP_MOVE":"Pohyb – doľava a doprava","TUT_ARCHERY_MOBILE_ACTION":"Strela – tlačidlo Akcia","TUT_CLIMBING":"Vylezte čo najrýchlejšie na vrchol a vyhnite sa prekážkam","TUT_CLIMBING_DESKTOP_ACTION":"Skok – medzerník","TUT_CLIMBING_MOBILE_ACTION":"Skok – tlačidlo Akcia","TUT_DIR_TO_MOVE":"Pohyb – smerové klávesy","TUT_JOYSTICK_TO_MOVE":"Pohyb – joystick","TUT_MARATHON":"Vyhýbajte sa prekážkam, aby ste bežali rýchlejšie a vyhrali preteky","TUT_MARATHON_DESKTOP_ACTION":"Vyhnúť sa – medzerník","TUT_MARATHON_MOBILE_ACTION":"Vyhnúť sa – tlačidlo Akcia","TUT_PINGPONG":"Presúvajte sa k loptičke, aby ste vrátili údery.","TUT_PINGPONG_DESKTOP_ACTION":"Extra strela – medzerník","TUT_PINGPONG_MOBILE_ACTION":"Extra strela – tlačidlo Akcia","TUT_RUGBY":"Vyhýbajte sa prekážkam a súperom, aby ste dostali loptu na druhú stranu ihriska","TUT_RUGBY_DESKTOP_ACTION":"Prihrávka – medzerník","TUT_RUGBY_MOBILE_ACTION":"Prihrávka – tlačidlo Akcia","TUT_SKATE":"Získajte body za triky pred uplynutím času","TUT_SKATE_DESKTOP_ACTION":"Skok/triky – medzerník","TUT_SKATE_DESKTOP_MOVE":"Pohyb/triky – smerové klávesy","TUT_SKATE_MOBILE_ACTION":"Skok/triky – tlačidlo Akcia","TUT_SKATE_MOBILE_MOVE":"Pohyb/triky – joystick","TUT_SWIM":"Získajte body za to, že sa pred uplynutím času trafíte do rytmu hudby","TUT_SWIM_ACTION":"Vyhýbajte sa nesprávnemu rytmu","TUT_SWIM_DESKTOP_MOVE":"Šípky rytmu – smerové klávesy","TUT_SWIM_MOBILE_MOVE":"Klepnite na tlačidlá so šípkami","TaroMom":"Matka Taro","Urashima":"Urašima","YELLOW":"Žltý","YELLOW_SCORE":"Skóre Žltého tímu: {{}}.","YES":"Áno","YOICHI_WINS":"Vyhral Joiči","YOU_LOSE":"Prehrali ste","YOU_WIN":"Vyhrali ste!","arcadecabinet1":"Čarovná mačacia akadémia","arcadecabinet2":"Zamilovaný šupinavec","arcadecabinet3":"Veľký súboj ghúlov","arcadecabinet4":"Pony Express","arcadecabinet5":"Ovocné hry Doodle","arcadecabinet6":"Pony Express","arcadecabinet7":"Záhradní trpaslíci","arcadecabinet8":"Veľký cukríkový pohár","arcadecabinet9":"Lotéria","arcadedome":"To je vynikajúci výber hier!","arcaderawr":"Toto vyzerá zábavne!","arcadeufo":"No toto, toľko skvelých cien!","arcadeyarn":"Majster v pradení","archeryintroVideoDescription":"Úvodná scéna pre lukostreľbu","archeryoutroVideoDescription":"Záverečná scéna pre lukostreľbu","arrowCollector":"Zberateľ šípov","banyanTreebanyanTree":"…","banyanTreedotdotdot2":"… nechajte ma.","bat":"Netopier","bigCat":"Veľká mačka","bigCat1bigCat1":"Skúsite šťastie?","bigCat2bigCat2":"Nesadajte si vedľa mňa.","bigCat3bigCat3":"Zvíťazili ste už vo všetkých siedmich športoch?","bigCatbackBigCat1":"Ach, nie! Dúfam, že neprehrám.","bigCatbackBigCat2":"Zabudnite na iné športy. Táto hra je dokonalá.","bigCatbigCat1":"Skúsite šťastie?","bigCatbigCat2":"Potrebujem chvíľu na premýšľanie!","bigCatbigCat3":"Zvíťazili ste už vo všetkých siedmich športoch?","bigKarasubookKarasu":"Vitajte v knižnici","bigKarasuorelse":"(lebo inak…)","bigKarasuread":"Prečítajte si, čo chcete, ale nič odtiaľto neodnášajte.","birthdayKid":"Dieťa oslavujúce narodeniny","birthdayMom":"Matka oslavujúca narodeniny","blueBookblueBook":"MODRÝ TÍM: Každý deň silnejší","blueOni":"Modrý Oni","bookKeeperbookKeepr":"Vitajte v knižnici","bookKeeperorelse":"(lebo inak…)","bookKeeperread":"Prečítajte si, čo chcete, ale nič odtiaľto neodnášajte.","bookStorebookArcheryCombos":"Tajomstvo lukostreľby: kombá","bookStorebookBlue":"MODRÝ TÍM: Každý deň silnejší","bookStorebookGreen":"ZELENÝ TÍM: Schopní všetkého","bookStorebookHiddenForest":"Náčelníci štyroch tímov","bookStorebookMagicCat":"Antológia Čarovnej mačacej akadémie: Momo a jej dobrodružstvá","bookStorebookRed":"ČERVENÝ TÍM: Víťazní výskumníci","bookStorebookTanookiCitySubway":"Mapa metra mesta Tanuki","bookStorebookTwoKappas":"Príbeh dvoch príšer kappa","bookStorebookUnderwaterCastle":"Podvodné hrady: mýtus alebo skvost?","bookStorebookYellow":"ŽLTÝ TÍM: (skrytý obsah)","bookStoreleaders":"Nájdete tam veľkých vedúcich športovcov každého tímu, ale iba ak budete mať dosť sily…","bookStoresecret":"Každý tím má niekde na ostrove svoje sídlo.","catBoatcantgo":"Teraz nemôžem odísť…","catBoatcatBoat":"…","catBoatdotdotdot2":"Prázdny text","catBoatstill":"Ešte musím vyhrať v niektorých športoch!","climbingintroVideoDescription":"Úvodná scéna pre lezenie","climbingoutroVideoDescription":"Záverečná scéna pre lezenie","coach":"Tréner","convenienceStore1covenienceClerk1":"Vitajte! Dajte mi vedieť, ak budete niečo potrebovať.","convenienceStore1freezer1":"No toto, majú tu toľko skvelých nápojov pre športovcov!","convenienceStore1hatebath":"To znie užitočne, ale neznášam mokrú srsť!","convenienceStore1healthy":"To vyzerá zdravo! Nemám však hlad.","convenienceStore1hotFood1":"Žemle s pikantnou zeleninou: požiadajte o pomoc obsluhu.","convenienceStore1money":"...mať tak nejaké peniaze.","convenienceStore1shelf1":"Čipsy so zeleným čajom","convenienceStore1shelf2":"Instantný rámen – VEĽMI ostrý!","convenienceStore1shelf3":"Šampón na srsť – opláchnite a umytie zopakujte, ak chcete maximálnu rýchlosť!","convenienceStore1spicy":"… som dosť ostrá na to, aby som to zvládla zjesť?","convini":"Convini","crab":"Krab","credits4cAnimationServices":"Dizajn postáv a animácia","credits4cAsstProd":"Asistent produkcie animácie","credits4cAsstProdName":"Sayuri Yoshiyama, Moruto Yamashita","credits4cBG":"Umelecký vedúci a \nnávrh pozadia","credits4cBGName":"Hisako Akagi (Orange Co., Ltd.)","credits4cCGI":"Režisér CGI, skladba vrstiev a úpravy","credits4cCGIName":"Masaya Inaba","credits4cColor":"Farebný štylista a koordinátor farieb","credits4cColorName":"Wakako Takahashi","credits4cDirector":"Režisér, storyboard, dizajn postáv a hlavná animácia","credits4cDirectorName":"Takahiro Tanaka","credits4cInbtwn":"Medziscény","credits4cInbtwnName":"Miyu Nakazawa, Chiharu Haraguchi, REVOROOT, qIXIE STUDIO, studio Hibari Osaka studio, STUDIO GIMLET, STUDIO MASSKET, STUDIO・MOO, M.S.C, StudioL, OLM Asia","credits4cInbtwnSup":"Vedúci pre medziscény","credits4cInbtwnSupName":"Hidemi Okusaka","credits4cInkPaint":"Digitálna maľba a kresba","credits4cInkPaintName":"D-COLORS, studio step, Defa, M.S.C, STUDIO MASSKET, Jumondou","credits4cLegal":"Právne poradenstvo a koordinácia","credits4cLegalName":"Ayumi Inoguchi","credits4cProd":"Producent animácie","credits4cProdName":"Tomoko Ogiwara","creditsAccessibility":"Poradcovia pre dostupnosť","creditsArtStory":"Grafika a príbeh","creditsBusiness":"Obchodné záležitosti a partnerstvá","creditsCreativeLead":"Kreatívne vedenie","creditsDoodleTeamLeads":"Vedúci tímu Doodle","creditsEnd":"Koniec","creditsEng":"Technická sekcia","creditsEngLead":"Vedúci technickej sekcie","creditsJapanMarketing":"Marketingová podpora pre Google Japonsko","creditsJapanMarketingName":"Midori Okamura, Sayuri Tawara, Ken Miura, Mai Fukue","creditsMarketing":"Marketing a partnerstvá","creditsMusic":"Hudba v hre","creditsProducer":"Producent","creditsThankyou":"Pre všetkých víťazov medzi vami. Vďaka, že sa hráte spolu s nami a veľa šťastia!","creditsTitle":"Tím Doodle hier na Ostrove šampiónov","creditsUXCopy":"Podpora pre texty používateľského prostredia","creditsUXDesign":"Dizajn používateľského prostredia","creditsUXResearch":"Výskum dojmu používateľov","dangoKid":"Dieťa Dango","darkWolfie":"Tmavý vĺčik","deer":"Jeleň","fish1":"1. ryba","fish2":"2. ryba","foxbookFox":"Kedysi som si myslela, že som Vyvolená, ale to je už dávno.","foxbooks":"Teraz si chcem iba čítať knihy.","foxwonder":"Niekedy však premýšľam, čo by bolo, keby…","froggy":"Žabička","gatekeeper":"Strážca brány","grandpa":"Dedko","greenBookgreenBook":"ZELENÝ TÍM: Schopní všetkého","hare":"Zajac","inari":"Inari","inari1hiding":"Skrývam sa, aby ma ostatné tímy nevideli.","inari1inari1":"Pšššt!","inari1join":"Vitajte v ŽLTOM TÍME! Pšššt","inari1nothanks":"Dobre, ale nepovedzte nikomu, že ste ma videli…","inari1sneaky":"Ak ste ma videli, musíte mať v sebe dosť prefíkanosti. Chcete sa pridať k nášmu tajnému tímu?","inari1sneakyopt0":"Pridám sa!","inari1sneakyopt1":"Nie, vďaka.","inari1sneakyopt2":"Ku komu?","inari1tellmemore":"Som prefíkaná líška Inari, maskot Žltého tímu. Život je zábavnejší s trochou prefíkanosti.","inari1tellmemoreopt0":"Pridám sa.","inari1tellmemoreopt1":"Nie, vďaka…","inaribeach":"Ak si chcete s nimi zabehať, dávajte si pozor na prekážky!","inarichallengehim":"Raz si to rozdáme, ale ešte nemám dosť sily.","inaridiffteam":"Hej! Nie ste v Žltom tíme. Nechajte ma tak!","inarifanoff":"Raz zostrelil vrtuľu z lodného sťažňa za jazdy na koni. Verili by ste tomu??","inarifollowPath":"Choďte po cestičkách, hľadajte šampiónov a hrajte jednotlivé športy.","inariinvisible":"Nevidíte ma, pretože som neviditeľná.","inarijoinYellow":"Vitajte v Žltom tíme! Vaša prvá úloha je: nájdite a porazte legendárneho šampióna.","inarimapShow":"Alebo otvorte mapu pomocou kompasu.","inarinoThanks":"Dobre, ale pššššt, nikdy ste ma nevideli!","inarirunning":"Kidžimunovia milujú preteky na pláži.","inarisameteam":"Ste v Žltom tíme!","inariskateAllDay":"Môžete skejtovať celý deň!","inariskater1":"Víta vás skejtbordové dódžó!","inariskater2":"Máme tajný skejtpark iba pre členov!","inariskater2opt0":"Kde?","inarisoSneaky":"Veľa šťastia a nedajte sa napáliť!","inarispies":"Žltý tím má všade svojich špehov…","inariteamPickerYellow":"Chcete sa pridať do Žltého tímu? Bude to naše malé tajomstvo.","inariteamPickerYellowopt0":"Pridať sa k Žltým!","inariteamPickerYellowopt1":"Nie.","inariteamPickerYellowopt2":"Ku komu?","inaritellMeMore":"Som prefíkaná líška Inari, maskot Žltého tímu. Život je zábavnejší s trochou prefíkanosti.","inaritellMeMoreopt0":"Pridám sa!","inaritellMeMoreopt1":"Nie, ďakujem.","inariwhereisthepark":"Za koľajami severne od mesta. Ale pšššt, nikomu ani slovo.","inariyoichi":"Kapitán Joiči je najlepší lukostrelec na svete!","introVideoDescription":"Úvodná scéna","invisibleOctopus":"Neviditeľná chobotnica","kappa":"Kappa","kappa1Skiing":"Nechcem byť poslom zlých správ, ale na ostrove sa momentálne lyžovať nedá. Možno to bude lepšie, až sa trochu ochladí…","kappa1Sports":"Takže ste športovec? Máte šťastie, práve sa na ostrove odohráva športový turnaj. Máte nejaké obľúbené športy?","kappa1Sportsopt0":"Stolný tenis","kappa1Sportsopt1":"Lyžovanie","kappa1Start":"Zdravím! Čože? Tam, odkiaľ ste, žiadni kappovia nie sú? No, sami vyzeráte trochu zablúdene. Čo vás sem privádza?","kappa1Startopt0":"Šport!","kappa1TableTennis":"Stolný tenis? O tom som nikdy nepočula. Tenisu sa tu najviac podobá pingpong!","kappa1TableTennis2":"Na VÝCHOD odtiaľto žije niekto, kto vie hrať pingpong dosť dobre. Mali by ste ho vyzvať!","kappa1join":"KAPPA! KAPPA!","kappa1kappa1":"Kappa.","kappa1nothanks":"K‑kappa?","kappa1recruit":"Kappa kappa?","kappa1recruitopt0":"Pridať sa k zeleným!","kappa1recruitopt1":"Nie, vďaka?","kappa1recruitopt2":"Kappa??","kappa1tellmemore":"Kappa kappa kappa. Kappa? Kappa!! Kappa ka‑PPA! kappa kappa. KAPPA!","kappa1tellmemoreopt0":"Pridať sa.","kappa1tellmemoreopt1":"NIE!","kappabyeKappa":"Kappa!","kappadiffteam":"… nie…","kappafind":"Poviem vám ale, že je to o ničom. Vychutnajte si hry. Nemáte tušenie, aké veľké šťastie v skutočnosti máte.","kappafollowPath":"(Choďte po cestičkách, hľadajte šampiónov a hrajte jednotlivé športy.)","kappahow":"Jednoduchý kappa nepozná ťažkosti spôsobené intelektom, existenciálnu úzkosť.","kappajoinGreen":"KAPPA! KAPPA!","kappakappa":"Kappa!","kappakappaJoin":"Pridáte sa ku Kappovi?","kappakappaJoinopt0":"Pridať sa k Zelenému tímu.","kappakappaJoinopt1":"Nie.","kappakappaJoinopt2":"Ku komu?","kappamapShow":"Alebo otvorte mapu pomocou kompasu.","kappanoThanks":"K‑kappa?","kappasameteam":"Kappa ♥","kappasearch":"Uprene hľadím na tú bezodnú hlbinu predo mnou a premýšľam… nie je tam ešte niečo? Predsa to nemôže byť také jednoduché.","kappasmart":"Moji bratia sú spokojní vo svojej nevedomosti, a tak ja, Múdry Kappa, musím niesť bremeno inteligencie úplne sám.","kappateamPickerGreen":"Kappa.","kappatellMeMore":"Kappa kappa kappa. Kappa? Kappa!! Kappa ka‑PPA! kappa kappa. KAPPA!","kappatellMeMoreopt0":"Pridať sa k zeleným.","kappatellMeMoreopt1":"Nie.","karasu":"Karasu","karasu1balance":"Veríme, že víťazstvo nám zaistí kľúč k obnoveniu rovnováhy na Ostrove šampiónov. Pridáte sa k nám vo všetkej akademickej sláve?","karasu1balanceopt0":"Pridať sa!","karasu1balanceopt1":"Nie, vďaka.","karasu1join":"Vitajte v ČERVENOM TÍME! Výuka sa môže začať.","karasu1karasu1":"Ale, ale. Predpokladám, že ste nový študent.","karasu1nothanks":"…","karasu1recruit":"Vedomosti sú jedinou cestou k víťazstvu. ČERVENÝ TÍM študuje úspešné herné stratégie a potom ich uskutočňuje.","karasu1study":"Chcete sa pridať k našej honbe za akademickými znalosťami?","karasu1studyopt0":"Pridať sa k červeným!","karasu1studyopt1":"Nie, vďaka.","karasu1studyopt2":"Ku komu?","karasu1tellmemore":"Som vznešený havran Karasu, maskot Červeného tímu.","karasubeware":"Mnohí už sa pokúsili poraziť obrov z ostrova Oni v ragby, ale nikomu sa to ešte nepodarilo.","karasucannotreach":"Nech sa snažíme akokoľvek, nikto sa k nemu ešte nedostal.","karasuclimbing":"Veľký Fukuro, šampión v lezení, čaká na vrchole tejto hory.","karasudancetogether":"Uvíta každého, kto sa k nej chce pripojiť pri synchronizovanom plávaní, ale ja jej nikdy nestačím.","karasudiffteam":"Veľa šťastia s iným tímom…","karasufollowPath":"Choďte po cestičkách, hľadajte šampiónov a hrajte jednotlivé športy.","karasugoodBooks":"Čítali ste v poslednom čase nejaké dobré knihy?","karasugoodBooksopt0":"Áno!","karasugoodBooksopt1":"Ani nie…","karasuimabird":"Ani vtáci ako ja sa nedokážu priblížiť, tak kto by to mohol dokázať??","karasujoinRed":"Múdra voľba, vitajte v Červenom tíme. Vaša prvá úloha je: nájdite a porazte legendárneho šampióna.","karasumapShow":"Alebo otvorte mapu pomocou kompasu.","karasumaybeJoin":"Možno sa k nim môžete pripojiť!","karasumomotaro":"Dnes hrajú proti Momotarovi a jeho priateľom.","karasuno":"Pochybovačná myseľ neprináša ovocie.","karasunoThanks":"…","karasunoa":"Ani ja… ale nikomu ani slovo.","karasuotohime":"Princezná Otohime žije v nádhernom podvodnom hrade, ktorý je vidieť z červeného mosta západne odtiaľto.","karasuresearch":"Výskum Červeného tímu prebieha skvele. Vedeli ste, že hry sú skryté po celom ostrove?","karasuresearchopt0":"Naozaj?","karasuresearchopt1":"Ani náhodou.","karasusameteam":"Vítame vás v Červenom tíme!","karasusmartKappa":"Vraj niekde žije kappa, ktorý vie hovoriť.","karasusoSharp":"Nestrácajte postreh. Viem, že Červený tím na vás bude hrdý.","karasuteamPickerRed":"Zdravím! Ste nový študent Červeného tímu?","karasuteamPickerRedopt0":"Pridať sa k Červeným!","karasuteamPickerRedopt1":"Nie.","karasuteamPickerRedopt2":"Kto?","karasutellMeMore":"Som vznešený havran Karasu, maskot Červeného tímu.","karasutellMeMoreopt0":"Pridať sa k červeným!","karasutellMeMoreopt1":"Nie, vďaka.","karasuwonder":"Zaujímalo by ma, čo má na srdci…","karasuyes":"Vraví sa, že skutočne náročné výzvy sa nachádzajú na okrajoch tohto sveta. Myslím, že radšej zostanem doma!","karasuyesa":"Dobrá práca! Udržujte si bystrú myseľ a Červený tím vo vedení!","kijiDad":"Otec Kidži","kijiKid":"Dieťa Kidži","kijimuna":"Kidžimuna","kijimunabanyandtree":"Najbližšie je veľký figovník, na ktorom sa všetci radi hojdáme. Dostanete sa z neho na akúkoľvek časť pláže!","kijimunamarathonDojo":"Všetky ostatné športy majú svoju školu, ale kidžimuna radšej behá vonku, než aby bol zavretý v zatuchnutej budove.","kijimunatreeFriend":"Povráva sa, že Vyvolený rozumie reči figovníka…","kijimunawaterRun":"Stačí, keď počujem vlny oceánu, a hneď by som si šiel zabehať!","koma1":"1. koma","koma1house":"Ak chcete hrať hry, vyhľadajte červenú bránu!","koma1koma1":"Hry nájdete na severe!","koma1tanookiexplore":"Je tu toho veľa, čo by ste mohli vidieť. Mali by ste sa pustiť do skúmania!","koma1tanookikoma1tanooki":"Vitajte v meste Tanuki!","koma2":"2. koma","koma2house":"Športy sú vonku, za červenými bránami.","koma2koma2":"Hry nájdete na severe!","koma2tanookikoma2tanooki":"Tanuki je najväčšie mesto na ostrove.","koma2tanookimeet":"Veľký šampión Tanuki sedí v chráme dódžó v strede mesta.","leaderBlue":"Líder modrých","leaderGreen":"Líder zelených","leaderRed":"Líder červených","leaderYellow":"Líder žltých","leaderboardfirstTime":"Ak si chcete pozrieť rebríček, pridajte sa k niektorému tímu.","leaderboardleaderboard":"Rebríček bude čoskoro k dispozícii!","littleMonkey":"Opička","locksmith":"Zámočník","lucky":"Šťastlivec","luckystatuearchery":"Veľký šampión lukostreľby: mačka Lucky","luckystatueclimb":"Veľký šampión lezenia: mačka Lucky","luckystatuemarathon":"Veľký šampión maratónu: mačka Lucky","luckystatuepingpong":"Veľký šampión stolného tenisu: mačka Lucky","luckystatuerugby":"Veľký šampión ragby: mačka Lucky","luckystatueskate":"Veľký šampión skejbordingu: mačka Lucky","luckystatueswim":"Veľký šampión synchronizovaného plávania: mačka Lucky","marathonintroVideoDescription":"Úvodná scéna pre maratón","marathonoutroVideoDescription":"Záverečná scéna pre maratón","momo":"Momo","momoBird":"Vták Momo","momoBlue":"Modrý Momo","momoDad":"Otec Momo","momoDog":"Pes Momo","momoMom":"Matka Momo","momoMonkey":"Opica Momo","momotaro":"Momotaro","monkeyBaker":"Opičí pekár","monkeyRetired":"Opica na dôchodku","monkeycantRemember":"Nemôžem si spomenúť kam mám namierené.","monkeyhotSpring1":"Môj doktor tvrdí, že prírodné horúce pramene na Ostrove šampiónov dokážu skvele liečiť boľavé kosti…","monkeyhotSpring2":"Keď som išla okolo, na chvíľu som sa tam ponorila…","monkeyhotSpring3":"To už máme nového šampióna? Bože, ten čas tak letí, keď ste v horúcom kúpeli…","monkeyhotSpring4":"Pred chvíľou sa mi zdalo, že počujem veľký výbuch…","monkeytooComfy":"… nechcelo sa mi ísť nič kontrolovať.","noodleCook":"Kuchár na rezance","nova":"Nova","oniBaker":"Pekár Oni","oniDreamer":"Rojko Oni","oniblueOniChampion":"Skutočne si myslíte, že nás dokážete poraziť? Ha ha ha.","oniblueOniChampionBeaten":"Momotaro vyhral? To nie je možné!!","oniredOniChampion":"Momotaro a jeho priatelia nie sú pre obrov oni žiadni súperi! Pozrite sa, akí sme veľkí!","oniredOniChampionBeaten":"Oni… prehrali?? Ako sa to mohlo stať? Sme oveľa väčší než vy!","onirematch":"Požadujeme opakovanie zápasu!!","otohime":"Otohime","otter":"Vydra","outroVideoDescription":"Záverečná scéna","pango":"Pango","pingpongintroVideoDescription":"Úvodná scéna pre stolný tenis","pingpongoutroVideoDescription":"Záverečná scéna pre stolný tenis","porcupine":"Dikobraz","questArrowsIllBeWatching":"Budem sledovať, či sa vám podarí úlohu vyriešiť. Ha ha há!","questArrowsStillWatching":"Videla som to celé! Bolo to ohromujúce. Ha há!","questArrowsactive":"Nájdite mi päť modrých šípov a potom mi ich prineste sem!","questArrowsactiveTrophy":"Zdá sa, že už s touto úlohou pomáhate.","questArrowsactivehurry":"A ponáhľajte sa! Slnko začína zapadať!","questArrowsbettertake":"Bude lepšie, ak ich donesiete zberateľovi šípov. Určite bude nadšený, keď ich znova uvidí!","questArrowsbluearrow1":"Modrý šíp! To je jeden, zostávajú štyri.","questArrowsbluearrow2":"Ďalší modrý šíp! To už sú dva, zostávajú tri.","questArrowsbluearrow3":"Ďalší modrý šíp! To už sú tri, zostávajú dva.","questArrowsbluearrow4":"Ďalší modrý šíp! To je štvrtý, zostáva už len posledný!","questArrowsbluearrow5":"A posledný! Päť modrých šípov!","questArrowscleanUp":"Som kráľovský zberateľ šípov. Joiči mi verí, že pozbieram všetky šípy a donesiem mu ich na tréning…","questArrowscomplete":"Vďaka za pomoc, Lucky! Joiči teraz bude ešte silnejším šampiónom!","questArrowscompleteTrophy":"„Učeň kráľovského zberateľa šípov“","questArrowsdotdotdot":"…","questArrowsfound":"Och! Všetkých päť modrých šípov a tak rýchlo!","questArrowsfoundTrophy":"Takmer sa vám podarilo túto úlohu dokončiť!","questArrowshelp":"Môžem vám pomôcť so zbieraním!","questArrowshurryUp":"A ponáhľajte sa! Slnko začína zapadať!","questArrowsiHavent":"Nuž, to je pravdepodobne preto, že to je pravda. S radosťou sa to však naučím.","questArrowsimeanus":"Na nás! Samozrejme mám na mysli nás oboch!","questArrowsinactive":"Šípy… všade šípy…","questArrowsinactiveTrophy":"Dobre, držím vám miesto.","questArrowslastHint":"Našli ste všetkých päť modrých šípov. Teraz ich vezmite späť kráľovskému zberateľovi šípov, aby ste dostali svoju odmenu, ha, há.","questArrowslookAround":"Samozrejme, že nie! Obzrite sa dookola, všade sú šípy! To je ale neporiadok!","questArrowsnoIdea":"Je to priam nemožné… ako to len zvládnem osamote…","questArrowsnoTime":"Je ich však príliš veľa! Nikdy ich nepozbieram všetky včas!","questArrowsnoTimeopt0":"Pomôžem","questArrowsnoTimeopt1":"Ľutujem","questArrowsquestDescription":"Kráľovský zberateľ šípov v severozápadných dokoch zaostáva za plánom. Mohla by mu pomôcť šikovná malá mačka, ha há.","questArrowssorry":"Ospravedlňujem sa, zdá sa, že to nepôjde.","questArrowsthankyouservice":"Vďaka za pomoc, Lucky. Joiči teraz bude ešte silnejším šampiónom!","questArrowstrophyHint":"Hľadajte päť modrých šípov v Severozápadných dokoch. Ponáhľajte sa, západ slnka sa blíži!","questArrowsveryWell":"Dobre, aj tak nemám na výber. Nájdite päť modrých šípov a potom mi ich prineste sem!","questArrowswhatWrong":"Ste v poriadku?","questArrowsyoichiProud":"Joiči bude na mňa hrdý!","questArrowsyou":"Vy? Vyzeráte, že ste v živote nikdy nemali šíp v ruke…","questBirthdayHeroIllBeWatching":"Budem sledovať, či sa vám podarí úlohu vyriešiť. Ha ha há!","questBirthdayHeroLetUsDown":"Netrápte sa. Šampión nás nesklame…","questBirthdayHeroLuckyResponse":"Naozaj?","questBirthdayHeroSMG confesses":"Prosím, nenúťte ma ísť na tú oslavu! Ja len opatrujem deti.","questBirthdayHeroSMG continues":"Nie som skutočnou hrdinkou. Deti ma budú nenávidieť.","questBirthdayHeroSMG happy":"Viete, čo… máte pravdu. Zdá sa, že aj Superdievča z hôr sa od vás môže niečo naučiť.","questBirthdayHeroSMG heads out":"Vďaka. Teraz už pôjdem.","questBirthdayHeroSMG response":"Hm, nie.","questBirthdayHeroStillWatching":"Videla som to celé! Bolo to ohromujúce. Ha há!","questBirthdayHeroYouWereRight":"Čo by sme robili bez vás, Lucky. Ste skutočná šampiónka!","questBirthdayHeroactive":"Superdievča z hôr sa ešte stále nenašlo…","questBirthdayHeroactiveTrophy":"Zdá sa, že už s touto úlohou pomáhate.","questBirthdayHerocheck":"Skontrolujte, či sa Superdievča z hôr dostalo v poriadku na oslavu.","questBirthdayHerocomplete":"No toto! To je Superdievča z hôr! Ste jednotka!","questBirthdayHerocompleteTrophy":"Skvelá horská záchrana","questBirthdayHerofoundTrophy":"Takmer sa vám podarilo túto úlohu dokončiť! Len tak ďalej!","questBirthdayHeroinactive":"Mami! Kde je Superdievča z hôr?!","questBirthdayHeroinactiveTrophy":"Dobre, držím vám miesto.","questBirthdayHerokid whining":"JA CHCEM SUPERDIEVČA Z HÔR HNEĎ TERAZ!","questBirthdayHerolucky reassures":"Byť hrdinkou neznamená, že nemáte strach. Znamená to, že dorazíte, aj keď máte strach!","questBirthdayHeromom response":"Bude tu čoskoro, miláčik…","questBirthdayHeromom to lucky":"Prepáčte! Vy ste tá šampiónka? Mohli by ste nám pomôcť nájsť Superdievča z hôr? Pred hodinou mala vystúpiť na narodeninovej oslave môjho syna…","questBirthdayHeromom to luckyopt0":"Samozrejme!","questBirthdayHeromom to luckyopt1":"Je mi to ľúto, nemám čas.","questBirthdayHerono":"Asi budeme musieť pokračovať bez nej… netrápte sa…","questBirthdayHeroquestDescription":"Videla som plány na veľkú narodeninovú oslavu v horách na severe, niečo však nie je v poriadku…","questBirthdayHerosuperMountainGirl":"Prepáčte, ste Superdievča z hôr?","questBirthdayHerotrophyHint":"Superdievča z hôr naposledy niekto videl v horách, ako vyšetruje stromy… to je ale zvláštne. Ha há!","questBirthdayHeroyes":"Ach, vďaka! Má fialovozlatú uniformu.","questChaseIllBeWatching":"Budem sledovať, či sa vám podarí úlohu vyriešiť. Ha ha há!","questChaseStillWatching":"Videla som to celé! Bolo to ohromujúce. Ha há!","questChaseactive":"Podarilo sa vám to? Nemali ste jej dnes ráno dať cukrík…","questChaseactiveKid1":"Našli ste ma! Dobre. Tri. Dva. Jeden. Štart!","questChaseactiveKid2":"Prehrali ste! Skúsme to znova!","questChaseactiveKid3":"Dobre, teraz ťa vrátime tvojmu otcovi...","questChaseactiveTrophy":"Zdá sa, že už s touto úlohou pomáhate.","questChasecomplete":"Ha… Je trochu neposedná, ale je strašne rýchla…","questChasecompleteKid":"Keď vyrastiem, budem šampiónkou v maratóne!","questChasecompleteTrophy":"„Opatrovateľ maratónkyne“","questChaseescapes again":"Tentokrát tak tesne…","questChaseescapes lucky":"Hej! Vráť sa sem!","questChasefound":"Vďaka za pomoc, nechce sa mi veriť, že ste ju skutočne chytili!","questChasefoundTrophy":"Takmer sa vám podarilo túto úlohu dokončiť!","questChaseinactive":"*hummm* … *bzzzz* … Dobre, čo tak skúsiť novú hru, pri ktorej zostaneme na jednom mieste?","questChaseinactiveTrophy":"Dobre, držím vám miesto.","questChasekid agrees":"Dobre! Stretneme sa tam! Dovi!","questChasekijikid":"Ha há! To je nuda! Skús ma chytiť, ocko!","questChaselastHint":"Uistite sa, že kidžimuna a jeho dcéra sú po dlhom naháňaní znova spolu!","questChaseno":"Dobre. Pôjdem sám, keď chytím znovu dych…","questChaseohnonnot":"*hummm* Och, už zase…","questChasequestDescription":"Zdá sa, že jeden kidžimuna na Maratónskej pláži má ťažkosti udržať krok so svojou dcérou…","questChasetolucky":"Nepodarené dieťa, nikdy ju nedobehnem.","questChasetolucky2":"Hej, vy, nepomôžete mi ju nájsť?","questChasetolucky2opt0":"Samozrejme!","questChasetolucky2opt1":"Ľutujem…","questChasetrophyHint":"Nájdite rýchle dieťa kidžimunu, ktoré pobieha po Maratónskej pláži!","questChaseyes":"Zachránili ste ma. Aspoň na chvíľu si sadnem…","questCoachCoachSent":"Ojoj! Kto vás poslal, trénerka? Je neúprosná…","questCoachForgotShoes":"Zabudol som si svoje bežecké topánky! Každý uzná, že bez dobrých topánok sa cvičiť nedá!","questCoachIllBeWatching":"Budem sledovať, či sa vám podarí úlohu vyriešiť. Ha ha há!","questCoachMarathonBeach":"Myslím, že až ďaleko na Maratónskej pláži. Je to príliš vzdialené miesto, nik po ne nepôjde.","questCoachNotLikeThat":"Nie je to, ako to vyzerá. Ja by som VEĽMI rád cvičil, ale, hm…","questCoachSeeAbout":"To sa ešte uvidí! Počkajte tu, ja ich nájdem!","questCoachStillWatching":"Videla som to celé! Bolo to ohromujúce. Ha há!","questCoachStopEat":"Čaká na vás, kým tu sedíte a oddychujete!","questCoachSupposedToBe":"Mali by ste byť na tréningu!","questCoachWhereShoes":"No toto, kde ste ich nechali?","questCoachWhoLooking":"Koho hľadáte?","questCoachactive":"Daiči obvykle trávi čas v západnej časti v Rezancovom bare. Vždy sa niečím kŕmi a vyhovára sa…","questCoachactiveTrainee":"Mňam mňam mňam.","questCoachactiveTrophy":"Zdá sa, že už s touto úlohou pomáhate.","questCoachahook":"Hm, no tak dobre. S radosťou sme pomohli.","questCoachareYouTaro":"Zdravím, ste Daiči?","questCoachareYouTarow":"Prepáčte, kde je tu najbližšia večierka?","questCoachbutwhat":"Čo je problém?","questCoachbutwhatWater":"Čo je problém?","questCoachcantTakeHint":"Jasné, skvelé!","questCoachcantfind":"Áno, áno. Žiaľ, je stratená navždy. ANI SA JU NESNAŽTE NÁJSŤ.","questCoachcloseby":"…aha, dobre teda. Je tu jedna smerom na juh.","questCoachcomeback":"Ach, vďaka! A vráťte sa, ak budete potrebovať ďalšie!","questCoachcomplete":"Neviem, čo ste mu povedali, ale nikdy som nevidela Daičiho tak tvrdo makať!","questCoachcompleteTrainee":"*uff uff* RAZ, DVA! RAZ, DVA! *uff uff*","questCoachcompleteTrophy":"„Motivátor športovcov“","questCoachfindWater":"Určite pre vás nájdem fľašu s vodou! Skúsim nejakú kúpiť vo večierke.","questCoachfoundTrophy":"Takmer sa vám podarilo túto úlohu dokončiť!","questCoachgetUpAndGo":"To je správny prístup víťaza! Daiči zvyčajne trávi čas v Rezancovom bare na východe.","questCoachgivebandana":"Mám pre vás dobrú správu!","questCoachgivetoyou":"Vždy ju mám so sebou pre šťastie, ale s radosťou vám ju dám!","questCoachgiveup":"Naozaj, nič sa nedá robiť.","questCoachgoodworkthere":"Dobrá práca, Daiči, pekná rýchlosť!","questCoachgreatfuel":"Rezance sú skvelým zdrojom energie na cvičenie. Vidím vo vás potenciál!","questCoachgreatnewsshoes":"Skvelé správy, Daiči! Našla som vaše topánky!","questCoachgreatnewswater":"Skvelé správy, Daiči! Mám pre vás toľko vody, že ju budete môcť piť celé týždne!","questCoachhareComplete":"Konečne! Tá mačka odišla. Teraz si môžem pokojne vychutnať svoje rezance.","questCoachhareIncomplete":"Tá mačka je vždy tu a je rezance…","questCoachhelp":"Tréning je dôležitý! Pomôžem vám nájsť ho!","questCoachhmmmmmm1":"Hmmm…","questCoachhmmmmmm1opt0":"Vzdať sa","questCoachhmmmmmm1opt1":"Darovať šatku","questCoachinactive":"Skvelá práca! Tak sa mi to páči!","questCoachinactiveConvini":"Vitajte! Dajte mi vedieť, ak budete niečo potrebovať.","questCoachinactiveTrainee":"Mňam mňam mňam","questCoachinactiveTrophy":"Dobre, držím vám miesto.","questCoachjustcantTakeHint":"(Táto mačka si nedá pokoj…)","questCoachjustone":"Ďakujem, ale potrebujem len jednu.","questCoachlastHint":"Zdá sa, že Daičimu sa nechce vrátiť do telocvične. Skúste ho presvedčiť, aby opäť trénoval!","questCoachleftshoeswhat":"Hm, kde ste vraveli, že ste nechali svoje topánky?","questCoachlookBut":"Šla by som ho hľadať, ale musím trénovať ďalších dvoch zverencov!","questCoachlookButopt0":"Pomôžem","questCoachlookButopt1":"Ľutujem","questCoachluckybandana":"Nemám svoju šťastnú šatku! Bez šťastia na svojej strane sa nedá trénovať.","questCoachneedWater":"Zdravím, zháňam fľašu s vodou…","questCoachnoMoney":"Skvelé?","questCoachnomnomonom":"Je to tak! *mňam mňam mňam*","questCoachnowWhere":"Kam sa podel Daiči…","questCoachnowtrain":"Teraz môžete ísť trénovať do telocvične!","questCoachnowtrainWater":"Teraz môžete ísť trénovať do telocvične!","questCoachofcourseiwould":"Samozrejme! Športovci by si mali navzájom pomáhať!","questCoachofcourseyouwill":"(Samozrejme, že pôjdete…)","questCoachohGreat":"(Jasné, skvelé…)","questCoachohhowgreat":"… och. To sú skvelé správy…","questCoachohmywhat":"No toto!","questCoachohno":"Dostali sme balík fliaš s vodu navyše a teraz ich máme priveľa.","questCoachohyes":"Ach, skvelé!","questCoachoverwhelemed":"Naozaj vo mne vidíte športovca? Veď sa len vyhýbam tréningu a plním si brucho rezancami.","questCoachprobclosed":"Jedna je smerom na juh, ale myslím, že je zatvorená.","questCoachquestDescription":"Zdá sa, že trénerke z telocvične v meste Tanuki chýba jeden z jej zverencov…","questCoachshoes":"Toto sú určite Daičiho topánky! Vyzerajú byť úplne nové!","questCoachshoesFoundTrainee":"Mňam mňam mňam.","questCoachshoesTrainee":"Mňam mňam mňam.","questCoachsniff":"Vo chvíľach ako táto si vravím, že stojí za to byť trénerkou. *smrk*","questCoachsoLazy":"Ále, môj nový zverenec sa neukázal na tréningu!","questCoachsoLazy1":"Je strašne lenivý, vždy sa snaží utiecť z tréningu. Ako môže čakať, že bude mať výsledky?","questCoachsoSorry":"Neprezraďte však trénerke, že som to povedal.","questCoachsomuchwater":"… och. To sú skvelé správy…","questCoachsorry":"Je mi to ľúto, kiež by som vám mohla pomôcť…","questCoachstayHere":"Vývar v rezancoch je z vody. Takže bude lepšie, keď zostanem tu, a budem hydratovaný!","questCoachstayHydrated":"To je pravda, správny pitný režim je veľmi dôležitý.","questCoachstopDistracting":"Tie rezance sú skvelé! Oveľa lepšie, ako trénovať v telocvični.","questCoachswmb":"Hm, asi to bolo na Maratónskej pláži na juhozápade. Pravdepodobne príliš ďaleko, aby stálo za to tam ísť hľadať…","questCoachtakeBackShoes":"Radšej ich odnesiem do Rezancového baru!","questCoachtakeasmany":"Vezmite si, koľko chcete!","questCoachtakemore":"Len si vezmite viac! Aspoň desať!","questCoachthankscheck":"Vďaka! Pôjdem sa tam pozrieť.","questCoachthankyoulucky":"Ďakujem, že vo mňa veríte, Lucky. Pôjdem teda ihneď do telocvične!","questCoachtrophyHint":"Trénerke z telocvične v meste Tanuki chýba jej zverenec Daiči! Pomôžte jej a nájdite ho v Rezancovom bare skôr, než zmešká tréning.","questCoachtthankscoach":"*uff uff uff* V‑vďaka, trénerka! *uff uff*","questCoachwaterConvini":"Vitajte! Ako vám môžem pomôcť?","questCoachwaterFoundTrainee":"Mňam mňam mňam.","questCoachwaterTrainee":"Mňam mňam mňam.","questCoachwaterbottle":"Nemám fľašu s vodou! Nemôžem trénovať bez vody.","questCoachwaterfire":"Nuž, spadla mi do mora a zjedla ju ryba. A potom… tá ryba vybuchla!","questCoachwherebandana":"Ach, to je smola. Kde ste ju stratili?","questCoachwhoCanHelp":"Keby tak mal niekto čas a pomohol mi ho nájsť…","questCoachwhoWantsTo":"Kto sa pýta?","questCoachwishicouldbut":"Hm, kiež by som mohol…","questCoachwishicouldbutWater":"Hm, kiež by som mohol…","questCoachxban":"Mám tu jednu šatku navyše!","questCoachyouddothat":"Naozaj by ste to urobili? Pre mňa?","questConstructionIllBeWatching":"Porozprávajte sa so stavbármi, aby ste zistili, čo nie je v poriadku. Budem sledovať, či sa vám podarí úlohu vyriešiť. Ha ha há!","questConstructionStillWatching":"Videla som to celé! Bolo to ohromujúce. Ha há!","questConstructionactiveFreshWater":"Skvelé, už je tu trochu sladkej vody pripravenej vo fľaši! To je milé!","questConstructionactiveTrophy":"Zdá sa, že už s touto úlohou pomáhate.","questConstructionactiveWorker":"Horúce pramene sa nachádzajú v horách na severe. Dávajte si však pozor, sú nebezpečné!","questConstructionbehindSchedule":"Prepáčte, nemôžem vás pustiť. Táto časť mesta je zatvorená kvôli výstavbe.","questConstructionclang":"*cing cing cing*","questConstructioncompleteTrophy":"Stavbár roka","questConstructioncompleteWorker":"It was so brave of you to go to the hot springs.","questConstructiondifficultFind":"Nedokážem si predstaviť, aké ťažké ju bolo nájsť. Naozaj môžete byť Vyvolený!","questConstructioneachOwn":"Hm… proti gustu žiaden dišputát.","questConstructionfoundTrophy":"Takmer sa vám podarilo túto úlohu dokončiť!","questConstructionfoundWorker":"Och! Priniesli ste sladkú vodu z prameňa!","questConstructionfreshWater":"Keby sme tak mali sladkú vodu z horúcich prameňov z hôr…","questConstructionillHelp":"Nájdem horúce pramene a prinesiem vám vodu!","questConstructioninactiveTrophy":"Dobre, držím vám miesto.","questConstructioninactiveWorker":"Ach… teda za plánom…","questConstructionlurkingDangers":"O‑o‑opustiť mesto? Zbláznili ste sa?!? K‑k‑kto vie, aké nebezpečenstvá sa tam skrývajú…","questConstructionneverFinish":"\nTouto rýchlosťou nikdy neskončíme…","questConstructionnoWater":"Obávam sa, že môžete čakať celkom dlho. Minula sa nám sladká vodu na zamiešanie cementu.","questConstructionopenUp":"Stavba je dokončená, presne podľa plánu! Mesto Tanuki vám bude naveky vďačné!","questConstructionquestDescription":"Realizácia stavebného projektu mesta Tanuki zaostáva za plánom!","questConstructionquiteRelaxing":"Odvážne? V skutočnosti to bolo celkom upokojujúce. Mali by ste to tiež skúsiť!","questConstructionreturnWater":"Sladkú vodu, ktorú ste našli, vezmite stavbárom, a dnes už máte voľno, ha há.","questConstructionsoundsHard":"Och, to znie dosť náročne.","questConstructionthankYou":"Och! Vďaka! Nakoniec by sme mohli skončiť podľa plánu!","questConstructiontightSchedule":"Radšej to vezmem späť stavbárovi v meste Tanuki. Vyzeral dosť zaneprázdnený.","questConstructiontooSoft":"Už však žijeme pridlho v meste a máme strach! Nik z mesta sa neodváži do hôr, aby ju získal.","questConstructiontooSoftopt0":"Pomôžem!","questConstructiontooSoftopt1":"Ľutujem…","questConstructiontrophyHint":"Pracovníci na stavbe potrebujú sladkú vodu z horúcich prameňov z hory na severe.","questConstructionwhatConstruction":"Hm, a kedy bude znovu otvorená?","questDreamHomeIllBeWatching":"Budem sledovať, či sa vám podarí úlohu vyriešiť. Ha ha há!","questDreamHomeStillWatching":"Sledoval som to celé. Bolo to ohromujúce. Ha há!","questDreamHomeactive":"Podarilo sa vám nájsť kupca?","questDreamHomeactiveCrab":"Dávajte pozor, takmer ste na mňa stúpili!","questDreamHomeactiveTrophy":"Zdá sa, že s touto úlohou už pomáhate.","questDreamHomealthough":"Hoci…","questDreamHomeawhat":"Čože?","questDreamHomebandana":"Mám… šťastnú šatku?","questDreamHomecomplete":"…to je desivé.","questDreamHomecompleteCrab":"Domov.","questDreamHomecompleteTrophy":"„Mrzutý realitný agent“","questDreamHomecrabBack":"Vezmite bohatého kraba do jeho nového domu na východe v Záhrade mostov!","questDreamHomedime":"Som krab, svoj dom si beriem všade so sebou! Je to oveľa úspornejšie.","questDreamHomeexclusive":"Nuž, pravdepodobne by som vám to nemala hovoriť, ale…","questDreamHomefamily":"Je to dokonalý dom pre rodinu, ponúka veľa priestoru a čerstvý vzduch!","questDreamHomefaraway":"Možno domov ďaleko od všetkého je presne to, čo potrebujú!","questDreamHomefound":"Dobré správy! Našiel som skutočne bohatého a drzého kraba, ktorý si chce kúpiť dom!","questDreamHomefoundTrophy":"Takmer sa vám podarilo túto úlohu dokončiť!","questDreamHomeghost":"Kappy tvrdia, že videli ducha, ale ja tomu neverím! Vo svete nehnuteľností sú však slová kappy silné.","questDreamHomeghostopt0":"Pomôžem!","questDreamHomeghostopt1":"Ľutujem.","questDreamHomegoodluck":"Ach, vďaka! Zostanem tu a pozriem si tú nehnuteľnosť.","questDreamHomehaunted":"S‑straší?","questDreamHomehauntedhouse":"Je to opustený dom na pláži… kappy tvrdia, že v ňom straší!","questDreamHomehelp":"Možno vám dokážem pomôcť. Či tam duch je alebo nie je, je to nádherné miesto a nepochybujem, že niekto ho rád bude volať domovom!","questDreamHomehopback":"Idem do toho! Skočím do šatky, hneď ma tam zoberte!","questDreamHomehousesale":"Viem o jednom skvelom dome na predaj!","questDreamHomehowmuch":"Koľko si za to pýtate?","questDreamHomehowmuchgot":"…koľko máte?","questDreamHomeimout":"Áno, a odchádzam skôr, ako sa sem dostanú. Ďakujeme za pomoc, mačiatko.","questDreamHomeinactive":"Dobré popoludnie, slečna! Prišli ste na prehliadku domu?","questDreamHomeinactiveCrab":"Dávajte pozor, takmer ste na mňa stúpili!","questDreamHomeinactiveTrophy":"Držím vám toto miesto.","questDreamHomeintbuy":"Máte záujem o kúpu?","questDreamHomeintbuyopt0":"Žiadne peniaze…","questDreamHomeintbuyopt1":"Koľko?","questDreamHomekappagood":"…straší?","questDreamHomelastHint":"Dokončite úlohu a vráťte sa späť, aby ste získali odmenu, ha há.","questDreamHomeletmeknow":"Tak dobre. Ak stretnete niekoho s množstvom peňazí, kto miluje duchov, dajte mi vedieť.","questDreamHomelooksgood":"Hmmmmmmmm…","questDreamHomelovebeach":"Musí to byť niekto, kto miluje pláž…","questDreamHomeluxury":"Je to luxusná vila priamo na pláži!","questDreamHomenofam":"Rodina? Ale nie, nechcem, aby sa títo ľudia zdržiavali v mojej blízkosti.","questDreamHomenoluck":"Zatiaľ nie, budem hľadať ďalej.","questDreamHomenolux":"Luxus? FUJ! Nechcem sa chváliť svojimi peniazmi, pritiahne to pozornosť. NEMÁM ZÁUJEM.","questDreamHomenomoney":"Je to veľmi krásny dom… ale nemyslím si, že si to môžem dovoliť.","questDreamHomenotinterested":"NEMÁM ZÁUJEM! Zjavne neviete nič o investíciách.","questDreamHomenotjustany":"Nepovedzte to nikomu inému, ale viem o veľmi ŠPECIÁLNOM dome na predaj…","questDreamHomenotjustanyopt0":"Luxusná nehnuteľnosť.","questDreamHomenotjustanyopt1":"Rodinný dom.","questDreamHomenotjustanyopt2":"Strašidelný dom.","questDreamHomenotselling":"Podnikateľský plán? Hmmm…","questDreamHomenotsellingopt0":"Dom na predaj.","questDreamHomenotsellingopt1":"Sponzorstvo šampióna.","questDreamHomenotsellingopt2":"Tajná príležitosť…","questDreamHomenotsofast":"Nie tak rýchlo! Najskôr musím vykonať dôkladnú kontrolu!","questDreamHomenotwrong":"(Má pravdu…)","questDreamHomeohitsyou":"Ach! Je to najbohatší a najmocnejší krab na Ostrove šampiónov, tomu neverím! Vitajte!","questDreamHomeonyourway":"Vydajte sa na cestu, mačička. Snažím sa rozhodnúť o ďalšom podnikateľskom pláne…","questDreamHomeonyourway2":"Pokračujte ďalej, mačička. Snažím sa rozhodnúť o ďalšom podnikateľskom pláne…","questDreamHomeopenhouse":"Prehliadka domu?","questDreamHomepotential":"Možným? Znie to ako neistý podnik…","questDreamHomepowerfulkappa":"Nie. Nikto nepríde, ak sú kappy proti.","questDreamHomequestDescription":"Na západe sa nachádza prázdny dom v Záhrade mostov… Zaujímalo by ma, prečo tam nikto nežije.","questDreamHomerich":"Nevideli ste ma? Najbohatšieho a najmocnejšieho kraba na Ostrove šampiónov? NEMOŽNÉ!","questDreamHomerich2":"Nevideli ste ma? Najbohatšieho a najmocnejšieho kraba na Ostrove šampiónov? NEMOŽNÉ!","questDreamHomeruined":"Ach, to nie je možné! Každý si myslí, že vo vedľajšom dome straší, a nik sa k nemu neodváži priblížiť. Nikdy sa nepredá!","questDreamHomeruinedopt0":"Straší?","questDreamHomeruinedopt1":"Pomôžem.","questDreamHomeruinedopt2":"Ľutujem.","questDreamHomesecret":"Ach tak, TAJNÁ príležitosť! O čo ide? POVEDZTE MI TO!","questDreamHomesold":"PREDANÉ! Zavolám rodine, hneď dorazia.","questDreamHomesolid":"Konštrukcia sa zdá byť pevná… dobré materiály… nádherný dizajn…","questDreamHomesorry":"Ľutujem, nepoznám nikoho, kto by vám mohol pomôcť.","questDreamHomesponsor":"Čo by ste povedali na exkluzívnu sponzorskú zmluvu s možným Vyvoleným?","questDreamHomethisisperfect":"Hm, možno by som mohol organizovať prehliadky a predávať vstupenky…","questDreamHometoomuchinfluence":"Kappy majú príliš veľký vplyv, každý verí ich slovám!","questDreamHometrophyHint":"Na ostrove musí byť niekto dostatočne mocný, aby si kúpil dom na pláži…","questDreamHomevacant":"Áno, tento dom je už niekoľko týždňov prázdny. Výhľad na oceán, dokonalá lokalita, je to jednoducho dom snov!","questDreamHomewatchclaw":"OK, ale pozor na klepetá!","questDreamHomewhatfamily":"R‑rodina?","questDreamHomewhycome":"Nepáči sa vám? Je problém v dekoráciách? Môžeme ich zmeniť podľa vašich predstáv!","questDreamHomeworthmore":"Šatku? Viac stoja už len bonsaje!","questDreamHomeyikessorry":"Ach, ospravedlňujem sa, nevidela som vás.","questDreamHomeyikessorry2":"Ospravedlňujem sa, nevidela som vás.","questDriftwoodIllBeWatching":"Možno ste inšpiráciou, ktorú potrebuje. Budem sledovať, či sa vám podarí úlohu vyriešiť. He he hé!","questDriftwoodStillWatching":"Videla som to celé! Bolo to ohromujúce. Ha há!","questDriftwoodactiveArtisan":"Dajte mi vedieť, keď nájdete tri kusy dreva.","questDriftwoodactiveTrophy":"Zdá sa, že už s touto úlohou pomáhate.","questDriftwoodatOnce":"Nie! Vidím niečo oveľa lepšie! Musím sa pustiť do práce.","questDriftwoodbranch1":"Jej! To je ale pekný kus naplaveného dreva.","questDriftwoodbranch2":"To sú dva, zostáva jeden!","questDriftwoodbranch3":"Tu je tretí! Môžem ich teraz vziať späť k umelkyni!","questDriftwoodclangs":"*cing cing cing*","questDriftwoodcompleteArtisan":"Náš šampión je taký inšpirujúci! Vďaka, Lucky!","questDriftwoodcompleteTrophy":"Učeň umelkyne","questDriftwoodcontinue":"Ako vidíte, špecializujem sa na sochárstvo. Používam drevo, ktoré sa vyplavuje na pláži.","questDriftwooddragon":"Hm. Čo tu vidím? Je to možno drak… alebo pancier korytnačky…","questDriftwoodfoundArtisan":"Och! Našli ste tri nádherné kusy!","questDriftwoodfoundTrophy":"Takmer sa vám podarilo túto úlohu dokončiť!","questDriftwoodhint":"Nájdete ich na pláži počas odlivu.","questDriftwoodinactiveArtisan":"Vitajte v mojom štúdiu. Predpokladám, že ste nový šampión. Nemávam tu veľa návštevníkov. Kidžimunovia väčšinu ľudí odstrašia.","questDriftwoodinactiveTrophy":"Dobre, držím vám miesto.","questDriftwoodlastHint":"Vezmite naplavené drevo späť do ateliéru umelkyne a dostanete nádhernú odmenu, ha há.","questDriftwoodmasterpiece":"Hľa! Moje najväčšie majstrovské dielo!","questDriftwoodno":"V poriadku… Pokračujte teda v prehliadaní.","questDriftwoodquestDescription":"Zdá sa, že umelkyňa, ktorá pracuje na pláži na juhozápade a tvorí z naplaveného dreva, má umelecký blok…","questDriftwoodrequest":"Rada by som začala s novou sochou, ale ničia ma boľavé kolená. Urobili by ste pre mňa láskavosť a priniesli mi nejaké drevo?","questDriftwoodrequestopt0":"Jasné!","questDriftwoodrequestopt1":"Ľutujem","questDriftwoodsculpture1":"Ach, to sú ale zaujímavé tvary.","questDriftwoodsculpture2":"Nádhera, to všetko je naplavené drevo?","questDriftwoodsculpture3":"Neviem, či rozumiem umeniu…","questDriftwoodsculpture4":"Každopádne to je krásne.","questDriftwoodsculptureLucky":"To som ja???","questDriftwoodsoHonored":"Úžasné, je to pocta. Budem viac trénovať, je náročné sa priblížiť kráse tejto sochy!","questDriftwoodtrophyHint":"Nájdite tri kusy naplaveného dreva na juhozápadnej pláži pre umelkyňu, ktorá z neho tvorí, ha há.","questDriftwoodyes":"Výborne! Mali by stačiť tri kusy.","questEndingagain":"Nie je to nič strašné, len sa budeme musieť spolu znovu zoznámiť.","questEndingagain2":"A potom znovu.","questEndingatrue":"Skutočná šampiónka!","questEndingchosenone":"…naozaj som Vyvolená?","questEndingdoesmean":"Znamená to…","questEndingdonext":"Vzhľadom na všetko, čo ste dosiahli, do čoho sa pustíte teraz?","questEndingdonextopt0":"Odídem.","questEndingdonextopt1":"Zostanem.","questEndingending":"No toto, Lucky, dokázali ste tak veľa na Ostrove šampiónov.","questEndingexciting":"Nové dobrodružstvo, aké vzrušujúce!","questEndingfind":"Po tom všetkom, čo som tu videla a dokázala, sa o to chcem podeliť so zvyškom sveta.","questEndingforever":"Naveky!","questEndingforget":"Ľudia po odchode z Ostrova šampiónov majú sklon zabudnúť na čas, ktorý tu strávili.","questEndingfun":"A bola to veľká zábava!","questEndinginari":"Sľubujem, že zachovám v tajnosti to, čo ste nám povedali.","questEndingkappa1":"…","questEndingkappa2":"Kappa.","questEndingkarasu":"Váš výskum sa ukázal ako neoceniteľný.","questEndingleave":"Myslím, že nastal čas na odchod.","questEndingleave2":"Odchod?","questEndingmadeup":"Celú tú legendu o „Vyvolenom“ sme si vymysleli.","questEndingoh":"Ach…","questEndingready":"Som pripravená! Viem, že niekde… niekde tam vonku…","questEndingshouldknow":"Ale Lucky, je tu niečo, čo by ste mali vedieť…","questEndingsporthelp":"Porazili ste všetkých sedem legendárnych šampiónov… a pomohli ste tiež mnohým ľuďom na ostrove!","questEndingstartover":"Ak sa niekedy vrátite, budete musieť začať odznova. Naozaj to chcete?","questEndingstartoveropt0":"Nie, to je hrozivé.","questEndingstartoveropt1":"Poďme na to!","questEndingstay":"Ešte nie som pripravená vyraziť, zostanem tu trochu dlhšie!","questEndingstillsport":"…ešte stále musím vyhrať v niektorých športoch!","questEndingterrifying":"Ešte sa necítim pripravená na všetkých zabudnúť.","questEndingthankenough":"Ostrov šampiónov vám nemôže dostatočne poďakovať za všetko, čo ste urobili.","questEndingtrue":"Predpokladám, že je to pravda ...","questEndinguh":"…","questEndingushi":"Naučili ste nás, ako vyzerá skutočná sila!","questEndingwonderful":"Ach, to je úžasné! Bavte sa ďalej. Budeme dávať pozor na váš čln, ak by ste niekedy zmenili názor!","questEndingworked":"Aby sme vás motivovali! A fungovalo to, rovnováha bola obnovená!","questFanIllBeWatching":"Budem sledovať, či sa vám podarí úlohu vyriešiť. Ha ha há!","questFanStillWatching":"Videla som to celé. Bolo to ohromujúce. Ha há!","questFanabsolutelynot":"Ani náhodou!","questFanactive":"Tengu sa nachádza v stolnotenisovom chráme dódžó severne odtiaľto. Vypnite mu ventilátor a tým zastavíte ten vietor!","questFanactiveFan":"Ventilátor je tamto! Takmer sa mi to už podarilo…","questFanactiveTrophy":"Zdá sa, že už s touto úlohou pomáhate.","questFanawwman":"Ach, s vami nie je žiadna zábava… hahaha.","questFanbeautifulfan":"Len obdivujem váš ventilátor. Je taký krásny!","questFanbutthewind":"To nie, ale… vietor z ventilátora je taký silný, že ľudia museli opustiť svoje obydlia. Dedina je prázdna!","questFancantplay":"Bez ventilátora nemôžem hrať stolný tenis. Nechcete snáď, aby som prestal hrať?","questFancloak":"Máte aj neviditeľný plášť??","questFancomplete":"Vietor prestal duť a dedinčania sa môžu bezpečne vrátiť! To bol husársky kúsok, Lucky!","questFancompleteFan":"Vietor z ventilátora bol len trikom, ktorý som robil pre zábavu! Odteraz budem hrať bez pusteného ventilátora.","questFancompleteOctopus":"Budem si musieť vymyslieť iný spôsob, ako vystrašiť duchov kidžimuna… hahaha.","questFancompleteTrophy":"„Vládca vetrov“","questFandidnttellme":"Prečo ma o to nikto nepožiadal? Problém mohol byť dávno vyriešený, ohohoho.","questFandotdotdot":"…","questFaneventhefan":"… dokonca aj ventilátor?","questFaneveryonewantsit":"Aha! Máte veľmi dobrý vkus. Môj ventilátor sa páči všetkým. Niektorí sa mi ho dokonca pokúsili vziať!","questFanfindmycloak":"Áno! Doneste mi môj plášť a dám vám zaň môj vzácny ventilátor.","questFanfoundFan":"Ach, môj krásny plášť! Našli ste ho!","questFanfoundTrophy":"Takmer sa vám podarilo túto úlohu dokončiť!","questFangethisfan":"Pokúsil som sa tajne dostať do chrámu dódžó, Tengu je však príliš rýchly a prichytil ma pri tom!","questFangethisfanopt0":"Ja to skúsim!","questFangethisfanopt1":"Znie to náročne.","questFangoodluck":"No toto, tomu vravím odvaha! Tengu sa nachádza v stolnotenisovom chráme dódžó severne odtiaľto. Veľa šťastia!","questFanhadadeal":"Čože?? Mali sme predsa dohodu!","questFanhowfind":"Ako mám však nájsť niekoho, kto je neviditeľný??","questFanhowididyousee":"Č‑čože?? Ako to, že ma vidíte??","questFanhowterrible":"Ach, to je ale hrozné! Požiadal ho niekto, aby s tým prestal?","questFanidonow":"HM, TERAZ UŽ ÁNO! Ako sa ten ľstivý hlavonožec odvážil vziať mi môj plášť! Dal by som všetko, len aby som ho mal späť!","questFanilltry":"Neviem, či budem mať viac šťastia, ale určite to skúsim!","questFaninactive":"Keď prišiel Tengu, všetci toto mestečko opustili…","questFaninactiveFan":"To je ventilátor, ktorý používa Tengu ako raketu. Vyzerá tak výkonne!","questFaninactiveTrophy":"Dobre, držím vám miesto.","questFaninthatcase":"Ten vietor je len zábavný trik. S radosťou s tým skončím, ak to pomôže miestnym.","questFaninvisiblecloak":"Presne! Človek by musel byť neviditeľný, aby som si ho nevšimol.","questFankijimuna":"Chcela som ho použiť na vystrašenie duchov kidžimuna na Maratónskej pláži! Vždy vymýšľame na seba rôzne triky, hahaha.","questFanlastHint":"Vráťte ukradnutý neviditeľný plášť Tenguovi v stolnotenisovom chráme dódžó na severovýchode.","questFanmissing":"Mal som, neviem ho však nájsť, odkedy ma navštívila jedna malá chobotnica a obdivovala ho.","questFanneverstop":"Ten vietor snáď nikdy neprestane duť…","questFannevertrade":"Ha! Svoj krásny ventilátor NIKDY nepredám. Je jedinečný!","questFannothing":"Ni‑nič! Len sa obzerám.","questFannotnice":"To nie je dôvod na krádež! Poďme ho ihneď vrátiť Tenguovi.","questFannotscared":"Nie, chcú sa na vás pozrieť pri hre!","questFanquestDescription":"Dedina v Bambusovom lese na severovýchode je úplne opustená. Zaujímalo by ma, prečo…","questFanremindsme":"Čo mi pripomína… kde je môj neviditeľný plášť?","questFansearchFan":"Nájdite chobotnicu, ktorá mi ukradla môj neviditeľný plášť, a ventilátor je váš!","questFansearchHint":"Nájdite chobotnicu, ktorá ukradla Tenguovi neviditeľný plášť v Bambusovom lese na severovýchodne.","questFansearchOctopus":"Aha!","questFansearchTrophy":"Ste uprostred tejto úlohy.","questFansearchforest":"Hľadajte v Bambusovom lese! Prineste mi môj krásny plášť!","questFansearchforest2":"Hľadajte v Bambusovom lese!! Prineste mi môj krásny plášť!","questFanseesparkles":"Podľa ligotania okolo.","questFansomethingtosay":"Áno, a táto malá chobotnica by vám chcela niečo povedať…","questFansonoharmdonesorry":"Tu je! Keď máte späť svoj plášť, môžem dostať ventilátor?","questFansosorry":"P‑pardon, pán Tengu, že som si vzala váš plášť bez dovolenia.","questFansoundshard":"Znie to ako situácia bez riešenia.","questFansparkles":"Plášť spoznáte podľa toho, že sa okolo neho ligoce vzduch.","questFansparkles2":"Plášť spoznáte podľa toho, že sa oko neho ligoce vzduch.","questFanstayawayfan":"Obzerajte sa niekde inde! Vidím, že vám môj krásny ventilátor padol do oka. Je len môj!","questFanstolen":"Myslíte si, že ho ukradla chobotnica??","questFanstraghtforward":"To je pravda, nabudúce to budem riešiť viac otvorene.","questFanstrongwind":"To je práve problém. Každý ho má rád. Problém je, že hrá stolný tenis s ventilátorom.","questFantakeit":"Zdá sa, že zlyhali. Neprekvapuje ma to. Ste tak rýchly a pozorný!","questFanthatwhyempty":"Tak PRETO všetci odišli? Myslel som si, že sa ma všetci boja.","questFantoostrongwind":"Hrá tak dobre, že pri tom vzniká príliš silný vietor. Nik nedokáže žiť v jeho okolí.","questFantrade":"Len obdivujem váš ventilátor. Nechcete ho predať?","questFantrophyHint":"Keď Tengu hrá stolný tenis, dedinčania v okolí pociťujú silný vietor. Možno by ste mohli vyriešiť problém s jeho ventilátorom!","questFanwhatdoing":"ČO TAM ROBÍTE?","questFanwhatdoingopt0":"Nič","questFanwhatdoingopt1":"Obchod","questFanwhatdoingopt2":"Nádherný ventilátor","questFanwhatkindof":"Na čo je neviditeľný plášť, ak je okolo neho vidieť ligotanie??","questFanwhygo":"Prečo? Tengu vyzerá priateľský a veľmi dobre hrá stolný tenis!","questFanyoustole":"V prvom rade to nie je váš plášť! Prečo ste ho vzali Tenguovi?","questGhostIllBeWatching":"Zaujímalo by ma, či tam je naozaj. Budem sledovať, či sa vám podarí úlohu vyriešiť. He he hé.","questGhostStillWatching":"Videla som to celé! Bolo to ohromujúce. Ha há!","questGhostUrashimaokay":"Povedzte jej, že mi chýba. A že som šťastný tu na hrade. Urobíte to pre mňa, Lucky?","questGhostUrashimareads":"… … …","questGhostactive":"Och, zlatko, ďakujem. Zakopala som list medzi dva kamenné lampáše…","questGhostactiveLetter":"To musí byť ten list! Počkať, na zvitku je niečo napísané…","questGhostactiveTrophy":"Zdá sa, že už s touto úlohou pomáhate.","questGhostactiveUrashima":"Prepáčte… ste Urašima Taro?","questGhostcompleteTrophy":"„Kuriér duchov“","questGhostdirectionstothecastle":"CESTA K HRADU VÁM LEŽÍ PRI NOHÁCH","questGhostfound":"Dala som mu list. Hovorí, že mu chýbate a je šťastný.","questGhostfoundTrophy":"Takmer sa vám podarilo túto úlohu dokončiť!","questGhostfoundUrashima":"Povedzte jej, že mi chýba. A že som šťastný tu na hrade. Urobíte to pre mňa, Lucky?","questGhostghost happy":"Budem vám večným dlžníkom, Lucky. Konečne sa môžem pohnúť ďalej…","questGhostinactive":"Tak blízko, a pritom tak ďaleko!","questGhostinactiveTrophy":"Dobre, držím vám miesto.","questGhostinactiveUrashima":"Lucky! Aké príjemné prekvapenie! Prišli ste sem kvôli tanečnej súťaži?","questGhostlastHint":"Duch matky Urašimu Tara netrpezlivo čaká na správy od svojho syna, ha há.","questGhostluckyconfused":"Čo by to mohlo znamenať?","questGhostluckydeliver":"Vlastne… Mám niečo pre vás. List.","questGhostluckyresponse":"Pravdepodobne by som mohla list doručiť do podvodného hradu…","questGhostmomcontinue":"Odišiel tamto na podvodný hrad… na chrbte korytnačky, aspoň tak som to počula.","questGhostmomexplains":"Už je to dávno… Mala som syna, volal sa Urašima Taro.","questGhostmomexplains2":"Čakala som na jeho návrat. Týždeň, rok, celý život… ešte stále čakám.","questGhostmomrequest":"Naozaj? Pomôžete mi?","questGhostmomrequestopt0":"Samozrejme!","questGhostmomrequestopt1":"Keď tak nad tým premýšľam…","questGhostmomsigh":"Kým som žila, napísala som mu list. Chcela by som mu ho nejakým spôsobom poslať. Ak by sa mi to podarilo, mohla by som si konečne oddýchnuť.","questGhostno":"Myslela som si, že žiadať o to bude priveľa…","questGhostoldman":"Už určite zostarol…","questGhostotohime":"Zdravím, Lucky, prišli ste sem tancovať?","questGhostquestDescription":"V okolí sa povráva, že na pagodách v Záhrade mostov na východe sa zjavuje duch.","questGhoststammer":"Ona… hm… čaká na vás. Hlavne chce vedieť, či ste v poriadku.","questGhosttrophyHint":"Nájdite list medzi dvoma lampášmi v Záhrade mostov na východe a doručte ho Urašimovi Tarovi v podvodnom hrade!","questGhosturashima emotion":"Moja matka… Takmer som na to zabudol.","questGhosturashimaresponds":"Lucky! Aké príjemné prekvapenie! Prišli ste sem kvôli tanečnej súťaži?","questGhostwhat":"Čo je blízko?","questGhostwilldo":"Áno, urobím.","questGhostyes":"Och, zlatko, ďakujem. Zakopala som ho medzi dva kamenné lampáše…","questGhostyeswilldo":"Áno, urobím.","questHotSpringIllBeWatching":"Možno mu pomôže teplo, ktoré z vás vyžaruje. Budem sledovať, či sa vám podarí úlohu vyriešiť. He he he.","questHotSpringStillWatching":"Videla som to celé. Bolo to ohromujúce. Ha há!","questHotSpringactiveLava":"Skvelé, už je tu trochu lávy pripravenej vo fľaši! To je milé!","questHotSpringactiveOwner":"V blízkosti dokov sa nachádza Fluffyho obchod so šípmi, veľká loď s červenou strechou. Dúfam, že nám Fluffy pomôže!","questHotSpringactiveShop":"Vitajte vo Fluffyho obchode so šípmi","questHotSpringactiveTrophy":"Zdá sa, že už s touto úlohou pomáhate.","questHotSpringarrowShop":"To je veľmi milé. Poraďte sa s Fluffym v obchode so šípmi v severozápadných dokoch. Možno vám bude vedieť pomôcť!","questHotSpringbackInBusiness":"Fungovalo to! Môžem zas privítať zákazníkov!","questHotSpringboom":"BUUUUUUUUUUUUUUUUUUM!!","questHotSpringbrowse":"Môžete si pozrieť náš tovar, ale ničoho sa nedotýkajte.","questHotSpringcarefulWithIt":"Tu to je! Ale opatrne, je dosť… výbušný.","questHotSpringcheckBetweenEyes":"„Ak hľadáte príjemnú lávu, pozrite sa medzi oči.“","questHotSpringclangs":"*cing cing cing*","questHotSpringcompleteOwner":"Nikdy vám vašu pomoc nedokážem zaplatiť.","questHotSpringcompleteShop":"Vitajte vo Fluffyho obchode so šípmi. Ach, to ste zase vy…","questHotSpringcompleteTrophy":"Záchranca horúcich prameňov","questHotSpringdiscount":"Sú už horúce pramene otvorené? Dúfam, že nabudúce v nich dostanem peknú zľavu…","questHotSpringexactlyRight":"No toto! Áno… presne to potrebujem…","questHotSpringfindLava":"Kde nájdem lávu?","questHotSpringfineCraft":"Mám iba tie najkvalitnejšie kúsky za výhodné ceny.","questHotSpringfireArrow":"Nie!! Potrebovali by sme niečo ako extra ohnivý šíp, ktorý by roztopil také veľké množstvo snehu. Niečo také si nemôžem dovoliť.","questHotSpringfireArrowopt0":"Pomôžem","questHotSpringfireArrowopt1":"Ľutujem…","questHotSpringfoundOwner":"To je ten šíp! Nemôžem uveriť, že ste ho skutočne našli!","questHotSpringfoundShop":"Vitajte vo Fluffyho obchode so –","questHotSpringfoundTrophy":"Takmer sa vám podarilo túto úlohu dokončiť!","questHotSpringgiveArrow":"Úžasné! Takže nám dáte extra ohnivý šíp?","questHotSpringgotTheLava":"Našla som lávu! Vezmite si ju, je horúca!","questHotSpringhaveArrow":"Extra ohnivý šíp? Ach… prečo potrebujete niečo také vzácne a nebezpečné?","questHotSpringhelp":"Hm, nemám žiadne peniaze, ale možno sa mi podarí ho získať inak.","questHotSpringhotSpringBlocked":"Obrovská snehová guľa zablokovala horúce horské pramene! Je potrebné ju…","questHotSpringillDoAnything":"Urobím čokoľvek, aby boli znovu prístupné! A zadarmo!","questHotSpringinactiveOwner":"Pozdravujem vás, unavený pútnik.","questHotSpringinactiveShop":"Vitajte vo Fluffyho obchode so šípmi.","questHotSpringinactiveTrophy":"Dobre, držím vám miesto.","questHotSpringlastHint":"Vezmite extra ohnivý šíp späť Woolymu k horúcim prameňom v horách na severe, hah háh.","questHotSpringlavaShop":"Vitajte vo Fluffyho obchode so šíp… ach, to ste vy.","questHotSpringmanyArrows":"No toto, nikdy som nevidela toľko šípov!","questHotSpringmemberForLife":"Vychutnávajte si horúce pramene zdarma… navždy!","questHotSpringneedHelp":"Máte extra ohnivý šíp?","questHotSpringneedLava":"Doneste mi lávu z ostrova Oni na východe a šíp bude len váš!","questHotSpringnoMoney":"Ach, ja však nemám žiadne peniaze.","questHotSpringnoWayIn":"Neexistuje žiadna iná cesta?","questHotSpringnotGoodBusiness":"Nie je to výhodná dohoda, ale niekedy musíte urobiť to, čo je správne!","questHotSpringoldSaying":"Láva sa nachádza jedine na ostrove Oni. Existuje jedno staré príslovie:","questHotSpringowlSnow":"Jedna z Fukurových snehových gúľ ZABLOKOVALA VSTUP!! Nedá sa dostať dnu ani von!","questHotSpringpoorBusiness":"Môj skromný podnik… SKRACHUJEM!","questHotSpringquestDescription":"Snehová guľa zablokovala horúce pramene v horách na severe. Chudák Wooly takto čoskoro skrachuje!","questHotSpringsafe":"… dúfam, že sú všetci vo vnútri v bezpečí!","questHotSpringsorry":"To je mi ľúto, ani ja si to nemôžem dovoliť!","questHotSpringspecialComponents":"Na taký silný šíp potrebujem špeciálne materiály.","questHotSpringstandBack":"Odstúpte!","questHotSpringtightSchedule":"Radšej to hneď odnesiem do obchodu so šípmi!","questHotSpringtoTheHotSpring":"Vďaka! Hneď ho odnesiem k horúcim prameňom!","questHotSpringtrophyHint":"Získať extra ohnivý šíp nie je jednoduché. Možno vám pomôže Fluffy v obchode so šípmi v severozápadných dokoch, ha há.","questHotSpringunfortunate":"Rád by som vám ponúkol uvoľnenie v mojich skromných horúcich prameňoch, ale beda…","questHotSpringunfortune":"Och… to je smola.","questHotSpringvacation":"Horúce pramene sú zablokované?!? Kam teraz pôjdem na dovolenku?","questHotSpringwasntEasy":"Nebolo to jednoduché, ale dúfam, že pomôže!","questHotSpringwillNoOneTry":"Ach, to mi nik nepomôže? Kde je teraz Vyvolený?","questHotSpringwonderWhat":"Zaujíma ma, čo by to mohlo znamenať…","questHotSpringyouForReal":"Naozaj??","questIntroactive":"Zvládli ste to! Vďaka, že ste trofej priniesli až sem!","questIntroactsofkindness":"Ľudia u nás majú veľmi radi láskavosť.","questIntrocheckinside":"Ak chcete pomôcť viacerým ľuďom, poraďte sa vnútri s Majsterkou trofejí!","questIntrocomplete":"Ak chcete pomôcť viacerým ľuďom, poraďte sa vnútri s Majsterkou trofejí!","questIntrogetit":"Aha, dobre. Dajte mi vedieť, ak si to rozmyslíte. Pomoc ľuďom sa často vypláca!","questIntroheavy":"Ja tiež! Mám tu trofej pre Majsterku trofejí, ale je na mňa príliš ťažká!","questIntroinactive":"Zdá sa, že ste prišli iba nedávno.","questIntrojustNorth":"Ach, vďaka! Stretneme sa v Dome trofejí, je kúsok severne odtiaľto.","questIntrolookstrong":"Vzali by ste ju miesto mňa do Domu trofejí?","questIntrolookstrongopt0":"Samozrejme!","questIntrolookstrongopt1":"Ani náhodou.","questIntromoreways":"Všetky športy na ostrove sú skvelé. Existuje však viac spôsobov, ako ukázať, že ste skutočným šampiónom.","questIntrono":"Ľutujem, ale nemám záujem.","questIntroyes":"S radosťou.","questLanternLightIllBeWatching":"Nájdite strážcu v bambusovom lese, aby ste zistili, či je to pravda. Budem sledovať, či sa vám podarí úlohu vyriešiť. He he hé.","questLanternLightStillWatching":"Videla som to celé! Bolo to ohromujúce. Ha há!","questLanternLightactive":"Rozsvieťte všetky štyri lampáše a začne sa vaša ozjstná skúška!","questLanternLightactiveTrophy":"Zdá sa, že už s touto úlohou pomáhate.","questLanternLightcantstop":"Nemôžem sa naň prestať pozerať.","questLanternLightchangeMind":"Vráťte sa ku mne, keď sa budete cítiť dostatočne silne!","questLanternLightcomplete":"Výborne, čaká na vás nový súper. Ak chcete hrať hru, dotknite sa brány.","questLanternLightcompleteTrophy":"Ten, kto rozsvecuje lampáše","questLanternLightdoyoudare":"Máte odvahu vyskúšať to tiež?","questLanternLightdoyoudareopt0":"Áno!","questLanternLightdoyoudareopt1":"N‑nie.","questLanternLightfound":"Výborne! Čaká na vás nový súper. Ak chcete hrať hru, dotknite sa brány.","questLanternLightfoundTrophy":"Takmer sa vám podarilo túto úlohu dokončiť!","questLanternLightinactive":"Podľa legendy skutoční majstri stolného tenisu vždy rozsvietili lampáše okolo svojich stolov a vyzvali tak na zápas silnejších duchov.","questLanternLightinactiveTrophy":"Dobre, držím vám miesto.","questLanternLightlantern1lit":"Ten plameň je taký jasný!","questLanternLightlantern1unlit":"Rozsvietili ste kamenný lampáš.","questLanternLightlantern2lit":"Zdá sa, že je tiež mocný.","questLanternLightlantern2unlit":"Rozsvietili ste kamenný lampáš.","questLanternLightlantern3lit":"Nevychádza z neho žiadne teplo…","questLanternLightlantern3unlit":"Rozsvietili ste kamenný lampáš.","questLanternLightlantern4lit":"Nemôžem sa naň prestať pozerať.","questLanternLightlantern4unlit":"Rozsvietili ste kamenný lampáš.","questLanternLightlastHint":"Keď už svietia lampáše, porozprávajte sa so strážcom, má pre vás odmenu, ha há.","questLanternLightno":"… rozumiem.","questLanternLightnoheat":"Nevychádza z neho žiadne teplo…","questLanternLightpowerful":"Zdá sa, že je tiež mocný.","questLanternLightquestDescription":"Legenda vraví o starovekej hre stolného tenisu, ktorú objavíte len pomocou svetla lampášov.","questLanternLightreturn":"Ten plameň je taký jasný!","questLanternLighttrophyHint":"Zaujímalo by ma, čo sa stane, keď rozsvietite lampáše okolo starobylého stolnotenisového stola, ha há.","questLanternLightyes":"Tomu sa vraví odvaha. Vezmite si tento plameň a rozsvieťte štyri lampáše okolo stola.","questLittleOniIllBeWatching":"Budem sledovať, či sa vám podarí úlohu vyriešiť. Ha ha há!","questLittleOniStillWatching":"Sledoval som to celé. Bolo to ohromujúce. Ha há!","questLittleOniactive":"Asi ste pre mňa nenašli nejaké motivačné knihy?","questLittleOniactiveBookkeeper":"Vitajte v kníhkupectve!","questLittleOniactiveTrophy":"Zdá sa, že s touto úlohou už pomáhate.","questLittleOnialreadyread":"Áno, to bolo len tipy o tom, ako používať malú veľkosť k vašej výhode v tímových športoch.","questLittleOnibookhelp":"Kúpil som si knihu Taktika pre drobných, ale nebola veľmi užitočná…","questLittleOnibrilliant":"To je úžasné! Naozaj sa MÔŽEM stať hráčom ragby! Hneď začnem s týmito technikami. Vďaka!","questLittleOnibuthow":"Milé slová, ale neznejú veľmi úprimne. Ako by mohol taký malý obrík Oni ako ja mať šancu…","questLittleOnichapterone":"Uvidíme. „Prvá kapitola: ako využiť nízku postavu na to, aby si vás súperi nevšimli…“","questLittleOniclimbingBookkeeper":"Našu poslednú motivačnú knihu sme práve odoslali do lezeckého chrámu dódžó. Ak si ju chcete prečítať, budete o ňu musieť požiadať nového majiteľa.","questLittleOniclimbingSnowOwl7":"Tak sa bojím…","questLittleOnicompleteSnowOwl7":"Už sa výšok nebojím! Poďme do hôr!","questLittleOnicompleteTrophy":"„Malý motivátor“","questLittleOnididyouorderbook":"Prepáčte mi, ste ten nízky športovec, ktorý si objednal motivačnú knihu?","questLittleOnifindout":"Nuž, pôjdem to zistiť! Počkajte tu, čoskoro sa vrátim.","questLittleOnifound":"Dobré správy! Našla som knihu o výhodách nízkych športovcov!","questLittleOnifoundTrophy":"Takmer sa vám podarilo túto úlohu dokončiť!","questLittleOnigoclimbdo":"Nie, poslednú motivačnú knihu sme odoslali do lezeckého chrámu dódžó. Ak si ju chcete prečítať, budete o ňu musieť požiadať nového majiteľa.","questLittleOniinactive":"Snívalo sa mi, že som sa pridal k ragbyovému tímu, ale moji bratia vravia, že som na ragby príliš nízky…","questLittleOniinactiveBookkeeper":"Vitajte v kníhkupectve!","questLittleOniinactiveSnowOwl7":"Mám strach z výšok…","questLittleOniinactiveTrophy":"Držím vám toto miesto.","questLittleOniinactiveopt0":"To nie je pravda!","questLittleOniinactiveopt1":"Je to pravda…","questLittleOniinactiveopt2":"Koho to vôbec zaujíma?","questLittleOniinspiring":"No toto, aj by som mal inšpiráciu, keby som sa toľko nesústredil na to, že som iba taký maličký obrík Oni.","questLittleOnilastHint":"Doneste motivačnú knihu späť nízkemu obrovi Oni na ostrove Oni a pomôžte mu uskutočniť jeho sen stať sa hráčom ragby.","questLittleOnilikewhat":"O akej motivácii je reč? Je to nejaká kniha rád? Pochybujem, že by sa niekto obťažoval napísať niečo také.","questLittleOnimotivation":"Zdá sa, že potrebujete iba trochu motivácie, aby ste ukázali, čo dokážete!","questLittleOnimotivbook":"Prepáčte, máte nejaké motivačné knihy pre nízkych športovcov?","questLittleOninotfoundyet":"Ešte nie, ale nezvdávam sa!","questLittleOninotgoing":"Nebojte sa, moje malé nohy ma nedokážu dopraviť ďaleko.","questLittleOninothinghelpful":"Nič nepomôže malej sove, ktorá sa pokúša lietať.","questLittleOninotthat":"Vidieť? Ani to nemôžete poprieť ...","questLittleOninottrue":"To nie je možné! Momotaro je nízky a je skvelým hráčom ragby!","questLittleOniohreallynot":"Ach, naozaj?","questLittleOniorelse":"(lebo inak…)","questLittleOniquestDescription":"Na ostrove Oni žije nízky obor Oni, ktorý príliš neverí, že dokáže hrať ragby…","questLittleOniread":"Prečítajte si, čo chcete, ale nič odtiaľto neodnášajte.","questLittleOnisection":"Samozrejme, máme celú sekciu. Obávam sa však, že sme práve predali poslednú knihu…","questLittleOniseereward":"Dokončite úlohu a vráťte sa späť, aby ste získali odmenu, ha há.","questLittleOnisomuchknowledge":"Nezdá sa mi to? Môžem vziať osud do svojich rúk?","questLittleOnistay":"Zdá sa, že zostanem tu a nikdy nebudem hrať ragby.","questLittleOnistrongeralready":"Hm… máte pravdu, cítim sa silnejšie! Možno som konečne pripravený poraziť svoj strach!","questLittleOnistrongwings":"Prečítať si knihu tak rýchlo vám muselo aspoň posilniť krídla, je to skvelý tréning!","questLittleOnitakebook":"Vezmite si knihu a skúste si ju prečítať. Zdá sa, že vaše malé ramená potrebujú trochu tréningu.","questLittleOnitrophyHint":"Nájdite motivačnú knihu pre nízkeho obra Oni na ostrove Oni a pomôžte mu uskutočniť jeho sen stať sa hráčom ragby!","questLittleOnitrue":"Je pravda, že ste skutočne dosť nízky…","questLittleOnitryingtogetover":"Och! Áno, to som ja. Mám strach z výšok, ale pokúšam sa to prekonať.","questLittleOniuhthanks":"Hm… ach, ďakujem vám! A veľa šťastia!","questLittleOniwewelcome":"Nie je vôbec začo.","questLittleOniwherego":"Počkaj ... Kde išiel?","questLittleOniwhobought":"To musí byť žart!","questLittleOniwhocares":"Nezáleží na tom, čo si o vašej výške myslia ostatní! Jediný, kto potrebuje veriť, že ste dobrý hráč, ste VY.","questLittleOniyuck":"Momotaro? FUJ! Nechcem sa vôbec podobať na toho podliaka!","questLostBookIllBeWatching":"To je zaujímavé… nespomínam si, že by Oliver predtým rád čítal. Ha há!","questLostBookStillWatching":"Videla som to celé. Bolo to ohromujúce. Ha há!","questLostBookactive":"N‑našli ste už moju knihu?","questLostBookactiveTrophy":"Zdá sa, že už s touto úlohou pomáhate.","questLostBookbook":"Aha! Vyzerá to, ako stratená kniha.","questLostBookbookstore":"Prisahal by som, že som ju mal v kníhkupectve…","questLostBookchangeMind":"Och, bože, keby mi tak niekto pomohol…","questLostBookcomplete":"(Tajná pláž… áno…)","questLostBookcompleteTrophy":"Knižný nadšenec","questLostBookfound":"MOJA KNIHA! DAJTE MI JU!","questLostBookfoundTrophy":"Takmer sa vám podarilo túto úlohu dokončiť!","questLostBookgiveBookBack":"Stačí nájdenú knihu vrátiť Oliverovi z rodu vydier v meste Tanuki!","questLostBookhelp":"Pomohli by ste mi nájsť moju vzácnu knihu?","questLostBookhelpopt0":"Samozrejme!","questLostBookhelpopt1":"Nie","questLostBookhint":"Naposledy som ju mala v kníhkupectve juhovýchodne odtiaľto.","questLostBookinactive":"Och, bože! Kde by len mohla byť?","questLostBookinactiveTrophy":"Dobre, držím vám miesto.","questLostBookmissingBook":"Neviem nájsť veľmi dôležitú knihu!","questLostBookno":"… och. Samozrejme. Ospravedlňujem sa, že som otravoval.","questLostBooknote":"Moja láska, veľmi mi chýba tvoja tvár. Čakaj ma osamote dnes večer na tajnej pláži.","questLostBookowner":"Asi je čas doniesť knihu jej majiteľovi.","questLostBookquestDescription":"Oliver z rodu vydier z mesta Tanuki stratil svoju knihu. Niekto mu ju musí pomôcť nájsť.","questLostBookreturn":"Je v nej papierik a na ňom niečo napísané…","questLostBookthankYou":"Oh, zdravím! Mhm, áno, ešte raz vám ďakujem za vrátenie knihy.","questLostBookthanks":"Ach, to mi odľahlo. Nemôžem vám dosť poďakovať.","questLostBooktrophyHint":"Zájdite do kníhkupectva v meste Tanuki. Možno tam nájdete knihu, ktorú stratil Oliver z rodu vydier, ha há.","questLostBookum":"…","questLostBookyes":"Ach, vďaka! Ak ju nájdete, nikomu ju neukazujte a prineste mi ju späť.","questLostBookyouOK":"Niečo nie je v poriadku?","questLostPaddleIllBeWatching":"Ak jej chcete pomôcť, nájdete ju na juhozápadnej pláži. Budem sledovať, či sa vám podarí úlohu vyriešiť. He he hé!","questLostPaddleStillWatching":"Videla som to celé. Bolo to ohromujúce. Ha há!","questLostPaddleactive":"Podarilo sa vám nájsť moju stolnotenisovú raketu?","questLostPaddleactiveTrophy":"Zdá sa, že už s touto úlohou pomáhate.","questLostPaddlechangeMind":"Dobre, dajte mi vedieť, ak si to rozmyslíte!","questLostPaddlecomplete":"Nemôžem sa dočkať, kedy začnem opäť trénovať. Ešte raz ďakujem!","questLostPaddlecompleteTrophy":"Nosič rakiet","questLostPaddlefound":"Moja nádherná raketa! Našli ste ju!","questLostPaddlefoundTrophy":"Takmer sa vám podarilo túto úlohu dokončiť!","questLostPaddlehint":"Prisahala by som, že som ju mala na pláži západne odtiaľto…","questLostPaddleinactive":"Stratila som stolnotenisovú raketu! Pomôžete mi ju nájsť?","questLostPaddleinactiveTrophy":"Dobre, držím vám miesto.","questLostPaddleinactiveopt0":"Jasné!","questLostPaddleinactiveopt1":"Nie","questLostPaddlelastHint":"Našli ste stratenú raketu. Teraz ju vráťte vrtošivej Inari na Maratónskej pláži, ha há.","questLostPaddleno":"…rozumiem.","questLostPaddlepaddle":"Fíha, to je ale pekná stolnotenisová raketa.","questLostPaddlequestDescription":"Zdá sa, že vrtošivá Inari stratila svoju stolnotenisovú raketu.","questLostPaddlereturn":"Mala by som ju doniesť späť pravému majiteľovi!","questLostPaddlethanks":"Bolo by dobré, keby mala táto hra systém inventára, aby som vám mohla poďakovať.","questLostPaddletrophyHint":"Mám pocit, že som videla stratenú raketu v západnej časti Maratónskej pláže, ha há.","questLostPaddleyes":"Ach, vďaka! Mám pocit, že som ju naposledy mala na pláži.","questLuckyArrowIllBeWatching":"Budem sledovať, či sa vám podarí úlohu vyriešiť. Ha ha há!","questLuckyArrowStillWatching":"Videla som to celé. Bolo to ohromujúce. Ha há!","questLuckyArrowactive":"Našli ste môj šťastný šíp?","questLuckyArrowactiveArrow":"Šťastný šíp! To musí byť on.","questLuckyArrowactiveTrophy":"Zdá sa, že už s touto úlohou pomáhate.","questLuckyArrowarrowonroof":"Vystrelil som svoj šťastný šíp vyššie ako kedykoľvek predtým!","questLuckyArrowawful":"Nie, je to strašné! Pristál na streche Joičiho hradu!","questLuckyArrowbutitslucky":"Áno, ale je šťastný! Mám z toho dobrý pocit. Možno ho zvládnem dostať až na vrchol hory!","questLuckyArrowcomplete":"Mám z toho dobrý pocit. Možno tento šíp zvládnem dostať až na vrchol hory!","questLuckyArrowcompleteTrophy":"„Nálezca šťastného šípu“","questLuckyArrowfound":"Tomu neuveríte. Našla som šíp!","questLuckyArrowfoundTrophy":"Takmer sa vám podarilo túto úlohu dokončiť!","questLuckyArrowgreatnews":"Och, ale to je skvelá správa!","questLuckyArrowillhelp":"Možno sa mi podarí nájsť cestu až na strechu! Počkajte tu!","questLuckyArrowinactive":"Ach… čo len budem robiť??","questLuckyArrowinactiveTrophy":"Dobre, držím vám miesto.","questLuckyArrowisntitbeuatiful":"Veru tak, nie je nádherný?","questLuckyArrowlastHint":"Vráťte šťastný šíp mladému lukostrelcovi, ktorý čaká pred Joičiho hradom v severozápadných dokoch.","questLuckyArrowlooksjustlikeold":"Vyzerá ako všetky ostatné šípy.","questLuckyArrowlooksnormal":"(Vyzerá podľa mňa ako akýkoľvek iný šíp…)","questLuckyArrowneverseeagain":"Nemôžem ísť tak ďaleko od vody. Už nikdy znovu neuvidím svoj šťastný šíp!","questLuckyArrowneverseeagainopt0":"Pomôžem","questLuckyArrowneverseeagainopt1":"Ľutujem…","questLuckyArrownotnotyet":"Ešte nie, ale snažím sa, ako viem!","questLuckyArrowohbrother":"Aha, skvelé…","questLuckyArrowpoorluckyarrow":"Môj nešťastný šťastný šíp…","questLuckyArrowquestDescription":"Zdá sa, že mladý lukostrelec stratil svoj šťastný šíp na Joičiho hrade v severozápadných dokoch.","questLuckyArrowroofagain":"Pristál na streche Joičiho hradu. Trafím niekedy znovu stred terča?","questLuckyArrowsorry":"Je mi to ľúto, kiež by som vám mohla nejak pomôcť.","questLuckyArrowtooktoolong":"Ach, ale to bolo už TAK DÁVNO! Odvtedy som našiel nový šťastný šíp!","questLuckyArrowtrophyHint":"Vydajte sa na strechu Joičiho hradu v severozápadných dokoch a nájdite šťastný šíp pre mladého lukostrelca!","questLuckyArrowwhatarrow":"Aký šíp?","questLuckyArrowwhatswrong":"Aký máte problém?","questLuckyArrowyourekidding":"… čože?","questLuckyArrowyourluckyarrow":"Váš šťastný šíp, ktorý ste stratili na streche!","questMomotaroIllBeWatching":"Budem sledovať, či sa vám podarí úlohu vyriešiť. Ha ha há!","questMomotaroStillWatching":"Videla som to celé! Bolo to ohromujúce. Ha há!","questMomotaroactive":"Opica naposledy videla Momotara, ako smeruje na sever na Lezeckú horu. Dúfame, že ho nájdete rýchlo!","questMomotaroactiveTrophy":"Zdá sa, že už s touto úlohou pomáhate.","questMomotaroanythingTeam":"Urobím čokoľvek, čo pomôže tímu!","questMomotarobacksoon":"Dúfam, že nás čoskoro navštívi.","questMomotarobetterGetBack":"Bude lepšie, ak sa vrátime späť na ragbyový zápas.","questMomotaroblush":"Ach… tiež vás rada oboch spoznávam!","questMomotarobroughtPeaches":"Prepáčte, ale priniesol som nám broskyne!","questMomotarocanIHave":"… môžem tiež ochutnať broskyňu?","questMomotarocomplete":"Momotaro, si späť!","questMomotarocompleteTrophy":"Lovec broskýň","questMomotarodad":"Ja a manželka sme si už roky želali dieťa.","questMomotarodoingHere":"Ach, zdravím, Lucky! Čo robíte tak ďaleko?","questMomotarodontForget":"Dávajte si pozor na obrov oni a nezabudnite na broskyne pre priateľov.","questMomotarodoomed":"A dnes nás čaká dôležitý zápas! SME STRATENÍ!","questMomotarodoomedopt0":"Pomôžem","questMomotarodoomedopt1":"Ľutujem","questMomotarofoundTrophy":"Takmer sa vám podarilo túto úlohu dokončiť!","questMomotaroheardAlot":"Veľa sme o vás počuli. Náš syn je veľmi vďačný za vašu pomoc.","questMomotarohelp":"Upokojte sa. Možno vám pomôžem a nájdem ho!","questMomotaroinactive":"Ach, nie.","questMomotaroinactiveTrophy":"Dobre, držím vám miesto.","questMomotarolastHint":"Vráťte sa na ostrov Oni a zistite, či sa Momotaro bezpečne vrátil k svojmu tímu, ha há.","questMomotaromom":"Náš syn Momotaro odišiel na ostrov Oni hrať ragby.","questMomotaromomDad":"Mama, otec, toto je Lucky, úžasná športovkyňa, o ktorej som vám hovoril!","questMomotaromomoMissing":"Momotaro, kapitán nášho tímu, zmizol! Bez neho nemôžeme hrať!","questMomotaromomotaro":"Momotaro, tu si!","questMomotaromustBe":"Momotaro musí byť niekde tu!","questMomotaromyFav":"Broskyne, moje obľúbené!","questMomotaroofCourse":"Samozrejme!","questMomotarooffintheworld":"Rozkrojili sme ju a vo vnútri bolo dieťa! Takto sme našli nášho syna Momotara.","questMomotaroohThankYou":"Urobili by ste to pre nás?","questMomotaroparents":"Nie je dôvod sa báť. Iba som prišiel navštíviť svojich rodičov.","questMomotaropeach1":"Čo je to, broskyňa?","questMomotaropeach2":"Ďalšia broskyňa! Určite idem správnym smerom!","questMomotaropeach3":"Ďalšie broskyne! Teraz už som určite veľmi blízko!","questMomotaroquestDescription":"Momotaro, kapitán ragbyového tímu, sa stratil na východe na ostrove Oni. Kde by len mohol byť…","questMomotarosorry":"Dúfam, že ho nájdete… ","questMomotaroteamPlayer":"Tomu sa vraví tímový hráč! Opica ho naposledy videla, ako smeruje na sever na Lezeckú horu.","questMomotaroteamWorried":"Vaši spoluhráči sa pripravujú na veľký zápas! Majú o vás strach.","questMomotarothanksBye":"Jasné! Vďaka, mama. Čoskoro sa zase uvidíme!","questMomotarotrophyHint":"Momotara naposledy videli, ako smeruje do Bambusového lesa na severozápade. Skúste ho vysledovať, ha há.","questMomotarowereSoWorried":"Tak sme sa o teba báli!","questMomotarowhatsWrong":"Niečo nie je v poriadku?","questMomotarowheverpeaches":"Keď sa niekde nachádzajú broskyne, Momotaro nebude ďaleko!","questMomotarowhyHello":"No teda, dobrý deň, Lucky! Radi vás spoznávame.","questMomotarowishedforachild":"Jedného dňa sme našli broskyňu plávať po rieke…","questMomotaroyummy":"Sú také chutné! Vďaka, že ste ho našli, Lucky!","questOniIllBeWatching":"Budem sledovať, či sa vám podarí úlohu vyriešiť. Ha ha há!","questOniStillWatching":"Videla som to celé. Bolo to ohromujúce. Ha há!","questOniactive":"Podarilo sa vám nájsť mi prácu v meste Tanuki?","questOniactiveBaker":"*Ááách*","questOniactiveTrophy":"Zdá sa, že už s touto úlohou pomáhate.","questOniactivereadytoretire":"Bol som pekárom tak dlho, že nastal čas na zmenu.","questOniactivewarmallthetime":"Chcel by som odísť na miesto, kde je vždy teplo a ja by som mohol iba oddychovať.","questOniactivewhatswrongbaker":"Niečo nie je v poriadku?","questOnibakingisbetter":"Mali ste pravdu, Lucky. Som veľmi rád, že sa mi konečne splnil môj sen!","questOnibigcity":"Odjakživa sa chcem presťahovať do mesta Tanuki a stať sa pekárom!","questOnibutihavent":"Ešte o ňom nič neviete…","questOnibutihaventopt0":"Je veľký…","questOnibutihaventopt1":"Je červený…","questOnibutihaventopt2":"Je to obor oni.","questOnicomplete":"Pečenie je radosť. Každý je šťastný!","questOnicompleteBaker":"Dôchodok na ostrove Oni je lepší, ako som si kedy dokázal predstaviť!","questOnicompleteTrophy":"„Realitný agent pekárov“","questOnidoforme":"To by bolo úžasné! Ďakujem, že veríte môjmu snu!","questOnidream":"O čom snívate?","questOnidreamsarehard2":"Nikto nikdy nepovedal, že splnenie vášho sna bude jednoduché…","questOnieveryonescared":"Byť obrom oni je ťažké. Každý sa ma vždy bojí.","questOnifound":"Skvelé správy! Pekár v meste Tanuki chce odísť do dôchodku. A rád vám prenechá svoj obchod!","questOnifoundBaker":"Dorazil už váš priateľ? Ponáhľajte sa. Už som sa začal baliť!","questOnifoundTrophy":"Takmer sa vám podarilo túto úlohu dokončiť!","questOnigivemestength":"Už tieto slová mi dodávajú silu. Dobre! Poďme na to!","questOnihelp":"Môžem sa pokúsiť pomôcť! Pôjdem do mesta Tanuki a možno nájdem niekoho, kto hľadá nového pekára!","questOnihowwarm":"Hm… čo tak niekde, kde je VEĽMI teplo?","questOnihowwonderful":"To je úžasné! Prečo to nerobíte?","questOniibelieveinyou":"Verím vo vás! Mohli by ste sa stať najlepším pekárom, akého kedy tento ostrov zažil!","questOniihaveafriend":"Mám priateľa, ktorý sa chce stať pekárom! On však…","questOniilefteverything":"Nechal som všetko, len aby som prišiel sem, pretože som mal sen!","questOniinactive":"*Ááách*","questOniinactiveBaker":"*Ááách*","questOniinactiveTrophy":"Dobre, držím vám miesto.","questOnilastHint":"Povedzte obrovi oni na ostrove Oni, že ste v meste Tanuki City našli prevádzku, ktorá hľadá nového pekára!","questOnileavehome":"Opustiť svoj domov a všetko, čo som kedy poznal?","questOniluckyhmm":"Hmm…","questOnimakepeoplehappy":"Radšej by som svoju silu používal na miesenie cesta! Existuje lepší spôsob, ako rozdávať ľuďom šťastie, než cez chutné jedlo?","questOnimeetyouthere":"Stretneme sa v meste Tanuki!","questOnineverdream":"Po všetkých tých rokoch, čo hrám ragby, sa mi už asi nikdy nesplním môj sen…","questOnineverdreamopt0":"Sen?","questOnineverdreamopt1":"P‑pardon","questOninogood":"Čo ak mi to nepôjde? Čo ak sa mi bude cnieť po domove?","questOninoonewould":"Kto by v meste dôveroval obrovi oni? Nikto ma nezamestná.","questOninoonewouldopt0":"Pomôžem","questOninoonewouldopt1":"Ľutujem","questOninoregrets":"Je to náročné, ale naučil som sa toho tak veľa a ničoho neľutujem!","questOniofcoursewont":"Žiaden strach, neublížim vám *ááách*","questOnioniisbetter":"Byť obklopený horúcou lávou celý deň… čo by mohlo byť príjemnejšie?","questOniquestDescription":"Jeden z najsilnejších obrov oni na ostrove Oni na východe premýšľa nad zmenou kariéry…","questOnireadytoretire":"Bol som pekárom tak dlho, že nastal čas na zmenu.","questOnisighdream":"*Ááách* Niektoré sny nie sú určené na to, aby sa naplnili.","questOnisodoi":"*Ááách* Bol to len hlúpy sen…","questOnisorry":"P‑p‑ardon… neubližujte mi…","questOnisorryno":"Je mi to ľúto, kiež by vám šlo nejak pomôcť.","questOnisosudden":"Ach… to je neskutočné!","questOnisoundslovely":"Znie to vynikajúco, určite si to zaslúžite!","questOnistilllooking":"Stále hľadám!","questOnitrophyHint":"Pomôžte nájsť obrovi oni prácu v meste Tanuki. Sníva o tom, že sa stane pekárom!","questOniwaitingforyou":"Poďme, čaká na vás!","questOniwarmallthetime":"Chcel by som odísť na miesto, kde je neustále teplo a ja by som mohol iba oddychovať.","questOniwhatswrong":"N‑niečo nie je v poriadku?","questOniwhatswrongbaker":"Niečo nie je v poriadku?","questOniwhereisthat":"Čím teplejšie, tým lepšie! Máte na mysli niečo konkrétne?","questOniwhocares":"Koho to zaujíma? Ak ho baví pečenie, na ničom inom nezáleží. ","questOniwhowillbread":"Ale kto bude piecť chlieb, ak nie ja? Mesto by hladovalo.","questOniwonderfulbring":"Ach, to je úžasné! Začínajú sa plniť moje najdivokejšie sny! Priveďte sem svojho priateľa čo najskôr!","questOniwowsosudden":"Je to také náhle… naozaj to zvládnem?","questOniyourerightlucky":"Veríte vo mňa…","questPorcupineIllBeWatching":"Budem sledovať, či sa vám podarí úlohu vyriešiť. Ha ha há!","questPorcupineStillWatching":"Videla som to celé! Bolo to ohromujúce. Ha há!","questPorcupineactive":"Prečo ste ešte tu? Doručte môj list zámočníkovi na ostrove Oni na východe!","questPorcupineactiveLocksmith":"Vitajte v Zámočníctve u Hira!","questPorcupineactiveTrophy":"Zdá sa, že už s touto úlohou pomáhate.","questPorcupinealwayshere":"Žiadny problém. Vráťte sa kedykoľvek. Moje dvere sú vždy otvorené!","questPorcupineclick":"*cing*","questPorcupinecomplete":"… dvere sú zamknuté.","questPorcupinecompleteLocksmith":"Dúfam, že sa Petúnii budú tieto zámky páčiť. Dodávajú sa s celoživotnou zárukou!","questPorcupinecompleteTrophy":"„Pomocník pustovníčky“","questPorcupinedeliverPet":"Tu to je. Mohli by ste, prosím, doručiť tento balík Petúnii?","questPorcupinedelivered":"Teraz môžete odísť. Naozaj si želám, aby ste už odišli.","questPorcupineeverythingok":"Je všetko v poriadku?","questPorcupinefantastic":"Ach, to je skvelé. Teraz môžete odísť.","questPorcupinefavor":"… zaujímalo by ma, či by ste mi mohli pomôcť.","questPorcupinefavoropt0":"Áno","questPorcupinefavoropt1":"Nie","questPorcupinefivehundred":"Áno, päť stoviek zámkov sa zdá byť zvláštnou prosbou, ale so zákazníkom sa nedohaduje.","questPorcupineforgiveyou":"Ospravedlnenie prijímam. A teraz už choďte!","questPorcupinefound":"Opäť vy?","questPorcupinefoundLocksmith":"Päť stoviek zámkov sa zdá byť zvláštnou prosbou, ale so zákazníkom sa nedohaduje.","questPorcupinefoundTrophy":"Takmer sa vám podarilo túto úlohu dokončiť!","questPorcupinefoundlock":"List je doručený. Zámočník mi dal pre vás tento balík.","questPorcupinegoodcat":"Výborne! Budem si užívať pokoj a ticho, až kým sa nevrátite.","questPorcupinegoodpoint":"…","questPorcupinehaventyouheard":"Nepočuli ste? Koná sa doodle Hry na Ostrove šampiónov!","questPorcupineinactive":"Čo sa to deje vonku? Je tam tak hlučno!","questPorcupineinactiveLocksmith":"Vitajte v Zámočníctve u Hira. Ochrana vášho súkromia je kľúčom k nášmu úspechu! Môžem vám pomôcť?","questPorcupineinactiveTrophy":"Dobre, držím vám miesto.","questPorcupineinages":"Od Petúnie? Nevidel som ju strašne dlho! Vďaka!","questPorcupinelastHint":"Doručte balík od zámočníka dikobrazej dáme Petúnii do severozápadných dokov, ha há.","questPorcupinelastyear":"Znova?? Nemali sa tie hry konať minulý rok?","questPorcupineletterforyou":"Zdravím, Hiro! Mám pre vás list od dikobrazej dámy zo severozápadných dokov.","questPorcupinelocked":"Teraz môžete odísť. Naozaj si želám, aby ste už odišli.","questPorcupinelockthedoor":"Ak sa vám páči samota, prečo ste nechali otvorené predné dvere?","questPorcupinelonely":"To znie ako osamelý život…","questPorcupineno":"Je mi to ľúto, ale nepôjde to.","questPorcupineofcoursenot":"Samozrejme, že nie! Cítim sa celkom šťastne vo vnútri.","questPorcupineohmymy":"… hm. No toto, to je ale prosba.","questPorcupineonemoment":"Áno, len chvíľu strpenia!","questPorcupinequestDescription":"V severozápadných dokoch žije osamelá dikobrazia dáma. Možno jej pomôžete zbaviť sa strachu a vďaka vám dokáže vyjsť von.","questPorcupinesoheavy":"Je strašne ťažký!","questPorcupinesorryno":"Prepáčte, nepotrebujem žiadne zámky ani kľúče. Aj tak vám ďakujem!","questPorcupinesssorry":"P‑pardon.","questPorcupinessure":"List? A‑áno.","questPorcupinetrophyHint":"Petúnia, dikobrazia dáma, chce, aby ste doručili list zámočníkovi na juhozápade v meste Tanuki, ha há.","questPorcupineuseless":"*Ááách* Ako sa dalo čakať, nikdy sa nemôžem spoľahnúť na nikoho okrem seba.","questPorcupinewanttojoin":"Nechcete sa pridať k ostatným?","questPorcupinewayilike":"A presne tak sa mi to páči!","questPorcupinewhatshewants":"Hm, myslím, že má, čo chcela.","questPorcupinewonderful":"Úžasné. Na východe na ostrove Oni nájdete zámočníka. Mohli by ste mu odniesť tento list?","questPorcupineyes":"Samozrejme, že pomôžem! A s radosťou.","questRaceIllBeWatching":"Budem sledovať, či sa vám podarí úlohu vyriešiť. Ha ha há!","questRaceStillWatching":"Videla som to celé! Bolo to ohromujúce. Ha há!","questRaceactive":"Nepohnem sa, kým nepovieš, že som vyhral!","questRaceactiveCrab":"Tí dvaja sa už zase hádajú. Až tu počujem ich hašterenie!","questRaceactiveMelonBread":"Vitajte v pekárni! Dnes predávame špeciálny melónový chlieb. Je výborný!","questRaceactiveTrophy":"Zdá sa, že už s touto úlohou pomáhate.","questRaceahem":"Ehm, nechcete ochutnať tento čerstvý melónový chlieb?","questRaceblockingbeach":"Áno! Zdá sa, že sa odmietajú posunúť, kým sa jeden z nich nevzdá.","questRacecomplete":"Ak by sme si nezabudli priniesť niečo pod zub, mohli sme sa vyhnúť týmto potýčkam.","questRacecompleteCrab":"Odložili ste nejaký melónový chlieb aj pre mňa?","questRacecompleteTrophy":"„Mierotvorca bežcov“","questRaceconveniencestore":"Stavím sa, že malé občerstvenie z pekárne v meste Tanuki by ich presvedčilo, aby sa pohli.","questRacedecision":"Mňam! Vonia ohromujúco!","questRaceeating":"…","questRaceeatit":"Vonia príliš dobre! Musím ho ochutnať!","questRacefine2":"Dobre.","questRacefound":"Buď pôjdem ako prvý, alebo nepôjde ani jeden z nás!","questRacefoundCrab":"No toto, máte melónový chlieb? Môj obľúbený!","questRacefoundMelonBread":"Odkladáte si melónový chlieb?","questRacefoundTrophy":"Takmer sa vám podarilo túto úlohu dokončiť!","questRacefreesample":"Žiadne peniaze? Žiadny problém! Tu je ochutnávka zadarmo!","questRacegeez":"Joj, možno radšej pôjdem…","questRacegoon":"V skutočnosti asi nezáleží na tom, kto vyhral. Sme najlepší priatelia. Choď ako prvý ty.","questRacehangry":"Sú to najlepší priatelia, ale často sa hádajú. Keď veľa bežia, sú hladní. A keď sú hladní, stupňuje sa ich hnev.","questRaceinactive":"Bol som prvý!","questRaceinactiveMelonBread":"Vitajte v pekárni! Dajte mi vedieť, ak vám môžem nejako pomôcť.","questRaceinactiveTrophy":"Dobre, držím vám miesto.","questRacelastHint":"Vezmite melónový chlieb k hašteriacim sa priateľom na Maratónskej pláži na juhovýchode.","questRacelongtime":"Ani ja! Ako dlho tu stojíme a hádame sa?","questRacemeneither":"Ja sa nepohnem, kým TY nepovieš, že som vyhral!","questRacemynose":"Ale môj nos už bol pred ním!","questRacenext time":"Nabudúce sa pripravíme lepšie.","questRaceno way":"Nedostaneme sa na tajnú pláž, kým neuznáš, že som vyhral.","questRacenome":"Nie, ja som bol prvý! Môj palec prešiel cez pásku!","questRacenomoney":"No toto! Škoda, že nemám žiadne peniaze…","questRacenoyou":"Nie, choď ako prvý TY! Si MÔJ najlepší priateľ!","questRacequestDescription":"Dvaja priatelia, ktorí behajú na Maratónskej pláži, berú súťaž príliš vážne…","questRaceracer2rebuttal":"To je také nedospelé! Stačilo by pripustiť moju výhru a mali by sme to za sebou.","questRacerefuse":"Hm, nie, vďaka.","questRacesaveit":"To by malo spor medzi dvoma bežcami vyriešiť.","questRaceshouldi":"Zjem ho hneď teraz… alebo si ho odložím pre dvoch bežcov, aby odblokovali cestu na pláž?","questRaceshouldiopt0":"Zjem ho.","questRaceshouldiopt1":"Odložím si ho.","questRaceshouldiopt2":"Odmietnem ho.","questRacesoothed":"Mňam, to je lahôdka. Netušil som, že mám taký hlad…","questRacesuitthyself":"Ach, je mi ľúto, že to nie je vaša obľúbená chuť.","questRacetaketothem":"Doneste ho k stromu, možno to pomôže, aby sa bežci pohli.","questRacethanks":"Ach, ja? Vďaka! Uvidíme sa na druhej strane!","questRacetolucky":"Prečo vlastne nejdete vy? Pôjdeme za vami.","questRacetoobad":"To je zlé. Tajná pláž je v tomto ročnom období nádherná.","questRacetoolong":"Nečakajte príliš dlho, lebo zatuchne!","questRacetrophyHint":"Upokojte hádajúcich sa priateľov na Maratónskej pláži niečim chutným z večierky na juhovýchode v meste Tanuki.","questRacetryit":"Dobre.","questRacewaiting":"To budeme čakať dlho, kamoško!","questRainIllBeWatching":"Budem sledovať, či sa vám podarí úlohu vyriešiť. Ha ha há!","questRainStillWatching":"Videla som to celé! Bolo to ohromujúce. Ha há!","questRainTourIsland":"No toto, prehliadka celého ostrova. To je úžasné!","questRainYouGotIt":"Ohohó, kedykoľvek! Budem tu, keď si budete chcieť doplniť energiu!","questRainactive":"Ak chcete prejsť cez most, porozprávajte sa so zvláštnym chlapcom, ktorý stojí pred stolnotenisovým chrámom dódžó severne odtiaľto, hlboko v bambusovom háji.","questRainactiveRainBoy":"Dážď… áno… nech len prší…","questRainactiveTrophy":"Zdá sa, že už s touto úlohou pomáhate.","questRainallAtOnce":"Netrápte sa, nemusíte ich zjesť naraz. Budú na vás čakať, môžete ich zjesť kedykoľvek.","questRainanyTime":"Kedykoľvek! Povedzte o nás svojim priateľom a veľa šťastia pri hrách!","questRainaskThem":"Skúsite sa na to spýtať toho chlapca? Celá dedina by bola vaším dlžníkom!","questRainaskThemopt0":"Samozrejme!","questRainaskThemopt1":"Nie","questRainbackNoodles":"A, hm, neskôr sa vrátim po všetky tie rezance!","questRaincalvin":"Jediná ďalšia mačka, ktorú poznám, je Calvin. Vždy vyspáva na ostrove Oni.","questRainchampionSpecial":"Súťažiť? Aha, ste nová šampiónka?","questRaincheckNoodleShop":"Pozriem sa tam. Veľmi pekne vám ďakujem!","questRaincomplete":"Prestalo pršať, slnko svieti a most je opäť otvorený! Tak sa správa skutočný šampión, Lucky!","questRaincompleteTrophy":"„Vládca dažďa“","questRainconnection":"Je to cudzinec? Myslíte si, že je medzi tým súvislosť?","questRainexcuseMe":"P‑pardon?","questRainfiftyBowls":"50?? Moje brucho by bolo také plné rámenu, že by som viac nedokázala súťažiť!","questRainfinishreward":"Dokončite úlohu a vráťte sa späť, aby ste získali odmenu, ha há.","questRainfoundCook":"Zdravím, Lucky! Zdá sa, že ste hladná. Zvládnete zjesť 50 misiek rezancov?? Ohohó.","questRainfoundIt":"Dobrá správa, Amefurikozó! Mám pre vás lístok na vlak.","questRainfoundRainBoy":"Dážď, dážď, nádherný dážď.","questRainfoundTrophy":"Takmer sa vám podarilo túto úlohu dokončiť!","questRainhappyHelp":"Ó, bolo mi cťou vám pomôcť.","questRainhaveYourTicket":"A nezabudnite na svoj lístok na vlak zdarma! Šampión by mal cestovať luxusne, ohohó.","questRainhelloKitty":"Zdravím, mačička! Nie je dnes nádherný deň?","questRainillHelp":"Hm, možno dokážem pre vás získať nový! Pozriem sa na vlakovú stanicu v meste Tanuki!","questRaininactive":"Chcete prejsť? Žiaľ, po toľkom daždi voda úplne zaplavila most!","questRaininactiveCook":"Ohohó, vitajte v Rezancovom bistre! Čo vás môžem priniesť?","questRaininactiveRainBoy":"Dážď… áno… nádherný dážď… navždy…","questRaininactiveTrainStation":"Vitajte na stanici v meste Tanuki!","questRaininactiveTrophy":"Dobre, držím vám miesto.","questRainitDoes":"Sleduje vás?","questRainlastHint":"Doneste lístok na vlak Amefurikozóvi, aby sa konečne zastavil tento strašný dážď.","questRainlessRain":"Je pekne. Bolo by však ešte krajšie, keby nepršalo.","questRainletsGoRain":"Poďme, dážď! Každý bude nadšený, že nás vidí!","questRainlostMap":"Plánoval som, že sa podelím o dážď s celým ostrovom. Keď som však prišiel, lístok na vlak mi odvial vietor z úderov, ktoré pri stolnom tenise rozdáva Tengu.","questRainlostMapopt0":"Pomôžem","questRainlostMapopt1":"To je zlé","questRainloveRain":"Veď práve to je na ňom také úžasné. MILUJEM dážď! Som Amefurikozó a dážď ide všade tam, kam ja!","questRainluckyDay":"Tak to máte šťastný deň! Využite našu zľavu pre šampiónov: 50 misiek zdarma, aby ste dokázali trénovať!","questRainmaybeLater":"Ach, hm… možno neskôr?","questRainmightHaveOne":"Potrebujem lístok na vlak. Údajne by sa tu nejaký našiel.","questRainneverThought":"Hm. To mi predtým nenapadlo. Možno dokáže dážď zastaviť!","questRainno":"Rozumiem. Zastaviť dážď by snáď nedokázal ani Vyvolený…","questRainnoRush":"Mám čas, nevadí mi čakať v daždi.","questRainnoodleCook":"Ohohó, vitajte! Čo vás môžem priniesť?","questRainnoodleShopDiscount":"Hmm… v Rezancovom bistre dole na ulici majú práve akciovú ponuku. Možno vám pomôžu.","questRainnoodleTrainStation":"Rezancové bistro je východe odtiaľto. Snáď tam nájdete lístok!","questRainnotHungryRightNow":"Teraz nemám hlad, vďaka!","questRainohMy":"Ach…","questRainoneTicket":"Dobrý deň, jeden lístok na vlak s prehliadkou ostrova!","questRainothercats":"Rozumiem. Hľadám inú mačku. Tú, ktorá dáva pozor na Dom trofejí.","questRainquestDescription":"V Bambusovom lese na severovýchode už dlho bez prestávky prší. Veľmi zvláštne.","questRainsearchTrainStation":"Vitajte na stanici v meste Tanuki!","questRainsharing":"Áno, a ja sa oň rád delím, nech idem kamkoľvek!","questRainsoldOut":"Je mi to ľúto, ale vzhľadom na všetky tie športové podujatia sú všetky lístky vypredané…","questRainstillHaveRain":"Nuž, aspoň že mám dážď, ten ma neopustí.","questRainstillLooking":"Stále hľadám!","questRainstranger":"Prší odvtedy, čo sa ten zvláštny chlapec objavil za stolnotenisovým chrámom dódžó…","questRainsunnyDay":"Veľa šťastia! Po toľkom daždi by sme si všetci zaslúžili slnečný deň.","questRainsunnyDay2":"Veľa šťastia! Po toľkom daždi by sme si všetci zaslúžili slnečný deň.","questRainthankNoodle":"Och! Vďaka, to je dokonalé!","questRainthatsMe":"To som ja, mačka Lucky!","questRainticketRainBoy":"Podarilo sa vám nájsť lístok na vlak?","questRainticketTrainStation":"Dobré popoludnie! Čo môžem pre vás urobiť?","questRainticketTrophy":"Zdá sa, že s touto úlohou už pomáhate.","questRaintickettrophyHint":"Nájdite lístok na vlak pre Amefurikozóa, aby ste pomohli zastaviť ten večný dážď.","questRaintooBad":"Och, to je príliš zlé…","questRaintrainTicketPromo":"Och, musíte mať na mysli našu špeciálnu ponuku. Za každých 50 misiek rámenu, ktoré si objednáte, dostanete zdarma lístok na vlak!","questRaintrophyHint":"Nájdite zvláštneho chlapca za stolnotenisovým chrámom dódžo a pokúste sa zistiť, prečo stále prší.","questRaintrophymasterbychance":"Ak sa môžem spýtať, nie ste náhodou Majsterka trofejí?","questRainwhatToDo":"Ach, nie! Neexistuje vôbec žiadny spôsob, ako získať jeden lístok?","questRainwhatacrime":"Nemáte hlad? Prečo ste teda prišli do Rezancového baru…","questRainwhatmaster":"Majsterka čoho? Prepáčte, len sa pozerám na vlakovú stanicu…","questRainwhyHere":"Ak sa oň rád delíte, prečo ste tak dlho na jednom mieste?","questRainwonderBridge":"Niekto by mal skontrolovať, či nie je niektorý z mostov zaplavený…","questRainwow":"No toto… musíte milovať dážď rovnako ako ja.","questRainyes":"Ach, vďaka! Stolnotenisové dódžó je severne odtiaľto, hlboko v bambusovom háji.","questSleepingCatIllBeWatching":"Budem sledovať, či sa vám podarí úlohu vyriešiť. Ha ha há!","questSleepingCatStillWatching":"Videla som to celé! Bolo to ohromujúce. Ha há!","questSleepingCatactive1":"Trénerka, nechajte ma, cítim sa príliš ospalo, nemôžem súťažiť…","questSleepingCatactive2":"… zzz… eh?! Uff, v poriadku, teraz už som hore. Čo chcete? Poslala vás trénerka?","questSleepingCatactiveTrophy":"Zdá sa, že už s touto úlohou pomáhate.","questSleepingCatagirl":"Ja? Samozrejme, že nie. Je to dievča, Majsterka trofejí.","questSleepingCatboat":"Naposledy som ju videl, ako smeruje k jednému z hausbótov v Lukostreleckých dokoch na severozápade, ale to bolo pred mesiacmi.","questSleepingCatchampstory":"Som Vyvolená. Tá, ktorá prinesie na ostrov rovnováhu.","questSleepingCatchampstory2":"Hm, asi si našli nového športovca.","questSleepingCatchampstory3":"Neviem, koľko ste toho doteraz preskúmali, ale tento ostrov nie je dostatočne veľký pre dvoch Vyvolených, priateľu.","questSleepingCatcheck":"Ach, vďaka! Pôjdem sa tam pozrieť!","questSleepingCatcomplete":"… zzz…","questSleepingCatcompleteTrophy":"Mačací uspávač","questSleepingCatinactive":"zzz… nebude vám vadiť, ak si…","questSleepingCatinactiveTrophy":"Dobre, držím vám miesto.","questSleepingCatleave":"Ojoj, prepáčte.","questSleepingCatleave2":"… zzz…","questSleepingCatlucky1":"Kto ste?","questSleepingCatlucky2":"Myslel som si, že ja som Vyvolený…","questSleepingCatlucky3":"Chcete sa spojiť a súťažiť spolu?","questSleepingCatquestDescription":"Pred vami bol ešte jeden Vyvolený, chudák chlapec. Zaujímalo by ma, čo sa s ním stalo. Stále len spal…","questSleepingCatsashimi":"Ďalšie súťaženie asi vynechám. Nechajte ma osamote, mal naozaj pekný sen o porcii sašimi…","questSleepingCatsearchSleepingCat":"zzzz","questSleepingCatseenher":"Och! Takže ste ju videli?","questSleepingCatsuresure":"Dobre, dobre. Už ma viac nebuďte.","questSleepingCattrophyHint":"Bývalý šampión spí?? Skúste ho ešte trochu potrápiť, hah há.","questSleepingCatwakeup":"Hej, zobuďte sa!","questSleepingCatwarm":"Prišiel som sem už dávnejšie, aby som porazil všetkých šampiónov a zhromaždil všetky zvitky, ale láva na ostrove Oni je príliš teplá a príjemná…","questSleepingCatyouagain":"Ach, to ste zase vy…","questSleepingCatyoutrophy":"Ospravedlňujem sa za vyrušenie. Ste Majster trofejí?","questTeamBlueadvanced1":"Našli ste už tajný skejtpark?","questTeamBlueadvanced2":"V areáli synchronizovaného plávania sú tri rôzne piesne.","questTeamBlueadvanced3":"Bežci na dlhé trate radi trávia čas na tajnej pláži. Už ste tam boli?","questTeamBlueadvanced4":"Kľúčom k víťazstvu v ragby sú zlepšenia.","questTeamBlueadvanced5":"Čím viac prekážkam sa počas maratónu vyhnete, tým rýchlejšie budete bežať!","questTeamBlueadvanced6":"Dávajte si pozor na zelené úchyty na Lezeckej hore. Občas totiž padajú!","questTeamBlueelite1":"Vedúca nášho tímu vždy sleduje, kto je na prvom mieste.","questTeamBlueelite2":"No toto, musíte byť tá mačka, o ktorej každý hovorí. Je pre mňa česť, že vás spoznávam!","questTeamBlueelite3":"Modrý tím skončí na prvom mieste, jednoducho to cítim!","questTeamBlueelite4":"Elitným členom je zatiaľ iba vedúca tímu. Sme tu iba ako strážcovia!","questTeamBlueelite5":"Vedúca tímu sa nemôže dočkať, kedy vás spozná.","questTeamBlueelite6":"Potrebujem ísť do kúpeľne, som však v službe…","questTeamBluefrontGuardLocked":"Toto je súkromná telocvičňa Modrého tímu. Vstup je len pre členov!","questTeamBluefrontGuardUnlocked":"Aha, vidím, že ste členom Modrého tímu.","questTeamBluehq1GuardLocked":"Ľutujeme, táto miestnosť je určená len pre pokročilých členov. Ak chcete vojsť, musíte získať tri zvitky šampióna.","questTeamBluehq1GuardUnlocked":"Vyhrali ste už dosť zvitkov a môžete vstúpiť do miestnosti pre pokročilých členov! Modrý tím vám ďakuje za vynaložené úsilie!","questTeamBluehq2GuardLocked":"Ľutujeme, táto miestnosť je určená len pre elitných členov. Ak chcete vojsť, musíte získať šesť zvitkov šampióna.","questTeamBluehq2GuardUnlocked":"Vyhrali ste už dosť zvitkov a môžete vstúpiť do miestnosti pre elitných členov! Vedúca nášho tímu je nadšená, že vás spozná osobne.","questTeamBluekeepgoodwork":"Pokračujte vo svojom úsilí až do úplného konca a Modrý tím zvíťazí v doodli Hry na Ostrove šampiónov!","questTeamBluelockedFrontDoor":"Je to zamknuté…","questTeamBluemember1":"Toto je naša súkromná telocvičňa. Je to najlepšie miesto na posilňovanie!","questTeamBluemember2":"Ak budem pokračovať s tréningom, viem, že jedného dňa dokážem poraziť šampióna a získam zvitok!","questTeamBluemember3":"Údajne niektoré športy na ostrove ukrývajú aj zložitejšie hry…","questTeamBluenotdone":"Ešte sme však neskončili! Modrý tím nie je v čele rebríčka. Nemôžeme odpočívať, kým nebudeme číslo 1!","questTeamBluenotforme":"Možno skúsim radšej nájsť sídlo svojho tímu.","questTeamBlueteamLeaderLosing":"Ach, Lucky! Veľa som o vás počula.","questTeamBlueteamLeaderWinning":"Ach, Lucky! Veľa som o vás počula.","questTeamBluetheleader":"Vediem Modrý tím a som veľmi hrdá na to, čo ste pre náš tím urobili.","questTeamBluetheleader2":"Vediem Modrý tím a som veľmi hrdá na to, čo ste pre náš tím urobili.","questTeamBluewelcometohq":"Vitajte v našej súkromnej telocvični. Poďte dnu!","questTeamBluewinning":"Modrý tím je momentálne na prvom mieste!","questTeamGreenadvanced1":"Našli ste už tajný skejtpark?","questTeamGreenadvanced2":"V areáli synchronizovaného plávania sú tri rôzne piesne.","questTeamGreenadvanced3":"Bežci na dlhé trate radi trávia čas na tajnej pláži. Už ste tam boli?","questTeamGreenadvanced4":"Kľúčom k víťazstvu v ragby sú zlepšenia.","questTeamGreenadvanced5":"Čím viac prekážkam sa počas maratónu vyhnete, tým rýchlejšie budete bežať!","questTeamGreenadvanced6":"Dávajte si pozor na zelené úchyty na Lezeckej hore. Občas totiž padajú!","questTeamGreencomeonin":"Poďte do nášho sídla a oddýchnite si!","questTeamGreenelite1":"Vedúca nášho tímu vždy sleduje, kto je na prvom mieste.","questTeamGreenelite2":"No toto, musíte byť tá mačka, o ktorej každý hovorí. Je pre mňa česť, že vás spoznávam!","questTeamGreenelite3":"Zelený tím skončí na prvom mieste, jednoducho to cítim!","questTeamGreenelite4":"Elitným členom je zatiaľ iba vedúca tímu. Sme tu iba ako strážcovia!","questTeamGreenelite5":"Vedúca tímu sa nemôže dočkať, kedy vás spozná.","questTeamGreenelite6":"Potrebujem ísť do kúpeľne, som však v službe…","questTeamGreenfrontGuardLocked":"Kappa!","questTeamGreenfrontGuardUnlocked":"Kappa!","questTeamGreenhq1GuardLocked":"Ľutujeme, táto miestnosť je určená len pre pokročilých členov. Ak chcete vojsť, musíte získať tri zvitky šampióna.","questTeamGreenhq1GuardUnlocked":"Vyhrali ste už dosť zvitkov a môžete vstúpiť do miestnosti pre pokročilých členov! Zelený tím vám ďakuje za vynaložené úsilie!","questTeamGreenhq2GuardLocked":"Ľutujeme, táto miestnosť je určená len pre elitných členov. Ak chcete vojsť, musíte získať šesť zvitkov šampióna.","questTeamGreenhq2GuardUnlocked":"Vyhrali ste už dosť zvitkov a môžete vstúpiť do miestnosti pre elitných členov! Vedúca nášho tímu je nadšená, že vás spozná osobne.","questTeamGreeninwater":"Kappy sa cítia najpohodlnejšie vo vode. Dúfam, že vám to neprekáža.","questTeamGreenkeepgoodwork":"Pokračujte vo svojom úsilí až do úplného konca a Zelený tím zvíťazí v doodli Hry na Ostrove šampiónov!","questTeamGreenlockedFrontDoor":"Je to zamknuté…","questTeamGreenmember1":"Vitajte v našom sídle!","questTeamGreenmember2":"Ak budem pokračovať s tréningom, viem, že jedného dňa dokážem poraziť šampióna a získam zvitok!","questTeamGreenmember3":"Údajne niektoré športy na ostrove ukrývajú aj zložitejšie hry…","questTeamGreennotdone":"Ešte sme však neskončili! Zelený tím nie je v čele rebríčka. Nemôžeme odpočívať, kým nebudeme číslo 1!","questTeamGreennotforme":"Možno skúsim radšej nájsť sídlo svojho tímu.","questTeamGreenteamLeaderLosing":"Ach, Lucky! Veľa som o vás počula.","questTeamGreenteamLeaderWinning":"Ach, Lucky! Veľa som o vás počula.","questTeamGreentheleader":"Vediem Zelený tím a som veľmi hrdá na to, čo ste pre náš tím urobili.","questTeamGreentheleader2":"Vediem Zelený tím a som veľmi hrdá na to, čo ste pre náš tím urobili.","questTeamGreenwelcometohq":"Aha, počkať. Ste predsa členom Zeleného tímu?! Och, tak môžem hovoriť otvorene.","questTeamGreenwinning":"Zelený tím je momentálne na prvom mieste!","questTeamRedadvanced1":"Našli ste už tajný skejtpark?","questTeamRedadvanced2":"V areáli synchronizovaného plávania sú tri rôzne piesne.","questTeamRedadvanced3":"Bežci na dlhé trate radi trávia čas na tajnej pláži. Už ste tam boli?","questTeamRedadvanced4":"Kľúčom k víťazstvu v ragby sú zlepšenia.","questTeamRedadvanced5":"Čím viac prekážkam sa počas maratónu vyhnete, tým rýchlejšie budete bežať!","questTeamRedadvanced6":"Dávajte si pozor na zelené úchyty na Lezeckej hore. Občas totiž padajú!","questTeamRedelite1":"Vedúca nášho tímu vždy sleduje, kto je na prvom mieste.","questTeamRedelite2":"No toto, musíte byť tá mačka, o ktorej každý hovorí. Je pre mňa česť, že vás spoznávam!","questTeamRedelite3":"Červený tím skončí na prvom mieste, jednoducho to cítim!","questTeamRedelite4":"Elitným členom je zatiaľ iba vedúca tímu. Sme tu iba ako strážcovia!","questTeamRedelite5":"Vedúca tímu sa nemôže dočkať, kedy vás spozná.","questTeamRedelite6":"Potrebujem ísť do kúpeľne, som však v službe…","questTeamRedfrontGuardLocked":"Výskumná knižnica je určená len pre členov Červeného tímu. Odíďte odtiaľto, prosím.","questTeamRedfrontGuardUnlocked":"Aha, vidím, že ste členom Červeného tímu.","questTeamRedhq1GuardLocked":"Ľutujeme, táto miestnosť je určená len pre pokročilých členov. Ak chcete vojsť, musíte získať tri zvitky šampióna.","questTeamRedhq1GuardUnlocked":"Vyhrali ste už dosť zvitkov a môžete vstúpiť do miestnosti pre pokročilých členov! Červený tím vám ďakuje za vynaložené úsilie!","questTeamRedhq2GuardLocked":"Ľutujeme, táto miestnosť je určená len pre elitných členov. Ak chcete vojsť, musíte získať šesť zvitkov šampióna.","questTeamRedhq2GuardUnlocked":"Vyhrali ste už dosť zvitkov a môžete vstúpiť do miestnosti pre elitných členov! Vedúca nášho tímu je nadšená, že vás spozná osobne.","questTeamRedkeepgoodwork":"Pokračujte vo svojom úsilí až do úplného konca a Červený tím zvíťazí v doodli Hry na Ostrove šampiónov!","questTeamRedknowledge":"Využite naše zdroje a získajte čo najviac vedomostí.","questTeamRedlockedFrontDoor":"Je to zamknuté…","questTeamRedmember1":"Červený tím veľmi miluje čítanie, preto sme si ako sídlo vybrali knižnicu.","questTeamRedmember2":"Ak budem pokračovať s tréningom, viem, že jedného dňa dokážem poraziť šampióna a získam zvitok!","questTeamRedmember3":"Údajne niektoré športy na ostrove ukrývajú aj zložitejšie hry…","questTeamRednotdone":"Ešte sme však neskončili! Červený tím nie je v čele rebríčka. Nemôžeme odpočívať, kým nebudeme číslo 1!","questTeamRednotforme":"Možno skúsim radšej nájsť sídlo svojho tímu.","questTeamRedteamLeaderLosing":"Ach, Lucky! Veľa som o vás počula.","questTeamRedteamLeaderWinning":"Ach, Lucky! Veľa som o vás počula.","questTeamRedtheleader":"Vediem Červený tím a som veľmi hrdá na to, čo ste pre náš tím urobili.","questTeamRedtheleader2":"Vediem Červený tím a som veľmi hrdá na to, čo ste pre náš tím urobili.","questTeamRedwelcometohq":"Vitajte v našej výskumnej knižnici! Môžete vstúpiť.","questTeamRedwinning":"Červený tím je momentálne na prvom mieste!","questTeamYellowadvanced1":"Našli ste už tajný skejtpark?","questTeamYellowadvanced2":"V areáli synchronizovaného plávania sú tri rôzne piesne.","questTeamYellowadvanced3":"Bežci na dlhé trate radi trávia čas na tajnej pláži. Už ste tam boli?","questTeamYellowadvanced4":"Kľúčom k víťazstvu v ragby sú zlepšenia.","questTeamYellowadvanced5":"Čím viac prekážkam sa počas maratónu vyhnete, tým rýchlejšie budete bežať!","questTeamYellowadvanced6":"Dávajte si pozor na zelené úchyty na Lezeckej hore. Občas totiž padajú!","questTeamYellowelite1":"Vedúca nášho tímu vždy sleduje, kto je na prvom mieste.","questTeamYellowelite2":"No toto, musíte byť tá mačka, o ktorej každý hovorí. Je pre mňa česť, že vás spoznávam!","questTeamYellowelite3":"Žltý tím skončí na prvom mieste, jednoducho to cítim!","questTeamYellowelite4":"Elitným členom je zatiaľ iba vedúca tímu. Sme tu iba ako strážcovia!","questTeamYellowelite5":"Vedúca tímu sa nemôže dočkať, kedy vás spozná.","questTeamYellowelite6":"Potrebujem ísť do kúpeľne, som však v službe…","questTeamYellowfrontGuardLocked":"Je to úplne bežný dom a nemá nič spoločné so Žltým tímom. Vyrazte!","questTeamYellowfrontGuardUnlocked":"Aha, vidím, že ste členom Žltého tímu.","questTeamYellowhq1GuardLocked":"Ľutujeme, táto miestnosť je určená len pre pokročilých členov. Ak chcete vojsť, musíte získať tri zvitky šampióna.","questTeamYellowhq1GuardUnlocked":"Vyhrali ste už dosť zvitkov a môžete vstúpiť do miestnosti pre pokročilých členov! Žltý tím vám ďakuje za vynaložené úsilie!","questTeamYellowhq2GuardLocked":"Ľutujeme, táto miestnosť je určená len pre elitných členov. Ak chcete vojsť, musíte získať šesť zvitkov šampióna.","questTeamYellowhq2GuardUnlocked":"Vyhrali ste už dosť zvitkov a môžete vstúpiť do miestnosti pre elitných členov! Vedúca nášho tímu je nadšená, že vás spozná osobne.","questTeamYellowkeepgoodwork":"Pokračujte vo svojom úsilí až do úplného konca a Žltý tím zvíťazí v doodli Hry na Ostrove šampiónov!","questTeamYellowlockedFrontDoor":"Je to zamknuté…","questTeamYellowmember1":"Toto je naše tajné sídlo. Nikomu o ňom nepovedzte!","questTeamYellowmember2":"Ak budem pokračovať s tréningom, viem, že jedného dňa dokážem poraziť šampióna a získam zvitok!","questTeamYellowmember3":"Údajne niektoré športy na ostrove ukrývajú aj zložitejšie hry…","questTeamYellownotdone":"Ešte sme však neskončili! Žltý tím nie je v čele rebríčka. Nemôžeme odpočívať, kým nebudeme číslo 1!","questTeamYellownotforme":"Možno skúsim radšej nájsť sídlo svojho tímu.","questTeamYellowteamLeaderLosing":"Ach, Lucky! Veľa som o vás počula.","questTeamYellowteamLeaderWinning":"Ach, Lucky! Veľa som o vás počula.","questTeamYellowtheleader":"Vediem Žltý tím a som veľmi hrdá na to, čo ste pre náš tím urobili.","questTeamYellowtheleader2":"Vediem Žltý tím a som veľmi hrdá na to, čo ste pre náš tím urobili.","questTeamYellowwelcometohq":"Vitajte v našom tajnom sídle. Poďte hneď dnu.","questTeamYellowwinning":"Žltý tím je momentálne na prvom mieste!","questTrainTracksIllBeWatching":"Zaujímalo by ma, či je niečo na druhej strane, ha ha há.","questTrainTracksPasswordactive":"Je to také vzrušujúce! Práve sa mi podarilo získať prístup k Tajnému skejtparku.","questTrainTracksPasswordcomplete":"Videla som vás v Tajnom skejtparku…","questTrainTracksPassworddotdotdot":"…","questTrainTracksPasswordfound":"Haha… ČAJOVÁ KANVICA… haha","questTrainTracksPasswordgreatmoves":"…podarilo sa vám niekoľko skvelých trikov!","questTrainTracksPasswordslipup":"Ojoj! Nepočuli ste to odo mňa. Hahaha!","questTrainTracksPasswordwhatsthepassword":"Aké je heslo? To nikdy neprezradím. A vy nikdy neuhádnete, že je to ČAJOVÁ KANVICA!","questTrainTracksStillWatching":"Videla som to celé! Bolo to ohromujúce. Ha há!","questTrainTracksactive":"Už poznáte heslo?","questTrainTracksactiveTrophy":"Zdá sa, že už s touto úlohou pomáhate.","questTrainTracksactiveopt0":"Nie…","questTrainTracksaskaround":"Členovia sa schádzajú v chráme dódžó v centre mesta. Skúste sa spýtať ich.","questTrainTrackscomplete":"Ak sa chcete dostať do tajného skejtparku, kliknite na červenú bránu.","questTrainTrackscompleteTrophy":"Členstvo v tajnom skejtparku","questTrainTracksdontknow":"Vstup je možný iba s heslom!","questTrainTracksfound":"Už poznáte heslo?","questTrainTracksfoundTrophy":"Takmer sa vám podarilo túto úlohu dokončiť!","questTrainTracksfoundopt0":"Čajová kanvica!","questTrainTrackshint":"Skejteri v chráme dódžó v centre mesta by vás mohli pustiť dnu…","questTrainTracksimpress":"Ak na nich teda zapôsobíte.","questTrainTracksinactive":"Zaujíma vás, čo je na druhej strane za koľajnicami?","questTrainTracksinactiveTrophy":"Dobre, držím vám miesto.","questTrainTracksinactiveopt0":"Áno!","questTrainTracksinactiveopt1":"Nie.","questTrainTrackslastHint":"Heslo do tajného skejtparku za koľajnicami v meste Tanuki je ČAJOVÁ KANVICA. Vyskúšajte ho, ha há!","questTrainTracksno":"…v takom prípade bude lepšie, ak pôjdete ďalej.","questTrainTrackspassword":"Je to EXKLUZÍVNY skejtpark. Ak sa chcete dostať dnu, potrebujete tajné heslo. Poznáte ho?","questTrainTrackspasswordopt0":"Tanooki?","questTrainTrackspasswordopt1":"Skejtbord?","questTrainTrackspasswordopt2":"Neviem.","questTrainTracksquestDescription":"Všimli ste si niekedy, že sú vlakové závory v meste Tanuki vždy dolu?","questTrainTracksteakettle":"Správne! Prejdite cez bránu a vychutnajte si nový skejtpark!","questTrainTrackstrophyHint":"Potrebujete heslo do tajného skejtparku za koľajnicami? Skúste to v skejtbordovom chráme dódžó.","questTrainTrackswronganswer":"HA! Dobrý pokus. Vstup je možný iba s heslom.","questTrophyMasterStillWatching":"Vďaka, Lucky!","questTrophyMasteractive2Lions":"Lucky… čo tam robíte?","questTrophyMasteractive2Master":"Ha há, ha há, ha há, ha há!","questTrophyMasteractive2Trophy":"Bude lepšie, ak sa tomu miestu vyhnete, Lucky, ha há.","questTrophyMasteractiveMaster":"Keď si budete chcieť neskôr prezrieť svoje získané trofeje, vráťte sa sem. Tiež tu získate pomoc s tým, čo by ste mohli podniknúť ďalej.","questTrophyMasteractiveTrophy":"Tu je niečo napísané…","questTrophyMasterappo":"Ospravedlňujem sa, ak moje varovanie znelo veľmi poplašne, ale sľúbil som Momo, že nikomu neprezradím, že odišla.","questTrophyMasteraskedcrane":"Môj priateľ žeriav mi sľúbil, že dozrie na Dom trofejí, kým sa pokúsim dokončiť vašu hru, je však veľmi dlhá!","questTrophyMasterbeautifulTrophy":"Sledujem všetko, čo sa deje na ostrove. Keď niekto urobí niečo úžasné, ja sa postarám o to, že za odmenu dostane krásnu trofej!","questTrophyMasterbetternot2":"Zdá sa, že sa tu deje niečo nekalé. Bude lepšie, ak sa tam nevrátite.","questTrophyMasterboatBoatHouse":"Vír? Myslím, že niečo vidím na jeho dne.","questTrophyMasterboatLions":"Majsterku trofejí naposledy niekto videl, ako smeruje k hausbótu v severozápadných dokoch!","questTrophyMasterboatSleepingCat":"Zzz… naposledy som videla Majsterku trofejí v severozápadných dokoch… zzz","questTrophyMasterbutwhere2":"Kde mám však začať s hľadaním?","questTrophyMastercat2":"Premýšľajte! Videli ste niekde na ostrove ďalšie mačky?","questTrophyMastercatshate":"Mohla by to byť Majsterka trofejí? Mačky nenávidia vodu…","questTrophyMastercatshateopt0":"Skočte dnu!","questTrophyMastercatshateopt1":"Ani náhodou.","questTrophyMastercheckBack":"Keď si budete chcieť neskôr prezrieť svoje získané trofeje, vráťte sa sem. Tiež tu získate pomoc s tým, čo by ste mohli podniknúť ďalej.","questTrophyMastercomeback":"Ten žeriav je váš priateľ? Vyzeral dosť divne…","questTrophyMastercomebackup":"Chcete sa so mnou vrátiť na ostrov? Každý bude nadšený, že vás uvidí!","questTrophyMastercompleteLions":"Lucky, podarilo sa vám to! Majsterka trofejí sa práve vrátila.","questTrophyMastercompleteTrophy":"„Objaviteľ Majsterky trofejí“","questTrophyMastercompleteTrophyMaster":"Momo, vrátili ste sa!","questTrophyMastercomputer":"Počítač…","questTrophyMastercontrollingme":"Počkať… znamená to, že ma celý čas ovládate?","questTrophyMastercontrolmomo":"A neznamenalo by to tiež, že vy ste ovládali mňa??","questTrophyMasterdissapeared":"Nikto nevie, jedného dňa jednoducho zmizla!","questTrophyMasterdoMyBest":"Ďakujem, vynasnažím sa!","questTrophyMasterdonttrust":"Píše sa tu „Neverte vtákovi“.","questTrophyMasterdonttrust2":"Neverte vtákovi.","questTrophyMasterdotdotdotlucky":"…","questTrophyMasterdotdotdotmomo":"…","questTrophyMasterembarssed":"Takže to ste boli vy, kto napísal to varovanie!","questTrophyMastereveryoneslooking":"Každý na Ostrove šampiónov vás hľadá!","questTrophyMasterfromhere":"Momo? To znie povedome…","questTrophyMastergetgoingboat":"Nevravte to nám. Vyrazte do severozápadných dokov!","questTrophyMastergettingworried":"Ha há, áno. Zdá sa však, že neexistoval dôvod znepokojovať sa. Momo je v poriadku a v bezpečí!","questTrophyMastergoodFeeling":"Ó, áno. Mám z vás dobrý pocit.","questTrophyMasterhalloweendoodle":"Och! Ste tá mačka z halloweenskeho doodlu na Googli Čarovná mačacia akadémia! Milujem tú hru!","questTrophyMasterheeheehee2":"Čože? Nuž, nemôžete veriť všetkému, čo čítate. Ha há.","questTrophyMasterheeheeheehee2":"Ha ha ha há!","questTrophyMasterhiding":"Hm, musela som stratiť prehľad o čase.","questTrophyMasterhmmm2":"Hmmm, vlastne áno…","questTrophyMasterhowcanthisbe":"To nemôže byť pravda… celý ten čas…","questTrophyMasterimlucky":"Som mačka Lucky. Ste Majsterka trofejí?","questTrophyMasterimmomo":"To som ja! Je to skôr iba taká brigáda. Moje meno je Momo.","questTrophyMasterimposter":"Podvodník!","questTrophyMasterinactiveMaster":"Och. Dobrý deň, Lucky!","questTrophyMasterinactiveTrophy":"Hm, na čo je toto?","questTrophyMasterjump":"Existuje iba jeden spôsob, ako to zistiť!","questTrophyMasterlongstoryyy":"Je to dlhý príbeh…","questTrophyMasterlovedreally":"Znamená to, že vy ste TÁ Lucky z doodlu Hry na Ostrove šampiónov? Hrám to už niekoľko dní!","questTrophyMastermag":"Takto vyzerá skutočný šampión!","questTrophyMastermatofac3":"Hmmm, vlastne áno…","questTrophyMastermaybecheck2":"Musíte nájsť skutočnú Majsterku trofejí!","questTrophyMastermaybecheck3":"Majsterka trofejí je mačka, rovnako ako vy.","questTrophyMastermissing2":"Nezvestná? Čo sa stalo?","questTrophyMastermoreWays":"Existuje viac spôsobov, ako získať trofeje, než zvíťaziť v športových hrách. Odmeny môžete získať aj za pomoc druhým.","questTrophyMastermyJob":"Sledujem všetky úžasné kúsky, ktoré ste od svojho príchodu dokázali. Je to moja práca. Som Majsterka trofejí.","questTrophyMasternnothing2":"N‑nič!","questTrophyMasternotOnlyThat":"Je to vďačná práca, ha há. Už som mala tú česť pozorovať úžasné kúsky, ktoré ste dokázali.","questTrophyMasternotexistential":"Neberme to tak prísne. Nechceme sa dopracovať k existenciálnej kríze!","questTrophyMasternotsobadcrane":"Nie je to s ním také zlé. Má len zvláštny smiech.","questTrophyMasterohIKnow":"Ach, tým som si istá. Ha há!","questTrophyMasterothercats3":"Videli ste niekde na ostrove ďalšie mačky?","questTrophyMasterplentyoftime":"Netrápte sa, máte stále dosť času!","questTrophyMasterquestDescription":"Ach, to nech vás netrápi. Ha há!","questTrophyMastersearchLions":"Zdá sa, že sa tu deje niečo nekalé. Bude lepšie, ak sa tam nevrátite.","questTrophyMastersleepingcat3":"Na ostrove Oni sa nachádza spiaca mačka! Pôjdem ju skontrolovať!","questTrophyMastersmallworld":"No toto, svet je malý!","questTrophyMasterstay":"Ešte sa necítim pripravene…","questTrophyMasterstillfinish":"Ja však ešte musím dokončiť hru…","questTrophyMastersure":"Samozrejme. Všetci musia byť znepokojení! Stretneme sa v Dome trofejí!","questTrophyMasterthankyoufor":"Áno. Vďaka, že ste ju našli Lucky, ha há.","questTrophyMasterthenwho":"To nie je pravda. V skutočnosti je Majsterka trofejí teraz vnútri! Pekný starý žeriav, ktorý sleduje každý môj pohyb.","questTrophyMasterunterwaterTrophyMaster":"K‑kto ste?","questTrophyMastervisisting":"Hm? Len som bola navštíviť Majsterku trofejí.","questTrophyMasterwhatbird":"Žeriav? Lucky… Majsterka trofejí je mačka, rovnako ako vy!","questTrophyMasterwhatdoing2":"Čo tam robíte, Lucky?","questTrophyMasterwhatdoing2opt0":"Nič!","questTrophyMasterwhatdoing2opt1":"Čo je to?","questTrophyMasterwhatisthis2":"Prečo sa tu píše „Neverte vtákovi“?","questTrophyMasterwhattrophy":"Majsterku trofejí? Ale… Majsterka trofejí je už mesiace nezvestná!","questTrophyMasterwhattrophyopt0":"Nezvestná?","questTrophyMasterwhattrophyopt1":"To nie je pravda","questTrophyMasterwherefindher":"Kde ste ju našli??","questTrophyMasterwhoAm":"Ach, som váš VEĽKÝ fanúšik, ha há!","questTrophyMasterwhoAre":"A‑ako to, že poznáte moje meno?","questTrophyMasterwithme":"… so mnou na obrazovke??","questTrophyMasterwow":"Teda, to znie zábavne!","questTrophyMasteryouHave":"J‑ja?","questWaterGateIllBeWatching":"Budem sledovať, či sa vám podarí úlohu vyriešiť. Ha ha há!","questWaterGateStillWatching":"Videla som to celé! Bolo to ohromujúce. Ha há!","questWaterGateaccomplishment":"Úspech? Na každého víťaza pripadá niekto porazený. O to nemám záujem.","questWaterGateactiveSister1":"Nechajte ma, už mám dosť toho súťaženia.","questWaterGateactiveSister2":"Prepáčte, ste jedna zo sestier, ktoré postavili červenú bránu vo vode?","questWaterGateactiveSister3":"Zzz…","questWaterGateactiveTrophy":"Zdá sa, že už s touto úlohou pomáhate.","questWaterGateafterThat":"Onedlho na to sa všetky sestry odsťahovali. Brána zmizla krátko po tom, ako odišli.","questWaterGatealltheseyears":"Po všetkých tých rokoch sa museli zmeniť. Musím ich vidieť! Kde ste povedali, že sú?","questWaterGateareYouThe":"Prepáčte, ste jedna zo sestier, ktoré postavili červenú bránu vo vode?","questWaterGatebehindMe":"Hm, áno. Obávam sa však, že to je už dávna minulosť.","questWaterGatebigzs":"Zzzzzzzzz…","questWaterGatechangeMind":"Určite nie s týmto prístupom! Vráťte sa, keď si budete viac veriť.","questWaterGatecheater":"Povedali, že ste celý čas podvádzali.","questWaterGateclimbingMountainNext":"Hm, zdá sa, že mojou ďalšou destináciou bude Lezecká hora…","questWaterGatecomplete":"Tá brána je taká nádherná! Zaujímalo by ma, kam vedie…","questWaterGatecompleteSister1":"Je príjemné byť doma.","questWaterGatecompleteSister2":"Počkať… kde sú peniaze?","questWaterGatecompleteSister3":"Moje sestry! Ako mi chýbali! Som veľmi šťastná, že môžem… môžem…","questWaterGatecompleteTrophy":"„Organizátor zmierenia sestier“","questWaterGatediscipline":"Disciplínu? Hm, v tom máte asi pravdu. Niektorí ľudia by ju potrebovali.","questWaterGatedoYouDare":"Skúsili by ste ich presvedčiť?","questWaterGatedoYouDareopt0":"Áno","questWaterGatedoYouDareopt1":"Nie","questWaterGatefame":"Sláva? Znie to lákavo, ale zároveň veľmi hlučne. Mám rada ticho.","questWaterGatefamily":"Rodina? Myslíte moje sestry? Ak mám byť úprimná, užívam si ticho, ktoré zažívam bez nich.","questWaterGatefindfirstSister":"Prvá sestra žije v malej chatrči na Maratónskej pláži na juhovýchode. Začnite tam!","questWaterGatefindsecondSister":"Druhú sestru naposledy niekto videl na vrchole Lezeckej hory!","questWaterGatefindthirdSister":"Tretia sestra sa presťahovala do mesta Tanuki na juhozápade!","questWaterGatefirstSister":"Prvá sestra žije v malej chatrči na Maratónskej pláži na juhovýchode. Začnite tam!","questWaterGatefound":"Neuveriteľné! Všetky tri sestry sa vrátili!","questWaterGatefoundPeace":"Kedysi som milovala lezenie, ale keď som sa dostala na vrchol, pri pohľade na zem podo mnou som v sebe objavila pokoj.","questWaterGatefoundTrophy":"Takmer sa vám podarilo túto úlohu dokončiť!","questWaterGatefun":"Zábavu?? Viete, čo je zábavnejšie než šport? Spať celý deň. Čo mi pripomína…","questWaterGategateSankAfter":"Musíte sa vrátiť k bráne. Keď ste so sestrami odišli, potopila sa.","questWaterGategoodRiddance":"To je nešťastie! Tá brána a všetky športy mi prinášajú iba problémy!","questWaterGatehadntThought":"Myslím si, že máte pravdu. Mnohí sa o to snažili, ale vždy odmietli. Obávam sa, že sú dosť tvrdohlavé.","questWaterGatehmwhat":"Zzz… čože? Kto je to?","questWaterGateibelieve":"Verím vám. Museli ste byť neuveriteľná!","questWaterGateiheard":"Och, počula som niečo iné…","questWaterGateillshowthem":"PODVÁDZALA?? Ja im ukážem… no toto… podvádzala… zzz…","questWaterGateinactive":"Kedysi tamto vo vode stála nádherná červená brána. Avšak jedného dňa sa potopila…","questWaterGateinactiveSister1":"Nechajte ma, už mám dosť toho súťaženia.","questWaterGateinactiveSister2":"Je také príjemné byť tu hore vzdialená od toho všetkého…","questWaterGateinactiveSister3":"Zzz…","questWaterGateinactiveTrophy":"Dobre, držím vám miesto.","questWaterGateiwasthefast":"Bola som NAJRÝCHLEJŠIA! Neverte mojim sestrám, ak vravia niečo iné.","questWaterGateiwasthefastopt0":"Verím tomu.","questWaterGateiwasthefastopt1":"Počula som…","questWaterGatelastHint":"Vráťte sa k potopenej červenej bráne, aby ste zistili, či ju tri sestry dokážu znovu postaviť!","questWaterGateleftGarden":"Ako však plynul čas, víťazili čoraz menej. Napokon prestali športovať úplne.","questWaterGatelongBehindMe":"Ach! Chyba mojej mladosti.","questWaterGatelookatthegate":"A brána! Pozrite, hýbe sa!","questWaterGatelostit":"Povedali, že ste stratili talent. Už na to nemáte.","questWaterGatemoney":"…","questWaterGateno":"Hmm, neviem, či môžem pomôcť.","questWaterGatenotForMe":"Nie pre seba. Rada by som postavila krásnu búdku pre všetky vtáčiky, ktoré žijú tu hore.","questWaterGateohThatOldThing":"Budíte ma kvôli tejto starej záležitosti? Nechajte ma tak, chcem spať.","questWaterGateokIllGo":"Dobre, vrátim sa! A veľa šťastia pri presviedčaní mojich sestier, aby sa vrátili tiež. Jedna z nich je na vrchole Lezeckej hory.","questWaterGatequestDescription":"Na západe v Záhrade mostov sa nachádza potopená červená brána. Zaujímalo by ma, či by mohla znovu stáť…","questWaterGatequiteImpossible":"Och, to je hrozné. Obávam sa však, že návrat nie je možný.","questWaterGateranTooMuch":"Ach, užila som si kedysi dosť zábavy. Bežala som toľko, že som sa úplne unavila. Stačí si pomyslieť, že by som sa mala postaviť, a chce sa mi zase spať.","questWaterGatereallyFast":"Páni, to musela byť rýchlosť, ak ste unavená ešte aj po toľkých rokoch.","questWaterGaterespect":"Obe povedali, že vás milujú a rešpektujú.","questWaterGatereturnGate":"Ak sa vrátia, brána sa možno opäť objaví!","questWaterGatereunion":"Och, dokonalé miesto na zmierenie. Ďakujem vám, zlatko.","questWaterGatesameday":"Ach! Vie niekto, čo sa s ňou stalo?","questWaterGateseeYouThere":"Choďte radšej nájsť moju poslednú sestru. Presťahovala sa do mesta Tanuki na juhozápade.","questWaterGatesister1Gatekeeper":"Nájdite tri sestry a brána bude znovu stáť!","questWaterGatesister2Gatekeeper":"Nájdite tri sestry a brána bude znovu stáť!","questWaterGatesister3Gatekeeper":"Nájdite tri sestry a brána bude znovu stáť!","questWaterGatesoBrave":"Tomu sa vraví odhodlanie! Možno je váš optimizmus presne to, čo potrebujú.","questWaterGatesoTired":"Spať? Uprostred slávnosti? Nechcete sa pridať k zábave?","questWaterGatesomadicould":"ČOŽE? Prečo ma tie dve… tak hnevajú… dokázala by som…","questWaterGatesonice":"Počkať… naozaj? To je… to je od nich milé.","questWaterGatesorryIllStay":"Prepáčte, myslím, že nikam nepôjdem.","questWaterGatesorryToWakeYou":"Madam?","questWaterGatesorrytodisturb":"Ospravedlňujem sa za vyrušenie. Hľadám sestry, ktoré postavili červenú bránu vo vode.","questWaterGatestillLive":"Všetky stále žijú na ostrove, hoci sú teraz už dosť staré.","questWaterGatetheresMoney":"…v ponuke sú aj peniaze? Hneď sa vydám na cestu!","questWaterGatetheysaidwha":"POVEDALI ČO‑","questWaterGatethreeSisters":"Bránu postavili tri sestry, všetky skvelé športovkyne.","questWaterGatetrophyHint":"Nájdite tri sestry, ktoré postavili potopenú červenú bránu, a presvedčte ich, aby sa vrátili domov!","questWaterGateumthewatergate":"Pri potopenej vodnej bráne!","questWaterGateunexpected":"Vážne? Peniaze sú to, čo chcete?","questWaterGatewhatBirds":"Nevidím žiadne vtáky…","questWaterGatewhosaidwhat":"Čo? Čo o mne hovorili moje sestry??","questWaterGatewhosaidwhatopt0":"Prehrali ste","questWaterGatewhosaidwhatopt1":"Podvádzali ste","questWaterGatewhosaidwhatopt2":"Rešpektujú vás","questWaterGatewhy":"Problémy? Prečo? Ja milujem šport!","questWaterGatewhy2":"Je to iba zbytočné súťaženie. Čo dobré kedy nejaký šport priniesol?","questWaterGatewhy2opt0":"Disciplínu","questWaterGatewhy2opt1":"Zábavu!","questWaterGatewhy2opt2":"Úspech","questWaterGatewhyLeftBehind":"Musíte sa vrátiť. Keď ste so sestrami odišli, brána sa potopila.","questWaterGatewhyReturn":"Prečo by som sa mala vrátiť?","questWaterGatewhyReturnopt0":"Rodina","questWaterGatewhyReturnopt1":"Sláva","questWaterGatewhyReturnopt2":"Peniaze","questWaterGateyes":"Samozrejme, urobím všetko, čo je v mojich silách!","questWaterGateyougotthatright":"To máte pravdu. A zaslúžila som si… malý… zzz… šlofík…","questWaterGatezzz":"Zzzzzzz…","questWaterGatezzzsagain":"Zzzzzzzzz…","racerA":"Pretekár A","racerB":"Pretekár B","rainBoy":"Dažďový chlapec","redBookredBook":"ČERVENÝ TÍM: Víťazní výskumníci","redOni":"Červený Oni","rugbyintroVideoDescription":"Úvodná scéna pre ragby","rugbyoutroVideoDescription":"Záverečná scéna pre ragby","scroll":"Zvitok","seahorse":"Morský koník","shiba":"Šiba","signarchery":"↑ Lukostreľba","signclimbing":"↑ Lezenie","signmarathon":"↓ Maratón","signpingpong":"→ Stolný tenis","signrugby":"→ Ragby","signskate":"← Skejtbording","signswim":"← Synchronizované plávanie","sister1":"1. sestra","sister2":"2. sestra","sister3":"3. sestra","skateintroVideoDescription":"Úvodná scéna pre skejtbording","skateoutroVideoDescription":"Záverečná scéna pre skejtbording","sleepingCat":"Spiaca mačka","sleepyCat":"Ospalá mačka","snowOwl":"Sova snežná","statueArchery":"Socha lukostrelca","statueClimbing":"Socha horolezca","statueMarathon":"Socha maratónca","statueRugby":"Socha ragbistu","statueSkate":"Socha skejtbordistu","statueSwim":"Socha plavca","statueTableTennis":"Socha stolného tenistu","statuearchery":"Joiči: veľký šampión lukostreľby","statueclimbing":"Fukuro: veľký šampión lezenia","statuemarathon":"Kidžimuna: veľký šampión maratónu","statuerugby":"Červení a modrí obri oni: veľkí šampióni ragby","statueskate":"Tanuki: veľký šampión skejtbordingu","statueswim":"Otohime: veľká šampiónka synchronizovaného plávania","statuetabletennisstatue":"Tengu: veľký šampión stolného tenisu","superMountainGirl":"Superdievča z hôr","swimintroVideoDescription":"Úvodná scéna pre synchronizované plávanie","swimoutroVideoDescription":"Záverečná scéna pre synchronizované plávanie","tanooki":"Tanuki","tanookibeaten":"No toto, na skejte jazdíte ešte lepšie ako ja!","tanookiplayagain":"Až si zas budete chcieť zajazdiť, príďte za mnou k červenej bráne!","tanookiunbeaten":"Myslíte, že ma dohoníte? Príďte za mnou k červenej bráne a zajazdíme si spolu!","teahousegoBoard":"Táto hra vyzerá zábavne.","teahouselonely":"Škoda, že nie je s kým si zasúťažiť…","teahouseteaSet":"Hmm! Ten čaj ale krásne vonia!","tengu":"Tengu","tengubraveEnough":"Máš dosť odvahy postaviť sa proti mne?","tengutengu":"V stolnom tenise ma nikto neporazí!","tengutenguAsleep":"zzz… podávate… zzz…","tengutenguDefeated":"Podcenil som vás… možno ste naozaj Jednotka.","townspeopleallergic":"Choďte preč! Mám alergiu na mačky.","townspeoplearcade":"Športovať? Radšej si zájdem do herne…","townspeoplearcadeOwner":"Počas doodle Hier na Ostrove šampiónov veľa ľudí do herne nechodí…","townspeoplebat1":"Dávajte si pozor, v jaskyniach sa ľahko stratíte.","townspeoplebat2":"No toto, nikto zvonku už tadiaľto dlho nešiel.","townspeoplebetterplay":"Čím lepšie budete hrať, tým viac knedlíčkov dango získate. Sú lahodné!","townspeopleblueOni1":"Radšej by mal zostať na svojej strane miestnosti…","townspeopleblueOni2":"Malá mačička si chce zahrať ragby? Ha ha ha.","townspeopleblueOni3":"Modrí a červení obri oni sa na veľa veciach nezhodnú… okrem ragby!","townspeoplecold":"Lezenie milujem, ale hora je pokrytá snehom a je tam veľká zima.","townspeopledangoKid":"Tieto hry milujem, pretože dostávame knedlíčky. Mňam!","townspeopledarkWolfieBlueTeam":"Modrý tím má sídlo niekde v meste… ale vstúpiť smú len členovia.","townspeopledeerAnimals":"V Hrách na Ostrove šampiónov sú vítané všetky zvieratá!","townspeopledeerSkate1":"Už ste pri jazde na skejtborde narazili na Tanukiho? Rád sa schováva do čajovej kanvice.","townspeopleeggs":"Liahnu sa kidžimunovia z vajec?","townspeoplefamiliar":"Hej, niekoho mi pripomínate… už ste tu boli predtým?","townspeoplefastTravel":"Už ste sa skúšali prejsť po svete?","townspeoplefish1SyncSwim1":"Snáď dnes večer budú hrať moju obľúbenú pesničku.","townspeoplefish1SyncSwim2":"Nikto nevie tancovať ako Otohime.","townspeoplefish2SyncSwim1":"Čo tam robí ten divný človek?","townspeoplefish2SyncSwim2":"Víta vás dódžó synchronizovaného plávania. Každú chvíľu začne vystúpenie!","townspeoplefroggy":"Voda je tu taká čistá, že je vidieť až na dno.","townspeoplefukuro":"Fukuro sa nevráti do chrámu dódžó lezenia, kým vrchol hory nezdolá niekto iný.","townspeoplehareArchery":"Víta vás dódžó lukostreľby!","townspeoplelargemag":"Je príliš veľký a veľkolepý na to, aby vošiel dnu, takže ho môžeme len obdivovať z diaľky.","townspeoplelooking":"Na čo sa to pozeráte?","townspeoplemoremore":"Nielen to, ale tiež vám na námestí postavia sochu. To je veľká česť.","townspeoplenovaBookeeper":"Vitajte v kníhkupectve!","townspeopleoldturtle":"Až na tú starú korytnačku, ktorá sa snažila vyliezť na vrchol…","townspeopleorelse":"(lebo inak…)","townspeoplepango":"Och. Mňa si nevšímajte. Len tu čakám na niekoho výnimočného.","townspeopleperchoutside":"Ak sa k nemu niekedy niekto dostane, na vrchole chrámu dódžó na neho čaká miesto na sedenie.","townspeopleread":"Prečítajte si, čo chcete, ale nič odtiaľto neodnášajte.","townspeopleredOni1":"Radšej by mal zostať na svojej strane miestnosti…","townspeopleredOni2":"Vidím odtiaľto celý ostrov…","townspeopleredOni3":"Vraj je na ostrove sedem športov…","townspeoplerent":"Počas Hier na Ostrove šampiónov so spolubývajúcimi prenajímame náš byt. Je to ľahký zárobok.","townspeoplescroll":"Ak porazíte šampióna, za odmenu dostanete posvätný zvitok.","townspeopleseahorseSyncSwim1":"Mám pocit, že z týchto dverí je cítiť prievan…","townspeopleseahorseSyncSwim2":"Tajomstvom vysokého hodnotenia v synchronizovanom plávaní sú kombinácie.","townspeopleshiba":"Trénujem celý rok. Tentoraz zvitok vyhrám ja!","townspeopleshibaArchery":"Joiči má príliš presnú mušku, jemu sa nevyrovnám!","townspeopleshibaSkate1":"Víta vás skejtbordingové dódžó!","townspeopleshibaSkate2":"Jazdou po zábradlí sa ľahko zbierajú body!","townspeoplesnowOwl1":"Víta vás lezecké dódžó!","townspeoplesnowOwl2":"Radšej som vnútri. Nemusím sa starať o padajúce snehové gule.","townspeoplesnowOwl3":"Raz doletím tak vysoko ako Fukuro.","townspeoplesnowOwl4":"Chýba mi Fukuro. Vráti sa vôbec niekedy do školy?","townspeoplesnowOwl4Return":"Fukuro je späť! Aký je pôsobivý, takmer by som na to zabudol.","townspeoplesnowOwl5":"Lampáše na hore slúžia ako kontrolné body, keby ste sa pošmykli a spadli.","townspeoplesnowOwl6":"Nikto nedokáže vyliezť tak vysoko ako Fukuro!","townspeoplesnowOwl6Return":"Nemyslel som si, že je možné vyliezť tak vysoko, ako to dokázal Fukuro, ale mýlil som sa!","townspeoplesnowOwl7":"Mám strach z výšok…","townspeoplesnowOwlLeader":"Hľadáte Fukura, šampióna v lezení?","townspeoplesnowOwlLeaderReturn":"Vaše lezecké schopnosti prevážili, Fukuro sa vrátil do chrámu dódžó!","townspeoplesnowballs":"Dávajte si tam pozor na snehové gule!","townspeoplesorrybut":"Je mi ľúto, ešte stále je na vrchole hory.","townspeoplestrayArrows":"Do dokov už nechodím. Vždy šliapnem na zablúdený šíp.","townspeoplethinkyou":"Ak si myslíte, že poznáte Ostrov šampiónov, pozrite sa znova! Vždy tu nájdete niečo nové.","townspeopletravel":"Cestujú sem zvieratá z celého sveta, aby vyzvali šampiónov.","townspeoplewhatsft":"Urobíte to kliknutím na ikony športov v hlavnej ponuke. Je to oveľa rýchlejšie ako chôdza!","townspeoplewhiteOniRugby1":"Víta vás ragbyové dódžó! Vrrr!","townspeoplewhiteOniRugby2":"Keď vyrastiem, tiež budem hrať ragby!","townspeoplewhiteOniRugby3":"Vďaka zlepšeniam to v ragby pôjde dobre aj drobným hráčom.","townspeoplewhynotrug":"Prečo by ste ale chceli hrať niečo iné ako ragby??","townspeoplewhyplaynotrg":"Radšej budem hrať ragby!","townspeoplewolfieArchery":"Keď jedným šípom trafíte viac ako jeden terč, získate viac bodov.","townspeoplewolfieLanterns":"Počas Hier na Ostrove šampiónov lampáše v meste menia farbu podľa víťazného tímu.","trainWorker":"Železničiar","traineeNoodle":"Učeň na rezance","traineeRun":"Beh učňa","treeFriendtreeFriend":"Povráva sa, že Vyvolený rozumie reči figovníka…","trophyMaster":"Majster s trofejou","tutorialSevenChampions":"Na tomto ostrove čaká sedem športových šampiónov.","tutorialchosenOne":"(Mohlo by ísť o… Vyvoleného?)","tutorialdefeat":"Dokážete ich všetkých poraziť a znovu nastoliť rovnováhu?","tutorialeveryFourYears":"Každé štyri roky sa tu stretávajú najsilnejší športovci na svete, aby súťažili.","tutorialstart":"Vitajte na Ostrove šampiónov!","tutorialtutorialPartTwo":"Máte oveľa väčšiu silu, než to vyzerá na prvý pohľad…","tutorialwall":"Východ vám blokuje stena. Mali by ste sa vrátiť naspäť.","tutorialwhatItTakes":"Pristúpte k červenej bráne, aby sme mohli preveriť vaše schopnosti.","ushi":"Uši","ushi1join":"Vitajte v Modrom tíme! Teraz choďte a začnite víťaziť!","ushi1nothanks":"No toto… neviete, o čo prichádzate…","ushi1recruit":"Modrý tím je zo všetkých najsilnejší! Ostatné tímy proti našim ohromným svalom nemajú šancu.","ushi1tellmemore":"Som silný býk Uši, maskot Modrého tímu. Úsilie a námaha sú jedinou cestou k víťazstvu. Vydržíte to?","ushi1tellmemoreopt0":"Pridať sa.","ushi1tellmemoreopt1":"Ajaj. Nie.","ushi1tiny":"Možno pôsobíte útlo, ale cítim z vás ohromnú silu. Pridáte sa k Modrému tímu?","ushi1tinyopt0":"Pridať sa k Modrým!","ushi1tinyopt1":"Nie, ďakujem.","ushi1tinyopt2":"Ku komu?","ushi1ushi1":"ALE, ALE! Nováčik!","ushiabandonedTown":"Mestečko je úplne opustené…","ushiabandonedTownopt0":"Prečo?","ushiabandonedTownopt1":"Dobre…","ushichangingshape":"Veľa šťastia pri hľadaní. Neustále mení vzhľad a ukrýva sa po celom meste.","ushidiffteam":"Kto je ten slaboch, ktorý sa nepridal k Modrému tímu? Nechcem s vami mať nič spoločné!","ushidontcare":"Na vašom mieste by som postupoval opatrne.","ushifollowPath":"Choďte po cestičkách, hľadajte šampiónov a hrajte jednotlivé športy.","ushijoinBlue":"VÝBORNE! Vitajte v Modrom tíme! Vaša prvá pridelená úloha je: nájdite a porazte legendárneho šampióna!","ushimapShow":"Alebo otvorte mapu pomocou kompasu.","ushinoOneStronger":"Nikto nie je silnejší ako Modrý tím! NIKTO!!","ushinoThanks":"No toto… neviete, o čo prichádzate…","ushinotStrong":"Každú chvíľu sa trápim, že nemám žiadnu silu…","ushisameteam":"Modrý tím má šťastie, že vás má. Rýchlo utekajte víťaziť!","ushisoMuscles":"Nech vás sila sprevádza!","ushitanookiCity":"Toto je cesta do mesta Tanuki, metropoly Ostrova šampiónov a sídla šampióna v skejtbordingu!","ushiteamPickerBlue":"DOBRÝ DEŇ! Máte dostatok sily na to, aby ste sa pridali k Modrému tímu?","ushiteamPickerBlueopt0":"Pridať sa k Modrému tímu!","ushiteamPickerBlueopt1":"Nie.","ushiteamPickerBlueopt2":"Ku komu?","ushitellMeMore":"Som silný býk Uši, maskot Modrého tímu. Úsilie a námaha sú jedinou cestou k víťazstvu. Vydržíte to?","ushitellMeMoreopt0":"Pridám sa!","ushitellMeMoreopt1":"Nie, ďakujem.","ushitengu":"Tengu je sčasti človek a sčasti vták. Veľmi mocné a tajomné stvorenie, ktoré miluje stolný tenis.","ushitryskateboarding":"Ak pôjdete na skejtborde, možno ho chytíte!","ushiwhatcity":"Mesto Tanuki leží na juhozápade. Je to moderná metropola! Na také miesto nie som dosť štýlová.","ushiwhathappend":"Po tom, ako prišiel Tengu, začali viať príliš silné vetry a všetci odišli do mesta Tanuki.","ushiwhathappendopt0":"Tengu?","ushiwhathappendopt1":"Mesto Tanuki?","whiteOni":"Biely Oni","wolfie":"Vĺčik","yellowBookyellowBook":"ŽLTÝ TÍM: (skrytý obsah)","yoichi":"Joiči","yoichibeaten":"Vaša zručnosť v lukostreľbe urobila dojem dokonca aj na mňa! Až si zas budete chcieť zasúťažiť, viete, kde ma nájsť.","yoichiunbeaten":"Na súťaž v lukostreľbe mám vždy čas! Ak ma chcete vyzvať, stretneme sa vonku pri červenej bráne na pláži.","youngArcher":"Mladý lukostrelec"}
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink